Issuu on Google+

2010 MipTV TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

Caracol produces tapeless telenovela

Latin American product reaches primetime in Spain

TV Azteca’s telenovelas begin a new era


Telenovela 120 x 1h

AMERICA TEL: +1 (305) 960 2018

WESTERN EUROPE TEL: +34 670 214 935

EASTERN EUROPE TEL: +1 (305) 960 2018

ASIA & AFRICA TEL: +57 (1) 6 430 430 EXT. 1195

sales@caracoltv.com.co /www.caracolinternacional.com BOOTH # 09.24


h

d

More telenovelas in HD

Production of telenovelas in High Definition (HD) started slowly some years ago, but it has now taken off, making more and more titles available in this format. HD content not only has higher technical merits, but also tends to be produced with more care.

HD productions not only deliver a product with better image and sound, but also deliver a higher production quality. The fact that HD cameras register even the slightest detail, forces producers to be more careful with set design, lighting, makeup, and other aspects of production. It is for this reason that the overall production quality is constantly improving.

T he

pioneers

Some telenovela producers had their first experiences with HD between 2005 and 2006. Caracol and TV Azteca, for example, co-produced Amores cruzados; FremantleMedia Latinoamérica

produced La ley del silencio for Telemundo; and Televisa made La fea más bella, its version of the internationally acclaimed Colombian telenovela, Yo soy Betty, la fea. Since then the main players in the genre have been producing more and more titles in HD. Caracol, which owns 11 HD studios in Bogotá, has already produced 15 stories (telenovelas and series), and all their productions are now being shot in HD. Similarly, Televisa and Telemundo now produce all their fictions in HD. Recently, US Hispanic network Telemundo launched

La fea más bella, the first Televisa´s telenovela produced in HD

in HD ¿Dónde está Elisa? It is an adaptation of the successful Chilean telenovela by the same name. Since this launch, all primetime is being broadcast in HD, and Telemundo’s goal within a year is to broadcast all its programming in HD. TV Globo is also producing all its primetime telenovelas in HD. Its first telenovela produced and broadcast in HD was Dos caras. It was launched 3 years ago as a response to Brazil’s digital TV model. Dos caras was followed by La favorita o Caminos de la India, and more recently Vivir al vida. Soon, all of Globo’s production

facilities will have HD and all its telenovelas, not just the ones on primetime, will be produced in this format.

M ore

players

Even Latin American stations of smaller caliber have short-term plans to go HD. Venezuela’s Televen, for example, recently announced it could produce the country’s first telenovela in HD before the end of the year, and it is considering the possibility of building HD-ready studios to produce content for export. Marcela Tedesco

www.produ.com

3


q

u o t e s

Angélica Guerra C aracol TV I nternacional

Fernando Pérez Gavilán T elevisa I nternacional

Alejandro Parra T elefe I nternational

Don Browne T elemundo

Our opportunities for growth lie abroad, and that is why we continue commercializing our content. However, now we also offer the production capacity of our new state-of-the-art facilities in Bogota.

Three years ago, Televisa launched a penetration strategy which included co-producing in markets where foreign-produced content has not been well received. We will continue advancing in that direction.

Our goal this year is to be more aggressive in the commercialization of our production services in Argentina.

We have been calling Telemundo “the dream factory.” Now we can call it “the factory of dreams come true.”

Marcel Vinay Jr. C omarex

César Díaz V enevision I nternational

Nadav Palti D ori M edia G roup

Germán Pérez Nahím T eleven de V enezuela

Canned content will still be important in 2010, but formats and local production are the business areas that will experience continued growth.

Executed by an expert production team, Sacrificio de mujer incorporates all the fundamental elements required to conquer any market and be a successful internationally.

Split’s success continues with its recent entry into Asia and its popularity in Europe. Once more we are witnessing how a production with a good storyline and advanced shooting techniques is capable of reaching across borders.

The popularity of TV Azteca’s The force of destiny exceeded our expectations. Reaching Televen’s highest ratings proves that audiences want to see a quality product with a current storyline and a great cast.

4

www.produ.com


o

F

S

W

M

S

R E

F

S

W

N

D

S

S

M

N

S S S W E A E AN I NN E R E A EN F S O S O N S O A S ION

O W N O B IHL I G H

I R S TC O NN E W E

U R TH I RI ND N E T

I O W NV E N H T E

Andrea is a 17 year-old girl whose life changes radically when her father suffers an accident, forcing her to take care of her family. Now, in order to be able to work at a law firm, she has to disguise herself as a man. This situation will generate all sorts of twists and adventures. Produced by Televisa.

S

R E

E S S W E A E N N R N O EN AE F ION S O A S ION N E S W

Mariana & Scarlett (120x1) C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l Mariana and Scarlett are two sisters with great success in the fashion world. On their way to stardom conflict will arise between them. They are very different and, as if destiny wanted to challenge them, both sisters end up falling in love with the same man. Produced by Caracol.

D

D

S

W

F

S

N

M

R E

W

F

S

M

S

Televisa Internacional

S E A E N O EN W S OA SN

DE

A double identity (150x1)

S

D

E S W E A EN N R N O M NO E F ILNE T I O BI I S O A S ION N E W

N

E

S

R

S E A E AN N N S O S OEW

O

R

S

F

H

S O B IELAE S O N

N

D

N

W

U R TV E N IT H E

DE

N E U R TV E N I NT E

DE

N

D

W

O

H

R

D

E

E

R

S

D

M

O

E

From the creator of Amor en custodia, this telenovela leads audiences in the 3pm slot, Argentina’s telenovela primetime, with a share of 35%. It stars Sebastián Estevanez, Luz Cipriota, Diego Olivera and Natalia Lobo. Produced by Telefe and LC Acción Producciones S.A.

I R S H T I RI ND N E T

hd M2s 1s3sN 4s W RMhd 1s2sN 4s3sW R h

E A F I NN T I O S O I

F

E

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

I R S H T I RN DE W T

H

DE

Legacy of passion (131x1)

S

O B IE LC O N

F

It tells the story of a group of youngsters struggling between two worlds: on one side there are the ones who live in a perfect world, but are being manipulated; on the other side are the ones who rebel and know the truth. Produced by Cris Morena Group and RGB Entertainment.

R

3sW

W E A I NN E R S O N

I G V E N H T H

O W N O B IE LC O NN E W

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

H

S

E

N

The resistance (150x1)

R

E A N N S OEW

H I RI ND N E

U R TV E N IT G H H E

S S S S W M OE N E A E AN I NN E R E A EN F N O W NO EB IELAE S N O EN W S O S O N S O A S ION I T I

H

2sN

T

O

H

S

R

D

S

C O NN E W

D

www.produ.com

IN I TIO

E

E

6

I G H

DE

The nightly series premiered on TVN de Chile on November 3rd, 2009, with excellent results. It obtained an average of 44 points of rating on line, with a peak of 54 points. It stars Álvaro Rudolphy and Francisca Lewin. Produced by TVN de Chile.

S O B IELAE S N O EN W

Juanita Román plays the guitar on public transportation to make a living. She meets Alejandro Castillo, a widower determined to make her into a big star. They will live a romance, but will have to endure the traps set by those who oppose their love. Produced by Caracol.

H

Telemundo Internacional

M

It tells the story of two cousins who become lovers. Antonio “The Dog” Brando and Camila Brando are two adventurers who, since their adolescence, have played the game of love. These affluent youngsters gamble on a life full of romantic adventures, passion, and conquests. Produced by Telemundo Studios.

R

Count Vrolock (100x1)

I R S H T I RI ND N E T

hd M2sN 1s3sW 4s hd RM2sN 1s3sW 4s h

E A F I NN T I O S O I

F

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

hd F

O B IE LC O NN E W

All I need is love (120x1)

D

INNER

S

W E A I NN E R S O N

I G V E N H T H

Telemundo Internacional

H

DE

W

W

S

E A N N S OEW

E

H

N E I N

R

NEW

2sN

H I RI ND N E

3sW

T

DE

Valentina Villalba is a woman who has it all: fortune, a successful career and a loving boyfriend. However, when her fiancé stands her up at the altar, her life takes a drastic turn and she becomes cold and bitter. Produced by Televisa.

N

S

C O NN E W

Cruel love (130x1)

Televisa Internacional

N E W

IN I TIO

E

R

A woman of steel (150x1)

hd F

INNER

I G H

D

W

W

DE

NEW

R

N

H

E

N E I N

N E W

W

i

S

o l

S

t f

W

r

N

o

S

p


S

F

W

R E

N

N

S

R E

M

F

W

S

E A N S O

Aniela (160x90min.) MediaPro Distribution Aniela Elefteros is engaged to a rich young man from a noble family. She dreams of the moment when she will become his wife. When her father kills himself tormented by debt and leaves his family in ruins, Aniela is faced with a cruel reality. Produced by Promance International.

D

E F IN I TIO INNER NOWNE

S

C O NN E W

2sN E A N N S OEW

S

W E A I NN E R S O N

Seize the day (160x45min.) G l o b o TV I n t e r n at i o n a l Luciana is a model who suffers and accident and becomes paraplegic. She will not only change her life, but also the lives of the people who surround her. The telenovela is loaded with drama and showcases real-life situations of personal achievement. Produced by Globo.

www.produ.com

7

H I RI ND N E

3sW

T

S

E

W

I G H

S

H

N

W

N

D

S

W

S W

S S M

F

S

O W N

1s N 4s W R hd R E

N

N

M S

N E I N

R

S

R

N

DE

NEW

U R T

D

W

H

D

R

D

R

E A N S O

O

DE

In Spain, the fiction captured 2,336,000 viewers and obtained an audience participation of 25% in its debut on TVE on February 24th. Danna García plays the role of Lola, a beautiful young woman marked by bad luck and tragedy. Produced by RTI Producciones.

OBILE

N E W

D

Telemundo Internacional

M

M

I R S T

F

This fiction starring Juliana Paes and Marcio Garcia obtained a share of 81% in Brazil in its last episode. Written by Glória Perez, it tells audiences about customs and traditions in the Brazilian and Indian cultures. Produced by Globo.

E

Beauty but unlucky (130x1)

O B I L

E A N S O

E

DE

S

H

3s

E A N S O

G l o b o TV I n t e r n at i o n a l

This is the story of twins Luz and Laura, who become victims of greed and evil when they are separated at birth. Years later, they will fight each other over the love of one man. It stars Christian Bach, José Alonso, Andrés Palacios, Alma Delfina and Martha Cristiana. Produced by TV Azteca.

V E N T

E

S

India, a love story (160x45min.)

R

E A N S O

E

O

E S E S S S S S S W W E A E A N INN E R E AM O N LF EI N TN I O N OE A N E NE A I NN E RE A NE A F IONN T I NO O EW I I S OS O S OB I S O N S O S N W S O WN

R

2s

S

R

S

H I R D

R TB I L I G NH E W O W U O U R T H I R DI G H O W N N N E I RNS T C OI N H H O E N F N T

3sN 1s W 4M s hdNR1s 2sW 4s3hd s R M

M SE O B AI LS EO NN E W

H

IN I TIO

T

S S E AE A N N S OS O

E

Fierce angel, starring Mauricio Islas and Ivonne Montero, has had great success in Mexico. The fiction, which tells the story of a love capable of overcoming all obstacles, obtained a market share of 25% since its premiere on Azteca 13 on February 8th.

F

C O N

I R VS ET N TI N N E E

Comarex

H

Comarex

DE

Fierce angel (150x1)

hd

E

D

R

INNER

I G H

2s

F

Torn apart (150x1)

It premiered on Caracol TV with great success, obtaining 13.8 ratings points and a share of 39.1% (individual) on November 23rd, 2009. This fiction also registered 30.4 rating points and a share of 42.1% (households). It stars Julián Román, Manuela González and Javier Gómez. Produced by Caracol. H

3hd s

E FA I N NT I O S OI

O BHI IL R DN E W T

H

S

V EE CNOT N

E

2s W

S W E AI N NE R S O N

E

D H

IO I NNI ET W

H HI IR GD H

DE

N E I N

W

W

F

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

Karla Abreu is a young and successful actress and singer, but she feels her career has come to a rot and decides to change her life. Miriam, her agent, does not want Karla to find out she has been stealing from her for years and conspires to murder her so she can keep exploiting her image. However, Karla survives. Produced by Televisa.

NEW

hd N

T

The beautiful Ceci and Mr. Indiscreet (120x1)

Televisa Internacional

N

INNER

N E N N C O E I

R D

A new beginning (150x1)

N E W

W

W

I GE W H N H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W

S


o

D

M

F

W

S

M

R E

S

F

N

S

W

S

M

N

S S W E A E N N R E A MOON F ILNE BI S O A S ION N E S

U R TV E N IT G H H E

O W N O B IE LC O NN E W

I R S H T I RI ND N E T

U R TV E N IT H E

D

F

S

W

M

S

R E

N

F

W

S

M

N

DE

Josefina’s life changes radically when she finds out she has cancer. She asks Ana, her husband’s assistant, to help her find a woman who can replace her as a mother and a wife after she dies. Produced by Canal 13 de Chile.

O

H

L at i n M e d i a C o r p .

S

R

D

S S S S W M OE N E A E AN I NN E R E A EN F N O W NO EB IELAE S N O EN W S O S O N S O A S ION I T I

Count on me (100x45min.)

F

D

S

E

S O B IELAE S N O EN W

R

M

N

E

hd M2sN 1s3sW 4s hd RM2sN 1s3sW 4s h

E A F I NN T I O S O I

O

S

S

U R TO B I L I H

DE

I R S H T I RI ND N E T

H

S

O

H

S

H

D

R

W

N E I R S VT E N I NT E

R

E

E

H

D

It tells the story of Salvador who, after losing his boxing license and deep in debt, has to start a new career as an escort. He not only becomes a highly sought after lover, but also the savior of lonely women. Produced by Televideo.

S

F

DE

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

3sW

W E A I NN E R S O N

O B IE LC O NN E W

H

A knockout lover (120x45min.)

S

H

E A N N S OEW

I G V E N H T H

F

This production from Walcyr Carrasco tells the story of Dafne and Gabriel, two young people from different social classes who will fall madly in love. The telenovela mixes comedy and romance. Produced by Globo.

R

2sN

E

O W N L I RN DE W O B IH T

G l o b o TV I n t e r n at i o n a l

D

S

H I RI ND N E

N

Watercolors of love (140x45min.)

E

IN I TIO

T

H

F

C O NN E W

DE

The story of Angélica, a young woman overwhelmed by financial problems who is faced with a difficult decision: her mother is sick and urgently requires an expensive operation, and she is given the opportunity to be a surrogate womb to a rich couple who cannot bear children. Produced by TV Azteca.

hd

E

R

Comarex

INNER

I G H

O

E S S S S S S S W E AN F I NN T I O E A EN E N N N O M NO E E LAE O N O B IELAE S IONNN E R E A S O BI S O I S O A S OA S O S NEW W

Lucía is a single journalist. When, she overhears her mother and sister betting that she will not be able find a boyfriend to accompany her to the sister’s wedding, Lucía sets out to find a man to prove them wrong. Co-produced by Dori Media Group and Rosstoc.

D

The force of destiny (140x1)

W

W

H

DE

NEW

R

N

N E I N

M

Dori Media Group

Clemencia’s life fell apart 20 years ago  when the man she loved left her and her newborn baby was kidnapped. Even after becoming a successful entrepreneur, she is still haunted by her past. Produced by Venevision Productions.

U R TV E N CT O N E E

hdN M2sW 1s3hd s 4s 2s RM3sN 1s W 4sMh

E A F I NN TN I O EW S O I

Date blind (120x1)

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

N E W

S

I G I R S H T I R HD H T

DE

3sW

W E A I NN E R S O N

F

R

S

N N E O B IE LC OI N D

E A N N S OEW

I G E W V E N H T NH

E

2sN

E

H

S

H I RI ND N E

DE

IN I TIO

T

(120x45min.)

A love story between Chepe Fortuna, a fisherman, and Niña Cabrales, a young biologist. Their love will be threatened by Aníbal Conrado, Niña’s fiancé, who wants to become the town mayor in order to tear down Chepe’s neighborhood and build a tourist development in its place. Produced by RCN.

www.produ.com

F

C O NN E W

A woman’s sacrifice

RCN T e l e v i s i ó n

8

hd

E

R

Chepe Fortuna (120x1)

INNER

I G H

D

W

W

H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W

W

i

W

o l

S

t f

S

r

N

o

N

p

S S S W E A E AN I NN E R E A EN F S O S O N S O A S ION

Bola cinta (30x1) L at i n M e d i a C o r p . Haziq, a new soccer player in the Keramat team, will have to decide between giving his heart out to Fiza, the team’s owner’s daughter, or to Reena, the coach’s daughter. His dream of becoming a professional player could be thwarted by his decision. Produced by Nafalia Corporation.


N

S

R E

W

F

S

R E

M

F

W

S

Resonant The series features the most complex legal cases, which are resolved by the most improbable and surprising detective duo: a lawyer and its autistic brother. The lawyer discovers his brother has the ability to solve seemingly impossible-to-crack cases. Produced in Italia by Mediaset.

D

E S S S S W E EN E A E AN I NN E R E A M O N F LI N E T IO NO EN O EN W I S O S O N S O BI W A S O A SN

About my brother (12x50min.)

U R T H I RI ND N E T

S

R e c o r d TV N e t w o r k Set in Persia in the year 470 B.C., the story tells the adventures of Esther, a Jewish slave who married the Persian king, Asuero. Esther was known for saving her people and culture from extermination by Hamán, the prime minister. Produced by Record TV Network.

9

O W

S

R E

N

E S S W E A EN N R NO S O A S ION N E W

Esther, the queen (10x1)

www.produ.com

W

O

F

S

R E

N

W

M

S

S

W

S

M M

S

S

F

N

D

O W INR S T C O NN E W E F

R

S O B EI LA ES ON NE W

N

R

S

U R O T B IHL I G H

H

S

E S S W E A E N N R NO S O A S ION N E W

D

M

O

D

W

I R S VT E NI N T N E E

R

N

N

O W

2s M3sN 1s W 4sMhd R1s2sN 4s3sW R

S E A E AN N S O S O

F

E

S

O B I HL I RND E W T

DE

N

N

R

S

R

H

D

D

R

W

U R TH I RI ND N E T

It is a dark and current comedy about the lack of commitment, the frailty of  ties, and the fears and paranoia that come about when people bet on a romantic relationship. The story revolves around three sisters who are having trouble finding the right man for each other. Produced by Pol-ka.

H

Its final episode led the 11pm slot on El Trece of Argentina, with an average 19.4 rating points on December 23rd, 2009. Starring Cecilia Roth and Julio Chávez, the series averaged 16.6 rating points in its 37-episode run. Produced by Pol-ka.

O

Artear

E

Artear

O W IN R S TC O NN E W E F

E

DE

Be kind to me (37x1)

S

H

3hd s

E A F I NN T I O S O I

V E ENCT O N

N

E

S

E

U R TO B I L I G H H

Left on the shelf (35x1)

H

W E A I NN E R S O N

R ID G H H IH

O

E S S S S W E A E N E N N R E A MOON F ILNE T I O N O E NA E O O EN W BI I S O A S ION N E S S A SN W

R

2sW

T

H

S

N N E C OI N

H

S

R

S O B IE LAE S O NN EW

E

E

D

O I N IN T IE W

M

It tells the story of Catarina, a high-society woman who decides to become a cop after her father is murdered in a robbery. Assigned to the toughest district in the region, her only goal is to uphold the law. Produced by Record TV Network.

DE

F

S E A E AN N S O S O

R e c o r d TV N e t w o r k

I GNH E W

hdN

N E I R S VT E N I NT E

2s M3sN 1s W 4sMhd R1s2sN 4s3sW R F

The law and the crime (21x1)

D

INNER

S

L I RN DE W O B IH T

E

E A F I NN T I O S O I

C O N V E N E T

H

3hd s

S

E

D

W E A I NN E R S O N

DE

2sW

R

W

W

H

DE

Widow Emma Blinder is in shock after finding out her deceased husband, a prominent judge, was in reality a corrupt man. Emma decides to correct her husbands mistakes and she recruits three attractive female thieves to help her on her mission. Produced by Dori Media.

N E I N

R

Dori Media Group

S

I G H I R HD H

The series obtained excellent results when it premiered on RCN on February 8th. It registered 15.9 and 39.6% rating points and share (individuals) respectively. The fiction, starring María Fernanda Yepes, also registered 36.0 and 46.4% rating points and share (households). Produced by Teleset.

N E W

Ladronas (26x1)

I N I TN IEOW

T

RCN T e l e v i s i ó n

Juan Perugia is an actor who enjoyed fame in his teenage years. His popularity has faded with time, but Juan will not give up and will try to revive his career. Due to the miniseries’ success, a second season is being produced. Co-produced by Rosstoc and Fox Television Studios.

NEW

F

N N E C OI N

Rosario Tijeras (60x1)

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

N

hdN

E

D

Everybody against Juan (13x1)

INNER

I G NH E W

R

W

W

H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W


d i

s

t

r

i

b

u t

i

o

n

Latin American product reached Spain’s primetime The Latin American product found its way to Spain’s primetime thanks to the new DTT (Digital Terrestrial Television) channels. The first productions to reach this milestone were the telenovelas Sortilegio (Televisa) and Patito feo (Televisa e Ideas del Sur), and the series El cartel (Caracol) and Mujeres asesinas (Televisa). Additionally, a Televisa co-production with Spanish partners also reached the primetime of Antena 3. Marcos Santana, Telemundo Internacional

Caracol’s miniseries El cartel has been sold in 60 countries, and became the first Latin American production to air in a Spanish national open air network’s primetime. It aired on Nova, one of the new DTT channels of Antena 3. The same station will soon air in primetime Televisa’s telenovela Sortilegio, and Telecinco’s Factoría de Ficción will also feature in its primetime the series Mujeres asesinas, also from Televisa. The children’s telenovela Patito feo, in Europe distributed by Televisa Internacional and Elastic Rights, has also been airing successfully in the primetime of Disney Channel, which in Spain is a DTT channel. “Last year our European sales grew 25%. This is mainly thanks

10

www.produ.com

to Spain where, due to DTT, the channel offer will quadruple. Faced with the phasing out of analog, the main networks in Spain already launched new channels which they must fill with 24 hours of programming. These channels are buying new releases and are programming Latin American telenovelas and series in their primetime,” says Claudia Shab, Director for Europe of Televisa Internacional. Berta Orozco, head of the Spain branch of Caracol Internacional, says they are beginning to see an important growth in sales to the new DTT channels. “This has led to a kind of natural selection where channels that did not have sufficient resources either merged or disappeared. The survivors, however, are much stronger and

Berta Orozco, Caracol TV Internacional

Claudia Sahab, Televisa Internacional

have the resources to afford the type of quality content we offer,” adds Orozco.

200-thousand and 500-thousand euros per hour); and audiences prefer a local Spanish accent.”

Alejandro Parra, CEO of Telefe International, also says that DTT is boosting sales. The company is already airing Casi ángeles on Factoría de Ficción. “There will be a lot of changes in Spain; lots of products will be moving,” foresees Parra.

In spite of these difficulties, Telemundo Internacional has penetrated the Spanish market with products in three national networks (Antena 3, Telecinco and TVE), and for five consecutive years it has occupied an afternoon timeslot on TVE.

D ifficult

Televisa is placing emphasis on its co-production strategy to overcome the difficulties of this market. The first project was Valientes, for Cuatro’s afternoon lineup. Another interesting case is La piel azul, a co-production between Televisa, Antena 3 and Bocaboca. It was launched in March as a two-episode miniseries on Antena 3, and Televisa also plans to make it into a film for

market

Spain has always been a tough market for the Latin American product. Marcos Santana, president of Telemundo Internacional, lists the main reasons: “it is a country that produces a high volume of content of all genres (fiction, reality, game shows, documentaries, cartoons); production budgets are usually high (between


Sortilegio

El cartel

Patito feo

Mujeres asesinas

Mexican and Latin American theaters. Televisa also supplied some Mexican talent to this co-production.

tetas no hay paraíso on Telecinco (with 5.3 million viewers in the finale of its second season, and its fourth season currently in production); and the sale of the format option of Las muñecas de la mafia. “However, there are differences between channels that air nationwide and regional and local channels, which prefer comedic and classic telenovelas,” says Orozco.

in the Canary Islands, Catalonia, Galicia and the Balearic Islands.

N ew

S eries

or telenovelas

The Spanish market is more accustomed to series than telenovelas, however “when there is a good book, a good adaptation, they are well received. A good portion of Pasión de gavilanes aired in primetime, and several adaptations have been well received,” says Santana. Caracol’s Orozco claims Spanish audiences have a special taste for series that deal with social issues, such as drug trafficking or prostitution. The success of some productions validates this point: the arrival of El cartel to Nova’s primetime, the adaptation of Sin

A utonomous

channels

Autonomous channels are of great importance in the Spanish television landscape. They broadcast an average of two Latin American productions per day, and attract a large audience that is loyal to these productions. Telemundo telenovelas, for example, have had uninterrupted presence

Following suit, Caracol launched on February 1st its successful telenovela Nuevo rico, nuevo pobre on a network of autonomous channels of Grupo Vocento. For Televisa, autonomous channels are also an important client. In 2009 it decided to reserve Cuidado con el angel for these networks. The first one to carry it was Canal Sur, where the telenovela doubled the channel’s mean audience, prompting Televisa to syndicate the property. Cuidado con el angel has now been broadcast on most of the autonomous networks. This year, Televisa is hoping to repeat the experience with Amar es para siempre.

platforms

Digital platforms also offer attractive opportunities. One example is the agreement between Telemundo and Ono to broadcast telenovelas on PPV and VOD, which is nearing its third year. Televisa is also pre-releasing its telenovelas on VOD through Ono before airing them on free TV. It is also using VOD to allow viewers to “catch up” in case they miss an episode. En nombre del amor is the first title to be used in this fashion. “New buyers are starting to appear, and I believe all the players in the industry are trying to figure out how to get the best return out of these platforms,” says Orozco. MT

www.produ.com

11


p

r

o d

u c t

i

o

n

Caracol produces its first tapeless telenovela: All I need is love Caracol’s All I need is love (Yo no te pido la luna), which is being featured at this year’s MipTV, has become the first Latin American telenovela produced tapeless. The main benefit of this production system is the savings in time and money.

All I need is love is a modern melodrama in which a rich widower (played by Ricardo Vélez) falls in love with a beautiful, humble and talented young singer who makes a living performing on buses and who aspires to become a professional singer.

the doors to the exploitation of related businesses, such as the possibility of launching the album with the telenovela’s soundtrack. It will also go down in history as the first Latin American telenovela produced tapeless.

It is a refreshing story, full of musical numbers. It stars renowned Colombian singer, Anasol, and it is directed by Juan Carlos Delgado and William González. González also directed the musical production Oye bonita.

“It is being recorded in high definition from the cameras straight in to our servers. We are no longer working with tapes, but instead we are using one server in our studio and another one in our truck. This system helps us eliminate tapes, and thus it saves us a lot of money as well as time. We can now upload from the

This telenovela is not only a good musical story that opens

12

www.produ.com

Savings in tapes and money

Anasol, the telenovela’s lead actress, during production’s launch concert

source straight into our server, and from there we can send it to any computer we choose, expediting the editing process,” says Manuel Peñaloza, Director of Production of Caracol TV. “It also allows us to work in high definition from the get go. With tapes we had to upload onto the server and pre-edit before seeing the final result. With tapeless we are seeing the final result in real time,” added Peñaloza. Yesid Guerra, Caracol TV’s Technical Director, elaborated on the technology being used, which includes Omneon servers and Avid ISIS systems. “It is the first

time we go from recording to post-production without ever touching a tape,” added Guerra. After three months of pre-production, All I need is love is scheduled to complete shooting in seven months. The production team is working six days a week, recording an episode every day and a half (between 17 and 28 episodes per month). The telenovela belongs to the catalog of Caracol TV Internacional and it is being introduced to international buyer at this year’s MipTV. MT


p

r

o

d

u c

t

i

o

n

Telefe International bets heavily on its production services The success of Telefe International’s products abroad proves that it has the technical and artistic quality to produce local content with international appeal. There is also a large number of projects produced in Argentina for direct export. The company is now focusing most of its efforts on offering production services to the world.

Telefe boasts 17 years of experience producing content, both for the local Argentinean market as well as the rest of the world. It is also known for producing content for third parties: in the late 90’s, for example, it produced in Argentina the Brazilian version of Chiquititas for SBT, the station owned by Silvio Santos. Telefe, in association with Endemol Argentina, recently it wrapped up production of the Mexican version of Los exitosos Pells for Televisa. “We are now finalizing negotiations on other upcoming productions, not just our own but also some third-party projects,” said Alejandro Parra, CEO of Telefe International.

K now

Televisa’s Amor mío was shot in Telefe’s studios in Argentina

how

Telefe owns 17 soundstages of varying configurations, heights and sizes (from 600 sq. meters to 1,200 sq. meters), ideal for all types of production. However, Telefe’s main asset is its experience and its team of highly trained professionals. “Prices in Argentina are very competitive, but our positioning is not based on price; it is based on production know-how and quality,” added Parra. We have to remember Telefe is a conglomerate that includes Telefe Contenidos, a production factory; Telefe, the most watched open air channel in Argentina; and Telefe International, a distribution house

that markets its own as well as third-party content to the world. Some of Telefe’s products have received international acclaim: among them an Emmy for best TV miniseries for Televisión por la identidad. Also, its production capacity has been utilized by a large number of countries. Telefe’s studios in Argentina housed the production of fictions such as Frijolito for Telemundo of USA, Amor mío for Mexico’s Televisa, as well as the aforementioned Mexican version of Los exitosos Pells also for Televisa. Other productions include reality shows such as Factor X for Colombia’s RCN and Gran hermano for Ecuavisa.

Los exitosos Pells will have a Mexican version produced in Argentina

I ntegrated

services

The production services are diverse and the level of involvement varies depending on the project and client. Services can range from sales support for a format, consulting services, sourcing of executive producers and writers, up to the entire production process from start to finish. It could also be limited to just infrastructure or technical services. “Because our company deals with every aspect of the production process, we can offer a wide range of possibilities and can adapt to each client’s needs,” said Parra. MT

www.produ.com

13


p

r

o d

u

c

t

i

o

n

The first fruits of the new era at Azteca Late last year, TV Azteca announced the beginning of a new era for their telenovelas. This year’s MipTV is showing the first fruit of this new stage: La loba and Infamia.

“These are telenovelas that combine great stories and super productions. We have selected the best stories: adaptations that will be well received and will be competitive internationally. We are looking at every detail, episode after episode.” That is how Alberto Santini, Executive VP of Production, Marketing and Promotion of TV Azteca and Director of Azteca Novelas, defines this “new era” at Azteca. To this end, Santini has surrounded himself with producers and promoters from Televisa and Univision. Among them is Maricarmen Marcos, who has produced several telenovelas for Televisa (Contra viento y marea, Destilando amor, Mañana es para

14

www.produ.com

Alberto Santini, Executive VP of Production, with Infamia´s cast

siempre). She is now focused on the first project of the “new era”: La loba, a remake of Los ángeles no lloran, the Argentinean story by Patricia Palmer.

production colorful. “It is 65%-70% shot on location,” said Marcos. “I’m very happy with La loba and I want more.”

La loba marks the international return of actor Mauricio Islas, who co-stars with Ivonne Montero.

The other production of this new era is Infamia (Torn apart, 150x1). It is an original story about twin sisters who fall victim of their grandmother’s evil and greed when they are separated at birth. It stars Christian Bach, José Alonso, Andrés Palacios, Alma Delfina, Martha Cristiana, Carla Hernández and Pedro Sicard.

“Out of all the stories presented to me it was the one to which I felt most attracted. It is a classic melodrama sprinkled with situations that make it current. It is filled with intrigue, revealing some secrets along the plot. It is based on an Argentinean book, but we are doing a more liberal version of it. We “Mexicanized” it, and it features locations around Xochimilco with flowers and greenhouses that make the

I nfamia

“Infamia is a great original story, a pure melodrama written with a lot of passion. We are certain that  it will be well received by audiences,” said Santini.

C utting - edge technology

TV Azteca’s goal is to optimize production and continue competing with new and better telenovelas, both for Mexico and international markets. To this end, the company laid the founding stone for their future studios. The project will have seven new soundstages (one of them over 1,150 square meters) distributed in two floors. The facility will be equipped with the latest technology in high definition. MT


s

p

o

t l

i

g

h

t

Fernando Rondón

Kate del Castillo and Patricio Wills

Videogame

Big Budget

Televisa Home Entertainment will soon launch in Mexico a videogame based on the acclaimed telenovela Atrévete a soñar (the Mexican version of the Argentinean story, Patito feo). The project is already over six months in the making, with more than 120 people contributing either directly or indirectly. This “musical coordination” videogame for Wii has been developed by Sabarasa, and it is published by Slang, a company with offices in Mexico and California.

“Atrévete a soñar was a very successful telenovela with a wide target audience: ages 6 to 18. We know there is a large market for this segment for music-related games for Wii,” said Fernando Rondón, Coordinator of Televisa Home Entertainment. The company is also planning to launch this year a videogame based on El Chavo.

In mid 2010 Telemundo will begin taping La reina del sur, a telenovela based on the book by Arturo Pérez-Reverte. Mexican actress, Kate del Castillo will play the leading role. It will be shot in Spain, Mexico, USA and Colombia, with a Colombian production crew. Patricio Wills, head of Telemundo Studios, said the production model will closely resemble to that of film, and asserted the telenovela will be shot 100% on location.

La reina del sur will be shot in high definition and will count with one of the largest budgets in Telemundo history. Derek Bond, head of Operations and Production, said that it will probably be recorded using the latest technology: straight onto hard drives or RAM cards. “We will determine which format is the most appropriate for this project,” he added.

www.produ.com

15


T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

o n

a i r

TV STATION

TIME

PRODUCER

América Prod. Luz María Peru

Panamerica Televisión Canal 5

21:00

América Prod.

Milagros Peru América Prod.

Panamerica Televisión Canal 5

15:00

América Prod.

Soledad Peru América Prod.

Panamerica Televisión Canal 5

14:00

América Prod.

América TV PerU Al fondo hay sitio

Unitel

14:00

Ecuador Ecuavisa-Canal 2 América TV PerU Al fondo hay sitio

Bermúdez Ecuador Caracol TV Int

Bolivia

A m e r i c a

S p a i n

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

Dos caras

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2 22:00

TV Globo

Globo TV Int’l

El color del pecado

Chile

RedTV

21:00

TV Globo

Globo TV Int’l

El profeta

Paraguay

Cerro Cora

21:00

TV Globo

Globo TV Int’l

El profeta

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2 14:00

TV Globo

Globo TV Int’l

El profeta

Uruguay

Teledoce

17:00

TV Globo

América TV Peru

Globo TV Int’l

El sabor de la pasión

Costa Rica

Teletica Canal 7

5:00

TV Globo

15:00 -17:00

América TV Peru

Globo TV Int’l

India, una historia de amor

Argentina

Telefe

14:30

TV Globo

Globo TV Int’l

India, una historia de amor

Costa Rica

Teletica Canal 7

22:00

TV Globo

Teleamazonas Guayaquil

21:30

Caracol TV

Globo TV Int’l

La favorita

Argentina

Telefe

16:15

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Bolivia

Unitel

21:00

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Chile

UCTV Canal 13

15:00

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

20:45

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

20:45

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Nicaragua

Televicentro Canal 2 20:00

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Panama

TVN Canal 2

20:00

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Puerto Rico

WAPA-TV, Canal 4

14:00

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Venezuela

Teledoce

19:00

TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Venezuela

Televen

22:50

TV Globo

Gabriela, giros del destino

Colombia

Caracol

21:45

Caracol TV

Caracol TV Int

La bella Ceci y el imprudente Colombia

Caracol

20:00

Caracol TV

Caracol TV Int

La bella Ceci y el imprudente Ecuador

Teleamazonas Quito 20:45

Caracol TV

Caracol TV Int

La quiero a morir

Honduras

SOTEL canal 11

19:00

Caracol TV

Caracol TV Int

La quiero a morir

Venezuela

Venevisión

13:00

Caracol TV

Caracol TV Int

Montecristo

Colombia

Caracol

1:00

Caracol TV

Caracol TV Int

Montecristo

Colombia

Caracol

1:30

Caracol TV

Teleamazonas Guayaquil

20:45

Caracol TV

DISTRIBUTOR

&

Globo TV Int’l

Caracol TV Int

Muñoz vale X 2 Ecuador Caracol TV Int

/

TV STATION

TIME

PRODUCER

Caracol TV Int

Nadie es eterno en el mundo Venezuela

Televen

13:00

Caracol TV

Globo TV Int’l

Malhacao

Brazil

TV Globo

17:36

TV Globo

Caracol TV Int

Nuevo rico, nuevo pobre

Teleamazonas Quito 16:30

TV Globo

Caracol TV

Globo TV Int’l

Páginas de la vida

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

11:00

Oye bonita Colombia Caracol 21:15 Caracol TV Int

Colombiana de TV-Caracol

Globo TV Int’l

Páginas de la vida

Puerto Rico

Telemundo

13:00

TV Globo

13:00

TV Globo

Oye bonita Ecuador Caracol TV Int

Teleamazonas 15:45 Guayaquil

Colombiana de TV-Caracol

Panamerica Televisión Canal 5

Oye bonita Ecuador Teleamazonas Quito 15:45 Caracol TV Int

Colombiana de TV-Caracol

Ecuador

Caracol TV Int

Por amor a Gloria

Peru

Frecuencia Latina

14:30

Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

USA

TeleFutura

22:00

Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

El Salvador

Canal 21

20:00

Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

Puerto Rico

WAPA-TV, Canal 4

13:00

Caracol TV

Vecinos Dominican Rep. Telesistema 19:00 Caracol TV Int Dominicano canal 11

Caracol TV

Salvaje Peru Globo TV Int’l Globo TV Int’l

Tempos modernos

Brazil

TV Globo

19:10

TV Globo

Globo TV Int’l

Viver a vida

Brazil

TV Globo

20:50

TV Globo

Latina Prod.

Amor urbano

Venezuela

Venevisión

17:30

Latina Prod.

Isa TKM Brazil Bandeirantes 20:15 Nickelodeon LatAm

Nickelodeon LatAmSPTI

Isa TKM Dominican Rep. Antena Latina canal 7 16:00 Nickelodeon LatAm

Nickelodeon LatAm -SPTI

RCN Televisión

Amor de mis amores

USA

TeleFutura

6:00

RCN Televisión

Amor en custodia

Colombia

RCN

20:05

Panama

Medcom / Canal 13 21:00

FoxTelecolombia

Comarex

Angélica, la fuerza del destino Venezuela

Televen

14:00

TV Azteca

RCN Televisión

El capo

Telecolombia Teleset

Comarex

Cambio de vida

Costa Rica

Repretel Canal 6

14:30

TV Azteca

RCN Televisión

Hasta que la plata nos separe Argentina

Telefe

8:30

RCN

Comarex

Cambio de vida

USA

Azteca América

11:00

TV Azteca

RCN Televisión

Hasta que la plata nos separe Argentina

Telefe

9:00

RCN

Comarex

Cambio de vida

Peru

Andina TV

11:00

TV Azteca

RCN Televisión

Hasta que la plata nos separe El Salvador

Canal 2

19:00

RCN

Comarex

Cuando seas mía

Chile

TVN

15:00

TV Azteca

RCN Televisión

Hasta que la plata nos separe Dominican Rep. Telemicro Canal 5 16:00

RCN

Comarex

La hija del jardinero

Chile

RedTV

15:00

TV Azteca

RCN Televisión

Ínfieles anónimos

Telecolombia

Bolivia

ATB

21:00

Comarex

La loba

USA

Azteca América

22:00

TV Azteca

RCN Televisión

Isabel, me la veló

Guatemala

Teleonce

10:00

RCN

Comarex

La loba

Mexico

TV Azteca 13

21:30

TV Azteca

RCN Televisión

Juegos prohibidos

Venezuela

Televen

20:00

Teleset

Comarex

La vida es una canción

Costa Rica

Repretel Canal 6

15:30

TV Azteca

RCN Televisión

La dama de Troya

USA

TeleFutura

8:00

RCN

Comarex

La vida es una canción

USA

Azteca América

14:00

TV Azteca

RCN Televisión

La dama de Troya

Honduras

SOTEL canal 11

20:00

RCN

Comarex

La vida es una canción

Paraguay

Cerro Cora

9:00

TV Azteca

RCN Televisión

La viuda de la mafia

USA

TeleFutura

6:30

RCN

Comarex

Machos

Guatemala

Teleonce

13:00

TV Azteca

RCN Televisión

Las detectivas y el Víctor

Bolivia

ATB

19:00

RCN

Comarex

Machos

Uruguay

Saeta canal 10

15:00

TV Azteca

RCN Televisión

Las detectivas y el Víctor

Colombia

RCN

21:35

RCN

Comarex

Mujer comprada

Mexico

TV Azteca 13

20:30

TV Azteca

RCN Televisión

Las detectivas y el Víctor

Costa Rica

Repretel Canal 6

20:00

RCN

Comarex

Ni una vez más

Guatemala

Teleonce

14:00

TV Azteca

RCN Televisión

Las detectivas y el Víctor

Panama

Medcom / Canal 13 2:00

RCN

Comarex

Pasión morena

El Salvador

TV12

18:00

TV Azteca

RCN Televisión

Los protegidos

Guatemala

Teleonce

11:00

Teleset

Comarex

Pobre diabla

Costa Rica

Repretel Canal 6

11:30

TV Azteca

RCN Televisión

Los protegidos

Venezuela

Venevisión

0:30

Teleset

Comarex

Pobre diabla

El Salvador

TV12

17:00

TV Azteca

RCN Televisión

Pura sangre

USA

TeleFutura

9:00

RCN

Comarex

Pobre diabla

Mexico

TV Azteca 13

19:30

TV Azteca

RCN Televisión

Rosario tijeras

Colombia

RCN

22:09

Comarex

Pobre diabla

Panama

Medcom / Canal 13 13:00

TV Azteca

RCN Televisión

Verano en Venecia

Panama

Medcom / Canal 13 1:00

RCN

Comarex

Secretos del alma

Peru

Andina TV

16:00

TV Azteca

RCN Televisión

Yo soy Betty, la fea

Mexico

Televisa XEW-TV-2 13:30

RCN

Comarex

Tric trac

Honduras

Vica Televisión

13:00

TV Azteca

RCN Televisión

Yo soy Betty, la fea

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2 18:00

RCN

Comarex

Vuélveme a querer

Honduras

SOTEL canal 11

13:00

TV Azteca

RCTV Int’l

Calle luna, calle sol

Costa Rica

Teletica Canal 7

10:30

RCTV

Comarex

Vuélveme a querer

Peru

Frecuencia Latina

16:30

TV Azteca

RCTV Int’l

Calle luna, calle sol

Honduras

SOTEL canal 11

10:00

Dori Media

Champs 12

El Salvador

TV12

15:00

Dori Media

RCTV Int’l

Camaleona

Dominican Rep. Antena Latina canal 7 9:30

RCTV RCTV

Teleset

RCTV

Dori Media

Ciega a citas

Argentina

Canal 7

22:30

Dori Media-Rosstoc

RCTV Int’l

El desprecio

Guatemala

Teleonce

8:00

Dori Media

Sos mi vida

Guatemala

Teleonce

16:00

Dori Media-Pol-ka

RCTV Int’l

Nadie me dirá como quererte El Salvador

Canal 21

21:00

RCTV

Frecuencia Latina Int’l

Los exitosos Gome$

Peru

Frecuencia Latina

21:00

Frecuencia Latina

RCTV Int’l

Por todo lo alto

El Salvador

Canal 21

12:00

RCTV

Globo TV Int’l

Alma gemea

Brazil

TV Globo

14:30

TV Globo

RCTV Int’l

Por todo lo alto

Honduras

Canal 30

13:00

RCTV

Globo TV Int’l

América

USA

Telemundo

12:00

TV Globo

RCTV Int’l

Toda una dama

Colombia

Caracol

10:15

RCTV

Globo TV Int’l

Belleza pura

Argentina

Canal 9

20:00

TV Globo

RCTV Int’l

Toda una dama

Peru

Frecuencia Latina

15:30

RCTV

Globo TV Int’l

Belleza pura

Costa Rica

Teletica Canal 7

13:30

TV Globo

RCTV Int’l

Toda una dama

Uruguay

Montecarlo Canal 4 16:30

RCTV

Brazil

Rede Record

Rede Record-Televisa

Globo TV Int’l

Cama de gato

Brazil

TV Globo

18:10

TV Globo

Globo TV Int’l

Deseo prohibido

El Salvador

Canal 4

14:00

TV Globo

Globo TV Int’l

Deseo prohibido

Paraguay

Cerro Cora

22:00

TV Globo

Globo TV Int’l

Doña bella

Argentina

Canal 9

22:00

TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

Chile

UCTV Canal 13

16:00

TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

El Salvador

Canal 4

13:00

TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

Nicaragua

Televicentro Canal 2 21:00

TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

Panama

TVN Canal 2

TV Globo

16

www.produ.com

21:00

Rede Record Int’l Bela, a feia

22:00

Rede Record Int’l Llamas de la vida

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 22:00

Rede Record

Rede Record Int’l Poder paralelo

Brazil

22:45

Rede Record

Los 3 Villalobos Cuba Cubavisión RTV Comercial

12:30 -17:30

Casa Productora de TV

Salir de noche Cuba Cubavisión RTV Comercial

11:00 -17:00

Casa Productora de TV

Sol de Batey Cuba Cubavisión RTV Comercial

11:00- 16:00

Casa Productora de TV

Rede Record


DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

Telefe Int’l Botineras Argentina Telefe 22:15

PRODUCER

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

Telefe-Endemol- Underground

Telemundo Int

DISTRIBUTOR

Tierra de pasiones

Paraguay

Cerro Cora

13:30

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Victoria

Bolivia

Unitel

9:00

Telemundo-RTI

Telefe Int’l

Casi ángeles

Costa Rica

19:00

Cris Morena-RGB

Ecuavisa-Canal 8

12:00

Telemundo-RTI

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2 15.00

Cris Morena-RGB

Victoria

Ecuador

Telefe Int’l

Casi ángeles

Telemundo Int Telemundo Int

Victorinos

Argentina

Canal 9

14:00

Telemundo-RTI

Repretel Canal 4

Telefe Int’l

Casi ángeles 3 seasson

Honduras

Canal 30

17:00

Cris Morena-RGB

Casi ángeles 3 seasson

Telemundo Int

Cerro Cora

19:00

Telemundo-RTI

Uruguay

Montecarlo Canal 4 18:00

Cris Morena-RGB

Victorinos

Paraguay

Telefe Int’l

Telemundo

20:00

Telemundo-RTI

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

14:00

Telefe Contenidos

Victorinos

Puerto Rico

Telefe Int’l

Cebollitas

Telemundo Int

Cebollitas

Telemundo-RTI

Telefe Int’l

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

14:00

Telefe Contenidos

Victorinos Dominican Rep. Telesistema 21:00 Telemundo Int Dominicano canal 11

Telefe Int’l

Don Juan y su bella dama

El Salvador

TV12

14:00

Telefe-Endemol

Telemundo Int

Venezuela

Televen

20:00

Telemundo-RTI

Telefe Int’l

Don Juan y su bella dama

Honduras

Canal 30

12:00

Telefe-Endemol

Telemundo-SPTI Doña Bárbara

Colombia

Caracol

15:00

Telemundo-RTI-SPTI

Telefe Int’l

Floricienta

Guatemala

Trecevisión

10:00

Cris Morena-RGB

TelemundO-SPTI Doña Bárbara

Costa Rica

Teletica Canal 7

18:00

Telemundo-RTI-SPTI

Telefe Int’l

Herencia de amor

Argentina

Telefe

15:15

Telefe Contenidos

TelemundO-SPTI Doña Bárbara

Peru

Frecuencia Latina

20:00

Telemundo-RTI-SPTI

Telefe Int’l

Herencia de amor

Uruguay

Montecarlo Canal 4 15:30

Telefe Contenidos

Telemundo-SPTI Doña Bárbara

Uruguay

Montecarlo Canal 4 22:00

Telemundo-RTI-SPTI

Telefe-Endemol- Underground

Telemundo-SPTI Doña Bárbara

Venezuela

Televen

21:50

Telemundo-RTI-SPTI

Televisa Int

USA

TeleFutura

13:00

Televisa

Telefe Contenidos

Al diablo con los guapos

Televisa Int

Alguien que me quiera

Argentina

Artear canal 13

22:00

Pol-ka

Los exitosos Pells Bolivia Red UNO 18:50 Telefe Int’l

Victorinos

Telefe Int’l

Montecristo

Telefe Int’l

Niní

Argentina

Telefe

19:00

Endemol-Kaber Play

Vidas robadas

Televisa Int

Teledoce

21:00

Pol-ka

El Salvador

TV12

21:30

Telefe Contenidos

Alguien que me quiera

Venezuela

Telefe Int’l

Repretel Canal 6

16:30

Televisa

El Salvador

TV12

22:00

Telefe Contenidos

Alma de Hierro

Costa Rica

Telefe Int’l

Vidas robadas

Televisa Int

¿Dónde está Elisa?

Televisa Int

Univisión

0:30

Televisa

Uruguay

Saeta canal 10

21:30

TVN

Alma de Hierro

Puerto Rico

Telemundo Int

USA

Telemundo

11:30

Telemundo

Alma de Hierro

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 19:00

Telemundo Int

Anita no te rajes

Televisa Int

Telemundo Int

Bella calamidades

Bolivia

Unitel

11:00

RTI Producciones

Amor mío Dominican Rep. Digital 15 20:00 Televisa Int

Telemundo Int

Bella calamidades

Costa Rica

Teletica Canal 7

11:30

RTI Producciones

Televisa Int

Amor real

USA

TeleFutura

16:00

Televisa

Telemundo Int

Bella calamidades

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

18:00

RTI Producciones

Televisa Int

Apuesta por un amor

El Salvador

Canal 6

9:00

Televisa

Telemundo Int

Bella calamidades

Spain

TVE

17:00

RTI Producciones

Televisa Int

Atrévete a soñar

Bolivia

Red UNO

16:55

Televisa

Telemundo Int

Bella calamidades

Nicaragua

Televicentro Canal 2 17:00

RTI Producciones

Televisa Int

Atrévete a soñar

Ecuador

Gamavisión

9:30

Televisa

Telemundo Int

Bella calamidades

Panama

TVN Canal 2

17:00

RTI Producciones

Televisa Int

Atrévete a soñar

El Salvador

Canal 2

17:00

Televisa

Telemundo Int

Bella calamidades

Peru

Andina TV

15:00

RTI Producciones

Televisa Int

Atrévete a soñar

Mexico

Televisa XEW-TV-2 16:00

Televisa

Telemundo Int

Cómplices

Chile

TVN

16:15

TVN

Televisa Int

Atrévete a soñar

Peru

América TV

21:00

Televisa

Telemundo Int

El clon

USA

Telemundo

20:00

RTI-TV Globo

Televisa Int

Atrévete a soñar

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 15:00

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Colombia

Caracol

17:30

Telemundo

Televisa Int

Camaleones

Costa Rica

Repretel Canal 6

17:00

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Costa Rica

Teletica Canal 7

23:30

Telemundo

Televisa Int

Camaleones

Ecuador

Gamavisión

15:15

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

El Salvador

Canal 2

21:00

Telemundo

Televisa Int

Camaleones

Panama

Medcom / Canal 13 15:00

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Nicaragua

Televicentro Canal 2 19:00

Telemundo

Televisa Int

Camaleones

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 17:00

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Panama

TVN Canal 2

19:00

Telemundo

Televisa Int

Carita de ángel

Argentina

Canal 9

10:00

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Peru

Andina TV

20:00

Telemundo

Televisa Int

Central de abastos

Costa Rica

Repretel Canal 6

23:30

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Uruguay

Montecarlo Canal 4 21:00

Telemundo

Televisa Int

Cómplices al rescate

Ecuador

Gamavisión

9:05

Televisa

Telemundo Int

El señor de la querencia

Uruguay

Montecarlo Canal 4 23:00

TVN

Televisa Int

Consentidos

Argentina

Artear canal 13

18:00

Ideas del sur

Telemundo Int

Escalera al cielo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

SBS

Televisa Int

Consentidos

Uruguay

Teledoce

18:00

Ideas del sur

Telemundo-RTI

Televisa Int

Contra viento y marea

Ecuador

Gamavisión

23:00

Televisa

El Salvador

Canal 4

19:00

19:00

La mujer en el espejo Dominican Rep. Telesistema 13:00 Telemundo Int Dominicano canal 11

Televisa Cris Morena -RGB-Televisa

La tormenta

Televisa Int

Canal 9

15:00

Televisa

Chile

Chilevisión

16:30

Telemundo-RTI

Corazón salvaje

Argentina

Telemundo Int

Red UNO

21:06

Televisa

Paraguay

Cerro Cora

14:30

Telemundo-RTI

Corazón salvaje

Bolivia

Telemundo Int

La tormenta

Televisa Int

Megavisión

16:00

Televisa

Puerto Rico

Telemundo

14:00

Telemundo-RTI

Corazón salvaje

Chile

Telemundo Int

La tormenta

Televisa Int

Gamavisión

20:30

Televisa

El Salvador

Canal 4

18:00

Telemundo-RTI

Corazón salvaje

Ecuador

Telemundo Int

La traición

Televisa Int

Univisión

21:00

Televisa

Honduras

SOTEL canal 11

12:30

Telemundo-RTI

Corazón salvaje

USA

Telemundo Int

La venganza

Televisa Int

Canal 2

20:00

Televisa

Chile

TVN

20:00

TVN

Corazón salvaje

El Salvador

Telemundo Int

Los ángeles de Estela

Televisa Int

Televisa XEW-TV-2 21:00

Televisa

Dominican Rep. Antena Latina canal 7 22:00

Telemundo-Argos

Corazón salvaje

Mexico

Telemundo Int

Los plateados

Televisa Int

Medcom / Canal 13 20:00

Televisa

Argentina

Canal 9

11:00

Telemundo

Corazón salvaje

Panama

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Telefuturo Canal 4

15:00

Televisa

Bolivia

Unitel

15:00

Telemundo

Corazón salvaje

Paraguay

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

América TV

14:00

Televisa

Chile

Chilevisión

15:30

Telemundo

Corazón salvaje

Peru

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Televisa

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

22:45

Telemundo

Corazón salvaje

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 21:00

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Canal 6

11:00

Televisa

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

22:45

Telemundo

Corazones al límite

El Salvador

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Canal 9

16:00

Televisa

Mexico

Galavisión

13:00

Telemundo

Cuidado con el ángel

Argentina

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

América TV

16:00

Televisa

Nicaragua

Televicentro Canal 2 12:00

Telemundo

El privilegio de amar

Peru

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Repretel Canal 6

18:00

Televisa

Panama

TVN Canal 2

12:00

Telemundo

En nombre del amor

Costa Rica

Telemundo Int

Univisión

19:00

Televisa

Paraguay

Cerro Cora

18:00

Telemundo

En nombre del amor

USA

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

TVE

17:25

Televisa

Peru

Andina TV

19:00

Telemundo

En nombre del amor

Spain

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Univisión

19:00

Televisa

Puerto Rico

Telemundo

21:00

Telemundo

En nombre del amor

Puerto Rico

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Televisa Int

Más sabe el diablo Dominican Rep. Telesistema 20:00 Telemundo Int Dominicano canal 11

Televisa Int

Uruguay

Teledoce

16:00

Televisa

Telemundo

En nombre del amor

Televisa Int

Entre el amor y el odio

Chile

RedTV

13:00

Televisa

Televisa Int

Esmeralda

USA

TeleFutura

11:00

Televisa

Televisa Int

Esmeralda

Peru

América TV

15:00

Televisa

Televisa Int

Fuego en la sangre

Ecuador

Gamavisión

16:15

Televisa

Televisa Int

Fuego en la sangre

Nicaragua

Ratensa Canal 10

14:00

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Bolivia

Red UNO

11:15

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Chile

Megavisión

18:00

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Ecuador

Gamavisión

17:15

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe USA

Univisión

20:00

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Mexico

Televisa XEW-TV-2 20:00

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Panama

Medcom / Canal 13 3:00

Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Paraguay

Telefuturo Canal 4

16:00

Televisa

Televisa Int

Heridas de amor

Ecuador

Gamavisión

11:30

Televisa

Televisa Int

Juro que te amo

Uruguay

Saeta canal 10

14:00

Televisa

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Venezuela

Televen

21:00

Telemundo

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Bolivia

Unitel

18:45

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Chile

Chilevisión

14:30

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

21:45

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

21:45

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Nicaragua

Televicentro Canal 2 14:00

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Panama

TVN Canal 2

14:00

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Niños ricos, pobres padres

Puerto Rico

Telemundo

19:00

Telemundo-RTI

Telemundo Int

Pecados ajenos

USA

Telemundo

10:00

Telemundo

Telemundo Int

Pecados ajenos

Mexico

Galavisión

14:00

Telemundo

Telemundo Int

Perro amor

USA

Telemundo

21:00

Telemundo Studios

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Mexico

Galavisión

22:30

Telemundo-RTI

www.produ.com

17


T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

o n

a i r

/

A m e r i c a DISTRIBUTOR

&

S p a i n

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

Televisa Int

La esposa virgen

USA

TeleFutura

12:00

Televisa

Venevision Int’l

Amor del bueno

Dominican Rep. Telecentro canal 13 19:00

TV STATION

TIME

PRODUCER

Venevisión

Televisa Int

La mentira

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 14:30

Televisa

Venevision Int’l

Gata salvaje

Colombia

Caracol

11:15

Venevisión-Fonovideo

Televisa Int

La otra

Argentina

Canal 9

10:00

Televisa

Venevision Int’l

La vida entera

Honduras

Canal 30

19:00

Venevisión

Televisa Int

La usurpadora

Colombia

RCN

11:50

Televisa

Venevision Int’l

Los misterios del amor

El Salvador

Canal 35

18:00

Venevisión

Televisa Int

La verdad oculta

Chile

RedTV

14:00

Televisa

Venevision Int’l

Los misterios del amor

Nicaragua

Televicentro Canal 2 11:00

Venevisión

Televisa Int

Las tontas no van al cielo

Nicaragua

Ratensa Canal 10

15:00

Televisa

Venevisión

Televisa Int

Lazos de amor

El Salvador

Canal 35

9:00

Televisa

Dominican Rep. Telesistema 12:00 Venevision Int’l Los misterios del amor Dominicano canal 11

Televisa Int

Lola, érase una vez

Ecuador

Gamavisión

10:30

Televisa

Televisa Int

Los exitosos Pérez

Mexico

Televisa XEW-TV-2 22:00

Endemol USA Latino

Panama Medcom / Canal 13 14:00 Venevision Int’l Pecadora

Venevision Productions

Televisa Int

Mañana es para siempre

Nicaragua

Ratensa Canal 10

18:00

Televisa

Televisa Int

Mañana es para siempre

Puerto Rico

Univisión

20:00

Televisa

Televisa Int

Mar de amor

Argentina

Canal 9

13:00

Televisa

Televisa Int

Mar de amor

Chile

Megavisión

17:00

Televisa

Televisa Int

Mar de amor

Colombia

RCN

17:30

Televisa

Televisa Int

Mar de amor

Ecuador

Gamavisión

21:30

Televisa

Televisa Int

Mar de amor

Ecuador

Gamavisión

22:00

Televisa Int

Mar de amor

El Salvador

Canal 2

13:30

Televisa Int

Mar de amor

Mexico

Televisa Int

Mar de amor

Televisa Int Televisa Int

Venevision Int’l

Somos tú y yo

17:00

Venevisión

Venevision Int’l

Somos tú y yo: Un nuevo día Nicaragua

Televicentro Canal 2 16:00

Venevisión

Venevision Int’l

Somos tú y yo: Un nuevo día Panama

TVN Canal 2

Venevision Int’l

Guatemala

Teleonce

16:00

Venevisión

Tomasa, te quiero

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2 13:00

Venevisión

Venevision Int’l

Tomasa, te quiero

Venezuela

Venevisión

21:00

Venevisión

Venevision Int’l

Torrente, un torbellino de pasiones

Panama

TVN Canal 2

11:00

Venevisión

Televisa

Venevision Int’l

Un esposo para Estela

El Salvador

Canal 6

8:00

Venevisión

Televisa

Venevision Int’l

Un esposo para Estela

Venezuela

Venevisión

22:00

Venevisión

Televisa XEW-TV-2 19:00

Televisa

Panama

Medcom / Canal 13 11:00

Televisa

Nicaragua Ratensa Canal 10 12:00 Venevision Int’l Valeria

Mar de amor

Peru

América TV

17:00

Televisa

Venevision Int’l

¿Vieja yo?

Bolivia

14:00

Venevisión

Mar de amor

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 20:00

Televisa

Venevision Int’l

¿Vieja yo?

Dominican Rep. Antena Latina canal 7 13:00

Venevisión

Televisa Int

María de todos los ángeles

Bolivia

Red UNO

10:45

Televisa

10:00

Televisa

Televisa Int

María, la del barrio

Peru

América TV

Televisa Int

Mariana de la noche

Mexico

Televisa XEW-TV-2 12:00

Televisa

Televisa Int

Marimar

Ecuador

Gamavisión

17:00

Televisa

ATB

Venevision Productions

Televisa Int

Mi pecado

Bolivia

Red UNO

17:48

Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Ecuador

Gamavisión

22:30

Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Ecuador

Gamavisión

23:00

Televisa

Televisa Int

Mi pecado

El Salvador

Canal 2

14:30

Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Paraguay

Telefuturo Canal 4

13:30

Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 21:30

Televisa

Televisa Int

Mujeres engañadas

Colombia

RCN

9:50

Televisa

Televisa Int

Mundo de fieras

Costa Rica

Repretel Canal 6

5:00

Televisa

Televisa Int

Palabra de mujer

Ecuador

Gamavisión

0:00

Televisa

Televisa Int

Palabra de mujer

Ecuador

Gamavisión

0:30

Televisa

Televisa Int

Patito feo

Spain

Telecinco

10:15

Ideas del sur

Televisa Int

Rebelde

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 11:00

Televisa

Televisa Int

Rubí

Colombia

RCN

14:50

Televisa

Televisa Int

Rubí

Puerto Rico

Univisión

13:00

Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Argentina

Canal 9

13:00

Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Puerto Rico

Univisión

21:00

Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Venezuela

Venevisión

23:00

Televisa

Televisa Int

Tormenta en el paraíso

USA

Univisión

14:00

Televisa

Televisa Int

Tormenta en el paraíso

Puerto Rico

Univisión

13:00

Televisa

Televisa Int

Un gancho al corazón

USA

Univisión

15:00

Televisa

Televisa Int

Un gancho al corazón

Nicaragua

Ratensa Canal 10

11:00

Televisa

Televisa Int

Valientes

Venezuela

Teledoce

21:00

Pol-ka

Televisa Int

Velo de novia

El Salvador

Canal 6

10:00

Televisa

Televisa Int

Velo de novia

Peru

América TV

11:00

Televisa Int

Verano de amor

Panama

Medcom / Canal 13 7:00

Televisa

2. La favorita, Globo TV International, 10 slots.

Televisa Int

Verano de amor

Peru

América TV

0:00

Televisa

2. Mar de amor, Televisa International, 10 slots.

Mexico:

37.46%

(133 slots)

Televisa Int

Verano de amor

Puerto Rico

Univisión

11:00

Televisa

2. Más sabe el diablo, Telemundo Internacional, 10 slots.

Colombia:

11.83%

(42 slots)

Televisa Int

Vivan los niños!

Peru

América TV

13:00

Televisa

3. Hasta que el dinero nos separe, Televisa

Venezuela:

11.27%

(40 slots)

Televisa Int

Yo amo a Juan Querendón

Uruguay

Saeta canal 10

16:00

Televisa

Internacional, 8 slots.

Brazil:

10.70%

(38 slots)

Televisa Int

Zacatillo…un lugar en tu corazón Mexico

Televisa XEW-TV-2 18:00

Televisa

Colombia-USA:

8.73%

(31 slots)

TVE

Amar en tiempos revueltos

Argentina

Canal 7

14:00

Diagonal TV

USA:

8.45%

(30 slots)

TVE

Amar en tiempos revueltos

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

11:00

Diagonal TV

Argentina:

6.76%

(24 slots)

TVE

Amar en tiempos revueltos

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

10:00

Diagonal TV

4. Niños ricos, pobres padres, Telemundo Internacional,

Peru:

1.69%

(6 slots)

TVE

Amar en tiempos revueltos

Spain

TVE

16:15

Diagonal TV

7 slots.

Spain:

1.13%

(4 slots)

Venevision Int’l

¡Qué clase de amor!

Dominican Rep. Antena Latina canal 7 18:00

BBC Producciones

Chile:

0.84%

(3 slots)

El Salvador Canal 4 20:00 Venevision Int’l Acorralada

Venevision Productions

Cuba:

0.84%

(3 slots)

Korea:

0.28%

(1 slots)

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2 11:00 Venevision Int’l Acorralada

Venevision Productions

USA Univisión 13:00 Venevision Int’l Alma indomable

Venevision Productions

El Salvador Canal 35 13:00 Venevision Int’l Alma indomable

Venevision Productions

Panama Medcom / Canal 13 0:30 Venevision Int’l Alma indomable

Venevision Productions

Peru Andina TV 14:00 Venevision Int’l Alma indomable

Venevision Productions

Venezuela Venevisión 14:00 Venevision Int’l Alma indomable

Venevision Productions

18

www.produ.com

Televisa

BEST DISTRIBUTED TELENOVELAS 1. Corazón salvaje, Televisa Internacional, 11 slots.

4. Bella calamidades, Telemundo Internacional, 7 slots. 4. El rostro de Analía, Telemundo Internacional, 7 slots.

PERCENTAGE OF TELENOVELA SLOTS ON AIR ACCORDING BY COUNTRY OF ORIGIN

Total slots on air among 1-7 March, 2010: 355

Disclaimer: This information was obtained through an independent research conducted by P&D. The sources utilized were the TV Stations (free TV, national) directly. All telenovelas shown here were airing among March, 1-7, 2010. Red Bolivisión (Bolivia), Radio Televisión Guatemala and Televicentro (Honduras), TCTV (Ecuador) and TVes (Venezuela) did not provided information.


Falling Angel Telenovela 182 x 1 hr.

Distributed by

www.telemundointernacional.com


WebPDF-PyDenglish-6-1