WebPDF-PyD20-8

2009 Jornadas Internacionales - Buenos Aires

Carlos MartĂ­nez Canales en HD

Upfront en Playa del Carmen

Marlon Quintero Primera serie para Sony

v

i

p

s

Upfront

en

p l aya

del

C a r m e n , Q u i n ta n a r o o

En la izquierda, Eddy Ruiz, VP ejecutivo y gerente general, y César Sabroso,VP de Mercadeo, ambos de A&E Ole Networks, junto a la presentadora Gabriela Vergara en el Upfront 2010 en Playa del Carmen, en la Riviera Maya, en el estado de Quintana Roo de México, durante la presentación de las señales del grupo. Al lado, Gustavo Sara de Dermaglós, Florencia Taname de Stadium; Raquel Martínez, directora comercial de

vol

20 #8 -

noviembre

2009

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco,

María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez, Verónica Franco

Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone,

- ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra,

Lucas Robledo, Patricia Blanco, Constanza Kong, Diana Rojas - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi

Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda

VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Lemar Guzmán,

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Francisco

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Catalina Ochoa, Emiliano Mussi - ADMINISTRACIÓN:

4

Multichannel Media Sales (organizadores del evento); Gabriela Venczel de OMD; y Laura Pagano de Initiative. Asistieron cerca de 400 agencias de medios y anunciantes de Argentina, Colombia, Perú, Venezuela y República Dominicana. El Upfront fue catalogado como diferente y hubo un ambiente más que propicio para hacer negocios donde todos pudieron conversar con sus clientes en completa tranquilidad.

www.produ.com

v

i

p

s

P at i t o

Marcelo Tinelli, Emilio Azcárraga y Pepe Bastón

¿C u á n ta s

Marcelo Tinelli de Ideas del Sur y Emilio Azcárraga y Pepe Bastón de Televisa estuvieron reunidos en las oficinas de Brickell de Televisa en Miami, para revisar los acuerdos y alianzas entre las dos empresas.

Patito feo, uno de los más recientes éxitos mundiales de Ideas, ha entrado en la mesa de negociaciones de MTV USA, el MTV en inglés, para su realización. Tinelli, quien entró en sociedad con Televisa para promover y desarrollar mundialmente algunos de sus contenidos, mostró su complacencia por el trabajo de los mexicanos.

v e c e s ?-

¿Cuántas veces le ha vendido Patricio Wills su compañía RTI a Telemundo? Esa era la pregunta que en son de broma se hacían algunos ejecutivos que asistieron a los eventos en Bogotá para anunciar la nueva RTI Producciones bajo la base del 60% para RTI Colombia y el 40% para General Electric Telemun­do. Lo cierto es que la primera venta fue RTI USA, un joint venture con Telemundo que adquirió la parte de RTI y ahora, lo que está comprando Telemundo es una parte de las instalaciones físicas de RTI.

Patricio Wills y Don Browne

www.produ.com

tú.

Contigo.

Carolina Ligthcap lideró la nueva campaña de Disney Channel para transmitir el nuevo concepto del canal: Disney Channel. Como tú.

Contigo. La campaña, que se realiza a nivel regional, fue adaptada para cada país de Latinoamérica y consta de tres etapas. A pesar de no haber cumplido todavía 40 años, además de manejar la programación y los asuntos crea­tivos de los tres canales de Disney (Disney Channel, Disney XD y Playhouse Disney Channel), también se ocupa de las acciones de mercadeo de todos los negocios de Disney en la región.

Carolina Lightcap

Jardín

Con 20 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni­miento castellano­parlante.

Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor­tancia a nivel panregional y

6

Como

en inglés

gigantesco-

Nickelodeon Latinoamérica no parará ya sus producciones originales en la región. En un tour de trabajo por México, Colombia y Brasil, precisamente anunciando programas propios y haciendo upfronts, Tatiana Rodríguez, VP sénior de Producción y Estrategia Creativa de Nickelodeon, lo afirmó: continua­rán las producciones propias en todo el “jardín” que tiene MTV Networks. Se refería al gran patio que es Latinoamérica y a la decisión de hacer producciones en los países principales. Isa TKM les generó el éxito que esperaban para impulsar esta política con más fuerza.

Tatiana Rodríguez

su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista P&C Hispanic dedica­da a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video. A partir de este año está uniendo todas sus marcas bajo una sola: PRODU

v

i

p

s

Quieren

Brendan Fitzgerald, VP sénior de Producción Internacional de Sony Pictures Television, dijo estar muy complacido al ver episodios ya terminados y la calidad de las seis producciones que actualmente realizan en la región: Isa TK+ y Los caballeros las prefieren brutas en Colombia; Los simuladores en México junto a Televisa; Aquí no hay quien viva para Chilevisión y Mi bella genio para TVN, ambos en Chile. El sexto proyecto es una producción en Brasil a punto de arrancar, pero aún en etapa confidencial al cierre de esta edición.

Brendan Fitzgerald

N u e va

vida-

Nueva etapa en su vida ha iniciado la famosa sexóloga clínica, Alessandra Rampolla, quien se ha dado a conocer por su conocimiento de la sexualidad latina a través de programas como Confidencias, Las claves del placer con Alessandra y ahora con Sexy tips por Cosmopolitan TV. Además de haber rebajado peso en su figura, esta puertorriqueña se declara ahora productora asociada de contenidos propios para varias plataformas: TV, radio, podcasts e Internet, trabajando en sociedad con la productora de Daniel Gutman y Marcela Campos, POWWOW mediapartners en Miami.

Alessandra Rampolla

www.produ.com

telenovelas

A César Conde, quien hasta ahora había ejercido el cargo de VP ejecutivo y director ejecutivo de Estrategia de Univisión, se le ha encomendado realizar telenovelas además de haberlo nombrado como el sustituto de Ray Rodríguez en la presidencia de la cadena.

Finalmente Univisión se prepara con ocho años de antelación en la producción de telenovelas antes de que finalice su contrato de programación con Televisa. Alfredo Schwarz, ex Fonovideo que entró a Univisión, ha reportado estar varias veces en México buscando estudios y locaciones para comenzar las novelas originales de Univisión.

César Conde

El

ANUNCIANTES - P&D 20#8 - Portada: Telefe • IFC: Telemundo Internacional • 3: Televisa Networks • 5: Disney & ESPN Media Networks Latin America • 7: Al Jazeera • 9: FOXLAPTV • 11: MGM Networks Latin America • 13: HTV • 15: TNT • 17: WBTV Warner Channel • 19: Universal Channel • 21: Casa Club TV

8

Hacer

más

único-

Juan Wade, quien asumió el cargo de gerente de Producción y Programación de la señal TyC Sports en el 2005, ha hecho una gran celebración de los 15 años de la señal, posicionada en la región como el único canal 100% argentino de deportes. Entrevistas con los grandes deportistas argentinos, recordando los momentos estelares de estos 15 años, formaron parte de la celebración del canal que para este Mundial 2010 será el único en emitir los 64 partidos completos: 32 en vivo y en exclusiva, y 32 en diferido.

Juan Wade

• 23-29: MovieCity • 25: TruTv • 31: MVS Television • 33: HBO Latin America Group • 35: TV Colombia • 37: BYU Television International • 39: TV Chile • 41: Intelsat • 42-43: Sersat • 45: PRODU • 47: Natpe 2010 • IBC: Infinito • Contraportada: SPE Networks Latin America

v

i

p

s

En

Luis Balaguer, promotor y representante de artistas latinos en EE UU y más recientemente productor, ha anotado dos grandes éxitos recientes. El primero, los nueve millones y tanto de espectadores que vieron por ABC la sitcom Modern family, protagonizada por la actriz colombiana Sofía Vergara, a quien representa desde hace años y con quien ha apostado a las series en inglés, finalmente pegándola con ésta. El segundo, la luz verde que le dio Televisa para su proyecto El diez, una serie diseñada para el 2010, año del Mundial.

Luis Balaguer

10

Sí

la meca

Andrés López López, el famoso narco que coescribió El cartel de los sapos y Las fantásticas, llamada ahora Las muñecas de la mafia, junto a Juanca Ferrand, quería demostrar que no sólo sabe escribir historias de narcos, sino que realmente es un escritor, especializado en guiones para TV. Efectivamente, Fox le acaba de comprar un libreto de humor negro con dos personajes bien malos, pero con una humanidad muy grande, que posiblemente se grabe el año que viene. Además tiene otros en desarrollo, ninguno de narcos, que incluye uno para Hollywood.

Andrés López López

1.000%-

Realismo-

Rodolfo de Anda, quien tiene más de una década desarrollando la serie El pantera, podría estar preparando una cuarta temporada de esta seriado que pegó en México y que comenzará a probarse pronto en otros territorios. Producida por Televisa, El pantera subió un 1.000% la audiencia en su horario de Unicable, la señal local de Televisa Networks que pasa estas series. A pesar de que cada temporada ha sido tratada diferentemente debido a su propia evolución, el público la sigue sintonizando y cada vez más.

Ya hay hasta un club de fans.

Gloria Parra, directora colombiana encargada de la segunda unidad de A corazón abierto, la serie que Disney ABC Latinoamérica está produciendo en Colombia con Vista para RCN, y que es una adaptación latina de Grey’s anatomy, indicó que uno de los retos que lograron fue el haberle dado el realismo médico y científico a las escenas de cirugía y el haber plasmado un hospital colombiano. El elenco, los directores y productores fueron entrenados por varios médicos y cirujanos, además de contar con una médico de verdad permanentemente en el set.

www.produ.com

Rodolfo de Anda

sabe

Gloria Parra

l í

d

e r

e s

Carlos Martínez, VP sénior y director general adjunto de Fox Latin American Channels Fox Latin American Channels ha logrado convertirse en una de las compañías más prolíficas en la industria. Su alianza comercial con LAPTV y el lanzamiento de nuevos canales en alta definición son escalones en esta evolución. Este exitoso desempeño tiene un factótum: Carlos Martínez.

Fox Latin American Channels y LAPTV lanzarán cuatro nuevos canales entre diciembre de este año y enero del 2010. La oferta estará compuesta por dos canales en alta definición y dos en definición estándar.

Según adelantó Carlos Martínez, VP sénior y director general adjunto de Fox Latin American Channels, dos de los canales estarán bajo la órbita de LAPTV y los otros dos, pertenecerán a Fox, aportando un canal HD y otro SD cada uno. Y aunque no se conoce aún la denominación de las propuestas, se sabe que las señales de Fox serán marcas de National Geographic.

Martínez aseguró que el canal HD de National Geographic será 100% alta definición, con producciones realizadas enteramente en este formato. “Es un proyecto ambicioso para la compañía. El HD está creciendo y a medida que la tecnología avanza y se abarata, vamos sumando penetración” agregó.

12

www.produ.com

C recimiento

del

HD

El directivo comentó que el desarrollo del HD en Brasil ha superado sus expectativas, aunque reconoció que esta evolución se mueve algo más lenta en México y Argentina. Sin embargo, presagió un auge en el 2010 gracias al Mundial de Fútbol en Sudáfrica.

“Habrá mucha gente comprando televisores y canales de TV abierta produciendo en este formato. Esto impulsará la cadena necesaria para desarrollar el producto. Creo que el 2010 será muy importante para el HD”.

A lianza

exitosa

El lanzamiento de nuevos canales es sólo uno de los resultados de la alianza comercial entre Fox y LAPTV presentada en julio en Tepal. Martínez aclaró que esta asociación trabaja sobre tres aspectos: producciones originales, estrategia en común y nuevas marcas.

Sobre las producciones, destacó el ejemplo de Kdabra, que se realiza en FoxTelecolombia y será estrenado en Movie City en noviembre. En el área estratégica, remarcó la utilización de toda la plataforma de canales de Fox y LAPTV para promover el producto premium. Y en cuanto a las marcas, recordó que se trabaja en los nuevos canales anteriormente nombrados para complementar el paquete premium.

“Buscamos lanzar proyectos en conjunto y sumar los activos de cada compañía para apoyar a la otra. Y con la estrategia en conjunto estamos haciendo campañas muy importantes que le van a dar mucho valor a nuestro producto frente al afiliado” finalizó.

Ezequiel Iacobone

Carlos Martínez

Carlos Martínez lleva 20 años en la industria. Comenzó su carrera como vendedor puerta a puerta en Multivisión de México, donde trabajo cerca de un año. De allí pasó a Cablevisión por cinco años, desempeñándose como jefe de Ventas y en el área de Programación. Su siguiente paso fue Grupo Telecable (actualmente Cablemás) por otros dos años.

Este sería su último trabajo del lado de los operadores, ya que fue convocado por Turner para ocupar el rol de director de la oficina de México y Centroamérica, cargo que desempeñó por otros dos años. Más tarde pasó a Discovery, como director de Estrategia y Ventas por dos años más; y desde hace nueve pertenece al equipo de Fox. Martínez estudio Administración de Empresas en la Universidad La Salle de México.

A

Ó

A REM

T

I N

N

A

D

P

A

D

E

D

L

S

A

D

D

D D A A

A

V

V

A

I A

C P

D

S

A

A O

E

E

R E C

N

C TE

S

G AE

D

S

D

L

D

D

D

A

S

R

E

R E TE

C

PR O

TE

R

S

L

L

O

D

L

L

E S

S

R E

EN P

C

A

E

T

PR O

TE

E S

A

A REM

T

I N

N

Ó

A

D

P

A

D

S

A

D

D

A D

A

P

A

D

A

D

C

L

V

E

S

V

E

I A

A

A

TE

E

R E

E

N

Hermanos y detectives Unicable Cuenta la historia de Franco Montero, un detective gris y solitario que cuando muere su padre descubre que tiene un medio hermano: Lorenzo.

Su coeficiente intelectual cambiará el modo de vida y el trabajo de Franco.

E V O O V A D E N T O

L

L

D

R

PR O

S

E S

C

A

S

O

EN P

TE

E

T

HIGH

R E

D

R

D

L

PR O

A

D

R I G I N AE M A K E

P

A

L

EN P

S

E S

A

OP UEVM S

E Í T U LC

I

D

D

N

R E C

S

O

TE

A

A

G

G A

E

C

R

S

E

A

D

Q

EN P

N

C

A

O V A V E N T O D

D

R

R

A D

A

A

D

EN P

HIGH

S

D

O

R E A

A

D

L

EN P

D

S

E

T

PR O A

D

L

E

S

S

C

E

S

A

A

D

D

R

A

Q

E S

HIGH

L

D

A

D

N

AS

A

GR

N

C

C

S

S

E

G A

G

S

EN P D

A

A

EN P

O

T

S

E

TE

N

R E A

D

S

G A

R E G

TE

E

V T

A

A

D

D RO

O DO I S O D I U

O

N

V HIGH

N

E

O

Bechara Jalk es el principal y primer detective privado de Brasil. Se hizo célebre en 1957 cuando resolvió un secuestro, pero actualmente su trabajo en Río de Janeiro necesita nuevas y especiales técnicas.

Ó

L

Al Jazeera English

P A L Á OS S I C P E C I A R T E E

Angels of Rio

O N C E

A

E

A

O

M O Í T U PL O R A

C

I A

P R

M P O R A P O R A

N

A

P

IÓ

EN P

U E V O SS Ú

P

M A K C DU CI E

M

E

G U N D

E M P O P O RX AI C A NR A

N

A

A

E X T AR I M E R

T E

E C I

T E

P

S

N

Á S I C

T E

E

L

M

T E

O

REM

R S IC I M A U A E TR A É Ó

M

N

L

S I E N T O T RE ER N V Ó

E

PORA ODUC C R

A

A

C

O V A D

T E

N

M

D

N

ON

A

A

I M A D

A N S L A S OP A E C P O R A V I NO R T R E TN I N E C I A V Q U I S I Ó V

U E V OR S C E R

F R

T E

M

P

T

A

A

D

PR O

S

A

L

C L

R

G A

Q

A

A

D

D

EN P

S

A

HIGH

S

E

G

E S

EN P

A

A

D

D

E

T

S

C

E R I E

Rhd nc3t 11t P C E 2p O R R E nc18 O

E

O V AE F I N D D I

TI

D

A

N

D A

PR O

R

E T E R N

S

A AD

I

ERI ST Z

I

A

I N

Esta serie usa el humor negro para contar la historia de un legendario y bien dotado ex jugador de baloncesto que trabaja como entrenador de un equipo de secundaria y utiliza sus atributos para generar dinero extra.

E R N T

D

S

Hung

E

N

I D U C C

E

R

I G I N A

N

El botecito de rescate está en una misión secreta para encontrar el Yate Real. Una tragedia golpeó la Flota Real cuando el Barco Princesa desapareció hacia el norte.

OP N

P l ay h o u s e D i s n e y C h a n n e l

R

N

IÓ

Elías y el Yate Real

O

M P E C IP AO R A

C DU DU C CC OI R Ó

R E C

I

C

T

I

sp

I

G

E

L

S

A

P O R A

E

M

E C PI T I M É

A

N

A

D R

D

N

A

E E RO S R E L O C Í T UPL E EC M I AA K E O N C E I GV I ENNA T O Á S I C N O

E

P

O

C

Ú P E R

A

D

T E

G

R

T E

Ó N DL A

O

Ó

A

L

N

C

O

P A R T E

HBO

R

E

O

P

T E

P5t T E

T E M

O D

OP P O R A D UV CE CNI T O Á S I C NM L

D

M

E

A

A

IÓ

O

R

O

N

T E

E R M L ON A O N O V A D C E I G I PN O R A Á S I C

S O Í T UPL E C I A E

A

O

P O R A

A

Q

P

V

E

E

V

A

ON

L

C

1t

S

P R

M

P O R A

I M E R

Ó

D

TI

N

P

O V A D

A

IÓ

N

N

A

S

P R T E M

T E T E

T E

T E

E

F R

T E

I D T E

T E

G

E

P

IÓ

O

R

E

A

O

A

A

O

R

D A

N

I

D

R

E

E

G

A

R

T E

T E

I N T O D UUC C

A

R

IÓ

A

ON

Tony Stark, heredero de una compañía de mil millones de dólares, lleva una vida de lujos con libertad para dedicarse a su interés principal: buscar emociones extremas, resolver misterios y crear fantásticas invenciones.

A D U CG U N D U E V PO SE CD EI F I N I P O R A D U C RC IC E RL Á S I C N O V O U E V PO SE EC MI A K M R D E C N

Julián y Laura vivirán un amor que nace por casualidad después de enfrentar un acontecimiento inesperado. Para lograr estar juntos deberán escapar de la condena que les espera por un crimen que no cometieron.

I É C MA

E

E S S

I M A D

10t 6t1t nes CV2t 2pEN R 4tG E 6tG18TneNR nt Vnfnv Evlee 4tvm T E

C

N

Q

A

N

RPP ncEhd11tO3t C RP2p ncER 11tOE C 18 R N

U E VA O U N D G U N DT R E UN E V E M A K U A R TNA A D VO E N T O E X T A A D O P O R A U E V O S U EO VNOO C Á S I CI V G I V UOE V A U E V A S A V N N N M N V E N A E N

C E R SR I Ó R

E M X I P OA RN A C

M

A

A

N

A T N A I

E

O VO A D UOCD U C C C R DR

E A ME M S E IH S NO N N O RE P L Á V C OM R V OP O R N A P O AR NA O D I U E V O S I I V OP O R A A R T ET R E U A D CO I O C A D OE N T E V A M A K

N O N U C EE V O

E

T E

M M A PA O R A I G I PN O R

10t

P E C I A

A

11t N

ee

O

L

S

N

N

Me amarás bajo la lluvia

N T O V E

E

P OUR EA V O

M

R S I Ó

N

R

A

O

P O R A

T E

M

Ó

T E

ON

L

E

P E C I A

A

Ehd5t O3t TI

N

V

E

T E

T E

P T I M C D U RC IC ÉE R

TV C o l o m b i a

U E VA

nv

P O R A

3t hd vm vl TI

TE

R

E T E R N

E R I E

S

A

I

ERI ST Z A AD

N

I D U C C

T

sp

O

P O R A

E R N

T

E

1t

Ú P E R

I

M

P O R A

S

P R

T E

T E

M

A

I N T E C EI F I UN D I A

N

S

C

E

IÓ

PP

P

IÓ

N

D

FI R SD IE Ó N I

D i s n e y XD

www.produ.com

10t

P E C I A

A

A

T E

O

G

O

A

R

D

R

G

A

T E

A OR PN I M ÍATADUD LO

E

L

U E VA

T E

N

A

F R

C N Q U I

R

N

D A

IÓ

nfP

A

G Anc

GA C

U U REOVDA C C

VD E RUN IEAE O O S N

El hombre de hierro

14

O D UOCDC U C C R

A P P O R AO R

nt

M

P

G R

E A NN O AV D A DO

I

P O R A

S

A

G RR N

N

ne

E

AV A D O O E RN I D ST N A Z

A

T E

M

M

R

Lewis es un joven y brillante inventor que está a punto de emprender un viaje a través del tiempo para encontrarse con la familia que nunca conoció.

I S O O D I

A AD

T

N

P T I M NÉ O C

R

T I M

T E

ON

M

P O R A

UEVOS

N

P O R A

ee

I M E R

R

RA A A E MNO S M M E N MN M A N OA N P HE S S EA S O MC OM LR Á A CMO O OMR O M L A M E E I O N X D U Í T UV LI V N MAA DK O I S O D I OT RV N P O RS I P O RUA E VUOAE RV TA E P O R VA I VE N P O RTA I PNO P O C E T RN OA EC V OR S I Ó P O R VA I V POE C I A S ON DQ I UT IR PE ON R A OA D O O A D O AN DT O P O R A P C R AR A R S I Ó IP CO A O IRU E N EE N

A

A

TI

T E

M

RO

E

A

M A P C I O OC RH

N IO

Ó

D

T E I D

E

E E RD UU N C CVI A N

O

P R C ÉE R

P

A

E

hd5t 3t

E X TA

6t

M

RN T E IN U EI NV AA R G E

A

I N U RA T PO

5t 18T M

N

I

AL A

SM I I AA D UP PE CO C C R

S

P O R A

O

2t sp E T EE

P R

O

T

S

N

Disney Channel

T E

T E

UC N Ú PPGEE R I D E

S

4t

R S I Ó

La familia del futuro

R U A TA

M

O

E

I É C MA

N O U E V OTR EA V U E V E N O E V A R SE IXÚÓ R T E VUG EU VN D E X T A I VE NM ÁNSDI C ÓI RMT E R OU U E VR AS UI A U E V OI S V NO A D O P O R A T R NE AN D G O AA DK O U E V O ST RV NE AN DT O A UMAPR U A S EOX T VA IC VV EO N T O U EN VUO STV ARÉ EC NI M A U A U A S L A NE O A NO A N U M E E S S V V R N N A A E N N

C

R

I N T I

F I UN

N

O

A

N

DE

N

O

E

E

nv

P O R A

E

N DN UO O V UA E V E V A

N T O V E

U E VA

N

V

N

A

R

Ó

G

O

A R I G IN NA AM O D P O R A

Esta serie reúne elementos del mundo real y sobrenatural. El misterio que rodea a su joven protagonista desencadena una serie de hechos imprevistos.

T R E N

T E

O V UA E VU E V D O A N

Movie City

S

nt

M

P

N

Kdabra

T R E N

ne

I S O O D I

P O R A

U E VA

N

2p 6tVG 18T nfE10t ntvl4t 1t nvvm 6t s R ne EEG nt4t RVee ne OG2t RNN ncVG 11t EG2tC 4tNN Nnv6t

R

ODUCC

P

UEVOS

N

E

C OU N D D U N CAI D G E

IÓ

P O R A

R

6t

M

P O R A

s

E X TA

S

T E

L

R

G

E

P T I M

T E

T E

M

P O R A

P E ACNI A A D O

A

A

É

o

EG

S

U E V A

d

E CN I A D P O A

N

N

I N T

5t

M

i

4t

M

O

A

PN

M P O RPAO R A

U

T R E N

n t e n

O D UUC CE V A R N IÓ

A

A

3t2t T E

T E

M

o

E

S

R U A TA

T E

c

R C EG RU N D E

V

V I V O

T E

U E V O

T R E N

O

N

I V O

E

N

V

A

N

U E V O

D

I N

A

Ó N L

E

P

A

A

D

A

D A L

A

A

A

A

A

E

D D A A

P

E

D

C

E

S

C

E

A

A

N

S

C

A

S

E

G

G A

A

N C

G A E S

N

G

S

A

G A

N

D

D

D

S

D

D

D

S

L

D

D

D

S

S

D

D

D

A

R

D

A

R

D

A

C

O

O

L

O

L

S

S

S

L

O

R E C R TE

E

S

TE

TE

E

C R

TE S

R

R E

C

C R E TE

E S

S

PR O

T P RE O

EN P L

D

L

S

R E

O

A

E S

E

T

L

PR O

EN P R E

D HIGH A L

E S

T PRE O

EN P

EN P

L

A

D HIGH E S A

D

D

S

E

T

EN P AEN P

Q

T S E

HIGH

AA

R

A

R

D

G

G

GSA H I G HQ

D D A A

C

I

D

D

A

A A

I

E E RO R E OI C OK E O N E C EPI A VC ETH E T O L Á I CE OM CA Í T VUE LLNÁ ETSM S C A OR N C

A

C A

C

P

O

D

A

R

O

D

C

C

R

A

E

E E R S R R O P LE P O E E E O INGCI PENÍ AT UPL EO C I AL ÁNSOI OVC N Í TÁUS LI C ON O VE AMDOA NPK AC A DC E I G I N AA R T R T

O

D

O A E N P O RPAOG RUVA N D T O L Á S OI CN E MM CP M E

D

E O

O

A A

D

E

O

A

N

A

O

L

C

Una mirada intensa y llena de acción a una de las profesiones médicas más peligrosas del mundo: los paramédicos, que son los primeros que responden ante un accidente.

M

N

S P EN O P EÍ TC UI AO L V A D

Canal

Ó

D

O

A

N ÓA D

IÓ

O

L

R

A

A CE

E V U NU DE V N A D O U E NV A D O A D O N A D AO D O G U N D U A G AA A N N A A N E N N

A

S

A

I

V

U RC ACU E V O E C I Á SOI V E ECV OO V A D U C O NÁ TSMI CA K O VE AM AP KOG RUA N D CP AODR A D U C C GI U UNEDÁV SO IS C PO U E VV E I P U NI S R O P S D D E N CM D L N M LS E O M E N N N L N

Sortilegio

Warner Channel

Estela es una ambiciosa mujer que por años ha intentado olvidar un doloroso pasado, y se ha hecho de cierta reputación como estilista.

Aprovechando el talento nato de una hija anuncia la apertura de un nuevo y exclusivo salón de belleza.

N

T E

R M A O V I AGD I PN O R A

Trauma

TV C h i l e

O N IÓ

N

Ó

E

O

ON R

L

E

S MR P IOGRI PANEA C I A

P E C I A

TI

A

N Ó A

N O IÓ T E

E

S

N

M A P P O R AO R

IÓ

A

P R T E

T E E

P R

T E

P

E

P

V

E

E

O DOUVCDACUD C RC IC E R R N

P

E P

R DCUECPRCEI CD EI F I N I

FEI NCO ID UOCD U C C C R I R

L A ION T

A

A

T E

M

N IÓN IÓ T E

ON

D

E

A

A

E

T E T E

T E

E

T E

T E

T E V

E

T E V

O

O

T E

E

D EP

E

D

E V PEEN TM E E V E RC NI M EE N X T A I V O U EA VRUATE V O T R E NU EE V X ATUA E V A A R T E N E VU OE V A E X T ÉA C I UMEE VNA T E V I M UE EÉR V C AI M UTE RVSO U O U RO V A U NT O S S S A A N U S Ú AV R RI O R N U T A É S Ú S V N U N N S N N V A NS N N

T E

N

T E T E

T E

A

T E

G

T E

G

E

A

A

TI

EN P

T AE V O EI XVT UO AA RU

VS

R

O

R

O A

G

G

A

M M MP O R A P O R A P O R A

P O R A

R

A

R

A

R

T E

T E T E

A

EA D UU EA VR TOT R A N N O

3thd5t PP3t hd 2p ncECR 11t 2pE CRR18 nc 18T EPP 3t E RP 11t C RR11t OEhd PRO3t nc OncE CR11tO2p

N

N

ON

IÓ

TI

T I M UC UR CC ÉE P DD OO R C C R R

Los ángeles de Estela

N D

A D A DR E I V O N T VO NA NO

O S M N M O A A A S M R M MM M M M S M EOM NM A V N NN N S SO O N M N D E E MO M N E IS I I E I OO O MN R M VP M PA N UA V RIN AO N OO E VUO E V A NS AT DR O N AI DV U T AR N U PE OV RO P O R A P O DR UAP CE CC P I IOAR A R S IT ÓE PR O UUE EVNVAAO D O ÓR A N RU A D O IOV RO O R E V O S TORDEPI NO R VA I V O P POORSRAOA D I T R E NR SP IOÓRP AO R A P O RP AE SC OI RADSI I Ó P O R PA O PRPOAER CA I A S O DP I OR RS PAI O E V OA D O E N

I N T P T I M É R C DEE RF I UN I

A

5tP hd

M

P O R A

G

I N T DUC U E F IO D R NI C

T E

S

OU N D UU E EVNVAAO D G N AI DV UOOE VUO E V A A V E N

N

A

Q

s

R

IÓ

M

T E

P

M P O RP AO R A D

o

RA

P T I M O D ÉU C C

G

R

A

A

S

d

MA N A R P O A D R NAOA D O

N N A DU OE V A

T E

5t

G T E

I N T P T UI M

T E

T E

M

A

A

É

i

D G UA N NDO A D O E N A

4tEG 6t 4t ne Env nt4tee ne nv6t10t nt ee ne1t nv ee1t nv10t 6t 10t ntsp GN 2t GG N NG2t GVNN GEVG N V4tN ne E6tV nt Is

G

M U E VP AO R A

n t e n

N A DU OE V A A N

R

A

N2t T E

N

o

EN P

c V U N D U E G A E N

Mexico´s next top model

de las

Estrellas

S o n y E n t e r ta i n m e n t TV Con la conducción de la top model mexicana Elsa Benítez se estrenó la versión mexicana de este formato creado por la ex modelo estadounidense Tyra Banks que también se emite por la pantalla de Sony.

Un exitoso empresario se enamora de la esposa de su mejor amigo. De esa relación nacen unos niños, pero Antonio no logra conocerlos porque Samuel se lleva a Victoria a Europa antes de que los bebés nazcan.

N T V E E D R VE N I V V E X E E E E M E R RN E I U E V ON A DUO E V O V I V O U E V I O V O T R E N I V T OR E N U A G U TNA DT R UE AN R T SA E UT A V UA AS RE TX AT A U E N OAS DS EO X UT EA O NS U NV AA UOEN UO S VNA U V AU N VUN OU V AV AV E OV NI U V EOV A T OÉ C M A VT E É CT NO MR AI V V N A E N N N

P E R IR I EMXÚE ÉUCRAI MTAEA RS Ú RS S

N

A

P

DC P

D D A D A A

P

A

A

A

D

E E S

D

E

E

N

A

A

A

A

G

A

A

A

G A

C

C

D D A A

E

S

E

E

S

C

S

S

N

N

N

G A

G

G

G A

G A

A

G

S

S

Ó

D

L

D

D

L

L

D

S

D

A

D

S

D

S

R

D

D

D

D

A

A

R

A

R

R

R EE TE

TE

E

P RR O

R

E S S

E

O

L

L

D

R

C S

EN P

S

TE

E

C

A

S

S

O

S

O

L

OD

L

L

LD

C

TE

TE

R E

HIGH

A

A

EN P

R E

PR O

R E S

PR O

E S

E S

EN P

PR O Q

L

A

D

D

L

EN P

E S

E

T

EN P

A

T

D

A

HIGH

E

E

T

EN P

HIGH

AH I G H

S

EN P

D

D

T

Luego de la trágica muerte de sus padres Elena, junto a su tía, hace lo mejor que puede para cuidar a su atormentado hermano menor y salvar lo que le queda de familia.

I

Warner Channel

I

D

A

AEN P

S

Q

S

D

D

A

D

A

A

D R

D

The vampire diaries

O

E

D

A

N

A

E ON V NM P

N

D

D

Ó E

IÓ

A

AL A

E

E

Q

NA E UC M E N T O DMU ACEKCN T P O R A I MO E V PE G E I D K V

E E R E R HE V NE C L ÁP A C O EE ES P R E I AE VE E O RE I MGV EKN EA TE O E ON T A K N T S I R T M A K P EA CR M AI N C I O C

C

Compuesta por siete episodios, la miniserie continúa la historia de la familia Gebara y los negocios ilegales que los rodean. Conforme transcurre la historia, la discordia y las peleas entre los hermanos aumentan.

C

HBO

O

A

A

Hijos del carnaval

C

A

A

T E

C

R

M P O P O AL C L OEL Á S I PC OO OR N Á ES I C A Í TN R T E UC

A

O

D

O

A

ON

C

A

O

R

E

Se centra en la vida de la adolescente Amy Juergens. La ficción explora cómo el embarazo de Amy la afectó a ella, al padre del bebé, a sus amigos y a su familia.

O

Boomerang

D

A

N

C

T E R

T EO

E M E E RM P S P N O O O NR AAP E R I IGA N AN OP O ARRDAI G N NO A A DP Í T U L O P E C I AI G O V ÍA TD U L N C E I V I I C V

La vida secreta de la adolescente americana

TI

D

O

IÓ

N

N

S

E

P E C I A

O

L

N

O

Ó

A

Ó

A

L

IÓ

A N Ó

A

L

S

A

P O R A

E

M

N

P O R A

IÓ

N

M

A

T E

IÓ

ON

Toni Collette ganó un Emmy interpretando a Tara, un ama de casa con un desorden disociativo de personalidad que decide dejar la medicación para descubrir la causa de su enfermedad.

A

TI

Fox

www.produ.com

T E

P O R A

United States of Tara

16

A

N T E

M

ON

IÓ

ON

T E

P O R A

TI

TI

N

N

M

IÓ

IÓ

M M M P O R A P O R A P O RP AO R A

A

A

A

A

P R T E T E

P R

E V

E

V

P

E

E

E

G

IC N T P VT I M VO ED U C O VUAE V O P O RE AF I N U E PV OO R A Á S I RC C EP O ÁR SA I C G U N DO D U CO V A U O Á S IUC N ED M A K DUU C I P E CD IU C C I NÉ O A D D U C S NC S L D MS D N I L E CGC M RL R E ND R N NI M

5t P P hd Phd3thd3t P 3tP E PE O 5t EO R OR nc 11tC3t11t hdnc ER E O C 2pPC2pR 2p RE18T E18 R P Rnc11t T E

T E

T E

T E

D

A

T E EE

T E

V T E

T E T EE T

A

O

A

T E P E

G

T E

E

T E

R

R

T E

P

G

E

T E T E

T E

T E T E

O

O

G

G

T E

O

A

A

R

A

G

A

R

R

R

R

G

P T I M U I NP TT I M P T I M E C I E F I N R C E R D E F IRN C E R O D U C R C EO RD U C P E C I O D U O D U C CÉ É O D U C CD E F I N I O D U P CC DC I I C C C R R R R R R A

É

A

A

t 5t M

R

I N T

G

O O A A S M OM MO A N M NR S S M M M M M M M MM M N N A N A AR A N N N S O S OM N OM I A O I I MR R IMMPP D N D N N V A SAT R EP N OR RS AI ÓPNE C I A VE IRVSPOIE ÓC NI AP O R A S PT ER C I ORE AR S I ÓUN E PVE O P O R A U E V A P O RU AE V A N A D O U E N PE IONA R A P O R A PP OO P RO V AA D O A D O N A D AO D O U E V O A D UO E V O I V O U E VV IO V O T R E N V I V TO R E N P PO OR R R AAR A U C C O R A P OUREA V AP OPROA R A S O ND AI D PO O SROA D I P O R AA D SOO PD O OORU

U

R A

A

T E

N T

T E

A

M

R A

A

t 2t N 2tN G NG G GG N GN V NV E VE 4t 2t E4t6t 4t nentGne ntnvNnt nvee nv 6tneG6t 1tsp 1t 6t s N4t Vee10t ee E10t1t 10t E

q

u o

t e s

Rita Ferro ESPN y D isneymedia +

Felipe De Stefani T urner

Edgar Spielmann LAPTV

Estamos trabajando en dos proyectos. Uno es un programa no guionado pensado para Utilísima, y otro es un programa de ficción que empieza en Internet, sigue en TV y termina en la web. Este último se haría en FoxTelecolombia.

Infinito cambió completamente de concepto y posicionamiento. De un canal esotérico pasamos a un concepto donde la realidad supera la ficción.

Hemos triplicado la inversión en programación, ampliado la oferta con géneros nuevos y pudimos rejuvenecer mucho su público.

Con la ficción Kdabra, Movie City Pack inicia una nueva etapa que incluirá producciones originales para un público latinoamericano cada vez más exigente.

Lucinda Des ir HBO

Rodrigo Figueroa Reyes F i RE A dvertainment

Héctor Bermúdez S un C hannel

Eddy Ruiz A&E

A medida que HBO Latino va evolucionando y vamos aumentando nuestra inversión en el canal, tiene sentido suministrar programación original que realmente atienda y se enfoque en esa audiencia latina.

El proyecto del canal de publicidad ADTV, una sociedad de FiRE y Non Stop, está muy desarrollado.

La idea es que sea regional. Por eso, estamos negociando con los principales cableoperadores por separado.

El mayor logro ha sido obtener un crecimiento sostenido a nivel de distribución de la señal y la producción original, consolidándonos como medio de comunicación en la industria de la televisión por cable y superando las expectativas frente a la crisis económica mundial.

Seguiremos incrementando la calidad y la cantidad de las producciones originales a un 15% del costo del presupuesto de las de EE UU.

Este año ha sido de gran aprendizaje. Si bien la crisis golpeó muy duro a ciertos países, crecimos en otros. Lógicamente, no podemos decir que el 2009 haya sido un año estelar, pero sí de retos.

18

www.produ.com

Fernando Semenzato F ox L atin A merican C hannels

s

e ñ a l

e s

Buen año para Telefe Internacional El 2009 ha sido un buen año para el canal internacional de Telefe. Aumentó su penetración en Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU, y mejoró su programación, que ahora incluye en directo muchos de los ciclos de entretenimiento que el canal local emite en vivo: Justo a tiempo, Susana Giménez y CQC son sólo algunos.

Para Telefe Internacional el 2009 ha sido un buen año porque aumentó su distribución; cerró importantes acuerdos como el de DirecTV Panamericana, que le permitió llegar a Colombia, Chile y Venezuela; y amplió su cobertura en EE UU hispano a través del paquete hispano de Comcast que le posibilitó ingresar a nuevos mercados como Chicago y Boston.

“Para el 2010 tenemos como objetivo mantenernos en los lugares en los que estamos, tratar de crecer en número de operadores y seguir explorando oportunidades de ingresar a otros países,

20

www.produ.com

como es el caso de Brasil, y a otras plataformas” comentó Daniel Otaola, gerente de Ventas de Señales Satelitales de Telefe.

P rogramación En términos de programación, durante este año, la señal ha tratado de emitir en vivo los programas de entretenimiento como es el caso de Susana Giménez, Justo a tiempo (Julián Weich), Caiga quien caiga(Ernestina Pais, Juan Di Natale y Gonzalo Rodríguez) y AM (Verónica Lozano y Leo Montero), a los que se suman algunos programas de la librería de Telefe como las comedias Mi cuñado y Los exitosos Pells, la tira

Justo a tiempo es uno de los programas de entretenimientos que la señal emite en vivo

infantil Chiquititas 2006 y los periodísticos Ser urbano, Un tiempo después, La liga, Cárceles, y ciclos creados especialmente para el canal como Resumen deportivo, con información sobre los deportistas locales y los argentinos que se desempeñan en el exterior; los noticieros; Especial musical con Maitena y Cine argentino.

La idea para el 2010, según adelantó Otaola, es continuar con esta estrategia: estar lo más al día posible con la programación del canal de aire y tener los programas de entretenimiento en simultáneo.

Daniel Otaola, gerente de Ventas de Señales Satelitales de Telefe

B uenas

perspectivas

Para Otaola, la TV paga ha sido uno de los medios que mejor ha resistido la crisis mundial, ya que la gente continúa consumiendo TV. Consideró que todavía hay muchas posibilidades de crecimiento tanto en Latinoamérica, donde la penetración en algunos países todavía es baja, como en Europa y Asia.

También opinó que el 2010 será un año de desafíos con la aprobación de la nueva norma y los cambios en Argentina con la nueva ley de servicios audiovisuales, que reemplazará a la antigua Ley de Radiodifusión y que está actualmente en debate en el Senado.

Cynthia Plohn

l a n

z a m i

e

n t

o

s

Utilísima intensifica esfuerzos en Puerto Rico y EE UU hispano El canal se lanza en Puerto Rico en la plataforma DishLATINO e incrementa su presencia en EE UU.

La señal hispana Utilísima Internacional, parte de la familia de canales Fox, ha incrementado sus esfuerzos en el mercado hispano de EE UU. Carlos Martínez, VP sénior y director general adjunto de Fox Latin American Channels, dijo que la señal pasará este año de estar en 300 mil hogares a cerca de 2,3 millones de abonados gracias a grandes acuerdos firmados con Dish y Comcast.

Esta nueva Utilísima tiene un mayor atractivo internacional.

“La diferencia es que la nueva Utilísima es un canal que tiene un balance en la programación. Con un 60% o un 55% de programación internacional, con talento venezolano, mexicano, colombiano, puertorriqueño. Esa es la diferencia de programación y ese

22

www.produ.com

El toque de Aquiles con el chef mexicano Aquiles Chávez

es el canal que lanzamos con Dish y que relanzamos en los sistemas que tenían el anterior Utilísima en EE UU”.

P rimero

en

P uerto R ico

Rubén Mendiola, gerente general de DishLATINO, comentó acerca de la señal: “Estamos lanzando Utilísima primero en Puerto Rico y antes de final de año en EE UU. Utilísima es un canal, que desde que Fox lo compró ha hecho un cambio de 360 grados. El canal es relevante para la audiencia hispana. Hay mucho talento bueno, de México, Puerto Rico, Cuba, Colombia. Todo lo que he visto de Utilísima nos tiene muy entusiasmados”.

La estrategia de Fox Latin American Channels es lanzar con

En armonía con Teodelina de Carabassa

Masters de Utilísima con Nequi Galotti

el tiempo un feed de Utilísima exclusivo para los hispanos de EE UU. “Ese sería un plan que tenemos a tres y cinco años.

Estamos enfocando un 100% nuestras baterías en Utilísima.

Creemos que allí encontramos un nicho muy interesante para las mujeres hispanas que desean no perder sus costumbres y raíces y que necesitan un canal de comunicación que les hable con la parte hispana que tienen” apunta Martínez.

P rincipales

cambios

La nueva Utilísima Internacional que va a toda la región, incluyendo mercado hispano, Colombia, México, Venezuela, Cono Sur es un canal que tiene un balance en su programación.

Rubén Mendiola de DishLATINO que lanzó Utilísima en Puerto Rico y pronto lo hará en EE UU

“Muchas veces la gente que vive en EE UU, que es de nuestros países, es una mezcla entre quienes quieren tener programas que vienen de su país, extrañan el sabor, ese acento, pero por otro lado también tienen su propia identidad como hispanos de EE UU y quieren que se les hable con los modismos y costumbres de ese mercado” enfatiza Martínez.

Todo lo producido originalmente para Utilísima se realiza en las instalaciones de FoxToma1 en Argentina. Para cada programa traen el talento de distintas partes de la geografía latinoamericana (de Puerto Rico, Cuba, México) para darle ese sabor local.

Maribel Ramos-Weiner

p

r

o

d

u c c

i

ó

n

Más contenido original para Latinoamérica The History Channel Latinoamérica apuesta a las producciones originales, la programación local y las alianzas con entidades privadas, gubernamentales e instituciones académicas en su afán por llevar su mensaje a toda la región.

Miguel Brailovsky, VP de Programación y Producción; el historiador Felipe Pigna; y César Coletti, director de Mercadeo

The History Channel Latinoamérica selló una alianza con Canal 7 de Argentina para generar un espacio propio en la TV abierta.

El ciclo está presentado por el historiador argentino Felipe Pigna, que ingresó a History como consultor y presentador, y también es una de las figuras de la televisora pública. Arranca el sábado 17 de octubre con Evita.

“Hay una gran cantidad de gente que está fuera del universo de la TV paga y queremos generar un espacio para que nuestros documentales sean presentados de una manera diferente, compartiendo la figura de Felipe como cara reconocible de ambos canales” comentó al respecto Miguel Brailovsky, VP de Programación y Producción de The History Channel Latinoamérica.

Por su parte, Pigna remarcó la importancia de estar presente en la televisora pública porque permite a mucha gente que no tiene cable poder ver una selección de programas vinculados con la historia latinoamericana.

24

www.produ.com

A ltos

ratings

El historiador argentino también está presentando los especiales de los lunes y viernes de History.

El ciclo arrancó con 102 minutos que cambiaron el mundo, un documento sobre el ataque a las Torres Gemelas, que lideró la audiencia a nivel panregional los días 7 y 11 de septiembre.

Según Ibope, el documental registró el más alto nivel de sintonía en la historia del canal y se posicionó, para ambas transmisiones, en primer lugar entre todos los canales de cable panregionales para adultos 18+ y hombres 25-54.

P rogramación

local

En los últimos años, History viene implementando una estrategia de producción de contenidos originales dirigidos especialmente a los mercados más importantes de la región, ya sea por su temática o por la presencia de figuras locales.

Sobre esta estrategia, Brailovsky destacó la posibilidad de combinar la visión global de History

con la sensibilidad que determinados personajes de la cultura tienen en cada país de América Latina. “Esto nos permite ofrecer un producto más completo, sólido y a la altura de las expectativas del público” agregó.

A su turno, César Coletti, director de Mercadeo del canal, completó el concepto recordando que History cuenta con el desarrollo tecnológico para brindar contenidos especiales para países como Argentina, México o Colombia; y en vistas del bicentenario, creen que es conveniente focalizarse aún más en ese aspecto.

Cabe recordar que el canal se encuentra trabajando en Unidos por la historia, una serie de diez capítulos con estreno en abril del 2010, que atraviesa la historia de América Latina de los últimos 200 años. Será presentada por el propio Pigna, y el historiador y escritor mexicano Pedro Palou, y está siendo grabada en México, Colombia, Perú, Venezuela, Argentina y Europa.

Coletti se mostró entusiasmado con esta producción y afirmó orgulloso que “es uno de los proyectos más grandes que tiene History, por su importancia y envergadura”.

El directivo anunció también alianzas estratégicas con entidades como el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México para una producción sobre los mayas que se estrenará en octubre; y destacó los acuerdos con Citytv, y la Universidad Nacional de Colombia para la coproducción El asesinato de Galán, “que multiplicó por ocho la audiencia del canal durante su transmisión”.

Otras producciones originales que se avecinan son La historia sexual de América Latina y la versión latina de La tierra sin humanos.

Ezequiel Iacobone

o

p

i

n i

ó n

Respeto al género de la telenovela El veterano productor Arnaldo Limansky comparte su opinión sobre el crecimiento de la telenovela a nivel mundial y los desafíos planteados en la elección de las historias para satisfacer esta demanda sin apartarse del espíritu del género.

Arnaldo Limansky

En esta última década, el género de la telenovela ha despertado un gran interés y ha incrementado así su transmisión en toda Latinoamérica. Tal demanda ha hecho que canales de televisión y compañías independientes de producción comiencen a desarrollar más producciones de telenovelas, pilar de la programación diaria.

La avidez de los televidentes por ver telenovelas como entretenimiento familiar, se debe a situaciones político-económicas y de inseguridad en los países de Latinoamérica y porque las historias –algunas originales, otras remakes– los transportan a la fantasía, las ilusiones y sueños, en esas horas de transmisión.

¿Q ué

Pero ese mercado no sólo ha crecido en Latinoamérica, sino que ha capturado a más televidentes en Europa, Asia, Oriente y EE UU. Y más importante aún, en el mundo entero, ha crecido el número de hombres y adolescentes de ambos sexos que siguen este género.

Esta realidad ha beneficiado la relación familiar, ya que une a la familia en el hogar que ve distintos programas que ofertan los canales de televisión abierta, por cable u otros sistemas, pero el atractivo especial es la telenovela que se transmite en el horario primetime.

Segundo, con el avance de la tecnología, los productores comienzan a entregar una mejor calidad en cada episodio. Se destaca la fotografía, mejores y mayores escenarios, especialmente los exteriores, pero comienza también a aumentar la decadencia de los talentos artísticos. Algunos productores creen que es mejor seleccionar físicos espectaculares

26

www.produ.com

ocurre con la exigencia del televidente ?

Primero, sin querer desmerecer la inteligencia del telespectador, las historias que se le entregaban antes tenían una gran carga de melodrama, de fantasías e ilusiones diseñadas para un espectador más ingenuo, para la captura del ama de casa.

de mujeres y hombres, y descuidan la parte histriónica.

Tercero, ante la avalancha de telenovelas, y la gran competencia entre los canales de televisión en la lucha por el rating, los productores prácticamente obligan a los escritores, tanto a los prestigiosos y destacados como a la nueva generación de relevo (bastante escasa, por cierto) a llevar sus historias por un camino poco acertado, y olvidan lo fundamental del género: el melodrama.

Por este motivo, los escritores comienzan a apartarse del verdadero género, rompen las estructuras que lo caracterizan, con la creencia de que apoyados por la morbosidad, exceso de

Pasión de gavilanes

humor gratuito y otras excentricidades, el público los aprobará.

He aquí el error, hay que buscar el camino de enaltecer la historia, incluyendo tramas de interés mundano-cultural, mensajes que transmitan lo positivo de la vida y no el bajo recurso. En estas épocas donde el individuo se encuentra agobiado por problemas laborales, económicos, estrés, etc., debe encontrar en la telenovela un entretenimiento, ser un fiel seguidor de la historia, que la pueda disfrutar al máximo y premiar de esta manera con lo que más anhela el productor y el escritor: el éxito.

Por tal motivo, como productor de larga data, invito a reflexionar, especialmente para que respetemos el género. Por el derrotero

Tierra de pasiones

que lleva hoy en día, nos sentiremos culpables de estar poco a poco destruyendo o desapareciendo la telenovela, justo cuando se está produciendo un auge.

Tanto es así que ha despertado a otros países a desarrollar producciones con libros de escritores latinoamericanos, pioneros y únicos hacedores de este noble género.

Hoy está perfectamente bien visto hablar de las telenovelas en las reuniones sociales y a veces se toca el tema con fervor genuino y no con afectación posmoderna. La telenovela es importante por su indiscutible interés como industria trasnacional y, tal vez, por el aporte de un género nuevo a una cultura finisecular algo fatigada.

Victoria

S obre la identidad de las telenovelas Cada país pone su sello de producción al distinguir la verborrea de sus personajes, y al transmitir a través de sus historias, olores y sabores, sus culturas, modas, música y hasta su forma de vivir. Al trascender sus fronteras comienza un intercambio cultural (primero lo hizo la cinematografía) que enriquece los conocimientos de los televidentes, que por falta de oportunidades o recursos económicos, no tienen las posibilidades de trasladarse a esos países para conocerlos.

Siento que es un grave error no sólo imitar costumbres, ciudades o países, sino que además, se está exigiendo que los actores interpreten sus personajes

utilizando un lenguaje, acento o idiosincrasia de otro país, que ni siquiera proviene de donde se graba la historia.

También existe una nueva modalidad donde se le exige al actor un acento neutro, lo cual generalmente le resta frescura y naturalidad a la interpretación. Lo que se debe buscar es una buena vocalización, que permita que se entiendan perfectamente las palabras, pero de allí a imponer un nuevo acento, inventado por la industria de la televisión, es un sinsentido.

No debemos olvidar que el sentir latinoamericano es uno solo y lo único que nos distingue son nuestras propias culturas.

Arnaldo Limansky

d

i s

t

r i

b

u

c

i

ó

n

José Elizalde: En el 2010 buscaremos aumentar la presencia en el Cono Sur Consolidar la marca Televisa Networks en Sudamérica es una de las metas de la compañía para el próximo año. Uno de lo proyectos sería lanzar la señal tlenovelas doblada al portugués.

José Elizalde, coordinador de Ventas de Televisa Networks para Latinoamérica y Canadá

“El mercado se está consolidando. La meta en el 2010 será tratar de penetrar al 100% en toda la región y buscaremos fortalecer nuestra marca en todos los territorios. La estrategia estará enfocada en mejorar el posicionamiento de todas las señales en el Cono Sur. Tenemos un proyecto que podría salir: lanzar tlenovelas doblada al portugués” informó José Elizalde, coordinador de Ventas de Televisa Networks para Latinoamérica y Canadá.

“Estamos ilusionados con los proyectos nuevos” añadió.

I ncorporaciones recientes

En la última edición de Tepal, convención realizada el pasado mes de julio en Panamá, la compañía lanzó dos señales: Telemundo para Latinoamérica; y

28

www.produ.com

Televisa Deportes Network (TDN) en una primera etapa para México, Centroamérica y el Caribe.

“TDN ya está disponible en los principales cableoperadores de Panamá, Costa Rica, Guatemala y de todo el territorio al que nos estamos abocando. En este momento, estamos tocando las puertas en Nicaragua. En una segunda etapa de su lanzamiento, estará disponible en High Definition” aseguró Elizalde.

Con respecto a Telemundo, destacó que es un canal pensado para el básico de cualquier sistema. “A muy poco tiempo del lanzamiento en la región, estamos presentes con la señal en los principales cableoperadores de Centroamérica. También ha sido muy bien aceptada en la Región Andina” agregó.

Además, la alianza entre BBC Worldwide y Televisa Networks cumplió un año en julio y Elizalde informó que las señales de la BBC ya poseen una penetración importante en Perú, Venezuela, Colombia y en toda Centroamérica.

También ha sido bien recibida en el territorio argentino, fuera de la Ciudad de Buenos Aires. Elizalde afirmó: “Estamos contentos con lo que se ha logrado. Los ratings indican, por ejemplo, que BBC Entertainment es uno de los canales más vistos en México”.

E xpectativas Televisa Networks ha incrementado un 90% la distribución de sus canales en los últimos años.

A pesar de la recesión, el ejecutivo aseveró que para la empresa el 2009 ha sido un año de crecimiento.

Al ser consultado sobre cómo se están preparando para el salto a digital que aún se tiene que dar en la región declaró: “Tenemos una gran cartera de productos de primer nivel que podemos ofrecer y la transición nos daría la oportunidad de poder mejorar la distribución”.

Por último, Elizalde, quien estará presente en Jornadas ATVC junto al equipo de Televisa Networks, sostuvo: “Jornadas siempre ha sido para nosotros un escenario muy importante de exposición. Aprovechamos siempre para tener reuniones conlos clientes más importantes.

Estamos muy ilusionados de poder asistir nuevamente”.

Diana Rojas

r e g

u l a c

i

o

n

e

s

Proyecto de ley de medios audiovisuales La propuesta de la discordia El proyecto de ley impulsado por el gobierno argentino, tratado actualmente en el Congreso y muy cerca de convertirse en letra legal, ha generado un debate de alta exposición pública en el país.

Congreso de la Nación de la República Argentina

El proyecto de ley de medios audiovisuales que está siendo debatido en Argentina introduce cambios dramáticos para la industria, en especial para el sector de televisión paga.

Entre las quejas más escuchadas destaca la imprudencia en lo que respecta a los contenidos e Internet. Sergio Veiga, VP de la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales de Argentina (Cappsa), puso el alerta en este último aspecto: “El proyecto no incluye disposición alguna respecto de la prevención y represión de la piratería de contenidos y de Internet, lo cual constituye un vacío legal que, de materializarse, generará para las señales y productoras de contenidos una situación de real desamparo”.

La cámara criticó también la categorización de señales nacionales y extranjeras porque tal como las clasifica el proyecto resulta

30

www.produ.com

“violatoria de básicos principios de raigambre constitucional”.

Para Veiga, “la definición misma de `señales nacionales´ tornaría imposible para la mayoría de las empresas considerarse encuadradas dentro de esta categoría”.

Los canales que no se consideren nacionales que pretendan difundir programas de ficción en un total superior al 50% de su programación diaria, deberían destinar el 0,50% de la facturación bruta anual del año anterior a la adquisición, con anterioridad a la iniciación del rodaje, de derechos de antena de películas nacionales. Cappsa critica este punto pues entiende que “la fijación de cuotas de pantalla en la programación de los cableoperadores y de derechos de antena para las señales extranjeras constituye una nueva intervención del Estado en la programación de operadoras y señales del sector privado”.

P roducción

nacional

El proyecto define como producción nacional a todos los programas o mensajes publicitarios producidos integralmente en el territorio nacional o realizados bajo la forma de coproducción con capital extranjero, con participación de autores, artistas, actores, músicos, directores, periodistas, productores, investigadores y técnicos argentinos en un porcentaje no inferior al 60% del total del elenco comprometido. “La propuesta de ley distingue entre señal extranjera y señal de origen nacional teniendo en cuenta porcentajes en el origen de sus contenidos de programación, colocando en cabeza de las primeras determinadas obligaciones y otorgando a ambas disímil tratamiento tributario lo que constituye una neta discriminación” apuntó Veiga.

En lo que respecta a derechos de televisación, el proyecto, al considerar prioritario “el derecho

al acceso universal” de contenidos informativos de interés relevante y de acontecimientos deportivos, deja abierta la puerta para que se “violente” cualquier derecho adquirido sobre eventos, lo que desalienta la inversión de los canales en nuevos derechos ante la inseguridad que se promueve.

Por otra parte, cientos de pequeños y medianos cableoperadores de todo el país, quedarían en situación de quiebra potencial.

Así lo expusieron en cada una de las ciudades del país los operadores de cable independientes y así lo manifestaron en el Congreso.

El peligro está directamente relacionado con la apertura que le daría el Gobierno a las cooperativas de servicios básicos para brindar TV paga a sus clientes.

“Con el ingreso de las cooperativas, la competencia queda desnaturalizada” coinciden los empresarios.

Lucas Robledo

c

o

n

t e

n

i

d

o

s

Objetivo: Sudáfrica 2010 Las señales deportivas ya comenzaron a prepararse para recibir uno de los eventos deportivos más convocantes a nivel global: el Mundial de Fútbol. Sudáfrica 2010 es el destino y meta final de decisiones y estrategias de programación que se están definiendo cuando aún falta más de un semestre para la competencia.

Selección de Italia, campeona del Mundial Alemania 2006

ESPN está preparando un gran operativo para la cobertura del Mundial de Fútbol 2010, tanto en Latinoamérica como en el mercado hispano de EE UU, con programas que comentarán los partidos más relevantes para cada uno de los feeds. “Tenemos un operativo enorme que estamos montando alrededor del Mundial. Cuando sumemos todas las cámaras portátiles grabando en Sudáfrica, tendremos más de 12 equipos cubriendo las diferentes selecciones” comentó Rodolfo Martínez, VP Internacional y de Producción de Deportes de ESPN. Por su parte, TyC Sports detenta las mismas condiciones contractuales que tuvo para Alemania 2006. Emitirá los 64 partidos en

32

www.produ.com

forma completa: 32 en vivo y en exclusiva, y 32 en diferido. Juan Wade, gerente de Programación y Producción de la señal, manifestó: “La gente no sólo verá todos los partidos, sino que estará allí a través de nuestras cámaras viviendo el minuto a minuto del Mundial, siguiendo cada movimiento de la Selección Argentina y el resto de los equipos”.

actualmente a México, Centroamérica y países del Caribe.

N uevas

“Para el evento deportivo más importante del mundo, que es el Mundial de Sudáfrica 2010, vamos a tener los 64 partidos en vivo y en alta definición y con un equipo de comentaristas que estamos preparando. Esto se podrá disfrutar sólo por DirecTV. Confiamos en que este tipo de eventos hagan que la penetración de los productos HD sea muy fuerte

señales

Televisa Networks lanzó este año su canal deportivo Televisa Deportes Network (TDN).

Aunque no reveló detalles, el director general de la señal, Juan Carlos Rodríguez, sí señaló que por estos días están definiendo su estrategia de programación para el certamen. TDN llega

DirecTV también lanzó su señal deportiva el pasado mes de junio.

Se trata de DirecTV Sports, la cual está disponible en HD. Desde su inicio, el canal emite el bloque Mundial total con distintos programas especiales que muestran toda la actualidad deportiva desde Sudáfrica.

durante el próximo año” destacó Guillermo Delfino, director de Mercadeo y Desarrollo de Negocios de DirecTV Argentina.

En

la web

Televisa Interactive Media anunció que la compañía ha adquirido los derechos del Mundial para Internet para toda América Latina, excepto Argentina y Brasil. “La idea es que el usuario pueda acceder de manera gratuita y tenga total acceso a los contenidos” informó Juan Saldívar, director de Televisa Interactive Media. El ejecutivo adelantó que planean realizar un importante lanzamiento ya que se trata del primer gran mundial digital en América Latina y que pronto brindarán datos más precisos al respecto.

p

r

o d

u c c

i

ó

n

Los caballeros las prefieren brutas: primera realización de SPT para el canal Sony La ficción culminó sus grabaciones el sábado 26 de septiembre. Se trata de la primera serie totalmente original de Sony Pictures Television para Sony Entertaiment Television Latin America.

Marlon Quintero, VP de Desarrollo y Programas en Producción de SPT

Los caballeros las prefieren brutas (22x1) es una producción de Sony Pictures Television (SPT) en conjunto con Laberinto Films para Sony Entertaiment Television. La historia se basa en el best seller de la escritora colombiana Isabella Santo Domingo.

El rodaje, realizado en Colombia, terminó el 26 de septiembre luego de cinco meses y medio de grabaciones.

Brendan Fitzgerald, VP sénior de Producción Internacional de SPT, declaró: “La producción está muy bien hecha, y estamos muy contentos especialmente porque es nuestra primera producción para nuestro canal hermano Sony Entertainment Television.

Ha sido muy importante lograr el nivel de calidad que ellos estaban buscando. Laberinto lo ha hecho muy bien”.

34

www.produ.com

El

talento

“Creo que acertamos 100% con el talento” señaló Alessandro Angulo, fundador y director de Laberinto Producciones y director general de la ficción.

Los actores colombianos Valerie Domínguez y Juan Pablo Raba son los protagonistas. Valerie tiene en su haber las telenovelas El último matrimonio feliz y Hasta que la plata nos separe de RCN. Por su parte, Juan Pablo actuó en producciones de RCTV como Amor infiel, Viva la pepa y Mi gorda bella, mientras que para Caracol realizó Por amor a Gloria y Sobregiro de amor.

Según comentó Raba, el reto para los actores fue conseguir ese tono entre el dramedy estadounidense y el toque autóctono de la serie al ser una obra 100% original latinoamericana.

“Tiene un punto de vista diferente sobre las relaciones y la vida de las mujeres. Refleja cómo las mujeres hacemos o dejamos de hacer cosas por los hombres, cómo deberíamos o no ser, de una manera muy fuerte pero al mismo tiempo divertida. Isabella Santo Domingo tiene un punto de vista bastante diferente a lo común” comentó Valerie.

La

historia

Narra las relaciones modernas entre los hombres y las mujeres.

“Trata temas como la bisexualidad, refleja a la mujer independiente, a la mujer que decidió casarse y tener hijos, hay de todo.

Exploramos a la nueva mujer latinoamericana que está permanentemente recibiendo información de afuera, pero viviendo una realidad distinta” señaló Isabella Santo Domingo.

“Hay machismo y feminismo, y hay machismo por conveniencia.

Es muy parecida a mi libro. Lo que quise transmitir con la historia se refleja en todos los aspectos de la serie” agregó.

Según su autora, la clave es que propone reflexión, pero también que cada uno se ría de sí mismo. “El vehículo que escogí para llegarle a la gente es el humor” añade.

Marlon Quintero, VP de Desarrollo y Programas en Producción de SPT, compró el libro Los caballeros las prefieren brutas de Isabella y le gustó tanto que comenzó a buscar a la autora. En enero del 2007 firmó los derechos. Laberinto fue escogido como realizador después una estricta selección. Nana Velázquez es la productora ejecutiva de Los caballeros las prefieren brutas.

TV Colombia es la señal internacional de RCN Nuestra Tele, el canal líder en Colombia.

Nuestra programación es para toda la familia, en Entretenimiento las novelas más reconocidas y premiadas, en Noticias 4 emisiones diarias, y en Deportes la transmisión Exclusiva del Futbol Profesional Colombiano.

www.tvcolombia.com

u

p

f

r

o

n t

Preventa 2010 de Multichannel destaca poderío de la señales para integrar marcas El evento agrupó a 400 representantes de agencias de medios y anunciantes de Chile, Argentina, Colombia, Perú, Venezuela y República Dominicana.

Eddy Ruiz de A&E Ole Networks Latinoamérica

En la preventa de Multichannel Media Sales estuvieron las señales de A&E Ole Networks, SPE Networks Latinoamérica, E! Networks Latinoamérica y MGM y Casa Club TV.

A&E O le N etworks : E spíritu bicentenario Uno de los grandes proyectos de The History Channel es Espíritu bicentenario un especial dedicado a los 11 países latinoamericanos que cumplen 200 años de su independencia en el 2010. Otras producciones originales anunciadas por Eddy Ruiz, VP ejecutivo y gerente general, y César Sabroso, VP de Mercadeo, ambos de A&E Ole Networks, fueron La historia sexual de América Latina y Unidos por la historia además del proyecto La tierra sin humanos (América Latina).

Para A&E se realizará la primera coproducción dramática original La ley con Media Networks en Perú.

SPE N etworks : R educiendo la brecha

Klaudia Bermúdez-Key de SPE Networks Latinoamérica

entre los estrenos de EE UU y su debut en Latinoamérica. “Estamos tratando de evitar que esa audiencia no se pierda en el mundo de la Internet y en la piratería” acotó.

Klaudia Bermúdez-Key, VP sénior y gerente general de SPE Networks Latinoamérica, realizó varios anuncios importantes en la preventa: el cambio de perfil del canal Animax para enfocarlo al demográfico de 14-28 años, con la introducción en su horario estelar de series de live action, la evolución del logo de la señal y el primer lanzamiento de una producción original, The Cube.

E!

Para AXN, destacó una campaña de promoción para el debut del bloque de la temporada final de Lost y el estreno de FlashForward.

Además enfatizó el esfuerzo realizado para reducir la brecha

Entre los proyectos originales destacan Los newcomers; Relaxed; Club wild on latino; Zona trendy; Historias verdaderas y Top model survivor.

vuelve al glamour

Sergio Pizzolante, VP ejecutivo y gerente general de E! Entertainment Television Latinoamérica, subrayó la regionalización de las producciones originales por cada feed del canal, el lanzamiento de la campaña Be on E! para retomar la imagen de glamour y brillo que había perdido en los últimos años y la creación de un equipo de apoyo para las ventas publicitarias.

Sergio Pizzolante, VP ejecutivo y gerente general de E!

MGM: M ás

joven

Entre las metas alcanzadas por MGM este año sobresale el crecimiento de un 45% del demográfico 18-34 años con lo que se logró bajar el promedio de edad de la audiencia en Latinoamérica, uno de los objetivos fijados cuando lanzó hace un año su campaña de posicionamiento MGM My Favorite.

Marcello Coltro, VP de Ventas y Mercadeo del canal, anunció el debut de Special Events con las peleas de Mixed Martial Arts (MMA). Como herramientas de mercadeo ofrecieron dos propiedades exclusivas: MGM Red Carpet y MGM Lounge.

Con respecto a Casa Club TV, el gran lanzamiento es la segunda edición de En busca de la nueva diva de Casa Club TV, con Camila Canabal. Los planes son realizar dos ediciones del reality para el 2010.

Maribel Ramos-Weiner

36

www.produ.com

The University Channel

9dXjbZciVaZh ?jZkZh

8Y# B m^Xd */%% e#b#

8VgVXVh +/(% e#b#

7jZcdh 6^gZh ./%%e#b#

7gVo^a^V ./%%e#b#

lll#Wnj#ik$^ciZgcVi^dcVa

t

e c n o l

o g

í

a

La TV digital avanza en América Latina Por fin la región se mueve hacia la televisión digital terrestre.

Luego de la fuerte irrupción inicial de ATSC y DVB-T, el estándar japonés-brasileño ISDB-TB gana posiciones con su adopción en Perú, Argentina y Chile. Los próximos meses serán definitorios en la materia.

Liliana Nakonechnyj

Con pocos días de diferencia, Argentina y Chile seleccionaron la norma japonesa ISDB-T de TV digital con compresión MPEG-4, es decir, en su variante brasileña SBTVD, también conocida como ISDB-TB. Se suman de esta manera a Perú, que optó por esta tecnología en abril.

Son los últimos capítulos de una disputa regional, que es fiel reflejo de una larga historia de desencuentros y rasgo distintivo de Latinoamérica a lo largo de su historia. El paradigma es Argentina, que eligió el estándar estadounidense ATSC en 1998, para dar marcha atrás en el 2000 y postergar su decisión durante nueve años en medio de la peor crisis económica de su historia.

Y como corresponde a los anuncios de esta relevancia estratégica, fueron las presidentas Michelle Bachelet de Chile, y Cristina Fernández de Kirchner de Argentina, las responsables de dar la noticia al mundo. Notable

38

www.produ.com

Francisco Carrá

fue el caso de la mandataria argentina, que oficializó la elección junto a su colega de Brasil, Luis Inácio Lula da Silva, en el marco de la cumbre de Unasur en la ciudad de Bariloche.

La presidenta de la SET anunció que está en formación un foro internacional para reunir a los países que estén optando por la norma para que juntos trabajen en su evolución.

É xito

Con respecto a los altos costos de los set-top-boxes, admitió que las nuevas tecnologías siempre son caras, pero prometió que a corto plazo los precios caerán.

“Lo importante es que el sistema no necesitará ser cambiado, como ocurre en Europa con la segunda generación de DVB-T (DVB-T2), desarrollada para tener alta definición; y los cambios en ATSC para tener movilidad.

Nuestro sistema ya tiene todo eso” resumió.

brasileño

Con estas decisiones, Brasil reafirma su estatus de potencia económica y tecnológica, no sólo a nivel regional, sino mundial. En ese sentido, la presidenta de la Sociedad Brasileña de Ingeniería de Televisión (SET), Liliana Nakonechnyj, se mostró entusiasmada con la exportación del sistema, un factor no menor en el compromiso de crear una economía de escala que permita un descenso en los precios de los decodificadores, una de las principales críticas que hacen los detractores del sistema.

“Creemos mucho en ISDB-TB, no porque es nuestro, sino porque permite que la población tenga alta definición y movilidad en forma gratuita” dijo Nakonechnyj.

La

industria opina

Sobre las características de la norma japonesa-brasileña, es relevante conocer el punto de vista de un especialista como José Simonetta, consultor externo de la Asociación Colombiana de Ingenieros (Aciem), que destacó

Carlos Daza

la robustez de ISDB-T y las innovaciones aportadas por Brasil, “que le agregó a la norma japonesa la compresión MPEG-4, que permite enviar más señales o reducir el ancho de banda con la misma calidad”. También destacó el desarrolló del sistema propio de acceso condicional para interactividad Ginga. “ISDB-TB es, por ahora, el sistema más moderno” agregó.

Y con respecto a las últimas adopciones, Francisco Carrá, gerente de Ingeniería de Canal 7 de Argentina, consideró que el estándar “funciona bien técnicamente y cubre todos los modelos de negocio que son de interés para una teledifusora pública como Canal 7”; mientras que el gerente de Ingeniería de Canal 13 de Chile, Carlos Daza, destacó que “lo más interesante y el elemento clave de esta tecnología es que permite implementar la multiplataforma, y poner al aire distintos canales temáticos”.

MÁS DE

175.000 HORAS

DE PROGRAMACIÓN AL MUNDO ENTERO 15 MILLONES DE HOGARES ABONADOS

20 AÑOS

DISPONIBLE EN TODA LATINOAMÉRICA, ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, EUROPA Y OCEANÍA

Contactos Comerciales: Ernesto Lombardi F. 562-707 7240 lombardi@tvn.cl Alexis Piwonka F. 562-707 7244 apiwonka@tvn.cl

20 años

t

e c n o l

o g

í

a

Con las recientes adiciones de Chile, Argentina y Perú, ISDB-TB ha cobrado un fuerte impulso en la región

José Simonetta

Hans Reimer Buhler

A su turno, Luis Silva Tapia, gerente de Ingeniería de Chilevisión, destacó el hecho de que finalmente los países de la región están tomando determinaciones.

“La implantación de la TV digital no puede esperar más, se elija la norma que se elija. Es un gran avance, y esperamos que las otras naciones de la región sigan este camino”.

En Paraguay, país que estaría próximo a comunicar su decisión, la sensación entre los entrevistados es que el gobierno no adoptaría posiciones demasiado radicales, teniendo en cuenta que sus dos vecinos, Brasil y Argentina, ya están transitando el camino de ISDB-TB. “En el ambiente de ingeniería hay una fuerte tendencia a ISDB-TB porque, en cierta forma, siempre hemos dependido de nuestros grandes vecinos” reveló Andrés Riveros, gerente de Ingeniería y

40

www.produ.com

Andrés Riveros

Operaciones de Cerro Corá Canal 9. Su colega Hans Reimer Buhler, gerente técnico de Red Guaraní, también reconoció que la elección de este estándar en Argentina tendría cierta influencia en la decisión de Paraguay.

“Creo que la norma brasileña sería muy apropiada para el país por la relación con Brasil y Argentina, y porque creo que es la más robusta, con una implementación nueva como la comprensión MPEG-4”.

Del otro lado de la frontera, aunque con bastante retraso, el gobierno y las teledifusoras bolivianas comienzan a evaluar las normas disponibles con un especial acercamiento por parte de DVB-T e ISDB-T, que hicieron un evento recientemente en La Paz. Al respecto, Daniel Guzmán Vargas, gerente técnico de Red Bolivisión, deja en claro su postura: “Hoy me inclino por

Félix Alonso Morales

Luis Silva Tapia

ISDB-T porque es las más completa y robusta. Pero hago énfasis en el `hoy´ porque el cambio es constante”.

M apa

regional

Con las recientes adiciones de Chile, Argentina y Perú, ISDB-TB ha cobrado el mayor impulso desde que fuera adoptado por Brasil en junio del 2006. Sin embargo, las otras normas también tienen su bien ganado lugar en la región. DVB-T, por ejemplo, sumó a Uruguay en agosto del 2007, a Colombia en septiembre del 2008 y a Panamá en mayo de este año.

En los hechos, fue México el primer país de América Latina en inclinarse por una norma y mantener la decisión, ya que eligió ATSC en julio del 2004.

Otros países que seleccionaron la tecnología estadounidense fueron Honduras, en enero del 2007, y El Salvador, en abril de este año.

Daniel Guzmán Vargas

Con respecto a las otras naciones, el tema no es prioritario en sus agendas, o se encuentran aún en etapa de análisis, como los ya enumerados Paraguay y Bolivia, además de Ecuador y los particulares ejemplos de Venezuela y Cuba, que parecen debatirse entre la norma china DTMB y la japonesa-brasileña, tal como lo confirmó Félix Alonso Morales, especialista de la Dirección de Regulaciones del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones (MIC) de Cuba, que además adelantó que la isla elegiría estándar antes de fin de año.

Como afirman los expertos, la adopción de una norma de TV digital terrestre está más vinculada con cuestiones económicas y políticas que tecnológicas.

El debate apasiona y promete aportar nuevos capítulos en los próximos meses.

Ezequiel Iacobone

Intelsat

Entregando los primeros 20 años de Alta Definición El 12 de abril de 1989, Intelsat transmitió la primera señal digital de HD entre Estados Unidos y Japón. Al día de hoy Intelsat ofrece la mejor programación en noticias, entretenimiento y deportes a través de nuestros satélites liderando

Para mayor información, sírvase comunicarse con Operaciones para América Latina +1 305-445-5536 ventas@intelsat.com

las comunidades en contenido de HD. Nuestros socios confían en Intelsat para transmitir el contenido de HD en la más alta calidad, porque con HD, cada bit cuenta.

www.intelsat.com

c

a

s

o

d

e

p

r

o

g

r

a

m

a

c

i

ó

n

Isa TKM: de la TV paga al mundo Isa TKM es la primera telenovela infantil que nació en la TV paga y luego llegó a la TV abierta. Esta coproducción de Nickelodeon Latinoamérica y SPT se ha convertido en un éxito en todos los canales en los que se emitió.

Isa TKM se ha convertido rápidamente en un éxito. Fue la primera telenovela orientada al público infantil que se creó para un canal de TV paga y que luego pasó a TV abierta. En todos los casos fue un suceso de audiencia.

Es una coproducción de Nickelodeon Latinoamérica y Sony Pictures Television y fue producida por Cinemateriales, la compañía de José Vicente Scheuren. Se estrenó por la pantalla de la señal durante el último trimestre del 2008 con excelentes niveles de audiencia.

Tuvo gran aceptación por su emisión, a través de Nickelodeon, en países como México, Honduras, Chile, Perú, Uruguay, Guatemala, Colombia, Panamá, El Salvador, Argentina, Bolivia, República Dominicana y Venezuela.

44

www.produ.com

Según Ibope Media, en México la telenovela se posicionó como el programa número uno en la TV paga, entre chicos de 7 a 14 años, y se ubicó en el segundo lugar en niños de 4 y 11 años. Fue el programa número uno en la TV paga, entre chicos de 12 a 17 años, en Argentina; mientras que en Colombia se colocó en el segundo puesto entre los canales infantiles.

Luego del final de la primera temporada de Isa TKM, el elenco realizó una gira para promocionar el CD del programa. Los actores se presentaron en el Centro Comercial San Ignacio de Venezuela ante más de 2 mil personas. Allí, unas 700 copias del disco se agotaron en menos de una hora. La gira promocional también incluyó una visita a Colombia, donde el compacto fue disco de oro. El trabajo discográfico es número uno en ventas en Bogotá y Medellín.

Isa TKM

TV

abierta

Rápidamente de la mano de SPT, que se ocupa de la venta internacional, llegó a la TV abierta de la región.

En Ecuador, por ejemplo, se estrenó por Ecuavisa el pasado mes de abril y logró picos altos de rating en su franja de las tardes, con un 60% del share en adolescentes a tan sólo una semana de su estreno. Un mes después, obtuvo el 69% de participación en el target niños. Mientras que en Venezuela se emitió en julio por Televen con buenos resultados.

M ercado hispano de EE UU La serie también se lanzó en el mercado hispano de EE UU por MTV Tr3s y, a cinco semanas desde su debut, colocó a la señal hispana en segundo lugar en el segmento mujeres hispanas de 12-17 años, sólo detrás de Disney Channel, en el horario de 5 a 6pm.

El programa incrementó los ratings hispanos totales de MTV Tr3s en los demográficos hispanos 12-34 años por un 120% e hispanos 12-17 años, un 192% con respecto a un año atrás.

Isa TKM cuenta la historia de un grupo de adolescentes amantes de la música, de la diversión y de amores platónicos.

Isabella es una chica alegre que debe afrontar, además de todas las confusiones de una adolescente, su primer amor y el descubrimiento de su verdadera identidad.

Hace unas semanas se estrenó la segunda temporada, Isa TK+, también coproducida por SPT y Nickelodeon, que esta vez se graba en Colombia, en los estudios de Teleset y no en Venezuela.

Cynthia Plohn

"La televisión abierta, la que llega a las grandes audiencias, es la que más sentido le da a mi trabajo como generador de contenidos.

En un mundodonde la concentración del poder económico tiende cada vez más a la exclusión social, la televisión seguirá siendo la gran opción de entretenimiento para grandes sectores de nuestras sociedades que quedan indefectiblemente afuera de las ofertas diferenciales de contenidos.

Por eso, es importante que la industria no se olvide del compromiso social de brindar información y entretenimiento a los que sólo pueden acceder a ellos a través de la televisión abierta. Este es el gran desafío para los que amamos hacer televisión: Mirar a la potencial audiencia primero como ciudadanos y después, como consumidores. "

Claudio Villarruel

m

u j

e r

e s

d

e

l

a

i

n d

u s

t r

i a

Vicky Zambrano: 20 años en la industria

Recientemente nombrada directora de Boomerang, Zambrano le aportará a su nuevo cargo toda la experiencia recogida en importantes compañías como HBO y Discovery Networks.

Vicky Zambrano fue recientemente nombrada directora de Boomerang, el canal orientado a niñas preadolescentes y adolescentes de Turner.

Amante de los desafíos y los cambios dejó Miami y su puesto como directora de Programación de People+Arts (que había asumido en enero del 2007) y se mudó a Atlanta junto a sus dos hijas.

Zambrano reconoce que hace tiempo que estaba evaluando esa posibilidad, ya que su marido Ángel Zambrano, VP de Adquisiciones y Ventas Sindicadas de Turner, vive en Atlanta.

En este nuevo puesto, no solo se ocupará de supervisar la programación del canal, sino también de la estrategia on air, todas las acciones de mercadeo y las ventas publicitarias.

“Ahora estoy en la etapa de aprendizaje de todos los procesos de Turner, porque nuestra operación

46

www.produ.com

es altamente compleja: algunos recursos están en Atlanta, pero nuestra fábrica y la mayoría de las personas están en Argentina.

También tenemos mucha gente que forma parte del equipo en Brasil. Una vez que entienda la mecánica podré hacer una evaluación para ver cómo seguimos adelante con el canal, con el nuevo posicionamiento que tenemos” explicó Zambrano.

C ambio

de target

El nuevo posicionamiento al que hace referencia Zambrano es que Boomerang dejó de ser solo un canal de dibujos para reflejar, a través de series, contenidos, películas, eventos musicales y producciones originales, el estilo de vida de las tweens/teen: niñas de 13 y 14, con el margen de 14 a 17.

L ogros A la hora de enumerar los logros de su carrera, Zambrano menciona que ha tenido el orgullo

de haber trabajado en grandes compañías que son pioneras en sus respectivos rubros.

“La verdad es que me siento muy satisfecha de pertenecer ahora a la familia Turner. En mis tres trabajos en canales de TV los objetivos han sido muy diferentes y muy satisfactorios. Creo que han sido de gran crecimiento personal y profesional” dijo Zambrano, que actualmente reparte su tiempo entre el trabajo y sus dos hijas: una preadolescente y una en edad preescolar.

“Las dos demandan mucha atención, pero trabajo en una industria en la cual tengo que estar online prácticamente las 24 horas. Como las dos nacieron estando los dos padres en la industria creo que han aprendido a entenderme y todo resulta muy familiar para ellas. Incluso tratamos de incluirlas en algunos planes” comentó. Zambrano reconoce que muchas veces utiliza

Vicky Zambrano

a su hija mayor como focus group de Boomerang y por ahora le ha dado buenos resultados.

En cuanto a las cuentas pendientes, reconoce que todavía le queda mucho por aprender a nivel profesional y a nivel personal espera seguir siendo una buena madre y educadora para sus hijas.

Cynthia Plohn

Antes de unirse a Turner, Zambrano pasó 11 años en funciones de programación y adquisición en HBO América Latina y dos años en gestión de los canales de Discovery Networks Latinoamérica, entre ellos: People+Arts, Discovery Home and Health, y Discovery Travel & Living.

.!40% 1UESTIONNAIRE

N0 01252010

/NE SIMPLE QUESTION TO DETERMINE IF YOU BELONG AT .!40%

Things to do at NATPE 2010: (Check all that apply)

Kiss a Little Talk a Little Drink a Little Deal A Lot

s .EW DAYS -ONDAY *ANUARY 7EDNESDAY *ANUARY s #ONVENIENT .EW -ARKETPLACE FLOOR s 7ORLD S BEST ORIGINAL MULTIPLATFORM VIDEO CONTENT ON DISPLAY s "EST PLACE TO NETWORK WITH TOP 5 3 #ANADIAN ,ATIN !MERICAN 46 EXECUTIVES s !ND THE PARTIES

#ONTENT s #OMMERCE s #ONNECTIONS For the latest in NATPE news go to www.NATPEmarket.com © 2009 NATPE. All rights reserved.

DirecTV Latin America

Keith Suchy VP sénior y CFO

Ha liderado la operación financiera de DirecTV Latin America como CFO desde el 2004, supervisando y reportando los resultados de los tres brazos de la operación panregional: Sky México, Sky Brasil y DirecTV PanAmericana (que sirve a los mercados clave de Argentina, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Chile, Perú, Ecuador, Uruguay y el Caribe). Con anterioridad, desde 1999 hasta el 2004, fue parte del Grupo Financiero Corporativo de News Corporation. También trabajó 10 años para Deloitte, que incluyó una asignación de cuatro años en la oficina en Viena.

Jacopo Bracco

Rick Nerod

Supervisa todos los aspectos de la operación de DirecTV en Latinoamérica, exceptuando Brasil y México. Desarrolla los negocios y los mercados clave en Argentina, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Chile, Perú, Ecuador, Uruguay y el Caribe. Antes de liderar DirecTV PanAmericana, fue VP de Plataformas de Televisión de News Corporation y participó en la prosecución de oportunidades de negocios en la industria de la TV paga, tales como la integración con Sky Italia y la adquisición de DirecTV. Anteriormente trabajó en Associated Press e IBM.

Su trayectoria en DirecTV data de 1995 y es considerado uno de los más experimentados profesionales en televisión satelital. Es responsable de la negociación con programadores y de la adquisición de nuevos contenidos y canales para la plataforma panregional.

Logro de Rick es el destacable dominio de DTVLA en deportes, mediante la adquisición de derechos de los eventos y las ligas más renombradas: FIFA, LFP, NFL y el agregado/ creación de canales propios (parcial o totalmente) para el repertorio panregional que apunta a una variedad de segmentos. (The Golf Channel [LatAm], Pasiones, OnDirecTV, DirecTV HD, and DirecTV Sports).

VP ejecutivo y gerente general de DirecTV PanAmericana

VP de Programación

Renato Motta

Jesús F. Mata

Es responsable de supervisar el servicio al cliente para toda la región así como las operaciones de cuatro territorios de DirecTV PanAmericana (Chile, Perú, Ecuador y el Caribe). Sus tareas incluyen gerencia directa de TeleCenter, centro panregional de servicio de llamadas de DirecTV, que sirve a todos los territorios hispanohablantes desde sus dos locaciones en Bogotá y Cali.

Poseedor de una maestría en Administración de Negocios de la Universidad de Boston, integra también un comité para el desarrollo y despliegue de análisis de negocios.

Su experiencia y contribución con DirecTV Latin America data desde el lanzamiento de la corporación en 1995. Está a cargo de la implementación, desarrollo y crecimiento de la línea de negocios de Ventas Publicitarias dentro de la división DirecTV PanAmericana.

En sus 14 años con DirecTV, Jesús también participó en Asuntos Regulatorios (hasta 1997), Desarrollo de Negocios (hasta el 2000) y Desarrollo de Productos (hasta el 2005) previo a liderar los servicios publicitarios. Antes de DirecTV, tuvo una distinguida carrera en Cisneros Group of Companies.

VP de Operaciones y Desarrollo de Negocios

Director sénior de Servicios Publicitarios

T +1-212-205-0500 F +1-212-205-0963 www.directvla.com

DirecTV Group, Inc. es el mayor proveedor de TV paga del mundo con más de 24 millones de suscriptores. DirecTV Latin America, 100% propiedad de DirecTV Group, es el proveedor líder de televisión satelital y TV paga en Latinoamérica con cerca de 6 millones de suscriptores. La constante

48

www.produ.com

aspiración de DTVLA hacia la excelencia en televisión y la mejor experiencia visual para el televidente conduce a transmisiones diferenciales de los más renombrados eventos deportivos del mundo, que incluye la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 que ofrecerá DTVLA en vivo y en HD.

T

e p a l

2009

Nicolás González Revilla hijo, presidente de Tepal, y Eduardo Stigol de Inter Venezuela

Paola Gómez, directora de Programación de Telecable Rep. Dominicana

Carlos Boshell, director de Desarrollo de Nuevos Medios de MBA, la empresa de su mamá Matilde Boshell

Édgar Spielmann y Carlos Martínez anunciando la unión Fox y LAPTV

SET 2009 - B

Shige Morikawa, Luiz Padilha y Hiroki Asahina de Sony

Pablo Miliani de Front Porch Digital

Jean Paul Broc de Cablevisión México

Bruno Durán, nuevo en DLA para ventas en la región

r o a d c a st

& C

Enrique Yamuni de Megacable, México

Javier Villanueva de VTR, quien reemplazó a Édgar Spielmann

Eduardo Caso de Turner

Miguel Ángel Garay de tigo Centroamérica, lo que antes era Amnet

Humberto García, secretario general de Tepal

Antonio Briceño de Imagina US

a b l e

Estevão Ghizoni, Ángela Gaona y Rodrigo Campos de Intelsat

Paul Ratcliffe, Phil Argyris, Nahuel Villegas y Felipe Luna de Harris Broadcast Communications

José Calles y Edel García de Avid, Guilherme Silva de CIS Group y Ariel Sardiñas de Avid

Rafael Castillo de Grass Valley

Néstor Schpaliansky de Miranda Technologies

Roberto Calmon, Iván Leal, Andrés Harriague y Mario Díaz Becar de vsn

www.produ.com

49

Upfront 2010

Hernán Swart de Universidad Santo Tomás junto a Andrea Veiga de Grupo Capel, ambos anunciantes de Chile

de

M u lt i c h a n n e l M e d i a S a l e s

Equipo de Sony Pictures Entertainment Networks Latinoamérica: Gabriel Alvarado, Gustavo Huertas, Klaudia Bermúdez, Walter Rodríguez y Luis Sabal

Equipo de E! Entertainment Latinoamérica: Ignacio Sanz, Sergio Pizzolante, Daniela Chaparro y Jonathan Blum

Eddy Ruiz y César Sabroso de A&E Ole Networks durante la presentación del concierto de Franco de Vita para los compradores y agencias invitadas

Gustavo Martínez de MPG Argentina

Mauricio Abelarga de OMD, Paola Guajardo de Young Media y Mike Castillo de Universal McCann Worldwide

www.produ.com

P l aya

del

Carmen, México

Equipo MGM y Casa Club TV: Ricardo Montagnana, Marcello Coltro, Camila Canabal, Melvin Pérez, Elizabeth Salas y Jorge Balleste

Paula Riera de Midios, Yanina Sabha de Mindshare, Cecilia De Francesco de TeVe Compras y Mariana López de Telefónica

Rafael Echeverría, Ana María Gómez Sampedro, Ray de León y César Sabroso, todos de A&E Ole Networks

Franco de Vita dio un concierto para los invitados del Upfront 2010 de Multichannel Media Sales en Playa del Carmen

50

en

Rafael García Fernández de Initiative, Julia Mirosmik de PNC Publicidad, Romina Oituño de Revlon, Sebastián Velo Bare de Gama y Néstor Arcuri de Multichannel Media Sales

Natalie Mazzoni de Laboratorios Andrómaco, Iván Martins de Starcom, Cristina Ferro, independiente; Inés Valenza y Grisela Tello de Puma, junto a Fabián Menéndez de Midios y Javier Molina de Concept Media

Klaudia Bermúdez-Key de SPE Networks Latinoamérica

Parte de la presentación del Upfront 2010 de las señales de A&E Ole Networks

Luis Sabal de SPE Networks Latinoamérica

Mariana Vega, revelación venezolana del canto, hizo un dúo con Franco de Vita