Excell Network 2022 Fall Issue

CONTENTS

FALL 2022 - 7TH ISSUE

Excell Network is a 501(c)(3) charitable organization, EIN 90-0750851. All contributions are tax deductible.

NO GOODS OR SERVICES ARE PROVIDED IN EXCHANGE FOR ANY CONTRIBUTION.

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

Gota a gota, el agua es capaz de abrir una piedra y no es por su fuerza sino por su persistencia

Drop by drop, water is capable of opening a stone and it is not because of its strength but because of its persistence

Un mensaje del fundador de Excell Network

A message from the founder of Excell Network

¿Qué significa persistencia o perseverancia en una persona? Significa ser constante, cumplir, cumplir los compromisos, cumplir las promesas. Por ejemplo, significa trabajar duro todos los días hacia una meta, incluso en los días en que no nos sentimos inclinados a trabajar en absoluto. Si su objetivo es obtener una A en una materia escolar, necesita un plan y ser disciplinado para cumplirlo, incluso en los días en que es lo último que quiere hacer. Con esta perspectiva, se avanzará por cada decisión de ser auto disciplinado.

What does persistence or perseverance mean in a person? It means being consistent, following through, keeping commitments, keeping promises. For example, it means working hard every day towards a goal even on days when we do not feel inclined to work at all. If your goal is to get an A in a school subject, you need a plan and be disciplined to follow through even on days when it is the last thing you want to do. With this perspective, progress will be made by each decision to be self-disciplined.

Sin embargo, principalmente quiero abordar la necesidad de elegir objetivos, planificar un camino hacia el logro de estos objetivos y desarrollar la fuerza de carácter para permanecer en el plan. Desarrollar fuerza de carácter es trabajar en la autodisciplina y no distraerme con cómo me siento en el momento. ¡Estos pasos de autodisciplina son las gotas de agua que desgastarán la piedra!

However, I principally want to address the necessity to choose goals, to plan a path towards achievement of these goals, and to develop the strength of character to stay with the plan. Developing strength of character is working on self-discipline and not being distracted by how I may feel in the moment. These steps in selfdiscipline are the drops of water that will wear away the stone!

Para los estudiantes involucrados en la justicia, el viaje hacia una vida mejor depende de una mejor educación. La capacidad de seguir adelante en ese viaje requerirá más que fuerza de voluntad. Con la ayuda de nuestro amoroso Dios podemos alcanzar mejor las aspiraciones trabajando hacia un mejor nivel de vida, un lugar adecuado para vivir, convirtiéndonos en ciudadanos activamente productivos y llevando una vida de acuerdo con la dignidad humana.

For justice-involved students, the journey to a better life depends on a better education. The ability to follow through on that journey will take more than will power.

With the help of our loving God we can better achieve aspirations working towards a better standard of living, a suitable place to live, becoming actively productive citizens, and leading a life in line with human dignity.

Quisiera terminar este mensaje con una invitación a todos los que están involucrados en la misión a convertirse en esa gota de agua que, no por la fuerza sino por la constancia y la disciplina, sea capaz de abrir la piedra de la oportunidad para los demás. Como voluntario o como donante, sus pequeñas o grandes contribuciones para los estudiantes involucrados en la justicia en Excell Network hacen la diferencia, ¡GRACIAS POR SU APOYO!

I would like to end this message with an invitation to all who are involved in the mission to become that water drop that, not by force but by consistency and discipline, may be able to open the stone of opportunity to others. As a volunteer or as a donor, your small or big contributions for justice-involved students in Excell Network makes a difference, THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

Julio Escobar Fundador de Excell Network | Founder of Excell Network

www.exce l l n etwork .org | 3

7TH Issue

4 | www.excellnetwo rk .o rg

Excell Network Magazine | Fall 2021

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

www.exce l l n etwork .org | 5

7TH Issue

6 | www.excellnetwo rk .o rg

Excell Network Magazine | Fall 2021

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

www.exce l l n etwork .org | 7

7TH Issue

8 | www.excell network .o rg

Excell Network Magazine | Fall 2021

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

www.exce l l n etwork .org | 9

7TH Issue

1 0 | www.excellnetwo rk .o rg

Excell Network Magazine | Fall 2021

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

www.exce l l n etwork .org | 1 1

7TH Issue

1 2 | www.excel lnetwork .o rg

Excell Network Magazine | Fall 2021

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

www.exce l l n etwork .org | 1 3

7TH Issue

1 4 | www.excellnetwork .o rg

Excell Network Magazine | Fall 2021

Excell Network Magazine | Fall 2021

7TH Issue

www.exce l l n etwork .org | 1 5