WebPDF-PyD21-8

2010 Mipcom - Cannes

Disney Media Networks Ingreso triunfal en España

Televideo 30 años en la industria

Videojuegos Primer gran paso de Televisa

2010 Mipcom - Cannes

Disney MeDia networks Ingreso triunfal en Espa単a

televiDeo 30 a単os en la industria

viDeojuegos Primer gran paso de Televisa

2010 Mipcom - Cannes

Disney MeDia networks Ingreso triunfal en Espa単a

televiDeo 30 a単os en la industria

viDeojuegos Primer gran paso de Televisa

FremantleMedia Latin America ENTRETENIMIENTO QUE INSPIRA www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America PRODUCTION Contactenos: FremantleMedia Village Stand RB1 Riviera Beach Cannes

T: +33 (0)4 92 99 89 11 F: +33 (0)4 92 99 89 13 E: aneli.tobi@fremantlemedia.com

v

i

p

s

Pantelion Films

para cinéfilos hispanos de

EE UU

Emilio Azcárraga, presidente de Grupo Televisa, flanqueado a la izquierda por Jim McNamara de Panamax Films y Gerry López de AMC Cinema, y a la derecha por Jon Feltheimer de Lionsgate (presidente y CEO) y Paul Presburger (arquitecto de la negociación), presentó en Nueva York a Pantelion Films, la empresa conjunta de Lionsgate y Televisa enfocada en el segmento de cinéfilos hispanos en EE UU y que tendrá a McNamara

vol

21 #8 2010

octubre

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco,

ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg,

Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone,

Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda

Lucas Robledo, Patricia Blanco, Constanza Kong, Horacio López, María Eugenia Gómez - NOVELAS

SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

AL AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado -

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Diego Burela, Andrea Pereyra

4

como presidente y a Presburger como CEO. Pantelion estrenará de ocho a diez películas por año en los próximos cinco años y el primer estreno será De Prada a nada en enero de 2011. Cada año se producirán de cuatro a cinco películas, y otras cuatro o cinco serán adquiridas. Pantelion ya fue acogida por AMC Cinema, Regal Entertainment Group y Cinemark, que representan más del 50% de las pantallas de cine en EE UU.

www.produ.com

v

i

p

s

Sin

Eduardo Clemesha

Muy activa está la división de Nuevos Contenidos y Formatos de Televisa que dirige Eduardo Clemesha. Acaba de lanzar en México Décadas, megaprograma familiar producido por Giorgio Aresu y conducido por Adal Ramones y Alan Tacher, que se vendió a una veintena de territorios.

A esto se suma el rodaje, iniciado en agosto, de la serie Héroes del norte, cuya primera ventana será el canal de cable Bandamax. Y está prevista la realización de otras dos series y nuevas temporadas de Los simuladores y Hermanos y detectives.

R econocimiento - Jaime de Aguirre, director ejecutivo del Chilevisión, interpretó que la compra del canal por parte de Time Warner es una suerte de reconocimiento a la labor de un equipo que hizo posible que un canal que disputaba el quinto lugar hoy dispute el primero y sea una de las televisoras con mayor rentabilidad de Chile. También confirmó que la operación incluye una opción de compra para el predio de 55 mil metros cuadrados donde se planeó construir una “ciudad de las comunicaciones”.

www.produ.com

Alejandro Parra acaba de desvincularse de Telefe, donde por más de una década ocupó el puesto de director de Negocios Internacionales y posicionó a los productos de la empresa en todo el mundo.

También estaba a cargo de las áreas de Espectáculos, Música, Cine y Teatro del canal. Parra trabajó en Grupo Telefónica por más de 19 años: estuvo en Telefónica de Argentina, en Multicanal, en Cablevisión y en Telefe.

Alejandro Parra

Ascenso-

Jaime de Aguirre

Con 20 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni­miento castellano­parlante.

Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor­tancia a nivel panregional y

6

Desvinculación

descanso

Rick Nerod fue ascendido al cargo de VP sénior de Programación de DirecTV Latinoamérica, reportando a Bruce Churchill, presidente de DirecTV Latinoamérica y Nuevas Empresas. Ahora Nerod está a cargo de toda la programación panregional, los canales de terceros y la producción original para la red completa de DirecTV Latinoamérica, incluyendo Brasil. “Seguiremos mejorando la experiencia del cliente a través del desarrollo de programación exclusiva y la consolidación de nuestra plataforma” apuntó Nerod.

Rick Nerod

su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista P&C Hispanic dedica­da a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video. A partir de este año está uniendo todas sus marcas bajo una sola: PRODU

v

i

p

s

100%

Moverse a pasos agigantados para lograr una TV totalmente digital que permita ofrecer a los usuarios una experiencia robusta y amable: una TV en alta definición con DVR y muchísimo video on demand. Esa es la tarea que deben emprender los jugadores de la TV paga, según Mauricio Ramos, presidente ejecutivo de VTR de Chile y presidente de Liberty Global Latinoamérica, quien es considerado uno de los líderes de la TV paga en el continente por su conocimiento y destreza.

Mauricio Ramos

Guilherme Bokel

ANUNCIANTES - P&D 21#8 - Portada: - 9 - 41: Disney Media Networks Latin America • Desplegable Portada: Telefe International • IFC: FremantleMedia Latin America • 3: Televisa Internacional • 5: Caracol TV Internacional • 7: Ledafilms • 10-11: Sony Pictures Television • 13: Artear Argentina • 15: Ecuavisa • 17: TV Azteca • 19: DIRECTV Group • 21: Machete Music • 23: Mediapro Distribution • 25: MGM Worldwide Television Group • 27: Televisa Networks • 31: Telefilms • 33: Illusion Studio • 37: Latina Producciones

8

www.produ.com

Dori Media Distribution Argentina (DMDA) estrenó nuevas oficinas, localizadas en el barrio porteño de Palermo, que concentra varias casas productoras. Cabe recordar que a fines del año pasado Dori Media Group se había desprendido del 50% de su participación en los estudios de la localidad de Martínez que compartía con Celina Amadeo. Al cierre de esta edición, Michal Nashiv, CEO de Dori Media Contenidos y presidente y CEO de DMDA, informó que pronto se anunciará la nueva ficción juvenil que coproducirán con una importante empresa latinoamericana.

Michal Nashiv

Online-

C o p r o d u cc i ó n - La estrategia de coproducción de TV Globo está apenas comenzando pero marcha a todo vapor con proyectos en Colombia, México (Entre el amor y del deseo con TV Azteca), Portugal, China, Alemania, España, Inglaterra. “Tenemos unos 200 libros de novelas de éxito para ofrecer al mundo con el sello de calidad de Globo” declaró Guilherme Bokel, productor de grandes novelas como El clon y quien ahora está a cargo de la división de Coproducciones Internacionales.

Mudanza

d i g i ta l

Niñas mal, la primera telenovela original de MTV Latinoamérica, coproducida con Sony Pictures Television (SPT), debutó primero en Internet y luego en la pantalla abierta. “Online es una realidad que no podemos dejar a un lado. El estreno en online es algo divertido para el público, aunque la pantalla principal siga siendo la televisión” comentó Ramón García, director ejecutivo de Sony Pictures México.

SPT está a cargo de la distribución de esta telenovela que en algunos territorios se verá por cable y en otros por abierta.

Ramón García

• 43: FoxTelecolombia • 47: Dori Media Group • 49: PRODU • 51: Discop • 53: Next TV • IBC: TV Chile • Contraportada: Telemundo Internacional PRODU Niños 12#3: Portada: MONDO TV PRODU Formatos 6#2: Portada: Telefe International • IFC: Caracol TV Internacional • IBC: Televisa Internacional • Contraportada: Telemundo Internacional Especial TELEVIDEO 30 Años: 2-3: Televideo • Contraportada: Venevision Productions

DESDE ÉXITOS TAQUILLEROS HASTA INOLVIDABLES CLÁSICOS Y PRODUCCIONES INTERNACIONALES DE LA MÁS ALTA CALIDAD,

SONY PICTURES TELEVISION

ES SU DESTINO PARA ENTRETENIMIENTO TELEVISIVO.

ILUMINANDO PANTALLAS ALREDEDOR DEL MUNDO ©2010 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

v

i

p

s

Más

Bernarda Llorente y Claudio Villarruel

proyectos-

On TV, la productora de Claudio Villarruel y Bernarda Llorente, está a punto de firmar contrato con la televisora estatal argentina para la realización de la novela Conourbano, que saldría al aire en noviembre.

La productora fue convocada para ayudar a reflotar el proyecto de ficción de Canal 7, que inicialmente había sido encomendado a la empresa de Gastón Pauls. Además, On TV acaba de estrenar en el primetime de Telefe Caín & Abel, una ficción que reúne al mismo equipo de actores y directores de Resistiré y Montecristo.

HieloEl departamento de Ventas Internacionales de Artear lanzará este año el primero de una serie de cócteles temáticos que ofrecerá en cada Mipcom. En esta oportunidad será un Ice Bar, donde Artear recibirá a sus clientes bajo el eslogan de: “Te vas a quedar helado con nuestra programación”. Además del equipo de Ventas Internacionales encabezado por Mariana Fernández, estarán Daniel Zanardi, gerente general de Artear, junto a Adrián Suar, Pablo Codevilla y Coco Fernández (Programación y Producción) y Mariano Elizondo de Ideas del Sur.

12

www.produ.com

Orígenes El Advertising Sponsor Programming es una tendencia creciente. “De alguna manera estamos regresando a los orígenes de la publicidad, a la época de las soap operas generadas por los anunciantes. A través de la integración de productos los anunciantes están encontrando una manera de incorporarse a los contenidos de una forma natural sin violentar la vocación que tienen los medios de entretener” dijo Alejandro Quintero, VP de Comercialización de Televisa en el Seminario de Mercadotecnia que la empresa realiza anualmente.

Alejandro Quintero

Al

Mariana Fernández

mundo-

Megavisión de Chile está desarrollando un área de distribución que se inicia con su librería de producciones infantiles propias, que tiene títulos exitosos como Bakán (nueve temporadas y 180 capítulos producidos), Indigo y Otra vez papá. Francisco Henríquez, gerente de Programación del canal, indicó que también impulsarán la venta internacional de La colonia, la primera sitcom original de la televisora. Por otro lado, sellaron una acuerdo con CAA (Creatives Artists Agency) para lograr la venta de formatos en el mercado estadounidense.

Francisco Henríquez

l í

d

e

r

e

s

P edro Leda: reconocido y querido hombre de la industria Con más de 50 años vinculado con los medios de comunicación y 36 como titular de Ledafilms, Pedro Leda reconoce como uno de sus mayores logros haber creado un excelente equipo de trabajo que le permite poder vivir en tres ciudades diferentes y no ocuparse del día a día de su distribuidora. Amante de la tecnología, admite que trabajará hasta que su salud se lo permita

Casi no existe persona en la industria que no conozca a Pedro Leda, aunque sea de nombre.

Comenzó en los medios hace más de 50 años y hace 36 que es dueño de Ledafilms, una de las distribuidoras más reconocidas de Latinoamérica por haber manejado durante más de 20 años la comercialización de las películas de 20th Century Fox. Actualmente, ofrece un extenso catálogo de películas para televisión tanto abierta como paga de estudios independientes y de majors como Paramount, Dreamworks Animation, IDC y Lucas Films, lo que le permite tener varios estrenos blockbuster por año.

Su negocio principal siempre ha sido la distribución, pero también ha incursionado en otros negocios complementarios, entre los que se encuentran, un sello de video

14

www.produ.com

hogareño especializado en niños, comic books y la producción para cine y televisión, según explicó Leda.

“Siempre nos fuimos adaptando a los cambios y a los avances tecnológicos y es buenísimo estar al tanto de las novedades para brindarles soluciones a los nuevos jugadores que ingresan al mercado: en el pasado la TV paga y ahora Internet, dispositivos móviles y nuevas formas de ver televisión como el VOD” comentó.

Para Leda, el VOD reemplazará el PPV, pero recién en los próximos cuatro años tendrá un alcance masivo porque el desarrollo del broadband está todavía muy retrasado en algunos países de Latinoamérica. Ledafilms trabaja con DLA (Digital Latin America) y ya han tenido conversaciones con varias telcos, que demandan películas para su oferta VOD.

Leda está al tanto de todos estos cambios porque se reconoce “fanático” de las nuevas tecnologías y especialmente de Mac y le gusta estar al día de los últimos gadgets.

Pedro Leda

L ogros En tantos años de carrera, muchos son los logros de Pedro, pero el que más lo enorgullece es haber podido formar un equipo al que considera extraordinario, que le permite delegar algunas responsabilidades para dedicarse a las relaciones con los grandes proveedores y a la búsqueda de nuevos negocios para la empresa.

“Esto también me permite vivir en Los Ángeles, en Miami y en Buenos Aires y estar en contacto con ellos a través de la tecnología. Es un equipo de gente joven, muy activo y con mucha experiencia. Realmente estoy orgulloso de ellos”.

Padre de tres hijos, todos han pasado por diferentes áreas de la compañía, a la que seguirá vinculado de manera activa hasta que la salud se lo permita.

Cynthia Plohn

Pedro Leda estudió periodismo, pero se dedicó desde muy joven a la publicidad y trabajó en renombradas agencias como Lowe y Ricardo De Lucca. Luego fundó Telefilms junto a León Darcyl, del cual fue socio durante 14 años antes de abrir Ledafilms.

D

D

AA

N

D D A A

E

RL

C P

S

G AD

N

A

A

D

D

GE

S

A

S

R

R E TE

EN P

TE E

PR O

A

H I G HR

C

TE

D

L

A

D

L

S

S

O

R E

L

A

D

D

A

D

D

D

PR O

L

E S

EN P S

A

A

A

EN P

C

E

S

C

T

Q

TE

S

HIGH

S

E S

EN P

A

D

E

G A

G

A

D

EN P

R E A

D

L

O

A

D

S

A

D

A

L

I N

N

A

A

A

A

E

D

Ó

D

D

D

S

D

A

D

L

C

P

S

D

E

C

A

A

D

D

A

G A

S

E

R

G R EA C

C

EN P

S

A

D

R

L

D

A

D

L

S

A

O

Q

h

HIGH

TE

G

TE

E S

S

R E

O

PR O

E

R

R E

EN P

S

E

T

C PR O

HIGH

ET ES

A

D

L

L

S

EN P A

EN P

D

T R EE

S

D

L D

D A O

A

Q

S

A

G

N

S

DA A D A

G A C

R

L

EN P E S

HIGH PR O

S

G E

A

N

Diana y Manuel trabajan en un bufete de abogados y mientras se encargan de resolver casos judiciales nacerá entre ellos un intenso amor, a pesar de la diferencia de edad.

Protagonizada por Soledad Silveyra, Arturo Puig, Adrián Navarro y Juan Gil Navarro. Producida por Telefe y On TV LLorente & Villarruel.

P

DE

N

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

ODUCC

IÓ

Secretos de amor (150x1)

C

P O R A

R

R

D

A

E

C

A

D

Q

PR O

E E S

G A

N

S

S

T

EN P A

D

HIGH

A

D

S

R

EN P

E

T

G

G A

Q

N

G A

S

D

S EN P

R

M

G

T E

P O R A

P T I M A

A

5t

É

I

I N T

D

O

A

E

D D A A

G

O

A

D

N

A

Q T E

A

E

I

V

Ó

D

L

C

T E

Cuenta la historia de un hombre (Juan Soler) que decide vengarse de la mujer que supuestamente es la responsable del suicidio de su hermano (Silvia Navarro). Es una versión libre de Martha Carrillo y Cristina García, basada en La mentira, creada por Caridad Bravo Adams.

Producida por Televisa.

A

HIGH

T E

P R

T E

T E

R

S

N

A A

S

D

A

D

A

D

HIGH

EN P

S

R

A

D

G

C

A

T E

N

T E

Televisa Internacional

A

O

Cuando me enamoro (150x1)

E

E E R O N AE V P E S P A N E O O R A EA C L ÁC H C ON O A NA D D M E R TO V A A A KÍ T UPL E C IU E VEAN TN C E I G I N V A N A DI O S I P O R M

IÓ

L RÁ I MC PO A SGI I N O R A

R

Cuatro mujeres (Raquel Ércole, María Cecilia Botero, Marcela Carvajal y Margarita Muñoz) comienzan a descubrir los secretos que mantenían sus hombres. Es una idea original de Ana Fernanda Martínez y Carlos Fernández de Soto dirigida por Germán Porras. Producida por Caracol.

O

R A D U C C A PDO RÁA S I C O V AA A D U C U NE M A U K E V PO SE C U I E V VE N PT O G UN NO DV O N N IM L D N GC O AM O R D N OD A E N

A

N

Inspirada en el clásico de Romeo y Julieta, es la historia de amor entre dos jóvenes de familias rivales. Esta trama escrita por Gustavo Bolívar está protagonizada por Gaby Spino, Miguel Varoni y Gregorio Pernia.

Realizada por Producciones RTI.

E

E

A

Ó O

O C

T E

E

SO PNE CC EI A

ON

N

O Í T U L

TI

N

P

L AA D

IÓ

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

O N MO M M MN S E P OI SR OA D I OT R E N P O RP AO R A P O R AD U CR CS I I Ó P O R AT E

nc 18TC RG Ehd CO3t 2pRP2tRncENE11tOG PP 11t

A

Secretos de familia (120x1)

M

P

C RC IC E R Á DS UI C

M P E CP IOA R VA I V O

E

L

S

T E

M NN R S PI O Ó RUA E V O

E

E

T E

T E V

A M S O R P TO RRN A D O EA N

E RC AEI F I N PO D I MP

IÓ

EN P

A

C

L Á O S I C

O N C E

C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

A

O

VCO DUC OUDEUO CS C RN R

C

A

Á S I C

O

11t

L

D

A

O Í T U L

PORA

E

V

M

I

O

C

R

P

O V A D

UEVOS

nc N

La magia de Sofía (120x1)

R

P

O A

R T E

T E

N Ó ON TI

M ME N A P P OORVAAODR

G

G

P T I M RN COÉEV RA D

A

A

M A I G IP NO AR

I SV A NI O I VD O A D O O

N UP E O VRUOA E V A

hd R O5t 3t R

E

NM

E T E

T E

A

D

OP VO AR D NM R O DA

D R

T E

T E

A

N

A

Ó

ON

D

P R T E

T E T E

TI E

L

D

R

N

E

P

N

E

I G I N A

O V A

O

Ó

N

A

Q

A

G T E

MO D P O UR CVA CI

M M N P O P O RUARE AV O

Danna García, Christian Meier, David Narra la vida de la familia Caballero, Chocarro y Rafael Amaya protagonipero desde la mirada de Sofía, una zan esta adaptación de la telenovela niña que intenta explicarse por qué homónima de TVN de Chile. Es una los adultos son expertos en complihistoria con misterio, romance y carlo todo cuando la vida es tan drama que gira en torno a las vidas simple. Protagonizada por Isabella de un grupo de amigos quienes serán Córdoba, Nicolás Nocetti, Daniel V O N X T V I R E N I M E UR E V A A R T Ú P EU RE V A E X T A E TU E V EI VV ONO A D O U ERVNEA AN D O U EU VA AR U T AE V O E EX V É C UME A O ST A V E S ET O VA I S T SU N AO S VU Acrimen.

SA N R N T N N por U N testigos de Nun Producida por Medina y Sara Pinzón.

Producida Telemundo Studios.

Colombiana de Televisión.

R

A

R

S

1tN 6t spV E10t G 4t

MA O R T R PN A RD AO E ON

E E R S R E VM P A A EO E I A K EM NN O C V A DC I O R T EI S O D I PO E C M A P O R A I G I EPNNOTR AR S I Ó

E

T E

C

C DU CI

O

N

T E

T E

O

E

R

P E C I A

IÓ

A

A

T E

N

E

L

IÓ

S

E C I A

P

AÓN I

O A

D

ON

E

A

T E

P

TI

M M M PALO R A M O S L O O P OORNA C M P Á S I C P Í T U E P T R E N O R AO R O R A

ODUCC

P O R A

T E

C

R

A

N

P

O V VA ID O V

O

IÓ

A

ON

I N T F UI UC C D ED N I I

Telemundo Internacional

www.produ.com

E XÚ TP AE I R S S V

11t4t3t C 6tP2p RVP ncEhd5t R ntOE3tnv 18T RP P ne Ehd

N

M

16

RMT E ER V O U RAI U A

I N TO R P T I M U CE CNC T E E F I UN EI FA I KN A A R RT C ÉE RL Á S I C E X T AO D UOCGDC UU N C CD E V O P E ECDM UEVO O RU E V A I MP I U E VA D V R I U T SR DE N U R RE S A S N N N

N

U

Ojo por ojo (130x1)

S

E

G E

S V I A PN A V OEACDI O

NE N U E VUORES VI AÓ V

N

O

A

MR N A MO D P OPROA R A

D T RÉNEC ANI M O A

A

I VVNEO AN DT O A

R

V

R

A

A

T E T E

O V AI V O D U C DR O C V

R

G

N A D OI S O D I O P

R

TI

3t

E

N

R C E R

M

A M M R N AP O DO PR OA R A

T E O

P E C I A

U E VUOUE EVVAA N N

4t2t 6t 4tN ee6tV 10t ne E 1tnt4tsp nv6t G NN ne VG nt EG nv T E

L A ÓN I

PE

S

E

A

P O R A

Telemundo Internacional

T E G

O R

P

P O R A

O PD EU CC C I

E

M

R

N

T E

MP O R A P O R A

M P T DI U CC O R

IÓ

A

T E T E

ON

5t 3t

M

GE

E G

É

A

I N U R C TE R

N ED V A A DG OUU N E

N

Alguien te mira (80x1)

A S O N A T RD EO N

UV EI VV AO

N A D O UEVOS N

O

T E

O

hd

M A A P I G NI U N E V OO R

G

P T I M C D U UC I E ÉV O N

A

I

M

U E V A

Ó

R

N

NV

N

A

TI

hd

A

I

T E

FIN

2t N

N

A

A

R

Finalizó emisiones con un promedio de 25,7 puntos de rating, con picos de 28,5 puntos y un share del 58,5% por Telefe en horario primetime, el 25 de agosto. Con este resultado fue el programa más visto del día de la TV abierta argentina. Producida por D RO TU N A A U EI VV AO N TA RD EO N N U EG A D A N V Telefe, Underground y Endemol.

MN P UO ER VA O

T E

T E

FIN

A

R

A

P O R A

EG5t ON

M A P EA CN I A P O R R A D O

DE

IÓ

T E

P

P O R A

M

N T

I E C IA D U O N

G

ODUCC

P O R A

T E

E

S

N A D O

OM

L

R

R

T R E N

P

N

G

P T I M A

A

T E

R N A D O

DE

N

P

G

A

ODUCC

A

R

G

N A D O

IÓ

P O R A

R

G

R

G

T E

M

P T I M A

É

A

PG

R E X TA U E V A U A TA S N

T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Melodrama original de M. Bechelani que hace diez años fue protagonizado por Salma Hayek y que ahora vuelve bajo la producción de José Alberto Castro. La adaptación es de Ximena Suárez. Angelique Boyer interpreta a la bella, inteligente y ambiciosa Teresa.

E A D O N A D O G UU N VD O N A E Producida por Televisa.

U E V A

O D UNC CA D O A

G U N D

nt Nnv N Vee E 2t 4t N 6t G ne G2t G E

Botineras (120x1)

Televisa Internacional

N

É

R

A

P ONR UA E V A

M

P O R A

Teresa (150x1)

N

M

I N T

5t

M

U E V A

A

T E

P O R A

U

N

R C EUR E V A N

ON

A

T E

M

S

IÓ

FIN U N D GI E

V

V I V O

U E V O

hd2t 3tN

N

P

DE

T R E N

A

ODUCC

s

N

I V O

O

a

IÓ

P O R A

l

TI

R

e

N

V

T E

P T I M

v

G

R N A D O

U E V O

E

o

A

N A D O

A D O

A

n

G

N

R

e

N A D O

G

l

T E

M

P O R A

A

U E V A

A

É

A

T E

5t

N e

I N T

A

R

t

U E V A

G

T E

N

P O R A

U

M

A

2t

M

N

G

G U N D

E

N

P

A

AA

A

G AD

D

D

S

D

D

D

D

D

RL

A

A

GE

C

A

S

A

S

E

A

D

ET SE

C

EN P

TE E

A

N

TE

D

E S

E T

EN P

A

A

O

L

D

HIGH

EN P A

D

R

L

S

S

D

A

A

D

S

A

D

A

D

Q

H I G HR

EN P S

R E

C

G A

S

G

PR O

Q

TE

E S

S

R E

EN P

A

D

L

O

A

N

P

A

A

AA

D

D

D

S

RL

D

D

D

D

G AD

GE

A

A

S

A

S

E

A

D

A

A

S

C

N

D

A

TE

EN P

C

A

A

TE E

C

S

E

TE

R E

PR O

D

D

D

L

L

EN P

S

O

L

D

A

D

H I G HR

A

A

E

S

L

A

R

D

T

E S

R E

EN P S

S

C

N

PR O

Q

TE

G A

HIGH

EN P A

E S

G

O

R E

EN P

E

A

D

S

D

L

A

A

Q

T

PR O

D

D

E S

S

L

S

E

R

G A

G

EN P

EN P

HIGH

A

A

E

S

A

N

A

A

D

T

D

D

S

S

C

N

D

E

R

A

L

T

PR O

S

E E S

HIGH

A A

D

D

G A

G

EN P

S

E

T

EN P

N

A

A

D

G A

S

Q

A

A

D

D

EN P

S

HIGH

A

D A

D

R

G A

C

Cuando el padre de Eva fallece en un accidente automovilístico, en el que el conductor se fuga, ella promete encontrar al culpable. Su vida se convierte en una pesadilla cuando ella comienza a sospechar del hombre que ama. Protagonizada por Blanca Soto y Guy Ecker. Realizada por Venevision Productions.

I G I N A

N

R

V e n e v i s i o n I nt e rn at i o n a l

O

N

Eva luna (120x45min.)

R

C DU CI Ó

O

E

P E C I A

C

N

E

L

IÓ

S

E C I

I

D

E

T E

D

O

Q

P R

A

T E

T E

P

A

ODUCC

P

A

E M R M OE V EP T OAL Á S L OE M O K E O N M Í T U S I C P OC RI AO C A C E P O R NO R T R E NA E

A

P O R A

P

D

C

La ficción, emitida entre 2003 y 2004 por El Trece de Argentina, obtuvo en su capítulo final un rating de 29,8 puntos. La historia que muestra la rivalidad entre dos familias de gitanos fue protagonizada por Osvaldo Laport, Julieta Díaz, Malena Solda, Betiana Blum y Luisina Brando.

Producida por Pol-ka.

T E

A rt e a r

3t

R

ON TI E O

AÓN I

ON

Soy gitano (250x1)

M

R C E R A

TI

N

hd

R

I

C

FIN

O

DE

IÓ

P

G

A

ODUCC

T E

HIGH

Ú P E IR V

S

V

R

I MU E ER V OU E V A N A

G

R

T E

T E

P

O

N

A

A

EN P

E

E

P E C I

O A MR M N N D E O M PN AI S O PNEACDI O P OU RE AV OR S I Ó U CV CI D I OA RD AO P O R A

M M S A E ON A P R OR A R I N O P A PL Í T UPL E CN I A O O O V VA ID O A R T E N E V OOÁ RS I C N C E G I U A D V E

R

P

T E

C

A

N S

E C I

A

G T E

E

O A

Ó

D

A

L

N

O V A DA N A D O

P T I M

P O R A

R

R

D

P

I N TO R P T I M ORA M E FA I KN P Á S I C E X PTOAOR D A D U C UC I E ÉV L Á S I C N O V A I D V OO A C CD RER NC T E GDUU N U E V PO SE C IA D UO UEVO I MP T SR EDE N M O U A V T A O RL RE N N S M R V A

N

IÓ

G

M

O

Escrita por Manoel Carlos (Páginas de la vida, Mujeres apasionadas) y dirigida por Jayme Monjardim (El clon), cuenta la historia de superación de una joven modelo (Alinne Morais) a quien un accidente la deja tetrapléjica. Se grabó en Río de Janeiro, Jerusalén, Jordania y Francia.

Producida por TV Globo.

T E

G l o b o TV I nt e rn at i o n a l

É

N

A

A

T E

P O R A

E

M AN A I G I PN O RU E V A

I N T

5t

R

S

P

P O R A

R

R

V

O VO A DUCA D O R D N C A

SA

G E

T E

T E

A

T E T E

A

I D E

ODUCC

R

IÓ

T E

3t

A

ON

N

M

C

R C E R

T e l e m u n d o I nt e rn a c i o n a l

O

E

P

D

O

A

T E

E M R E L O E MOA K E O N C E V V EP NOTROAL Á S I C OS TC I O NC Í T N UU I V O R E E V

El fantasma de Elena (130x1)

M MN NE SO OM M I S P OPROA R A P O R A URES VI AÓ P O R A O D I T R E N

P O R VA I V O

N

A

O

T E

A

E

V

A

I

hd

D

A

FIN

P

TI

P

DE

ON

C

G

R

ODUCC

IÓ

P O R A

C

R

TI E

AÓN I

T E

G

T E

M

P O R A

E

C D U RC IC EUR E V A N N

ON

D

P R

T E

T E

P

A

N

R

O

R

O A

Ó

A

O

P T I M A

É

A

S

A

G T E

E

G E

V

D

A

E

A

M

N P O RUA E V O

Ó

A

TI

Q

A

R

R

T E

T E

L

T E

C

T E

T E

T E

www.produ.com

A

N

A

L

E

R

Un sueño llamado salsa (120x1) Vivir la vida (100x45min.)

18

P O RD A T R R EO N M

11tON C RV2p 18T Ehd2t O3tN RPG ncEG5t R 11t4tE3t C 6t P ncEhd P

P E C I AM P O R A

M

Valerie Domínguez y Andrés Toro protagonizan esta historia de amor entre un bailarín profesional de salsa y una ejecutiva que debe desarrollar un ambicioso complejo salsero.

Producida por FoxTelecolombia.

Ú P E IR V

S

4tN 6tV ne E 2t nt4t nv N 6t ee G ne 10t G nt 1tNnv spV

M

E C EI F I N U N D D GI E A

N S

R

G

N

PP

EG

U

RCN - F o x T e l e c o l o m b i a

M M E S O N A P OOR A R I ON A N D P A R A P LO R A E Í T UPL E C E G IA N IU O V AA N A D OÁ S I C E V A N C D O R T

T e l e f e I nt e rn at i o n a l

A O R T RN A D O E N

P

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

T E

ON

T E

M

A

TI

P O R A

R

S

E

A

hd5t 3t M

G

P T I M R C ÉE R

A

I N T I

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

O

A

F I UN

VG

R

A

R

G

P

DE

N

I MU E ER V OU E V A N

O A MR M N N D E O M PN AI S O PNEACDI O P OU RE AV OR S I Ó U CV CI D I OA RD AO P O R A

Es una adaptación de la telenovela Joaquín Furriel, Fabián Vena y Julieta La historia escrita por Humberto colombiana El último matrimonio feliz, Cardinali protagonizan esta historia “Kico” Olivieri comienza cuando que cuenta las vidas de seis parejas que encarna el mito bíblico del Eduardo sufre un accidente tras el que atraviesan por una crisis enfrentamiento entre hermanos. Una cual conoce a Elena, de quien se matrimonial. El elenco de la nueva relectura que se mezcla en la vida enamora. Cuando se van a vivir juntos, ficción está integrado por Alejandro cotidiana de dos hermanos enfrenta- Elena deberá enfrentarse al fantasma Camacho, Rebeca Jones, Rene dos, en el seno de una familia de la difunta esposa de Eduardo, que D E EVV A E X T A E VA R T E V I D N ED V A A R T I V NO A D O E X TA I V O U E VUO E V A NE AN DT O U E V O S U E V O ST R E N G U U T R NE AN O ÉNC A M O O U A U U A S A A N NU U A N U S V V A Zavala y otros.

AV N por TelefeE yNOn N N Strickler, África poderosa.

Producida también se llamaba Elena. Producida Producida por Televisa.

TV LLorente & Villarruel. por Telemundo Studios.

G2t NN T E

ODUCC

N

P O R A

R

IÓ

T E

M

P T I M A

A

T E

P O R A

É

G

R

N

I N T

5t

T e l e v i s a I nt e rn a c i o n a l

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

M

P

I N T

5t

T E

G U N D

E

A

IÓ

T E

O V A D M P O R A

Caín & Abel (150x1)

Entre el amor y el deseo (120x1) Para volver a amar (140x1)

SA

R

11tOG C RG2p RP2t ncEN5t R 11t VE3t C 18T P ncNhd EP

N

M

La trama está centrada en un hombre (Víctor González) que se debate entre dos amores: una mujer que lo ama sinceramente (Lorena Rojas) y otra que lo desea apasionadamente (Alexandra Graña). Está basada en una idea original de Gilberto Braga A DG OU N D U E V A N A D O N A María del Carmen E N y es dirigida por Marcos Rojas (La loba). Coproducida A N R N A MO A U E V D O D P O R A entre TV AztecaA NyA Globo.

E VA I D ÉNC A M O A N U

I N TO R P TÁI SMI C NC S I C ORA E V O E C I E UV O VO O V A A DOO A DUC U N E FA I KN P ADUCC C CD GDUU N U E V OUS EEDVM I V VER O T EO RL Á P S U I MP N N I A ÉD O L D NU GC O AM R D N D RE N V A E N

O

T E

O

R

N

ON

A

Ó

TI

E

E

P O R VA I V O

N

M A I G I PN O R A

E

C D U RC IC E R

M MN NE SO OM M I S P OPROA R A P O R A URES VI AÓ P O R A O D I T R E N

P

T E

T E

L

E

R

M

N P O RUA E V O

Ehd O3t

P E C I A

NE AN DT O U E V O S AV N

4tN 6tV ne E 2t nt4t nv N 6t ee G ne 10t G nt 1tNnv spV

U

Comarex

E EVV A E X T A N ED V A A R T U U E V O ST R E N G U U A S A N NU U N E

N

A

S

E X TA I V O V

T E T E

A

Q

S

O

R

R T E V O U A U A

M

E C EI F I N D I A

N S

O

N

PP

IÓ

M A P P O R AO R

A O R T RN A D O E N

P

IÓ

A

T E

T E

ON

M

O D UOCDC U C C R

EG

G

A

P O R A

R

S

E

P T I M R C ÉE R

hd5t 3t M

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

A

I N T I

VG

R

F I UN

T E

P

N

s

DE

N

P O R A

a

ODUCC

IÓ

T E

T E

M

l

TI

R

e

R N A MO D P O R A

D T R NE AN O

I V NO A D O A

G

P T I M

v

V

G2t NN A

o

A

U E VUO E V A N

A

n

N A D O

A DG OU N D E R

e

G

N

G

l

A

A

É

P O R A

A

U E V A

e

I N T

5t

N

N A D O

T E

t

A

R

N

U E V A

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

M

N

G

G U N D

E

E

O V A

R

N

D

O V A D

N

P

A

A

G AD

D

D

D

S

RL

D

D

D

D

AA

A

A

GE

C

A

S

A

S

E

A

D

A

TE

C

A

A

EN P

TE E

C

TE

H I G HR

S

D

D

D

R E

L

PR O

L

E S

EN P

S

O

L

D

A

D

E T

E

EN P S

S

R E

A

A

D

A

L

R

A

D

P

A

E

D

D

D

L

A

S

A

D

A

C

C

N

PR O

Q

TE

E S

HIGH

EN P A

D

S

O

D

L

S

G A

G

R E

EN P

A

E

D

D U C C

A

TE

E G

A

G A

C

S

R

A

E

S

D

R

D

D

D

C

A

D

V e n e vi s i o n I n t e r n ati o n a l La historia original de Leonardo Padrón retrata las vidas de seis mujeres totalmente diferentes (Mónica Spear, Ana Karina Manco, Marisa Román, Marlene de Andrade, Flavia Gleske y Mariaca Semprum) que tienen un objetivo en común: todas quieren ser ‘perfectas’ y hacen cualquier cosa para lograrlo.

Producida por Venevisión.

L

R E

EN P

HIGH

S

D

L

L

O

A

A

D

PR O

R E

S

PR O

Q

L

A

EN P

T

E S

E

D

D

A

EN P

HIGH

E

E S

E

S S

S

N

A

R

A

C

TE

N

G A

G

O

EN P

HIGH

A

D

T

R E

R

L

EN P A

S

D

S

La mujer perfecta (120x45min.)

P

A

R O V IA GD I N A

R

C

A

G A

G

S

L

Q

U E VNOOS VDAED

N

D

N

D

I

S

G

A

sp

D T E

D

Ú P E R

ROP ncRh

N

N

IÓ

E

Ó

M S A I G I PN EA C PI AO R

R

R

E

P O R A

O V DA U C O CDUC DR I C

O

T E

M

O

P E C I A

P

N

N

A

O

P O R A

O

L

N

IÓ

D

S

E

PR O A

S

E

E S

S

1t G

A

A

T I M C CP D U PC EI É I

Ó

Q

I M E R

R

T E

EN P

O V A

A M M M A N S O P O R TARR E UN E V A P O R APE O RNA A D O I S O D PIEOO R NA A E V E E M O C I O C A K N T

EP5t OE A

S

T E

P O R A

I N T E COI D UUC C R

L

M

E

La ficción, que en Brasil alcanzó un 57% de share y 34 puntos de audiencia, es de autoría de Walcyr Carrasco. La trama narra la historia de amor de Dafne y Gabriel, dos personas de temperamentos fuertes y clases sociales diferentes, pero capaces de enamorarse profundamente. Producida por TV Globo.

N

G l o b o TV I n t e r n ati o n a l

IÓ

ON

Acuarela del amor (145x45min.)

P3t

P A

A

P O R A

E R O D URC C C

T E

3thd

TI

T E

M

R

A

R C DE ERF I N I

T E

A

M

P O R A

E O

T E

E

M

C

D

N

R

D

R R EUNE V T A D O U E V OES X T N E X TU A A RN A A U A TT A S A K A S AE NA T N N PORA E M O V M

E

A A

E

M

T E

T

V T R VE IN GO U N D E G U N D E

A

HIGH

S

C

N

D

A

A

A

Q

T

PR O

S

D

E S

HIGH

L

D

S

E R

G A

G A

A

EN P

EN P

S

E

T

A

A

G A

R

G

10t

P E C I A

O

O

D

EN P

O V A

N

P R

ee

R

A

S

N

A N S OM V I N U T R EV N U E NV AO D O R P O R A I V PO V OE V O O L Á O O N A R T E Í T U L S I C C E

N

ON

IÓ

hdP

A

G

A

P

F I ND U C DE RO I C TI

P O R A

C

N

M

G

A

R

E

I G I N A

T E

R S I Ó

I V UO E V O U E NV AO D O V PORA Á S I C UEVOS L M R

A

R

N

O

G

P

IÓ

Es un cuento de hadas moderno, una historia que cuenta con personajes que viven sus vidas, sueños y dramas en el entorno de un pequeño pueblo, un lugar perdido en el tiempo, cuya identidad se fue formando durante siglos por el espíritu de gente inusual. Producida por MediaPro Entertainment.

P T I M É CC ODU

A

M e d i a P r o D i s t r i b u ti o n

R

T E

The best years (152x1)

R

D

N

O

E

T E

nv

P O R A

E

A D NO A D O A D R

S

N

Ó

O

R

P E C I A

C

D

D

G A

N

A

A

D

Q

S

S

D

A

D

HIGH

EN P

S

R

A

D A

D

I D T E

T E

T E

E

E

L

N S

C DU CI

E C I A

IÓ

A

A

A

ON

E

A

P

Es la historia de Codrut e Irina, quienes sueñan con pasar el resto de sus vidas juntos y quieren forman una familia. Un gran dilema deberá enfrentar Codrut cuando tenga que elegir entre comprometerse con otra mujer, siguiendo las costumbres gitanas, N T con su amada I U E V A o quedarse É C MA O V E N Irina. Producida por Mediapro.

V

T E

nt

M

I S O O D I

P

D

O

D

TI E

C

P

O

AÓN I

P O R A

ODUCC

VIP 2000

ne

A A N N A A NO R N A DUOE V A E D A D O N I G I N A O V A D

A

5t

M P O RP AO R A

N

R

O

M

T E

T E

P O R A

R

P T IU MI N T A

É

N

A

E

V

P

T E

3t

R

M E VM M E S RO Í T U TL RE EMNAO K E O N C E P O AOTROAL Á S I C OP OC RI O A C ERP N

Corazón gitano (180x45min.)

E

N O V A

R

ON

N

M

R C E R A

TI

hd

C

I

P

N 6t4tEG ne6t G 2p 4tER 18T EN2t OGN RGG ncNG 11t VN C EV2t

M N U E VP AO R A P E C I A

G

D

P R

T E

T E

G T E

E

O

T E

FIN

O

DE

IÓ

P

T E

E

A

M M S A R N A P LO R A E ON P OA P Í T UPL E CNI AA D O ORORN C E I G I N U E V OÁ S I C O V VA ID V OA R T E G

C

P

ODUCC

P O R A

N A DUO E V A C DU A CI N

O A

N

A

A

L

N

T E

6t

M

P O R A

Ó

D

A

R

A

R

IÓ

S

Ú P E IR V

S

A

R

V

E

P

R

P O R A

Ó

Q

I MU E ER V OU E V A N A

R

R

O A MR M N N D E O M PN AI S O PNEACDI O P OU RE AV OR S I Ó U CV CI D I OA RD AO P O R A

SA

G E

T E

T E

A

T E T E

E

O

G

A

4t

A

S

I N T

5t

T E

P O R A

E VA I D ÉNC A M O A N U

I N T P TÁI SMI C O R A A RERTNC T E O V A I V OGODUU N E NFA I KN Á S I C E XP TOAOR D A C CD U E V PO SE CN IA DU O P O R A D U C C U E V OT S REDEM U I E ÉV O U V I MP N L A O RL M S M R V D RE N

Río de intrigas

U E VG U N D C I E A E N

A

www.produ.com

P

E

Narra las últimas horas de un narcotraficante (Marlon Moreno) que logró vivir en la clandestinidad durante 25 años hasta que fue descubierto por un periodista. La idea original y los libretos son de Gustavo Bolívar. Producida por FoxTelecolombia.

R

T E

M

M

O

L

M

E

T R E N

T E

P2t T E

RCN - F o x T e l e c o l o m b i a

A

A

G U N D O D UE C C

N

P O R A

S

IÓ

3t

R

M

El capo (90x1)

P T I M

É

O

R C E R

T E

M

V

V I V O

U E V O

A

ON

T E

hd

N

E M A N A N UA I G I PN O O V A D N A D O R E V A

P O R A

A

I

N

U

20

N

O

T E

T E

N

O VO A DUC A D O R D A NC

Tres mujeres que se encuentran en Lideró su franja (de 10:11 a 11:13pm) prisión injustamente logran escapar. en Río de Janeiro con 19 puntos de En el escape coinciden con el media y un 32% de share el pasado accidente de unas monjas y para 4 de agosto. Mientras que en São sobrevivir se hacen pasar por ellas, Paulo ocupó el segundo lugar con 12 lo que las llevará a un sinfín de puntos de media y un 18% de share. aventuras. Protagonizada por Producida por Record TV Network.

Gabriela Vergara y José Ángel Llamas.

V E R E R V I U E VA O E X TA U UEVOS N T O U A TA S V N N Producida por TV Azteca.

E

FIN

Ó

A

ON

L

R

N

R e c o r d TV N e t w o r k

A

DE

TI

P

A

ODUCC

G

R N A D O

M MN NE SO OM M I S P OPROA R A P O R A URES VI AÓ P O R A O D I T R E N

P O R VA I V O

C D U RC IC E UR E V A N

Comarex

R

P O R A

A

N A D O

N

M

R

G

IÓ

T E

P O R A

P T I M A

A

T E

5t

É

A

U E V A

G

I N T

N

R

N

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

M

T E

T E

TI

T E

E

G U N D

M

N P O RUA E V O

In the name of honour (160x1) Prófugas del destino (130x1)

E

NE AN DT O U E V O S AV N

4tN 6tV ne E 2t nt4t nv N 6t ee G ne 10t G nt 1tNnv spV

I N T

5t

M

Es la historia de Ilinca, una mujer que sueña con una carrera exitosa y espera encontrar el verdadero amor. Su destino cambiará cuando conozca a Amir, un jeque encantador, rico y atractivo. Será una historia de amor prohibida entre dos jóvenes de culturas distintos.N A D O U E V A y mundos N A D O A N Producida por MediaPro Entertainment.

E EVV A E X T A N ED V A A R T U U E V O ST R E N G U U A S A N NU U N E

N

11tON C R V2p 18T Ehd2t O3tN RPG ncEG5t R 11t4tE3t C 6t P ncEhd P

P E C I A M P O R A

U

M e d i a P r o D i s t r i b u ti o n

E X TA I V O V

S

O

A

O

Q

R T E V O U A U A

M

E C EI F I N U N D GI D E A

N S

R

G

N

PP

EG

A O R T RN A D O E N

P

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

M

T E

ON

P O R A

A

TI

M

R

S

E

P T I M R C ÉE R

hd5t 3t

VG

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

A

I N T I

D T R NE AN O

I V NO A D O A R

F I UN

T E

P

N

s

DE

N

P O R A

a

ODUCC

IÓ

T E

T E

M

l

G2t NN

R N A MO D P O R A

A

R

e

V

G

P T I M

v

U E VUO E V A N

A

o

A

A

n

N A D O

A DG OU N D E R

e

G

N

G

l

A

A

É

P O R A

A

U E V A

e

I N T

5t

N

N A D O

T E

t

A

R

N

U E V A

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

M

N

G

G U N D

E

E NL O Í T U O V A

N

P

A

AA

A

G AD

D

D

S

D

D

D

D

D

RL

A

A

GE

C

A

S

A

S

E

A

D

ET SE

C

A

EN P

TE E

TE

N

S

D

E S

E T

EN P

A

D

A

O

L

D

HIGH

EN P A

D

R

L

S

H I G HR

A

A

D

S

A

D

A

D

Q

EN P S

R E

C

G A

S

G

PR O

Q

TE

E S

S

R E

EN P

O

A

A

D

L

N

C P

D D A A

A

AA

S

E

A

A

A

A

G AD

GE

N

C

S

E

G

A

A

D

D

D

S

RL

D

D

D

D

A

S

R

D

R E TE

A

TE E

PR O

H I G HR

EN P

C

D

L

TE

L

S

O

D

L

D

E S

EN P S

R E

A

EN P

S

C

E

T

A

A

D

L

PR O

Q

TE

E S

EN P

HIGH

S

D

O

R E A

A

D

EN P

D

E

T

S

L

A

PR O

D

G A

S

N

C

D

A

S

A

Q

L

S

R

G A

E

E S

HIGH

G

A A

D

EN P

EN P

S

E

T

A

D

I

Es una serie que se destaca por los efectos especiales y la tecnología de última generación utilizada para sus grabaciones. La trama se desarrolla en Persia, donde una bella joven judía al despertar el amor del rey consigue salvar al pueblo judío del gran exterminio. Producida por Record TV Network.

C

R e c o r d TV N e t w o r k

N

O

La saga de la reina Ester (10x1)

T E

A

P

A

D

N

A

A

D

G A

S

C

N

D

E

R

A

L

T

PR O

S

E E S

HIGH

A A

D

D

G A

G

EN P

S

E

T

A

D

EN P

N

A

A

D

G A

S

Q

HIGH

EN P A

D

R

A

D A

D

S

G

S

Q

D R

O

A

Ó

D

ON TI E L A

E E RO S R E M ON C A T OAL Á Í T UPL E EC M I AA K E O N C E I GV I EPNNO O V A DC R I O S I C

P A R T E

E

C

Es la historia de Rolo Barón, un hombre común y de una vida rutinaria, a quien la vida le cambiará en un único instante de suerte. La comedia romántica es protagonizada por Carlos Portaluppi, Malena Solda, Alejandro Awada y María Fernanda Callejón. Realizada por Hibou Producciones.

N

F l o r L at i n a E n t e r ta i n m e n t

C

O

Guita fácil (26x1)

AÓN I

HIGH

E

V

R

P R T E

T E T E

T E

E

P

O

M E R M ON A P LO R A O V A D C E I G I PN O R A Á S I C

IÓ

T E

R

O A

N

A

Ó

T E

P OOR A N

A

EN P

A

A

O

G T E

E

G E

V

D

M

ON

A

S O Í T UPL E C I A E

P

T E

C

O V A D

TI

N

N

A

N

A

E

P E C I

I N T P T I M S I C O R A U CERCNC T E OP VO AR D A D UOCGDUU N EI FA I KN C CD U E V PO SE CD EI F I UN I P O R A D U C RC IC ÉE RL Á S I C N O V O U E V PO SE ECDM D V I O RL Á I MP NM R O DA M R D RE C N

L

IÓ

D

E

S

E C I

11tO3t C RP2p RPP ncEhd5t R 11tOE3t C 18T RP P ncEhd N

A

S

P

N

P

P O R A

R

R

T E

T E

A

I D E

ODUCC

R

IÓ

T E

3t

C

ON

M

R C E R A

TI

N

A

O

A

R

G

E

P

D

O

A

T E

E M R E L O E MOA K E O N C E V V EP NOTROAL Á S I C OS TC I O NC Í T N UU I V O R E E V

C a r ac o l TV I n t e r n ac i o n a l

T E T E

E

E

O VO A D UOCD U C C C R DR

O

M M A PA O R A I G I PN O R

N

IÓ

R

A

E

V

A

I

hd

D

A

FIN

ON

C

DE

IÓ

P

G

R

C

A

ODUCC

TI E

AÓN I

T E

G

O

P O R A

R

P

Mujeres al límite (120x1)

G

A

T E

Después de resolver el antiguo conflicto entre vampiros y seres humanos, Ella, una adolescente, se niega a vivir aislada porque es la nueva profeta. Mientras se dispone a encontrar una solución, debe elegir entre el amor de Adam o Leo. Producida por Dori Media Contenidos.

N

O

Split II (45x30min.)

R

T E

P O R A

A

P T I M C D U RC IC ÉE R Ó

ON

M

TI

T E

P E C I A

A

L

D

P R

T E

T E

P

A

R

N

O

R

O A

Ó

A

L

P T I M

T E

M

P O R A

R

S

A

G T E

E

G E

V

D

A

A

E

É

A

T E

T E

Q

A

R

R

T E

T E

P O RD A T R R EO N M

SA M M MN M M N MNO D N N A N NE SO A S O MA N OM MR O MR E I AI S O P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P OPROA R A P O RUA E VUORES VI AÓ P O R VA I V PN P O OA D O S O D I T RN OEACDI O A D O A RD AO P O R A P O RUARE AV OR S I Ó P O UR CVA CI D I T R PE ON E N

Ehd5t O3t A

E

www.produ.com

A

A

I N T E C EI F I UN D I

M

Dori Media Group

Luego de 22 años de matrimonio, José (Julio Chávez) y Sofía (Cecilia Roth) comienzan a hacer terapia para solucionar sus problemas de pareja.

El unitario fue galardonado con el Martín Fierro de oro, el mayor premio de la televisión argentina, además de haber recibido otras siete estatuillas.

Producida por Pol-ka.

O A MR M N N D E O M PN AI S O PNEACDI O P OU RE AV OR S I Ó U CV CI D I OA RD AO P O R A

M M E S O N A P OOR A R I ON A N D P A R A P LO R A E Í T UPL E C E G IA N IU O V AA N A D OÁ S I C E V A N C D O R T

I N T

5t

T E

C

A

R

T E

N S

O

N

PP

A OM R T RN P O R A A D O E N

P

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

A

T E

T E

ON

Artear

M

Ú P E IR V

S

nt4tNnv 1tNnv6t spV N 6tVee EG2t 4tNN 6tVG ne EG2t G ne E10t G nt4t

G

A

T E

P O R A

R

S

E

P T I M R C ÉE R

hd5t 3t M

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

A

I N T I

VG G

F I UN

Tratame bien (36x1)

22

N

I MU E ER V OU E V A N

Susi, Virgi y Male son tres hermanas Es la historia de Emma Blinder, una Es un seriado de unitarios en el solteras con diferentes personalidaviuda que se sorprende al descubrir que se narran historias de mujeres des que a pesar de ser inteligentes, que su difunto marido, un importante basadas en la vida real. El espacio, hermosas y jóvenes no pueden juez, era en realidad un hombre que también se alimenta de temas formar pareja. Es una comedia corrupto. En cada episodio, Emma de actualidad, es conducido por intensa con alta dosis de humor negro junto con tres ladronas profesionales Mónica Rodríguez y cuenta con la que es protagonizada por Gabriela realizarán tareas riesgosas para participación del psiquiatra Mauricio D OU N R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D G N ED V A A R U M O U E V A U AI RMU I V NO A D O OUU T AE VUOUE EVVAA E X T A I VVNEO AN DT O U E V O ST RÉNEC ANI D T EAER V OU E V A E XÚ TP AE I R U E VUO E V A D T R NE AN G U A U U A S E S N A N O A N S S S V V V V R N N A Ase haga A E E N N N N N Toscano, Celeste Cid y Griselda conseguir que justicia.

Aponte.

Producido por Colombiana Siciliani. Producida por Pol-ka.

Producida por Dori Media Contenidos. de Televisión.

R

A

DE

TI

P

A

ODUCC

R N A MO D P O R A

P

Dori Media Group

G2t NN R

G

P O R A

A

N A D O

N

M

R

G

IÓ

T E

P O R A

P T I M A

A

T E

5t

É

A

U E V A

T E

I N T

N

R

N

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

M

A

N

T E

G U N D

E

P

IÓ

O V A D M P O R A

Ladronas (26x1)

Artear

SA

R

11tOG C RG2p RP2t ncEN5t R 11t VE3t C 18T P ncNhd EP

N

T E

Para vestir santos (35x1)

En los 70, México y EE UU lanzaron un acuerdo de cooperación científico llamado Proyecto Milagro, que fue cerrado antes de que se expusieran públicamente sus resultados.

Consecuencia de ello quedó una comunidad de segregados que deben A DG OU N D U E V A N A D O N A E N esconderse para proteger sus vidas.

Producida por TV Azteca.

E VA I D ÉNC A M O A N U

I N TO R P TÁI SMI C NC S I C ORA E V O E C I E UV O VO O V A A DOO A DUC U N E FA I KN P ADUCC C CD GDUU N U E V OUS EEDVM I V VER O T EO RL Á P S U I MP N N I A ÉD O L D NU GC O AM R D N D RE N V A E N

O

T E

O

R

N

ON

E

M A I G I PN O R A

E

N A

Ó

TI

L

E

R

P O R VA I V O

M

C o ma r e x

NE AN DT O U E V O S AV N

M MN NE SO OM M I S P OPROA R A P O R A URES VI AÓ P O R A O D I T R E N E

T E

T E

C D U RC IC E R

Ehd O3t

P E C I A

M

N P O RUA E V O

U

Drenaje profundo (20x1)

E EVV A E X T A N ED V A A R T U U E V O ST R E N G U U A S A N NU U N E

N

A

S

E X TA I V O V

O

A

Q

S

T E T E

R

R T E V O U A U A

4tN 6tV ne E 2t nt4t nv N 6t ee G ne 10t G nt 1tNnv spV

M

E C EI F I N D I A

N S

O

N

PP

EG

A O R T RN A D O E N

P

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

M

A

T E

P O R A

T E

ON

M

A

hd5t 3t

R

S

G

P T I M R C ÉE R

A

I N T I

VG

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

E

N

R

F I UN

T E

P

N

P O R A

DE

IÓ

T E

T E

M

ODUCC

TI

R

R N A MO D P O R A

D T R NE AN O

I V NO A D O A

G

P T I M

V

G2t NN A

s

U E VUO E V A N

A

e

A

N A D O

A DG OU N D E R

i

G

N

G

r

A

A

É

P O R A

A

U E V A

e

I N T

5t

N

N A D O

T E

s

A

R

N

U E V A

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

M

N

G

G U N D

E

S

E

A

G A

P

G

D

T

L

R D

N

A

A REMA

D

I N N

E

S

D

A

R D

AÓ

G

A

D

A

D

S

A

L

D

G A

P

D

E

S

A

D

A

S

A

D

D

D

E

A

D

HIGH TE

E SV

EN P

E

D

I A

A

EN P

R

A

S

R TE CE

A

O

S

D

D

Q

HIGH TE

A

S

A

D

O

L

L

S

C

E

EN P

TE

R

S

Q

S

R E

C

PR O

TE

E S

E

A

A

I N

C

N

S

G A

S

Ó

D

N

A

D

A

D

AR

D

A

L

R

C

P

N

A

D

A

D

S

DG

S

E

G A

S

G

E

N

A

R

A

RPER O C

T

D

O

L

S

A

O

Serie de 36 capítulos de acción, drama y suspenso centrada en un grupo entrenado para simular operaciones y solucionar situaciones mundanas como recuperar a una esposa que abandonó a su marido, y otras similares.

EN P

E

R E

E S TE

E HIG H

PR O

A

D

L

L

EN P

E

T

E NR P

S

S

E S A

D

D

HIGH

C

EN P

A

D

A

D

N P AE

Q

E

T

TE

S

S

D

O

HIGH

A

EN P

R E A

D

D

A

D

A

D

S

L

A

PR O

E

G A

G

S

S

C

A

D

D

L

UEVOS O U N CROC C D I O

O Í T U L R I G I N

O

Historia de dos matrimonios, el de Alfie (Anthony Hopkins) y Helena (Gemma Jones) y el de su hija y su marido y de cómo sus pasiones, ambiciones y obsesiones les van acarreando problemas y desvaríos.

S o n y P i ct u r e s T e l e v i s i o n

P

A

M O SV A D P O R A H PE C E C I OI AC

You´ll meet a tall dark stranger Los simuladores Telefilms

C

N

I DE

E

T E

N

I G I N A E V E O N T

N

A D L A

Q

R E

EN P

O

A

A

D

L

C

S

C

N

D

E

PR O

S

R

A

L

EN P A

A

E

G

N

E

S

D

T

S

Q

C E R D R O RI A E C PM P

A

E S

T IE

P

O V A

O

IÓ

R

ON R

O

T E

P E C I A R M A A K E P O ER M

N

TI

N

A

S

E

ON

P O R A P A R T E

N

IÓ E

L

A

T E

EN P

E

C D U CI DEFINI N O DV UE C C T O R Ó

A

P

A

N

M

TI

C

P O R A L Á O S I C

IÓ

M

O

N

T E

T E

M P O R A M O P O R A O Í T U L N C E

IÓ

A

A

O

A M N O V I U E V OI S O D P O R A N A D O R P O RO A NMI SD OI T PE RN AE VMI P O R A T R U EC NC OR VO P RE

E C I ODUCC R R C EE MR A K

G

M

T E

AO T R E N N A D O N M OR A U E PV O

T E

T E

G T E

E

A

A

D

D

A

N

I U E V O UEVOS V N EA RR N TA ÚR PEE NR TU ST

E X TA

A

E

G

V

G

ON

A

P

A

E

S

A

R

R

T E

T E

T E

C

M P O R A O V A D

TI

T

D O R U A TA N A I IVM OE R V R

R

R

O

A

A

S

I N T P T I M FIN R C E R U ODUCC É DE R P IT I M P O R E F I NG U N D A UEVOS É O D U C CL Á S I C D M R E I N

N

MGM W orldwide T elevision

N

A

Stargate Universe Serie de ciencia ficción de la franquicia Stargate. La primera temporada está arrancando emisiones en la TV abierta de Latinoamérica y Stargate Universe año 2 comienza en EE UU por NBC Universal y Syfy.

G

A

A D T R E N N O A U E ÉVC OI M A

hd 11t3tP5tC Phd2p E3tRP OPhd E3t ncO RP5t nc E R18T RP IÓ

E

O D U C IC N R T U O V A D

T E

P O R A R I G I N A

P

N

R

O

R

G A

I V O U E V A A DN OE N T O V N

V

A M N A N R N A V I A N A D O U E V O P O R A D O AV O S U E V M M A N N A PO R I A N A DE OR S I Ó N P O R A P O R A I S O D I O U E V A P O R A D E C

O

HIGH

Basada en el popular filme de los años 80, es una serie juvenil de 12 episodios con suspenso, drama y romanticismo. Es una coproducción de MGM y MTV y debutará en MTV de EE UU a principios de 2011.

E

R

LS AP T ENC E IC I

I

D

A

A

G A

S

D

T

P RES CI Ó DMEI

D

E VC O N Q U I E N T

EP

E

Comedia de 13 episodios en la que Laura Linney interpreta a una madre y esposa que padece cáncer pero encuentra la forma de ponerle humor a la difícil situación.

A

G

N

MGM W orldwide T elevision

T E

M

N

EN P

N

A

IÓ

A

E V E N T OU D UOCADVC U C C O N R R IÓ

M R E P E A P O R A O RM A K

F R

D

AO NS I TM ANDDN R E AU

Teen Wolf

A D O U E V O G U N D N A D O N A E V E X TA U E V A U E VA N A D OU E V A G U N D UE OS N N A E N N

G

P T I M É C DU CI

M

O

P E C

P O R A I A

N U E V A P O R A

T E

A

E

A

T E

T E

M

D A I A

A

I

M V E O L Á I C O E C I P COHPR AA T E S R O N T

S o n y P i ct u r e s T e l e v i s i o n

R

S

Ó

L

D

P RG

M A P V I A N V O A OD RO

E A

N O P T IMMA K OR C ÉE CR E

R

T EG

T E

A

T E

D

E

C

M RO Í T U LP OE RM AA K E O N C E

A DT I O N

N

U E V A N R U A TA

IÓ

A

P

A

C

T E

T E

R

C

E M P L Á ON O V AP DO R AA R T E S I C

O

Q

E RR IE EÚAN S N S T

A

T

I

E

S I C R IA N GT U N D E N T PORA PFOI UN O DV U C C O L Á DME I E R

D

A

E

A

O

N

HIGH

ER M E S T I VI N ZROIA D O R V A A AD

E

A

A

T E

P RG

V

P

T EG

T E

T E

E

A

M

The big C

A

A

S

N ÚA PD EG ORU VNE D T O E R

R

A

E

O

L

Ó

R A O N C E I G I N

T E

I N T

5t E M

S

M

A

U E C I

T E

M P O R A O T R E N

P

E

P

T I A I N GT U N D Á S I C N O VU U E V ÉOPS E MMA K D E N

S N

N EN G 4tV1tG 6tsp nv VGee 10t E2t 4tN 6tG2t neGN ntNG2t EN ne4t IV

T E

Velma, una bella mujer ha sido seleccionada para manejar un exclusivo hotel. Recorrerá sus pasillos llenos de secretos y fantasías y se transformará en una silenciosa espía de las aventuras eróticas que viven los pasajeros.

ODUCC

N

T E

P O R A

R

A

O

A

E

S O Í T UPL E C I A

O

R C E R

T E

PORADUCCI

L

C

P

A

S

V I V O

U E V O

Claxson Media

www.produ.com

V

E

N

3t

O N S MN M M M NA D M SRI P E I NT N EM I OU P OAR A N AU C O P O R AA N P O RO A R S I Ó R S I Ó P O RMA P P EA C I A S O D N C I A E U RE NVUO EP VOAR A O R A D E V D P O REA C

V

M

D

A

N

O V A D

G U N D E T R E N

I V O

IÓ

ON

M

V

A

TI

hd

E

T E

T E

E

P

U E V PO SE C I

M P O R A P O R A

N

N

T E

I

U E V A E X T A U VNE N T O U E V O S U EÉ CV I M A U E V A N IA MD E R U E VA D G O N S A R N N A E N

5t2p 3t 18T RP ncE 11tO C R5t2p nc R 11t PE C hd R R nf Eh1 PPE vl O

E

T E

E

O VO A DUC C R D

IÓ

R

N

A

M A I G I PN O R A

N

M

Buck Howard puede parecer un simple mago, pero en realidad es un mentalista. Y cuando Troy Gable trata de explicarle a su padre por qué deja la escuela de leyes para trabajar con un mentalista, todo comienza a ir mal.

U E V O

Room service

24

Ó

O

FIN

E RE N VUO EÉ CV I M A T U A N

N

U E V AU A R TA

N

SO O I S O D I T R E N

P O R VA I V O

C D U RC IC E R

T E

N

R N A D O

DE

N

P

G

A

ODUCC

A

A D O R

N A D O

IÓ

P O R A

R

N

G

P T I M

G

U E V O ST R E N

Ledafilms

N A D O

R

T E

M

A

U E V A

A

É

G

N

N

N

The great Buck Howard

Charlie Wax (John Travolta), un singular agente secreto estadounidense, debe llevar a cabo una misión de alto riesgo en París relacionada con el terrorismo y el tráfico de cocaína.

A

M

N P O RUA E V O

Telefilms

U E V A

T E

T E

ON

L

TI

A

R

From Paris with love

N

E X TA I V O V

4tN 6tV ne E nt4t nv6t2tee neN 10t nt G 1t nv sp 10t RVG 1t AEsG IN G2tee N

M

Ehd O3t

P E C I A

S

O

A

O

E

S

E C EI F I N D I

R T E V O U A U A

A

R

N

PP

P

N

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

M

R

IÓ

T E

T E

ON

P O R A

A

TI

T E

M

A

hd5t 3t

T I M

A O R T RN A D O E N

S

E

P R C ÉE R

A

I N T I

G

F I UN

EG

G

VG

s D T R NE AN O

V I A N V OA D O

A

DE

N

o

R

A

R

G

T E

R N A MO D P O R A

d

N U E VUO E V A

G2t NN

A

i

I V NO A D O V A

G A

n

E S

n t e

U E VUO E V A N

HIGH

o

EN P

c A DG OU N D N E

n

u

e

v

o

s

FoxTelecolombia inaugura Dirección Comercial en su primer Mipcom como exhibidor FoxTelecolombia está participando en su primer Mipcom como exhibidor en esta edición 2010. Presentará (desde su stand 09.13) los trabajos realizados durante los últimos años para RCN Televisión (El capo, La dama de Troya), Fox International Channels (Kdabra, Tiempo final), Fox Televison Studios (Mental), NatGeo (Tabú) y TeleFutura

La compañía ha creado una Dirección Comercial para distribuir enlatados y formatos. En el caso de los productos producidos para RCN, FoxTelecolombia realizará un trabajo de apoyo a la venta. En el caso de los producidos para Fox International Channels posee los derechos para su comercialización en algunos territorios.

La nueva división también venderá los variados servicios de producción que FoxTelecolombia presta en su sede propia de más de 13.000 metros cuadrados en Bogotá, Colombia, donde dispone de estudios, unidades móviles, equipamiento para la postproducción y una amplia variedad de

26

www.produ.com

equipos cinematográficos para la producción de televisión.

El área, inaugurada el pasado 1˚ de agosto, está a cargo de Ana María Barreto, quien se desempeñaba en la Dirección Administrativa de FoxTelecolombia, donde ingresó hace dos años, proveniente de Teleset.

P roducciones

en el último trimestre de

2010

La gran novedad de la productora para el último trimestre del año es el inicio de las grabaciones de una adaptación para España y Latinoamérica de la serie Mental, que FoxTelecolombia produjo durante 2008 para Fox Television Studios y para el mercado anglosajón de EE UU.

Mental, que fue producida para el mercado anglo, ahora será adaptada para España y Latinoamérica

Tabú, serie producida en Latinoamérica para NatGeo, tendrá segunda temporada

Kdabra, ficción realizada para Fox y LAPTV, también tendrá nueva temporada

La nueva versión será una serie de 13 episodios que gira alrededor del nuevo y excéntrico director de un hospital psiquiátrico y los casos de sus pacientes.

temporada de Tabú Latinoamérica, la serie producida para NatGeo y que ha generado excelentes ratings en la TV paga latinoamericana.

Además, finalizará en diciembre el rodaje de La madre, un remake de la exitosa telenovela de RCN Televisión, protagonizada por Katherine Vélez y Patrick Delmás entre otras importantes figuras colombianas.

FoxTelecolombia se encuentra en una etapa de crecimiento desde diferentes frentes. “En términos de realizaciones, estamos en el proceso de concretar coproducciones importantes con grandes canales hispanoparlantes, así como el desarrollo de telenovelas y series de contenido y calidad premium, incluyendo por supuesto las segundas temporadas de series como Kdabra, la cual ya se ha confirmado recientemente por LAPTV y Fox International Channels” comentó Barreto.

En tanto, la producción de la nueva telenovela Un sueño llamado salsa está en etapa de finalización.

La ficción saldrá al aire próximamente en EE UU por TeleFutura.

Asimismo acaba de iniciar la preproducción de la segunda

P royectos

a corto plazo

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

-

f

o

r

o

¿Cómo conviven en la distribución las distintas adaptaciones de un mismo libro?

Angélica Guerra, Caracol TV Int´l

La propia evolución del negocio de la venta de libros y formatos de ficción ha generado situaciones de comercialización simultánea de distintas adaptaciones de un mismo título, muchas veces en un mismo territorio. Para evitar canibalizar el mercado los distribuidores están probando diversas opciones: división de territorios entre el dueño del formato y el propietario de los derechos de cada adaptación, bloqueo de ciertas versiones o incluso del formato en algunos países, o puesta en marcha de ventanas temporales para darle a cada producto la posiblidad de instalarse en un mercado, entre otras alternativas. Los distribuidores hablan de sus experiencias y estrategias

28

www.produ.com

Alejandro Parra, director de Negocios Internacionales de Telefe Es parte de la evolución del negocio. Todas las incorporaciones a un formato quedan a favor del dueño del formato. Nosotros tenemos, por ejemplo, ficciones que al adaptarse se produjeron con más cantidad de capítulos que la original, como la versión mexicana de Amor en custodia o la española de Hermanos y detectives.

Todas estas modificaciones pasan a formar parte de nuestro formato original y están disponibles para ser utilizadas y adaptadas en otros lugares.

Respecto de las ventas de las latas de las adaptaciones, nuestra posición es la de controlar su distribución a fin de poder asegurar al cliente que el producto que está comprando no tendrá una versión compitiéndole. Ésa es la línea general, pero hay muchas variables y por lo tanto es difícil

Marcel Vinay Jr., Comarex

establecer un patrón. Hay veces en las que se entregan los derechos de distribución porque el territorio lo vale.

También hay que considerar que está el concepto de ventana que puede impedir comercializar una versión nueva hasta pasado determinado tiempo del lanzamiento de la orginal. O sea que se puede explorar una exclusividad temporal en ciertos territorios, como hacen las compañías estadounidenses.

Actualmente se compran formatos para cubrir ciertas regiones y no solamente un país, es parte de la evolución del negocio. Por ejemplo: Brasil puede comprar un formato y reservarse los derechos de distribución para los territorios de habla portuguesa. Es el caso de nuestra primera producción en China y de la adaptación de Montecristo en Medio Oriente.

Claudia Sahab, Televisa Europa

Angélica Guerra, VP Internacional de Caracol Televisión

Con el sólo hecho de cambiar el elenco, el producto ya es diferente, pues cada actor le da su estilo al personaje. De manera que es perfectamente posible que se emitan con éxito varias versiones de un mismo título en un país. Es el caso de, por ejemplo, Sin tetas no hay paraíso, cuyas versiones de Caracol, Telemundo y Telecinco se vieron en la mayoría de países latinoamericanos con muy buenos resultados.

Sobre quién distribuye cada versión no hay una regla estándar, todo depende de las condiciones de cada negociación. Y lo que se hace generalmente con las distintas adaptaciones es bloquear la segunda versión por un período para que la original tenga tiempo de ser comprada y emitida en cada territorio.

Esta figura se llama holdback y es una fórmula bastante justa para los canales y los televidentes.

En Europa, Televisa vendió la versión argentina de Patito feo y bloqueó su propia versión, titulada Atrévete a soñar

Telemundo no venderá su versión de ¿Dónde está Elisa? en Colombia, pues ese país también tendrá su adaptación

Las versiones de Sin tetas no hay paraíso de Caracol, Telemundo y Telecinco se vieron en casi toda LatAm

La adaptación de Montecristo en Medio Oriente cubrirá toda una región

Claudia Sahab, directora de

son más aceptadas como formato que como lata, la excepción son las telenovelas infanto-juveniles, por eso en el caso de Patito feo decidimos bloquear la lata de Televisa (Atrévete a soñar) y no la versión original, y resultó un súper éxito en España e Italia. En cambio, títulos como Valientes (que ya tiene su versión europea realizada en España) y Malparida salen a venderse como formato y se bloquea la lata.

porque en telenovela tradicional es más aceptada que la argentina.

atomización de contenidos y proteger a los clientes, quienes hacen inversiones muy grandes para producir un formato localmente.

Televisa Europa

Actualmente estamos produciendo libros de RCN como Mañana es para siempre, El último matrimonio feliz (cuya versión mexicana es Para volver a amar) y Hasta que la plata nos separe (Hasta que el dinero nos separe).

Los derechos de distribución de las versiones mexicanas son de Televisa pero, por acuerdo previo, consultamos a RCN antes de cerrar una venta.

En Europa, Televisa está llevando adelante la estrategia de coproducción, por lo tanto cuando vemos que un libro es muy potente y puede funcionar mejor como formato que como lata nosotros mismos decidimos bloquear la lata. Esto se da especialmente con productos licenciados como las ficciones argentinas de Pol-ka e Ideas del Sur. Sucede que en Europa las historias argentinas

Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional

Todo esto requiere una mayor planificación y Televisa, al ser productor, coproductor y distribuidor, tiene que autoregularse haciendo un análisis previo de los mercados para trazar una estrategia clara.

Sencillamente hay que manejar las ventanas y respetarlas. Nosotros le damos a las latas originales un período de vigencia. Además, cada mercado responde de acuerdo a sus necesidades. En el caso de ¿Dónde está Elisa? en algunos mercados la adaptación de Telemundo entra donde no había entrado la lata original de TVN de Chile y en otros mercados entran paralelamente porque normalmente el comprador se lleva las dos versiones: la novela corta de TVN y la más larga de Telemundo.

Esto lo hacemos en mercados con capacidad de producción como Europa Occidental. En Europa Central y del Este vendemos latas y escogemos las mexicanas

En el caso de Colombia, que producirá su adaptación, hemos decidido no vender la lata de Telemundo. Lo que buscamos es proteger a los televidentes de una

Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex Somos muy cuidadosos y apuntamos a proteger a los clientes.

Tratamos de no tener formato y lata en un mismo territorio para que no haya dos clientes con el mismo producto al aire. Si se vende la lata, por ejemplo, entonces ya no ofrecemos el formato o tratamos de darle un tiempo a la lata para luego comercializar el formato, y viceversa.

En el caso de los formatos adaptados por Azteca nos vamos adecuando con cada negociación.

A veces nos dividimos territorios.

Marcela Tedesco Maribel Ramos-Weiner

www.produ.com

29

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

MGM lanza su primera serie original latinoamericana Manhunt En este Mipcom MGM Worlwide Television ofrecerá la primera producción original en español hecha en Latinoamérica. Se trata de la serie de acción Manhunt que se producirá en Chile y otros países

Mary Ann Pasante, VP sénior de Ventas para Latinoamérica de MGM Worldwide Television, indicó que Manhunt es una producción de MGM United Artist Television con varios productores. Durante este Mipcom se realizará un evento en el que se revelarán quiénes son las empresas realizadoras involucradas y el casting, que estará conformado por importantes actores latinos.

“El concepto es tener una serie high tech, tipo James Bond, bien hecha, producida en Chile y en otros países de Sudamérica en español original. Son 24 episodios de una hora” destacó.

Además de Manhunt, la gran novedad de MGM para el Mipcom es la serie Teen Wolf, basada en la película del mismo nombre. “Es una producción con MTV, y MGM

30

www.produ.com

Mary Ann Pasante

tiene los derechos para Latinoamérica. Son 12 episodios de una hora. Es una serie juvenil al estilo de la saga de Twilight cuya historia es diferente a la de la película pero el concepto es igual: un chico que se convierte en un hombre lobo.

Estoy muy entusiasmada. Ya tenemos un piloto de una hora. Ya he hecho varias ventas muy importantes para la empresa y vamos a continuar agresivamente la comercialización de Teen Wolf para 2011”.

Teen Wolf se estrenará en EE UU a mediados del año que viene y estará disponible en cable en Latinoamérica y luego en TV abierta. “Creo que va a tener muchísimo éxito” afirmó.

Pasante indicó que siguen colocando activamente para el mercado de TV abierta en Mipcom

Manhunt es una producción de MGM United Artist Television con varios productores de LatAm

La película Quantum of Solace se verá en LatAm en 2011

la película Hot tub machine que tuvo mucho éxito a nivel internacional, además de Quantum of Solace cuyo debut para TV abierta en Latinoamérica se realizará en 2011.

este año y observó que Brasil y México han crecido mucho en cable. “Veo que el mercado en Latinoamérica está mejorando poco a poco, incluyendo Argentina”.

Otro producto que MGM sigue impulsando es la serie Stargate Universe que está con NBC Universal en el Syfy Channel. “La primera temporada de Stargate Universe empieza ahora en TV abierta de Latinoamérica y Stargate Universe año 2 arranca con NBC Universal y Syfy en EE UU. Es una franquicia que tiene mucho éxito y activamente estoy vendiendo los derechos de TV abierta en el Mipcom”.

Con respecto al desempeño del VOD, Pasante indicó que viene creciendo. “DirecTV Latinoamérica lo está desarrollando muy agresivamente y empezamos a venderles películas para sus sistemas. MGM va a poner mucho énfasis en el futuro para colocar su gran librería en el área de TV paga”.

M ejor pronóstico para la región La ejecutiva comentó que Latinoamérica se muestra mucho mejor

En términos de plataformas digitales, la ejecutiva indicó que es algo que tomará aún algún tiempo más, pero ya están por lanzar una unidad digital para la región.

Maribel Ramos-Weiner

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

Distribuidoras diversifican su negocio Diversas razones han hecho que las grandes distribuidoras independientes diversifiquen sus fuentes de ingresos, con proyectos vinculados a su negocio principal: la venta de películas para televisión Tomás Darcyl

Son varias las distribuidoras que trabajan en Latinoamérica que, aunque su negocio principal es la comercialización de películas para televisión, se han diversificado para generar nuevas fuentes de ingresos, vinculadas a la industria.

Para Tomás Darcyl de Telefilms la distribución all rights para toda Latinoamérica es el core business de la compañía. “Estamos más que nunca en el corazón de Hollywood y el año 2010 es el mejor año de la historia de la compañía. Cuando los demás distribuidores dicen que diversifican su negocio, lo primero que me viene a la mente es que quizás no les esté yendo tan bien en su core business. La verdad es que nuestro grupo está ocupando la mayor parte del presupuesto que corresponde a los independientes

porque estamos distribuyendo material de nivel majors” comentó.

“Al estar distribuyendo no solo televisión pero también cine y video en todos los territorios, de hecho hemos diversificado en forma vertical nuestro negocio y también estamos empezando a ofrecer producciones hechas a medida y formatos de gran calidad a nuestros clientes, por lo que más que una diversificación genera una importante sinergia con nuestra oferta de primer nivel fílmico” amplió.

Cuando Darcyl habla sobre las producciones hechas a medida se refiere a la creación de Big Bang, una empresa que lanzó junto a Damián Szifrón (creador de Los simuladores y Hermanos y detectives), que tendrá tres equipos trabajando en tres películas y un

Bondi Band

cuarto equipo enfocado en formatos de televisión, tanto de ficción como de entretenimiento.

T ambién TV Ledafilms, que durante los años 90 produjo una serie de ficción para televisión, Detective de señoras, a la que le fue muy bien en Canal 13 apenas se privatizó, también produjo algunas películas de cine.

Pero ahora ha incursionado en un nuevo rubro: la programación infantil, a través de Bondi Band, una serie animada que coproduce con Exim Licensing Group y MondoTV España, que tendrá la distribución del programa en todo el mundo menos en Latinoamérica, donde será manejada por Ledafilms.

“Estamos muy entusiasmados con este proyecto, porque además de

ser muy bueno nos abre una nueva fuente de ingreso: el negocio de las licencias y el merchandising”, señaló Pedro Leda de Ledafilms.

Las licencias irán desde shows en vivo, ropa, muñecos, juegos, cartas y álbumes de pegatinas.

La serie se orienta a niños de 5 a 12 años y trata sobre un grupo de amigos que tiene una banda de rock, pero que a la vez son superhéroes y cuando los necesitan sus instrumentos musicales se transforman en poderosas armas.

Leda reconoció que ya están en negociaciones con varios canales de televisión y que primero tendrá difusión en TV paga en Latinoamérica, luego en señales infantiles de todo el mundo y en TV abierta. Ya varios canales mostraron interés.

Cynthia Plohn

32

www.produ.com

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Disney ingresa al mercado español de la mano de Las chicas de oro La versión local de The golden girls es el primer proyecto de Disney Media Networks en España. La idea es utilizar los sets de grabaciones para hacer versiones para otros mercados de la región. Fernando Barbosa, VP sénior de Disney Media Networks Latin America, US Hispanic e Iberia, adelantó que están en negociaciones con canales abiertos por otros cinco proyectos más Fernando Barbosa

Disney Media Networks (DMN), a través de Fernando Barbosa, VP sénior de Disney Media Networks Latin America, US Hispanic e Iberia, quiere extender a Europa el exitoso modelo de producción de ficción que tiene en Latinoamérica, que permite aplicar economías de escala, como fue el caso de las varias versiones de Amas de casa desesperadas, que se hicieron desde estudios montados en Buenos Aires para Argentina, Brasil, Colombia/Ecuador y el mercado hispano de EE UU y ahora con A corazón abierto (la versión colombiana de Grey´s anatomy) que se graba en Colombia.

El paso lógico es España: “Vamos a entrarle fuerte al mercado español” señaló Barbosa.

34

www.produ.com

El primer proyecto ya está en marcha: la versión española de The golden girls (bajo el nombre de Las chicas de oro) junto a Crystal Forest (José Luis Moreno) y Latin World Entertainment (Luis Balaguer) para TVE. La serie debutó el 13 de septiembre por La 1 con 22% de share y le ganó en el primetime a CSI: Miami (13,2%) y CSI Nueva York (14,1%) de Telecinco.

G ran

reparto

Esta adaptación de la memorable serie de ABC Disney de los años 80 será protagonizada por Carmen Maura, Concha Velasco, Lola Herrera y Alicia Hermida.

“Conseguir este reparto ha sido algo histórico. Esto no es una serie, es una oportunidad” señaló José Luis Moreno, productor de Crystal Forest y creador de la exitosa

Las chicas de oro

comedia Aquí no hay quien viva.

“Aportamos los guiones y el asesoramiento necesario con el fin de que la serie vaya encastillada adecuadamente y con una guía absoluta de la caracterización de cada personaje” señaló Barbosa.

Del asesoramiento se encarga el director de producción de DMN, Leonardo Aranguibel. La intención es aprovechar la infraestructura montada en España y atraer a otros territorios europeos interesados en el formato.

TVE, que emitió décadas atrás la versión original de la serie y una primera adaptación titulada Juntas pero no revueltas en 1995, abre la puerta de esta forma a un formato de ficción por el que hacía tiempo que no apostaba. “Queríamos hacer una sitcom que sirviera para

enganchar a la audiencia con el formato, pensando en la producción de futuras comedias” explicó Fernando López Puig, director de Ficción de TVE. The golden girls ya ha sido adaptada por DMN para Latinoamérica y EE UU hispano en una versión panregional grabada en Venezuela: Los años dorados, pero con un elenco más joven que la original y la española.

M ás

proyectos

Barbosa asegura tener cinco proyectos de gran atractivo que negocia con diferentes cadenas españolas abiertas: “Nos encantaría producir para España la versión telenovelada de A corazón abierto.

Creo tanto en el producto, que al canal interesado en comprar la lata le pido que produzca la versión española”.

2010 Mipcom - Cannes f o r m a t o s

Los

f o r m at o s d e e n t r e t e n i m i e n t o s i g u e n g a n a n d o t e r r e n o

A

A

S

C

C

E

E

D

D

A

D

A

D

S

S

N

N

A

G A

C

A

R

R

G A

S

G

E

A

D

D

L

C

E S

PR O

PR O

TE

L

L

A

E S

T

EN P

E

D

A

D

EN P

R E

T

HIGH

L

L

A

D

C

S

E

N

A

G

G A

R

A

D

S

O

E

PR O

HIGH

E S

A

D

O

D

A

D

D

A

EN P

S

EN P

N

ST

A

AEN P

S

Q

Q

E

V

T

A

HIGH

R E

C

PR P O

D S

E S

E

C

E

DL A D A

A

D

A

D

L

A

L

O

TE

E PR O

E SR

R E

L

L

L

PR O

EN P S

E S

E

C

A

D

D

T

EN P

TE

A

HIGH

E

T

S

O

D

EN P

AH I G H

S

L

D

A

D

A

S

R

A

A

D

R

D

A

D

L

D

R E

AEN P

A

D

L

D

E

A

EN P

S

N

E

T

G A

N

HIGH

G

A

EN P

G A

S

G

A

A

D

D

Q

S

E S

A

PR O

D

S

C

Q

S

A

E

S

N

S

3

A

Esta es la historia de Mariana y Scarlett, dos hermanas que triunfan en el mundo de la moda. En su ascenso al estrellato, las dos mujeres tienen conflictos entre ellas, porque son muy diferentes.

P

I

Caracol Televisión

F O R M AT O S

C

D

UEV

D

E R A O V A VD E I NG TI ON

Mariana & Scarlett

N

N

N

O

R

E

Ó

Q

E NU C C VD D T O I O

EN P

O V A

L

R S P E CK IE A I G I N AE M A

E

R

A E

A

P

N

E

C AC D U C I E PM E K I N

O

S P LOÁ RS AI C O P E C I A P A R T E E

D

S M S RM M OE A OM A P TI RR EA N I PNROA R A I S O D P O R AE PC O P O R IA G P O

Ó

E

P RR

T E TOE

OG DUUNC DC

L

T

P

UCC E X TD A I MU EAI RR T A U E V O S R N

T E

A

G

N

S

S

A

A

A

G A

D E

D

I A

EN P

A

D

R

A

T

R E C

V

G

REM

I N

D A

D

O

S

N

Ó

A

S

TE

Q

A

A

D

P

D

R

D

G A

L

M

AI Ó N

RE

A

A

Producida por Argos y Cadenatres de México es un híbrido entre serie y telenovela y narra las aventuras de un grupo de mujeres viudas. Grabada en HD fue la primera telenovela que se estrenó en Internet antes que en televisión abierta.

M

C

Telemundo Internacional

T E

Las Aparicio

N

O N C E

O

IÓ

ON

A

M O Í T U LP O R A

A

TI

D

C

P

N T E

D V A

A

IÓ

ON

HIGH

6

M

P O R A

AN Ó

S

O

E C I

E T E E

P

T E

E

E

V

R

R E C IR E U A P T AÉ CT M A N A

G

4t

M

O

N

T E

G

P

T E

E

P O E RN A O

O

R

Emiliano Larios fue un joven cantante al que su familia educó para ser cura.

Un día conoció a Blanca Moscote, una mujer recién llegada de Europa, hija del coronel Moscote y que llegó al pueblo huyendo de un secreto.

M

TI

EN P

E

T R E N

E

S

11t P 3tC E 2p P O RE R EO nc Rhd Pnc3t hd A

Caracol Televisión

T E

Tierra de cantores

N

A

D U C NV T R R EO N VV EI C T O O IÓ

A

ON

N

G

G

T E

N

O

M M R A P E C I PA O R A P O R I G I N A

IÓ

Ó

T E

D

S

R U A TA

T E

V O

A

R

TI

R

A

IÓ

R

R

T E

5tOP A

L

S

E

P O R A

G

S

O

C

T R E N

V I V O

U E V O

T I M I N T C P T I MO V A E F I N C ES I FI OR D U CU E V OR C E U U D U COI D U C C É R D E M PN I A R O D C C R L Á R C S DD I RO N R N C

A

P

A

E C É IP

P5t E M

A

A

L

N

N

I V O

T E

N

V

O

G

R N A D O

U E V O

E

A

N A D O

A D O

M M M A A P ON R A M NE A S OV M N A A N O P OM R A M R N S T A A D O U E VP AO R AN A D O R N AI SD OO D I OU E V O N A D T R E NU E V A P O R PA O R N P O O R A V I V POO RUR ES VI O Ó R E N P EI CV IOA T E

I N T

T E

T E

A

O

Ó

O

E

S R R OS Í T U L P E C I A O N C E P E CI G I AI N AL Á S I C O E

A

A

A

N

C

P

D

L

IÓ

N

R

T E

M O V AP DO R A

A

IÓ

A

O

A

ON

N

Novela en la que se narra la historia de Marianela, una joven que se enamora de su primo Emanuel, pero debe enfrentarse a la maldad y a las humillaciones de su tía Freda.

A

A

O

D

CC Á S I C C PORAP E C U E V OOSD PU CE C I D UI IL M R

Televisa Internacional

A

G

N

G

A

U E V A

N A D O

R

N

E

N

Llena de amor

I N T P T I M C E E EVV U E F I N DU OE V E D DUCA V R I A V I VR O U U N E V A G U NUDA R TNA A É D O U S VE AX T AN A R OO N C UD EO O S U E DV O N AN T R E U OA N A E A N N N

T E

D

V

E

E DUC O V A R DC O C R R

N

M I G I N A P O R A

R

A

G

N

P O R A

U E V A

TI

T E

O

E

E

2t

N

N

ON

D

T E

T E

T E

M

R

P E C I A

Ó

TI

N

N

L

IÓ

N

IÓ

IÓ

D

A

T E

S

A

A

A

A

N

P

Una competencia intercolegial en la que estudiantes compiten en distintos tipos de juegos que miden sus habilidades, destrezas, eficiencias mentales y fuerzas. En TC Televisión de Ecuador se posicionó rápidamente entre los programas más vistos.

A

T E

S

T T E

T E

T E

MO S M OE NM I S VO S N R AR S I Ó O D I I V TOR E N P O R A T R PE O E

C C F D U DCEI IRN I E R

O

O

E

A N N M R P O RN AA DUOE V O P O R AU E VV I OV O

P

T E

E C OI D U EC F I N D C I R

M

G

T E

E

G

G

G

T E

A

ON T E

S

E

Q

E X T AU E VI OV O U E V O S I VT OR E N U E V A T R UEA NR T A U E V A V V N N N

A

A

O

A AO T R ENN ANDAOD O R

S

R

R

R

O

R

A

D

S

V e n e v i s i o n I n t e r n ati o n a l

G U N D

N

P O R A

O D U CU C

T E

A lo largo de sus cerca de siete meses de emisiones en TVN obtuvo un promedio general de 20,3 puntos.

Esta historia sobre vampiros fue protagonizada por Álvaro Rudolphy, Luz Valdivieso, Marcelo Alonso y Claudia Di Girolamo.

3t

R

IÓ

Telemundo Internacional

M

A

ON

Conde Vrolok

T E

hd

R C E R

R A D E V O U A NT A U O

4t ne EE 6tO nt V3tnv 1t N EPee V 4t10t V2t EN5t2t4tG N6tGPGneNhdG

V I MO P O R A V

U E V O

A

I

N

I V OG U N D E

A

FIN

V

T E

DE

www.produ.com

N

R N A D O

TI

P

G

A

ODUCC

A

U E V O

V I N OU AE NV AA D O V

M M M P O R EAX M P P O R A N P R A RF AI N I I C PAO R A O O I T

La telenovela chilena que se emitió por TVN fue una de las más vistas de la historia de Chile y la versión realizada por Telemundo se convirtió en julio en la novela con más alto rating en la historia del canal hispano.

A D O R

P O R A

N A D O

N

M

R

G

IÓ

T E

P O R A

P T I M A

A

T E

5t

É

A

U E V A

N

G

I N T

N

N A D O

R

N

A

G

T E

P O R A

U

M

A

2t

U E V A

A D D T R EN N N AO O A

Mega Match

M

M

A

TI

M

A T N A I

E

N

M N U E V PO O U R AE V A

T I M I N T I NP TT I M UC A D UÉ CP O D N DO R S IRÓC EU R É A C CR E R R

Telemundo Internacional

Un programa en vivo de tres horas, producido por Giorgio Aresu, para toda la familia, en el que artistas internacionales interpretarán hits de las diferentes décadas.

G U N D

N

¿Dónde está Elisa?

Televisa Internacional

E

U

V

3t R3tP ncPE 11t EO C 3t5t sdP P EPhd Ohd vlhd 5tvm N

L

C N Q U I

A

R S IDÓE F I N I

E

N

A

I V U O E NV AA D O A N

AG 2tDN2tN VNG EGG 4tGN 6tNV ne VE nt E4tnv T E

L

A M I M AND A D O R P O R A

R

E

N

A

U E VOAD U C C R

nfP

T A C UA E VGOU N E R INE A D O U DE V A G U NS D E E N

G

N A D O

IÓ

Décadas

P O R A

S

R

G

D A

M

N

F R

R

I

M C I OPCOH R A

A AD

T I M N OÉ CP

A

I

E

O

T E

5t 18T A

E

V E O N T

A

E T E N R NU E V A

I N T P O UR A

M

D

E N T O

N

ERI A D ST O ZN A

I N RG T

D U M CP I C O R A

E R NU E V A N

I

sp2t

O

P O R A

T A

Ú P EGR U N D E

E

S

A

S

s

D

E

o

T E

R

1t V

E E M A K

d

I M E R

T E

M

E

A

R

P A R T E

O S I C

R

P O R A

A K E M

G U N D

2p

E

O

C

M

i

P R

S I C

10t

P E C I A

n

A

ee

e

T E

E

S

N

n t I É C MA

T E

nv I Ó

o

E

c N T O V E

E VA

Í T

a

d

q

u

i

s

i

c

i

ó

n

La española Vértice 360° adquirió Powwow Media Partners El conglomerado español Vértice 360° adquirió Powwow Media Partners, la compañía de los experimentados productores Daniel Gutman, Marcela Campos y Leopoldo Lavazza, para comenzar a operar en Latinoamérica y EE UU. Ya tienen varios proyectos en desarrollo tanto de entretenimientos como de ficción Daniel Gutman

Con el objetivo de ingresar al mercado latinoamericano y al estadounidense tanto hispano como doméstico y de llevar formatos latinoamericanos a España, la compañía española Vértice 360º adquirió un 50% del capital de la productora Powwow Media Partners LLC. A partir del ingreso de Vértice 360º la compañía pasó a llamarse 360Powwow y continuará con su sede en Miami y sucursales en Los Ángeles, Buenos Aires y Madrid.

Los socios locales que forman parte del proyecto 360Powwow, liderados por Daniel Gutman, Marcela Campos y Leopoldo Lavazza, cuentan con gran experiencia en el negocio audiovi-

4

F O R M AT O S

sual: han sido productores de exitosos programas en la televisión de EE UU y Latinoamérica.

También han licenciado para el mercado local grandes formatos internacionales como Survivor, ¿Who wants to be a millonaire? y Temptation island.

El Grupo Vértice 360º está integrado por compañías como Telson, Videoreport, Apuntolapospo, Vértice Cine, Telespan, Notro TV, CIN.TV, Vértice Sales y Vértice Live.

“La asociación con Vértice 360º representa un eje mutuo de crecimiento: para Powwow el fortalecer nuestra operación con una estructura consolidada en el

mundo de la televisión, el cine, y los servicios de producción, para Vértice penetrar con sus productos y servicios el mercado de las Américas” comentó Daniel Gutman, CEO de 360Powwow.

360Powwow cuenta ya con numerosos proyectos algunos de ellos en fase muy avanzada de desarrollo como es el caso de las adaptaciones para EE UU de los exitosos formatos españoles El hormiguero y La pecera de Eva, realities, telenovelas y otros programas de entretenimiento.

V arios

proyectos

También están trabajando en el desarrollo de Dance!, serie juvenil musical en coproducción con

los creadores de High school musical (Bill Borden y Barry Rosenbush), y junto a Fishbowl WorldWide Media de Vin di Bona se está trabajando para el mercado general de EE UU La pecera de Eva, serie española creada por Isla Producciones distribuida por Resonant Media.

Asimismo Powwow continúa el desarrollo de los proyectos multimedia con la sexóloga Alessandra Rampolla. Recientemente presentaron el nuevo sitio de Rampolla que obtuvo más de 50.000 visitantes únicos en las primeras 24 horas online.

www.produ.com

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Telefe International amplía su negocio al entretenimiento En los últimos años, Telefe International ha sumado a su oferta programas de entretenimiento como Justo a tiempo y 3,2,1... a ganar!

Ambos, por sus características, interesaron al mercado internacional.

En cuanto a ficción, han logrado vender sus formatos a importantes mercados y lograron ingresar por primera vez a Alemania

Michelle Wasserman, gerente de Distribución Internacional de Programación, Formatos y Servicios de Producción, contó que en los últimos años Telefe International ha ingresado a un nuevo mercado en el que le ha ido muy bien y ha despertado el interés de compradores de todo el mundo: los formatos de entretenimiento, aunque obviamente su negocio principal continúa siendo el de formatos de ficción (tanto novelas como series).

Wasserman mencionó a Justo a tiempo (coproducido con WinTV) y 3,2,1... a ganar! en coproducción con OnTV, que han tenido gran aceptación en el exterior porque son formatos para el primetime y el access primetime accesibles a nivel presupuesto, simples y que pueden ser vistos por toda la familia.

www.produ.com

3,2,1... a ganar!

Justo a tiempo

Justo a tiempo, cuya versión original es conducida por Julián Weich y ya va por su segunda temporada, ha sido vendido a España, Portugal, Italia, y opcionado en China, EE UU doméstico, India, Rusia y Filipinas.

España, y se ha vendido a EE UU e India.

adaptado en Perú, España, México, Turquía y Ecuador; está en preproducción en Rusia, y fue opcionado en China y otros países.

“En Bolivia y Paraguay le está yendo muy bien y estamos en preproducción en Colombia para RCN” informó Wasserman.

F icción

3,2,1... a ganar! nació como un programa de verano para reemplazar a Justo a tiempo y no perder audiencia, pero le fue tan bien que se decidió lanzarlo en el access primetime porque está orientado a un público un poco más joven. Aunque no se está emitiendo en estos momentos en el exterior, Michelle Wasserman adelantó que próximamente se estrenará en Colombia, Bolivia y

En realidad el primer formato de entretenimiento que comercializaron fue el gameshow El legado, al que le fue muy bien en Italia y en Europa oriental.

En términos de ficción continúan posicionándose con productos como Muñeca brava, formato que era manejado en casi todos los territorios por Enrique Torres, pero que ahora será manejado por Telefe International. Wasserman comentó que está siendo analizado por 6 canales.

Otro éxito mencionado por Wasserman es Amor en custodia, que le fue muy bien en TV Azteca y en el primetime de RCN. También Los exitosos Pells

Los Roldán, Los exitosos Pells y Montecristo han sido los tres programas más exitosos de la historia de la compañía. La ejecutiva de Telefe cree que Muñeca brava y Amor en custodia seguirán sus pasos.

En términos de nuevos mercados, Wasserman informó que lograron ingresar al mercado alemán, donde ya están trabajando en la adaptación de Don Juan y su bella dama y están interesados en Herencia de amor.

Cynthia Plohn

F O R M AT O S

5

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

FremantleMedia produce versión latina de Project runway FremantleMedia produce para FTV la versión latinoamericana del exitoso formato estadounidense Project runway. Se estrenó el 20 de septiembre y cuenta con el auspicio de Olay, Max Factor, Kolestone, Pantene y MasterCard. La productora también prepara para Infinito una versión local de Iconoclasts

Luego de hacer durante varias temporadas la versión latinoamericana del exitoso formato Idols para Sony Entertainment Televisión, FremantleMedia vuelve a trabajar para un canal panregional. En este caso, realiza para Fashion TV de Turner la versión latina de Project runway, un formato en el que compiten 15 participantes de Brasil, Argentina, México, Venezuela, Colombia, Nicaragua y Chile, quienes buscan la oportunidad de convertirse en el mejor diseñador de moda. El reality se graba en Buenos Aires con la realización de la productora Mandarina.

“Estamos felices de trabajar con el equipo de Turner y FTV en la realización de este formato, que

6

F O R M AT O S

es uno de los de mayor éxito en la televisión. Recientemente fue nominado a un Emmy en EE UU, ratificando su posición entre los mejores” comentó Jack Alfandary, VP sénior de Ventas y Nuevos Negocios de FremantleMedia.

Cuenta con la conducción de la modelo mexicana Rebecca de Alba y con la guía del diseñador argentino Mariano Toledo.

Mientras que el diseñador venezolano Ángel Sánchez y la productora de moda Claudia Pandolfo serán los jurados, acompañados en varios episodios por Sara Galindo, editora ejecutiva de Elle México.

“Rebecca de Alba nos aporta su

Jack Alfandary

Rebecca de Alba es la conductora de la versión latina de Project runway

profesionalismo y extraordinario talento. Creemos que es el fit perfecto para el programa” opinó Alfandary.

Para el directivo de FremantleMedia, es el formato idóneo para la integración de marcas y producto.

“Así lo reconoció el equipo de Procter & Gamble, quienes decidieron acompañarnos desde el inicio del proyecto como patrocinadores principales con sus marcas Olay, Max Factor, Kolestone y Pantene” dijo. A ellos se le suma MasterCard.

O tros

proyectos

FremantleMedia está trabajando en otro proyecto con Turner. En este caso se trata del programa

Iconoclastas, que es la versión latinoamericana del programa estadounidense Iconoclasts producido para el canal Sundance, en el que los participantes tienen la oportunidad de explorar la vida de alguien a quien admiran y compartir perspectivas sobre sus vidas y carreras.

Será producido para Infinito y está en preproducción.

En su versión original han participado, por ejemplo, Robert Redford con Paul Newman, Sean Penn con Jon Krakauer, Brian Grazer con Summer Redstone, Quentin Tarentino con Fiona Apple y Samuel L. Jackson con Bill Russell.

Cynthia Plohn

www.produ.com

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Discovery Channel con la nueva temporada de The amazing race de Disney El pasado 26 de septiembre se estrenó la segunda temporada de la versión latinoamericana de The amazing race en Discovery Channel, una coproducción de Discovery y Disney, realizada por Cinemat de Miami. La primera temporada se emitió con éxito durante la segunda mitad del 2009 y fue realizada por RGB

A raíz del éxito en términos de ratings y de anunciantes de la primera temporada, Discovery Channel se embarcó en la segunda temporada de The amazing race. Se estrenó el pasado 26 de septiembre a las 10pm. A lo largo de 13 episodios, que se extenderán hasta el mes de diciembre, se verán las experiencias vividas por 11 parejas formadas por 22 representantes de ocho nacionalidades distintas, que recorrieron más de 21.000 kilómetros por ocho países de América Latina, en 25 días de competencia.

En esta segunda edición, Argentina, Brasil, Chile, Perú, Venezuela y República Dominicana participan con un equipo, mientras Colombia lo hace con dos y

www.produ.com

La primera temporada de The amazing race fue producida por RGB

México con tres. Al igual que la primera, será conducida por Harris Whitbeck.

The amazing race en Discovery Channel es una producción de Discovery Networks Latin America/US Hispanic y Disney Media Networks Latin America.

Michela Giorelli supervisó el proyecto por parte de Discovery Channel, y Leonardo Aranguibel fue el productor ejecutivo de la serie para Disney Media Networks Latin America. Fue grabada entre mayo y junio de 2010 por Cinemat de Miami que preside José Vicente Scheuren.

No es la primera vez que Cinemat trabaja para Disney: ya lo hizo con la serie Los años dorados, la versión latinoamericana de The

La segunda temporada es realizada por Cinemat de Miami

golden girls, producida en Caracas, Venezuela, a través de Cinemateriales. También para Disney está realizando en Caracas ¿Quién quiere ser millonario? para el canal 7 de TV Azteca, cuyos derechos para el mercado mexicano posee Disney.

The amazing race es considerada una de las series más populares en su género por los analistas de la industria de la televisión.

Creada por Elise Doganieri y Bertram Van Munster, fue lanzada en EE UU en el año 2001. Su versión estadounidense ya cuenta con 16 temporadas.

P rimera

versión

La primera temporada, realizada por la productora argentina RGB de Gustavo Yankelevich y Víctor González, debutó el 20 de

septiembre del 2009 y contó con 13 episodios.

Según datos de Ibope, la transmisión del último capítulo, el domingo 13 de diciembre, colocó a Discovery Channel en el lugar número uno en audiencia en Venezuela entre los televidentes de 25 a 54 años, y en la segunda posición en México, Perú y Centroamérica. En Chile y Argentina, la final ubicó al canal en la cuarta y sexta posición respectivamente en este mismo segmento demográfico.

También de acuerdo a Ibope, la transmisión total generó un incremento del 56% en la audiencia regional de televidentes de Discovery Channel.

F O R M AT O S

7

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

La BBC quiere pisar fuerte en el área de producción y formatos en LatAm Luego de adquirir hace dos años la productora GP Media, BBC Worlwide envió a Latinoamérica a Gareth Williams, experimentado productor inglés, para desarrollar y adaptar los formatos de la BBC en la región. Su aspiración es trabajar con canales de TV abierta y TV paga tanto en formatos de entretenimiento, documentales y realities como en servicios de producción Gareth Williams de BBC

Desde hace tres meses Gareth Williams, VP de Producción para BBC Worldwide y GP Media, está viviendo en Buenos Aires para desarrollar y adaptar los formatos de BBC de entretenimiento, documentales, realities y ficción en la región y generar desde las oficinas locales formatos para el resto del mundo.

BBC adquirió el 30% de la productora GP Media hace dos años.

“Creo que tenemos muchas posibilidades en la región porque nuestros formatos son muy buenos. Ya estamos produciendo dos docurealities para que sean emitidos en canales líderes de

8

F O R M AT O S

Chile” dijo Williams y subrayó que van a buscar oportunidades en ofrecer productos que se puedan incluir dentro de programas de entretenimiento de mayor duración como bloque o segmento.

Uno de ellos es Hardspell y está basado en competencias de deletreo. GP lo adaptó al mercado local y lo emitió como segmento dentro del programa RSM, que la productora tiene en el primetime de América. Se emitieron 23 capítulos bajo el nombre de Trabaletras. Otro es Animal showtime, que utiliza material de documentales y a través del humor muestra la vida oculta de los animales. El tercer formato es

Extreme food fue una producción que GP Media hizo para Infinito de Turner

de juegos basados en descripción, que el equipo debe adivinar. Es un programa familiar y el título tentativo es Veo veo.

las necesidades de cada país porque nos dimos cuenta que son muy distintos entre sí” comentó.

La aspiración del ejecutivo inglés es trabajar con canales de TV abierta y señales panregionales, que están invirtiendo mucho dinero en producción original y en otras plataformas como Internet.

Para Williams la experiencia de vivir en Latinoamérica es muy enriquecedora, aunque ya vivió en Brasil durante dos años hace más de dos décadas. En tanto él aportará a GP Media sus 17 años de experiencia en producción en Granada Televisión, realizando programas de entretenimiento para el primetime y ciclos en vivo.

También dirigió durante 5 años Food Channel en Inglaterra y desde hace tres trabaja en la BBC.

En TV paga ya produjeron para Infinito (la primera temporada de Extreme food), varios programas para elgourmet.com y realizaron para FiRe, la serie de documentales 18:10.

“Actualmente estamos trabajando mucho en adaptar los formatos a

E xcelente

experiencia

Cynthia Plohn

www.produ.com

d

i

s

t

r

i

b

u

c

i

ó

n

TVN de Chile crece en la comercialización de formatos El canal público chileno ofrece varios formatos de entretenimiento al mercado internacional, como es el caso de Calle 7 que se ha vendido a Perú y Paraguay, y de Pelotón, que ya despertó el interés de varios canales de televisión. En ficción, ¿Dónde está Elisa? tendrá su versión local en más de 20 países

En los últimos años, TVN de Chile tuvo un gran desarrollo en el área de negocios internacionales, tanto en ficción como en entretenimiento.

En materia de entretenimiento acaba de vender el formato de concurso Calle 7 a Perú que fue adquirido por la productora MR. Su titular, Roberto Chocano, comentó: “Nos fijamos en el programa porque es una alternativa nueva para nuestro mercado.

Estuvimos haciendo el seguimiento desde hace tres meses y nos pareció una buena alternativa.

Estamos seguros de que el programa será un éxito en Perú, tenemos un equipo de producción armado muy parecido al que tienen en TVN y el tema está

www.produ.com

ahora en buscar a los participantes y al animador”.

Este formato también fue adquirido por la productora Cinco sentidos producciones de Paraguay y se emite tres veces por semana en horario central, por el Canal 13 de ese país, con un 45% de share. En tanto Colombia, Costa Rica, Ecuador y México también mostraron interés en el programa.

En Calle 7, ciclo orientado a toda la familia, 13 chicas y 13 chicos se enfrentan a pruebas en las que deberán mostrar su fuerza, habilidad, inteligencia y destreza.

Con más de 30 juegos, divididos en distintos escenarios, los

Pelotón

participantes deben avanzar para llegar a un gran premio final en efectivo.

Otro formato que está impulsándose es el reality Pelotón, que en Chile está a punto de comenzar su quinta temporada. Ernesto Lombardi, gerente de Negocios Internacionales de TVN, reconoció que es un formato caro para producir y por esto están evaluando la posibilidad de hacerlo en Chile, aprovechando la infraestructura y brindar servicios de producción.

Pelotón es un reality de entrenamiento militar en el que los participantes deben probar al máximo sus capacidades al

Calle 7

mando de un riguroso instructor.

F icción En materia de ficción, TVN tiene un acuerdo con Telemundo Internacional, que arrancó cuando todavía era Tepuy. El éxito más reciente es ¿Dónde está Elisa?, que según Lombardi, será adaptada en unos 20 territorios y ya se ha hecho en EE UU hispano, Colombia, Turquía e Indonesia.

Poner énfasis en la comercialización de libretos ha sido una estrategia trazada entre ambas compañías hace unos cinco años y ha dado excelentes frutos, lo que alienta a explotar más títulos del extenso catálogo de la televisora pública chilena.

F O R M AT O S

9

d

e

s

a

r

r

o

l

l

o

Endemol aumenta su presencia en la región Argentina sumó un nuevo formato que realiza para los diferentes Endemoles alrededor del mundo: 101 ways to leave a gameshow. Desde Argentina ya se venía haciendo: Wipe out, XX small y Fear factor

Con una inversión de más de US$ 3 millones, Endemol Argentina se transformó en centro de producción de 101 ways to leave a gameshow, un formato de juegos donde el perdedor sale literalmente despedido o expulsado del programa de diferentes maneras. La estructura donde se realiza el espacio tiene 30 metros de altura y su construcción llevó 3 meses.

Martín Kweller, director de Endemol Latinoamérica, contó que Endemol Worldwide se decidió por Argentina en una final en la que también estaba Sudáfrica. Cree que pesó la experiencia de Endemol Argentina en hacer formatos para otros países.

Durante años ha sido centro de producción de Fear factor, que tuvo más de una veintena de versiones y de Wipe out, que

10

F O R M AT O S

Guido Kaczka, conductor de la versión argentina del formato y Martín Kweller, director de Endemol Latinoamérica

Para poder producir desde Argentina 101 ways to leave a gameshow se construyó una torre de más de 30 metros

hicieron también para varios países. Además, los costos y la calidad del equipo de Endemol.

Ya se hizo para Brasil, Portugal, Turquía, Ucrania y pronto se hará una versión para Argentina.

De 101 ways to leave a gameshow ya hicieron versiones para 6 países: Reino Unido, EE UU, Turquía, Ucrania y Alemania.

En Argentina, en tanto, Wipe out (Hombre al agua) se emitió por El trece y 101 ways to leave a gameshow se estrenó recientemente por Telefe bajo el nombre de Alto juego.

También están trabajando en varios proyectos de ficción y en una película para el exterior.

Kweller también destacó que desde Argentina se han hecho ya 4 versiones de XX small, un formato que nació en Endemol Argentina y que ha sido bien recibido por todo el mundo. Para el programa se construyeron dos estudios diferentes: uno de 50x40 metros y otro de 5x4. Eso hace que parezca que los participantes se achican.

M ás

producción

En Argentina, Endemol tiene en el aire AM, un programa de variedades que se emite de lunes a viernes por la mañana por Telefe; a través de la productora Underground (de la que posee un porcentaje) acaba de finalizar la ficción Botineras, tiene en el aire la serie de unitarios Lo que el tiempo nos dejó y ya está preparando una nueva ficción para el 2011: Un año para recordar, que presentan en Mipcom.

Endemol Chile, en tanto, está trabajando en la versión de Extreme makeover: home edition

Eduardo Tironi, Endemol Chile

para Canal 13.“No es un programa de casas sino de historias humanas, las familias seleccionadas tienen algún problema y el equipo interdiscipliario de arquitectos, diseñadores y demás analiza las necesidades de la familia antes de enviarla a Disney y tenerle la casa lista en 10 días” comentó Eduardo Tironi, director general de Endemol Chile.

La compañía también está preparando para Canal 13 Money drop, versión de The million pound drop que se hizo para Channel 4.

Para Chilevisión están realizado el docureality PDI brigadas policiales y para TVN El último pasajero, actualmente al aire y que luego de cuatro años de emitirse los domingos a las 7pm, pasó a los sábados a las 10pm.

Cynthia Plohn

www.produ.com

UNA MUJER COMPLETA NO NECESITA SU MEDIA NARANJA

Behind Every Woman...

Telenovela 120 x 1 Hr.

Distribu铆da por

Una producci贸n original de Argos www.telemundointernacional.com

MIPCOM 2010 Booth A0.21 Octubre 4-8 Palais des Festivals Cannes, Francia

p

r

o

d

u

c

c

i

ó

n

Ecuavisa sigue apostando por la producción nacional Ecuavisa ha sido un precursor en las producciones dramáticas ecuatorianas. Motivado por el éxito de las telenovelas latinoamericanas, el canal comenzó a producir sus primeros productos del género como Por amor propio (1987) y El ángel de piedra (1988).

Con el correr de los años, continuó apostando por la producción nacional y realizó títulos exitosos a nivel local e internacional como La novela de El Cholito (2007) y El secreto de Toño Palomino (2008) Paco Cuesta

Karina Medina, gerente de Programación del canal, confirmó: “Ecuavisa siempre ha tenido como objetivo llegar al mercado internacional con sus producciones. La producción en nuestro país ha evolucionado y Ecuavisa ha marcado la pauta siendo líder en producción dramática”.

Además, Medina explicó que La novela de El Cholito, El secreto de Toño Palomino, El exitoso licenciado Cardoso (adaptación ecuatoriana del formato Los exitosos Pells distribuido por Telefe International) y La taxista se han exhibido en el primetime con éxito en Ecuador frente a novelas colombianas. Y agregó que El Cholito y Toño Palomino se estrenaron en Venezuela y Perú, y próximamente llegarán a Bolivia.

N uevas

producciones

Las últimas apuestas de Ecuavisa son Lucho libre, una serie cómica protagonizada por Martín Calle que retrata el mundo de la lucha libre en Ecuador y se emite los sábados; y La taxista, una telenovela con mirada internacional protagonizada por Claudia Camposano sobre la vida de una taxista, que se transmite de lunes a viernes a las 9:45pm por señal nacional.

La taxista debutó con éxito el pasado 3 de agosto, logrando 25 puntos de rating y alcanzando un total de 137.300 hogares en la región Costa.

Además, el capítulo logró picos con un alcance de hasta un 44% de participación en la Costa y un 34% en la Sierra en

Karina Medina

el segmento Hogares, de canales en señal abierta.

Paco Cuesta, director general de La taxista, aseguró: “Es una novela que resalta la interculturalidad de América Latina, en este caso específico del Ecuador. Un aspecto novedoso es que escogimos a una actriz que interpreta el papel de una indígena” afirmó Cuesta en referencia a Claudia Camposano, la protagonista, que también canta los temas musicales de la ficción.

D istribución De la distribución de los productos de Ecuavisa, según aclaró Medina, se encargan Guillermo Hidalgo y Kattia Baldeón. Aunque en el caso de La taxista, Latin Media Corporation será quien la comercialice. Para Cuesta, esta

La taxista

ficción “tiene un muy buen libreto y un gran nivel actoral, y su contenido es perfectamente asimilable para toda Latinoamérica y todos los consumidores de novela”.

Consultado sobre la calidad de la novela ecuatoriana comparada con otras producciones latinoamericanas, el director Cuesta opinó: “Considero que tenemos la misma calidad. La diferencia está en el trabajo actoral. A diferencia de otras telenovelas que están en el mercado donde la historia es la que prima y no los personajes, nosotros sí priorizamos la construcción del personaje porque es la manera de llegarle a un público familiar”.

Constanza Kong

www.produ.com

35

p

r

o

g

r

a

m

a

c

i

ó

n

Las Aparicio debuta con éxito a nivel internacional Las Aparicio, producción de Argos Comunicaciones para Cadenatres de México, se convirtió en todo un éxito durante su lanzamiento en ese país y llevó al novel canal mexicano a competir en su horario con los gigantes Televisa y TV Azteca. También tuvo un auspicioso debut en Venezuela y en EE UU se convirtió en la primera telenovela en estrenarse en la web antes que en la pantalla de TV Esperanza Garay

“Cadenatres de México es un canal que no tiene un porcentaje de audiencia muy alto, pero con Las Aparicio logró en su franja de la noche unos niveles de audiencia que no tenía. Aparte de eso, Argos ha hecho una campaña en las redes sociales, tanto en Twitter como en Facebook, y los usuarios han seguido el producto con muchísimo interés” explica Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional, empresa que distribuye el producto a nivel mundial.

En Venezuela, el estreno de Las Aparicio también ha sido auspicioso. Durante la noche de su debut en Televen logró 49,5% de participación de audiencia,

36

www.produ.com

superando a Amor en custodia en Venevisión con 38,1%, La hojilla en VTV con 16% y Documentales TVEs en TVEs con 0,6%. La novela continúa liderando su franja y el pasado 25 de agosto alcanzó 43,8% market share, sobrepasando a Venevisión (40,1%) y a VTV (14,2%).

Las Aparicio fue presentada por Telemundo Internacional en los pasados LA Screenings. “Estamos muy orgullosos de este producto, el contenido no sólo movió a la televisión sino a las redes sociales, donde Argos ha logrado mantener cautiva a una serie de internautas”.

Para Garay el éxito de la telenovela se debe a que “es la historia de la mujer contemporánea, de la mujer que tiene que enfrentar la vida como jefa de hogar. Además existe

Las Aparicio

el elemento de la supuesta maldición que sigue a las mujeres de la familia Aparicio: todas pierden a sus maridos en situaciones muy extrañas”.

EE UU:

debut en la web

En EE UU, Telemundo estrenó la producción en la web antes que en la pantalla del canal, fue la primera vez que la cadena hizo este experimento. “Para el momento de la salida de Las Aparicio, la parrilla de Telemundo tenía definida su programación de primetime y nosotros creemos mucho en el producto. De todas las opciones que existían la primera fue lanzarla por Telemundo.com, para lo cual hicimos una asociación con MSN Latino, y es la primera telenovela que va por

una plataforma digital con la modalidad de video on demand. El usuario puede ver un episodio por US$0,99 centavos o, si quiere ser usuario mensual, por U$S2,99, que es lo que cuesta inscribirse”.

La campaña de lanzamiento de Las Aparicio, que se ha hecho en Telemundo.com, está apoyada tanto en TV abierta como en las redes sociales. “Ya esta experiencia ha estado en México y hemos visto los resultados tan impresionantes que ha tenido. Además se verán imágenes que están censuradas para la TV pero no para la plataforma digital. Eso también es un plus para que el usuario se quede con el producto”.

Maribel Ramos-Weiner

a

d

s

a

l

e

s

Germán Caino de Disney: El potencial de la TV paga es enorme Germán Caino, actual VP de Ventas Publicitarias y Promociones Disneymedia+, cree que la TV paga y los medios online tienen todavía un enorme potencial de crecimiento en la región, y por ello la compañía ha previsto importantes planes de desarrollo Germán Caino

El argentino Germán Caino Sola fue quien reemplazó a Rita Ferro (recientemente nombrada VP ejecutiva, Media Sales & Marketing de The Walt Disney Company, Media Networks) como VP de Ventas Publicitarias y Promociones Disneymedia+, la división de Disney que ofrece a los anunciantes distintas alternativas publicitarias en los canales de televisión de Disney (Disney Channel, Playhouse Disney Channel y Disney XD), radio, online, publishing, productos de consumo, cine, video, discos y eventos en vivo.

Caino Sola supervisa el equipo de Disneymedia+ en Argentina, Brasil, México y Miami, así como sus representantes de ventas en América Central, Colombia, República Dominicana, Venezuela, Ecuador, Perú y Chile.

38

www.produ.com

“Este año es espectacular para nosotros, todas nuestras plataformas han tenido un gran crecimiento: nuestros canales de TV, nuestros productos de publishing y nuestros sitios de Internet.

También creció de manera imprevista nuestra actividad con los espónsors” explicó.

Para Caino el desafío para el año que entra es consolidar el crecimiento y seguir apostando a todas las experiencias Disney.

“Va a seguir siendo muy importante en la región el desarrollo que tengamos con nuestros canales, pero también todas las iniciativas del mundo online.

También las promociones son un elemento esencial en nuestra estrategia” agregó.

TV

paga

En cuanto a TV paga, Caino opinó que tiene un enorme potencial de crecimiento todavía, porque ofrece un entretenimiento familiar a un precio accesible al igual que el mundo online y por ello están desarrollando muchísimo sus plataformas no solo de los canales sino también con los mundos virtuales como Club Penguin.

“Creo que habrá un crecimiento combinado. Tenemos grandes expectativas de crecimiento en las plataformas online y la convergencia con TV. Los anunciantes cada vez se están volcando a Internet y se están sofisticando aún más. El mundo online comienza a ser una alternativa viable y buscada por ellos también y nosotros estamos acompañando este crecimiento” dijo.

B randed

content

Caino también habló sobre el branded content. Sostuvo que llevarán adelante iniciativas de este tipo siempre que no se contradigan con los contenidos de alta calidad que ofrecen.

“Tenemos muchas opciones y, en la medida en que sean amigables con el consumidor y con el producto y las podamos desarrollar con la excelencia que nos caracteriza, las vamos a tener en cuenta” concluyó Caino, joven ejecutivo que se incorporó a Disney en el 2006 como VP de Desarrollo de Negocios y Finanzas.

Cynthia Plohn

2010 Mipcom - Cannes N

• Canales

i n f a n t i l e s i n t e n s i f i c a n s u s e s t r at e g i a s o n l i n e

I

Ñ

O

S

p

r

o

d

u

n

i

ñ

o

s

TV para niños e Internet: una alianza cada vez más fuerte En los últimos tiempos el matrimonio entre los contenidos para niños y jóvenes e Internet se afianzó. No hay canal o programa de televisión, orientado a ese target, que no tenga una estrategia online armada desde que se concibe la idea

La mayoría de los canales y los programas orientados al público infantil y juvenil tienen una fuerte presencia online. Para ese tipo de audiencia ya es natural acceder a juegos, videos y material adicional en Internet.

Tal es la convergencia que hay entre ambos medios que recientemente Cartoon Network lanzó una nueva imagen, que es protagonizada por los Toonix, unos personajes que surgieron de la web de la señal y que rápidamente fueron aceptados por los televidentes del canal y los usuarios de su sitio de Internet.

Según informó Barry Koch, gerente general de Cartoon

40 N I Ñ O S

Los Toonix nacieron en Internet y luego llegaron a la pantalla Cartoon Network

Niñas mal de MTV y Sony se estrenó primero en Internet y luego en la señal

Network, los Toonix son protagonistas de más de los 350 spots que se verán en la pantalla durante los cortes comerciales, promociones y entre programas. Fueron realizados en 3D por Lobo de São Paulo, bajo la dirección de Hernán La Greca, director sénior de Servicios Creativos de Cartoon Network América Latina.

una u otra manera en el sitio.

También realizan promociones y acciones interactivas en las que todos los niños pueden participar como fue el caso de Copa Toon, que estuvo activa durante el Mundial y en la que participaron 2 millones de usuarios. Todo el tiempo Cartoon está generando este tipo de acciones.

dos de las tres señales (Disney Channel, Disney XD y Playhouse Disney) se ven reflejados en sus respectivos sitios. Se pueden encontrar además juegos y videos.

El hecho de que traspasen el mundo online para llegar a la pantalla de televisión fue por la gran receptividad que tuvieron entre los usuarios.

Boomerang, que va orientado a un público tween, utiliza Internet como red social para que los televidentes interactúen entre sí, dejen sus opiniones y hasta generen su propio contenido.

El sitio de Cartoon Network juega un papel muy importante en la estrategia del canal: toda la programación se ve reflejada de

Disney también utiliza Internet como una herramienta esencial en su estrategia. Todos los conteni-

MTV hace un uso de la red como medio complementario a la TV: la serie Niñas mal, que MTV coprodujo con Sony Pictures, se estrenó primero en Internet y unos días después se pudo ver por la pantalla del canal.

Nickelodeon, también de MTV Networks, tiene un completo sitio con información de los programas de la señal, videos de series ya emitidas y contenidos adicionales.

Cynthia Plohn

www.produ.com

p

r

o

d

u

n

i

ñ

o

s

Illusion Studios crece en el área de cine y televisión Illusion Studios estrenó con éxito en Argentina su nueva película de cine Gaturro y mientras prepara nuevos proyectos trabaja en varias producciones para TV paga. Para sus directivos la clave del crecimiento es coproducir y esa fue una de las razones por las que abrieron oficinas en Madrid

Illusion Studios estrenó durante el mes de septiembre su último largometraje. Se trata de Gaturro, la película, que en su semana de lanzamiento llegó a casi 90.000 espectadores, todo un récord para el cine argentino.

Es una película en animación 3D, basada en el personaje de historieta de humor inteligente del mismo nombre que se publica desde hace años en el diario La Nación. Fue coproducida por Illusion Studios y Toonz Entertainment de India y Ánima Studios de México (que realizó también todas las temporadas de El Chavo animado). Illusion y Toonz se ocuparon de la animación y Ánima de la postproducción.

Gaturro, la película será distribuida por Illusion en Latinoamérica y en el

resto del mundo lo hará la Voltage.

“Estamos muy contentos con la receptividad que ha tenido la película en Argentina y esperamos que esto se replique en otros mercados” dijo Ronnie Amendolara, director de la productora.

Ahora están trabajando en el guión de una película que es la continuación de El principito y que incluirá animación y personajes reales; en una versión para cine de Don gato y su pandilla también con Ánima, y en otros proyectos orientados a un público familiar.

E n TV En materia de televisión también están con varias producciones simultáneas. Actualmente tienen al aire Sueña conmigo, una ficción orientada al público adolescente que coproducen con Nickelodeon

Gaturro, la película y Sueña conmigo son dos de las nuevas coproducciones de Illusion Studios

Latinoamérica y Televisa. Se emite con éxito por la pantalla de la señal de MTV Networks y próximamente se estrenará en el Canal de las Estrellas en México.

que mezcla ficción, animación y muchos efectos especiales. Para dar una idea de la dimensión del proyecto Massa comentó que cada capítulo lleva 12 días de edición.

José Luis Massa, CEO de Illusion, comentó que en un principio se hicieron 120 episodios pero luego se agregaron 30 más. El programa tiene una línea de licencias que incluye CD´s (que se lanzará próximamente) y shows en vivo, que serán organizados por Illusion, y que arrancarán antes de navidad y continuarán en el 2011.

C oproducciones

También están en plenas grabaciones de Peter Punk, una serie que coproducen con Disney y que se estrenarán en Disney XD en marzo del 2011. Son 52 medias horas y Massa la describe como una comedia musical, muy divertida,

La política de Illusion Studios es coproducir y por ello invierten en capacitación para que los productores y directores estén a altura de las necesidades de las otras empresas en cualquier lugar del mundo.

Es por eso que para ingresar al mercado europeo abrieron oficinas en Madrid, que están a cargo de Adrián Sicilia, y ya están en conversaciones con la RAI. “La única forma de crecer es coproduciendo y para ello ofrecemos profesionalismo, seriedad y estándares internacionales”, finalizó Massa.

Cynthia Plohn

42 N I Ñ O S

www.produ.com

t

e

c

n

o

l

o

g

i

a

Apuesta en HD Pulsar Televisión de Argentina presentó Freedom, la primera unidad móvil de televisión del país capaz de producir contenido en vivo en HD. La unidad hizo su debut durante el Campeonato Mundial de Hockey sobre Césped, que se disputó en la ciudad de Rosario Gonzalo Pampin y Enrique Bauni, socios gerentes de Pulsar

Pulsar Televisión presentó al mercado la primera unidad móvil de televisión HD 3G/3D Ready de la Argentina, con un costo de US$6 millones. La unidad, bautizada Freedom, hizo su debut transmitiendo el partido entre Argentina y Sudáfrica, durante el Campeonato Mundial de Hockey sobre Césped, que se disputó en la ciudad de Rosario. Fue la primera transmisión en vivo en alta definición del país, a la que le siguieron el resto de los encuentros del torneo, con envíos a países como Holanda, Alemania, Australia, Japón, Nueva Zelanda, India, China, España, Inglaterra, Corea y Sudáfrica.

Para esta transmisión histórica, un equipo de más de 20 técnicos de la compañía dedicada a la producción de servicios audiovisuales viajó especialmente a Rosario, utilizando 11 cámaras, incluyendo dos Sony HDC-3300

44

www.produ.com

High Definition Slow-Motion, equipos que ingresaron por primera vez al mercado argentino para ser parte de Freedom.

P ionero

en el país

Gonzalo Pampin, socio gerente y fundador de la compañía, aseguró que “Freedom es un ejemplo de que el país puede ser pionero de los avances mundiales y estar a la vanguardia con la más alta tecnología”. Agregó que las expectativas con respecto a esta moderna unidad son altas, ya que existe un requerimiento importante en lo referente a transmisiones de eventos deportivos y conciertos musicales en HD. “Para nosotros es un gran orgullo ser los primeros en contar con este equipamiento. Estamos seguros de que este lanzamiento contribuirá a posicionar al país entre los principales jugadores de la televisión mundial”, comentó.

Unidad móvil Freedom

Además, Pulsar va por más, ya que para fin de año planea actualizar a HD su unidad móvil 1, que trabaja actualmente en SD, y de esta manera poder cubrir durante 2011 una mayor gama de espectáculos y deportes.

D upla

exitosa

Pampin y su socio, Enrique Bauni, se conocieron a principios de los 80 cuando ambos realizaban grabaciones en un desfile en el Palais de Glace de Buenos Aires. Cuando comprobaron que los dos utilizaban la cámara Panasonic PK-958 decidieron unir fuerzas y armar una pequeña isla de edición con ellas.

De esta manera comenzaron a grabar casamientos y todo tipo eventos, mientras incursionaban en los cortometrajes en video.

En 1983 fundaron Intervisión Producciones que pasaría a llamarse Pulsar Televisión a partir de 2000.

La compañía nunca dejó de crecer.

Luego de aquel encuentro inicial que cambiaría sus vidas siguieron con las islas de edición en U-Matic para incursionar más tarde en los móviles de exteriores, armando la primera unidad en 1993, y la segunda pocos años después. El dinero que entraba se utilizaba para reequiparse; pura pasión por el medio y la tecnología.

“Hemos recorrido un largo camino y muchas transiciones a nivel tecnológico. Por supuesto, queda mucho por transitar porque, si se quiere estar a la vanguardia, hay que renovar equipos constantemente. No es posible quedarse quieto porque la tecnología te pasa por arriba” reflexionó Pampin con una pizca de orgullo.

Ezequiel Iacobone

2010 Mipcom - Cannes EDICIÓN ESPECIAL

F rancisco ‘P acho ’ M uñoz presidente y fundador de

T elevideo

de

C olombia

celebrando los

30

años www.produ.com

1

Pacho Muñoz: pilar de la TV colombiana abierto al mundo

Francisco Muñoz fundador y presidente

Televideo es una de las empresas que más han contribuido a la creación y consolidación de la industria de la televisión colombiana. Su fundador, Francisco ‘Pacho’ Muñoz, es un hombre extraordinario que se inició a los 14 años como camarógrafo y laboratorista. Ha recorrido todos los roles y géneros de la producción y ha tenido el temple suficiente para conducir exitosamente la empresa durante estos 30 años y posicionarla como una de las productoras de mayor experiencia y confianza, destacada por su cumplimiento y calidad, y por siempre haber dicho ‘sí’ a los proyectos más vanguardistas, desde la cobertura de noticias para el mundo, la construcción y operación de canales abiertos y de cable 24 horas, hasta la creación de contenidos originales de ficción de alto desempeño en ratings. Televideo está abierta a una alianza internacional que la potencie aún más.

“Siempre he sido un gran admirador de Pacho, porque es un pionero en la producción y en la técnica de TV. Colombia debe sentirse orgullosa de él y de Televideo, porque es una empresa seria, liderada por un hombre con muchas cualidades: serio, trabajador, responsable, honesto, entusiasta”.

Televideo is one of the companies that has contributed most to the creation and consolidation of the Colombian television industry. The company’s founder,Francisco ‘Pacho’ Muñoz, is an extraordinary man who began his career in the industry at the age of 14 as a cameraman and production assistant.

He has covered all the roles and functions involved in the production field and has possessed the right composure for managing this successful company for the last 30 years, converting it into one of the most trusted, high quality, and experienced production agencies in the industry. From the coverage of news all around the world and the production of fictitious, original content with the highest of ratings, to the creation and operation of open channels, as well as, 24hour cable, Televideo is known for saying “yes” to the most challenging of projects. It’s open to international partners.

“I have always had a great admiration for Pacho because he has been a pioneer in the production and technicality of TV. Columbia should feel a sense of pride for him and Televideo because it is a committed company, lead by a man with great qualities: he is determined, hard working, responsible, honest, and enthusiastic.” presidente de

2

www.produ.com

Samuel Duque FoxTelecolombia

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

America´s Media Complex: un proyecto sin precedentes en América Latina

A lo largo de su historia, Televideo fue la primera productora que adquirió equipos de video a color y lideró la fundación y montaje de canales regionales. Ahora propone un proyecto ambicioso y audaz, pionero en Latinoamérica. Se trata de America´s Media Complex, una zona estratégica que ofrecerá al mercado internacional facilidades de producción para cine y televisión con lo último en tecnología, además de instalaciones, equipos, recurso humano y todo lo necesario para desarrollar grandes espectáculos, videojuegos, animación, música, publicidad, diseño, telecomunicaciones, conectividad, sistemas, Internet, agencias de noticias, escenografía, ambientación, vestuario, maquillaje y utilería.

Todo congregado en un solo lugar de 100 hectáreas.

“Conozco a Pacho hace muchísimos años y conozco su trayectoria como hombre de TV, innovador y trabajador, y le deseo todo lo mejor en este especialísimo momento por el que pasa Televideo”.

Televideo was the first production company to acquire color video equipment and was the leader in the assembly and establishment of regional channels. Now it proposes a bold and ambitious project pioneering in Latin America. It is called America’s Media Complex, a strategic zone that offers the international market easier access to film and television productions with the latest technology, including installations, equipment, human resources, and all that is necessary to mount fascinating spectacles: video games, animation, music, publicity, design, telecommunications, connectivity, systems, Internet, news agencies, scenery, atmosphere, costumes, makeup, and props; all together in a place of 100 hectare.

“I have known Pacho for many years and I am very familiar with his trajectory as a TV man, innovator, and hard-working person. I wish him all the best during this special occasion and celebration of the anniversary.”

presidente de

Patricio Wills Telemundo Studios

www.produ.com

3

Colombia pasa por un gran momento: la mejor plaza para producir

Ana Margarita Rodríguez gerente general

Televideo, con un personal de unas 150 personas, más otras 200 fluctuantes de acuerdo a las producciones en agenda, es gerenciado por Ana Margarita Rodríguez, una economista que ha reforzado en los últimos años la estructura financiera de la empresa y le ha aplicado la perspectiva numérica a todos los proyectos, haciéndola una compañía clara, abierta y transparente para sus negocios y aliados extranjeros. Además tiene la filosofía de asumir siempre una actitud y expectativa positiva, convencida de que los seres humanos pueden lograr que suceda lo que uno visualiza. “La industria de TV colombiana está pasando por uno de sus mejores momentos y eso hace que el riesgo de invertir en ella se disminuya porque la expectativa general es positiva” afirma.

Televideo, with 150 employees, plus 200 more fluctuating contracts dedicated to the productions on the agenda, is managed by Ana Margarita Rodriguez, an economist, who in the last couple of years has reinforced the company’s financial structure by applying the numerical perspective to all projects, making the company more clear, open, and transparent for their business and foreign investors.

In addition, Rodriguez’s philosophy is that one must always maintain a positive attitude and expectation; she is convinced that humans succeed by visualizing what they desire most. “The Colombian TV Industry is passing through one of its finest moments and that lowers the investment risk because the general expectation of the industry is a positive one,” she confirms.

“Francisco Muñoz es un gran profesional con una gran capacidad emprendedora, a quien respeto y admiro. Es un ejemplo para todos nosotros. Televideo ha participado permanentemente en el desarrollo de la TV colombiana de una manera muy eficiente”.

“Francisco Muñoz is a grand professional with a great learning capacity, and is someone I admire and respect. He is an example for us all. Televideo has participated permanently and efficiently in the development of the Colombian TV industry.”

José Antonio de Brigard presidente de Teleset

4

www.produ.com

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

Televideo ofrece contenidos originales, innovadores y audaces

Andrea Marulanda gerente de Contenido

La división de Contenidos de Televideo acaba de finalizar para Venevision International su novela original Salvador de mujeres, vendida a más de 14 mercados hasta ahora. Esta división de Televideo, que opera bajo la marca Y punto!, posee un catálogo amplio de productos y formatos dramatizados que incluye novelas, seriados, seriados infantiles, seriados juveniles, entretenimiento. Todos originales y creados por un equipo de talentosos escritores de la región que incluye a la reconocida escritora argentina Marcela Citterio, autora de numerosos éxitos como Amor en custodia, Patito feo.

Empresas como RCN, Dori Media, Sony, están evaluando algunos de estos proyectos, calificados de innovadores, audaces y vanguardistas. Andrea Marulanda, con experiencia en LAPTV y en RCN, es la gerente de este departamento.

“Francisco Muñoz es un hombre a quien se siente rápidamente como familia. Es un ser humano formidable.

Gracias a él conocí Colombia y a su gente maravillosa.

Con Televideo trabajé para Salvador de mujeres y la verdad que el equipo puso todo de sí”.

Televideo’s Content Division has just finalized, for Venevision International, its original novela, Salvador de mujeres, which has, up to now ,sold in more than 14 markets. This division, which works under the marca y punto! strategy has obtained a catalog complete with products and dramatized formats, consisting of novelas, series, children’s series, juvenile series, and entertainment. This original content is produced by a team of talented writers from the region, including the well-known argentine writer Marcela Critterio, author of many successes like Amor en custodia and Patito feo.

Companies like RCN, Dori Media, and Sony are evaluating some of these projects, which are qualified as innovated, bold, and front line. Andrea Marulanda, with experience in LAPTV and RCN, is the director of this department.

“Francisco Muñoz is a man that you automatically feel is family. He is a formidable human being. Thanks to him I was introduced to Colombia and its marvelous people.

I worked Salvador de mujeres with Televideo and it is truly a team that always says yes.”

Marcela Citterio escritora

www.produ.com

5

Gran parte de los técnicos colombianos se han formado en Televideo

Gilberto Muñoz gerente de Servicios de Producción

Gilberto Muñoz, hermano menor de Francisco, ha sido su fiel compañero en toda su carrera profesional. Lo ha acompañado desde que se inició como corresponsal de TV en la ciudad de Medellín en los años 70 hasta la fundación de la empresa en los 80 y su actual desarrollo 30 años después. Gilberto también ha pasado por todos los oficios de la producción, y actualmente tiene a su cargo la operación técnica y la producción: él hace posible que todo se haga a tiempo y con calidad. De él dependen las unidades móviles, las salas de posproducción y todo el equipamiento en general. Como dato curioso de la importancia de Televideo en la industria colombiana, es que ha sido un semillero de técnicos y productores: la gran mayoría de los técnicos colombianos se han formado en Televideo.

“Cuando estuve en Cenpro TV y licitamos unos espacios, nos instalamos prácticamente en Televideo día y noche produciendo y el servicio que nos dio fue impecable en calidad, tanto tecnológica como humana, a pesar de que éramos competencia. Todos reconocemos en Pacho su dedicación y visión de futuro”.

Gilberto Muñoz, Francisco’s younger brother, has been his loyal companion throughout his professional career.

He has remained by his side since his initiation as a TV correspondent in Medellin in the 1970’s, until the founding of the company in the 80’s, and for the actual development 30 years later. Gilberto has also passed through the different positions in the production field, and is now the director of technical operations and production; he makes sure that everything is finished on time and with the best quality. The mobile department, the post-production offices, and the rest of the equipment depend on him. Data curious of the importance of Televideo in the Colombian industry, says that Gilberto has helped give rise to TV technicians and producers; the large majority of the Colombian technicians have come from Televideo.

“When I was in CenproTv and we tendered some open spaces, we practically installed ourselves, day and night, in Televideo. The production and service, technologically, as well as humanly, even as us being competitors, was of the maximum quality. We all recognize the dedication, and vision of the future that Pacho has.”

Juana Uribe escritora y productora

6

www.produ.com

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

A todos los retos siempre hemos dicho “sí” y seguiremos diciendo sí

Juan Oviedo gerente de Proyectos

Para el ingeniero Juan Oviedo, con casi 20 años en Televideo, y fiel seguidor de la filosofía de la empresa de “siempre decir sí”, el proyecto más importante para él es el America´s Media Complex, un cluster de producción multiformato al servicio de la industria mundial, único en toda la región. Sus retos han sido salir victorioso de los eventos del 20 de julio, día de la indepedencia colombiana, cuando Televideo debe hacer transmisiones simultáneas en vivo desde más de 10 ciudades.

También las posesiones presidenciales, las teleconferencias satelitales internacionales, el montaje de Cablenoticias (canal de 24 horas que hicieron en 2007 en tiempo récord), el monitoreo y conexión satelital entre tierra y aire de aviones no tripulados en territorio colombiano, o la transmisión HD y 3D del reciente Mundial de Fútbol. Todo aquello que representa el día-a-día de Televideo.

“Pacho es uno de los pioneros de la TV y el cine en Colombia. Ha recorrido todos los caminos del audiovisual con pasión y seriedad empresarial. Ha hecho novelas, documentales, de todo, convirtiendo a Televideo en una de las productoras más importantes del país”.

For engineer Juan Oviedo, with almost 20 years at Televideo, and loyal follower of the company’s philosophy of “always say yes,” the American Media Complex, a cluster of multiformat productions at the service of the global industry, the only one existent in the entire region, is the most important project. His accomplishments include victory of the events that took place on July 20 th, Colombia’s independence day, when Televideo held simultaneous transmissions live from 10 cities. Other successes include the presidential possessions, international satellite teleconferences, the assembly of the 24 hour Cable news that was done with record time in 2007, the monitoring and establishment of satellite connection between the earth and air of unmanned planes on Colombian territory, and the HD and 3D transmission of the recent World Cup event. All this includes what the day-to-day is like in Televideo.

“Pacho is one of the pioneers in Colombian television and cinema. He has traveled all the audiovisual paths with passion and professional responsibility. He has produced novelas, documentaries and much more, making Televideo one of the most important production companies in the country.”

Jorge Alí Triana TV

director de cine y

www.produ.com

7

Cronología de un titán de las telecomunicaciones que se inició como 1970

1980

Francisco Muñoz inicia su vida profesional como corresponsal, camarógrafo, laboratorista y reportero del Noticiero Suramericana de Punch TV en su ciudad natal, Medellín, Colombia.

Adquiere los primeros equipos de video a color del país. Durante la toma de la embajada de República Dominicana por el grupo guerrillero M19, es el único productor equipado para alimentar la demanda informativa de los noticieros mundiales. Instaló afuera

1982

1973

Se instala en Bogotá para trabajar tiempo completo en el noticiero de Punch. Al mismo tiempo participa en un informativo producido en formato de cine 35 mm.

1977

Se independiza, adquiere sus propios equipos, presta servicios de producción y cubre eventos vía satélite para Televisa de México y noticieros colombianos sobre hechos locales y latinoamericanos.

(Abajo). Con la cineasta Clara María Ochoa (izq.) trabajando en un proyecto para Proyectamos TV.

1976

Forma parte del equipo fundador de Telenoticias de la programadora Audiovisuales. (Arriba). Su esposa Beatriz Delgado lo ayuda en todas las tareas.

“Ha estado en el liderazgo y la innovación de la TV colombiana desde que se inició. Es un pionero fundando canales regionales y locales. En los últimos años, se ha inventado una fórmula exitosa de entregar productos en mano y con este proyecto de la zona franca para la producción internacional, lo único que merece es admiración”.

de la embajada una carpa que llamó Villa Chiva, donde prestó servicios a cadenas como ABC, NBC, NHK de Japón, RCTV y Venevisión de Venezuela, entre otras.

1980, 22 de julio

Francisco Muñoz crea oficialmente Televideo y se hace cargo de toda la operación del noticiero Noticolor.

Televideo se consolida como productora y empieza a ser contratada para prestar todo tipo de servicios, desde cubrimiento de campañas presidenciales, hasta desarrollo de soluciones para telecomunicaciones empresariales.

En la foto de arriba, Francisco Muñoz (izq.) con el candidato presidencial Luis Carlos Galán (centro), asesinado en campaña que cubría Televideo. A la derecha Gilberto Muñoz.

Francisco Muñoz con el presidente Alfonso López Michelsen y el canciller Rodrigo Pardo.

“He has been part of the leadership and innovation of the Colombian TV since it was first initiated. He is a pioneer in founding local and regional channels. During these past years he has invented the key formula for turning in work directly to your hand, and as for the permanent production zone idea and project, directed to international production, the only thing he deserves, is admiration.”

Carolina Angarita

gerente general de e-nnovva

8

www.produ.com

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

camarógrafo y construyó una productora world class 1985-86

Además de seguir cubriendo eventos noticiosos, como la visita del Papa Juan Pablo II a Colombia (a la derecha, Pacho con cámara en mano), Televideo es contratado por su conocimiento y experiencia para el montaje y operación de los nacientes canales regionales.

(Abajo). Con Noemí Sanín, ministra de Comunicaciones del gobierno de Belisario Betancourt, inaugurando Teleantioquia en 1985. Televideo manejó este canal por cuatro años.

1986-90

(Arriba, izq.). Pacho con el candidato presidencial Virgilio Barco en los estudios de Televideo preparando su campaña. (Arriba, der.). Pacho saluda al recién elegido presidente Virgilio Barco, durante la toma de posesión.

(Abajo). Pacho en uno de los diversos viajes que hizo junto al presidente Barco entre 1986 y 1990 para transmitir eventos. Aquí, en Argentina con el presidente Carlos Menem.

(Arriba). Sede de TeleAntioquia, proyecto diseñado por Televideo.

(Der.). Pacho con Gustavo Vasco Muñoz, asesor del presidente Barco; Beatriz Delgado, su esposa y socia en Televideo (ya fallecida), y el periodista Germán Santamaría en 1986.

“Ha creado una empresa partiendo de cero pues comenzó con una cámara. Ha tenido una gran constancia y persistencia que lo ha llevado a donde está ahora. Ha tenido siempre el espíritu arriba a pesar de las etapas difíciles por las que ha pasado la industria”.

1970 Begins his professional career as a correspondent and cameraman for the SouthAmerican News for Punch TV from its home base in Medellin. 1973 He relocates to Bogota with Punch TV and also takes part in a newscast by cine 35mm. 1976 He founds part of the team of Telenoticias.

His wife, Beatriz Delgado, helps with the work. 1977 He becomes independent, acquires his own equipment, and begins to cover events throughout Colombia for Mexico’s Televisa Network. 1980 Acquires color video equipment and becomes the only producer with the possibility to provide content for the global news during the event in which the M19 guerrillas invaded the Dominican Republic’s embassy.

On July 22, 1980 Televideo is officially founded and is put in charge of the newscast operation Noticolor. 1982 Consolidates his operations and begins to provide services for anything from presidential campaigns to telecommunication companies.

1985-86 Covers Pope John Paul II visit to Colombia and is contracted, because of his experience, to assemble and operate regional channels like TeleAntoquia. 198690 Puts together Virgilio Barco’s presidential campaign and works for him throughout his presidency.

“He built the company from scratch beginning with a camera. He has had a great commitment and persistence, which has pushed him to where he stands today. He has maintained high-spirited, even through the difficult times the industry has faced.”

presidente de

Carlos Delgado ANDA (Asoc. Nacional de Anunciantes)

www.produ.com

9

Adicionalmente a las noticias y servicios genera contenidos de ficción También se inicia en la producción de comerciales publicitarios, realizando efectos y animaciones. (Abajo).

1999-2000

(Abajo). Aparecen los canales privados y Televideo fortalece su oferta de contenidos de ficción con la inauguración de su primer estudio para ficción state of the art.

1992

Como sucedió en 1988, cuando ayudó a fundar el canal Telepacífico, de nuevo Pacho y Televideo son solicitados para montar otro canal regional: Telecafé. Después, en 1995, participaría en el montaje del canal Teveandina, hoy Canal 13.

1995

La televisión colombiana se vuelve 24 horas y emerge una necesidad de programación. (Abajo). Televideo pasa entonces de generadora de noticias y servicios, a la producción original de contenidos, creando programas de todo tipo, como Manzana verde, una animación para niños, que ganó el premio India Catalina en 1998.

1994

Aprovechando sus facilidades satelitales, Televideo empieza a producir teleconferencias multidestino: desde reuniones corporativas hasta operaciones quirúrgicas.

“Pacho siempre ha sido un colaborador del patrimonio fílmico nacional. Ha aportado sus equipos y se ha convertido en un benefactor de esta fundación de una forma muy generosa. Creo que ha sido un bastión fundamental a la industria audiovisual colombiana”.

“Pacho has always been a collaborator of the National Film Heritage. He has supported his teams and has become a contributor in a very generous fashion. I believe he has been a fundamental defender for the Colombian audiovisual industry.”

directora de

10

www.produ.com

Claudia Triana Proimágenes en Movimiento

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

Así es la vida: 1.200 horas de producción con éxito en 15 mercados En 1999, Televideo inicia las grabaciones de su primera serie original Así es la vida, producida para el Canal A. El conjunto de historias cortas, que se desarrollan de principio a fin en miniseries de cinco capítulos, se convierte en un rotundo éxito marcando 26 puntos de rating en personas. En 2001, el nuevo canal privado RCN adquiere la serie y la emite en varios horarios, manteniéndola durante cuatro temporadas, emitiendo 520 horas, con un desempeño sobresaliente.

“Conocí a Pacho mucho antes que fundara Televideo, cuando andaba con una cámara en el hombro. Le di un primer contrato de un documental para la compañía donde trabajaba y desde entonces siempre he contado con él para todas mis necesidades de producción y nunca me ha fallado. Es un gran profesional y lo he visto convertirse en uno de los más importantes de la industria colombiana”.

1992 Like he did in 1988, founding the channel Telepacifico, once again Pacho and his company Televideo apply to build another regional channel: Telecafé. Then in 1995 he participates in the assembly of the channel Teveandina, known today as Channel 13. 1994 Production of multicast teleconferences begin: covering anything from corporate meetings to surgical operations, as well as commercial advertisements.

1995 Colombian TV begins broadcasting 24 hours a day giving way to programming demand.

Televideo goes from generating only news and services to producing original content, creating programs of all genres. 1999-2000 Private channels begin to appear and Televideo inaugurates its first stateof-the-art film studio. Furthermore, it begins the filming of its first original series Así es la vida (That is Life), produced for Canal A; short stories drawn out from beginning to end in 5 episodes, converting it into an all around success, with audience ratings reaching 26 points.

In 2001 the private channel RCN purchases the series and broadcasts it in various time slots, keeping it for 4 seasons, emitting 520 hours with an outstanding performance.

“I met Pacho long before he founded Televideo, when he wondered around with a videocamera on his shoulder. I hired him for a documentary that was being made by the company I worked for at the time, and since then I have always been able to count on him for all my production necessities; he has never failed me. He is a great worker and I have watched him grow into one of the most important professionals of the Colombian industry.”

Gustavo Vasco empresario y político

www.produ.com

11

Novelas, series de acción con efectos especiales y documentales 2009

También produce documentales para National Geographic, Discovery Channel e Infinito. Hasta el momento se han elaborado 57 documentales.

Se concreta el primer proyecto de Ypunto!: la novela Salvador de mujeres para Venevision International.

2009

2006

En 2006, Telefutura de Estados Unidos compra la serie Así es la vida y Televideo produce una nueva versión de 480 horas. Para este momento, Telefutura se ubica como la segunda cadena televisiva en los mercados de Los Ángeles, Chicago y Nueva York. Así es la vida también se ha emitido en Argentina, Chile, Ecuador, Venezuela, Panamá, Guatemala, Costa Rica, República Dominicana, Paraguay, Nicaragua, entre otros.

2001

Televideo produce el primer documental que se hace en Colombia para un canal de cable internacional. Se trata de Manuela Sáenz, la pasión de Bolívar, que ganó el Premio Documental Histórico en el Festival de Cine de Nueva York de 2002.

2002

A partir de este año, RCN se convierte en el principal cliente de Televideo. Para este canal se producen telenovelas, series, programas de entretenimiento y se presta asistencia en transmisiones satelitales del fútbol profesional colombiano y otros grandes eventos.

2007

Televideo monta en tiempo récord el primer canal de noticias en Colombia, Cablenoticias.

2008

Telvideo lanza su marca Ypunto!, dedicada a generar contenido y proyectos de ficción y entretenimiento para los mercados nacional e internacional, con el apoyo de reconocidos escritores de Latinoamérica y de Colombia.

“Lo conozco hace muchísimos años y puedo decir que es un buen amigo que cuando uno lo necesita, siempre le da la mano. Comercialmente Televideo es un importante cliente de esta casa que se distingue por el buen servicio y la flexibilidad, y detrás de eso está la personalidad de Pacho”.

Como lo ha venido haciendo por casi dos décadas, Televideo realiza la transmisión satelital de la posesión presidencial en Colombia. En esta ocasión, la del presidente Juan Manuel Santos. Días antes también transmitió los actos conmemorativos del bicentenario de Colombia.

1992 Produces the first documentary made in Colombia for an international cable channel.

2002 RCN becomes the main client, producing novelas, series, and entertainment. 2006 The U.S. network Telefutura purchases the series Asi es la vida (That is Life) and 480 more hours are made.

2007 Creates the first news channel in record time. 2008 Launches Ypunto! dedicated to generating fictional content. 2009 Ypunto! makes a sale of the novela Salvador de mujeres. 2010 Puts together the broadcast of the swearing in of the new president, as it has been done for the last two decades.

“I have known him for many years and I can say that he is a good friend who always gives a hand when needed.

Commercially, Televideo is an important client of this agency, which is distinguished by the great service and flexibility, and behind that, Pacho’s personality.”

presidente de

12

www.produ.com

Guillermo Villaveces Grupo Editorial El Tiempo

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

Un ejemplo de dedicación, perseverancia y devoción para admirar

Ruddy Rodríguez actriz

“Tuve la oportunidad de conocer al Pacho y a Televideo durante la producción de Salvador de mujeres, y puedo decir que tanto el Pancho como todos sus técnicos trabajan con el corazón, y el llevar tantos años juntos, dice mucho de la empresa”.

I had the opportunity of meeting Pacho and his company, Televideo, during the production of Salvador de mujeres, and I can say that Pacho and his techicians work with their heart; their working so many years together, says a great deal about the company.

Peter Tinoco presidente Venevision Productions “Televideo es una empresa líder en la industria de la televisión en Colombia. En otros mercados del mundo han tenido éxito sus producciones como en EE UU. Para nosotros fue un honor trabajar con ellos en Salvador de mujeres y esperamos poder repetirlo”.

Televideo is a lead company in the Colombian TV Industry. In other global markets, like the United States, their productions have been very successful. It was an honor working together with them on Salvador de mujeres, and we hope it can be repeated.

Simon Junker VP de Zodiak Latin America

Yamid Amat director de CM& Televisión

“Me gusta mucho Televideo porque es una empresa muy especial en la TV de Colombia y Latinoamérica porque combina muy bien la creatividad con el negocio y eso es muy importante”.

“Desde que lo conozco, en

I am very fond of Televideo; it is a very special company within the Colombian TV industry, as well as in Latin America, because it successfully combines creativity with business, which is very important.

los años 80, siempre me ha impresionado su visión futurística de industria. Su devoción por el trabajo, su terquedad, obsesión y dedicación, han hecho lo que es hoy Televideo, una empresa que ha ayudado a la internacionalización de la TV colombiana”.

From the time we met, in the 80’s, his futuristic vision of the industry has always surprised me. His devotion to his work, his toughness, obsession, and dedication have made Televideo what it is today, a company which has helped the globalization of Colombian TV.

www.produ.com

13

Televideo es y ha sido importante aliado de RCN en sus Así es la vida

Entre amores

Inspirada en la esencia de la telenovela, Así es la vida es un conjunto de historias cortas que se desarrollan de principio a fin en miniseries de 5 capítulos de una hora comercial cada una. El formato producido desde 1999 cuenta con 6 temporadas que suman 215 miniseries realizadas para la televisión colombiana e internacional.

Protagonizada por Gustavo Ángel y Paola Charry, es una serie familiar que explora el tema de la infidelidad desde el punto de vista femenino.

Alrededor de la historia de sus protagonistas, giran otros dramas de mujeres que se han convertido en amantes por diversas razones: la descarada que sabe la verdad y no le importa, la ambiciosa que sólo pretende conseguir dinero y la solitaria que busca afecto en un hombre mayor.

(1999-2008)

Gabriel Reyes presidente de

RCN

“Francisco Muñoz, presidente de Televideo, ha sido un importante gestor de la televisión en Colombia; su aporte a la expansión a nivel regional, nacional e internacional es de gran valor. Su experiencia y capacidad de trabajo, lo han convertido en un referente en la industria. Gracias a su dedicación, carisma y seriedad, consolidó a Televideo como una reconocida compañía productora de televisión y un importante aliado de RCN en sus producciones nacionales e internacionales. Felicitaciones a Pacho por sus 30 años de vida profesional, a Televideo y a todo su equipo profesional, técnico y creativo por estos primeros 30 años”.

“His support for the expansion of Colombian TV at the regional, national, and international level is of great value. Through his dedication, charisma, and dependability, he was able to make Televideo a well-known TV production company, and established an important partnership with RCN throughout its national and international productions.”

14

www.produ.com

De 2006 a 2008 se produjeron 96 miniseries especialmente para el horario late de Telefutura en EE UU (canal hermano de Univisión). A pocos días de su estreno, Así es la vida logró un incremento de audiencia de casi un 58% entre grupos demográficos claves.

Para ese momento, Telefutura se posicionó como el segundo canal en español más importante de EE UU. La lata ha sido vendida en 16 países como EE UU, Venezuela, Ecuador, El Salvador, República Dominicana, Argentina, Perú y Chile. Obtuvo el premio Sentinel For Health 2007 (EE UU), convirtiéndose en la única novela en español que ha ganado ese premio al lado de ER, CSI, entre otras. También ganó una Mara de Oro (Venezuela).

(2000)

Amor sin remedio

(2001) La historia de un médico que sufre de leucemia y se reencuentra con el amor de vida. Es protagonizada por Jorge López, Rita Bendeck y Marcela Vanegas. Esta telenovela, dirigida por William González, expone la rivalidad entre la medicina alternativa y la tradicional, y el drama del protagonista por luchar contra su enfermedad y tratar de recuperar a la mujer que ama después de diez años de ausencia.

Juan Joyita

(2002)

Dirigida por el reconocido director Rodrigo Triana, esta telenovela es una historia de amor enmarcada en deseos de venganza y engaños.

Juan, interpretado por el venezolano Andrés Suárez, deberá escoger entre vengar la muerte de su padre o entregarse por completo a la mujer que ama, interpretada por la colombiana Catalina Londoño. Fue emitida con éxito en Colombia y Ecuador, y en 2002 recibió el premio TV y Novelas a Mejor Actor Infantil.

c e l e b r a n d o

3 0

a ñ o s

producciones nacionales e internacionales Punto de giro (2003)

Esta serie de suspenso protagonizada por Alejandra Borrero y Roberto Cano es una creación de los prestigiosos libretistas Mauricio Navas y Mauricio Miranda.

Dirigida por Kepa Amuchastegui, fue nominada al premio TV y Novelas 2004 por Mejor Seriado. Su historia apasionante, su realización audiovisual y sus destacadas actuaciones, la ubicaron en los primeros lugares de sintonía.

Especial sobre los 30 años de Televideo y su fundador Francisco ‘Pacho’ Muñoz, producido por PRODU.

Amor a la plancha

Quizmanía

Esta telenovela protagonizada por Martina García y Marcelo Cezán, fue dirigida por Mario Ribero, director de Betty la fea. Obtuvo el Premio India Catalina a Mejor Novela Colombiana y el Premio India Catalina a Actriz Revelación para María Cristina Pimiento, en el Festival Internacional de Cine y TV de Cartagena 2004.

Fue emitida con éxito en Colombia, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, República Dominicana, Perú y Venezuela donde se ubicó entre las 5 telenovelas más vistas.

Emitido en directo, Quizmanía es un programa basado en el formato CallTV que permite a los televidentes participar en sencillos concursos por medio de llamadas telefónicas y mensajes de texto para ganar mucho dinero. Los presentadores Valentina Sánchez y Leonardo Millán amenizan los juegos que se apoyan en revolucionarias gráficas diseñadas especialmente para aparecer en la pantalla. Es un formato original de FremantleMedia que ha sido transmitido en Australia e Inglaterra con un éxito rotundo y ha entregado alrededor de siete millones de dólares a más de 20 mil ganadores en el mundo.

(2004)

(2007)

Editor: Ríchard Izarra Coordinación: Amy Ibarra Coordinadora Editorial: Marcela Tedesco ArtE: Sergio Szwarcberg Traducción: Sofía Izarra CORREcción: Constanza Kong

These are some of the top productions that Televideo has completed for RCN. For Así es la vida (That is Life), the successful novela broadcast by Telefutura in the U.S., 96 miniseries were produced in between 1996 and 1998, positioning the network at number two among Hispanic channels. Entre amores (In between Lovers) is a family series, which explores the subject of infidelity. Amor sin remedio (Love without a Cure) tells the story of a doctor who suffers from leukemia, exposing the rivalry between modern and traditional medicine. Juan Joyita, directed by the well-known Rodrigo Triana, has to do with vengeance and deception. It premiered in 2002.

Punto de giro belongs to the prestigious writers Mauricio Navas and Mauricio Miranda; the show reached top-numbers of audiences.

Amor a la plancha, directed by Mario Ribero, who also directed Betty la fea, was a hit in Colombia, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, the Dominican Republic, Peru, and Venezuela. Quizmanía is a show involving telephone-call contests in which the participants can win money.

37 NE 28th St. M iami, FL 33137 USA info@produ.com

Especial agradecimiento al personal de Televideo en Bogotá, Colombia. www.produ.com

15

d

-

p

r

o

d

u

De la TV a la consola El desarrollo de videojuegos para consola basados en programas de televisión está creciendo en América Latina, replicando la experiencia de mercados como EE UU, Japón y Europa. En esta huella, el trabajo de Televisa y del sello Slang es pionero en la región Federico Beyer de Slang

Fernando Rondón de Televisa

Lucha libre AAA: héroes del ring

Este año Televisa Home Entertainment ingresó en el mundo de los videojuegos para consola, cumpliendo el mandato de José Bastón, VP corporativo de Televisión del grupo, que considera a esta plataforma como de desarrollo obligatorio para los broadcasters, no sólo por las grandes cifras que maneja el rubro, sino también por la numerosa audiencia joven que capta.

EE UU, Canadá y América Latina a cargo de Konami, y en México a través de Gamexpress.

desarrollo y producción del juego, con elementos de México, Colombia y Argentina.

El título es compatible con las consolas Playstation 3 y Xbox 360, desarrollado por Immersion Games; así como Wii, PSP y Nintendo DS, a cargo de Sabarasa.

Contará con más de 30 luchadores en escenarios auténticos, y los jugadores podrán personalizar sus personajes favoritos y elegir si juegan como rudo o técnico.

Por su parte, Fernando Rondón, director de Televisa Home Entertainment, recordó que en EE UU se lanzan cerca de 5 mil videojuegos al año, de los cuales, 80 superan el medio millón de unidades vendidas y 85, el millón. “Allí es donde queremos estar, vamos a lanzar un videojuego que competirá con los grandes” enfatizó.

En este plan, ya se anunció el lanzamiento del videojuego Lucha libre AAA: héroes del ring, desarrollado por Immersion Games de Colombia y Sabarasa de Argentina, bajo licencia de Televisa Home Entertainment. Será el 12 de octubre, con distribución en

P unta

En el desarrollo del producto, Slang llegó específicamente a la AAA por intermedio de Televisa, con la que firmó un contrato de licencia que les permitió acceder de manera directa a este deporte y conocer todos sus secretos, “para

de lanza

Para Federico Beyer, director enlace con first-party de Slang, este videojuego es punta de lanza en la industria latinoamericana debido a la importancia de la lucha libre en México, y el alto nivel en el

Atrévete a soñar

que el videojuego sea un esfuerzo único” según Beyer.

Luego el proyecto fue licitado con varias casas desarrolladoras de videojuegos en América Latina para tener un entendimiento directo de lo que representa la lucha libre. Unas 250 personas se involucraron en el producto.

P róximos

títulos

Televisa también planea lanzar los videojuegos de Atrévete a soñar y de El Chavo del ocho. El primero, disponible para plataforma Wii y con fecha de lanzamiento en la temporada navideña, está inspirado en la producción homónima de Televisa, basada a su vez en el formato de Ideas del Sur, Patito feo.

Ezequiel Iacobone

www.produ.com

45

d

-

p

r

od

u

TV abierta chilena explora en las nuevas plataformas Los canales abiertos de Chile están buscando nuevas fuentes de ingresos y nuevas formas de mostrar sus contenidos utilizando las nuevas plataformas Enzo Yacometti de TVN

La estrategia del área de Medios Digitales de Chilevisión, que está bajo la Gerencia de Estrategia y Nuevos Negocios, a cargo de Alejandro Carboni, consiste en potenciar Chilevision.cl poniendo online todo el contenido del canal.

“Eso hizo que la gente consumiera cada vez más minutos de video. Empezamos con 50 mil visitantes únicos y hoy estamos en 1,5 millones” aseguró Carboni.

El área también colocó la señal en Internet con el fin de que los chilenos que residen fuera del país puedan acceder al canal y a contenidos extra mediante suscripción. Por otro lado, gestiona nichos masivos, como la red social Meetyou.com, un sitio para preadolescentes y otro de karaoke.

46

www.produ.com

En el caso de Mega, el área de Internet arrancó a fines de los 90.

Fue un sector difícil de financiar pero ahora está teniendo “crecimientos exponenciales en la inversión publicitaria” aseguró Juan Luis Alcalde, gerente de Desarrollo de Megavisión. La estrategia ha sido internalizar el área y adquirir know how: “Teníamos mucho tiempo desarrollando sitios, pero a través de terceros, por lo que no aprovechábamos la rentabilidad.

Pero hace unos meses lanzamos nuestra página con la premisa de ofrecer excelente calidad, simple usabilidad y mucha conexión con las redes sociales”.

VOD TVN está llevando sus contenidos a todas las plataformas posibles: TV paga, Internet, móviles. Y con

Juan Luis Alcalde de Megavisión

¿Dónde está Elisa? ha tenido una experiencia interesante en la modalidad catch up (en la que el usuario paga por ver un contenido determinado): la gente no estuvo dispuesta a pagar por capítulos en Internet pero sí en el servicio de VOD del operador de TV paga VTR. “La gente espera ver contenidos gratuitos en Internet pero entiende que la TV paga es un medio pago” expresó Enzo Yacometti, director de Estrategia y Desarrollo de Negocios de TVN, área que arrancó en 2001.

Los contenidos de Megavisión también están disponibles en el VOD de VTR bajo la modalidad de catch up.

T elefonía

móvil

Asimismo, TVN ya ha desarollado

Alejandro Carboni de Chilevisión

aplicaciones para iPhone, que pueden extenderse al iPad, para que los usuarios tengan acceso a videos de noticias y teleseries.

“Hay muchas expectativas de que el iPad pueda cambiar la forma de consumir medios y, por lo tanto, lo estamos mirando de cerca” apuntó Yacometti.

Mega, por su parte, selló un acuerdo con Movistar que le permite a los clientes de esa compañía acceder a los contenidos del canal mediante una suscripción. “Son servicios que hoy en día nos permiten obtener ingresos adicionales y que no provienen de los avisadores, como es tradicional, sino del usuario final” comentó Alcalde.

Marcela Tedesco

m

u

j

e

r

e

s

d

e

l

a

i

n

d

u

s

t

r

i

a

Carmen Pizano El gran desafío es lograr que un cliente se juegue por un producto Carmen Pizano se inició en la industria con Caracol, empresa para la cual montó la oficina internacional en Miami. Hace 11 años que trabaja en Comarex

Carmen es una colombiana de espíritu nómade. Luego de estudiar diseño arquitectónico en Barcelona trabajó para un reconocido arquitecto de Colombia, con quien decoró los sets de una película ítalo-colombiana que se rodaba en Cartagena. Ese fue su primer contacto con la industria. El segundo llegó cuando reemplazó a una amiga en su puesto de asistente de dirección de un programa televisivo que realizaba el reconocido cineasta Rodrigo Castaño.

Pero Carmen se aburrió de Colombia y partió hacia Buenos Aires donde, entre otras empresas, trabajó para la naciente CableVisión (cuando era propiedad de Eurnekian). Quien la contrató fue el encargado del área publicitaria: Luis Melnik. Allí estuvo dos años hasta que en 1988 TV Cable Colombia, que entre sus socios tenía a Caracol, RCN y RTI, la convocó para

48

www.produ.com

encargarse de la programación de los canales de deportes y de telenovelas, así conoció a los vendedores de dramáticos.

D ebut

en la venta

Tres años después debutó en la venta de telenovelas con Caracol.

“Fernando Londoño, quien presidía Caracol, nos repartió el mundo entre las dos únicas vendedoras que éramos. Vendí a países que en aquel momento no imaginábamos como compradores: Gallito Ramírez a China o Los Ibáñez a Grecia”.

Entre 1993 y 1994 le asignaron la tarea de montar la oficina de Caracol en Miami.

C omarex Cuando su esposo fue trasladado a Alemania por la multinacional para la cual trabajaba, Carmen se alejó un poco de las ventas pero no del medio, ya que ella misma se costeaba los viajes a los mercados para mantener contacto.

Pero al tiempo su marido volvió a ser trasladado, esta vez a México y, supuestamente, por unos seis meses. “Lo llamé a Marcel Vinay, a quien conocía como cliente y a quien considero una persona impecable, y le dije que él era la única persona con la que yo quería trabajar en México. Se suponía que serían seis meses, pero el traslado no se concretó y llevo 11 años en Comarex. Siempre bromeo diciendo: ¡Si Marcel lo hubiera sabido no me hubiera contratado!”.

D esafíos “Cuando me inicié la gente tenía total autonomía para comprar: se arriesgaba pero no perdía el puesto si se equivocaba. Hoy en día les da miedo errar una compra y buscan el respaldo de un comité de adquisiciones. Por lo tanto el desafío actual para el vendedor es lograr que el cliente se juegue por un producto”.

Carmen Pizano

Carmen también sostiene que la base de las ventas es la relación personal entre vendedor y comprador: “Un producto bueno no necesita vendedor. Lo que el cliente necesita es el valor agregado que le pueda dar el vendedor: una solución si se le complica el negocio, si tiene que sacar el producto del aire o cambiarlo de horario”.

Marcela Tedesco

Carmen Pizano estudió diseño arquitectónico en Barcelona. Trabajó en CableVisión de Argentina y en TV Cable Colombia. Se inició en la venta de telenovelas con Caracol y luego se incorporó a Comarex. Está casada con un argentino y tiene dos hijos estadounidenses.

MIPCOM 2010

BOOTH

12.02

Israel, tel +972-3-6478185 | Switzerland, tel +4143-817-7050 | Argentina, tel + 54-11-4833-3800 | Philippines, tel +63-917-558-0669 | USA, tel +1-786-662-3051

c

a

s o

d

e

p

r

o

g

r

a

m

a

c

i

ó

n

Operación Jaque, ficción que documenta la realidad La miniserie recrea la historia del secuestro y rescate de Ingrid Betancourt, ex candidata presidencial de Colombia, quien permaneció en cautiverio en manos del grupo guerrillero FARC. Caracol TV Internacional distribuye este proyecto de Televisión Española producido en Colombia por Paraíso Pictures y Pentagrama Films La directora española Silvia Quer en la selva colombiana

Operación Jaque aborda un hecho histórico sucedido en Colombia, pero de relevancia mundial. Es un producto del canal público español escrito y dirigido por dos españolas: Helena Medina y Silvia Quer. Es que TVE tenía este proyecto desde la época en que era comandada por Luis Fernández, quien el día en el que el Ejército Nacional de Colombia rescató a Betancourt junto a otras 14 personas, coincidió en Miami con ejecutivos de Paraíso Pictures.

Gracias a ese encuentro se gestó la idea y luego TVE sumó a Medina y a Quer, quienes habían hecho para el canal una miniserie sobre el fallido golpe de Estado del 81 en España.

Durante todas sus emisiones (del 20 al 23 de julio) marcó un promedio de 33,5% de share y superó ampliamente a su principal competidor que, durante el tiempo total de emisión de la miniserie, obtuvo 28,4%.

R atings

S elva

Caracol de Colombia fue el primer canal del mundo en emitir Operación Jaque. La miniserie

La miniserie fue grabada 100% en HD y casi totalmente en exteriores de las selvas colombianas. Quer y

50

www.produ.com

logró destacar en medio de un primetime acostumbrado a las telenovelas y a las series basadas en historias ficcionales.

En su debut, el 20 de julio, se convirtió en el programa más visto del día con 14,1 y 36,3% de rating y share personas. Sus enfrentados directos por RCN fueron Shrek 3 y La hija del presidente, que registraron 10,9 de rating y 28,2 de participación.

colombiana

Marcela Mar en el rol de Ingrid Betancourt

sus asistentes de dirección trabajaron con 120 actores y 80 técnicos colombianos internados en la selva por seis semanas. “200 personas pusieron su corazón en Operación Jaque. Llegué sin conocer a nadie e inmediatamente me sentí como en casa. Los técnicos colombianos, acostumbrados a recibir productores de comerciales estadounidenses, son excelentes” destacó Quer. La posproducción se hizo en Barcelona.

La directora también comentó que el guión está basado en crónicas periodísticas y en la orientación de un periodista-coronel. Los productores de Paraíso aportaron imágenes documentales del rescate que fueron emuladas por los actores. “Para el rescate me basé en la cámara del agente de inteligencia camuflado de reportero que registró todo el procedi-

Julián Arango interpreta al secuestrador

miento. Esos días de grabación fueron emocionalmente intensos”.

El

protagónico

Quer, quien también estuvo a cargo del casting, asegura que al comienzo no estaba muy convencida de que Marcela Mar fuera la actriz ideal para interpretar a Betancourt. “Es que Marcela es muy joven y no se le parece físicamente a Ingrid. Pero ella insistió y resultó la mejor”.

El elenco se completa con Cristina Campuzano como Clara Rojas, Julián Arango como el secuestrador (“Gafas”) y otros reconocidos actores colombianos, entre los que se encuentran Luis Fernando Montoya, Roberto Cano, Luis Fernando Múnera y Kenny Delgado.

Marcela Tedesco

Behind

the scenes:

Elizabeth Gutiérrez y Segundo Cernadas grabando en locaciones de Key Biscayne

El

f a n ta s m a d e

Elizabeth Gutiérrez revisando una de las escenas

Elena

Segundo Cernadas en la sala móvil de maquillaje antes de salir a realizar su trabajo actoral

Braulio Castillo y Eva Tamargo, quienes interpretan a los padres de la heroína, en escena

Wanda D’isidoro grabando junto con la protagonista

52

www.produ.com

Telemundo Studios Miami

Ana Layevska se prepara para una escena en la que debe montar a caballo

La pareja protagónica pasea en bicicleta

Ana Layevska junto a Elluz Peraza en vestuario

de

Víctor Corona, quien interpreta uno de los villanos de la telenovela

Segundo Cernadas a caballo en las playas de Key Biscayne

La actriz protagónica en su escena de cabalgata en Key Biscayne

Ana Layevska junto a Segundo Cernadas graban en las calles de Miami

Fabián Ríos, antagonista de la historia, grabando en los establos

Lanzamiento

de

Latina Producciones Colombia

José Rivero, presidente de Latina, presenta la oficina en Colombia. Lo observan Silvana Santaella de Imagen Corporativa y su pequeño hijo Tomás

Gabriel Ramos, director de Arte y de Casting de Latina junto a Mariela Bedoya, gerente general de Latina Producciones Colombia

Yolanda Rayo, actriz y cantante colombiana, y Kathia Del Pino, actriz cubana

Los actores colombianos Víctor Hugo Morán, Hugo Gómez y Alfonso Ortiz

La concurrencia con anteojos 3D para ver el tráiler de Circo Fantasía, ópera prima de Latina coproducida con Eleven Producciones, Solaris Dream, RCN e-nnovva Cine y World Wide Media Group

Valeria Esteban, modelo y presentadora del evento; Andrés Cabas, cantante colombiano y show del evento; y Rodrigo Beltrán de Bells Medios

54

www.produ.com

El evento realizado en el centro de convenciones AR en el norte de Bogotá, contó con una nutrida asistencia de la industria de la producción colombiana

Mariela Rivero, directora Legal; Silvana Santaella, directora de Imagen Corporativa; José Rafael Rivero, presidente; y María Isabel Lindo, administradora; todos de Latina Producciones

Tibisay Betancourt, gerente de Comercialización de Latina; Mariela Bedoya, gerente general de Latina Colombia; y Ámbar Márquez de la oficina de Latina en Miami

Tomás Rivero, hijo del presidente de Latina y actor, junto a Rassanath Escalona, compositor gráfico de Latina

La modelo Diana Díaz y el actor Josue Villae

Raúl García, escritor y director de Circo Fantasía, junto al los actores colombianos Alberto Palacio y José Rojas y la actriz Helga Díaz, también de Colombia

El actor colombiano Santiago Bejarano Chaux

Carmen De González de VIP 2000 junto a una amiga colombiana

COUNT VROLOK

Producida por

TELENOVELA 100 X 1 HR

Distribuída por

Someone’s watching Telenovela 80 x 1 Hr.

DistribuĂ­da por

MIPCOM 2010 Booth A0.21 Octubre 4-8 Palais des Festivals Cannes, Francia www.telemundointernacional.com