WebPDF-PyD23-8

2012 Mipcom - Cannes

RTI Colombia Nueva etapa

Televisa Primera web novela

Fernando Barbosa Visi贸n y know how

WE BRING THE BEST CONTENT TO THE WORLD AND WE TURN THE GREATEST UNIVERSAL STORIES INTO A LOCAL SUCCESS BY MAKING ALLIANCES AND TAILOR MADE PRODUCTIONS.

WE ARE A GLOBAL ENTERTAINMENT COMPANY.

MIPCOM - PALAIS DES FESTIVALS - CANNES STAND # RSV 02

ENTRETENIMIENTO QUE INSPIRA www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America PRODUCTION Contactenos: 5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami, FL 33126

T: +1 305 267 0821 E: jack.alfandary@fremantlemedia.com

V I P S

Drama

c l á si c o y p r i m e r p r o d u c t o d e

T e l e vis a USA

Televisa Internacional está en Mipcom con varios productos nuevos, entre ellos el drama clásico Corona de lágrimas, cuyo elenco (encabezado por Victoria Ruffo, Maribel Guardia, Ernesto Laguardia, José María Torre, Mane de la Parra, Alejandro Nones, África Zavala, Adriana Louvier, Martha Julia, Arturo Carmona y otros) posa en la foto junto al productor José Alberto Castro.

La compañía también escogió Mipcom para mostrar el primer producto realizado por Televisa USA: Hollywood heights, una serie en inglés inspirada en la telenovela Alcanzar una estrella. La misma ha sido grabada

vol

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia 23#8 2012 Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Pancho Gutiérrez, Ezequiel Iacobone,

octubre

- DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra,

Lucas Robledo, María Eugenia Gómez, Marina del Rivero, Vanessa Maldonado, María Kowalski,

Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Jaime Quintero, Gabriela Izarra - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

4

en Los Ángeles por Televisa en asociación con Sony Pictures Televison para el canal Nickelodeon. Televisa USA, cuya oficina se inauguró este año en Santa Mónica, California, también trabaja para llevar a EE UU el formato Pequeños gigantes.

Además, ABC Family, de EE UU, acaba de ordenar el piloto de Terminales, una adaptación de la exitosa serie de Televisa. La ficción será producida por Lionsgate en sociedad con Televisa y el producto generado será distribuido por Disney Media Networks. Este es otro logro del equipo internacional de Televisa liderado por Pepe Bastón.

www.produ.com

V I P S

Personality Emilio Azcárraga, chairman y CEO del Grupo Televisa, recibirá el premio Personality of the Year Mipcom 2012, en una cena de gala para ejecutivos que se realizará durante el mercado. “Emilio Azcárraga es uno de los ejecutivos más estimulantes de la industria de la TV en el ámbito mundial y 2012 ha sido un año en el que ha quedado marcada la influencia de su liderazgo en el grupo” expresó Paul Zilk, CEO de Reed Midem. Se destacan las alianzas selladas con Lionsgate, Sony, Nickelodeon y RTI, como así también su nombramiento como copresidente de Iusacell.

Emilio Azcárraga

Nuevo

p r e si d e n t e -

Visita este Mipcom Gonzalo Córdoba, el nuevo presidente de Caracol Televisión, quien está acompañando al equipo de Ventas Internacionales de la compañía colombiana. Córdoba asumió el cargo en agosto pasado en reemplazo de Carlos Pérez Dávila, quien renunció al puesto después de liderar durante un año y medio de gestión el proceso de reestructuración y modernización que transformó a la empresa.

Alejandro Santo Domingo, representante de los accionistas, resaltó que, además de asumir la Presidencia de la Junta Directiva de Caracol Televisión, Gonzalo Córdoba continuará siendo un gestor esencial en el Grupo Santo Domingo.

Gonzalo Córdoba

www.produ.com

generación

Adriana Cisneros, vice chairman y directora de Estrategia del Grupo Cisneros, participará del LatAm global dealmakers networking lunch, iniciativa de Mipcom patrocinada por Telemundo Internacional que reunirá a 80 influyentes ejecutivos de la industria del entretenimiento de todo el mundo. Cisneros compartirá su visión bajo el título La nueva década de América Latina. La empresaria, tercera generación de líderes del Grupo Cisneros, empresa madre de Venevisión, vivenció cómo la empresa pasó de ser una compañía panregional latinoamericana a estar más enfocada en construir oportunidades en EE UU hispano y en mercados globales.

Adriana Cisneros

Tres

Con 23 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni­miento castellano­parlante.

Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com.

También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor­tancia a nivel

6

Tercera

años-

Tres años han transcurrido desde que Luis Villanueva sorprendió a la industria desvinculándose del Grupo Cisneros, donde trabajó 26 años y se ganó el trato directo del propio chairman, Gustavo Cisneros. Inmediatamente lanzó su Grupo Somos, que comprende cinco compañías: Somos TV, Somos Distribution, Somos Productions, Somos Show y Somos Posproduction. Hoy, quien se ha convertido en una fuente de inspiración para la industria, está en Mipcom reforzando la venta de la novela juvenil 11 11 en mi cuadra nada cuadra, y de las más de 10 mil horas de variada programación de su catálogo.

Luis Villanueva

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

SOAP OPERA 243X45’

SERIE

30X60’

SOAP OPERA

ON AIR

V I P S

Orgullo “Les puedo garantizar que lo que hemos visto nos llena de profundo orgullo, y aunque algunos me puedan llamar exagerado, creo que El don de Alba es muy superior a la versión que la inspira” dijo Leonardo Aranguibel, director de Producción de Disney Media para Latinoamérica, US Hispanic, Europa, Medio Oriente y África, frente al talento y a la crew reunidos en Madrid para concluir el rodaje de la primera temporada. La serie de Disney, El don de Alba, hecha para Telecinco de España, totaliza 13 episodios y es una adaptación de Ghost whisperer.

Leonardo Aranguibel

Chica

va m p i r o -

Pacho Muñoz, presidente de Televideo, anunció el inicio de las grabaciones de la telenovela juvenil de 120 episodios, Chica vampiro, de la escritora argentina Marcela Citterio, para RCN de Colombia. “Al principio, Chica vampiro estaba destinada a Disney Channel, pero hubo cambios de ejecutivos y el proyecto no prosperó con ellos.

Pero sí prosperó con RCN, que lo vio con muy buenas perspectivas” explicó el empresario. Se espera que el proyecto esté listo para poner al aire en los primeros meses de 2013. La producción también será parte de la pantalla de MundoFox.

Pacho Muñoz

www.produ.com

sociales

FremantleMedia tiene unos 12 programas al aire en América Latina. Jack Alfandary, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Nuevos Negocios para Latinoamérica y EE UU hispano, indicó que uno de los espacios que más se ha destacado es la segunda temporada de Idol Puerto Rico, por WAPA Televisión, que no solo ha sido un éxito en ratings sino también en las redes sociales. “A escala mundial, Fremantle tiene la iniciativa para la creación de juegos y propiedades en Facebook. Los mismos suelen ser muy exitosos y en Puerto Rico esto se dio de la mano de los éxitos de rating que obtuvo Idol”.

Jack Alfandary

Más

ANUNCIANTES - PRODU 23#8 – Portada-23-75: Disney Media Networks Latin America • IFC: Televisa Internacional • 3: FremantleMedia Latin America • 5: Ledafilms • 7-8-9: Record TV Network • 11: Telefe International • 13-62-63: Caracol TV International • 15: Venevision International • 17: Telefilms • 19: TV Azteca • 21: Artear • 25: FoxTelecolombia • 27: SOMOS Distribution • 29: Canal 13 Chile • 31: Cartoon Network • 33: RTI Producciones • 35: Cineflix Rights • 37: RTVE • 39: Televisa Networks

10

Redes

inversión-

Frecuencia Latina de Perú está aumentando los presupuestos para contenidos originales. Actualmente está produciendo una serie de 30 episodios iniciales sobre la vida de Maira Macías, la bailarina que decidió dejarlo todo para ayudar a niños necesitados. Y logró convertirlos en excelentes bailarines y llevarlos a Broadway. “Para nosotros es una serie emblemática que muestra una historia de la vida real.

Se empezó a grabar en Nueva York.

Participan los bailarines originales y actores de trayectoria. Este será un producto para la venta internacional” adelantó Cecilia Gómez, gerente de Programación el canal.

Cecilia Gómez

• 41: TVN Chile • 43: Entertainment One • 49: Mediapro Distribution • 51: Construir TV • 53: DW • 59: Argentina audiovisual • 61: INCAA • 65: Latina Producciones • 66-67: ITV • 71: High Hill Entertainment • 73: Universal Cinergia • 74: Natpe • Contraportada: Telemundo Internacional - PRODU Formatos: f45: Caracol TV International • f47: Telemundo Internacional - PRODU Niños: Portada: Mondo TV • n57: Imira Entertainment

l í d e r e s

Fernando Barbosa: un gran visionario Fernando Barbosa se suma a la larga lista de latinoamericanos que por su innovación, creatividad y know how, pero sobre todo por su pasión, han hecho un cross over a otros territorios. Además de manejar el área de producción de Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU y España, ahora ha sumado Europa, Medio Oriente y África, territorios para los cuales ya está trabajando

Fernando Barbosa, VP sénior de Distribución y Producción de Latinoamérica, Iberia y US Hispanic de Disney Media, es hoy uno de los jóvenes ejecutivos más exitosos y que más ha crecido dentro del mercado hispano y mundial.

En el área de distribución maneja toda la venta de programación de Disney para televisión y para todos los segmentos de audiencia: series de drama y comedia, realities, animaciones y largometrajes, todos de excelente factura y con el sello Disney.

En materia de producción local en la región latina fue responsable, junto a un excelente grupo de trabajo, del éxito de ¿Dónde está Elisa? para RCN, y de A corazón abierto para TV Azteca y para RCN, que ya va por su tercera temporada.

Para RCN también está trabajando, junto a Vista Producciones, en la producción de la versión colombiana de Brothers & sisters.

12

www.produ.com

Desde esta área, Barbosa adelantó que están abiertos a recibir y discutir ideas, historias y propuestas, vengan de donde vengan, y que están trabajando en dos nuevos proyectos: uno en México y otro para Colombia. A eso se suma la versión de Amazing race para Brasil, que se emitirá por Space de Turner.

Este ascenso es un reconocimiento a su labor de producción en América Latina, una nueva veta que construyó de la nada y que funciona cada vez mejor.

“No producimos en gran volumen, pero sí con calidad” dijo Barbosa en el screening que realizó la compañía en la última edición de los LA Screenings.

Disney ha comenzado a llamar ‘súper-series’ a estos productos adaptados porque en número de episodios se acercan a una telenovela pero en la realización se dispone del tiempo y detalle de las series.

Para sus nuevos territorios ya está trabajando en varias historias que realizará con su propio estilo y con el mismo equipo que inició la División de Producción hace ya unos 6 años, que está a cargo de Leonardo Aranguibel.

N uevos

desafíos

Barbosa y su grupo, además, acaban de asumir la responsabilidad de la producción local de Europa, Medio Oriente y África.

Uno de los primeros proyectos en los que están trabajando es la serie El don de Alba, hecha para Tele5 de España, un producto del cual Barbosa dijo estar “muy, pero muy orgulloso”.

Fernando se suma de esta manera a los latinoamericanos que por su innovación, creatividad y know how, pero sobre todo por la pasión que ponen en la tarea, han hecho un cross over a otros territorios.

Fernando Barbosa

Barbosa se unió a Disney en 1999 como VP de Ventas de Programación para la región y a fines de 2003 asumió como VP sénior de BVITVLA. A partir de entonces se hizo responsable de la distribución de las películas y series de ABC, Walt Disney Television, Touchstone, Hollywood, Patagonik, Miravista y Miramax en Latinoamérica, y también de la producción y distribución de distintos formatos. Anteriormente fue director de Ventas Publicitarias de Discovery Networks Latin America.

M U J E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Lisette Osorio: Apasionada de los productos que representa El departamento de Ventas Internacionales de Caracol Televisión ha tenido un primer semestre “sumamente positivo” según palabras de Lisette Osorio, quien desde hace año y medio está al frente del equipo de comercialización y reporta a Angélica Guerra, VP Internacional de la compañía

Lisette Osorio, quien se incorporó a Caracol Televisión hace siete años, observa que los clientes identifican a la empresa como un proveedor de series de humor y de acción con gran despliegue de producción e historias potentes y realistas.

De hecho, dos series de acción, Pablo Escobar, el patrón del mal y La promesa, fueron las que más contribuyeron a potenciar el crecimiento en las ventas del primer semestre.

No hay que olvidar que en este rubro Caracol fue pionero con Sin tetas no hay paraíso, seguida por títulos como El cartel, El cartel 2, Las muñecas de la mafia y este año La promesa, Pablo Escobar y Made in Cartagena (aunque esta tiene un toque más romántico). “Los clientes creen mucho en la gran serie que Caracol va a traer al mercado” sostuvo Osorio.

14

www.produ.com

El equipo de Ventas Internacionales ha venido dando pasos de gigante. Lisette se declara a sí misma “una apasionada de los productos que represento” y afirma: “Estoy súper contenta de trabajar en una compañía como Caracol y convencida de que estamos dando lo mejor que tenemos en función de atender a nuestros clientes; y eso es algo que se nota en la cantidad de títulos vendidos. El esfuerzo vale la pena y me siento muy realizada profesionalmente”.

Cabe destacar que, según el informe Telenovelas al aire, que PRODU realiza bimestralmente, las producciones de Caracol Televisión suelen ocupar alrededor de 40 slots en toda América Latina.

E strategias

y metas

Pablo Escobar, el patrón del mal, ha tenido un excelente desempeño no sólo en la pantalla colombiana sino también en las internacionales, lo que ha dinamizado las

ventas tanto en América Latina como en Europa del Este, África y Medio Oriente. La promesa, en tanto, ha tenido excelentes ventas a pesar de no haber sido lanzada en la pantalla colombiana todavía.

“Muchos clientes prefieren ver resultados, pero con este tipo de series la estrategia muchas veces es prevender y el mercado responde positivamente”.

Seguir exportando Pablo Escobar, el patrón del mal, es una de las principales metas de Lisette y su equipo para lo que resta del año.

“El objetivo es ubicarlo en los territorios donde aún no está, llegar a mercados como Italia e Inglaterra. Pocas veces un vendedor tiene un producto como este y nuestro norte es aprovecharlo lo máximo posible. Independientemente de la gran producción que es, la serie tiene un aval: es algo que pasó y el nombre de Escobar es mundialmente conocido”.

Marcela Tedesco

Lisette Osorio

Lisette Osorio ingresó a Caracol Televisión hace siete años proveniente de American Airlines.

En abril de 2011 asumió su cargo actual de directora sénior internacional de Caracol Televisión, desde el cual maneja directamente a los clientes de Latinoamérica y EE UU y supervisa al resto del equipo comercial de la distribuidora. Estudió Comunicación en Bogotá e hizo un postgrado en California.

See us at MIPCOM Stand 14.02

www.venevisioninternational.com

T V

A B I E R T A

Ficciones de alta factura, big formats y eventos especiales dominaron las pantallas abiertas Pablo Escobar, el patrón del mal de Caracol en Colombia, Graduados de Telefe en Argentina y Válgame Dios de Venevisión en Venezuela fueron las ficciones de mayor audiencia durante el primer semestre del año en esos mercados. También destacaron formatos de Imagina US, Edemol y Fremantle

C olombia Pablo Escobar, el patrón del mal fue el producto imbatible de Caracol y de la TV colombiana durante el primer semestre del año, con un promedio de 19,2 y 50,7% de rating y share personas respectivamente.

En tanto, el primer episodio del documental Los tiempos de Pablo Escobar (emitido el 24 de junio) cosechó 18,1 y 48,8% de participación de audiencia.

En materia de ficciones también destacó ¿Dónde carajos está Umaña? que con 12,4 y 36,9% ocupó el noveno lugar. En tanto, El secretario (11,2 y 32%) y Los canarios (9,7 y 29,1%) se quedaron con los puestos 11 y 12 del ranking de lo más visto durante el primer semestre del año en Caracol.

Los programas de entretenimiento que mayor rating le dieron a Caracol fueron Desafío del fin del mundo (original de Caracol) y Yo me llamo (original de Endemol).

16

www.produ.com

Yo me llamo debutó como lo más visto del lunes 13 de febrero al obtener un rating de 15,3 y un share de 41,1% (su enfrentado Colombia tiene talento había obtenido 12,3 puntos y 33,6%) y finalizó, el 3 de junio, también liderando (21,3 y 49,9%).

También para RCN los programas de mayor audiencia fueron, esperablemente, las telenovelas, las series y los formatos de entretenimiento. Las ficciones 3 Milagros (15 puntos y 38,6%, producida por Teleset), La mariposa (12,5 y 34,8%, una produción de FoxTelecolombia) y El man es Germán (11,8 y 33,6%) ocuparon los tres primeros puestos de los programas más vistos de RCN entre enero y junio.

También Pobres Rico (realizada por Resonant) tuvo una actuación destacada al promediar 9,9 y 27,3% y ocupar el quinto lugar.

El formato de entretenimiento más visto de RCN en el primer

Pablo Escobar, el patrón del mal

Graduados

semestre fue Colombia tiene talento (original de FremantleMedia con producción de Teleset), que entre todos los programas ocupó el cuarto lugar (con 11,5 y 31,4%), luego de las tres ficciones mencionadas. Cabe destacar también que las emisiones del fin de semana del concurso se ubicaron en el puesto número 11 del ranking del periodo analizado (con 8,3 y 24,1%).

mediados de septiembre ya llevaba varias semanas liderando el primetime.

En tanto, la segunda temporada de Protagonistas de nuestra tele, formato original de Imagina US producido por RCN, ha sido el segundo formato y el sexto programa de RCN más visto entre enero y junio. El programa fue creciendo en audiencia y a partir de julio y hasta el cierre de esta edición se mantiene como el espacio de mayor audiencia de la TV colombiana. Incluso se ha convertido en el tercer programa más visto de toda la historia de la TV privada colombiana. A

En materia de eventos han destacado para Caracol el fútbol y para RCN el especial RCN celebra a Chespirito y la ceremonia de entrega de los premios India Catalina.

C olombia

mes a mes

En enero los dos primeros lugares fueron para 3 Milagros (RCN, 14,9 de rating personas) y La mariposa (RCN, 13,2). En febrero para Gol Caracol (Caracol, 16,6) y Yo me llamo (Caracol, 14,4). En marzo para El rastro (Caracol, 14,2) y Yo me llamo (12,9). En abril para Yo me llamo (13,1) y Séptimo día (Caracol, 11,1). En mayo para Escobar, el patrón del mal (Caracol 20,4) y Yo me llamo (13,8). En junio para Yo me llamo (21,3) y Escobar, el patrón del mal (18,7). Y en julio para Protagonistas de nuestra tele (RCN, 16,1) y Escobar, el patrón del mal (14,7).

T V

A B I E R T A

C olombia

A rgentina

Ranking programas más vistos en Caracol TV RATING

PUESTO TÍTULO

SHARE

V enezuela

Ranking programas más vistos en El Trece

Ranking programas más vistos en Venevisión

RATING

PUESTO TÍTULO

SHARE

PUESTO TÍTULO

1

Pablo Escobar, el patrón del mal

19,2 50,7%

1

Premios Martín Fierro

30,7

1

Válgame Dios

36,18 %

2

Los tiempos de Pablo Escobar (episodio 1) 18,1 48,8%

2

ShowMatch

27,1

2

Natalia del mar

35,49%

3

Gol Caracol: Ecuador vs. Colombia 17,2

59,7%

3

Soñando por cantar

20,2

3

Miss Venezuela 2012 (presentación candidatas)

35,07%

4

Gol Caracol: Colombia vs. México

16,6 42,9%

4

Copa Santander Libertadores (partidos con Boca Juniors) 19,2

4

Buscando una estrella

34,41%

5

Desafío el fin del mundo

15,1 40,5%

5

Herederos de una venganza

19,1

5

La que no podía amar

34,33 %

6

Yo me llamo

13,4 37,0%

6

Periodismo para todos

16,9

6

Abismo de pasión

30,91%

7

Desafío del fin del mundo (fin de semana) 12,5 36,3%

7

Homenaje de Sábado Show a Badía

16,8

7

Súper sábado sensacional

30,76%

8

El rastro

12,5 35,1%

8

Cantando 2012

14,8

8

A qué te ríes

31,26%

9

¿Donde carajos esta Umaña?

12,4 36,9%

9

Sábado Show

14,1

9

¡Qué locura!

30,48%

10

Séptimo día

11,5 33,5%

10

Premios Martín Fierro (alfombra roja)

13,3

10

Primer contacto

30,18%

Nota: Rating y share personas - Enero a junio – Lunes a domingos – Promedios de todas las emisiones de cada programa durante el semestre – Ibope.

Nota: Rating hogares - Enero a junio – Lunes a domingos – Promedios de todas las emisiones de cada programa en el semestre – Ibope.

Ranking programas más vistos en RCN Televisión

Ranking programas más vistos en Telefe

PUESTO TÍTULO

RATING

SHARE

1

3 Milagros

15,0 38,6%

2

La mariposa

3

El man es Germán

4

Colombia tiene talento

5

RATING

PUESTO TÍTULO

SHARE

1

Graduados

23,3 45,7%

12,5 34,8%

2

Dulce amor

20,3 45,9%

11,8 33,6%

3

La dueña

20,2 37,6%

11,5 31,4%

4

Perdidos en la tribu

20,1 36,1%

Pobres Rico

9,9 27,3%

5

El hombre de tu vida (jueves)

18,2 35,6%

6

Protagonistas nuestra tele

9,6 27,6%

6

El hombre de tu vida (domingo)

17,3 39,2%

7

¿Dónde está Elisa?

9,3 31,1%

7

Los Simpsons (estreno)

17,2 34,5%

8

Futbolmanía

8,7 28,5%

8

Los Simpsons

16,0 34,1%

9

Premios India Catalina (fin de semana)

8,5 27,1%

9

Cine del viernes

15,2 33,1%

10

RCN celebra a Chespirito (fin de semana)

8,5 25,7%

10

Casados con hijos

14,8 41,8%

Nota: Rating y share personas - Enero a junio – Lunes a domingos – Promedios de todas las emisiones de cada programa durante el semestre – Ibope.

Nota: Share individuos - Enero a primera quincena junio – Lunes a domingos – Promedios de todas las emisiones de cada programa en el periodo – AGB.

Nota: Rating y share hogares - Enero a junio – Lunes a domingos – Promedios de todas las emisiones de cada programa en el semestre – Ibope.

Los grandes formatos están en auge A rgentina Los fenómenos mediáticos de la pantalla abierta argentina del primer semestre de 2012 fueron de Telefe, que con una batería de tres ficciones consiguió adueñarse de la audiencia.

Graduados (Telefe, Endemol y Undergound) promedió 23,3 y 45,7% de rating y share hogares; Dulce amor (Telefe y LCA Producciones) 20,3 y 45,9% y La dueña (Telefe y Endemol) 20,2 y 37,6%.

También tuvo muy buena audiencia El hombre de tu vida que promedió un share del 35,6% los jueves y del 39,2% los domingos.

Cabe destacar también el desempeño de un enlatado que siempre ha dado excelente audiencia al canal: Los Simpsons, que ocupó los puestos séptimo (estreno) y octavo.

18

www.produ.com

En tanto, Minuto para ganar, aunque no llegó a ocupar el top ten del semestre, también ha sido una propiedad valiosa para Telefe.

El programa promedió 14,7 de rating y 34,2% de share en el semestre, ocupando el puesto número 11. En tanto, Minuto para ganar famosos se ubicó en el puesto 17 (12,7 y 39,2%) y Minuto para ganar fin de semana (12,5 y 28,1%) el lugar número 20.

Por su parte, El Trece, tuvo como programas destacados a ShowMatch, una producción de Ideas del Sur con la conducción de Marcelo Tinelli, que ha sido el espacio de mayor rating de la TV argentina por varios años. Esta vez ShowMatch promedió 27,1 de rating y Soñando por cantar 20,2 puntos, ocupando los puestos segundo y tercero.

El primer lugar fue para la ceremonia de entrega de los premios Martín Fierro que alcanzó 30,7 de rating.

Cabe destacar el desempeño de la ficción Herederos de una venganza (producida por Pol-ka), cuyo final se emitió el 13 de febrero. En el período analizado la telenovela obtuvo de 19,1 y ocupó el quinto puesto entre los programas más vistos de El Trece. A lo largo de sus 219 emisiones, Herederos de una venganza obtuvo un promedio general de 20,6 puntos de rating.

V enezuela Programas de Venevisión ocuparon los 10 primeros puestos de los espacios de mayor audiencia en Venezela, durante el primer semestre del año.

En primer lugar se encuentra la telenovela Válgame dios con

36,18% de share, seguida por Natalia del mar con 35,49%.

Ambas producciones propias.

En tanto, las novelas de Televisa emitidas por el canal venezolano La que no podía amar y Abismo de pasión se ubicaron en la quinta y sexta posición con un 34,33% y 30,91% de share respectivamente.

En materia de eventos destacó el programa especial Presentación a la prensa de las candidatas al Miss Venezuela 2012 que con 35,07% ocupó la tercera posición, luego de las telenovelas de producción propia.

Y en programas de entretenimiento destacaron el concurso de talento Buscando una estrella que con 34,41% ocupó el cuarto lugar y Súper sábado sensacional que con 31,26% se quedó con el séptimo lugar.

D I S T R I B U C I Ó N

Telefilms suma importantes estrenos a su ya exitoso catálogo Telefilms se ha posicionado como la distribuidora independiente más importante de Latinoamérica con un modelo de negocios orientado a manejar todas las ventanas, a trabajar con todas las plataformas y a estrenar 30 películas al año Tomás Darcyl

Telefilms continúa su posicionamiento como la distribuidora independiente más importante de Latinoamérica porque, además de tener cada vez títulos más importantes, está manejando todas las ventanas de distribución.

“Estamos muy contentos con lo que estamos haciendo, con el reconocimiento de los productores y los operadores y con la posibilidad de la explotación integral de las películas. Estamos yendo hacia un modelo que implica estrenar 30 películas al año” dijo Tomás Darcyl, presidente de Telefilms.

Entre los últimos estrenos destacó The hunger games, El artista y La dama de negro, que en México fue un éxito con más de 2.700.000

20

www.produ.com

Looper

espectadores y que anduvo muy bien en Argentina y Brasil.

Además, lanzaron A Roma con amor, que funcionó en todos los territorios, y Chernobyl diaries, una película más pequeña pero que en México superó la cifra de 1.300.000 espectadores.

Estas películas serán presentadas en la presente edición de Mipcom y a ellas se suma The master, un drama protagonizado por Philip Seymour Hoffman. También los thrillers: The possession y House at the end of the street, protagonizada por Jennifer Lawrence.

En cuanto a las novedades, adelantó el estreno de Looper, la nueva película de Bruce Willis que abrió el Festival de Toronto, y de Song for Marion, que cerró el festival y es una seria candidata a los premios Óscar. La compañía está por lanzar varias sagas en los próximos meses: Beautiful creatures, que se estrena en EE UU el 14 de febrero de la mano de Warner Brothers, Mortal instruments y Enders game.

N uevas

plataformas

Recientemente, la compañía cerró un importante acuerdo con Netflix para emitir algunas películas tan solo cuatro meses después de su estreno en cines y, en muchos casos, como primera ventana.

Ya emitió El artista y el pasado 18 de agosto estrenó Los juegos del hambre. El acuerdo incluye otras exitosas películas como El discurso del rey, Medianoche en París y Biutiful.

Para Darcyl, este negocio es un mundo completamente nuevo del que todos hablan pero del que se sabe poco y opina que en los próximos 5 años habrá una transición.

“Creo que estos sistemas lo que están haciendo es, de a poco, remplazar a la piratería, porque ahora se puede acceder a excelentes películas en calidad digital, e incluso HD, a precios mensuales razonables. Hoy la piratería se lleva muchísimo dinero que en el futuro volverá al mercado para producir más y mejores películas en beneficio de todos. No sabemos dónde va a terminar esto pero queremos estar bien posicionados y tener el mejor producto posible para ese momento” finalizó.

Cynthia Plohn

D I S T R I B U C I Ó N

Ventas de Telemundo Internacional crecen un 25% en Europa, África y Medio Oriente Las ventas de Telemundo Internacional a Europa, África y Medio Oriente crecieron un 25% en los primeros seis meses de 2012, en comparación con semestres de años anteriores Karina Etchison

Karina Etchison, VP de Ventas de Telemundo Internacional para Europa, África y Medio Oriente, indicó a PRODU que Una maid en Manhattan y La casa de al lado han sido los productos que más han contribuido al crecimiento de las ventas internacionales en los mencionados territorios.

E nlatados

Una maid en Manhattan, una coproducción de Telemundo y Sony Pictures protagonizada por Litzy y Eugenio Siller, ha sido adquirida por clientes de España, Israel, Medio Oriente, Polonia y países del CIS, entre otros territorios. En tanto, La casa de al lado, historia con intriga y suspenso basada en un libro chileno y protagonizada por Maritza Rodríguez, Miguel Varoni, Catherine Siachoque y Gabriel Porras, ha sido escogida por España, Medio Oriente y Hungría.

Etchison adelantó que para lo que resta de 2012 continuarán empujando la comercialización de enlatados y también el formato de Pobre rico, de TVN de Chile. La historia gira en torno a dos niñas cambiadas al nacer a quienes, a los 17 años, un dictamen judicial les ordena vivir con sus respectivos padres biológicos.

22

www.produ.com

y formatos

Aunque la mayor parte de las ventas corresponde a productos enlatados, que es el fuerte de Telemundo Internacional, la distribuidora logró que el formato Aquí mando yo, de TVN de Chile, fuera opcionado en Italia (Endemol).

“Los compradores continúan pidiendo novelas tradicionales con un alto nivel de producción y siempre ponemos el foco en eso” comentó Etchison. En esa línea,

La casa de al lado, uno de los productos más vendidos

justamente, se ubican las tres nuevas producciones que Telemundo Internacional está lanzando en este Mipcom: Rosa diamante, una coproducción con Argos de México protagonizada por Carla Hernández, Mauricio Ochmann y Lupita Ferrer; Dulce amargo, una realización conjunta con Televen de Venezuela y Cadenatres de México cuyo elenco está encabezado por destacado talento venezolano; y El rostro de la venganza, de Telemundo Studios, con Saúl Lisazo y Maritza Rodríguez.

T erritorios Tanto Europa Occidental como Europa Oriental están pidiendo novelas clásicas, y aunque el número de slots ha disminuido un poco en los países centrales del viejo continente, la demanda continúa y los canales de TDT siempre necesitan material.

“África es un gran comprador de telenovelas. Hemos vendido títulos como La tormenta, El clon, Pasión de Gavilanes, Bella calamidades y varios otros. Ahora, en forma coincidente con Mipcom, vamos a presentar una versión en inglés de Una maid en Manhattan” apuntó Etchison.

La ejecutiva también comentó: “En general, la TV abierta es el comprador más fuerte en todos los territorios y el cable es un complemento que va creciendo en forma paulatina. En los territorios en donde la penetración de la TV paga es alta, el cable ha logrado ir acercándose a la TV abierta. En África, por ejemplo, funciona la compra panregional, algo similar a lo que ocurre en América Latina”.

Marcela Tedesco

D ISTRI B U CI Ó N

Acuerdos con México y Colombia potencian las ventas de Telefe El hombre de tu vida ha sido un producto que ha contribuido a enriquecer la venta de programación enlatada y de formatos de Telefe Internacional, que ahora refuerza su apuesta con Graduados, Dulce amor y La dueña y productos que aún no se han lanzando en la pantalla argentina Fernando Varela

Los ingresos por ventas internacionales de Telefe han venido en aumento. Varios factores han jugado a favor de este movimiento ascendente, entre ellos la generación de un producto exitoso y con una temática universal como El hombre de tu vida, cuya lata se ha vendido a HBO, compañía que, además, ha adquirido una opción para la producción del formato en Brasil. “Este acuerdo ha permitido ubicar nuestro producto en los canales premium de la empresa americana” comentó a PRODU Fernando Varela, director de Negocios Internacionales.

En tanto, Azteca producirá localmente la comedia romántica Graduados y la serie El hombre de tu vida.

También ha jugado a favor del crecimiento la venta de formatos a México y Colombia.

D emanda

La mexicana Televisa, que acaba de hacer su versión de Amor en custodia bajo el título Amores verdaderos, también ha comprado los formatos de Se dice amor y Dulce amor.

24

www.produ.com

En Colombia, Caracol adquirió Dulce amor y RCN El hombre de tu vida.

El mercado de las latas también ha tenido un movimiento importante en Latinoamérica y algunos productos han sido vendidos a ciertos países de Europa.

“El futuro es alentador, la posibilidad de realizar coproducciones en el mundo nos coloca en una posición muy favorable de cara a los años venideros” subrayó Varela. diversa

“No hay una regla específica de los compradores a la hora de buscar contenido” aseguró Varela.

Muchos de ellos demandan “historias potentes y de fácil adaptación, y también hay pedidos de entretenimientos. Telefe ha

El hombre de tu vida, producto estrella

estado trabajando este año muy bien con las historias originales que nos permitieron dar una posibilidad más a la creatividad argentina fuera de nuestras fronteras. En general podemos decir que lo que sigue mandando a la hora de adquirir contenido es que sea una historia potente, con buenos libros y que sea adaptable para el mercado comprador”.

Asimismo, el cable es un importante comprador de enlatados.

“En general, nuestras latas tienen como primera ventana las pantallas de cable, y después las abiertas. En Latinoamérica esto también encuentra su explicación debido a las legislaciones en materia de medios que están surgiendo y que imponen cuotas de pantalla local, lo que hace más difícil para el comprador adquirir material extranjero” apuntó el ejecutivo.

M etas

a corto plazo

La principal meta de la distribuidora es seguir avanzando: profundizar en los territorios que ha conquistado y avanzar sobre nuevos horizontes.

Para ello, además de los productos mencionados que se han ido ofreciendo a lo largo del año, para este Mipcom se suman Mi viejo verde y Quitapenas, dos unitarios de Telefe que en la pantalla argentina serán emitidos posiblemente en 2013. También están presentando El donante, una serie que se emitió en Argentina a lo largo de este año y que es una producción de Eyeworks distribuida por Telefe en algunos territorios del mundo.

Marcela Tedesco

WE BELIEVE IN CONTENT EVOLUTION

.com

MIPCOM 2012 - BOOTH 09.13

D I S T R I B U C I Ó N

Las ficciones de RTVE paulatinamente conquistan el mercado internacional Las producciones de RTVE paulatinamente ganan terreno en el mercado mundial. Títulos como Isabel, Cuéntame cómo pasó y Los misterios de Laura son los más apreciados por los compradores Rafael Bardem

La mayoría de las series del catálogo de RTVE tienen capítulos de 70, 80 o 90 minutos de duración, un tiempo similar al que dura un largometraje. Esta duración, muy usual para la costumbre de programación de TVE y de las cadenas españolas, no es tan habitual en los mercados internacionales. “Eso hace que la salida al mercado internacional sea más difícil, pero estamos trabajando en encontrar una solución” dijo a PRODU Rafael Bardem, subdirector de Ventas de Programas y Contenidos de RTVE. Aún así, las producciones de la televisora pública española están conquistando mercados. Uruguay, México, Finlandia, Rusia y Francia son los territorios de referencia para la distribuidora.

26

www.produ.com

En América Latina se siguen vendiendo muy bien series como Los misterios de Laura y Cuéntame cómo pasó y la telenovela Amar en tiempos revueltos. México, por ejemplo, adquirió además de los títulos mencionados la serie Gran reserva; y la TV Pública de Argentina está emitiendo actualmente Los misterios de Laura.

“Estamos notando mayor interés de parte de los compradores.

Nuestro producto muchas veces es etiquetado como `complejo’, aunque en realidad no lo es” comentó Bardem.

Y si bien los formatos no son el core del negocio de RTVE, pues los derechos no pertenecen a TVE sino a los productores de cada programa, la distribuidora estuvo a cargo de la venta de Gran reserva

Los misterios de Laura es una de las series más vendidas

de la productora Bambú a TVN de Chile. La serie, originalmente de emisión semanal, fue adaptada por el canal chileno en formato de telenovela de emisión diaria bajo el título de Reserva de familia.

P roductos

destacados

Los principales productos de RTVE para este Mipcom son las series Isabel y Los misterios de Laura y el documental Real Madrid, el mejor club del mundo.

Isabel es una súper producción sobre el reinado de Isabel La Católica. Es una serie para el horario primetime con un despliegue importante en el aspecto interpretativo, de ambientación y narrativa.

Los misterios de Laura es una serie familiar que gira en torno a una detective y ama de casa que debe

lidiar con los problemas cotidianos y al mismo tiempo resolver casos policiales.

El documental sobre el Real Madrid presenta la historia del club con los mejores goles e imágenes inéditas de sus estrellas, resalta los valores representativos del Real Madrid (competitividad, espíritu deportivo y vanguardismo) y muestra cómo busca la excelencia en el fútbol.

La distribuidora también está presentando Stamos okupa2, una ficción protagonizada por la primera actriz Carmen Maura. Es una serie cómica que presenta a un grupo de personas de distintas edades, condición social y diversas creencias que conviven en un edificio como inquilinos ilegales.

Marcela Tedesco

Visítenos en MIPCOM en el stand # 09.14 Palais des Festivals, Cannes.

11.11 EN MI CUADRA NADA CUADRA Telenovela 75x45’ Kike

tiene catorce años y le encantan las herramientas y la tecnología de última generación, pasión que lo ha convertido en un verdadero experto a la hora de inventar, mejorar y reparar gadgets y aparatos mecánicos. Esta afición adquiere particular importancia cuando él y su familia se mudan al departamento 11-B del edificio 11.11, una misteriosa construcción de un arquitecto/inventor/ filósofo llamado Don Leonardo. Gracias a las cualidades únicas del edificio, cuando Kike duerme tiene la habilidad de traer a la vida a Enrique, una versión de él mismo con 20 años, que interactúa con el mundo real como cualquier otra persona.

Con la ayuda de Enrique, Kike se embarca en una doble misión: encontrar a su madre perdida (una brillante antropóloga que desapareció en el Amazonas) y ganarse el corazón de la bella Sandra, una joven e aspirante actriz y cantante que vive en el mismo edificio. Sandra está interesada en Esteban, el malicioso vecino de quince años que vive en el penthouse del edificio. A primera vista, Esteban es innegablemente adorable. Sin embargo, por detrás de eso, engaña a todos utilizando algunos “recursos secretos” para parecer irresistible.

MIXED MARTIAL ARTS 80x45’ ¡El deporte más popular del momento! ¡Boxeo, Lucha, Jiu Jitsu Brasileño, Muay Thai, Kickboxing, Taekwondo, Karate, Judo y otros estilos!

¡Su alternativa de distribución independiente! visit us at www.somosdistribution.net 2601 South Bayshore Drive 1250, Coconut Grove, Florida 33133. USA • Phone: + (786) 220-0280 Fax: +1 (305) 858-7188 Contacto: Francisco Villanueva (fvillanueva@somosdistribution.net)

D I S T R I B U C I Ó N

Canal 13 Chile apunta a instalar su marca en el mercado mundial

Potenciar la marca Canal 13 Chile es uno de los principales objetivos de la televisora del país andino, que está en Mipcom con estand propio y varios productos novedosos

Mundos opuestos, un fenómeno mediático en Chile

Sergio Gálvez

El canal ha alcanzado varios logros en lo que tiene de corrido este 2012. Sergio Gálvez, jefe de Operaciones de Ventas Internacionales, destacó: “Hemos hecho negocios con compañías tanto de EE UU como de América Latina y Europa, expandiendo nuestra capacidad de dar a conocer nuestro talento para producir contenido de calidad y mostrar nuestros excelentes productos. Ya logramos este año ser número uno en Chile y queremos que esta realidad permita posicionarnos lo mejor posible en el mercado televisivo mundial. Queremos que nos conozcan y consideren como una compañía en la que se pueden satisfacer necesidades de programación con confianza”.

28

www.produ.com

Telenovelas como Primera dama y Peleles (ambas distribuidas por Latin Media Corp. de José Escalante), realities como Mundos opuestos y Año cero y programas de viaje como Mundo ad portas y Garonga safari, donde se destaca la mirada latinoamericana sobre el mundo, son los productos del catálogo del canal que más demanda tienen.

Se han establecido acuerdos con Perú, Colombia, Uruguay, Francia, Ghana y Nigeria y hay negociaciones en marcha con clientes del mercado anglosajón de EE UU, España, Portugal y Brasil, entre otros territorios.

Entre los compradores de la TV paga hay gran interés por programas de viaje como Mundo ad portas, Garonga safari, Namaste,

Bitácora de viaje y otros productos de temáticas originales.

O ferta

destacada

Mundos opuestos, No basta con ser bella y Las Vegas son los títulos estrella de Canal 13 Chile para este Mipcom.

Mundos opuestos es un reality que se convirtió en el programa más visto de la TV chilena durante su emisión, en el primer semestre de 2012. En este show existen dos mundos separados por un vidrio: el confortable y sofisticado futuro y el incómodo y rústico pasado.

Los participantes compiten en equipos por llegar a ubicarse en el futuro. El episodio final de Mundos opuestos (emitido el 27 de junio) obtuvo un promedio de 38,4 de rating y se consolidó como el

programa más popular del primer semestre, con un promedio final de 26,3 (entre el 15 de enero y el 27 de junio).

No basta con ser bella es un docureality que muestra la preparación de las candidatas a Miss Mundo o Miss Universo.

En tanto, Las Vegas es la nueva telenovela del canal y está bajo la dirección de Herval Abreu, el mismo hombre detrás de Soltera otra vez, la telenovela de la franja nocturna que se ha convertido en la ficción más vista de la TV chilena. La historia gira en torno a una familia que debe sobrevivir administrando lo único que logró rescatar de la ruina: un local nocturno sólo para mujeres.

Marcela Tedesco

CO P RO D U CCI Ó N

RTI Colombia celebra 50 años y sella acuerdos de coproducción RTI Colombia, que a fines de este año cumple medio siglo realizando novelas innovadoras para el mercado internacional, selló dos alianzas que marcan el inicio de una nueva etapa para la productora presidida por Patricio Wills Patricio Wills

Con RCN de Colombia, RTI estableció un acuerdo por tres años para realizar telenovelas y miniseries. El trato comprende un alto número de horas de producción y el primer proyecto será Los tres Caines, una ficción sobre la vida de los hermanos Fidel, Carlos y Vicente Castaño, reconocidos paramilitares de Colombia.

Con Televisa firmó una alianza hasta 2019 para producir novelas y formatos de perfil internacional.

RTI realizará más de 500 horas anuales en dos bases de producción: Colombia y Venezuela.

En este último mercado la productora colombiana está a punto de sellar un convenio para utilizar las instalaciones de RCTV,

30

www.produ.com

donde realizará novelas con talento venezolano y también de otros países de la región. “Venezuela es un mercado importante que tiene recursos de producción y yo diría que hay un renacer de la industria de la televisión en Venezuela. Hay varias compañías que han comenzado a producir allí y Televisa escogió a RTI para poner un primer pie en Venezuela” comentó Wills.

P erfil

internacional

El productor aclaró que las ficciones no serán producidas para un mercado en particular sino que tendrán un perfil internacional. “Televisa nos ha dado instrucciones de que debemos producir novelas que puedan mostrarse en cualquier

mercado y en ese sentido estamos trabajando los contenidos”.

RTI lleva 50 años realizando telenovelas que se han caracterizado por ser “de ruptura, diferentes a las que producen las compañías, incluyendo a Televisa” apuntó Wills. Es un estilo de producto que ha logrado instalarse con éxito en todo el mundo y que seguirá marcando el rumbo: “Pepe Bastón y Fernando Pérez Gavilán nos han abierto las puertas y han reconocido en RTI un perfil de productor que queremos mantener mucho tiempo ante ellos”.

Wills también destacó: “Nos sentimos orgullosos de poder decir que vamos a ser proveedores de primera línea de Televisa y

que nuestras novelas estarán en las pantallas en las que Televisa tenga acceso”.

De hecho, en el upfront de TeleFutura (en mayo de este año) se presentó la telenovela La otra cara, que es otra versión de La usurpadora, telenovela que Televisa realizó hace unos años con Gaby Spanic y Fernando Colunga.

Con estos acuerdos de coproducción, Patricio, quien en marzo de 2011 dejó la presidencia de Telemundo Studios, que había ocupado por siete años, le da un nuevo impulso a RTI, la productora a la que ha dedicado 36 años de su carrera.

ES HORA DE SER HÉROE!

P RO D U CCIÓN

&

D I S TRI B U CIÓN

Azteca prevé vender su telenovela original Los Rey a más de 40 países del mundo

Después del éxito de algunas adaptaciones, Azteca apuesta a una telenovela original: Los Rey, bajo la producción general de Elisa Salinas y el guión de Luis Felipe Ybarra.

La expectativa es que el producto llegue a más de 40 países del mundo La productora Elisa Salinas flanqueada por el actor Leonardo García y la actriz Rossana Nájera

Los Rey, protagonizada por Rossana Nájera, Michel Brown y Leonardo García, marca el regreso de Salinas a la producción en la televisora. Salinas aseguró que es una historia que tiene el éxito asegurado en muchos sentidos, por lo que la apuesta está en generar buen rating.

“Definir el éxito es muy complejo, aquí de lo que se trata es de obtener rating, porque el resto lo tenemos ganado en muchos sentidos. Somos un grupo de profesionales que sabemos hacer TV, tenemos una gran historia para contar y eso ya es un triunfo.

En cambio, el rating es algo que está fuera de nuestro control, aunque hacemos todo para complacer a la audiencia”.

32

www.produ.com

La productora declaró que una de las grandes virtudes de esta telenovela es la importancia que le da a las bellezas naturales de México, lo que les permitirá viajar internacionalmente.

“Nos gusta ver producciones en la pantalla, mostrar nuestro país y viajar por el mundo.

Ahora tenemos la oportunidad de manejar una pantalla y una cámara y eso nos ayuda a vender a México como es. Tratamos de hacer muchas locaciones y de vender a la Ciudad de México como es, al margen de la fama que se le ha hecho. Pero mi prioridad siempre será el guión, un guión que muestre una gran historia”.

Proyección internacional En cuanto a la proyección internacional, Alberto Santini, director de Azteca Novelas y Azteca Trece, agregó que al ser una historia universal que cuenta con talento internacional, “nos permitirá llevarla a otros mercados; en los próximos meses comenzaremos a venderla y esperamos llegar a más de 40 países”.

Tras iniciar transmisiones a la par de la nueva historia de Televisa, Amores verdaderos, Santini destacó que para él la competencia es vital porque los obliga a ser más productivos.

“Es una telenovela con una gran producción, con uno de los elencos más fuertes que hemos tenido en Azteca y por la que estamos apostando. Siempre que hacemos un producto es con la

convicción de que es el mejor, de que vamos a dar guerra y a tener éxito y Los Rey no es la excepción.

Sí competimos con Televisa, porque la competencia es vital; eso nos obliga a ser más profesionales y la que resulta beneficiada es la audiencia”.

Finalmente, Elisa Salinas destacó la participación de los anunciantes como Bayer, que están involucrados en la historia a través del producto integrado, ya que “es una compañía que brinda muchas oportunidades de hacer una integración natural y eso es muy importante para la marca”.

Los Rey, grabada en HD a 24 cuadros, se transmite de lunes a viernes a las 9:30pm por Azteca Trece.

Vanessa Maldonado

P R O D U C C I Ó N

&

Record TV Network continúa en la línea de producciones de alta factura La estrategia de poner el foco en la producción de alta factura iniciada en 2005 por Record TV Network sigue dando frutos. Por aquellos años, la compañía adquirió un estudio de 340 mil metros cuadrados descubiertos y 79 mil cubiertos, e inició la producción de telenovelas de calidad a ritmo constante.

“Nuestras novelas comenzaron a ser reconocidas primero en el mercado brasileño, donde conquistamos el viceliderazgo absoluto en la franja de novelas.

Todavía no somos primeros pero estamos esforzándonos para conseguirlo” indicó a PRODU Delmar Andrade, director de

34

www.produ.com

D I S T R I B U C I Ó N

Delmar Andrade

Ventas Internacionales de Record TV Network.

En el último año, la televisora dio un nuevo paso cuando comenzó a producir miniseries. De las cuatro ya realizadas, Rey David es la más importante porque contó con un presupuesto de US$30 millones para producir 30 capítulos que fueron grabados en Brasil, Chile, Canadá e Israel. Y habrá más ficciones de este tipo.

En tanto Máscaras, que se expuso en Brasil el pasado 9 de abril y está lanzándose en este Mipcom, es “la primera telenovela producida dentro de un transatlántico”.

La meta es producir dos telenovelas y una o dos miniseries al año.

La serie Gaula de Somos y Mazdoc estará terminada en 2013 Se encuentra en pleno desarrollo la primera apuesta surgida de la alianza entre Mazdoc y Somos Distribution. La primera está liderada por Mauricio Acosta y la segunda por Luis Villanueva.

La serie se titula Gaula y estará terminada en 2013. “Es un producto factual donde mostraremos la vida real del más exitoso grupo de élite antisecuestro del mundo” indicó Acosta.

La serie recreará los casos más impactantes en un producto sin precedentes, ya que por un lado cuentan con toda la experiencia en documentales de Mazdoc y, por el otro, con la amplia experiencia de Somos en entretenimiento.

Mauricio Acosta y equipo

Será una original combinación de recreación, testimonios reales, guionistas expertos e imágenes inéditas. Respecto de este último renglón, puede decirse que tendrán las imágenes del Gaula cuando efectúa operativos y que estas son desconocidas para el público. En este nuevo reto, Acosta puntualiza su afán de contar historias de la vida real con la fuerza y el drama que acompaña los actos humanos.

En tanto, Francisco Villanueva, VP de Ventas Internacional de Somos Distribution, destacó la experiencia y calidad de Mazdoc para desarrollar documentales.

CONTENIDO NUEVO Y FRESCO

El comercio del transporte de los aviones está lleno de riesgo y tensión.

Producido por: Pixcom Productions Inc. APFTQ member para Discovery Channel (Canada)

8 x 60 min ·

Enójese. Desquítese. Véngese.

Producido en asociación con: Investigation Discovery (US)

6 x 30 min ·

¡Poniendo a prueba los desastres en la casa!

Producido en asociación con: Shaw Media para HGTV (Canada)

14 x 30 min ·

Adelgazamiento no siempre para después que se ha bajado de peso.

Producido por: Triage Entertainment para Discovery TLC (US)

1 x 60 min ·

Lo ama o no lo ama…

Producido por: Indigo Films Entertainment Group, Inc. para Investigation Discovery (US)

6 x 60 min ·

VEA EN LINEA cineflixrightscreening.com NOS VEMOS EN MIPCOM 2012 RIVIERA STAND R37.20 cineflixrights.com

D I S T R I B U C I Ó N

FoxTelecolombia presenta la serie Exposos FoxTelecolombia continúa realizando producciones de alta calidad para públicos diversos.

En materia de ficción, la novedad para este Mipcom es Exposos (13x1), comedia realizada para Fox International Channels con el mexicano Carlos Espejel (El privilegio de amar) y la puertorriqueña Roselyn Sánchez (Without a trace). A este título se suman las nuevas temporadas de El capo (realizada para RCN de Colombia) y de Lynch (serie original producida para Moviecity cuya segunda temporada totaliza 9 capítulos y viene respaldada por el éxito de la primera).

36

www.produ.com

Ana María Barreto

Del catálogo de Utilísima, FoxTelecolombia presenta Aquiles en Houston, reality grabado en Houston, EE UU, y Villa Hermosa, México, que sigue la travesía del chef Aquiles Chávez cuando deja su Villa Hermosa natal para abrir un nuevo restaurante, La Fisheria, en Texas. En tanto, tras dos temporadas exitosas, llega Cocineros al límite 3, con nuevos retos, presentadores y concursantes.

Ana María Barreto, quien lidera el recién creado departamento Comercial de FoxTelecolombia, también destacó Héroes anónimos, un documental de la librería de Nat Geo que investiga el tráfico ilegal de animales.

Starz lanza Magic city y un nuevo menú de películas y series

Alisha Serold

Starz Media Worldwide Distribution comenzó a reenfocar sus esfuerzos en América Latina después de que arrancó la comercialización de series originales de ficción. Spartacus, su primer paso en ese terreno, fue un éxito en ventas.

Starz no sólo distribuye contenido propio (produce entre una y dos series al año) sino también de terceros. En programación infantil maneja la serie animada clásica Garfield and friends y anualmente ofrece entre 8 y 10 nuevas películas de distintos productores.

“Vendimos Spartacus a la TV paga, al cable básico, a la TV abierta (Televisa de México, TVN de Chile, RCN de Colombia, entre otros) y esperamos seguir con ese patrón para las restantes series originales propias” comentó a PRODU Alisha Serold, VP de Distribución Mundial, que maneja las ventas para Latinoamérica.

Además, mantiene acuerdos con distintas cadenas para la distribución de sus series en todo el mundo. Uno de los acuerdos es con IFC que incluye títulos como Onion news network y Whitest kids u’know.

En este Mipcom, Starz va a presentar Magic city y un nuevo menú de películas y series.

tus mejores series, estés donde estés Your FAVorITE sErIEs, WHErEVEr You ArE Isabel

>>

Cuéntame Cómo Pasó

>>

gran reserva

los misterios de laura

Ventas de Programas Head of sales

www.rtve.es

TEL.: +34 91 581 7744 FAX: +34 91 581 7881 e-mail: rafael.bardem@rtve.es

Ventas de Canales Head of CHannels sales TEL.: +34 91 581 7872 FAX: +34 91 581 7441 e-mail: mjesus.perez@rtve.es

P R O D U CCIÓN

Rosario, tercera producción dramática de Venevision Productions en conjunto con Univision Studios Rosario, una nueva coproducción de Venevision Productions y Univision Studios, es uno de los platos fuertes de Venevision International para este Mipcom Carlos Sotomayor de Univision Studios y Peter Tinoco de Venevision Productions

“Rosario es un melodrama clásico, muy conocido por la audiencia latinoamericana y que gusta mucho, tal como lo demuestran los resultados que ha obtenido el género. En esta tercera novela, con Univision Studios ya tenemos un equipo más cohesionado, más consolidado. Las cosas están fluyendo mucho mejor y estamos trabajando muy engranados” indicó a PRODU Peter Tinoco, presidente y CEO de Venevision Productions.

Esta original historia, escrita por Álex Hadad, gira en torno al amor de una joven por un hombre de quien nunca debió enamorarse; al amor de un hombre por la mujer que juró jamás amar; y al conflicto de una madre que se reencuentra

38

www.produ.com

con el hombre con el que estuvo a punto de casarse y que, en la actualidad, es el novio de su hija.

Tinoco destacó, además, que Haddad ha trabajado con Univisión por muchos años y que ha tenido la fortuna de estar muy cerca de grandes escritores como Delia Fiallo y de directores dramáticos como Arquímedes Rivero.

“Esto le ha dado una gran experiencia. Haddad fue también quien adaptó la novela Eva Luna, original de Leonardo Padrón, y ya tiene en su haber ese gran éxito” aseguró el alto directivo.

Recreación de la vecindad La trama de la telenovela requirió recrear una vecindad del este de Los Ángeles en los estudios de

Venevisión en Medley, Miami. Este despliegue se realizó en un tiempo récord de 25 días y la tarea estuvo liderada por Raúl de la Nuez.

“El trabajo de recreación de la vecindad que ha hecho Venevisión por medio de Raúl de la Nuez y su equipo ha sido verdaderamente extraordinario. Nunca me había encontrado con un diseño semejante, un diseño que le daba un gran realismo y un gran trabajo a la producción” comentó el mexicano Carlos Sotomayor, gerente general de Producción Dramática de Univision Studios, quien tiene 24 años como productor y unas 26 telenovelas en su haber. Con Univision Studios lleva trabajando tres años y viene de Televisa en México.

“Rosario es una novela de corte clásico, urbana, moderna. Es una historia totalmente original, lo cual es importante porque la hace una novela muy fresca, una novela bien estructurada que está hecha para entretener” destacó Sotomayor.

Esta es la tercera coproducción que emprenden Venevision Productions y Univision Studios, luego de Eva Luna y El talismán. Las grabaciones de Rosario se realizan entre Mérida, Yucatán (México), Los Ángeles y Miami. El elenco está encabezado por Guy Ecker, Itahisa Machado y Lorena Rojas.

P R O D U C C I Ó N

Latina Producciones: producción, renta de equipos y realización de eventos Latina Producciones está en la etapa de consolidación de sus tres áreas de negocio. En materia de renta de equipamiento selló una alianza con Televisa que, asociada a RTI de Colombia, producirá varias horas en Venezuela. En el sector de eventos arrancó con Fiesta HTV de Turner

La exitosa experiencia de producir para Turner Chica HTV (la primera edición en 2011 y ahora en producción la versión 2012), condujo a Latina Producciones a abrirse a nuevos horizontes y replantear su estructura. Así dividió su actividad en tres prósperas áreas de negocio: servicios de producción, alquiler de equipamiento técnico y realización de eventos.

Los servicios de producción comprenden toda la logística que involucra la realización de un producto audiovisual.

En materia de renta de equipos, los competitivos precios venezolanos han atraído a destacados productores internacionales al territorio. Latina Producciones trabajó en 2010 para La banda, serie juvenil de Turner; y este año para La CQ, una coproducción también para el target joven de Televisa y Turner.

40

www.produ.com

La empresa seguirá acompañando los pasos en Venezuela de Televisa, que ahora se ha asociado a RTI de Colombia. El primer proyecto será una nueva versión de La usurpadora y Latina Producciones participará proveyendo el equipamiento técnico.

“La perspectiva es que se trata de un acuerdo a largo plazo, pues habrá una importante cantidad de horas de producción de RTI en Venezuela para Televisa. Esto nos abre una ventana; estamos creciendo de la mano de estos dos grandes productores y por eso hemos estado invirtiendo en equipos nuevos (switches, fibra óptica, reequipamiento de unidades móviles, servidores, etc.)” indicó a PRODU Emma Orsini, VP Corporativa de Latina Producciones.

En el área de Eventos, la empresa comenzó a trabajar en un

Rumba latina, el nuevo formato original de Latina

Emma Orsini

producto que Turner está llevando a cabo en Venezuela, Fiesta HTV, pero que tiene planes de llevarlo a otros países.

F ormato

original

Latina Producciones también está trabajando en la generación de ideas originales. Acaba de desarrollar un formato televisivo para el target juvenil cuyo título provisional es Rumba latina.

Orsini lo definió como un programa de entretenimiento fresco con mucha música, bandas invitadas, concursos de baile y algunos juegos. “Lo mostramos por primera vez en el último screening de Los Ángeles, donde despertó mucho interés, y lo estamos presentando también en Mipcom”.

La ejecutiva también comentó que un canal venezolano podría adquirir el programa.

C ine

en

C olombia

En el competitivo mercado colombiano, además de los servicios de alquiler de equipamiento, Latina está trabajando en producción de cine.

Acaban de finalizar hace aproximadamente dos meses las grabaciones de La pasión de David, en la que han participado como coproductores, y están a punto de sellar contratos para la realización de otros dos largometrajes.

“Nos estamos moviendo mucho en cine en Colombia y aprovechando las ventajas de la ley de cine, que ofrece incentivos en materia tributaria y de reembolso de gastos, entre otras cosas.

Colombia puede convertirse en un tremendo mercado para el cine” opinó Orsini.

Marcela Tedesco

P R O D U CCIÓN

Televen reactiva la industria de la producción de telenovelas en Venezuela Televen vive un año de crecimiento con la apertura de un departamento de Producción de Dramáticos que pretende producir de 400 a 500 horas anuales de telenovelas. Para ello ha buscado rodearse de reconocidos profesionales en el sector como José Simón Escalona, asesor de Dramáticos, y Carmen Cecilia Urbaneja, en el cargo de gerente Leonardo Bigott

El comienzo de este departamento se ha dado de la mano de Cadenatres de México, con el acuerdo entre ambos de coproducir unas 600 horas (5 novelas) en un lapso de 3 años que serán distribuidas por Telemundo Internacional.

El primer producto de este acuerdo, Dulce amargo, representa la segunda telenovela en HD de Televen producida este año. La telenovela es una versión de la escritora venezolana Iris Dubs, sobre el libreto de la serie chilena Los treinta y está protagonizada por Scarlet Ortiz y el mexicano Luis Fernando Noriega.

Olegario Barrera, director de Dulce amargo que trabajó por 18 años en RCTV de Venezuela (Casandra, Pura sangre, Toda una dama),

42

www.produ.com

comentó: “Lo que la hace más atractiva es que se aparta de las producciones tradicionales que se vienen haciendo en Venezuela”.

R eactivación Estas proyecciones de futuro arrojan una mirada de largo aliento a la industria de la telenovela en Venezuela, que se ha visto afectada en los últimos años.

“Estuve un año sin hacer nada en TV después del cierre de RCTV. Volvemos a la competencia sana para generar una crítica constructiva y mostraremos cada capítulo con emoción y expectativa por los ratings” indicó Cecilia Urbaneja, gerente de Dramáticos de Televen.

La ejecutiva, quien venía de producir en Venezuela la recién estrenada serie La CQ, para Turner

Detrás de cámara de Dulce amargo

y Televisa, comentó: “Cuando hicimos el casting se quedaron impresionados por el talento del país”. Para ellos representa una gran motivación, como lo expresó la joven actriz venezolana Vanessa Pose, que actualmente participa en Corazón valiente, de Telemundo.

También la actriz Alba Roversi coincidió en que esta reactivación de la industria en Venezuela repercutirá favorablemente en el sector actoral.

Asimismo, Televen ha sido el primer canal del país que invirtió en la tecnología HD. “La repercusión que ha tenido esta inversión ha beneficiado al equipo humano, ya que le hemos brindado una formación respecto de la tecnología de punta que se maneja en los mercados internacionales y por lo

tanto están todos muy contentos y agradecidos” puntualizó Leonardo Bigott, gerente general de Televen.

Según el ejecutivo, Venezuela se había quedado rezagada en la producción de novelas, principalmente por la caída de la inversión publicitaria y por la fuerte competencia de mercados como Colombia, Brasil, EE UU y México. “La gran apuesta empresarial de los socios de Televen ha ayudado a reactivar una buena parte de la industria en Venezuela” añadió Bigott.

“Venezuela era líder en telenovelas y vamos a reconquistar ese lugar” finalizó Urbaneja.

María Kowalski

Visit eOne at RIVIERA BEACH RB.43 Watch the trailer at EONETV.COM tvinfo@entonegroup.com

Drama Series (2012) 5 x 60 minutes

T E N DE N C IAS

Con su primera web novela Televisa.com abre camino a contenidos originales para nuevas plataformas Continuando con su oferta de contenidos, Televisa anunció la creación de su primera web novela, Te presento a Valentín, un producto diseñado exclusivamente para Internet con talento, producción e infraestructura 100% de la compañía Emilio Aliaga

Con este nuevo formato, la compañía pretende abrir el camino a producciones originales a través de su plataforma digital Televisa.com. Te presento a Valentín, una coproducción Univisión.com y Televisa.com, se estrenará el 29 de octubre a las 12pm por ambas plataformas.

Además de tener presencia en Televisa.com, con cada episodio, contará con galerías de fotos, detrás de cámaras y reseñas, y tendrá su propio fan site en Facebook y Twitter. El elenco está conformado por Arath de la Torre, Marisol González, Tania Vázquez, Marcelo Córdoba y Carlos de la Mota.

La historia consta de 15 episodios de seis minutos, con locaciones en México DF que, de acuerdo a Ignacio Ortiz, productor de la

44

www.produ.com

historia, “tiene un lenguaje coloquial, sin groserías, que al final es un producto 100% Televisa, con guionistas, productor, elenco, música, escenografía y toda la infraestructura de la compañía”.

M ás

medios para el melodrama

Para Emilio Aliaga, director adjunto de Digital y Nuevos Medios de Televisa, este producto representa la oportunidad de generar contenidos para nuevas plataformas: “Hemos desarrollado formatos para la TV paga y abierta durante muchos años y hemos jugado para esas ventanas. Ahora empezamos a desarrollar contenidos exclusivos para web, tomando la habilidad, formatos y conocimiento de Televisa. Y con este proyecto demostramos lo que podemos hacer en nuevas plataformas”.

El elenco de Te presento a Valentín

Ortiz enfatizó que este tipo de productos viene a reforzar la idea de que el contenido no cambiará y que “lo que cambia es el medio en donde vemos la TV. La gente quiere las cosas más rápidas, el trabajo es la velocidad con la que vamos a contar y cómo hacer que el usuario quede enganchado. La fórmula seguirá siendo el melodrama; lo que incrementará es la cantidad de medios para ver estos proyectos”.

En tanto, el director Juan Carlos de Llaca dijo que también se presenta la oportunidad de mostrar el potencial que tiene la empresa para realizar contenidos originales y refrescantes en Internet, algo que incremente la audiencia que ya tienen en TV: “El público puede verlo en diferentes plataformas, en el momento que

quiera. Para nosotros es un reto, porque cada vez debemos hacer nuevos y mejores productos, que hablen de un México más contemporáneo en el que se puedan tocar temas de comedia romántica como este o cualquier otro tema”.

Eugenio Cobo, actor y director del CEA, declaró que es un primer experimento que, al ser transmitido por Internet, “exige la retroalimentación del público y de esta dependerá la sucesión de los siguientes productos. Es la primera vez que una de las grandes compañías de TV realiza algo así”.

Vanessa Maldonado

F O R M A T O S

Televisa apuesta al desarrollo de Pequeños gigantes en Europa y EE UU El área de Formatos de Televisa, que ya tiene seis años de funcionamiento, continúa generando exitosos programas de entretenimiento para diversos targets. Hoy se hacen diferentes versiones de sus productos en los distintos continentes. Impulsar el desarrollo de Pequeños gigantes en Europa y EE UU es una de las principales metas a corto plazo José Luis Romero

La compañía mexicana produce formatos durante todo el año pero sólo algunos son escogidos para ser vendidos como formatos en el mercado mundial.

“Seleccionamos los títulos que tienen fortaleza para salir al mercado internacional y los agregamos al catálogo. Así, en el mismo pueden encontrarse productos que cubren diferentes necesidades: telenovelas, programas de entretenimiento, reality shows y oportunidades de branded entertainment” apuntó a PRODU José Luis Romero, director de Formatos y Desarrollo de Nuevos Contenidos.

Con esta estrategia, el área ha logrado que los formatos de Televisa se produzcan localmente en países de Europa Central y del Este, América Latina y Asia.

46 F O R M A T O S

P equeños

gigantes

En estos momentos el principal objetivo “es impulsar el crecimiento de Pequeños gigantes para su producción local en Europa y EE UU” informó Romero.

El productor del programa, Santiago Galindo, había adelantado en abril pasado –cuando se realizó la presentación y grabación del primer programa de la segunda temporada– que se estaba negociando la realización del formato en EE UU en idioma inglés. “Televisa está en negociaciones con una fuerte cadena de allá para realizarlo en inglés y, si lo logra, es seguro que recorrerá el mundo” dijo.

Pequeños gigantes… soñar te hace grande, el principal formato que Televisa está presentando en este Mipcom, es un reality show de entretenimiento en el cual

Pequeños gigantes

pequeños de 4 a 12 años de edad muestran en el escenario su talento para cantar, bailar, actuar y hacer comedia.

El programa, que constituye una nueva plataforma de lanzamiento para las estrellas del futuro, fue diseñado para exponer y engrandecer el trabajo en equipo, la cultura del deporte, la honestidad y todo aquello que otorga valor a la identidad.

S eis

años

“Televisa es una empresa que anualmente produce una gran cantidad de contenido. Por esa razón abrimos una ventana adicional de negocio que permitiera llevar esos grandes productos para su venta como formatos en el mercado internacional. Allí ofrecemos toda la experiencia y flexibilidad necesarias para apoyar a nuestros clientes y lograr replicar

en sus producciones locales el éxito de nuestros contenidos” explicó Romero.

La oferta, que en los comienzos estaba integrada principalmente por programas de entretenimiento, hoy también incluye formatos de telenovelas propias y coproducciones.

De esta manera, Televisa logró cumplir con los objetivos trazados hace seis años para el área de Formatos: “No solamente ofrecimos al mercado internacional una cartera de productos disponibles para su producción local en el género del entretenimiento, sino que año tras año fuimos incrementando la cantidad de títulos y logramos una oferta variada, tanto en géneros como en títulos” finalizó el ejecutivo.

Marcela Tedesco

www.produ.com

F O R M A T O S

FremantleMedia ofrece programas y formatos para todas las necesidades FremantleMedia llega a Mipcom con un variado catálogo de dramas, documentales, entretenimiento y programación infantil, que cubre las necesidades de los canales de televisión para chicos y grandes de toda la región Sheila Hall-Aguirre

Sheila Hall-Aguirre, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Latinoamérica, Caribe y EE UU Hispano, de FremantleMedia Enterprises, está muy entusiasmada y con muchas expectativas puestas en el amplio catálogo que la compañía de origen inglés presentará en esta nueva edición de Mipcom.

“Tenemos drama, documentales, entretenimiento y programación infantil, entre otras cosas. Estoy muy contenta, no sólo por la variedad sino también por la calidad” remarcó.

Mencionó títulos como los dramas: Battleground y Brandt Point; y los programas factuales A day in the life, Anthony Bourdain – the layover season 2, Failure club, Half the sky, Into the mind of a chef, Money barn, Steve Irwin’s

48 F O R M A T O S

wildlife warriors, World’s strongest y Dream on. Se suman los ciclos de entretenimiento: Gallery girls y MMA uncensored live.

También informó que ella y su equipo han concretado varias ventas en lo que va del año. HBO adquirió un paquete que incluye series y películas con grandes presupuestos aunque son para TV, programas para niños y adolescentes y documentales. También le vendieron programación a DIRECTV (series como Heaven y películas); a Globosat (varios programas de la saga de Jamie Oliver); a Fox Latinoamérica; a Sony, que adquirió una nueva temporada de X factor y todas las temporadas de la serie Merlin; y le vendieron una serie infantil a Televisa.

Battleground

F ormatos

y nuevas plataformas

desarrollado un proyecto digital que ha sido muy exitoso” dijo.

“En materia de formatos vendimos una nueva temporada de Got talent a Chile, Argentina, Ecuador y Perú, donde se lanzó el pasado 15 de septiembre por primera vez.

También le vendimos la tercera temporada de Mi nombre es, a Canal 13 de Chile. Y TVN de Chile estrenó la segunda temporada de X factor” agregó.

O bjetivos

En cuanto a las nuevas plataformas, le vendieron Merlin y Satisfaction a Netflix. “Nos estamos enfocando mucho en nuevas plataformas y estamos desarrollando contenidos específicos para ellas. Tenemos varias divisiones dedicadas al tema alrededor del mundo. Con X factor, por ejemplo, hemos

Agregó luego que el objetivo es seguir satisfaciendo las necesidades de los clientes y que siempre están tratando de mejorar sus servicios.

“Somos una empresa donde los clientes pueden encontrar todo lo que buscan: formatos, latas, contenidos para Internet, tanto para los canales más pequeños como para los más grandes. Y es por eso que seguimos presentes en Latinoamérica y que no hemos parado de crecer año a año”.

Cynthia Plohn

www.produ.com

P R O M O C I Ó N

A

L A

I N D U S T R I A

Cancillería argentina apoya la participación de empresas de su país en Mipcom 2012 Como parte de su política de impulso a las industrias creativas argentinas, la Secretaría de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería argentina apoya la participación de firmas nacionales del sector audiovisual en la edición 2012 de Mipcom El estand de Argentina Audiovisual en Mipcom 2011

A través de la Subsecretaría de Desarrollo de Inversiones y Promoción Comercial se brinda apoyo a un sector que genera bienes y servicios de alto valor agregado que se exportan a mercados de todo el mundo. El objetivo de la Cancillería, en este sentido, es fortalecer la industria audiovisual argentina, fomentando sus exportaciones y la concreción de acuerdos entre los productores y firmas nacionales con contrapartes extranjeras.

Las acciones que se llevan adelante para este sector se encuadran en el marco de la iniciativa Argentina Audiovisual, que permite articular esfuerzos con el sector cinematográfico y televisivo del país a fin de lograr espacios dentro de las principales ferias y mercados mundiales. De este modo,

50

www.produ.com

Argentina Audiovisual funciona con el objetivo de facilitar la presencia argentina en exposiciones, eventos y rondas de negocios que sirvan para que los productos nacionales –incluso aquellos generados por empresas medianas y pequeñas– accedan exitosamente a los mercados internacionales. En algunos casos, estas actividades se coordinan con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), la Cámara Argentina de Exportadores Audiovisuales (Caea) y la Cámara de Productores Independientes de TV (Capit).

Entre los eventos en los que ha participado Argentina Audiovisual se encuentran Natpe, MipTV, LA Screenings y Locations (realizados en Los Ángeles), el European Film Market y la Berlinale.

N uevos

contactos

Las empresas argentinas que estuvieron presentes en estos encuentros pudieron establecer contactos con varias de las principales firmas internacionales del sector audiovisual, concretar negocios y realizar exportaciones a diversos mercados.

En Mipcom se espera alcanzar resultados auspiciosos similares, ya que el evento permitirá a las firmas nacionales participantes hacer negocios, establecer vínculos y asociaciones con sus pares internacionales, y entrar en contacto con las nuevas tendencias mundiales del sector.

Es por eso que la Cancillería, que organiza el estand Argentina Audiovisual, trabaja para garantizar la participación de los productores argentinos en el evento. En

esta edición, el estand se presenta en conjunto con el Incaa y Construir TV, lo cual permite dar mayor espacio a la presencia argentina dentro del Palais des Festivals de Cannes, sede del evento.

Con su apoyo a la industria audiovisual, la Cancillería contribuye con el propósito general trazado desde el Estado Nacional de exportar bienes y servicios de alto valor agregado producidos por sectores que generan empleo calificado. Al mismo tiempo, colabora así a difundir una Argentina creativa e innovadora a través de un sector que genera, al igual que otras actividades, una amplia proyección del país a escala global.

I N D U S T R I A

Impulso a la comercialización internacional de contenidos argentinos El Estado Nacional argentino impulsa la presencia de contenidos en Mipcom para promover su comercialización. Habrá miniseries, unitarios, series, documentales y animaciones Lucrecia Cardoso, gerente de Acción Federal; Liliana Mazure, presidenta del Incaa; y Germán Calvi, gerente de Fomento a la Producción de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos del Incaa

La televisión argentina sigue creciendo en el marco del proceso de transformación que se viene desarrollando desde el 10 de octubre de 2009, fecha en la que se sancionó la nueva ley de servicios de comunicación audiovisual (Ley 26.522).

ganaron el Mejor Unitario, la Mejor Ficción Federal y el primer premio en el Festival Internacional de Cine Político. Finalmente, transitaron con excelentes reconocimientos por Natpe, MipTV, FIPA, Fipatel y el Roma Fiction Festival.

Con un trabajo integral promovido por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), la producción para televisión de Argentina llega a Mipcom con un pabellón propio exclusivo. Allí, las distribuidoras de contenidos originales nacionales, publicitarán sus más de 1.000 horas inéditas en calidad full HD. Son las mismas que irrumpieron desde el interior de todo el país en las pantallas públicas y privadas que conforman la televisión argentina y que lograron 9 nominaciones a los premios Martín Fierro. Así,

Miniseries, unitarios, series, documentales y animaciones, son algunos de los formatos que integran la cartera de los distribuidores que estarán presentes, combinando materiales de la TV comercial con obras inéditas, con un reelaborado lenguaje y en calidad broadcasting internacional.

52

www.produ.com

Es intensa la rapidez con la que se producen los cambios tecnológicos dentro de los cuales están naturalmente insertos los cambios en el sector televisivo. Esto se suma al avance permanente de la

Televisión Digital Abierta a lo largo y ancho del territorio nacional. Por eso, no es de extrañar que se estrenaran con éxito en América, Telefe, Canal 9 y Canal 7, la televisión pública, 15 miniseries y unitarios que mejoraron el desempeño de los canales en el segmento primetime.

Del mismo modo pero en las pantallas regionales, en una articulación sin precedentes del Estado Nacional, y con la experiencia más avanzada desarrollada por Canal 10 de Córdoba, se han programado la mayor parte de las producciones. Es notorio que se emitieron con un éxito formidable las primeras 11 series de ficción y documentales producidas en la propia región. Entre las mismas está Edén, una ficción de época, de 13 capítulos de 26 minutos cada uno, ternada a los premios Martín

Fierro Federales como Mejor Ficción de la Televisión. De esta manera se van sumando las pantallas públicas a lo largo y ancho del interior del país: Canal 10 de Tucumán, que emitió la miniserie La riña; Canal 3 de La Pampa, Canal 6 COLSECOR, Canal 11 de Formosa, Canal 9 de La Rioja, Canal 10 de Río Negro, Canal 11 de Ushuaia, Canal 9 de Río Gallegos, integran los canales provinciales con alcance regional que estrenaron en sus pantallas, con un resultado sin precedentes, las series que llegan a Mipcom.

Canal Encuentro ha estrenado una veintena de series de documentales y unitarios y ha ofrecido una ventana inmejorable para que estos contenidos se encuentren con la sociedad argentina.

The other side of art Go from the graffiti of New York to a samba school in Rio and inside the pit of an opera. Art Beats shows how international, vibrant and diverse culture is, and how it can bring people together. But DW Transtel has other great highlights to share with you. Take a look at the future with Beyond Progress or immerse yourself in the wonders of the world with the Allure of Nature.

You can find us at booth 19.14 at MiPcoM 2012

Contact Deutsche Welle | Distribution | sales@dw.de | T +49.228.429-3501

www.dw-transtel.de

E S T R A T E G I A S

Construir TV busca una mayor internacionalización y ampliar su programación El canal Construir TV busca aumentar su cobertura internacional y ampliar su programación al mundo del trabajo en general. Por ese motivo sumaron a Alejandra Marano, una experimentada productora y ejecutiva de la industria, como directora ejecutiva Alejandra Marano

Alejandra Marano es la nueva directora ejecutiva del canal Construir TV, un canal desarrollado por la Fundación Uocra, la fundación del sindicato que nuclea a la industria de la construcción.

La misma está presente en Mipcom para ofrecer el paquete de programación original de la señal para su venta y distribución internacional. A su vez, emprenderá la búsqueda de proveedores para la adquisición de material afín al look & feel de la programación del canal.

“La idea de mi incorporación es reforzar la programación pensando en las nuevas pantallas y las nuevas tecnologías, lograr una expansión internacional e incluir nuevos sindicatos además

54

www.produ.com

del de la construcción. Tengo experiencia en televisión, producción y gestión; la adquirí en el Grupo Utilísima y la amplié en Claxson.

Además, dirijo junto a Ralph Haiek, BAC - Escuela de Cine, TV y Nuevos Medios” informó Marano.

Como mencionó la nueva directora, uno de los grandes focos del canal será ampliar la programación al mundo del trabajo en general, siempre poniendo el foco en historias personales y en cómo el hombre puede transformar la sociedad con su trabajo. El objetivo es ampliar la temática pero sin llegar a un tono demasiado general.

C uatro

pilares

Actualmente la programación del canal se basa en 4 pilares: la

El hombre y su obra

gente, la dimensión social, la educación y la industria, y está conformada por microprogramas de entre 3 y 12 minutos y ciclos de 26 minutos. Del total de la grilla, un 60% son producciones originales y el resto son producciones adquiridas de diferentes proveedores alrededor del mundo.

original de ficción y muestra a un joven que hereda la escritura de un departamento pero cuando va a ocuparlo se da cuenta de que todavía es un pozo y se instala en una carpa. Mientras está allí, interactúa con los trabajadores de la construcción y se aprovecha para dar tips.

En esta segunda mitad del año están estrenando 9 producciones propias. Marano mencionó: Con otros fines (edificios que fueron construidos para una cosa y se usaron para otras), Reconstruyendo nuestro ambiente, Mujeres de overol, El hombre y su obra, Por obra de todos, Familia de palabras, Mecanismos cotidianos, el programa infantil La mesa amarilla y En pozo.

Esta es la primera producción

“La idea es que los programas sean entretenidos y educativos a la vez” explicó. También comentó que tienen acuerdos de coproducción y de intercambio de programación con diferentes canales y entidades como TV Unam de México, los canales Encuentro y Canal 22 de EE UU y Deutsche Welle.

También un convenio con DLA que tiene varios microprogramas.

Cynthia Plohn

2012 Mipcom - Cannes N

• El

producto animado gana terreno en el mundo

I

Ă‘

O

S

p r o d u

n i ñ o s

Mondo TV abocada a finalizar dos ambiciosas producciones La productora y distribuidora de animación Mondo TV está trabajando en dos importantes producciones: la nueva versión de Gormiti en CGI y Dinofroz, ambas basadas en propiedades de la juguetería Giochi Preziosi. Gormiti ha sido vendida a Turner Europa y ya ha sido presentada en Latinoamérica con buenos resultados María Bonaira Fois

La compañía Mondo TV estará presentando en Mipcom la nueva serie de Gormiti, realizada con tecnología CGI. “Estamos en plena producción, tenemos una preventa muy importante a Turner Europa y ya está confirmado el estreno en España, Italia, Grecia y Reino Unido a fines de este año” adelantó María Bonaira Fois, gerente general de Mondo TV España.

Actualmente, la productora y distribuidora está abocada a terminar la producción de Gormiti y de Dinofroz, las series basadas en dos importantes propiedades de la juguetería de origen italiano Giochi Preziosi.

56 N I Ñ O S

A pesar de la crisis, a la compañía le ha ido bien durante 2012.

Además de la preventa de Gormiti, la serie ha sido presentada en América Latina y esperan poder cerrar nuevos acuerdos entre Mipcom y Natpe, en enero. También han realizado una coproducción con Oriente Medio y los resultados financieros fueron positivos.

“La verdad es que no nos está yendo mal, porque contamos con series que vienen respaldadas por un buen plan comercial y podemos ofrecer programación que viene ya con la inversión necesaria para anunciar los juguetes; pero esperamos que el mercado, sobre todo el europeo, se recupere pronto” dijo Fois.

La nueva versión de Gormiti está producida en CGI

L atinoamérica

I nternet

En cuanto a las ventas en Latinoamérica, están esperando a tener listas estas dos series nuevas para cerrar más acuerdos. Mientras, continúan haciendo operaciones gracias a su extensa librería con Chile, México y Colombia.

Para Fois, Internet y las redes sociales juegan un papel fundamental en el negocio de la animación actual porque los chicos están cada vez más familiarizados con las nuevas tecnologías y son miembros de redes sociales. Sin embargo, hasta los 10/12 años la televisión sigue siendo el medio más eficaz para llegar al target que les interesa.

Sobre el mercado mundial reconoce que lo ve difícil, que ya las televisiones públicas no tienen dinero ni presupuesto para comprar y las privadas han recortado las franjas de animación. Actualmente trabajan sobre todo con los canales temáticos “ofreciéndoles series de buena calidad y competitivas a escala comercial”.

y redes sociales

La compañía está estudiando y evaluando este canal y viendo qué posibilidades de desarrollo y negocio existen, pero por el momento sólo es un soporte más que complementa a la televisión.

Cynthia Plohn

www.produ.com

© Imira Entertainment - Televisió de Catalunya - Rai Fiction - Top Draw Animation

52x12’

See us at MipCom Stand R.32.27 Ribes 9, entlo.

08013 Barcelona (Spain) www.imiraentertainment.com Tel.: +34 932 650 757 sales@imiraentertainment.com Fax: +34 932 457 150

P R O D U

N I Ñ O S

Imira Entertainment con importantes planes para su nueva producción Lucky Fred Imira Entertainment está en pleno proceso de venta de una de sus más exitosas series. Se trata de Lucky Fred, que en Latinoamérica se vendió a Televisa y ya se emite por Nickelodeon Christophe Goldberger

La serie también tiene un app y una web dinámica, además de un programa de licencias que ya se lanzó en España y obtuvo acuerdos con las editoriales Planeta y Group 62; próximamente, lo hará en otros mercados. Así lo adelantó Christophe Goldberger, director de Distribución y Mercadeo de Imira Entertainment.

En Mipcom, la productora y distribuidora presentará El pez de los deseos, una película animada en 3D que combina la aventura y la comedia con un mensaje educativo de respeto y cuidado del medio ambiente.

Goldberger comentó que, a pesar de la crisis mundial, Imira tuvo un gran año, en gran medida por el éxito internacional cosechado por Lucky Fred, que está disponible en Televisión de Catalunya, RAI, TF1, ORF, Disney (España, Francia, Italia, Alemania, India, Israel y

58

NIÑOS

Australia), Nickelodeon (Alemania, Benelux, países Bálticos, Escandinavia, Polonia, Ucrania, Asia, Corea del Sur y Latinoamérica), RTM, E Junior, Kidz y Panda (Portugal) además de Televisa.

“Los resultados obtenidos en los acuerdos con terceros también han sido óptimos. Podemos destacar, por nombrar algunos, las ventas de Justin time a Discovery Kids y Disney Italia; y Driver Dan’s story train en BBC Latinoamérica y US Hispano” agregó.

E strategias

online

Para Goldberger, los app están cobrando cada vez más fuerza e Imira no es ajeno a esta tendencia.

“Trabajamos continuamente en la ampliación de contenido en la aplicación de Lucky Fred, donde el juego de geolocalización recibe la mayor parte de las visitas. En estos momentos se puede disfrutar de misiones en: Roma,

Lucky Fred

París, Londres, Berlín, Madrid, Barcelona, México y se podrá adaptar a todas las ciudades interesadas. Lucky Fred también cuenta con una atractiva web donde los niños disfrutarán de juegos desarrollados en colaboración con TF1” dijo.

También están trabajando en el app de Bat pat, serie en la que están trabajando en coproducción con Atlantica e Inspidea y todas sus propiedades tienen espacio en las redes sociales.

R etos Hoy, para Goldberger, el gran reto que afronta la industria de la animación continúa siendo la financiación y, como consecuencia de ello, la producción se reduce tanto en volumen como en conceptos creativos. Se apuesta por nuevas temporadas de títulos que ya funcionaron pero cuesta más encontrar novedades.

Otro de los retos para la compañía es seguir creciendo en Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU, donde ya tienen varios títulos colocados y donde distribuyen productos propios y de terceros como ZDF Enterprises, Millimages, Shaftesbury, Breakthrough y Guru Studio, entre otros.

“Estos territorios son tremendamente importantes para Imira Entertainment. En ellos somos referentes porque siempre hemos aportado novedades con títulos de calidad. Ofrecemos a los broadcasters series y películas de animación como Me & my robot, Saari, Mouk, Justin time, Michel.

También brindamos ficción: My phone genie, Lightning point, la premiada Dance academy o Mi vida con Derek” finalizó.

www.produ.com

CASO

DE

P R O G R A M ACI Ó N

Pobres Rico, una de las tres telenovelas seleccionadas por MundoFox Pobres Rico constituye el primer producto desarrollado por Resonant Colombia, fundada por Guillermo Restrepo y Gonzalo Cilley. Tiene un destacado desempeño en la competitiva pantalla colombiana y es una de las telenovelas elegidas por MundoFox Paola Rey

“Nos gustaba la idea de hacer una comedia familiar para el mercado colombiano, ya que no había tanto del género en las pantallas. Y nos gustaba también que fuera una historia coral y no únicamente centrada en los dos protagonistas principales. Pobres Rico, además de la historia de los personajes principales, tiene un montón de otros personajes que constituyen historias atractivas para diversos fragmentos de audiencia. Además, la trama presenta los contrastes de clase típicos de las novelas pero en tono de comedia: los que más tienen deben vivir como trabajadores y surgen fricciones al tener que vivir bajo un mismo techo” comentó a PRODU Gonzalo Cilley, presidente de Resonant.

Luego de realizar el diseño de la historia se convocó al escritor Juan Manuel Cáceres para el desarrollo

60

www.produ.com

de la misma. Cáceres tiene en su haber comedias como Los Reyes (adaptación de Los Roldán de Argentina) y Las detectivas y el Víctor.

El protagónico femenino recayó en Paola Rey, una de las actrices de telenovela de mayor reconocimiento en Colombia. “Buscábamos una actriz que tuviera algo de heroína de telenovela y al mismo tiempo humor y energía; pensamos que Paola era la indicada y no nos equivocamos” apuntó Cilley.

En tanto, Juan Pablo Raba (Los caballeros las prefieren brutas, de Sony) interpreta al playboy de clase alta que termina enamorándose de ella.

R esultados La telenovela se estrenó en horario primetime el 7 mayo con muy buen rating (12,7 puntos y un 34,8% de share) y se convirtió en lo más

visto de RCN de ese día, aunque no logró ganarle a su antagonista, ¿Dónde diablos está Umaña? (13,5 y un 37,7%), la comedia que Caracol emitía a continuación del exitoso formato Yo me llamo.

Al cierre de esta edición, Pobres Rico se mantenía como la novela más vista de RCN (le ha ganado a títulos emitidos por el canal como ¿Dónde está Elisa? y La traicionera) y como el segundo programa de mayor audiencia de la televisora, luego del formato Protagonistas de nuestra tele, el espacio que hoy antecede a la emisión de la novela.

La ficción, incluso, ha logrado ganarle en una oportunidad al exitazo de Caracol, Pablo Escobar, el patrón del mal. Fue el 22 de agosto cuando, con 13,7 puntos y un 33,6% de rating y share, respectivamente, Pobres Rico se

Juan Pablo Raba

impuso a los exitosos programas de Caracol: El desafío del fin del mundo (que promedió 13,0 y un 32,8% de 9:36pm a 10:53pm) y Escobar, el patrón del mal (que obtuvo 13,5 y un 31,4% de 8:50pm a 9:36pm).

M ercado

internacional

Hay que destacar también que Pobres Rico, distribuido por RCN Televisión, está siendo muy bien recibido por el mercado internacional. Países como Bolivia, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, Paraguay y Nicaragua han adquirido el producto.

Además, es una de las tres telenovelas escogidas por la nueva cadena MundoFox para ser emitida en su pantalla.

Marcela Tedesco

Alfombra

roja de estrellas para celebrar el lanzamiento de

Emiliano Saccone, presidente de la nueva cadena del mercado hispano de EE UU, MundoFox

Jair Romero, protagonista de El Joe, la leyenda

Graduados

de

Valentina Acosta y Sebastián Vesga, más talento en la alfombra roja

Telefe, Underground

Guillermo Pendino y Darío Turoveizky, respectivamente gerente de Producción y gerente de Programación de Telefe

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

62

www.produ.com

y

El actor Juan Leyrado junto a Pablo Cullel de Underground

Nancy Duplaá, actriz protagónica de la tira, recibiendo el disco de oro de manos del presidente de Sony Music Entertainment Argentina, Damián Amato PRODU PIE DE PAG.ai 1 17/09/2012 12:06:36 p.m.

C

Rolando Nichols, VP de Noticias y Producción de MundoFox

Hernán López, CEO de Fox International Channels, fue uno de los primeros en llegar a la alfombra

Cristina Umaña de El capo 1 y 2 desfiló por la alfombra

Marlon Moreno, actor colombiano que con su protagónico en El capo extendió su fama hacia toda la región

Endemol

festejó

Osvaldo Petrozzino, director de Contenidos Digitales de Telefe

El elenco de Graduados festejando los 100 primeros episodios de la tira

MundoFox

100

Paola Rey, protagonista de Las detectivas y el Víctor y Pobres Rico

exitosos capítulos

Damián Amato, presidente de Sony Music Entertainment Argentina, y Julián Rodríguez, gerente de Adquisiciones y Música de Telefe

Paola Barrientos y Mex Urtizberea, parte del talento de Graduados

El

detrás de la escena de

Thalí García y Carla Hernández junto a las pequeñas actrices que interpretaron sus personajes cuando niñas

Begoña Narváez en el papel de Bárbara Sotomayor

Rosa

diamante de

Thalí García interpreta a Eva Sotomayor

Miguel Varoni, director general de la novela, además de actor, flanqueado por las actrices Carla Hernández y Sofía Lama

Telemundo

y

Argos

Carla Hernández encarna a Rosa Puentes, protagonista de la novela

La historia se adentra en el glamoroso mundo de la lencería, lo que aporta mucha vistosidad a la telenovela

Rosa diamante, adaptación de Perla negra, se graba en México

Alrededor de 30 personas trabajaron en la escenografía (entre escenógrafos, personal de construcción y de ambientación) PRODU PIE DE PAG.ai 1 17/09/2012 12:07:09 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.produ.com

63

BBC Showcase

en

Río

de

Janeiro

Christine Black y Jo Petherbridge, ambas de BBC

Gustavo Ramos de Globosat, Willard Tressel de DIRECTV, Gary Woolf de BBC y Fabio Coelho de Google Brasil

Helen Jurado de BBC y Andy Yeatman de Netflix

Gary Wolf y Steve Macallister de BBC

Beatriz Stein de la Fundación Roberto Marinho y Bianca Coletti de Pramer

Marcelo Lezama de Pramer y Jennifer Barany de DLA

64

www.produ.com

Fred Medina y Juliana Silva, ambos de BBC

Eduardo Liel y Ana Paixao de Turner

Elin Thomas y Garreth Williams de BBC

Matt Forde de BBC y Jimmy Doherty, talento de BBC

El chef y uno de los conductores del programa No kitchen required, Kayne Raymond, participó de la fiesta de BBC

Luisa Campos de Synapse y Hisabelle Juncken de Globosat

Carolina Zuñiga de Chilevisión y Garreth Williams de BBC

T ELENOVELAS

Corona de lágrimas (150x1) Televisa Internacional

Rosa diamante (130x1)

Cinco viudas sueltas (120x1)

Graduados (120x1)

Telemundo Internacional

C a r a c o l TV I n t e r n ati o n a l

Una mujer trabajadora y perseverante que ha dedicado su vida a sacar adelante a sus tres hijos deberá afrontar varios retos. Es una historia de amor, pasión, espíritu de lucha, intriga y conflicto de intereses.

Protagonizan Victoria Ruffo, Maribel Guardia y Ernesto Laguardia.

Producida por Televisa.

Carla Hernández, Mauricio Ochmann y Lupita Ferrer protagonizan esta historia basada en los libretos de Perla negra y adaptada por Sandra Velasco. Está grabada en cautivantes paisajes mexicanos y dirigida por elactor Miguel Varoni. Coproducida por Telemundo y Argos Televisión.

Drama, humor y romance en esta telenovela sobre cinco mujeres cuyos hombres, con diferentes condiciones sociales, profesiones, estilos, están encarcelados. Coraima Torres, Diego Cadavid, Ernesto Benjumea, Luly Bossa, Andrea Gómez, Angélica Blandón, Claudia Moreno, Rodolfo Valdez, César Mora y Andoni Ferreño encabezan el elenco. Producida por Caracol TV.

Comedia romántica basada en una historia original de Sebastián Ortega con un elenco encabezado por Nancy Duplaa, Daniel Hendler y Luciano Cáceres (El elegido). Ha logrado 46% de share y se ha convertido en la ficción más vista de la TV argentina.

Coproducida por Telefe, Endemol y Undergound.

Los Rey (120x1)

Rosario (120x45min.)

Máscaras (en producción)

11-11, en mi cuadra nada cuadra (75x1)

Comarex La trama, que recrea la historia clásica de Romeo y Julieta, gira en torno a dos familias ricas que se pelean por el poder. La hija de la familia Malvido y el hijo de la familia Rey se enamoran, lo que desatará muchos conflictos. Protagonizada por Rossana Najera, Michel Brown y Ofelia Medina. Producida por Azteca.

68

www.produ.com

V e n e v i s i o n I n t e r n ati o n a l Es una historia original de Álex Hadad (Eva Luna) sobre una estudiante de derecho que descubre que el abogado del que se enamoró es el hombre con quien su madre iba a casarse 21 años atrás.

Protagonizada por Itahisa Machado, Guy Ecker y Lorena Rojas.

Coproducida por Venevision Productions y Univision Studios.

R e c o r d TV N e t w o r k La historia, escrita por Lauro César Muniz (Poder paralelo), gira en torno a un hombre cuya familia ha sido secuestrada y se embarca en un transatlántico en busca de quien dice tener pistas sobre el paradero de su mujer y su hijo. Se ha grabado dentro de un transatlántico. Producida por Record TV Network.

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

SOMOS D i s t r i b u ti o n Telenovela juvenil sobre un talentoso joven que, gracias a una máquina de sueños, logra transformarse en adulto y así vivir la experiencia de otra edad, además de encontrar a su madre perdida y al amor. Producida por SOMOS Productions para Nickelodeon.

T ELENOVELAS

Y

SER I ES

El rostro de la venganza (130x1)

Telemundo Internacional

Carrossel (200x1) Televisa Internacional

Amor cautivo (120x1) Comarex

Dulce amor (150x1) T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Se trata de una novela de grandes conflictos que se desarrollan entre amores, intrigas y algo de suspenso.

Tiene un elenco encabezado por Saúl Lisazo, Maritza Rodríguez, Elizabeth Gutiérrez y David Chocarro.

Producida por Telemundo.

Telenovela infantil en idioma portugués que transcurre en una escuela primaria y presenta la vida diaria y los conflictos de los niños actuales. La historia enfatiza en valores como la amistad, la igualdad y el respeto por los demás.

Coproducida por Televisa y SBT de Brasil.

Dos jóvenes deberán superar intrigas y ambiciones secretas para que su amor trascienda a sus orígenes, familia y pasado. Marimar Vega, Arap Bethke, Bárbara del Regil encabezan el elenco de esta historia dramática y realista. Coproducida por Azteca y Corazón TV.

Cuenta la historia de tres hermanas en problemas, una fábrica de golosinas a punto de quebrar y un chofer que llegará a sus vidas para cambiarlo todo. Ha alcanzado 45% de share y es protagonizada por Sebastián Estevanez y Carina Zampini. Coproducida por Telefe y LCA Producciones.

Amores verdaderos (150x1)

Lara´s choice (186x1)

Dulce amargo (130x1)

El rey David (30x1)

Televisa Internacional Es la historia de amor entre una rica empresaria y su guardaespaldas. La trama está basada en el libro argentino Amor en custodia de Marcela Citterio y Enrique Estevanez.

La adaptación está a cargo de Kary Fajer y la producción de Nicandro Díaz (Destilando amor, Mañana es para siempre, Soy tu dueña).

Producida por Televisa.

M e d i a p r o D i s t r i b u ti o n Historia de amor clásica sobre una mujer que tiene la posibilidad de ser independiente pero se enamora de un marinero anticuado dispuesto a morir por el amor y el honor. Como lo hizo Penélope en La Odisea de Homero ella deberá esperar a que su amado regrese de impredecibles aventuras en el mar. Producida por Mediapro Audio Visual Zagreb.

T e l e m u n d o I n t e r n ati o n a l Destacado talento venezolano, entre ellos Scarlet Ortiz, Erik Hayser y Fernando Noriega, encabezan el elenco de esta versión novelada de la serie Los treinta (TVN de Chile). El productor ejecutivo es Jhony Pulido, con asesoría de José Simón Escalona y Olegario Barrera, quien además es el director general. Coproducida por Televen y Cadenatres.

R e c o r d TV N e t w o r k Retrata la vida de un guerrero valiente y audaz y, al mismo tiempo, de un artista sensible, poeta y cantante. El producto, que se inscribe en la línea de series bíblicas de la compañía, promedió 21 de rating y un 38% de share en Río de Janeiro donde se impuso al competidor que con 14 puntos ocupó el segundo lugar.

Producida por Record TV Network.

www.produ.com

69

T ELENOVELAS

Y

SER I ES

Hollywood Heights (80x1) Televisa Internacional

Válgame Dios (120x45’) V e n e v i s i o n I n t e r n ati o n a l

Quererte así (120x1) Comarex

Exposos (13x1) FoxTelecolombia

Las aspiraciones musicales de una tímida adolescente están a punto de realizarse al ganar un concurso de composición para una estrella de rock en la cúspide de su carrera. Es la adaptación en inglés de la telenovela de Televisa Alcanzar una estrella.

Producida por Televisa USA.

Una maldición pesa sobre las mujeres de la familia López: siempre escogen al hombre que las hará miserables por el resto de sus vidas.

Eduardo Orozco y Sabrina Seara protagonizan esta historia original de Mónica Montañés que debutó con 67% de share en la franja de las 2pm.

Producida por Venevisión.

Francisco Angelini y María José Magan protagonizan esta historia escrita por Eric Vonn (Cielo rojo). Una muchacha a punto de casarse se enamorará de un joven médico recién graduado. Producida por Azteca.

Razones económicas obligarán a una pareja divorciada a retomar la convivencia. Es una comedia cuyo componente principal es el humor de la cotidianidad. Protagonizan el mexicano Carlos Espejel (El privilegio de mandar) la puertorriqueña Roselyn Sanchez (Without a trace). Producida por FoxTelecolombia para Fox International Channels.

Vidas en juego (en producción)

Srta. Amor

A bet with life (90x1)

Fina estampa (160x45´)

R e d e TV N e t w o r k Unos amigos ganan la lotería y pactan que quien no logre cumplir su sueño en un año no tendrá la otra mitad del premio. Al tiempo los ganadores comienzan a morir misteriosamente. Dirigida por Alexandre Avancini. Producida por Record TV Network.

70

www.produ.com

L ati n M e d i a C o r p .

Telenovela juvenil sobre una chica que comienza a dar consejos amorosos a través de un blog, y se convierte así en la Srta. Amor. En su camino se tropieza con Deen Desperado, quien entra al blog a criticarla. Coproducida por Latin Media y WRC en Malasia.

M e d i a p r o D i s t r i b u ti o n Musical juvenil rumano que combina comedia y drama. Es la historia de amor de dos estudiantes del Colegio Nacional de Artes a quienes una serie de hechos circunstanciales los llevarán a descubrir su verdaderos orígenes familiares. Producida por Mediapro Pictures.

G l o b o TV I n t ´ l – Telemundo Int. Lilia Cabral interpreta a una mujer trabajadora que logró criar a sus tres hijos sola y un día gana la lotería, un hecho que irá develando los verdaderos valores de su entorno. Es una novela llena de romance e intriga.

Coproducida por Globo TV y Telemundo.

CON T EN I DOS

Made in Cartagena (60x1) C a r a c o l TV I n t e r n ati o n a l

El donante (13x1) T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Tiempos compulsivos (14x60) Artear

Cuenta la historia de una espectacular banda de delincuentes que tiene como misión robar un tesoro. Es una trama con amor, música, baile y acción, protagonizada por Carmen Villalobos, Miguel de Miguel y Fernando Solórzano. Producida por Caracol TV.

Es la historia de un hombre de 45 años que donó esperma en el pasado y descubre que tiene 144 hijos. La serie, protagonizada por Rafael Ferro, Muriel Santa Ana, Carlos Belloso y otros, alcanzó 29,7% de share en el primetime. Producida por Eyeworks Cuatro Cabezas.

Serie que se desarrolla en un espacio terapéutico donde psiquiatras y pacientes enfrentan sus miedos.

Protagonizan Fernán Mirás, Paola Krum, Rodrigo De La Serna y otros destacados actores. Escrita por Javier Daulte (Para vestir santos) y dirigida por Daniel Barone (El puntero).

Producida por Pol-ka para El Trece.

Barça toons

Art beats

Albert Nobbs

Ledafilms Un equipo de fútbol, el Barça-Toons, es un ejemplo perfecto de un equipo tanto en lo deportivo como en lo humano, y con sentido del humor.

Cada capítulo revela la mejora del equipo frente a su oponente: Sorong.

Los jugadores y su entrenador aceptan su fama a diario con humildad y sentido de pertenencia.

72

www.produ.com

(7x30´)

Deutsche Welle Documental sobre el arte alternativo y sus creadores. El programa muestra lo internacional y diversa que es la cultura y cómo puede acercar naciones y pueblos.

Ledafilms Albert Nobbs (Glen Close) lucha por sobrevivir en la Irlanda de finales del siglo XIX, donde las mujeres no tienen permitido ser independientes.

Haciéndose pasar por un hombre, consigue trabajar como mayordomo en el hotel más elegante de Dublín.

Pablo Escobar, el patrón del mal (60x1) C a r a c o l TV I n t e r n ati o n a l Megaproducción sin precedentes en la televisión colombiana (1.300 actores, más de 300 locaciones, 100% grabada en exteriores con óptica de cine) que retrata la vida de Pablo Escobar, desde su niñez hasta que se convierte en el gran capo del narcotráfico internacional.

Protagonizan Andrés Parra (como Pablo Escobar) y Angie Cepeda.

Producida por Caracol TV.

Beyond progress (7x30´) Deutsche Welle Un documental que enciende una luz crítica a los logros científicos y tecnológicos de los tiempos actuales y pone en discusión los impactos ecológicos, económicos y étnicos que estos avances producen.

T E L E N O V E L A S

Y

S E R I E S

El rostro de la venganza (130x1)

T ele m u n d o I nterna c ional

Carrossel (200x1) T elevisa I nterna c ional

Amor cautivo (120x1) C o m are x

Dulce amor (150x1) T ele f e I nternational

Se trata de una novela de grandes conflictos que se desarrollan entre amores, intrigas y algo de suspenso.

Tiene un elenco encabezado por Saúl Lisazo, Maritza Rodríguez, Elizabeth Gutiérrez y David Chocarro.

Producida por Telemundo.

Telenovela infantil en idioma portugués que transcurre en una escuela primaria y presenta la vida diaria y los conflictos de los niños actuales. La historia enfatiza en valores como la amistad, la igualdad y el respeto por los demás.

Coproducida por Televisa y SBT de Brasil.

Dos jóvenes deberán superar intrigas y ambiciones secretas para que su amor trascienda a sus orígenes, familia y pasado. Marimar Vega, Arap Bethke, Bárbara del Regil encabezan el elenco de esta historia dramática y realista. Coproducida por Azteca y Corazón TV.

Cuenta la historia de tres hermanas en problemas, una fábrica de golosinas a punto de quebrar y un chofer que llegará a sus vidas para cambiarlo todo. Ha alcanzado 45% de share y es protagonizada por Sebastián Estevanez y Carina Zampini. Coproducida por Telefe y LCA Producciones.

Amores verdaderos (150x1)

Lara´s choice (186x1)

Dulce amargo (130x1)

El rey David (30x1)

T elevisa I nterna c ional Es la historia de amor entre una rica empresaria y su guardaespaldas. La trama está basada en el libro argentino Amor en custodia de Marcela Citterio y Enrique Estevanez.

La adaptación está a cargo de Kary Fajer y la producción de Nicandro Díaz (Destilando amor, Mañana es para siempre, Soy tu dueña).

Producida por Televisa.

M e d ia p ro D istri b u tion Historia de amor clásica sobre una mujer que tiene la posibilidad de ser independiente pero se enamora de un marinero anticuado dispuesto a morir por el amor y el honor. Como lo hizo Penélope en La Odisea de Homero ella deberá esperar a que su amado regrese de impredecibles aventuras en el mar. Producida por Mediapro Audio Visual Zagreb.

T ele m u n d o I nternational Destacado talento venezolano, entre ellos Scarlet Ortiz, Erik Hayser y Fernando Noriega, encabezan el elenco de esta versión novelada de la serie Los treinta (TVN de Chile). El productor ejecutivo es Jhony Pulido, con asesoría de José Simón Escalona y Olegario Barrera, quien además es el director general. Coproducida por Televen y Cadenatres.

R e c or d TV N et w or k Retrata la vida de un guerrero valiente y audaz y, al mismo tiempo, de un artista sensible, poeta y cantante. El producto, que se inscribe en la línea de series bíblicas de la compañía, promedió 21 de rating y un 38% de share en Río de Janeiro donde se impuso al competidor que con 14 puntos ocupó el segundo lugar.

Producida por Record TV Network.

www.produ.com

69

T E L E N O V E L A S

Y

S E R I E S

Hollywood Heights (80x1) T elevisa I nternacional

Válgame Dios (120x45’) V enevision I nternational

Quererte así (120x1) C omare x

Exposos (13x1) F o x T elecolom b ia

Las aspiraciones musicales de una tímida adolescente están a punto de realizarse al ganar un concurso de composición para una estrella de rock en la cúspide de su carrera. Es la adaptación en inglés de la telenovela de Televisa Alcanzar una estrella.

Producida por Televisa USA.

Una maldición pesa sobre las mujeres de la familia López: siempre escogen al hombre que las hará miserables por el resto de sus vidas.

Eduardo Orozco y Sabrina Seara protagonizan esta historia original de Mónica Montañés que debutó con 67% de share en la franja de las 2pm.

Producida por Venevisión.

Francisco Angelini y María José Magan protagonizan esta historia escrita por Eric Vonn (Cielo rojo). Una muchacha a punto de casarse se enamorará de un joven médico recién graduado. Producida por Azteca.

Razones económicas obligarán a una pareja divorciada a retomar la convivencia. Es una comedia cuyo componente principal es el humor de la cotidianidad. Protagonizan el mexicano Carlos Espejel (El privilegio de mandar) la puertorriqueña Roselyn Sanchez (Without a trace). Producida por FoxTelecolombia para Fox International Channels.

Vidas en juego (en producción)

Srta. Amor

A bet with life (90x1)

Fina estampa (160x45´)

R e d e TV N et w or k Unos amigos ganan la lotería y pactan que quien no logre cumplir su sueño en un año no tendrá la otra mitad del premio. Al tiempo los ganadores comienzan a morir misteriosamente. Dirigida por Alexandre Avancini. Producida por Record TV Network.

70

www.produ.com

L atin M e d ia C or p .

Telenovela juvenil sobre una chica que comienza a dar consejos amorosos a través de un blog, y se convierte así en la Srta. Amor. En su camino se tropieza con Deen Desperado, quien entra al blog a criticarla. Coproducida por Latin Media y WRC en Malasia.

M e d ia p ro D istri b u tion Musical juvenil rumano que combina comedia y drama. Es la historia de amor de dos estudiantes del Colegio Nacional de Artes a quienes una serie de hechos circunstanciales los llevarán a descubrir su verdaderos orígenes familiares. Producida por Mediapro Pictures.

G lo b o TV I nt ´ l – T elem u n d o I nt .

Lilia Cabral interpreta a una mujer trabajadora que logró criar a sus tres hijos sola y un día gana la lotería, un hecho que irá develando los verdaderos valores de su entorno. Es una novela llena de romance e intriga.

Coproducida por Globo TV y Telemundo.

“Creamos contenido exitoso para el mundo, porque lo hacemos pensando en lo que el publico quiere ver. Nos especializamos en las distintas áreas de producción y contamos con un equipo excelente de profesionales en todo Latinoamérica.”

www.highhillentertainment.com 690 Lincoln Rd. Suite 202, Miami Beach, FL 33139 (305) 672-5026

C O N T E N I D O S

Made in Cartagena (60x1) C a r a col TV I nte r n ation a l

El donante (13x1) T ele f e I nte r n ation a l

Tiempos compulsivos (14x60) A r te a r

Cuenta la historia de una espectacular banda de delincuentes que tiene como misión robar un tesoro. Es una trama con amor, música, baile y acción, protagonizada por Carmen Villalobos, Miguel de Miguel y Fernando Solórzano. Producida por Caracol TV.

Es la historia de un hombre de 45 años que donó esperma en el pasado y descubre que tiene 144 hijos. La serie, protagonizada por Rafael Ferro, Muriel Santa Ana, Carlos Belloso y otros, alcanzó 29,7% de share en el primetime. Producida por Eyeworks Cuatro Cabezas.

Serie que se desarrolla en un espacio terapéutico donde psiquiatras y pacientes enfrentan sus miedos.

Protagonizan Fernán Mirás, Paola Krum, Rodrigo De La Serna y otros destacados actores. Escrita por Javier Daulte (Para vestir santos) y dirigida por Daniel Barone (El puntero).

Producida por Pol-ka para El Trece.

Barça toons

Art beats

Albert Nobbs

L ed a f il m s Un equipo de fútbol, el Barça-Toons, es un ejemplo perfecto de un equipo tanto en lo deportivo como en lo humano, y con sentido del humor.

Cada capítulo revela la mejora del equipo frente a su oponente: Sorong.

Los jugadores y su entrenador aceptan su fama a diario con humildad y sentido de pertenencia.

72

www.produ.com

(7x30´)

D e u tsc h e W elle Documental sobre el arte alternativo y sus creadores. El programa muestra lo internacional y diversa que es la cultura y cómo puede acercar naciones y pueblos.

L ed a f il m s Albert Nobbs (Glen Close) lucha por sobrevivir en la Irlanda de finales del siglo XIX, donde las mujeres no tienen permitido ser independientes.

Haciéndose pasar por un hombre, consigue trabajar como mayordomo en el hotel más elegante de Dublín.

Pablo Escobar, el patrón del mal (60x1) C a r a col TV I nte r n ation a l Megaproducción sin precedentes en la televisión colombiana (1.300 actores, más de 300 locaciones, 100% grabada en exteriores con óptica de cine) que retrata la vida de Pablo Escobar, desde su niñez hasta que se convierte en el gran capo del narcotráfico internacional.

Protagonizan Andrés Parra (como Pablo Escobar) y Angie Cepeda.

Producida por Caracol TV.

Beyond progress (7x30´) D e u tsc h e W elle Un documental que enciende una luz crítica a los logros científicos y tecnológicos de los tiempos actuales y pone en discusión los impactos ecológicos, económicos y étnicos que estos avances producen.

FIRST IN CONTENT...

FIRST OF THE YEAR! 50 YEARS OF

The first must-attend

CONTENT

over 5,100 top media

CELEBRATING

market of the year! With execs from 70 countries; 300 global exhibiting companies; 830+ content buyers and acquisition execs; 260 influential speakers; 800,000+ unique streams per session block. You don’t want to miss this party!

NATPE2013

January 28-30 Fontainebleau Resort, Miami Beach

Use promo code

MIPCOM

for the unbelievable registration rate of $500!

Offer ends November 5!

© 2012 NATPE. All rights reserved

NATPEmarket.com