Issuu on Google+

2009 Mipcom TELENOVELAS PORTFOLIO GUIDE

Distributors are using new media tvsaint_pyd.indd 1

Series made by Televisa

Telemundo enters in new markets 9/11/09 9:12 PM


Our Jackpot

/ /// BERMÚDEZ // Z E EZ HATES BERMUD EVERY WOMAN

TURNS OF DESTINY

THE SWINDLER

Telenovela (120 x 1h)

Series (40 x 1h)

Telenovela (80 x 1h)

your choice to win

rating awards a

world

of success AMERICA TEL: +1 (305) 960 2018

WESTERN EUROPE TEL: +34 670 214 935

EASTERN EUROPE TEL: +1 (305) 960 2018

ASIA & AFRICA TEL: +57 (1) 6 430 430 EXT. 1195

sales@caracoltv.com.co www.caracolinternacional.com


n

e

w

m

e

d

i

a

Distribution houses now focus on the Internet, VOD and Mobile devices Distribution companies such as Televisa Internacional, Telemundo Internacional, Telefe International, Dori Media Group, and Venevision International, started investing in the business of content for VOD, Internet, and Mobile devices, with great results.

International distributors are also looking to exploit the opportunities these new platforms offer to promote and broadcast their shows, and are even generating products especially created for Internet, mobile devices, and VOD. Case in point: Grupo Televisa and social portal hi5 recently announced a partnership through which they will launch a dualbranded premium video channel for hi5 users. The channel will benefit from Televisa’s catalog of short- and long-format videos which is currently available through its sites, esmas.com and tvolucion. There will also be an additional premium channel through micrositios.

These projects originate in Televisa Interactive Media, division led by Juan Saldívar. Telemundo Internacional signed several deals to position its content on different digital platforms worldwide. In Spain, Doña Bárbara aired on TVE, as well as on VOD, Internet, and mobile devices. Similarly, Sin vergüenza and La tormenta, were made available for the Internet; for mobile devices, using iPod and iPhone applications; and for video game consoles such has Playstation and Wii. “In Spain, we have become the first telenovela distributor to offer entire episodes of our series on

Luis Daniel Capriles, VP of Digital Media for Telemundo Internacional

Juan Saldívar, director of Televisa Interactive Media

cell phones and video game consoles. Spanish audiences can now, for a nominal price, watch full Doña Bárbara episodes before they air on open air TV,” says Luis Daniel Capriles, VP of Digital Media for Telemundo Internacional.

per subscription, and sponsorships. Doña Bárbara is being offered on mobile platforms, IPTV, and WebTV. This business model has been successful in Spain, and we plan to implement it with other operators in other regions of the world,” says Capriles.

The telenovela Pasión de gavilanes is available on VOD on Spain’s ONO, a company with over 900 thousand subscribers. “The goal is to continue the work we have been doing over the past two years. We are developing the first 360º digital platform in association with Orange of Spain. It will offer Telemundo’s content through different modalities: transactional previews, postviews

Capriles added that the video download infrastructure in Latin America is not well developed yet, noting that 80% of all downloads is pictures or text. Telemundo Internacional has created micro-sites featuring previous-day episodes, interviews, and exclusive content of Más sabe el diablo and Pasión de gavilanes.

www.produ.com

3


“Next year’s challenge will be to deal with issues of intellectual property rights.”

The new seasons of Somos tú y yo, from Venevision International, and Champs 12 from Dori Media, already have their own online community

For Capriles, next year’s challenge will be to deal with issues of intellectual property rights, given the immense growth of this medium. Capriles is currently working to bring Telemundo’s international feed to new platforms, adding that they are already in negotiations with several providers. Venevision International launched webisodes of the series Somos tú y yo: un nuevo día. They are 3 to 4 minutes in length, and offer parallel stories and subplots with the series’ main characters. These webisodes were created by Venemobile and Novulu, Venevision International’s new media

4

www.produ.com

arm, which is currently actively working in the creation of original content. The series’ official site, offers access to same-day episodes, behind-the-scenes footage, bloopers, and now the webisodes. “Our mission is to exploit the company’s’ content through these new platforms. Every production that is made for TV now includes sub-products for mobile devices and other digital media. We already have a protocol in place, where producers are instructed to generate photos, ringtones, clips, and synopses, on top of what they

normally have to produce for TV,” says Rafael García, VP of New Media Distribution for Venemobile and Novulu. Venemobile and Novulu’s catalog of telenovelas for mobile devices has about 10 titles, including Querido profe, Mi último deseo, Cita a ciegas, Cita en la playa, and La isla Paraíso.

O ther

cases

Dori Media Group (DMG) is another production and distribution company working with new media. It launched Champs 12’s cyber community, which contains outtakes from the series and allows users to interact with the

entire teen cast through exclusive web content and chat rooms. Also, actors will videotape themselves going about their private lives, and will upload the images to share them with fans. Doris’s first venture in new media was Amando O, a 3-minute series broadcast on the Internet, mobile phones, and also on open air TV. Also, Telefe International, in association with MySpace.com, launched the cyber community of Los exitosos Pells. Fans can look up show information, learn more about the characters, see pictures and videos, and post comments. Cynthia Plohn


o

D

M

R E

W

S

F

R E

M

S

S

W

M

S

O W N O B IE LC O NN E W

I R S H T I RI ND N E T

D

A husband for Estela

The force of the destiny

(120x45min.)

(120x1)

V e n e vi s i o n I n t e r n ati o n a l Estela Morales is a woman who needs to find a husband in order to receive the inheritance her mother left her. She places an ad in the newspaper and finds true love in one of the candidates that respond. Produced by Venevisión.

S

A woman will have to decide between saving her mother’s life or offer herself as a surrogate womb to a couple who can’t have kids. Her decision will change her life forever. Produced by TV Azteca.

5

U R

S

F

O

S S S W E A E AN I NN E R E A S O S O N S

Comarex

www.produ.com

W

M

S

R E

N

W

S

M

N

S S S S W M OE N E A E AN I NN E R E A EN F N O W NO EB IELAE S N O EN W S O S O N S O A S ION I T I

R

D

S

F

D

S O B IELAE S N O EN W

N

E

M

F

S

F

N

U R TV E N IT G H H E

S

N

R

E S W E A EN N R NO M S O A S ION N E W

hd M2sN 1s3sW 4s hd RM2sN 1s3sW 4s

E A F I NN T I O S O I

O

E

W

H

R

H

D

A teen telenovela about a girl who always felt different, until she discovers she is part of a magical world and she finds herself in the middle of an age-old conflict between humans and vampires. Produced by Dori Media Contenidos.

E

D o ri M e di a G r o u p

I R S H T I RI ND N E T

R

Split (45x30min.)

S

F

DE

3sW

W E A I NN E R S O N

O B IE LC O NN E W

H

S

O W

Gabriela is a professional skater who is horribly injured when she is run over by a car. The driver takes her to the hospital and then runs away. However, fate reunites them and they live a love story. Produced by Caracol.

H

E A N N S OEW

I G V E N H T H

S

N

C a r a c o l TV I n t e r n a ci o n a l

R

2sN

E

D

S

H I RI ND N E

U R TV E NI N T N E E

Gabriela turns of destiny

E

IN I TIO

T

H

F

C O NN E W

DE

Fabiola is the daughter of a rich landowner who will fight to keep her family united after the death of her father. She will also be reunited with a friend with whom she will live a great love. Produced by RCTV.

hd

E

R

RCTV I n t e r n ati o n a l

INNER

I G H

O

(120x1)

Starring Alfonso Herrera and Belinda, the telenovela successfully premiered on Canal de las Estrellas in the 6pm slot, with a rating of 24.0 points and a share of 49.2%. Produced by Televisa.

D

Free as the wind (120x1)

W

W

H

DE

NEW

R

N

N E I N

O W INR S H T I RND E W F T

R

N E W

N

E S S S S S S S W M F E AN N N O B EI LAES IONNN E R E A S EO AN S IONNI T I O E A S OONB IELAE S O N N O WE NA ES O S O EW

T e l e vi s a I n t e r n a ci o n a l

This fiction had the best premiere Telemundo has had in the past two years in the 8pm slot. On its debut, it averaged 1,203,000 viewers between the ages of 18-49. Produced by Telemundo Studios.

D

Florencia Bertotti, who gained international acclaim for her role in the successful fiction Floricienta, stars in this romantic children’s telenovela, which will offer humor, romance, adventure, dance, and elaborate musical numbers. Produced by Endemol Argentina.

M

Chameleons (150x1)

T e l e m u n d o I n t e r n a ci o n a l

U R O T B I LC O N E

2sN M3sW 1s hd 4sM2s R1s3sN 4s W R

S E A E AN N N S O S OEW

O

H

Falling Angel (130x1)

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

S

I G I R S VT E N H T H E

E

3hd s

E A F I NN T I O S O I

F

DE

S

O B I HL I RI ND N E T

H

W E A I NN E R S O N

V E ENCT O NN E W

R

2sW

E

E

S

R ID G H H IH

H

O IN IN T IE W

T

D

F

C OI N N E

DE

hdN

E

D

Niní (120x1)

INNER

I G NH E W

R

W

W

H

DE

NEW

N E I N

R

N

W

N E W

S

i

W

l

W

o

S

f

S

rt

N

o

N

p


o

I O W NV E N H T E

D

N

S

R E

W

F

S

M

W

F

S

N N E O B IE LC OI N

I G I R S H T I R HD H T

U R TV E N CT O N E E

O W N L I RN DE W O B IH T

N E I R S VT E N I NT E

U R TO B I L I H

D

DE

N

M

F

W

S

M

R E

S

F

S

W

M

S

O

H

This fiction topped the charts in Rio de Janeiro on September 2nd, with an average rating of 22 points, peaking at 24 points, and a share of 39%. Produced by Rede Record.

H

D

Rede Record Internacional

S

R

E

Another power (240x45min.)

F

E

N

E S S S S S S S W E AN F I NN T I O E A EN E N N N O M NO E E LAE O N O B IELAE S IONNN E R E A S O BI S O I S O A S OA S O S NEW W R

M

O

H

hdN M2sW 1s3hd s 4s 2s RM3sN 1s W 4sMh

E A F I NN TN I O EW S O I

F

N

M

R E

D

E S S W E A E N N R N O EN AE F ION S O A S ION N E S W

The story of a young and beautiful woman whose life changes radically when her father is deported and she is forced to move to Mexico and live with her rich aunt. Produced by RTI.

D

S

DE

N

S

S

D

S

E

S E A E N O EN W S OA SN

R

S

N

Telemundo Internacional

H

W

U R TH I RI ND N E T

R

O

H

DE

S

D

W

I R S TC O NN E W E

D

W E A I NN E R S O N

I G E W V E N H T NH

E

Two successful soccer players and longtime friends join forces to build an unbeatable team, but a dark secret soon will turn them into archenemies. Produced by Dori Media Darset for HOT.

3sW

E

F

E

Dori Media Group

R

Money time (70x35min.)

S

O W N O B IHL I G H

E S W E A EN N R N O M NO E F ILNE T I O BI I S O A S ION N E W

DE

E A N N S OEW

H I RI ND N E

N

Generation Y (130x1)

D

2sN

S

R

S

S E A E AN N N S O S OEW

E

IN I TIO

T

H

F

C O NN E W

DE

Based on the original story of renowned Mexican writer Verónica Suárez, this love story is full of conflict, passion and pain, where the characters will face the hardest challenges. Produced by Venevision Productions.

hd

E

S

Arturo Bermúdez gets along with his boss, but is despised by his female co-workers. Everything changes when his boss is replaced by an old female college classmate who he used to taunt. Produced by Caracol.

R

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

INNER

I G H

S O B IELAE S O N

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

D

Sinner (120x45min.)

W

W

H

DE

NEW

R

N

N E I N

M

Every woman hates Bermúdez (120x1)

It leads the 3pm slot, with a share of 36.3%. Two brothers fight over their father’s inheritance and over the love of a woman. Produced by Telefe Contenidos and LC Acción Producciones.

N E W

N E U R TV E N I NT E

hd M2s 1s3sN 4s W RMhd 1s2sN 4s3sW R h

E A F I NN T I O S O I

O

H

S

I R S H T I RN DE W T

R

3sW

W E A I NN E R S O N

F

H

S

O B IE LC O N

D

E A N N S OEW

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

The fiction, which airs on Canal de las Estrellas in Mexico, received in its first month average ratings of 25.8 points and a share of 40.3%. Produced by Televisa.

www.produ.com

2sN

Legacy of passion (120x1)

Televisa Internacional

6

S

I G V E N H T H

E

E

Love spell (150x1)

IN I TIO

H I RI ND N E

T

DE

F

C O NN E W

H

hd

E

R

INNER

I G H

D

W

W

H

DE

NEW

R

N

N E I N

W

i

N E W

W

o l

S

t f

N

r

S

o

N

p

S S W E A E N N R E A MOON F ILNE BI S O A S ION N E S

Daniela (160x1) Comarex A love story between two young people from different social backgrounds. They will fight to defend their love, and to reconcile with the past and the cruel truth that surrounds them. Produced by TV Azteca.


E A N S O

S N E WE A S O N

The slave Isaura Rede Record Internacional The story takes place in 1835, and deals with the life of a young woman born out of a romance between a slave and the plantation’s administrator. Produced by Rede Record.

D

I G HI R S T F

C O NU R T O

F

R E

H I R DO W N

WM hd1s 2s4s 3sR

W

M R I N N EO BILE

F

S I N I TE IAOS O N

S

S E A E AN N S O S O

More than partners (22x1) Artear The dramatic comedy aired in Argentina with average ratings of 16.3 points through its 39 telecasts. The series tells the story of three female lawyers who decide to start a partnership. Produced by Pol-ka.

www.produ.com

7

T

R E

F

E

S

3s N

E A N S O

H

N

S

N EO B I L I N M

N E W V E N T E

W

2s

H I R D

S

S S

W

F

M

R E

M

F

S

S

M

N

N

N

W

S

S

S

W

S

N

W

W

IN I TIO

T

S

E E A NO N S O W R

F

C O N

D

D

U R N

E S S W E A E A N I NN E R E A N S O S O S N

H

hd

E

S

O

R

I G H

R

D

R E

I R S UT R TI N N E O H

E

E

H

DE

This fiction had a great performance on TCTV of Ecuador. In March, the month in which it premiered, it got an average share of 9.2%, and by the time it went off the air in August, it doubled its average to a share of 18.1%. Produced by RCTV.

F

The story of a man of humble origins who becomes the greatest con artist in Colombia’s history. Produced by Caracol.

E

F

O W N T E W O BF II LR S N

R

RCTV I n t e r n at i o n a l

H

The way about her (144x1)

E

The teen telenovela airs on Telefe Mondays through Fridays. For a third straight year, it holds a comfortable lead with a share of 35%. Produced by Cris Morena Group and RGB Entertainment.

R

INNER

H

W

W

N

Caracol Internacional

H

M

U R TV E N O TB I L E

The swindler (40X1)

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

N E I N

O

H

Tere Barriga is a smart woman who has always had a difficult life because she is overweight, but it all changes when she finds love. A co-production of Frecuencia Latina of Perú and TCTV of Ecuador.

NEW

D

F r e c u e n c i a L at i n a I n t ’ l

I R S H T I RV DE N T T E

Teenangels (150x1)

It tells of a love born out of an innocent childhood friendship, but the sins of the people surrounding them threaten to destroy it all. Produced by Televisa.

N E W

F

E S S S S S S S S S W M M S E A I NNF I ENR T I O E A F I NN ETAI O N M O E E AN E N E N N E A O N E A OE N E ONN E A S OOBNI L E N O W NO EBE I AL S B I LAE S O I W S O N S O I S O S O S A S OA S O S

D

The Fatty’s (120x1)

O B IE LC O HN I R D T

E

S

D

W E A N NIN ER S OEW N

Televisa Internacional

N

H

NO E WN

I G C O N V E N H T EH

DE

S

E

R

R

H I RI ND NH EI G H

DE

E

I N I T IONEW

T

DE

E A N S O

F

R

4s

C O NN E IWN N E

hd N 2sNW 3sW hd hd 2s M2s3s 1s3s 4s M RM1sN 1s4sW 4s E

R

S

D

1s

E A N S O

O W N

E

S

N

R

OBILE

U R T

H

M

M

O

N E W

D

Luca and Dani’s families have always hated each other. However, a strong attraction between them sparks a story of forbidden love. Produced by Band.

I R S T

I G H

Burden of guilt (150x1)

Telemundo Internacional

F

INNER

H

DE

Simply delicious (100x1)

O B I L

W

W

NEW

N E I N

R

N

E

H

N

N E W


o

C

S

F

W

M

N

R E

D

F

S

S

M

N

E A N N S OEW

L’Petite (30x30min.) F r e c u e n c i a L ati n a I n t ’ l Conflict begins when a wealthy businessman of humble origins, in an  attempt to get back at the past, buys the newspaper company he had in his youth worked for as a messenger. Produced by JC Films.

S

W E A I NN E R S O N

O B IE LC O NN E W

I R S H T I RI ND N E T

U R TV E N IT H E

Be kind to me

M

S O B IELAE S N O EN W

S

F

W

hd M2sN 1s3sW 4s h

E A F I NN T I O S O I

F

O

S

S S

I G V E N H T H

M

3sW

E

S

H I RI ND N E W

S

2sN

T

N

N

S

C O NN E W

DE

O NO FIE WN N I TI

D

S

S

E

H

N

U R T

H

O

R

W

I G H

DE

E

D

A fire in a factory will spark a story of love, hate, revenge, friendship, and the reunion of two childhood friends who had not seen each other in years. Produced by Rede Record.

R

O W H N I G H

E

R ede R ecord I nternacional

H

D

Flames of life

E

E

W E A N R S OI N N E

E

S

I R S T

It premiered on TCTV of Ecuador with great results. In Guayaquil, it got ratings of 9.5 points and a share of 20.2% (total households), and exceeded the station’s daily average. Produced by RCTV.

H

E A N S ON E W

N

F

E S S S S W M E N E A EN N N R E A ONFIN TIO E A ON E A E W O W NO B I L E I N N E I S O A S O S S

DE

S

U R TI N N E

N E I N

Worlds apart (120x1)

In the story, Jano and Lázaro were inseparable friends. Due to manipulation by their parents, one of them ends up with the other’s wife, sparking a great rivalry. Produced by Pol-ka.

1sN 4sW Rhd O

S

R

OBILE

I R S N T E W

O W N O B I L N E W N

R

S E A E AN N S O S O

D

F

U R TV E N T E

H

S

O

H

D

E

www.produ.com

S O B IELAE S O N

D

8

I R S H T I R D T

RCTV I n t e r n ati o n a l

E

Countdown is a suspense series shot in HD and each episode starts, develops and ends in one hour. Is the adaptation of successful series Final minute of Argentina, produced by FoxTelecolombia.

M

M

H

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

O B I L

E A N S O

M

F

Artear

R

Countdown (13x1)

S

E A F I NN T I O S O I

DE

E A N S O

V E N T

O B IE LC O N

hd M2s 1s3s 4s NRM W 1s hd 4s 2

DE

S

E

I G V E N H T H

Gypsy blood (250x1)

R

E A N S O

H I R D

3s

T

S

W E A I NN E R S O N

H

2s

S

E A N N S OEW

E

R

S

2sN

H I RI ND N E

3sW

T

D

IN I TIO

S

IN I TIO

E

F

F

C O NN E W

Morena is a young and talented fashion designer. Her life will change when, two days before her wedding, she finds her fiancé in another woman’s arms. Produced by TV Azteca.

H

hd

DE

INNER

C O N

D

R

W

W

hd

E

Comarex

Based on a successful blog-novela about a young woman who, in order to win a bet, starts blind-dating to find a boyfriend who would accompany her to her sister’s wedding. Co-produced by Dori Media Contenidos and Rosstoc.

E

I G H

Morena (120x1)

D o r i M e di a G r o u p

I G H

INNER

H

DE

Date blind (120x1)

H

W

W

NEW

N E I N

N E I N

R

N

W

N E W

S

i

R E

l

W

o

W

f

F

t

S

r

N

o

M

p

S S S W E A E AN I NN E R E A EN F S O S O N S O A S ION

(30x1)

Artear A couple faces a new crisis after 22 years of marriage. They must now go to couples therapy to help them overcome their problems. Produced by Pol-ka.


q u o t e s

Álex Kochen D reamhouse E ntertainment

Mónica Brown SUR P erú

Jacqueline Hernández T elemundo

Ignacio Orive E lastic R ights

Latele Novela has been a revolutionary channel. Despite some skepticism in the project by some people citing there were too many channels airing telenovelas, it worked and it is doing great.

Al fondo hay sitio has been on the air  since June. It is a true depiction of daily life in Peru. It brings U.S. viewers a success that knows no borders.

Drawing from the success of Amores de luna in 2008, we are working with Ford Motors and its agency, Zubi Advertising, to develop the multi-platform miniseries Amores de luna 2: nuevos caminos, around the Ford Fusion 2010.

We hope to turn Champs 12 into a success within our territory. For a long time, we had been looking for a great title with all the ingredients to make it succeed among teenagers.

Luis Alberto Restrepo D irector

Hugo León Ferrer RTI

Kevin Conroy U nivision I nteractive M edia

Doris Seguí W riter

Las fantásticas from Canal Caracol is definitely more psychological than El cartel. It deals more with its characters’ day to day than with war and operations.

Audiences are changing radically. There is a generational shift and we need to bring this new audience closer to telenovelas.

The webnovela, Vidas cruzadas, is unique in its kind. It is the first of  many projects that will bring wide-format branded entertainment to our audience.

Tomasa tequiero explores human feelings and how they transform people. It is not your typical melodramatic telenovela: it reflects mundane aspects of daily life.

www.produ.com

9


q

u o t e s

Alberto Santini A zteca N ovelas

Jim McNamara C inelatino

Pablo Cullel U nderground

Mauricio Acosta D irector y productor

We are making telenovela re-makes as well as other original stories. The history of telenovelas in the past 50 years has shown us that traditional melodrama is the most successful formula.

Our original productions will complement our extensive catalog, which will ensure we can continue to offer our clients the variety they have come to expect from the leading channel of movies in Spanish.

Los exitosos Pells worked well in Telefe’s primetime. We had already worked there when we were part of Ideas del Sur and we wanted to go back. It was a commercial success.

This will be the first time we see what happened that day in front of the stage at El asesinato de Galán. We always see everything from the opposite perspective.

César Díaz VVI

Rosy Ocampo T elevisa

Jack Alfandary F remantle

Tatiana Rodríguez N ickelodeon

In the future, there will be other Somos tú y yo projects with different backdrops and stories, and perhaps later on we will add a new cast of young actors.

The drama, Camaleones, is full of mystery, suspense, and action, and that is what makes this telenovela different.

Now millions will be able to follow this great talent competition every week on free-TV, and they will be able to participate by voting to choose the next Latin American Idol.

Both the program and the additional businesses of Isa TKM have been a success.

10

www.produ.com


d

i s

t

r i

b

u

ti

o

n

Versions of Los exitosos Pells of Telefe Int´l get high ratings The Mexican, Ecuadorian and Chilean versions of Los exitosos Pells, have reached a large viewership since their premieres. The format for the series is also being developed in Poland, Russia, Ukraine, Belarus, Malaysia, Colombia, Greece, Turkey, and Spain. Its original version has been sold in more than 20 countries.

Los exitosos Pells, a co-production of Telefe Contenidos, Endemol Argentina and Underground, has quickly become an international hit, both as a format and canned programming. The Mexican version of the series, titled Los exitosos Pérez, premiered in early September. It is an Endemol USA production for Televisa that features Jaime Camil, Ludwika Paleta, Verónica Castro, Dalilah Polanco, África Zavala and Rafael Amaya, among others. It is produced by José Alberto Castro, also known in Mexico as “el Güero Castro,” who was invited by Endemol USA to lead this project.

Taping started in July at Endemol studios in Buenos Aires, where the original version was also shot. Shooting is scheduled to run until March of 2010. El exitoso licenciado Cardoso, was the title chosen by Ecuavisa of Ecuador, where it premiered on July 28th, reaching 32 points of rating in homes in Guayaquil, and 19 points in Quito. The national compounded ratings reached 26 points, with a share of 36%. During its first week (July 28th 30th), it got compounded ratings of 24 points for the same target. The Chilean version, quickly became one of the most viewed

Los exitosos Pells, Argentina

programs on TVN’s prime time with an average rating of 18 points. The format is also being developed in Poland, Russia, Ukraine, Belarus, Malaysia, Colombia, Greece, Turkey, and Spain.

I n A sia The original version premiered in September in the Philippines and Vietnam, on GMA Network and VBC respectively, and a deal is being brokered to air the series in Japan in 2010. The original version was sold in over 20 countries such as Georgia, Bulgaria, Macedonia Albany, Hungary, and Armenia.

Los exitosos Pells, Chile

T he S tory Los exitosos Pells tells the story of Gonzalo Echagüe, a failed actor who is hired by the owner of  a news station to replace Martín Pells, television’s most famous journalist. Gonzalo becomes rich, successful  and famous, and he marries Sol Pells, who also co-anchors in the newscast with him. Martín finds out the marriage is a fake and that Gonzalo’s life is only a façade built by the station’s owner. Cynthia Plohn

www.produ.com

11


p

r

o d

u c t

i

o

n

Televisa keeps diversifying Five years ago, Televisa decided to start producing series, which add to their diverse telenovela catalog and have brought positive results: audiences like them and our clients are satisfied. The goal is to keep experimenting until they reach a Mexican identity. They already have projects slated for the next 3 years. Eduardo Clemesha, general director of New Content and Formats for Televisa

It was only five years ago that Televisa decided to diversify and added series to its successful and diverse catalog of telenovelas. The first 4, El Pantera; S.O.S.; 13 miedos; and Y ahora… qué hago?, were launched 3 years ago and received high ratings. The following year Televisa continued with the second season of El Pantera and S.O.S.. They also co-produced with Sony Pictures Latinoamérica the Mexican version of Los simuladores, an Argentinean original series created, produced and directed by Damián Szifrón. During 2009 they launched the third season of El pantera, and the second season of Los

12

www.produ.com

simuladores, which by then already had original scripts by Televisa. They also launched the new series Hermanos y detectives, from Telefe and also written by the same author of Los simuladores. “The benefit of series is that they have great longevity. They can be re-aired in a year or two, and there can possibly even be a channel with all-Televisa series. Who knows? It could be a very interesting project. But yes, we are definitely working on series every day and they are here to stay” said Eduardo Clemesha, general director of New Content and Formats for Televisa, when asked if Televisa had really embraced the format.

“The product speaks for itself. Audiences like it and clients are satisfied. We have paid attention, have learned from our mistakes, and have done our homework well. But above all, I have a great team of people who are passionate about the projects, and great bosses who also support me” he said. He also mentioned that due to the series’ success, they are now getting better projects: better written, more sophisticated and more professional. For the next three years they already have a lineup of the series they want to produce, and they will keep experimenting until they

El pantera

reach a Mexican identity in this format. Clemesha added that there are other genres to explore, such as legal and medical series. Outside Clemesha’s team, other series have been produced by Alejandro Benítez (Locas de amor), Eugenio Cobo of CEA (Plantados), Israel Jaitovich of Unicable (Adictos), and Pedro Torres of mediamates (Mujeres asesinas). Televisa also directed resources and talent to Tiempo final 3 of FoxTelecolombia, which recently premiered on Fox. There are more series in development for 360º marketing. Cynthia Plohn


d

i

s

t

r i b u t

i

o

n

Telemundo Internacional enters the Farsi-speaking Middle Eastern market During 2009 Telemundo Internacional consolidated its presence in markets such as Europe and Africa, and entered new Farsispeaking Middle Eastern markets such as Iran, Afghanistan, Bahrain, Iraq, Oman, Yemen, and the United Arab Emirates. Karina Etchison, Telemundo International VP of Sales for Europe, Africa and the Middle East

Karina Etchison, Telemundo International VP of Sales for Europe, Africa and the Middle East, says that sales in these markets have exceeded expectations. Telemundo Internacional has been able to maintain the usual pace with existing clients and has added new clients to its portfolio. “What we have noticed is that our clients’ behavior has changed slightly. They are buying products more cautiously, not just to have a leg up on the competition. This trend has mostly had positive results because the product is now handled with

more care when it is premiered. We see it as a win-win situation for both parties” says Etchison. This year has seen the signing of important agreements in several territories in Europe. These include both formats and canned programming. The format  of Cómplices was sold in Spain and will premiere soon, and they also sold the format of Corazón de María in Russia and Destinos cruzados in Greece.

I n F arsi This year Telemundo Internacional entered the Farsi-speaking

The first novela launched in Farsi was Victoria

Middle Eastern market. Farsi is the main language in Iran, 60% of Afghans speak it, and it is commonly used in Bahrain, Iraq, Oman, Yemen and the United Arab Emirates. “The first novela launched in Farsi was Victoria, the story of a strong woman who confronts her unfaithful husband after 20 years of marriage, and decides to start over next to a man who is much younger than her. The launch of Victoria has been a total success and we are thrilled with the results” says Etchison.

2010 For Etchison, 2010 will be a year of recovery. “Our projections indicate that 2010 will be a positive year that will bring lots of success to the TV industry, and thus to our company. We are getting ready with a catalog full of high-budget productions which will meet the needs of our clients, not only in Latin America, but also in Europe, Asia and the Middle East. Bellas calamidades, El clon, and Dónde está Elisa, among other telenovelas are expected to bring a lot of success to Telemundo Internacional” she added. Cynthia Plohn

www.produ.com

13


d

i

s

t

r

i

b

u

t

i

o n

Caracol TV Internacional continues to enter new markets In 2009, Caracol TV Internacional gained access to new markets, such as Africa and Asia, as well as new Pay TV and themed channels. They also entered the Brazilian market through an agreement with production company Casablanca, and the distribution company Vip2000. Angélica Guerra, International VP of Caracol Televisión

For Caracol this has been a very positive year. They have simultaneously worked on different projects and have positioned themselves well in Latin America, with hit shows such as Vecinos and La quiero a morir. They have also been able to position themselves well in the U.S., and have been working hard in Eastern Europe with products such as El cartel and La quiero a morir. “We really haven’t felt the effects of the crisis on our bottom line, neither on revenues nor on sales,” says Angélica Guerra, International VP of Caracol Televisión.

N ew

products

In 2009, Caracol launched internationally La quiero a morir: a classic love story, which fits Caracol’s strategy of offering a catalog with classic stories and telenovelas featuring more humor. Such is the case of Bermúdez, a story set around a magazine publisher; and the 40-episode series El encantador, which will be introduced for the first time at Mipcom. El encantador is one of the first Caracol products to be launched in international markets prior to airing in Colombia. “Oye bonita has also been a hit: it focuses on a younger target audience, and consequently features more music. We always

try to have a product that incorporates music, which is a very popular element in Colombia and Latin America,” says Guerra.

N ew

markets

This year, Caracol Internacional was able to enter some new African countries with dubbed telenovelas. Guerra mentioned Ghana, Angola, Nigeria, and Kenya. “We were also able to sell formats in Asia: a Vietnamese channel acquired Muñoz vale por 2, and Malaysia did the same with Telenovela star, a show that combines telenovela and reality TV,” she added. Another difficult market for Caracol was Brazil, but they were able to gain access to it through

La quiero a morir

an agreement with local production company Casablanca, and the distribution company Vip2000. Company executives announced they were already working on several adaptations. Guerra also mentioned their best-selling products were El cartel, Vecinos, and La quiero a morir. “El cartel opened the door to new markets such as Pay TV and themed channels, in which telenovelas are not traditionally well received. Vecinos has had good results in Colombia, Panama, Venezuela, and Ecuador; and La quiero a morir has done well in Eastern Europe and Africa,” concluded Guerra. Cynthia Plohn

14

www.produ.com


p

r

o d

u c

t

i

o

n

Aniela, a new MediaPro production, is the most expensive project in Romanian television history MediaPro will introduce to this year’s Mipcom Aniela, a period telenovela which required the creation of over 100 costumes and the reproduction of 1900’s sets, both in studio and on location. It is the most expensive telenovela in Romanian television history.

Aniela is the most ambitious project of Romanian company, MediaPro. It was produced by Promance of MediaPro Pictures, and its goal was to recreate the Romanian society of the 1900’s. To this end, period sets were reproduced in MediaPro’s studio in Buftea (Romania), as well as on location. Costume designers created over 100 pieces or wardrobe, and some original period pieces were imported from France. All this is capped with an all-star Romanian cast, which includes Gheorghe Dinica, Marin Moraru, Dan Condurache, Adela Popescu, and Mihai Petre, among others.

The telenovela has 160 episodes of 90 minutes each. “Aniela will air on Acasa TV, but it will also be marketed internationally, since it exceeds the standards of any internationalcaliber production,” says Ruxandra Ion, VP of MediaPro Pictures, and director and general producer of Promance. “It is a fact that television channels and distribution houses will be more cautious when acquiring new content and will focus on high quality productions. We believe that 2010 will continue to be a difficult year in

Aniela

the international markets, but we are confident our strategy of offering high quality products will  succeed in such an arena. An example of this is Aniela, the most expensive television project ever produced in Romania,” added Ion.

T he S tory The telenovela tells the story of  Aniela Elefterios, who gets engaged to a young officer of noble ascent. Her fate changes when her father commits suicide overwhelmed by gambling debt. In the blink of an eye, the life Aniela had dreamed of vanishes,

Ruxandra Ion , VP of MediaPro Pictures, and director and general producer of Promance

and she must now face the cruel reality: without her dowry, she cannot aspire to marry the perfect man. MediaPro Distribution’s main goal at Mipcom is to impress current clients and potential buyers with their new Promance International and Media Pro Pictures productions. That is why, besides Aniela, they will introduce the comedy State of Romania, student at Sorbonne; the Christmas-themed comedy HO HO HO, and the telenovelas Regina and Gypsy heart. Cynthia Plohn

www.produ.com

15


T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

o n TV STATION

a i r TIME

/

PRODUCER

América Soledad Peru producciones

Panamerica Televisión

Isabella, mujer enamorada Peru América producciones

Panamerica 16:00 América producciones Televisión

Milagros Peru América Producciones

Panamerica Televisión

20:00 América producciones

Luz María Peru América producciones

Panamerica Televisión

21:00 producciones América

15:00 América producciones

A m e r i c a DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

& COUNTRY

S p a i n TV STATION

TIME

PRODUCER

Globo TV Int’l

La favorita

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

20:45 TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

El Salvador

Canal 4

13:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Paraíso tropical

El Salvador

Canal 4

14:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Siete pecados

Panama

Medcom / Canal 13 0:00

Globo TV Int’l

Dos caras

Paraguay

Cerro Cora

Globo TV Int’l

Dos caras

Peru

Andina TV

22:00 TV Globo

Globo TV Int’l

La favorita

Puerto Rico

WAPA-TV, Canal 4

14:00 TV Globo

TV Globo

21:00 TV Globo

Caracol TV Int

Vecinos

Bolivia

Bolivisión

14:50 Caracol TV

Globo TV Int’l

Mujeres apasionadas

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2

14:00 TV Globo

Caracol TV Int

Vecinos

Colombia

Caracol TV

20:30 Caracol TV

Globo TV Int’l

Siete pecados

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2

22:00 TV Globo

Oye bonita Colombia Caracol TV 21:00 Colombiana de Caracol TV Int Televisión-Caracol Caracol TV Int

Gabriela-giros del destino

Colombia

Caracol TV

21:30 Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

Costa Rica

Repretel Canal 6

21:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

Ecuador

Teleamazonas

20:35 Caracol TV

Caracol TV Int

La quiero a morir

Ecuador

Teleamazonas Quito 21:35 Caracol TV

Caracol TV Int

Nuevo rico, nuevo pobre

USA

Telemundo

Caracol TV Int

Nadie es eterno en el mundo El Salvador

Canal 21

12:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

El Salvador

Canal 21

20:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Cómplices

Honduras

Canal 30

13:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

Panama

TVN Canal 2

15:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

Peru

Andina TV

14:00 Caracol TV

Dominican Rep.

Telesistema Dominicano

19:00 Caracol TV

Nuevo rico, nuevo pobre Caracol TV Int

14:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Vecinos

Venezuela

Venevisión

13:00 Caracol TV

Caracol TV Int

Muñoz vale X 2

Venezuela

Venevisión

22:30 Caracol TV

Comarex

Como en el cine

Argentina

Canal 9

15:00 TV Azteca

Comarex

La vida es una canción

Bolivia

Bolivisión

10:40 TV Azteca

Comarex

Vuélveme a querer

Chile

Chilevisión

16:30 TV Azteca

Comarex

La vida es una canción

Costa Rica

Repretel Canal 6

15:30 TV Azteca

Comarex

Por ti

USA

Azteca América

18:00 TV Azteca

Comarex

Vuélveme a querer

El Salvador

TV12

17:00 TV Azteca

Comarex

Eternamente tuya

El Salvador

TV12

18:00 TV Azteca

Comarex

Secretos del alma

El Salvador

TV12

21:30 TV Azteca

Comarex

Pobre diabla

Mexico

TV Azteca 13

19:30 TV Azteca

Comarex

Mujer comprada

Mexico

TV Azteca 13

20:30 TV Azteca

Comarex

Pasión morena

Mexico

TV Azteca 13

21:30 TV Azteca

Comarex

Secretos del alma

Panama

TVN Canal 2

23:30 TV Azteca

Comarex

La vida es una canción

Paraguay

Cerro Cora

10:00 TV Azteca

Comarex

Eternamente tuya

Peru

Frecuencia Latina

16:00 TV Azteca

Comarex

Secretos del alma

Peru

Andina TV

16:00 TV Azteca

Comarex

Tric Trac

Honduras

Vica TV

13:00 TV Azteca

Dori Media Distribution

Champs 12

Argentina

América TV

9:15

Dori Media Distribution

Champs 12

El Salvador

TV12

15:00 Dori Media Contenidos

Dori Media Contenidos

Sos mi vida Guatemala Canal 11 16:00 Dori Media ContenidosDori Media Distribution Pol-ka Dori Media Distribution

Lalola

Honduras

SOTEL canal 11

Dori Media Distribution

Lalola

Nicaragua

Televicentro Canal 2 14:00 Dori Media Contenidos

Dori Media Distribution

Lalola

Venezuela

Televen

2:00

Ecuavisa

El cholito

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

19:00 Ecuavisa

Ecuavisa

El exitoso licenciado Cardoso Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

21:45 Ecuavisa

Ecuavisa

El exitoso licenciado Cardoso Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

20:45 Ecuavisa

Ecuavisa

El secreto de Toño Palomino Peru

Frecuencia Latina

14:00 Ecuavisa

Frecuencia Latina Int’l

Néctar en el cielo

Canal UNO

21:00 Del Barrio Producciones

Ecuador

19:00 Dori Media Contenidos

Dori Media Contenidos

Los Barriga Venezuela Televen 18:00 TCTV-Frecuencia Frecuencia Latina Int’l Latina Network

Globo TV Int’l

Belleza pura

Uruguay

Teledoce

17:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

Uruguay

Teledoce

19:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Deseo prohibido

Venezuela

Televen

23:00 TV Globo

Ledafilms

Luciana y Nicolás

Panama

TVN Canal 2

1:30

Ledafilms

Luciana y Nicolás

Puerto Rico

WAPA-TV, Canal 4

13:00 Alomi Producciones

Megavisión

BKN

Chile

Mega

10:15 Megavisión

Alomi Producciones

Isa TKM Bolivia Unitel 19:00 Nickelodeon Nickelodeon LatAm LatAm-SPTI Isa TKM Ecuador Ecuavisa-Canal 8 18:00 Nickelodeon Nickelodeon LatAm LatAm-SPTI Isa TKM Panama TVN Canal 2 12:00 Nickelodeon Nickelodeon LatAm LatAm-SPTI Isa TKM Venezuela Televen 17:00 Nickelodeon Nickelodeon LatAm LatAm-SPTI RCN Televisión

Hasta que la plata nos separe Argentina

Telefe

8:30

RCN

RCN Televisión

Hasta que la plata nos separe Argentina

Telefe

9:00

RCN RCN

RCN Televisión

El penúltimo beso

Bolivia

Unitel

9:00

RCN Televisión

Café con aroma de mujer

Bolivia

Unitel

15:00 RCN

RCN Televisión

Café con aroma de mujer

Colombia

RCN

18:00 RCN

RCN Televisión

El capo

Colombia

RCN

20:40 FoxTelecolombia

RCN Televisión

El fantasma del Gran Hotel Colombia

RCN

21:30 Teleset

RCN Televisión

Las detectivas y el Víctor

Colombia

RCN

22:00 RCN

RCN Televisión

Verano en Venecia

Colombia

RCN

23:40 RCN

RCN Televisión

Juego limpio

Costa Rica

Repretel Canal 4

19:00 Telecolombia

RCN Televisión

El pasado no perdona

Costa Rica

Repretel Canal 6

11:30 Telecolombia

RCN Televisión

Milagros de amor

USA

TeleFutura

6:00

RCN

RCN Televisión

Por amor

USA

TeleFutura

9:00

RCN-Telecolombia

RCN Televisión

La marca del deseo

USA

TeleFutura

10:00 RCN

RCN Televisión

La viuda de la mafia

USA

TeleFutura

11:00 RCN

RCN Televisión

Yo soy Betty, la fea

USA

TeleFutura

22:00 RCN

RCN Televisión

Novia para dos

Guatemala

Canal 11

10:00 RCN

RCN Televisión

El último matrimonio feliz

Honduras

SOTEL canal 11

20:00 RCN 13:30 RCN

RCN Televisión

Yo soy Betty, la fea

Mexico

Televisa XEW-TV-2

RCN Televisión

La dama de Troya

Mexico

Televisa XHGC-TV-5 15:00 RCN

RCN Televisión

La dama de Troya

Nicaragua

Televicentro Canal 2 12:00 RCN

RCN Televisión

El último matrimonio feliz

Panama

Medcom / Canal 13 1:00

RCN Televisión

La marca del deseo

Peru

Frecuencia Latina

15:00 RCN

RCN Televisión

Yo soy Betty, la fea

Puerto Rico

Univisión

15:00 RCN

RCN Televisión

El último matrimonio feliz

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2

13:00 RCN

RCN Televisión

Yo soy Betty, la fea

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2

18:00 RCN

RCN Televisión

El último matrimonio feliz

Venezuela

Venevisión

22:00 RCN

RCTV Int’l

Mi gorda bella

Argentina

Artear Canal 13

16:30 RCTV

RCTV Int’l

Toda una dama

Colombia

Caracol TV

11:00 RCTV

RCTV Int’l

Nadie me dirá como quererte El Salvador

Canal 21

21:00 RCTV

RCTV Int’l

Amor a palos

Guatemala

Canal 11

8:00

RCTV Int’l

Camaleona

Guatemala

Canal 11

12:00 RCTV

RCTV Int’l

Toda una dama

Honduras

SOTEL canal 11

13:00 RCTV

RCTV Int’l

La trepadora

Dominican Rep. Antena Latina canal 7 21:00 RCTV

Toda una dama Dominican Rep. Telesistema RCTV Int’l Dominicano

RCN

RCTV

13:00 RCTV

Rede Record Int’l Amor e intrigas

Bolivia

Red Pat

21:00 Rede Record

Rede Record Int’l Bela a feia

Brazil

Rede Record

20:30 Rede Record-Televisa

Rede Record Int’l Poder paralelo

Brazil

Rede Record

22:00 Rede Record

Rede Record Int’l Vidas opuestas

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 22:00 Rede Record

Globo TV Int’l

El profeta

Argentina

Canal 9

20:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Dos caras

Bolivia

Unitel

21:00 TV Globo

Globo TV Int’l

El rey del ganado

Bolivia

Bolivisión

22:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Salvaje

Bolivia

Red Pat

14:00 TV Globo

Globo TV Int’l

Alma gemela

Brazil

TV Globo

14:30 TV Globo

Globo TV Int’l

Malhacao

Brazil

TV Globo

17:39 TV Globo

Globo TV Int’l

Paraíso

Brazil

TV Globo

18:15 TV Globo

Globo TV Int’l

Caras & bocas

Brazil

TV Globo

19:15 TV Globo

Globo TV Int’l

Caminho das Indias

Brazil

TV Globo

20:55 TV Globo

Globo TV Int’l

Niña moza

Chile

RedTV

21:00 TV Globo

SBT

Xica da Silva

Canal 9

22:00 Rede Manchete

SBT

Vende-se Um Véu de Noiva Brazil

SBT

22:00 SBT 15:00 Telefe Contenidos

Enigma de verano Cuba Cubavisión RTV Comercial

7:30 Casa Productora y 12:00 de Televisión

El medallón Cuba Cubavisión RTV Comercial

8:00 Casa Productora y 12:30 de Televisión

Destino prohibido Cuba Cubavisión RTV Comercial

16:00 Casa Productora y 20:30 de Televisión

Argentina

Globo TV Int’l

La favorita

Chile

UCTV Canal 13

14:30 TV Globo

Globo TV Int’l

Siete pecados

Costa Rica

Teletica 7

10:30 TV Globo

Telefe Int’l

Herencia de amor

Argentina

Telefe

Enamorarte

Argentina

Telefe

17:00 Telefe Contenidos

Niní

Argentina

Telefe

18:00 Endemol

Globo TV Int’l

Deseo prohibido

Costa Rica

Teletica 7

13:30 TV Globo

Telefe Int’l

Globo TV Int’l

Alma gemela

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

16:00 TV Globo

Telefe Int’l

16

www.produ.com


DISTRIBUTOR

Telefe Int’l

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

Casi ángeles 3ra. Temporada Argentina

TV STATION

Telefe

TIME

PRODUCER

19:00 Cris Morena Group-RGB

Los exitosos Pells Bolivia Red UNO 18:50 Telefe Contenidos- Telefe Int’l Endemol-Underground

DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

TIME

PRODUCER

Telemundo Int

Hijos del monte

Uruguay

Saeta canal 10

22:00 TVN

Telemundo Int

Catalina (Sin senos no hay paraíso)

Venezuela

Televen

21:00 Telemundo-RTI

Telefe Int’l

Los exitosos Pells

Chile

TVN

20:00 TVN

Telemundo Int

El rostro de Analía

Venezuela

Televen

22:00 Telemundo

Telefe Int’l

Casi ángeles

Costa Rica

Repretel Canal 11

19:00 Cris Morena Group-RGB

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Argentina

Telefe

16:00 Telemundo-RTI-SPTI

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Bolivia

ATB

21:00 Telemundo-RTI-SPTI

Telemundo Int -SPTI

Zorro, la espada y la rosa

Chile

Chilevisión

14:30 Telemundo-RTI-SPTI

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Colombia

Caracol TV

14:30 Telemundo-RTI-SPTI 17:15 Telemundo-RTI-SPTI

Chiquititas Ecuador Ecuavisa-Canal 2 15:00 Cris Morena Group- Telefe Int’l RGB-Telefe Contenidos Telefe Int’l

Montecristo

El Salvador

Canal 4

19:00 Telefe Contenidos

Don Juan y su bella dama El Salvador TV12 14:00 Telefe Contenidos- Telefe Int’l Endemol Telefe Int’l

Floricienta

Guatemala

Canal 13

10:00 Cris Morena Group-RGB

Telefe Int’l

Super pá

Honduras

SOTEL canal 11

15:30 Teleset

Telefe Int’l Endemol

Don Juan y su bella dama

Honduras

Canal 30

12:00 Telefe Contenidos-

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Spain

RTVE

Telefe Int’l

Casi ángeles 2da. Temporada Honduras

Canal 30

17:00 Cris Morena Group-RGB

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Nicaragua

Televicentro Canal 2 20:00 Telemundo-RTI-SPTI

TVN Canal 2

8:00

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Peru

Frecuencia Latina

20:00 Telemundo-RTI-SPTI

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Puerto Rico

Telemundo

20:00 Telemundo-RTI-SPTI

Doña Bárbara Telemundo Int -SPTI

Dominican Rep.

Antena Latina canal 7

22:00 Telemundo-RTI-SPTI

Telefe Int’l

Super pá

Panama

Telefe Int’l

Casi ángeles

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2

Telefe Int’l

Herencia de amor

Uruguay

Telefe Int’l

Casi ángeles 3ra. Temporada Uruguay

Teleset

15:00 Cris Morena Group-RGB

Montecarlo Canal 4 15:30 Telefe Contenidos Montecarlo Canal 4 18:00 Cris Morena Group-RGB

Los exitosos Pells Uruguay Montecarlo Canal 4 0:00 Telefe Int’l

Telefe Contenidos- Endemol-Underground

Los exitosos Pells Uruguay Montecarlo Canal 4 1:00 Telefe Int’l

Telefe Contenidos- Endemol-Underground

Telefe Int’l

Vidas robadas

El Salvador

TV12

21:30 Telefe Contenidos

Telefuturo

De mil amores

Paraguay

Telefuturo canal 4

21:00 Telefuturo

Telemundo Int

El juramento

Argentina

Canal 9

11:00 Telemundo

Telemundo Int

El rostro de Analía

Argentina

Canal 9

14:00 Telemundo

Telemundo Int

El rostro de Analía

Bolivia

Bolivisión

20:00 Telemundo

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Chile

RedTV

22:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Dónde está Elisa?

Chile

TVN

22:00 TVN

Telemundo Int

El rostro de Analía

Colombia

Caracol TV

17:00 Telemundo

Telemundo Int

La mujer en el espejo

Costa Rica

Repretel Canal 6

20:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

La tormenta

Costa Rica

Teletica 7

5:30

Telemundo-RTI

Telemundo Int

El juramento

Costa Rica

Teletica 7

11:30 Telemundo

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Costa Rica

Teletica 7

22:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

El rostro de Analía

Costa Rica

Teletica 7

0:00

Telemundo

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Costa Rica

Teletica 7

0:30

Telemundo

Telemundo Int

La venganza

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

17:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Victoria

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

18:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

22:45 Telemundo-RTI

Telemundo Int

El rostro de Analía

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

21:45 Telemundo

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

22:45 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Anita no te rajes

USA

Telemundo

11:30 Telemundo

Telemundo Int

La tormenta

USA

Telemundo

13:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Más sabe el diablo

USA

Telemundo

20:00 Telemundo

Telemundo Int

Niños ricos, pobre padres

USA

Telemundo

21:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Victorinos

USA

Telemundo

22:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

El Salvador

Canal 2

21:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Madre Luna

El Salvador

Canal 4

18:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

La tormenta

Honduras

SOTEL canal 11

12:30 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Mexico

Televisa XHGC-TV-5 13:00 Telemundo

Telemundo Int

Tierra de pasiones

Mexico

Televisa XHGC-TV-5 14:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Pasión de gavilanes

Mexico

Televisa XHGC-TV-5 22:30 Telemundo-RTI-Caracol

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Nicaragua

Televicentro Canal 2 19:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

El rostro de Analía

Panama

TVN Canal 2

19:00 Telemundo

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Panama

TVN Canal 2

20:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

El cuerpo del deseo

Panama

TVN Canal 2

0:30

Telemundo Int

Tierra de pasiones

Paraguay

Cerro Cora

13:30 Telemundo-RTI

Telemundo-RTI

Telemundo Int

La tormenta

Paraguay

Cerro Cora

14:30 Telemundo-RTI

Telemundo Int

La traición

Paraguay

Cerro Cora

15:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int -SPTI

Doña Bárbara

Uruguay

Montecarlo Canal 4 21:30 Telemundo-RTI-SPTI

Televisa Int

Patito feo

Argentina

Artear Canal 13

17:15 Ideas del Sur

Televisa Int

Enseñame a vivir

Argentina

Artear Canal 13

18:00 Pol-ka

Televisa Int

Valientes

Argentina

Artear Canal 13

21:45 Pol-ka

Televisa Int

Carita de ángel

Argentina

Canal 9

10:00 Televisa

Televisa Int

Cañaveral de pasiones

Argentina

Canal 9

10:00 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

Argentina

Canal 9

13:00 Televisa

Televisa Int

Cuidado con el ángel

Argentina

Canal 9

16:00 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

Bolivia

Red UNO

11:15 Televisa

Televisa Int

Atrévete a soñar

Bolivia

Red UNO

17:00 Televisa

Televisa Int

Atracción X4

Bolivia

Red UNO

17:55 Ideas del Sur

Televisa Int

Sortilegio

Bolivia

Red UNO

21:05 Televisa

Televisa Int

La dueña

Bolivia

Bolivisión

14:50 Televisa

Televisa Int

La rosa de Guadalupe

Bolivia

Bolivisión

17:20 Televisa

Televisa Int

Camaleones

Bolivia

Bolivisión

19:00 Televisa

Televisa Int

Vivan los niños!

Bolivia

Bolivisión

12:15 Televisa

Televisa Int

Niña amada mía

Chile

RedTV

13:00 Televisa

Televisa Int

Mariana de la noche

Chile

RedTV

14:00 Televisa

Televisa Int

Salomé

Chile

RedTV

15:00 Televisa

Televisa Int

El privilegio de amar

Chile

TVN

15:00 Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Chile

Mega

16:30 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

Chile

Mega

17:35 Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Chile

Mega

18:30 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

Colombia

RCN

15:00 Televisa 16:00 Televisa-Mapat

Televisa Int

María Belén

Colombia

RCN

Televisa Int

Sortilegio

Colombia

RCN

17:00 Televisa

Televisa Int

Juro que te amo

Costa Rica

Repretel Canal 6

5:00

Televisa Int

Un gancho al corazón

Costa Rica

Repretel Canal 6

13:30 Televisa

Televisa

Televisa Int

Alma de Hierro

Costa Rica

Repretel Canal 6

16:30 Televisa

Televisa Int

Cuidado con el ángel

Costa Rica

Repretel Canal 6

17:00 Televisa

Televisa Int

Tormenta en el paraíso

Costa Rica

Repretel Canal 6

18:00 Televisa

Televisa Int

Patito feo 2da. Temporada

Costa Rica

Teletica 7

17:30 Ideas del Sur

Televisa Int

Patito feo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 2

14:00 Ideas del Sur

Televisa Int

Patito feo

Ecuador

Ecuavisa-Canal 8

19:00 Ideas del Sur

Televisa Int

Amigas y rivales

Ecuador

Gamavisión

10:00 Televisa

Televisa Int

Código postal

Ecuador

Gamavisión

11:00 Televisa

Televisa Int

Rebelde

Ecuador

Gamavisión

12:30 Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Ecuador

Gamavisión

15:00 Televisa

Televisa Int

Verano de amor

Gamavisión

16:00 Televisa

Ecuador

Telemundo Int

El rostro de Analía

Paraguay

Cerro Cora

18:00 Telemundo

Telemundo Int

Victoria

Paraguay

Cerro Cora

19:00 Telemundo-RTI

Telemundo Int

Sin senos no hay paraíso

Paraguay

Cerro Cora

22:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

Atracción X4

Ecuador

Gamavisión

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Peru

Andina TV

19:00 Telemundo

Televisa Int

Un gancho al corazón

Ecuador

Gamavisión

20:30 Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Peru

Andina TV

20:00 Telemundo

Televisa Int

Mañana es para siempre

Ecuador

Gamavisión

21:30 Televisa

Telemundo Int

Pasión de gavilanes

Puerto Rico

Telemundo

4:00

Telemundo-RTI-Caracol

Televisa Int

En nombre del amor

Ecuador

Gamavisión

22:15 Televisa

Telemundo Int

Prisionera

Puerto Rico

Telemundo

7:00

Telemundo-RTI

Televisa Int

Alma de Hierro

Ecuador

Gamavisión

0:15

Televisa

Telemundo Int

El cuerpo del deseo

Puerto Rico

Telemundo

13:00 Telemundo-RTI

Televisa Int

María Isabel

Ecuador

Gamavisión

6:00

Televisa

Telemundo Int

Adrián está de visita

Puerto Rico

Telemundo

14:00 Telemundo-RTI-Caracol

Televisa Int

Abrázame muy fuerte

Ecuador

Gamavisión

13:00 Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Puerto Rico

Telemundo

19:00 Telemundo

Televisa Int

Marimar

Ecuador

Gamavisión

17:30 Televisa

Telemundo Int

Más sabe el diablo

Puerto Rico

Telemundo

21:00 Telemundo

Televisa Int

Pueblo chico, infierno grande Ecuador

Gamavisión

23:00 Televisa

El rostro de Analía Telemundo Int

Dominican Rep.

Telesistema Dominicano

20:00 Telemundo

Televisa Int

Atrévete a soñar

Ecuador

Gamavisión

16:00 Televisa

Uruguay

Montecarlo Canal 4 20:30 Telemundo

Televisa Int

Yo amo a Juan Querendón

USA

TeleFutura

8:00

Televisa

Televisa Int

Amor sin maquillaje

USA

TeleFutura

9:00

Televisa

Telemundo Int

El rostro de Analía

Amor mío Ecuador Gamavisión 17:00 Cris Morena Group- Televisa Int RGB-Televisa 18:00 Ideas del Sur

www.produ.com

17


T e l e n o v e l a s DISTRIBUTOR

ORIGINAL TITLE

COUNTRY

TV STATION

Televisa Int

Alma de Hierro

Televisa Int

Barrera de amor

USA

Televisa Int

Piel de otoño

USA

Televisa Int

La madrastra

USA

TeleFutura

Televisa Int

Destilando amor

USA

TeleFutura

Televisa Int

Verano de amor

USA

Univisión

USA

o n

TeleFutura

a i r TIME

PRODUCER

/

A m e r i c a DISTRIBUTOR

&

ORIGINAL TITLE

Tormenta en el paraíso

S p a i n

COUNTRY

Uruguay

TV STATION

TIME

PRODUCER

11:30 Televisa

Televisa Int

Montecarlo Canal 4 16:30 Televisa

TeleFutura

12:00 Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Uruguay

Saeta canal 10

21:00 Televisa

TeleFutura

13:00 Televisa-Mapat

Televisa Int

Fuego en la sangre

Uruguay

Teledoce

16:00 Televisa

16:00 Televisa

Televisa Int

Enseñame a vivir

Uruguay

Teledoce

18:00 Pol-ka

17:00 Televisa

Televisa Int

Valientes

Uruguay

Teledoce

21:00 Pol-ka

14:00 Televisa

Televisa Int

Mañana es para siempre

Venezuela

Televen

13:00 Televisa

Televisa Int

Un gancho al corazón

USA

Univisión

19:00 Televisa

Televisa Int

Un gancho al corazón

Venezuela

Televen

14:00 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

USA

Univisión

20:00 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

Venezuela

Venevisión

14:15 Televisa

Televisa Int

Mañana es para siempre

USA

Univisión

21:00 Televisa

Televisa Int

La rosa de Guadalupe

USA

Univisión

22:00 Televisa

Amor mío Venezuela Venevisión 19:00 Cris Morena Group- Televisa Int RGB-Televisa

Televisa Int

Contra viento y marea

USA

Univisión

1:00

Televisa

TVE

Amar en tiempos revueltos

Spain

RTVE

Televisa Int

La dueña

El Salvador

Canal 35

9:00

Televisa

Venevision Int’l

La vida entera

Bolivia

ATB

14:00 Venevisión

Televisa Int

Alma de Hierro

El Salvador

Canal 2

13:30 Televisa

Venevision Int’l

Alma indomable

Bolivia

ATB

19:00 Venevision Productions 14:00 Venevision Productions

16:00 Diagonal TV

Televisa Int

En nombre del amor

El Salvador

Canal 2

14:30 Televisa

Venevision Int’l

Amor comprado

Bolivia

Bolivisión

Televisa Int

Atrévete a soñar

El Salvador

Canal 2

17:00 Televisa

Venevision Int’l

Gata salvaje

Chile

TVN

16:15 Venevisión-Fonovideo

Televisa Int

Un gancho al corazón

El Salvador

Canal 2

19:00 Televisa

Venevision Int’l

Alma indomable

Colombia

Caracol TV

11:30 Venevision Productions

Televisa Int

Mañana es para siempre

El Salvador

Canal 2

20:00 Televisa

Venevision Int’l

Valeria

USA

Univisión

13:00 Venevision Productions

Televisa Int

Apuesta por un amor

El Salvador

Canal 6

9:00

Televisa

Venevision Int’l

Alma indomable

El Salvador

Canal 35

13:00 Venevision Productions

Televisa Int

Destilando amor

El Salvador

Canal 6

10:00 Televisa

Venevision Int’l

Vieja yo?

El Salvador

Canal 35

18:00 Venevisión

Televisa Int

Verano de amor

El Salvador

Canal 6

11:00 Televisa

Venevision Int’l

Acorralada

El Salvador

Canal 4

20:00 Venevision Productions

Televisa Int

Salomé

Mexico

Televisa XEW-TV-2

12:00 Televisa

Venevision Int’l

La vida entera

El Salvador

Canal 6

8:00

Televisa Int

Atrévete a soñar

Mexico

Televisa XEW-TV-2

16:00 Televisa

Venevision Int’l

Somos tú y yo

Guatemala

Canal 11

17:00 Venevisión

Televisa Int

Camaleones

Mexico

Televisa XEW-TV-2

18:00 Televisa

Venevision Int’l Productions

Pobre millonaria

Honduras

SOTEL canal 11

10:00 Venevision Int’l

Venevision Int’l

La vida entera

Honduras

Canal 30

19:00 Venevisión

Venevision Int’l

Valeria

Nicaragua

Ratensa Canal 10

12:00 Venevision Productions

Venevision Int’l

Torrente, torbellino de pasiones Nicaragua

Televicentro Canal 2 11:00 Venevisión

Venevision Int’l

Somos tú y yo

Nicaragua

Televicentro Canal 2 17:00 Venevisión

Televisa Int

Mi pecado

Mexico

Televisa XEW-TV-2

19:00 Televisa

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Mexico

Televisa XEW-TV-2

20:00 Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Mexico

Televisa XEW-TV-2

21:00 Televisa

Televisa Int

Los exitosos Perez

Mexico

Televisa XEW-TV-2

22:00 Endemol USA Latino

Televisa Int

Un gancho al corazón

Nicaragua

Ratensa Canal 10

11:00 Televisa

Televisa Int

En nombre del amor

Nicaragua

Ratensa Canal 10

14:00 Televisa

Televisa Int

Cuidado con el ángel

Nicaragua

Ratensa Canal 10

15:00 Televisa

Televisa Int

La rosa de Guadalupe

Nicaragua

Ratensa Canal 10

16:00 Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Nicaragua

Ratensa Canal 10

18:00 Televisa

Televisa Int

La madrastra

Panama

Medcom / Canal 13 10:30 Televisa

Televisa Int

Amar sin límites

Panama

Medcom / Canal 13 13:00 Televisa

Televisa Int

Amigas y rivales

Panama

Medcom / Canal 13 15:00 Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Panama

Medcom / Canal 13 19:00 Televisa

Televisa Int

Sortilegio

Panama

Medcom / Canal 13 20:00 Televisa

Venevisión

Venevision Int’l

Alma indomable

Panama

Medcom / Canal 13 23:00 Venevision Productions

Venevision Int’l

Amor comprado

Peru

Andina TV

Venevision Int’l

Dueña y señora

Puerto Rico

Telemundo

15:00 Venevisión

Venevision Int’l

Valeria

Puerto Rico

Univisión

22:00 Venevision Productions

Venevision Int’l

Torrente, torbellino de pasiones Dominican Rep. Antena Latina canal 7 13:00 Venevisión

Venevision Int’l

Alma indomable

Dominican Rep. Antena Latina canal 7 18:00 Venevision Productions

Venevision Int’l

Olvidarte jamás

Dominican Rep. Telecentro canal 13 20:00 Venevision Productions

Venevision Int’l

Acorralada

Dominican Rep. Tele Antilla canal 2

Dominican Rep. Telesistema Venevision Int’l Rebeca Dominicano

15:00 Venevision Productions

11:00 Venevision Productions 12:00 Venevisión

Televisa Int

Patito feo 2da. Temporada

Panama

Medcom / Canal 13 9:00

Venevision Int’l

Valeria

Saeta canal 10

16:00 Venevision Productions

Televisa Int

Mañana es para siempre

Panama

TVN Canal 2

13:30 Televisa

Venevision Int’l

Somos tú y yo: un nuevo día Venezuela

Venevisión

18:00 Venevisión

Los misterios del amor

Venevisión

21:00 Venevisión

Ideas del Sur

Uruguay

Televisa Int

Al diablo con los guapos

Panama

TVN Canal 2

10:00 Televisa

Venevision Int’l

Televisa Int

Al diablo con los guapos

Panama

TVN Canal 2

9:00

Televisa Int

La madrastra

Paraguay

Telefuturo Canal 4

13:30 Televisa

Honduras Vica TV 19:00 Venevisión-Iguana Venevision Int’l Bésame tonto Producciones

Televisa Int

Mañana es para siempre

Paraguay

Telefuturo Canal 4

14:30 Televisa

Televisa Int

Querida enemiga

Paraguay

Telefuturo Canal 4

16:00 Televisa

Televisa Int

Abrázame muy fuerte

Peru

América TV

10:05 Televisa

Televisa Int

El alma no tiene color

Peru

América TV

11:00 Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Peru

América TV

14:05 Televisa

Televisa Int

Un gancho al corazón

Peru

América TV

15:00 Televisa

Televisa Int

El privilegio de amar

Peru

América TV

16:00 Televisa

Televisa Int

Cuidado con el ángel

Peru

América TV

17:00 Televisa

2. Doña Bárbara, Telemundo Int-SPT, 9 Slots

Televisa Int

Atrévete a soñar

Peru

América TV

17:00 Televisa

2. M  añana es para siempre, Televisa Internacional,

Televisa Int

Sortilegio

Peru

América TV

21:00 Televisa

Televisa

Venezuela

BEST DISTRIBUTED TELENOVELAS 1. El rostro de Analía, Telemundo Internacional, 12 Slots

PERCENTAGE OF TELENOVELA SLOTS ON AIR ACCORDING BY COUNTRY OF ORIGIN

Total slots on air among 1-7 Sep, 2009: 369 Mexico:

35.50%

(131 slots)

Colombia:

12.20%

(45 slots)

Colombia-USA:

10.57%

(39 slots)

USA:

10.03%

(36 slots)

Argentina:

9.49%

(35 slots)

Brazil:

8.40%

(31 slots)

Venezuela:

6.50%

(24 slots)

Peru:

1.90%

(7 slots)

3. Sortilegio, Televisa Internacional, 8 Slots

Chile:

1.08%

(4 slots)

9 Slots

Televisa Int

Mañana es para siempre

Peru

América TV

21:30 Televisa

2. En nombre del amor, Televisa Internacional, 9 Slots

Televisa Int

Alma de Hierro

Peru

América TV

0:00

Televisa

2. Sin senos no hay paraíso, Telemundo Internacional,

Televisa Int

Luz Clarita

Peru

América TV

5:30

Televisa-Mapat

Televisa Int

Vivan los niños!

Peru

América TV

13:00 Televisa

Televisa Int

Un gancho al corazón

Puerto Rico

Univisión

19:00 Televisa

Televisa Int

Mañana es para siempre

Puerto Rico

Univisión

20:00 Televisa

Televisa Int

Fuego en la sangre

Puerto Rico

Univisión

21:00 Televisa

Televisa Int

Salomé

Puerto Rico

Univisión

10:00 Televisa

4. Alma de Hierro, Televisa Internacional, 6 Slots

Ecuador:

1.08%

(4 slots)

Televisa Int

Alma de Hierro

Puerto Rico

Univisión

12:30 Televisa

4. Atrévete a soñar, Televisa Internacional, 6 Slots

Cuba:

0.81%

(3 slots)

Televisa Int

Querida enemiga

Puerto Rico

Univisión

11:00 Televisa

Argentina-Mexico:

0.81%

(3 slots)

Brazil-Mexico:

0.27%

(1 slot)

Spain:

0.27%

(1 slot)

Ecuador-Peru:

0.27%

(1slot)

Paraguay:

0.27%

(1 slot)

Venezuela-Peru:

0,27%

(1 slot)

USA-Mexico:

0.27%

(1 slot)

Amor mío Dominican Rep. Digital 15 20:00 Cris Morena Group- Televisa Int RGB-Televisa Televisa Int

Rebelde

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 11:00 Televisa

El amor no tiene precio Dominican Rep. Telemicro Canal 5 14:30 Televisa-Fonovideo Televisa Int Productions Televisa Int

Atrévete a soñar

Televisa Int

Hasta que el dinero nos separe Dominican Rep. Telemicro Canal 5 16:00 Televisa

Televisa Int

Juro que te amo

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 17:00 Televisa

Televisa Int

Verano de amor

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 19:00 Televisa

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 15:00 Televisa

Televisa Int

Mañana es para siempre

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 20:00 Televisa

Televisa Int

Mi pecado

Dominican Rep. Telemicro Canal 5 21:00 Televisa

18

www.produ.com

9 Slots 3. Vecinos, Caracol TV Internacional, 8 Slots 3. Un gancho al corazón, Televisa Internacional, 8 Slots

5. Dos caras, Globo TV International, 5 Slots 5. Alma indomable, Venevision International, 5 Slots 5. Más sabe el diablo, Telemundo Internacional, 5 Slots

Disclaimer: This information was obtained through an independent research conducted by P&D. The sources utilized were the TV Stations (free TV, national)directly. All telenovelas shown here were airing among Sep, 1-7, 2009. Radio Televisión Guatemala, Televicentro (Honduras), TVes (Venezuela), Nicavisión (Nicaragua), TCTV (Ecuador) and LaTele (Venezuela) did not provided information.


Generation Y

Telenovela 130 x 1 Hr. Distributed by


WebPDF-PyDenglish-5-3