WebPDF-PyDenglish-6-2

2010 Discop TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

TELEVISA_pyd.indd 1

Los simuladores from Telefe International Being adapted in Lithuania

La ex from Caracol TV Internacional The telenovela on the web

¿Dónde está Elisa? from Telemundo Int’l The boom of suspense telenovelas

6/3/10 3:17 PM

2010 Discop TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

TELEVISA_pyd.indd 1

LOS SIMULADORES FROM TELEFE INTERNATIONAL Being adapted in Lithuania

¿DÓNDE ESTÁ ELISA? FROM TELEMUNDO INT’L The boom of suspense telenovelas

LA EX FROM CARACOL TV INTERNACIONAL The telenovela on the web

6/3/10 3:17 PM

2010 Discop TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

TELEVISA_pyd.indd 1

LOS SIMULADORES FROM TELEFE INTERNATIONAL Being adapted in Lithuania

¿DÓNDE ESTÁ ELISA? FROM TELEMUNDO INT’L The boom of suspense telenovelas

LA EX FROM CARACOL TV INTERNACIONAL The telenovela on the web

6/3/10 3:17 PM

AMERICA TEL: +1 (305) 960 2018

WESTERN EUROPE TEL: +34 670 214 935

EASTERN EUROPE TEL: +1 (305) 960 2018

ASIA & AFRICA TEL: +57 (1) 6 430 430 EXT. 1195

sales@caracoltv.com.co www.caracolinternacional.com

DISCOP EAST

SUITE 113 SOFITEL CHAIN BRIDGE, BUDAPEST

The thriller crawls under the telenovela’s skin The telenovela has proved capable of adopting aspects of other genres without altering its essence: love stories and human passions. Throughout the years, the telenovela has added comedy and action, and more recently, it has been flirting with suspense.

Latin America has produced several police and suspense series, such as Tiempo final (originally from Telefe, with versions by FoxTelecolombia and others), Epitafios (HBO Latin America), Demente (TV Azteca), Mujeres asesinas (originally from Pol-ka, with versions by mediamates for Televisa and others), and many more. But the addition of the police ingredient in the telenovela is a bit more recent. It exploded with ¿Dónde está Elisa?, the telenovela by Chile’s TVN that broke audience records in that country, and which adaptation to the US Hispanic market by Telemundo premiered with great success.

The key to success for ¿Dónde está Elisa?, was incorporating the element of suspense as a fundamental part of the plot. The

Telemundo version of the series has been sold in over 30 countries and will now have versions for Indonesia (MD Entertainment), Turkey (Medyavizyon), Colombia (Disney Media Networks Latin America), and Brazil and Argentina (Eyeworks Cuatrocabezas).

The creator of ¿Dónde está Elisa? (distributed by Telemundo Internacional), is Chilean writer Pablo Illanes. It is not the first time he writes a story of this nature. Illanes had already worked with police themes on Alguien te mira, a telenovela about a psychopath who killed beautiful, rich and independent women.

B otineras The trend toward police themes is also evidenced in Botineras. This Argentinean telenovela (Telefe,

The creator of ¿Dónde está Elisa?, Chilean writer Pablo Illanes

Underground and Endemol), started with a story that combined comedy and a police theme, and received good ratings. However, viewership started decreasing as the series ran. The producers, under the general direction of Sebastián Ortega, decided to gradually eliminate the comedy aspect because they thought it was taking credibility away from the police story. They opted for a story full of intrigue aimed at a more adult audience, and thus managed to position Botineras (distributed by Telefe International), as the most watched fiction in Argentinean television.

M ore

police themes

Everything indicates that policethemed series and telenovelas will continue to flourish. La ley del corazón (RCN), by Mónica Agudelo,

is a story set around a group of lawyers that combines suspense, drama and humor. Telefe and On TV, the production company of Bernarda Llorente and Claudio Villarruel (both formerly from Telefe), just launched Secretos de amor, a police drama written by the authors of Mujeres asesinas and Don Juan y su bella dama.

Secretos de amor is distributed by Telefe International.

Telehit, a Televisa Networks channel, also commissioned an original suspense series which is already on the air: Morir en martes, where two detectives are investigating the murder of a college student. They realize that students are lying, university officials are not talking, clues are missing, and facts just don’t add up.

Marcela Tedesco

www.produ.com

3

q

u o t e s

Emilio Azcárraga Jean T elevisa

Alejandro Parra T elefe I nternational

Alberto Santini TV A zteca

Luis Capriles T elemundo I nternacional

Grupo Televisa has become a multi-platform company that produces over 50,000 hours of TV every year. These are distributed through its network of pay- and free-TV, as well as its editorial and digital platforms.

We are committed to continue producing. We are currently preparing, along with On TV (the production company of Villarruel and Bernarda Llorente), the telenovela Secretos de amor. It stars Soledad Silveyra and will premiere in June in Argentina.

Quiéreme tonto is a telenovela that will keep the entire family stuck to the TV set wondering what will happen next. We at TV Azteca are fortunate to have an international cast that has worked all over Latin America and the US.

We are monetizing content in the VOD, WebTV and mobile platforms, in the main countries in the world.

With the various digital media platforms we can promote our TV productions.

Andrés Nieto Serpa C aracol TV

Mariana Fernández A rtear

Michal Nashiv D ori M edia C ontenidos

Manuel Pérez V enevision I nternational

We are showcasing our new Production Services unit, which features 15 studios in Colombia (9 for HD), of 200 to 800 square meters each; and 15 mobile units (9 for HD), each of which can handle 2 to 15 cameras. We have the capacity to produce telenovelas, realities, and any other type of show.

We are about to close negotiations in the US for Hombres de honor, Socias and Locas de amor. Our series and telenovelas will also be entering Ecuador and Mexico.

It is my belief that VOD consumption will only grow. Unlike traditional television delivery mechanisms in which the user is a passive participant receiving what the service provider offers, the VOD services allow the users to consume content whenever and whatever he desires.

We are in Discop East with high expectations due to the business potential, since they are overcoming the economical crisis in these territories and we’ve seen an increase in investments in programming and production.

4

www.produ.com

o M

S

R E

F

S

N

W

R E

F

M

D

R

D

M

S

W

S

N

DE

O W N O B IE LC O N

I R S H T I R D T

U R TV E NNT E W E

O W N O B I ILN N E

S E A E AN S O

I R S HT I

W

M

R E

Secrets of love (150x1) T e l e f e I n t e r n at i o n a l Diana is a lawyer who decides to restart her career after years of not practicing law. She sets up her law office and hires Manuel, a brilliant young professional. While solving cases, they fall in love despite their differences. Produced by Telefe and On TV.

D

F

S

M

R E

S

D

N O M OE W I E R W N B I LN N E

S

DE

N

F

S

S

M

R

F

D

E

E

S E A EN N S O A S ON E W

E

It tells the story of Elisa Altamira, a young woman last seen on her father’s birthday. Her disappearance will change her family’s life forever.

Stars Gabriel Porras and Sonya Smith. Based on a telenovela from TVN de Chile. Produced by Telemundo Studios.

S

N

R

Mariana and Scarlett are two sisters with great success in the fashion world. On their way to stardom conflict will arise between them. They are very different and, as if destiny wanted to challenge them, both sisters end up falling in love with the same man. Produced by Caracol.

S E A E AN N S O S O

H

Telemundo Internacional

S

H

Missing (90x1)

O

D

S S S S W M OE N E A E AN I NN E R E A EN F N O W NO EB IELAE S O N S O S O N S O A S ION I T I

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

F

D

E

S

N

R

Mariana & Scarlett (120x1)

S O B IELAE S N O EN W

W

W

S

S

D

D

R

S

Juanita Román plays the guitar on public transportation to make a living.

She meets Alejandro Castillo, a widower determined to make her into a big star. They will live a romance, but will have to endure the traps set by those who oppose their love.

Produced by Caracol.

E

S

I R S H T T

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

U R TV E N IT G H H E H

M

O

DE

N

D

E

E

H

E

H

R

H

F

hd M2sN 1s3sW 4s hd RM2s 1s3s 4s N RMW 1sh

E A F I NN T I O S O I

F

H

W

O W N O B IE LC O N

All I need is love (50x1)

Marianela has lived almost all her life without her family’s love. When she goes to live with her aunt Freda, she becomes a victim of humiliation. Her cousin Emanuel is the only one who defends her and treats her with respect, and Marianela can’t help falling in love with him. Produced

by Televisa.

I R S H T I RI ND N E T

N

E S S S S S S S S W M NS E M F F OE N N E E E E NE EN N O B EI LA ES IONNI T I O E A S O O B I LAE S N O W NO EB IELAE S O N O EN W A S OA NS O AN S IONNN E RO W A S O A S ION I T I

Televisa Internacional

O B IE LC O NN E W

D

E

F

H

M

DE

S

E

3sW

W E A I NN E R S O N

I G V E N H T H

S W E A E A N I NN E R S O S O N

R

S

E

I G U N R TV E N I R SOT B I LC O NN E W U R IT R S H T I RI ND N E O W H T H O O E F N T E

3sW Mhd 1sM2sN4s1s3sWR4s hd RM2s 1s3 R

E A N N S OEW

H I RI ND N E

I G O B IVL E N H T H E

Fill me with love (150x1)

D

2sN

T

S

V E NH TI RI ND N E T

H

S E A E AN N N S O S OEW

E

Valentina Villalba is a woman who has it all: fortune, a successful career and a loving boyfriend. However, when her fiancé stands her up at the altar, her life takes a drastic turn and she becomes cold and bitter. Starring by Lucero, Fernando Colunga, Gabriela Spanic and David Zepeda. Produced

by Televisa.

S

C O NN E W

DE

IN I TIO

E

E

D

S

E A F I NN T I O S O I

H

F

Televisa Internacional

www.produ.com

DE

hd

A woman of steel (150x1)

6

D

I G H

R

INNER

H I ERCD O NN E W

It tells the story of three generations of women of different ages, lifestyles, and even sexual orientations. The cast includes Plutarco Haza, Ximena Rubio, Gaby de la Garza, Liz Gallardo, Eduardo Victoria and María del Carmen Farías. Produced by Argos.

D

W

W

DE

NEW

H

R

N

T

Telemundo Internacional

It tells the story of a group of youngsters struggling between two worlds: on one side there are the ones who live in a perfect world, but are being manipulated; on the other side are the ones who rebel and know the truth. Produced by Cris Morena Group and RGB Entertainment.

N E I N

S

W O R I N II TNI N E

C OH NI G H

2s hd 3s2sN E

Behind every woman (120x1)

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

N E W

F

R

I N NNE ER W

DE

The resistance (150x1)

I GI N H N E

WN hd W

W

NEW

H

R

N

N I N NE E W

N

N E W

N

i

S

o l

S

t f

N

r

W

o

W

p

E A F I NN S O

R E

M

F

W

N

M

S

R E

F

S

D

N

W

S

M

I R S H T I RI ND N E T

N

Date blind (120x1) Dori Media Group The romantic comedy starring Muriel Santa Ana won two Martin Fierro awards for Best TV Comedy and Best Actress in a TV Comedy. It also became the fiction with the highest ratings in the past five years on Argentina’s Canal 7. Produced by Dori Media Contenidos and Rosstoc.

S O B IELAE S N O EN W

S

S

O W

M

R E

N

D

M

F

W

S

M

N

S

R E

S

M

W

E S S W O E A EN E E F N N R NO S O A S ION N E W N A S ION I T I

S S S W M OE N E A E AN I NN E R E A EN F N OW S O S O N S O A S ION I T I

Wags, love for the game (120x1)

T e l e f e I n t e r n ati o n a l The telenovela, which airs on Telefe’s primetime, has demonstrated its audience has grown as the drama, intrigue and passion have ramped up.

It was the most widely seen fiction in Argentina in March, and the second most watched program overall that month. Produced by Telefe, Endemol and Underground.

www.produ.com

7

R

S

O

H

S E A E N O EN W S OA SN

F

DE

When the fiction aired on Argentina’s El Trece between 2003 and 2004, it registered good viewership numbers.

Its last episode obtained an average of 29.8 rating points, peaking at 30 points in primetime. Stars Osvaldo Laport. Produced by Pol-Ka.

S

F

W

S

S

S

O B IE LC O NN E W

H

Artear

N

N

N

I G O W NV E N H T H E

R

Gypsy blood (250x1)

F E O O B I IL N I TI

N

D

W

U R TH I RI ND N E T

DE

M

O

D

S

I R S TC O NN E W E

W Mhd 1s2sN 4s3sW R hd M2sN 1s3sW 4s hd R

W E A I NN E R S O N

F

E

S

O B IHL I G H

H

N

R

DE

U R TV E N IT G H H E

E O S S S S S W M F E N E I NN N E RE A S O NO B I LI N O B I LEE A S ON NE W E A S O EN A S O I TI OWN

It aired on Telefe’s primetime Tuesdays through Fridays. Since its premiere, the fiction gained the acceptance of Argentinean audiences.

It is the story of a failed actor who is secretly hired to pose as a famous conductor. Produced by Telefe, Endemol and Underground.

E

W

E

H

H

M

R

E

D

D

S

H

3sN

E A NN EW S O

N E V E N I NT

R

S

O B I L H I RND E W F I R S T V E NI N T N E O U R T O B I HL I G H N O W N F T E

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

A hotel is about to go bankrupt and desperately needs an infusion of cash to survive. A great confusion breaks out when the man who wants to invest in the business is mistaken for a humble young man who arrives looking for a job as a waiter. Produced

by Caracol TV.

R

This is the story of twins Luz and Laura, who become victims of greed and evil when they are separated at birth. Years later, they will fight each other over the love of one man. It stars Christian Bach, José Alonso, Andrés Palacios, Alma Delfina and Martha Cristiana. Produced by TV Azteca.

E A N S O

O WV NE N T C O N E E

C a r a c o l TV I n t e r n a ci o n a l

H

Comarex

2s

E

N

E S S S S S W E A E A N I NN E R E A E A N F INN T I O N O E AN E ENA N I S OS O S OS O S O N W S O

D

Torn apart (150x1)

S

H I RNDE W

U RHT I R D I G H H T

Pretty Ceci and Mr. Indiscreet The successful Mr. and Mrs. (120x1) Pells (160x1)

DE

IN I TIO

T

S

O

E

F O BI INL IE T INO E W

E

F

C O N

H

hd

E

F

R

I G H

I R SC TO NI N N E E

hdN 1s2sW 4s3shd R 2s M3sN 1s W 4sMhd R 1 M

M

R

INNER

W

W E A I N NE R S ON

The fiction, which airs in primetime on Argentina’s El Trece, averaged 21.7 rating points in its first week (April 20th-25th). According to Ibope’s data for Capital Federal and Gran Buenos Aires, it leads comfortably in its time slot. Produced by Pol-ka.

D

W

W

H

DE

NEW

R

N

S

T e l e v i s a I n t e r n a ci o n a l

It tells the story of two cousins who become lovers. Antonio “The Dog” Brando (Carlos Ponce) and Camila Brando (Ana Lucía Domínguez) are two adventurers who, since their adolescence, have played the game of love. These affluent youngsters gamble on a life full of romantic adventures, passion, and conquests.

Produced by Telemundo Studios.

N E I N

3N s

E A N N EW S O

Wicked girl (120x1)

T e l e m u n d o I n t e r n a ci o n a l

N E W

S

O BH II LG H N E W

DE

E A N S O

NN T E V EI N

H

Cruel love (130x1)

2s

E

D

S

H INRED W

R

IN I TIO

T

E

F

C O N

DE

hd

E

R H

INNER

I G H

D

W

W

H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W

o

N

F

W

M

U R IT R S VT E F E

S

O

F

M

S

M

S

N

D

S

W

S

S

R E

N

N

F

W

M

W

M

S

N

S

S

D

S

W

R E

W

F

S

M

S

S

I R SOT B IHL I R D T

H

F

E

H

N

DE

S W E A N IN ER E A ON FIN SM O N SS E A N OBILE S O

3hd s M 2s 1sM3s 4s1s D

Miguel Ángel and Laura cannot bear children and their marriage is at risk.

Laura will offer Angélica to pay for a costly operation for her mother.

In exchange, Angélica will offer her womb for rent so that Laura can have the child she always wanted for her husband. Produced by TV Azteca.

S

O B IVL E ENCT O N E

E

W

I U R T H I R S T F

H

S

OBILE NEW S E A N S O

O

E

H

M

R

E

Comarex

V E NH TI HR IDG H T

DE

The telenovela is reaching excellent viewership figures on the channel SIC of Portugal. Last March 30th, the fiction led its time slot with a share of 31.1%. A story written by Manoel Carlos and directed by Jayme Monjardim. Produced by Globo.

E S S S S W W E A F I NN I TNI O E R E A E N F N N NT I O N O EE E N NN ER I I EW S O S O A SI O N N W N A S OA SI O

The force of destiny (135x1)

E

H

U R T C O NI GNH E W O W NH I RCD OI N NN E H E E N T D

G l o b o TV I n t e r n at i o n a l

S

O

R

Seize the day (110x45min.)

W E NE ER O B I IL N W N

H

H N E I R S HT I GI N

D

M

N E I R S T I N O B I L

3s M N 1sMW 4s1sh

E A N SS O E A N S O

F

It is the love story between Miguel (Léo Rosa), a rich young man from a traditional family, and Joana (Maytê Piragibe), a poor student who lives in a dangerous neighborhood. Despite their social differences, they fall in love and decide to get married.

Produced by Record TV Network.

hdN R3s2sW N MWN 1shd W 4s2s

E A N S ON E W

F

O B I L N E W V E N T E

R e c o r d TV N e t w o r k

La loba, starring Mauricio Islas and Ivonne Montero, has had great success in Mexico. The fiction, which tells the story of a love capable of overcoming all obstacles, obtained a market share of 25% since its premiere on Azteca 13 on February 8th.

Produced by TV Azteca.

O B I ILN NNE E W

V E N T H I R D T

Opposite lives (240x45min.)

R

S

V E NNT E W

S

E A N SS O E A N S O

E

E

E

D

S

Comarex

D

3s

H I R D C O N E

Fierce angel (150x1)

H I R D

E A N S O

D

www.produ.com

S

T

E S F N O NO E A EE N S O I NW I T I W N A FS O IN I TIO INNER

DE

8

E A N S O

O W N C O N E I G H H

H

Soledad is a professor who moves to Santiago with her kids seeking a better future. When the family arrives at the condominium Rinconada de Peñalolén, Soledad is reunited with her youth’s great love, who is now a millionaire and the owner of the place. Produced by Canal 13 of Chile.

2s

T

N

R

L at i n M e d i a C o r p o r at i o n

S

C O N

S

DE

Fierce (100x1)

W E A N R S OI N N E NEW

R

IN I TIO

S

E

F

E

U R T I G H H N E I N

DE

I G H

hd

O B I LNE E W

H

INNER

M

Aniela Elefteros is engaged to a rich young man from a noble family. She dreams of the moment when she will become his wife. When her father kills himself tormented by debt and leaves his family in ruins, Aniela is faced with a cruel reality. Produced by Promance International.

D

W

W

DE

NEW

H

R

N

N E I N

E A N S O

MediaPro Distribution

Ruddy Rodríguez, Carlos Guillermo Haydón and Alejandra Sandoval star this telenovela set over the beautiful landscapes of Colombia. It is the story of Salvador, a fighter who loses his boxing license and finds himself forced to become a gigolo. Created

by Venevision Productions and produced by Televideo.

N E W

S

Aniela (160x90min.)

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

O

D

E A N S O

A knockout lover (120x45min.)

I R S TI N N E N E W

MN 1sWN 4shd hd 3s2s W R2s F

E

3s

S

O B I LN E W

R

E A N S O

V E N T

E

R

2s

H I R D

DE

S

IN I TIO

T

H

F

C O N

R

hd

E

E

W

l i

I G H H

H

INNER

o

D

W

W

t f

DE

NEW

R

N

r

N E I N

S

o

N

p N E W

S S S S S S S S E A E A FN I NN T I O M O E LA E E A N N E A MO NE E N E A E OA N EOAN BI S O S O I S O S O S O B I LA S O S S

A woman’s sacrifice (120x45min.)

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l Clemencia’s life fell apart 20 years ago when the man she loved left her and her newborn baby was kidnapped.

Even after becoming a successful entrepreneur, she is still haunted by her past. Produced by Venevision Productions.

N

N

O W

S

R E

S

F

S

DE

N

W

R E

M

F

W

S

R

D

M

S

S

D

Mia: my invisible friend

R

N

W

D

S

U R TH I RCD O N E T

H

D

E

O

E S S S S S W M N F W OE NR S E E S E N F OS E E A E N E A N N E OA N O N N O R E E A S O N NI T I S O A S ION NNE E W A S OO B I ILN II TNI N E O W NA S O A SI O S S W

The cartel 2 (40x1) C a r a c o l TV I n t e r na c i o na l

(120x1)

Dori Media Group

After recently premiering on Telecinco’s primetime, the series has exceeded the channel’s average share.

It is the story of Eva, a psychologist who will use unorthodox therapy techniques to treat patients at a school known for troubled students.

Produced by Isla Producciones.

R

S

DE

S O B IE LAE S O NN EW

H

M

E

S E A E AN N S O S O

H

W

N N E O W IN R S TC O NI G H R TO B I L I G N I R S VT E N I NT NE E WO U I H H H E F N E

2s M3sN 1s WN4sMhd hd 4s3s2s R WR1s2s F

R

S

L I RN DE W O B IH T

E

3hd s

E A F I NN T I O S O I

C O N V E N E T

H

S

E

D

W E A I NN E R S O N

DE

Pepe Cadena says Martín did not tell the truth and he is willing to expose it all. He becomes a major snitch and reveals everything that happened in the past four years and how he came out of jail in New York. Produced by be-tv for Caracol TV.

It is the story of Mía, an imaginary friend who magically turns into a real teenager to save a girl from losing all hope. As she fights against the forces of evil to accomplish her mission, Mía will also find the love of her life.

Produced by Dori Media Contenidos.

More than partners (39x1) Artear It successfully aired on Argentina’s El Trece between 2008 and 2009.

Throughout its 39 episodes it obtained and average rating of 16.3 points. Mercedes Morán, Nancy Dupláa and Andrea Pietra play three lawyers who decide to work together.

Produced by Pol-Ka.

S E A EN N S O A S O

S

S E A EN NN EW S O A S O

E

W

S W NO EE N R W N A S ION N E

Maltratadas (26x1) F l o r L at i na E n t e r ta i n m e n t The fiction is written by Esther Feldman and Alejandro Maci, authors of hits such as Lalola and Los exitosos Pells.

The story deals with abused women.

Based on real cases, there are 26 episodes each of which will star a famous actress. Produced by Flor Latina, Esther Feldman, and Teledoce.

www.produ.com

9

D

D

S

S

R E

F

S

N

M

R E

W

F

S

S

M

N

E S W O E A E N I NN E R N O M NO E F LI N BI E I TI S O A S O N W

R

S

M

N E O W NV E N I NT E D

The series tells the adventures Alex and Vicky, two young con artists of very different character and spirit.

They will have to devise complicated scams to confront all sorts of villains and criminals. Produced by Torneos y Competencias and Palermo TV.

S E A E AN N S O S ON E W

N

H

S

U R T H I RN DE W T

R

F l o r L at i na E n t e r ta i n m e n t

S

O

E

W

I R S TC O N E

H

Swindlers (13x1)

S O B IELAE S O N

F

D

S

O W N O B I HL I G H

DE

M

N

D

N

U R TV E NI N T N E E

hd M2s 1s3sN 4s W RMhd 1s2s 4s3sN R W

E A F I NN T I O S O I

O

E

S

I R S H T I RND E W T

E

3sW

W E A I NN E R S O N

F

R

S

O B IE LC O N

H

Starring Cecilia Roth and Julio Chávez, the fiction received eight Martin Fierro awards, including gold – the most important honor in Argentinean television. It is the story about a marriage going through a crisis. They decide to undergo couples therapy in an attempt to save the relationship. Produced by Pol-Ka.

E A N N S OEW

I G V E N H T H

R

Artear

2sN

E

H

Be kind to me (37x1)

S

H I RI ND N E

D

IN I TIO

T

H

F

C O NN E W

DE

hd

E

R

W

I G H

D

INNER

DE

W

W

H

E

N E I N

R

NEW

2sW

I G H I R HD H

e s

N E W

N

S

I N I TN IEOW

T

R e s o nan t

A story full of intrigue, romance, thrills and adventures. The plot shows how a small town is transformed by the arrival of a corporation. A series of murders will shake up the town, mobilizing police forces and stirring the town’s politics. Produced by Record TV Network. i

F

N N E C OI N

Fishbowl (120x30min.)

R e c o r d TV N e t w o r k

s e r

hdN

E

D

River of intrigues

INNER

I G NH E W

R

W

NEW

H

DE

W

R

N

N E I N

N

N E W

M

d

i

s t

r

i

b

u t

i

o

n

Eastern European telenovela buyers on the rise Eastern Europe has suffered the impact of the financial crisis just as much as any other country in the world. However, because the telenovela is an essential component of the region’s programming grids, distributors’ sales have not suffered significantly and even the most remote territories in the region are recovering gradually.

“Many Eastern European countries are still airing re-runs and stock content. I believe 2010 will be a year of stability with recovery starting towards the beginning of next year,” says Michelle Wasserman, Director of International Sales of Telefe International.

Raphael Corrêa Netto, Director of International Sales of Globo TV International, also believes the recovery will be gradual: “We are coming back to many markets this year, and we are also trying to develop alliances around other product categories, not just dramatic series. This is why we are seeking local partners for our documentaries and formats, said Corrêa Netto.

10

www.produ.com

Melissa Pillow, Sales Director for Europe for Telemundo Internacional, disagrees. She believes the region has stayed afloat even during the crisis: “Eastern European clients are very dependent on telenovelas for their daytime and primetime.

I did not notice any decrease in telenovela sales or any drop in prices last year, and I believe this year will remain the same. The advertising market in Romania grew 5% and we are seeing similar trends in other markets,” said Pillow.

For Televisa Internacional, Eastern Europe (not counting Russia and the CIS territories), represents 40% of its European sales. Last year, company sales in the region grew 25%, mainly due to sales to CME.

Claudia Sahab, Televisa Internacional

Michelle Wasserman, Telefe International

The CME group is replicating the model of its Romanian channel Acasa, in other Eastern European countries such as Slovakia, Croatia and Bulgaria. Acasa is a channel aimed at women and is a major buyer of telenovelas. “This boosted our sales because these are all new channels that cater to women and where telenovelas fit perfectly,” said Claudia Sahab, Europe Director for Televisa Internacional.

T raditional

TV Azteca is also increasing its sales. “The Eastern European market has grown in the last year, partly due to the economic recovery and party because TV Azteca’s new products have facilitated sales,” said Vinay Jr., CEO of Comarex, representative of TV Azteca.

and new countries

Romania is a traditional market for telenovelas, but there are other countries that are buying telenovelas again after a period of stand-by; and there are other countries that are consuming the genre for the first time.

Caracol, for example, is growing in Bulgaria this year and it is in advanced negotiations in Croatia, Hungary, and Serbia. “We have noticed the development of new markets such as Bosnia, Croatia, and Hungary,” said Camila Reyes, Sales Executive for Eastern Europe for Caracol TV Internacional.

This year, the telenovelas from Globo TV International came back

Melissa Pillow, Telemundo Internacional

Marcel Vinay Jr., Comarex

Camila Reyes, Caracol TV Internacional

Raphael Corrêa, Globo TV International

to Russia, Ukraine, Lithuania, and Latvia. “We also have important agreements in Hungary and Poland,” said Corrêa.

For Telefe International, Bulgaria, Macedonia, and the CEI countries, are the biggest buyers of canned content, and the telenovelas from TV Azteca are being acquired mainly by Bulgaria, Georgia, Ukraine, Lithuania, the Czech Republic, Serbia and the ex-Yugoslavia.

Turkey have shown the most interest in telenovela formats.

According to Vinay Jr. of Comarex, “the new platforms are growing and in many cases they complement free-TV with promotions on mobile devices or VOD catch-up.”

In fact, Hungary and Poland are the markets of greatest growth for Televisa Internacional: “Hungary, which was airing fewer telenovelas, started betting of the genre again early last year. Because the crisis affected budgets for local productions, channels turned to the telenovela: a product that can guarantee a loyal following for several months. We are seeing even greater growth this year,” said Sahab.

Another market of great growth for Televisa Internacional is Poland, where it sells about six telenovelas per year. The Czech Republic is also starting to embrace the genre again.

Telemundo also currently has four cable time slots in Hungary and two in Croatia.

R ussia ,

a market for formats

“The world of fiction formats has gained strength in the international markets, and the sale of scripts of Latin American productions has become a new line of business that we believe will continue to grow,” says Reyes from Caracol. According to the executive, Romania and

Telefe’s Wasserman believes Russia is the prime market for formats.

“They no longer buy canned series,” she says. Telefe and RCN, have common offices in Russia, where they continue to adapt Los exitosos Pells, which will start airing midyear on CTV. They are also working on the pilot for Tiempo final, licensed Variaciones and are in negotiations with Botineras.

N ew

platforms

Telenovelas have already been on VOD for some time. They are typically offered as catch-up for viewers who may have missed an episode. Clients are increasingly asking to include the rights for VOD and IPTV in their contracts.

Pillow, from Telemundo, believes, “we are in a time where everybody knows we need IPTV, whether for current or future use, but we don’t know how to take advantage of it.

Because VOD is paid for by the user, profits can be seen immediately and is easier to understand.”

Meanwhile, the free-TV channels associated with the main distributors (Televisa, Telefe, Caracol, Telemundo), are starting to produce content specifically created for Internet. They should be introducing these productions to their clients soon.

MT

www.produ.com

11

s

p

o

t

l

i

g

h

t

Las Aparicio

Los simuladores

Bold Melodrama

Lithuanian simulators

Telemundo Internacional is introducing its most recent telenovela: Las Aparicio. The Argos de México production already premiered on a local pay-TV channel where it tripled the station’s ratings for that time slot.

“It is a bold melodrama with a look, quality and theme, which make it a premium product more suitable for prime time. That is why we are offering it not only to free- TV stations but also to channels such as Fox and HBO,” said Melissa Pillow, Sales Director, Europe, who also asserted there are Russian and German companies already interested in acquiring the format.

Other products worth highlighting are Perro amor, which beat Anglo network Warner when it reached 1.4 million viewers in its US debut;

12

www.produ.com

and ¿Dónde está Elisa? The fiction has two versions: the original from Chile’s TVN (acquired by Albania), and the version produced by Telemundo, which has been sold in over 30 countries, including Romania, the CIS territories, and Croatia. It is also being adapted in five markets: Indonesia, Turkey, Colombia, Brazil and Argentina.

El rostro de Analía is one of Telemundo’s telenovelas with more exposure in Eastern Europe. It is currently airing in Romania, Armenia, Georgia, Slovakia, Croatia, Lithuania, and Poland.

Another product with growing distribution in the region is Más sabe el diablo. It currently airs in Albania, Armenia, Georgia, Hungary and soon in Romania, Bulgaria, Croatia, Serbia, and Bosnia.

Telefe International’s hit series Los simuladores, which had already been adapted in Russia, Chile and Mexico, is now in pre-production in Lithuania.

Meanwhile, Russia’s CTC is pre-producing the romantic comedy Los exitosos Pells, which is schedule to premiere this year.

Regarding canned series, the company said Vidas robadas is currently airing on Slovenia’s TV3 and will soon air on a major station in Macedonia. Later this year, Slovenia will also see the launch of Don Juan y su bella dama. This classic telenovela currently airs on Macedonia’s A1 and on Bulgaria’s Viasat. The latter also acquired Herencia de amor.

Teenage audiences in Macedonia will also see the fourth season of Casi ángeles, which is schedule to start airing around mid-year.

One of Telefe’s best-sellers, Muñeca brava, is currently airing as re-runs on Slovakia’s Slovak TV as well as Bulgaria’s Eurocom, which also recently aired Los exitosos Pells.

Telefe International is also gaining ground in Central Europe. The entertainment show Justo a tiempo, currently airs on Portugal’s SIC and France’s TF1 will produce four pilots. Also, the fictions Botineras y Vidas robadas will soon be broadcast for the Italian market.

s

p

o

t

l

i

g

h

t

La ex

Mujeres asesinas

Telenovelas on the Web

Mexican series

Three telenovelas from Caracol –Luna la heredera, Muñoz vale x 2, and La ex– are already available free for users of the portal Terra TV in the US and Latin America.

Terra TV (www.terra.tv), is featuring the 47-minute episodes with original audio, Mondays through Fridays. After their first broadcast, the episodes will be available on demand until June of 2011.

Lisette Osorio, International Director of Caracol, said to PRODU that thanks to the deal with Terra, Caracol will become the only provider of telenovelas to the portal. Osorio said Caracol had

14

www.produ.com

been working on smaller-scale Internet projects, but the deal with Terra is a big one. She also emphasized the influence new media and video quality have on her company’s ability to diversify and cross-promote its products.

With the broadcast of Caracol’s telenovelas, Terra TV hopes to increase its audience by 20% by years’ end.

“We are starting with these three titles. If they work and traffic to the portal due to this type of content increases, we will continue adding more novelas,” said Osorio.

Televisa’s Development and New Formats team, headed by Eduardo Clemesha, is writing three new series.

Four years after starting the series with the ‘Hecho en México’ seal, Televisa executives are still enthusiastic and qualify the results as “more than positive.”

Aside from reaching a new audience segment and adding new avenues for advertisers, the series have filled the programming grids on both pay- and free-TV channels and have helped strengthen the 360 business model with DVD sales and Internet sponsorships. It has also

had a great impact on the renewal of the brand and company image.

Televisa is inspiring new talent who now see a forum for different kinds of stories and narratives.

Additionally, the know-how acquired by the staff throughout the rigorous process this genre entails, has been invaluable.

Along with the development of these three new stories, Televisa is working on the third season of the series Los simuladores and Mujeres asesinas. These are already at the pre-production and casting stage, and again are being produced by Pedro Torres and mediamates for Televisa.

T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

o n

a i r

TV STATION

TIME

PRODUCER

América TV (Peru) Milagros Peru

Panamerica Televisión Canal 5

15:00

América TV (Peru)

/

A m e r i c a DISTRIBUTOR

Globo TV Int’l Globo TV Int’l

América TV (Peru) Al fondo hay sitio

Bolivia

Unitel

14:00

América TV (Peru)

América TV (Peru) Al fondo hay sitio

Globo TV Int’l

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

17:00

América TV (Peru)

América TV (Peru) Al fondo hay sitio

Globo TV Int’l

Peru

América TV

20:00

América TV (Peru)

Globo TV Int’l

Teleamazonas Guayaquil

21:30

Caracol TV

Globo TV Int’l

Bermúdez Ecuador Caracol TV Int

Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int

Bermúdez El auténtico Rodrigo Leal Gabriela, giros del destino Gabriela, giros del destino La bella Ceci y el imprudente La bella Ceci y el imprudente La bella Ceci y el imprudente

Panama

TVN 2

23:30

Caracol TV

Guatemala

Teleonce

10:00

Teleset

Colombia

Caracol

22:15

Caracol TV

Panama

TVN 2

13:00

Caracol TV

Colombia

Caracol

21:45

Caracol TV

Ecuador

Teleamazonas Quito 20:45

Caracol TV

Teleamazonas Guayaquil

22:00

Caracol TV

La bella Ceci y el imprudente La bella Ceci y el imprudente La ex La quiero a morir La quiero a morir Las profesionales Montecristo Montecristo Nadie es eterno en el mundo Nuevo rico, nuevo pobre Nuevo rico, nuevo pobre Oye bonita

Panama

TVN 2

15:00

Caracol TV

Venezuela

Venevisión

13:30

Caracol TV

Ecuador

Canal UNO

16:00

Caracol TV

Honduras

SOTEL canal 11

19:00

Caracol TV

Venezuela

Venevisión

15:15

Caracol TV

Bolivia

ATB

14:00

Caracol TV

Colombia

Caracol

0:15

Caracol TV

Colombia

Caracol

0:45

Caracol TV

Ecuador Caracol TV Int

Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int

Venezuela

Televen

13:00

Caracol TV

Ecuador

Teleamazonas Quito 16:30

Caracol TV

El Salvador

Canal 4

Caracol TV

19:00

Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l

&

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

Doña Bella Dos caras Dos caras Dos caras El color del pecado El color del pecado El profeta El profeta El profeta Escrito nas estrellas India, una historia de amor India, una historia de amor India, una historia de amor India, una historia de amor La favorita La favorita La favorita La favorita La favorita La favorita La favorita Malhacao Niña moza Páginas de la vida Paraíso tropical Sabor de la pasión Salvaje

Puerto Rico

Univisión

21:00

TV Globo

El Salvador

Canal 4

13:00

TV Globo

Nicaragua

Televicentro Canal 2 21:00

TV Globo TV Globo

Bolivia

Bolivisión

22:00

TV Globo

Chile

RedTV

21:00

TV Globo

Peru

Andina TV

22:00

TV Globo

Rep.Dominican Tele Antilla canal 2 14:00

TV Globo

Uruguay

Teledoce

17:00

TV Globo

Brazil

TV Globo

18:00

TV Globo

Argentina

Telefe

15:30

TV Globo

Chile

UCTV Canal 13

14:30

TV Globo

Costa Rica

Teletica Canal 7

22:00

TV Globo

Puerto Rico

WAPA-TV, Canal 4

14:00

TV Globo

Bolivia

Unitel

21:00

TV Globo

Costa Rica

Teletica Canal 7

23:30

TV Globo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

20:45

TV Globo

Nicaragua

Televicentro Canal 2 20:00

TV Globo

Paraguay

Cerro Cora

21:00

TV Globo

Uruguay

Teledoce

19:00

TV Globo

USA

Telemundo

12:00

TV Globo

Brazil

TV Globo

17:33

TV Globo

Brazil

TV Globo

14:35

TV Globo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

11:00

Panama

Medcom / Canal 13 2:00

TV Globo

Costa Rica

Teletica Canal 7

5:00

TV Globo

Panamerica Televisión Canal 5

14:00

TV Globo

Colombiana de TV-Caracol

Oye bonita Ecuador Caracol TV Int

Teleamazonas 15:45 Guayaquil

Colombiana de TV-Caracol

Peru

Frecuencia Latina

14:30

Caracol TV

Globo TV Int’l

Bolivia

Bolivisión

13:30

Caracol TV

El Salvador

Canal 21

20:00

Caracol TV

Peru KBS (Korea)

Puerto Rico

WAPA-TV, Canal 4

13:00

Caracol TV

Rep.Dominican Telesistema 19:00 Caracol TV Int

Dominicano canal 11

Caracol TV

Caracol TV Int Caracol TV Int Caracol TV Int

Caracol TV Int

Por amor a Gloria Vecinos Vecinos Vecinos Vecinos

Vecinos USA Angélica, la fuerza del destino Venezuela

TeleFutura

22:00

Televen 14:00 Comarex

Bellezas indomables Catalina y Sebastián Cuando seas mía La fuerza del destino

Comarex Comarex Comarex

La hija del jardinero La Loba La Loba La Loba La vida es una canción La vida es una canción La vida es una canción Machos Mujer comprada Pasión morena Pasión morena Pobre diabla Pobre diabla Pobre diabla Pobre diabla Quiéreme tonto Tric trac Vivir sin ti Vuélveme a querer Vuélveme a querer Ciega a citas

Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex Comarex

TV AztecaRafael Uriostequi

Paraguay

Paravisión Canal 5 12:30

TV Azteca

Peru

Andina TV

11:00

TV Azteca

Chile

TVN

15:00

Panama Medcom / Canal 13 10:00 Comarex

Comarex

Caracol TV

TV Azteca TV AztecaRafael Uriostequi

Chile

RedTV

15:00

TV Azteca

Mexico

TV Azteca 13

21:30

TV Azteca

USA

Azteca América

22:00

TV Azteca

Venezuela

Televen

14:00

TV Azteca

Costa Rica

Repretel Canal 6

16:00

TV Azteca

Paraguay

Cerro Cora

9:00

TV Azteca

USA

Azteca América

14:00

TV Azteca

Uruguay

Saeta canal 10

15:00

TV Azteca

El Salvador

TV 12

14:00

TV Azteca

El Salvador

TV 12

18:00

TV Azteca

Panama

TVN 2

14:00

TV Azteca

Costa Rica

Repretel Canal 6

11:30

TV Azteca

El Salvador

TV 12

17:00

TV Azteca

Panama

Medcom / Canal 13 13:00

TV Azteca

Peru

Andina TV

16:00

TV Azteca

Mexico

TV Azteca 13

19:30

TV Azteca

Honduras

Vica Televisión

13:00

TV Azteca

Guatemala

Teleonce

13:00

TV Azteca

Honduras

SOTEL canal 11

13:00

TV Azteca

Peru

Frecuencia Latina

16:30

TV Azteca

Argentina

Canal 7

22:30

Dori Media-Rosstoc

Guatemala

Teleonce

16:00

Dori Media-Pol-ka

Los exitosos Góme$ Peru Frecuencia Latina 21:00 Frecuencia Latina Int’l

Frecuencia Latina Network

Comarex Dori Media Distribution

Sos mi vida

Dori Media Distribution

Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l Globo TV Int’l

Acuarela de amor Belleza pura Camino de Indias Camino de Indias Deseo prohibido Deseo prohibido Deseo prohibido Doña Bella Doña Bella Doña Bella

www.produ.com

Chile

UCTV Canal 13

15:45

TV Globo

Costa Rica

Teletica Canal 7

13:30

TV Globo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

20:45

TV Globo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

20:45

TV Globo

Argentina

Canal 9

20:00

TV Globo

El Salvador

Canal 4

14:00

TV Globo

Paraguay

Cerro Cora

22:00

TV Globo

Argentina

Canal 9

22:20

TV Globo

Ecuador

TCTV / Canal 10

21:30

TV Globo

Panama

Medcom / Canal 13 22:30

TV Globo

Tempos modernos Viver a vida Sonata de invierno Cuento de otoño

TV Globo

Brazil

TV Globo

19:20

TV Globo

Brazil

TV Globo

20:55

TV Globo

Panamerica Televisión Canal 5

20:00

KBS (Korea)

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

18:00

KBS (Korea)

Chile

UCTV Canal 13

20:06

UCTV

Apasionados Rep.Dominican Antena Latina Latinphonik

canal 7

20:00

Latinphonik

Todo sobre Eva Peru MBC (Korea)

Panamerica Televisión Canal 5

13:00

MBC (Korea)

RTP

20:00

MBC (Korea)

Isa TKM Rep.Dominican Antena Latina 16:00 Nickelodeon LatAm canal 7

Nickelodeon LatAm-SPT

KBS (Korea)

Latin Media Corp. Feroz

MBC (Korea)

RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión RCN Televisión

Globo TV Int’l

16

Peru Globo TV Int’l

Globo TV Int’l

PRODUCER

Rep.Dominican Tele Antilla canal 2 22:00

Ecuador Teleamazonas Quito 15:45 Caracol TV Int

Caracol TV Int

S p a i n

RCN Televisión RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l

Mi adorable Sam Soon

A corazón abierto Amor de mis amores Amor en custodia Amor en custodia Amor en custodia Amor en custodia Amor sincero Amor sincero El penúltimo beso Hasta que la plata nos separe Hasta que la plata nos separe Hasta que la plata nos separe Infieles anónimos Juegos prohibidos La viuda de la mafia Las detectivas y el Víctor Las detectivas y el Víctor Los protegidos Los protegidos Los protegidos Merlina, mujer divina Pura sangre Rosario Tijeras Verano en Venecia Yo soy Betty, la fea Yo soy Betty, la fea Yo soy Betty, la fea Calle luna, calle sol Calle luna, calle sol Calle luna, calle sol Camaleona Mi gorda bella Mi gorda bella Mi prima Ciela Nadie me dirá como quererte Por todo lo alto Por todo lo alto

Bolivia

Colombia

RCN

21:05

Vista Productions

USA

TeleFutura

6:00

Telecolombia

Bolivia

Red UNO

18:50

Teleset

Colombia

RCN

20:00

Teleset

Ecuador

Teleamazonas Quito 21:45

Teleset

Venezuela

Venevisión

22:30

Teleset

Colombia

RCN

18:25

Vista Producciones

Colombia

RCN

20:35

Vista Producciones

Ecuador

TCTV / Canal 10

10:40

RCN

Argentina

Telefe

8:30

RCN

Argentina

Telefe

9:00

RCN

El Salvador

Canal 2

19:00

RCN

Bolivia

ATB

21:00

Telecolombia

Venezuela

Televen

20:00

Teleset

USA

TeleFutura

6:30

RCN

Bolivia

ATB

19:00

RCN

Costa Rica

Repretel Canal 6

20:00

RCN

Guatemala

Teleonce

11:00

Teleset

Honduras

SOTEL canal 11

20:00

Teleset

Venezuela

Venevisión

0:30

Teleset

USA

TeleFutura

9:00

RCN

Argentina

Canal 9

10:10

RCN

Colombia

RCN

22:08

Teleset

Panama

Medcom / Canal 13 1:00

RCN

Panama

Medcom / Canal 13 20:00

RCN

Rep.Dominican Tele Antilla canal 2 18:00

RCN

Venezuela

Televen

15:00

RCN

El Salvador

TV 12

14:45

RCTV

Honduras

SOTEL canal 11

10:00

RCTV

Panama

TVN 2

0:30

RCTV

Rep.Dominican Antena Latina canal 7 9:30

RCTV

Colombia

Caracol

10:30

RCTV

Ecuador

TCTV / Canal 10

11:30

RCTV

Ecuador

Canal UNO

13:30

RCTV

El Salvador

Canal 21

21:00

RCTV

El Salvador

Canal 21

12:30

RCTV

Guatemala

Teleonce

8:00

RCTV

DISTRIBUTOR

RCTV Int’l RCTV Int’l RCTV Int’l TV Record TV Record TV Record TV Record TV Record

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

Pura pinta Toda una dama Toda una dama Amor e intrigas Bela, a feia La esclava Isaura La esclava Isaura Llamas de la vida Los 3 Villalobos

Guatemala

Teleonce

12:00

RCTV

Telemundo Int

Peru

Frecuencia Latina

15:30

RCTV

Telemundo Int

Uruguay

Montecarlo Canal 4 17:00

RCTV

Telemundo Int

Bolivia

Red Pat

8:30

Record TV

Brazil

Rede Record

22:00

Record TV-Televisa

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

19:00

Record TV

Telemundo Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

19:00

Record TV

Telemundo Int

Rep.Dominican Telemicro Canal 5 22:00

Record TV

Telemundo Int Telemundo Int

Cuba Cubavisión RTV Comercial

12:30 -17:30

Casa Productora de TV

Salir de noche Cuba Cubavisión RTV Comercial

14:00 -20:30

Casa Productora de TV SBT

SBT SkyQuest SPT

Uma rosa com amor Mujercitas Si me miran tus ojos Botineras

Brazil

SBT

20:15

Guatemala

Teleonce

15:00

Paraguay

Telefuturo Canal 4

13:30

Argentina Telefe 22:30 Telefe Int’l

Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l

Casi ángeles Casi ángeles Casi ángeles temporada 3 Casi ángeles temporada 3 Casi ángeles temporada 3 Casi ángeles temporada 4 Cebollitas Don Juan y su bella dama

Guatemala

Teleonce

17:00

DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

Más sabe el diablo Más sabe el diablo Más sabe el diablo Más sabe el diablo

Nicaragua

Televicentro Canal 2 12:00

Telemundo

Panama

TVN 2

21:30

Telemundo

Paraguay

Cerro Cora

18:00

Telemundo

Rep.Dominican Telesistema 20:00 Telemundo Int

Dominicano canal 11

Telemundo

Más sabe el diablo Más sabe el diablo Niños ricos, pobres padres Niños ricos, pobres padres Niños ricos, pobres padres

Uruguay

Montecarlo Canal 4 21:00

Telemundo

Venezuela

Televen

21:00

Telemundo

Bolivia

Unitel

18:45

Telemundo-RTI

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

21:45

Telemundo-RTI

Rep.Dominican Telesistema 21:00 Telemundo Int

Dominicano canal 11

Telemundo-RTI

Pecados ajenos Pecados ajenos Perro amor Perro amor Perro amor Perro amor Sin senos no hay paraíso Tierra de pasiones

Mexico

Galavisión

14:00

USA

Telemundo

10:00

Telemundo

Colombia

Caracol

14:45

Telemundo Studios

Mexico

Galavisión

13:00

Telemundo Studios

Panama

TVN 2

20:30

Telemundo Studios

USA

Telemundo

21:00

Telemundo Studios

Mexico

Galavisión

Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int

Cris Morena-RGB

Telemundo Int

22:15

Telemundo-RTI

Rep.Dominican Telesistema 13:00 Telemundo Int

Dominicano canal 11

Telemundo-RTI Telemundo-RTI

Rep.Dominican Tele Antilla canal 2 15:00

Cris Morena-RGB

Bolivia

Red Pat

16:00

Cris Morena-RGB

Costa Rica

Repretel Canal 4

19:00

Cris Morena-RGB

Honduras

Canal 30

17:00

Cris Morena-RGB

Argentina

Telefe

19:00

Cris Morena-RGB

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

14:00

Telemundo Int

Ecuavisa-Canal 2

15:00

Cris Morena-RGB

Guatemala

Trecevisión

10:00

Cris Morena-RGB

Argentina

Telefe

14:30

Telefe Contenidos

Uruguay

Montecarlo Canal 4 16:00

Telefe Contenidos

Uruguay

Montecarlo Canal 4 18:00

Endemol-Kaber Play

Ecuador

TCTV / Canal 10

8:00

Cris Morena-Yair Dori

El Salvador

TV 12

20:30

Telefe Contenidos

El Salvador

TV 12

22:30

Telefe Contenidos

Mexico

TV Azteca 13

20:30

Telefe Contenidos

Peru

Andina TV

20:00

Telemundo

Rep.Dominican Antena Latina Telemundo Int

canal 7

21:00

Telemundo

¿Dónde está Elisa?

Uruguay ¿Dónde está Elisa?

USA Amarte asi, Frijolito Colombia Amarte asi, Frijolito USA Bella calamidades Bolivia Bella calamidades Colombia Bella calamidades Costa Rica Bella calamidades Ecuador Bella calamidades El Salvador Bella calamidades Nicaragua Bella calamidades Panama Bella calamidades Peru Bella calamidades Spain Sin senos no hay paraíso ) Uruguay Victorinos Venezuela (Cuando quiero llorar, no lloro) El clon Chile

Saeta canal 10

21:30

Telemundo

Televisa Int

Telemundo

22:00

Telemundo

Televisa Int

Caracol

16:00

Promofilm

Televisa Int

Telemundo

11:30

Promofilm

Televisa Int

Unitel

11:00

RTI Producciones

Televisa Int

Caracol

20:00

RTI Producciones

Televisa Int

Teletica Canal 7

11:30

RTI Producciones

Televisa Int

Ecuavisa-Canal 2

18:00

RTI Producciones

Televisa Int

Canal 2

12:00

RTI Producciones

Televisa Int

Televicentro Canal 2 17:00

RTI Producciones

Televisa Int

TVN 2

20:00

RTI Producciones

Televisa Int

Andina TV

14:00

RTI Producciones

Televisa Int

TVE

17:00

RTI Producciones

Televisa Int

Montecarlo Canal 4 22:00

Telemundo-RTI

Televisa Int

Televen

Telemundo-RTI

Televisa Int

Telefe Int’l

Honduras Canal 30 12:00 Telefe Int’l

Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telefe Int’l Telemundo Int

Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int

Floricienta Floricienta Herencia de amor Herencia de amor Niní Rincón de luz Vidas robadas Vidas robadas Vidas robadas ¿Dónde está Elisa? ¿Dónde está Elisa?

20:00

Telefe Contenidos Telefe Contenidos- Endemol

Telemundo Int

Bolivia

Unitel

9:00

Telemundo Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

12:00

Telemundo-RTI

Bolivia

Bolivisión

20:00

Telemundo-RTI

Paraguay

Cerro Cora

19:00

Telemundo-RTI

Peru

Andina TV

19:00

Telemundo-RTI

Costa Rica

Teletica Canal 7

10:30

Argos Televisión

Costa Rica

Teletica Canal 7

18:00

Telemundo-RTI-SPT

Venezuela

Televen

22:00

Telemundo-RTI-SPT

USA

Telemundo

13:00

Telemundo-RTI-SPT

Ecuador

Gamavisión

14:00

Televisa

Televisa Int

Telemundo-RTITV Globo

El clon Mexico Galavisión 22:45 Telemundo Int

Telemundo-RTITV Globo

El clon Panama TVN 2 19:00 Telemundo Int

Telemundo-RTITV Globo

Televisa Int

El clon Peru Frecuencia Latina 20:00 Telemundo Int

Telemundo-RTITV Globo

Televisa Int

El clon USA Telemundo 20:00 Telemundo Int

Telemundo-RTITV Globo

Televisa Int

Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int

El rostro de Analía El rostro de Analía La baby sister La tormenta La tormenta La traición La traición La venganza Los Plateados Los Plateados Los Plateados

El Salvador

Canal 2

21:00

Telemundo

Nicaragua

Televicentro Canal 2 19:00

Telemundo

Ecuador

Teleamazonas Quito 11:00

Teleset

Chile

Chilevisión

16:30

Telemundo-RTI

Paraguay

Cerro Cora

14:30

Telemundo-RTI

El Salvador

Canal 4

18:00

Telemundo-RTI

Uruguay

Saeta canal 10

19:00

Telemundo-RTI

Honduras

SOTEL canal 11

12:30

Telemundo-RTI

Bolivia

Red Pat

14:00

Telemundo-Argos

Ecuador

Canal UNO

21:30

Telemundo-Argos

22:00

Telemundo-Argos

Rep.Dominican Antena Latina Telemundo Int

canal 7 Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int Telemundo Int

Martín Rivas Más sabe el diablo Más sabe el diablo Más sabe el diablo Más sabe el diablo

USA

TeleFutura

13:00

Televisa

Argentina

Artear Canal 13

19:00

Pol-ka

Puerto Rico

Univisión

0:30

Televisa

Rep.Dominican Telemicro Canal 5 19:00

Televisa

USA

Univisión

1:00

Televisa

El Salvador

Canal 6

9:00

Rep.Dominican Digital 15 20:00

Telemundo Int Chilevisión 15:30

Telemundo Int

Telemundo

SPT-Laura Visconti

Ecuador

Telefe Int’l

PRODUCER

Telefe-Endemol- Underground

Victoria Victoria Victorinos Telemundo Int Victorinos Telemundo Int Victorinos Telemundo Int Telemundo Int. Daniela Telemundo-SPT Doña Bárbara TelemundO-SPT Doña Bárbara Telemundo-SPT Zorro, la espada y la rosa Abrázame muy fuerte Televisa Int Al diablo con los guapos Televisa Int Alguien que me quiera Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Alma de Hierro Televisa Int Amar sin límites Televisa Int Amarte es mi pecado Televisa Int Amor mío Televisa Int

Telefe Int’l Telefe Int’l

TIME

Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int

Chile

TVN

20:00

TVN

Televisa Int

Argentina

Canal 9

11:00

Telemundo

Televisa Int

Bolivia

Unitel

15:00

Telemundo

Televisa Int

Chile

Chilevisión

14:30

Telemundo

Televisa Int

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

21:45

Telemundo

Televisa Int

Amor real USA TeleFutura Amy, la niña de la mochila azul Costa Rica Repretel Canal 4 Atrévete a soñar Bolivia Red UNO Atrévete a soñar Ecuador Gamavisión Atrévete a soñar El Salvador Canal 2 Atrévete a soñar Peru América TV Atrévete a soñar Rep.Dominican Telemicro Canal 5 Atrévete a soñar USA Univisión Camaleones Argentina Canal 9 Camaleones Costa Rica Repretel Canal 6 Camaleones Ecuador Gamavisión Camaleones Venezuela Venevisión Carita de ángel Ecuador Gamavisión Central de abasto Costa Rica Repretel Canal 6 Central de abasto Nicaragua Ratensa Canal 10 Consentidos Argentina Artear Canal 13 Consentidos Uruguay Teledoce Contra viento y marea Ecuador Gamavisión Corazón salvaje Argentina Canal 9 Corazón salvaje Bolivia Red UNO Corazón salvaje Chile Megavisión Corazón salvaje Ecuador Gamavisión Corazón salvaje El Salvador Canal 2 Corazón salvaje Panama Medcom / Canal 13 Corazón salvaje Paraguay Telefuturo Canal 4 Corazón salvaje Peru América TV Corazón salvaje Rep.Dominican Telemicro Canal 5 Corazón salvaje USA Univisión Corazones al límite El Salvador Canal 6 Cuidado con el ángel Argentina Canal 9 Dos mujeres un camino Ecuador Gamavisión Duelo de pasiones Costa Rica Repretel Canal 6 El premio mayor Bolivia Red UNO En nombre del amor Costa Rica Repretel Canal 6 En nombre del amor Puerto Rico Univisión En nombre del amor Uruguay Teledoce Entre el amor y el odio Chile RedTV Esmeralda Peru América TV Esmeralda USA TeleFutura Fuego en la sangre Ecuador Gamavisión Fuego en la sangre Nicaragua Ratensa Canal 10

Televisa Cris Morena-RGB- Televisa

16:00

Televisa

12:00

Televisa

16:55

Televisa

9:05

Televisa

17:00

Televisa

17:00

Televisa

15:00

Televisa

13:00

Televisa

16:00

Televisa

17:00

Televisa

15:15

Televisa

1:30

Televisa

16:00

Televisa

23:30

Televisa

16:00

Televisa

11:00

Ideas del Sur

18:00

Ideas del Sur

0:00

Televisa

15:00

Televisa

21:05

Televisa

16:00

Televisa

23:00

Televisa

20:00

Televisa

22:00

Televisa

15:00

Televisa

14:00

Televisa

21:00

Televisa

0:00

Televisa

11:00

Televisa

16:30

Televisa

2:00

Televisa

5:00

Televisa

5:30

Televisa

18:00

Televisa

19:00

Televisa

16:00

Televisa

13:00

Televisa

15:00

Televisa

11:00

Televisa

16:15

Televisa

14:00

Televisa

www.produ.com

17

T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int Televisa Int TVE TVE TVE TVE TVN TVN Venevision Int’l

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

o n

TV STATION

Hasta que el dinero nos separe Bolivia Red UNO Hasta que el dinero nos separe Chile Megavisión Hasta que el dinero nos separe Costa Rica Repretel Canal 6 Hasta que el dinero nos separe Ecuador Gamavisión Hasta que el dinero nos separe Mexico Televisa XEW-TV-2 Hasta que el dinero nos separe Panama Medcom / Canal 13 Hasta que el dinero nos separe Paraguay Telefuturo Canal 4 Hasta que el dinero nos separe Rep.Dominican Telemicro Canal 5 Hasta que el dinero nos separe USA Univisión Heridas de amor USA TeleFutura Inocente de ti Colombia RCN Juro que te amo Uruguay Saeta canal 10 La mentira Rep.Dominican Telemicro Canal 5 La verdad oculta Chile RedTV Llena de amor Mexico Televisa XEW-TV-2 Lola, érase una vez Ecuador Gamavisión Malparida Argentina Artear Canal 13 Malparida Uruguay Teledoce Mañana es para siempre Nicaragua Ratensa Canal 10 Mar de amor Argentina Canal 9 Mar de amor Bolivia Bolivisión Mar de amor Chile Megavisión Mar de amor Colombia RCN Mar de amor Ecuador Gamavisión Mar de amor El Salvador Canal 2 Mar de amor Mexico Televisa XEW-TV-2 Mar de amor Panama Medcom / Canal 13 Mar de amor Peru América TV Mar de amor Puerto Rico Univisión Mar de amor Rep.Dominican Telemicro Canal 5 Mar de amor Venezuela Venevisión María, la del barrio Peru América TV Mi destino eres tú El Salvador Canal 35 Mi pecado USA Univisión Mundo de fieras Ecuador Gamavisión Niña amada mía Bolivia Bolivisión Niña de mi corazón Mexico Televisa XEW-TV-2 Patito feo Spain Telecinco Por tu amor Peru América TV Rebelde Rep.Dominican Telemicro Canal 5 Rosa salvaje Peru América TV Rubí Colombia RCN Rubí USA TeleFutura Sueños y caramelos Costa Rica Repretel Canal 4 Tormenta en el paraíso Chile RedTV Tormenta en el paraíso Puerto Rico Univisión Tormenta en el paraíso USA Univisión Tú o nadie Bolivia Red UNO Un gancho al corazón Nicaragua Ratensa Canal 10 Un gancho al corazón USA Univisión Velo de novia El Salvador Canal 6 Velo de novia Peru América TV Verano de amor Honduras Trecevisión Verano de amor Peru América TV iVivan los niños!

Bolivia Bolivisión iVivan los niños!

Bolivia Bolivisión iVivan los niños!

Peru América TV Zacatillo, un lugar en tu corazón Chile RedTV Zacatillo, un lugar en tu corazón Ecuador Gamavisión Zacatillo, un lugar en tu corazón El Salvador Canal 2 Zacatillo, un lugar en tu corazón Mexico Televisa XEW-TV-2 Zacatillo, un lugar en tu corazón Nicaragua Ratensa Canal 10 Zacatillo, un lugar en tu corazón Panama Medcom / Canal 13 Zacatillo, un lugar en tu corazón Rep.Dominican Telemicro Canal 5 Zacatillo, un lugar en tu corazón Venezuela Venevisión Amar en tiempos revueltos Argentina Canal 7 Amar en tiempos revueltos Ecuador Ecuavisa-Canal 2 Amar en tiempos revueltos Ecuador Ecuavisa-Canal 8 Amar en tiempos revueltos Spain TVE Karkú Ecuador Ecuavisa-Canal 2 Romané Chile TVN ¿Vieja yo?

Rep.Dominican Antena Latina canal 7 Acorralada El Salvador Canal 4

a i r

DISTRIBUTOR

&

S p a i n

PRODUCER

11:15

Televisa

Venevision Int’l

18:15

Televisa

13:30

Televisa

Honduras Canal 30 13:00 Venevision Int’l

16:45

Televisa

Venevision Int’l

20:30

Televisa

Venevision Int’l

3:00

Televisa

Venevision Int’l

16:00

Televisa

Venevision Int’l

16:00

Televisa

Venevision Int’l

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

Amor del bueno Condesa por amor

Rep.Dominican Telecentro canal 13 19:00

TV STATION

TIME

PRODUCER

Gata salvaje Gata salvaje Gata salvaje Harina de otro costal La vida entera Laberintos del destino Los misterios del amor Los misterios del amor Los misterios del amor

Colombia

Caracol

11:45

Venevisión-Fonovideo

Ecuador

TCTV / Canal 10

13:30

Venevisión-Fonovideo

Rep.Dominican Tele Antilla canal 2 11:00

Venevisión-Fonovideo

Venevisión Venevision Productions

Venezuela

Venevisión

20:30

Venevisión

USA

Univisión

18:00

Venevisión

Venezuela

Venevisión

10:00

Venevisión

El Salvador

Canal 35

18:00

Venevisión

Nicaragua

Televicentro Canal 2 11:00

Venevisión

Rep.Dominican Telesistema 12:00 Venevision Int’l

Dominicano canal 11

Venevisión

20:00

Televisa

Venevision Int’l

12:00

Televisa

Venevision Int’l

15:20

Televisa-Fonovideo

Venevision Int’l

14:00

Televisa

14:30

Televisa

14:00

Televisa

Panama TVN 2 10:30 Venevision Int’l Mi vida eres tú

Venevision Productions

Colombia Caracol 11:15 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Ecuador TCTV / Canal 10 22:45 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

El Salvador Canal 35 13:00 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Honduras Canal 30 19:00 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Mexico Cadena tres 9:30 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Nicaragua Televicentro Canal 2 14:00 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Panama Medcom / Canal 13 14:00 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Rep.Dominican Antena 18:00 Venevision Int’l Pecadora

Latina canal 7

Venevision Productions

20:00

Televisa

11:00

Televisa

21:30

Pol-ka

21:30

Pol-ka

18:00

Televisa

13:30

Televisa

19:00

Televisa

17:15

Televisa

17:30

Televisa

22:00

Televisa

13:30

Televisa

19:00

Televisa

11:00

Televisa

21:00

Televisa

20:00

Televisa

20:00

Televisa

14:15

Televisa

10:00

Televisa

9:00

Televisa

19:00

Televisa

0:30

Televisa

15:00

Televisa

Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l Venevision Int’l

Salvador de mujeres Somos tú y yo Somos tú y yo: un nuevo día Tomasa, te quiero Tomasa, te quiero Un esposo para Estela Un esposo para Estela Valeria

Venezuela

Venevisión

21:30

Televideo

Ecuador

TCTV / Canal 10

10:30

Venevisión

Nicaragua

Televicentro Canal 2 16:00

Venevisión

Ecuador

TCTV / Canal 10

13:30

Venevisión

Rep.Dominican Tele Antilla canal 2 13:00

Venevisión

Ecuador

TCTV / Canal 10

14:45

Venevisión

El Salvador

Canal 6

8:00

Venevisión

Bolivia Bolivisión 14:00 Venevision Int’l

Venevision Productions

16:00

Televisa

10:15

Ideas del Sur

16:00

Televisa

Paraguay Cerro Cora 13:30 Venevision Int’l Valeria

Venevision Productions

Venezolana de TV Rosa de la calle

Venezolana de TV

11:00

Televisa

10:00

Televisa

14:39

Televisa

8:00

Televisa

14:00

Televisa

20:00

Televisa

13:00

Televisa

14:00

Televisa

Honduras

Vica Televisión

19:00

10:45

Televisa

11:00

Televisa

15:00

Televisa

10:00

Televisa

11:00

Televisa

12:00

Televisa

23:45

Televisa

10:00

Televisa

2. Corazón salvaje, Televisa Internacional, 10 slots.

Mexico:

35.55%

12:30

Televisa

3. Bella calamidades, Telemundo Internacional, 9 slots.

Colombia:

16.37%

(64 slots)

13:00

Televisa

12.78%

(50 slots)

19:00

Televisa

3. H asta que el dinero nos separe, Televisa Internacional, 9 slots.

Venezuela: Brazil:

11.50%

(45 slots)

20:00

Televisa

Argentina:

6.39%

(25 slots)

14:30

Televisa

4. Pecadora, Venevision International, 8 slots.

Colombia-USA:

Televisa

6.39%

(25 slots)

18:00 15:00

Televisa

USA:

5.11%

(20 slots)

15:00

Televisa

Peru:

1.28%

(5 slots)

Chile:

1.02%

(4 slots)

Spain:

1.02%

(4 slots)

Korea:

1.02%

(4 slots)

0.76%

(3 slots)

BEST DISTRIBUTED TELENOVELAS 1. Mar de amor, Televisa Internacional, 12 slots.

PERCENTAGE OF TELENOVELA SLOTS ON AIR ACCORDING BY COUNTRY OF ORIGIN

Total slots on air among 1-7 May, 2010: 391

2. Más sabe el diablo, Telemundo Internacional, 10 slots.

4. Zacatillo, un lugar en tu corazón, Televisa Internacional, 8 slots.

5. La favorita, Globo TV International, 7 slots.

(139 slots)

17:00

Televisa

18:30

Televisa

14:00

Diagonal TV

11:00

Diagonal TV

Mexico-USA:

10:00

Diagonal TV

Cuba:

0.51%

(2 slots)

16:15

Diagonal TV

Paraguay:

0.25%

(1 slot)

14:00

TVN

16:15

TVN

13:00

Venevisión Venevision Productions

Peru Andina TV 15:00 Venevision Int’l Alma indomable

Venevision Productions

Nicaragua Ratensa Canal 10 12:00 Venevision Int’l Amor comprado

Venevision Productions

www.produ.com

A m e r i c a

TIME

20:00 Venevision Int’l

18

/

Disclaimer: This information was obtained through an independent research conducted by P&D. The sources utilized were the TV Stations (free TV, national) directly. All telenovelas shown here were airing among May, 1-7, 2010. Radio Televisión Guatemala, Televicentro (Honduras), Telecadena (Honduras), and TVes (Venezuela) did not provided information.

A SERIES THAT PARALYZED CHILE - 57 RATING POINTS 1 MISSING GIRL - TOO MANY SUSPECTS - A TV PHENOMENON

FORMAT SOLD IN

ARGENTINA, BRAZIL, COLOMBIA, INDONESIA, TURKEY & USA

LISA?

¿DÓNDE ESTÁ E

An original story by TVN

Format 90 x 1 Hr.

www.telemundointernacional.com

Distributed by