Issuu on Google+

LAX3 sテ。bado 17

HOY 9am

6:30pm

CBS Studios International 5555 Melrose Ave, Los テ]geles

Telefilms Salテウn Plaza Pavilion Hyatt Century Plaza

20th Century Fox screening de comedias y dramas

Made in Spanish Antigua Dinter nueva empresa de doblaje

Somos Distribution alta demanda de telenovelas turcas


©2014 A&E Television Networks, LLC. All rights reserved. 0484A.

BIG HISTORY 16 x 1/2 HOUR

¡SIEMPRE

ENTRETENIDO!

Sólo en nuestro canal, encuentras el mejor contenido original DUCK DYNASTY® 67 x 1/2 HOUR

sales.aenetworks.com

FLOWERS IN THE ATTIC 1 x 2 HOURS

En LA Screenings: Hyatt Regency Century Plaza, Suite 1712


Para mayor información visítanos

en LA Screenings del 16 al 20 Mayo Suite 1905 Hyatt Regency Century Plaza 2025 Avenue of the Stars Los Angeles CA 90067, USA

3 x 50’ A Red Production Company production for ITV

bbcworldwidesales.com

3


V I P S

Elie Wahba, VP sénior para Latinoamérica y el Caribe de 20th Century Fox International Television Distribution, rodeado de sus clientes-amigos

20th Century Fox con producciones a la vanguardia del mercado “Hoy, más que clientes tenemos amigos que me han mencionado que tienen en sus manos productos de calidad, con un potencial comercial muy grande que les permitirá llegar a todos los públicos” dijo a PRODU, durante el screening realizado ayer, Elie Wahba, VP sénior para Latinoamérica y el Caribe de 20th Century Fox International Television Distribution.

E special LA S creenings

Dentro de las novedades presentadas a los compradores destacó la comedia Cristela, que contará con un casting totalmente latino y se emitirá por ABC. En drama se anunciaron Backstrom, Complications, Empire, Hierogliph, Rush; y entre las comedias se presentaron, además de la mencionada Cristela, Fresh off the boat y The last man on earth. Frente a los resultados en la región Wahba dijo: “En los últimos años hemos incrementado los buenos resultados y este año en particular esperamos cerrar con un saldo mayor».

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

DATOS: María Carolina Bermúdez, Jeimy Pinoargote, Luz Andrea Hernández, Karen Steel

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo,

ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez

Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Vladimir Martínez, Cristian Vergara

FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

Vargas, María Elena Cañabate - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto

SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

4

www.produ.com

LAX3 sábado 17


n o t a s

SPT mostró En la boca del lobo y Battle creek a la prensa latina Sony Pictures Television realizó un screening para la prensa latinoamericana. Allí presentó el primer episodio de la teleserie original En la boca del lobo, hecha por su productora Teleset, y el primer capítulo de la serie En la boca del lobo anglosajona Battle creek, que realizan High Bridge Productions, Shore Z Productions, Gran Via Productions y Bad Hat Harrt Productions en sociedad con SPT y CBS Television Studios. En la boca del lobo (80x60´) es una teleserie basada en el libro del mismo nombre, del reportero de investigación William C. Rempel. Debutará próximamente por UniMás en EE UU.

Polar Star presentó nuevas series y películas de acción y familiares Carlos Kargauer, presidente de Polar Star, dijo que se acordaron muchos negocios en el marco de los LA Screenings. “Presentamos nuevos paquetes de películas, las clásicas de acción con Steven Seagal y Jean-Claude Van Damme, así como otros paquetes importantes para TV abierta y TV paga. Tuvimos muchísimo éxito con las nuevas series que presentamos (Crossbones con John Malkovich, Siberia, Saf3 con Dolph Lundgren, The black box con Vanessa Redgrave) y con el paquete de películas Carlos Kargauer familiares” apuntó. Kargauer también habló del impacto que esta oferta tuvo en sus clientes de nuevas plataformas: “La receptividad ha sido excelente, ellos necesitan contenidos. Este mercado fue altamente positivo para nosotros”.

6

www.produ.com

Somos Distribution: Demanda impresionante para telenovelas turcas Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution, anunció la venta de dos libretos de telenovelas turcas: Starfish y Daddy my classmate, además de una lata a la TV chilena. “La demanda de las telenovelas turcas es impresionante y creo que en los próximos tres Francisco Villanueva meses las colocaremos en todos los territorios. Todo el mundo viene preguntando por ellas, afortunadamente tenemos bastante producto y vamos a poder conseguir espacio para todas ellas. Estamos muy contentos” afirmó. También informó que Secretos se vendió en Puerto Rico y 11 11, en mi cuadra nada cuadra en República dominicana.

Nueve MEDIA buscando contenidos para la mujer Blanca Ponce de nueve MEDIA está en LA Screenings buscando programación para la mujer. Su empresa está proveyendo a Telefe de Blanca Ponce contenido para una franja dedicada al público femenino, donde tuvo mucho éxito la serie catalana Pulseras rojas que le suministró nueve MEDIA. “Siempre trato de estar en lo último y más reciente. Busco series y películas, sin importar el origen, pero que estén dedicadas a la mujer” destacó.

LAX3 sábado 17


Roxana Rotundo /roxana@vip2000.tv Rosalind Rotundo /rosalind@vip2000.tv Tlf: +1– 786 – 325 –2967

SUITE LA SCREENINGS: 1722

www.vip2000.tv


n o t a s

Tomás Silva y Gabriel Cobayassi presentan su nuevo estudio de doblaje Tomás Silva y Gabriel Cobayassi están en LA Screenings para presentar su nueva empresa de doblaje: Made in Spanish Antigua Dinter, que tendrá estudios en México y que, además del inglés al español, doblará al portugués y al español castizo. Silva tiene experiencia en doblaje, ya que trabajó durante siete años con el Grupo Macías. Cobayassi es una reconocida voz del doblaje Tomás Silva y Gabriel Cobayassi mexicano y ha hecho las voces del Oso Yogui y de actores como Adam Sandler, Eddie Murphy y Tom Cruise. Recientemente ha doblado a César Millán en varios de sus programas. Ya están trabajando en diferentes proyectos de documentales y películas para televisión.

Matthew Carpenter se incorporó a TV Film International Matthew Carpenter se incorporó a TV Film International para manejar el área de nuevos negocios y plataformas digitales. Estará basado Miami. “Estamos muy contentos con la llegada de Matthew a la empresa. Su experiencia de cuatro años en el área de operaciones de NBC Universal será de gran aporte a TV Film y ayudará a promover y llevar el catálogo de Chilevisión a otros territorios aún no explorados” dijo Pamela Argandoña, VP ejecutiva de la compañía.

8

www.produ.com

Matthew Carpenter

Primer LA Screenings para ITV de Turquía Este es el primer LA Screenings para TV Inter Medya. Beatriz Cea, y Annabelle Aramburu, respectivamente ejecutiva de Ventas y consultora de Ventas, se mostraron muy Annabelle Aramburu y Beatriz Cea satisfechas con las reuniones mantenidas en estos días. “ITV es la distribuidora que más producto turco representa y que tiene las últimas telenovelas y series” dijo Cea. Agregó que están vendiendo a México, Argentina, Uruguay, Chile y Ecuador. Aramburu opinó que, en general, las telenovelas turcas gustan mucho porque tienen una gran calidad de producción, gran cantidad de exteriores, muy buenas historias y actores físicamente parecidos a los latinoamericanos.

Ex Globo TV Int´l crea empresa de derechos deportivos Luego de cinco años a cargo de las ventas para América Latina de Globo TV International, Gabriel Rohonyi se desvinculó de la compañía para abrir Gabriel Rohonyi su propia empresa: Grand Prix Media, que se ocupará de vender derechos deportivos de disciplinas como el golf y vinculadas al automovilismo. En estos momentos está en LA para hablar con los compradores y no descarta sumar otros deportes más de nicho. Su principales clientes serían los canales panregionales de TV paga de toda la región.

LAX3 sábado 17


n o t a s

Dint ya realiza el doblaje de una nueva teleserie turca

Christian Barzelatto

Christian Barzelatto, director internacional de Dint Doblajes Internacionales de Chile, destacó que llegan a estos screenings con el doblaje de la teleserie turca Las mil y una noches para Mega (Chile), que marca el regreso de la empresa al doblaje de telenovelas, género en el que continuarán con otra historia de ese mismo país. “Estamos muy contentos de regresar al doblaje de las teleseries. El éxito de rating que está teniendo Las mil y una noches es inesperado. Ahora MundoFOX compró la historia y tendrá nuestra traducción para el mercado hispano de EE UU, con unas mínimas modificaciones, principalmente en algunas palabras” afirmó. Aseguró que tanto la historia como el trabajo de doblaje han sido muy bien aceptados y adelantó que ya están trabajando en la traducción de una nueva teleserie turca, próxima a anunciarse. Dint también está doblando otras teleseries, animaciones, películas y programas de diversos géneros que hoy se exhiben en señales latinoamericanas como Discovery o Nickelodeon.

10 www.produ.com

Rose Entertainment lanza versión de Doraemon en HD Rosamaría González, CEO de Rose Entertainment, reconoció a PRODU que el mercado de programación infantil está cambiando, ya que cada vez son menos los canales de TV abierta que incluyen este tipo de contenidos, principalmente por la cantidad de canales de TV paga orientados a ese segmento y las plataformas digitales que incluyen gran cantidad Liz Chapman y Rosa María González de programación para niños en su oferta. En estos screenings la empresa está presentando, por primera vez, la versión HD de Doraemon, que ya tiene 104 episodios de 30´ doblados al español y portugués. Estos nuevos capítulos son completamente diferentes a los de definición estándar y ya han sido adquiridos por los canales que tienen la versión anterior. Asimismo, con el Mundial próximo a iniciarse, la compañía ha vendido muy bien las propiedades de fútbol: Spike team, Ronaldinho Gaucho´s team, Súper campeones, Flash kicker y Street futbol. En cuanto a las novedades destacan varias series y programas animados japoneses para el público adulto como Annika Bengtzon: crime reporter y Salsa & flavors from Puerto Rico.

TC de Ecuador enfocado en fortalecer su producción local TC de Ecuador está en LA Screenings buscando formatos para adaptar y producir en su territorio, en cumplimiento con la nueva ley de comunicación ecuatoriana que establece que el 60% de la programación de los canales locales debe ser producida en el país. “Nuestros esfuerzos están encaminados en formatos tipo concurso y game shows. Hemos Grecia Salguero y Carlos Coello obtenido grandes resultados con Calle 7 y Apuesto por ti, ambos de TVN de Chile, éxito que queremos repetir con las nuevas adaptaciones que hagamos” dijo Grecia Salguero, gerente de Programación de TC. “En esta mitad de año podemos decir que vamos muy bien en términos de audiencia, en donde hemos subido 3 puntos respecto al año anterior. Sabemos que estos resultados son fruto de la variada parrilla de programación que tenemos, con la que nuestros televidentes se sienten identificados 100%” añadió la ejecutiva.

LAX3 sábado 17


SINTONIA EN HOGARES

TELESERIE COMEDIA DRAMA FAMILIAR

SERIE COMEDIA DRAMA FAMILIAR

SERIE UNITARIOS CASOS DE LA VIDA REAL

34.5%

6 AÑOS DE ÉXITOS Y LÍDERES EN SINTONÍA ROMPIENDO TODOS LOS RECORDS DE AUDIENCIA MÁS DE 1000 CAPÍTULOS EN HD

UNA HISTORIA DE AMOR QUE ROMPE BARRERAS 105 CAPÍTULOS EN HD

60 EPISODIOS EN HD HISTORIAS DE FE BASADAS EN HECHOS REALES

11 Años siendo el Canal Nº 1 del Perú. FORMATOS Y SERVICIOS DE PRODUCCIÓN

www.americatv.com.pe

Luis Guillermo Camacho Gerente de Imagen y Televisión lcamacho@americatv.com.pe

VENTAS PARA LATINOAMÉRICA Ana Lucia Manzur amanzur@americatv.com.pe Tel: (00511) 4194000 Anexo 1450


n o t a s

VIVOplay será lanzada en junio

Carlos Hulett

La plataforma OTT VIVOplay serán lanzada el próximo 2 de junio. Su CEO, Carlos Hulett, destacó que la prioridad será el contenido latino y una programación dinámica, con el objetivo de ser un producto diferenciador que esté al nivel de las OTT más grandes en el mundo. “La plataforma está lista, ahora estamos agregando contenido y cerrando convenios con distribuidores y productores. En este evento hemos logrado cosas importantes y, en un inicio, el proyecto tendrá más de 15 alianzas ya pactadas de productos que se estrenarán paulatinamente. En una segunda etapa queremos incluir canales en vivo” mencionó. Hulett aseguró que esta plataforma es una ventana más para los distribuidores y una oportunidad para que productores independientes muestren sus pilotos. Y destacó que otro atributo es que no sólo presentarán librerías sino también contenidos temáticos y de actualidad. “Hay noticias de la región, programas de opinión y de actualidad porque queremos que el usuario tenga una conexión permanente, que todos los días quiera entrar para ver cosas que le interesa. Esto la convierte en una plataforma muy dinámica” finalizó.

14 www.produ.com

Novazul de República Dominicana busca contenido relevante para audiencias y marcas Novazul Entertainment, desarrolladora de contenido especializada en integración de marcas en República Dominicana, está presente en estos screenings. Milagros de Ortega, gerente de la compañía, resaltó la buena calidad de los productos exhibidos hasta el momento en la feria e indicó que espera cerrar Milagros de Ortega varios acuerdos importantes. “La experiencia en Los Ángeles ha sido maravillosa, estamos enfocados en buscar contenido de relevancia para los televidentes, que a su vez garanticen a las marcas con las que trabajamos una buena exposición ante audiencias importantes” dijo. “Cada vez más los enlatados toman importancia en República Dominicana y vemos necesario participar de estas ferias para llevar a nuestro país el mejor y diverso contenido que se está produciendo actualmente” concluyó la ejecutiva. Novazul Entertainment también desarrolla contenidos y basa su modelo de negocio en las coproducciones que ayudan a mitigar los altos costos de producir en un país como República Dominicana.

Metro Televisión apuesta sus contenidos a plataformas digitales Carolina Sefair, gerente general de Metro Televisión de Colombia, informó que llegan a estos screenings con dos series argentinas: Fusion, de deportes extremos, y All inclusive, de viajes y aventuras, que actualmente se transmiten en Sun Channel. Además continúan posicionando el cine independiente colombiano en TV y en plataformas digitales. “La cinta Souvernir se estrena en Colombia el Carolina Sefair próximo 6 de junio y estamos en este mercado para ver en qué otras plataformas la colocamos, si es por cable o por free tv. También traemos otras como Hombres a la carta y paquetes de cine colombiano, latinoamericano y español” dijo. Puntualizó que las plataformas digitales son una buena oportunidad para que los productores independientes presenten sus productos, abran nuevos espacios a sus proyectos y obtengan el reconocimiento del público, así como una visión más internacional.

LAX3 sábado 17


EXITOSO FORMATO 70% DE SHARE

L.A. SCREENINGS MAYO 13 AL 16 VISITENOS - SUITE 1753


Screening

de

C a r ac o l T e l e vi s i ó n

Felipe Boshell y Gonzalo Córdoba de Caracol TV junto a Fernando Pérez Gavilán de Televisa

Kamela Gil de Mares de Incomsa y Luisa Orrego de Zebracom

Screening

de

Rafael, Gustavo y Andrea Nieto junto a Eduardo Escobar, todos de Centauro

Migdalis Silva, Tatiana Rodríguez y JC Acosta de Nickelodeon

Camila Misas de SPT, Ángela Vergara de Teleset y Antonio Alonso de Televisa

2 0 t h C e n t u r y F o x I n t e r n a t i o n al T e l e vi s i o n D i s t r i b u t i o n

Elie Wahba de 20th Century Fox y Walter Sequeira de Artear

Mercedes Reincke y Tomás Yankelevich de Telefe junto a Diego Guebel y Fernando Sugueno de Bandeirantes

Ricardo Cruz de RCN junto a Éric Jürgensen y Luis Guillermo Camacho de América TV de Perú

16 www.produ.com

Giovanni Vásquez, Vicente Zarazúa, Ricardo Ehrsam, Rodrigo del Pedro y Carlos Sandoval de Televisa

Lorencita Santamaría de Citytv

Salvador Gadala de Canal 2 El Salvador, Jorge Garro de Teletica, Camille Kafati y Juan Carlos Eserski de Telecorporación Salvadoreña y Sergio Gadala de Canal 2 El Salvador

René Picado de Teletica, Rafael Villeda, Ana María Villeda y Camille Kafati de Televicentro Honduras

Ángel Zambrano, Rogerio Gallo y Vicky Zambrano de Turner

LAX3 sábado 17


Fotos

en

LA Screenings

Ainhoa del Coso y Damián Craimowicz de Grey Juice Lab

Daniel Otaola, Natalia Delmás, Diana Coifman, Nancy Rolón y Guillermo Borensztein, todos de Telefe International

Francoise Nieto de Centauro y Patricia Daujotas, asesora independiente

Octavio Silva de Arrow Films de Brasil y Salete Stefanelli de Polar Star

Cristina Palacio, Rodrigo Fernández y Ricardo Coeto de Azteca

Alexandra Ciniglio de TVN y Angélica Guerra de SPT

18 www.produ.com

Ángela Vergara y Frank Scheuermann de Teleset

Javiera Balmaceda y Gustavo Grossman de HBO Latin American Group

Felipe De Stefani de Turner y Martín Fontaina de Box Multimedia

Pablo Maseda del Consulado Argentino en Los Ángeles junto Sebastián Mellino y Martín Martínez de Onceloops Media

Silvana D’Angelo de Smilehood

Olivia King de DreamWorks Animation y Juliana Martins de Globosat

Roxana Rotundo de VIP 2000 y la distribuidora independiente Blanca Ponce

Gema López y Liliam Hernández de Universal Cinergia junto a Leticia Estrada y Mary Ann Pasante de Lionsgate

Alejandro Toro de Caracol Televisión y Carlos Osorio de Solid Brothers Films

LAX3 sábado 17


Live: 301.0 Trim: 306 Bleed: 312



PRODU - LAX 2014 - Daily - día 3