Produ 28#6 tepal

2017 Tepal

IVC de Ole Communications se lanza en LatAm PÁG. 20 y 22

HBO volvió a producir en Argentina

Cablevisión, Turner, eltrece y Pol-ka: acuerdo de coproducción

PÁG. 26

PÁG. 18

VIPS

El equipo directivo completo de Viacom en la región: Tiago Worcman, Darío Turovelzky, Tatiana Rodríguez, Pierluigi Gazzolo, Guillermo Campanini y Federico Cuervo

Dream team La fuerza de Viacom – Telefe es el nuevo lema de la compañía en Argentina. La idea es trabajar en forma conjunta para que las marcas se potencien tanto a nivel audiencia como en ratings y anunciantes.

“Estamos felices con los avances de la integración que hemos logrado en estos seis meses, los cuales ya muestran que la combinación de Viacom – Telefe genera un valor mucho más allá de la suma de sus partes” dijo Pierluigi Gazzolo, presidente de Viacom International Media Networks – Americas.

Darío Turovelzky, director de Contenidos Globales de Viacom International Media Networks – Cono Sur, destacó que las marcas de la compañía han potenciado el impacto en la audiencia y su alcance.

Por su parte, Guillermo Campanini, director General de Operaciones de Viacom International Media Networks – Cono Sur, remarcó que ahora la compañía tiene una gran oferta de marcas que brindará aún más valor al negocio de los clientes.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Vanessa Yegres, Andreína Salazar, Andrea Moreno, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H., Frans Tabares FOTOS Y VIDEOS: Érika Della Giacoma, Ida Carolina Febres, Sofía Izarra, Ignacio Izarra, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.4

produ.com

VIPS

Diego Reck

Nuevo canal Nat Geo Kids se lanza el 1º de julio en los países de habla hispana de América Latina y el viernes 1 de septiembre en Brasil. Creado con el espíritu de National Geographic la señal nace como un destino multiplataforma para que niños de 4 a 7 años puedan disfrutar contenidos de ciencia, exploración, aventura y conservación.

“El canal nace como una propuesta para niños, pensada también para los padres. En la actualidad, los más pequeños comienzan a interactuar con una tablet o celular casi al mismo tiempo que lo hacen con sus juguetes; son parte de la touchscreen generation” dijo Diego Reck, VP sénior y Chief Marketing Officer de FOX Networks Group Latin America.

Francisco Smith

Expansión de HBO Go HBO Latin America expandió el acceso a HBO Go, permitiendo por primera vez la suscripción online al servicio a través de tiendas digitales. “Los consumidores cada día ven más contenido por Internet y adoptan nuevas tecnologías como parte de sus nuevos hábitos de consumo. El público ya no solo ve contenidos en casa, sino que quiere llevarlos consigo a todas partes, para poder verlos cuando quiera y donde quiera. Los consumidores quieren un acceso fácil e inmediato al contenido y esta suscripción online viene a satisfacer esta necesidad” comentó Francisco Smith, VP ejecutivo de Distribución y Desarrollo de Medios de HBO Latin America.

El servicio estará disponible a un costo local aproximadamente equivalente al de añadir un paquete premium HBO/MAX a un servicio de TV paga lineal.

Alejandro Kember

Piezas fundamentales Panamá y el mercado centroamericano en general han sido piezas fundamentales en la estrategia de crecimiento de AMCNI – Latin America en los últimos años y el compromiso con esta región ha sido siempre muy fuerte. “Panamá, por ejemplo, fue uno de los mercados en donde primero se lanzó Sundance Channel. A poco más de dos años y medio desde nuestra llegada a la región, se ha posicionado como una de las empresas de mayor reconocimiento entre audiencias, anunciantes y afiliados, y como una de las compañías de TV paga cuyas audiencias constantemente superan el crecimiento del mercado. Los ratings de nuestra cartera de canales han crecido más de 250% desde la llegada de nuestra empresa a la región, en octubre del 2014, y esta tendencia creciente continúa este año” destacó Alejandro Kember, VP de Distribución.

PRODU 28#6: Portada-5-7: Fox Networks Group Latin America • 2: TNT • 3: E! • 9: AXN • 11: Food Network • 13: Artear • 15: AZ TV de Paga • 19: Atresmedia Internacional • 21: Condista International • 23: ZEE Mundo • 25: AMC • 27: IVC Networks • 29: Ooyala • 31: Sundance Channel • 33: TYC Sports • 35: Natpe• 39: Reed Midem • 41: Convergencia • 47: HBO Latin Amercia Group • Contraportada: Ve Plus

P.6

produ.com

Líder de la industria

Nathascha Rengifo en busca de una oferta fuerte y diferenciada Nathascha Rengifo es desde hace poco más de un año VP de Sony Pictures Television Networks, OLA, lugar al que aporta sus conocimientos en mercadeo y publicidad Cynthia Plohn

L

a colombiana Nathascha Rengifo es desde hace poco más de un año VP de Sony Pictures Television Networks, OLA (Other Latin America). Viene de las áreas de mercadeo y publicidad en Warner Channel, RTV y Leo Burnett Colombia por lo que conoce las necesidades de anunciantes y agencias.

Se sumó a la compañía en 2011 como directora de Mercadeo para Afiliados y también fue directora ejecutiva de trade marketing.

Entre los planes estratégicos de la empresa, con Rengifo a la cabeza, está contemplada la conformación de una oferta fuerte, atractiva y bien diferenciada de señales en el ámbito lineal y no lineal. Este portafolio está compuesto por los dos canales: Canal Sony y AXN y la plataforma digital Crackle, que ofrece contenido premium.

Para complementar esta estrategia están localizando más sus contenidos mediante la producción de programación original, como es el caso de las recientes adaptaciones de Shark tank.

La ejecutiva sostuvo que Canal Sony y

P.8

AXN son marcas bien posicionadas en América Latina y reconocidas por su capacidad de brindar a las audiencias una primera ventana exclusiva a series de Hollywood. Canal Sony es uno de los canales de entretenimiento general más reconocidos, con una combinación de series dramáticas, musicales y comedias y TV en vivo de la WTA. Y AXN se destaca por sus series de crimen e investigación.

Además, en respuesta a los cambios en los hábitos de consumo de medios, SPT brinda a sus afiliados, anunciantes y audiencias experiencias digitales de 360°.

“Por ejemplo, nuestros servicios autenticados de servicios de TV everywhere y catch up VOD les ofrecen a los fans de nuestras señales lineales acceso a los últimos cinco episodios de algunos de sus programas favoritos emitidos en horario estelar a su propia conveniencia y en el formato de su preferencia” amplió.

Adicionalmente han extendido las experiencias lineales a otras plataformas como Facebook Live, en donde realizaron com-

panion shows, que le permite a la audiencia comentar en vivo sobre los programas más reconocidos como por ejemplo El debate de Grey´s anatomy.

Como complemento de esta estrategia, este año lanzaron Crackle como SVOD premium. Esta plataforma permite a sus usuarios descubrir temporadas pasadas de sus programas favoritos bajo demanda y sintonizar luego Canal Sony y AXN para disfrutar de las nuevas temporadas.

Informaron que ya han firmado acuerdos con más de 30 operadores de la región como TotalPlay en México, Gigared en Argentina y Oi en Brasil. El resto de los operadores de TV paga que ya han firmado con Crackle lanzarán el servicio en los próximos meses.

La oferta de contenido exclusivo de este servicio incluye series originales como Preacher, Startup, Snatch, El arte de la ambición, SuperMansion, Powers y temporadas completas de algunas de las series más populares de la TV paga como Mentes criminales, Scorpion, NCIS: criminología naval y The blacklist, entre otras.

produ.com

Mujeres de la industria

‹

Estamos centrados en la TV abierta, pero la TV paga nos permite llegar a más personas y más países, además de entender a las audiencias de otros países Fidela Navarro, directora de TV Azteca Internacional

Fidela Navarro: pieza clave en la reinvención de TV Azteca Ingresó a la compañía hace cuatro años como cabeza de la unidad de TV paga pero desde hace poco más de un año es directora de TV Azteca Internacional Vanessa Maldonado

F

idela Navarro, directora de TV Azteca Internacional por más de un año, ingresó a esta compañía cuatro años atrás como cabeza de la unidad de TV de paga, logrando la renovación de sus señales, es hoy una de las mujeres líderes de la industria, pieza clave en la reinvención de TV Azteca, impulsada por su CEO Benjamín Salinas desde hace un par de años.

La estrategia de Navarro desde su llega-

P.10

da está enfocada en incrementar la distribución de las señales de TV de paga del grupo (AZ Mundo, AZ Corazón, AZ Clic!, AZ Cinema, AZ Noticias, 13 -1 hora y -2 horas), logrando el incremento de los suscriptores, además de más horas de contenido original.

“Tenemos marcas bien posicionadas y canales maduros, con ganas de producir cosas nuevas y originales. Estamos centrados en la TV abierta, pero la TV paga nos permite llegar a más personas y más paí-

‹

ses, además de entender a las audiencias de otros países. El cableoperador encuentra otros caminos en modelos de negocio y nosotros como programadores sabemos que los canales continúan siendo una oportunidad para innovar en contenidos y producir de forma diferente” comentó, y además reconoció el trabajo de Jorge Gutiérrez, recientemente nombrado líder de esta unidad.

En su etapa al frente de AZ TV de Paga, Fidela consiguió aumentar su distribución en 17 países, adaptando la experiencia y conocimiento adquirido como directora de PCTV Networks. Actualmente es directora de TV Azteca Internacional, a cargo de la distribución de contenidos y el desarrollo de proyectos internacionales de coproducción, además de la producción, programación y venta de canales para operadores de TV paga.

Previo a su llegada a TV Azteca, fue coordinadora de Proyectos Especiales del Canal del Congreso y Asesora del Grupo Plural para Reforma Radiodifusión y Telecomunicaciones.

produ.com

Programación

FOX Networks Group con una fuerte inversión en producción original FNG Latin America contará durante 2017 con una nutrida propuesta de programación con un mix de contenidos internacionales, producciones originales y eventos deportivos en vivo

Escuela para maridos

Cynthia Plohn

F

OX Networks Group Latin America planea importantes estrenos en los próximos meses, como la serie policial APB: Distrito 13 en FOX Life; la cuarta temporada de Power en FOX Premium, la misma noche de su estreno en EE UU; Chance también por FOX Premium, protagonizada por Hugh Laurie; la cuarta temporada en FX de The strain y en octubre FOX Premium presentará la nueva temporada de The walking dead.

Respecto a producciones originales en septiembre se estrenará la segunda temporada de 1 contra todos por FOX Premium y en octubre la segunda temporada de Sitiados con Andrés Parra y Benjamín Vicuña, entre otros.

“FOX Network Group Latin America es pionero en el desarrollo de contenidos en la región y continúa fomentando la producción de contenidos originales innovadores y de altísima calidad. Ficciones originales como Run coyote run en FX o 1 contra todos, #LlamameBruna y Sitiados en FOX Premium batieron récords de audiencia en toda la región” destacó Gonzalo Fiure, VP sénior y Chief Content Officer de FOX Networks Group Latin America.

Por su parte, National Geographic lanzará Siria: infierno en la Tierra con el periodista Sebastián Jung, la cuarta temporada de La

P.12

Gonzalo Fiure

VP sénior y Chief Content Officer de FOX Networks Group Latin America

ciencia de lo absurdo y Earth live, la primera transmisión de lo mejor del reino animal en tiempo real.

“Próximamente iniciaremos el rodaje de Aquí en la tierra con la participación de Gael García Bernal como director y actor en algunos episodios junto a un destacadísimo cast. Además, ya está en desarrollo Santa Evita, la primera serie basada en el best seller de Tomás Eloy Martínez. En contenidos no guionados, al éxito de las cuatro versiones de Escuela para maridos (Argentina, Brasil, México y Colombia) ahora se sumó el spinoff: Escuela para suegras” agregó.

La mayoría de esos contenidos están disponibles para catch up en la app FOX Premium App & TV, sumado a eventos deportivos en vivo y temporadas completas de aclamadas series como The walking dead, Homeland y Black sails, entre otras.

“En marzo, presentamos nuestro nuevo FOX Premium App & TV que se consolida como la más completa experiencia de entretenimiento exclusivo, optimizada y de fácil acceso y uso para disfrutar cómo y cuándo se desee los mejores contenidos, sin cortes, en idioma original y desde cualquier dispositivo on y offline. Se trata de una propuesta centrada 100% en la audiencia de hoy, el viewser, con nuevos features que incluyen: in-season stacking (la posibilidad de ponerse al día con los shows favoritos en cualquier momento); box set (temporadas anteriores completas) y toda la oferta de siete señales FOX Premium y tres señales de FOX Sports en live streaming” explicó Fiure.

produ.com

Programación

El Gourmet y Más Chic busca fomentar talentos latinoamericanos Con un gran crecimiento en ambas señales, AMCNI continuará apostando a la producción local con contenidos relevantes y atractivos Cynthia Plohn

E

l Gourmet y Más Chic, las dos señales de estilos de vida de AMC Networks International (AMCNI) Latin America, seguirán produciendo y estrenando nuevos programas durante 2017. El foco de ambos canales sigue siendo fomentar los talentos latinoamericanos a través de contenidos originales que sean relevantes, atractivos y prácticos.

“Los programas de El Gourmet son reconocidos por las asociaciones televisivas locales y Más Chic concluyó el primer trimestre del año con importantes crecimientos de audiencia como, por ejemplo, en México con un aumento de +158% entre la audiencia objetivo (mujeres 25-49). Estos resultados reflejan la amplia aceptación de los contenidos estrenados por nuestras señales” destacó Mandi Ciriza, VP sénior de Producción y Adquisiciones de canales de estilos de vida de AMCNI. Agregó que además convocan talentos que son reconocidos en sus respectivos ámbitos para darles un espacio en pantalla. Un ejemplo es Sonia Ortiz, autora del blog de recetas en español número uno en YouTube en 2015 y quien cuenta con más de un millón de seguidores. Hoy en día, la bloguera mexicana es una de las figuras más populares de El Gourmet.

P.14

La ejecutiva subrayó que Latinoamérica es un mercado clave para AMCNI por el potencial de crecimiento y los desafíos que plantea. “El aumento registrado en materia de distribución y ventas publicitarias es simplemente inspirador. La penetración de los canales de AMCNI – Latin America en la región se incrementó en un 14% internual en el primer trimestre de 2017. Aproximadamente 7 de cada 10 operadores de la región cuentan con un canal de AMCNI – Latin America.

En el mismo período, los ingresos por publicidad de la empresa crecieron en un 34% en relación al mismo trimestre el año anterior”.

Mandi Ciriza

produ.com

ESTRENO

Información, deportes, gastronomía, viajes, realitys y mucho más. /AZ MUNDO TV

@AZMUNDOTV

Las mejores telenovelas de drama, comedia, clásicas y juveniles. /AZ CORAZON TV

@AZCORAZONTV

ESTRENOS

PRÓXIMAMENTE /AZ CLIC TV

@AZCLICTV

Contenidos exclusivos y el mejor catálogo de películas del cine de época mexicano, en blanco y negro y a color,

/AZ CINEMA TV

@AZTVDEPAGA

WWW.AZTVDEPAGA.COM

AZ TV DE PAGA

V

@AZCINEMAT

En el set

Vikki RPM Nickelodeon Latinoamérica y Somos Productions trabajaron, por cerca de año y medio, en la preparación previa de la nueva serie juvenil Vikki RPM, que comenzó grabaciones en marzo y se estrenará en la región a mediados de julio

“

Vikki RPM es el decimonoveno nombre que tiene la serie. Nunca habíamos tenido tantos problemas para inscribir un nombre como esta vez porque descubrimos que hay tanto en el mundo del karting registrado que tuvimos que terminar colocando el nombre de nuestra protagonista. Somos nos trajo el proyecto, el concepto y nos encantó. Lo que más nos interesan son mundos originales y diferentes, y nos dimos cuenta de que nunca habíamos incursionado en el mundo de los deportes extremos y el karting está muy de moda en Latinoamérica” expresó Tatiana Rodríguez, VP sénior de Kids & Fa-

P.16

mily para Nickelodeon Latinoamérica.

Agregó que existe una estrategia digital muy completa en torno al programa y por primera vez lanzan una historia paralela a la serie donde cuentan el pasado de los personajes en el mundo digital.

“La experiencia con Nickelodeon es cada vez mejor. Esta historia nos encantó y a Nickelodeon le gustó mucho cuando se la presentamos. Tenemos un cast fantástico. Ha sido delicioso trabajar con ellos, son muy colaboradores y dedicados. La experiencia ha sido muy linda y esperamos tener muchas más” comentó. Por su parte, Mary Black, VP y productora ejecutiva de Somos Produc-

Los datos ·Las grabaciones se desarrollan en 13 sets ubicados en Viacom International Studios (VIS), diez en el estudio 2 y tres en los alrededores. ·Serán 14 semanas de grabaciones y trabajan con dos unidades de producción. Las grabaciones se realizarán 70% en estudios y el resto en exteriores, que se llevan a cabo en la pista de karting de Homestead. ·Más de 120 personas integran el grupo de producción, entre técnicos y actores.

produ.com

La ficha

Cantidad de episodios: 60 Casa productora: Somos Productions Productora ejecutiva: Mary Black, VP y productora ejecutiva de Somos Productions Director: William Barragán Supervisión de Producción: Carla Gómez Guionistas: Catharina Ledeboer (Grachi, Isa TKM) y Lara Martínez Actores principales: Samantha Siqueros, Stefano Ollivier, Leo Deluglio y Scarlet Gruber

tions, indicó que serán 14 semanas de grabaciones y ya van por la quinta semana. Trabajan con dos unidades de producción. Las grabaciones se realizarán 70% en estudios y el resto en exteriores.

Vikki RPM está basada en una idea original de Eduardo Jiménez-Pons y fue escrita por Catharina Ledeboer (Grachi, Isa TKM) y Lara Martínez. Los actores principales son Samantha Siqueros, Stefano Ollivier, Leo Deluglio y Scarlet Gruber. Además, cuenta con la participación de Saúl Lizaso.

produ.com

P.17

Alianzas

Cablevisión, TNT, eltrece y Pol-ka firman acuerdo de coproducción por 10 años

Cablevisión, TNT, eltrece y Pol-ka coproducirán al menos dos ficciones al año. La primera de ellas es La fragilidad de los cuerpos Cynthia Plohn

L

a fragilidad de los cuerpos es la primera ficción del acuerdo por 10 años que firmaron Pol-ka, eltrece, TNT y Cablevisión de Argentina para producir al menos dos series al año.

Se estrenó por la pantalla del canal abierto argentino el 7 de junio a las 10pm y el 8 de junio a la misma hora para la pantalla de TNT. Además todos los capítulos pueden verse por la plataforma de Cablevisión Flow y por Cablevisión HD. “Es una nueva forma de ver televisión porque hoy el espectador quiere ver

P.18

los contenidos cuando quiere, como quiere y en el dispositivo que quiere.

Es una apuesta muy importante para nosotros” explicó Antonio Álvarez, gerente de Programación de Cablevisión.

Con respecto a la serie, Álvarez cree que el libro es muy interesante, muy atractivo, con una gran calidad de producción y grandes actores. El próximo proyecto, que se verá en la segunda mitad del año, es El maestro y será protagonizado por Julio Chávez.

Cablevisión y TNT también son coproductores junto con Telefe y Underground de Un gallo para Esculapio, que se verá en agosto.

Ya están trabajando en otros proyectos.

El objetivo de la operadora argentina es hacer cinco o seis ficciones por año.

“Después de la experiencia de Signos, que fue realmente muy buena, apostamos una vez más junto con Turner y, en este caso, también con Cablevisión a continuar en el camino de la producción de contenidos de alta calidad para la TV local, para todo Latinoamérica y con la posibilidad de que sean accesibles para diferentes plataformas. La fragilidad de los cuerpos es un gran producto, con magníficos actores al frente y una historia potente que seguramente los va a cautivar” dijo Adrián Suar, director de Programación de eltrece y socio fundador de Pol-ka.

Por su parte Mariano César, VP y gerente de TNT, comentó que se asociaron a estas empresas para elevar los niveles de producción.

El ejecutivo cree que es una tendencia mundial encontrar diferentes plataformas y vehículos para el contenido pero lo que sigue inalterable, a través de la historia, es que el contenido sigue siendo lo importante y que, a través de estas estrategias, los medios se están adaptando a los nuevos hábitos de los televidentes. Ellos son los que han ido transformando la forma de consumir historias.

produ.com

Lanzamientos

Ole Communications lanza en LatAm su canal IVC Con un 75% de producción original, IVC cuenta con una programación que incluye programas de entretenimiento, espectáculos, conciertos, actualidad, noticias y deportes

T

epal es el evento elegido por Ole Communications para el lanzamiento panregional de IVC, señal que nació en octubre de 2015, orientada a los venezolanos que viven fuera del país, con programación que incluye entretenimiento, espectáculos, conciertos, actualidad, noticias, deportes y telenovelas.

Desde diciembre de ese año la señal

también está disponible en el mercado hispano de EE UU. Actualmente tiene presencia en el paquete hispano de DIRECTV y están en negociaciones con otros operadores.

"El objetivo del canal es darles a los venezolanos que viven fuera contenido que les permita estar conectados con el acontecer diario del país."explicó Tony Salanova, VP ejecutivo y gerente general del canal.

Destacó que tienen programas en vivo, conducidos por renombrados periodistas como Eduardo Rodríguez Giolitti, César Miguel Rondón y Sergio Novelli.

En cuanto a espectáculos y conciertos emiten lo más variado e importante de la música, el espectáculo y el teatro venezolanos y en deportes tienen la transmisión, en exclusiva, de 92 juegos de la Liga Venezolana de béisbol profesional, no solo la temporada regular sino también los play off y la serie final, todo producido en full HD, y entre dos y tres partidos a la semana de la liga profesional de básquet.

VA PÁG. 22...

P.20

produ.com

Lanzamientos ...VIENE PÁG. 20

Actualmente la señal panregional cuenta con 75% de producción original y 25% de programación adquirida, lo que implica más de 2.500 horas anuales de producción propia.

En cuanto a telenovelas, tienen un acuerdo con RCTV que les da acceso a toda su librería y a las grandes superproducciones actuales como es el caso de Piel salvaje, que está actualmente al aire.

Sobre la distribución del canal en la región, Salanova destacó que la idea es ingresar a mercados como Panamá, Colombia, República Dominicana, que son los países donde hay mucha población venezolana, sin descuidar mercados como Ecuador, Perú y Chile.

“México es un mercado importante para cualquier canal pero la idea es ir atacando los países paso a paso porque queremos que los operadores reciban apoyo de mercadeo, de programación, de contenido, realizar actividades que podamos hacer con los afiliados para que esto sea una asociación efectiva y eficiente para el operador y para nosotros” agregó.

En cuanto a redes sociales, están presentes en Facebook, Twitter e Instagram donde tienen gran cantidad de seguidores y están planeando lanzar en unos meses una plataforma OTT que les permitirá llegar a los mercados en los que no tienen presencia.

Tony Salanova: “El objetivo del canal es darles a los venezolanos que viven fuera contenido que les permita estar conectados con el acontecer diario del país”

Planes de distribución La idea es ingresar a mercados como Panamá, Colombia, República Dominicana, que son los países donde hay mucha población venezolana, sin descuidar mercados como Ecuador, Perú y Chile.

México es un mercado importante para cualquier canal pero la idea es ir atacando los países paso a paso porque quieren que los operadores reciban apoyo de mercadeo, de programación, de contenido, realizar actividades que podamos hacer con los afiliados para que esto sea una asociación efectiva y eficiente para el operador y para el canal.

P.22

César Miguel Rondón

produ.com

Señales

Zee Mundo sumará series a su programación Además de películas Zee Mundo agrega series a su grilla.

Por otra parte la compañía participa de tradeshows para hacerse conocer entre los operadores Cynthia Plohn

C

on el objetivo de aumentar su distribución y hacerse conocer entre los operadores de la región, Zee Mundo ha participado en diversos tradeshows. Además, tienen una red de representantes independientes que están visitando sus países correspondientes, informando sobre el contenido del canal y sus diferenciales.

“Estamos muy contentos de formar parte de la parrilla de Sky. Su presencia en México y Centroamérica es de gran valor. Un caso similar es la cobertura en Ecuador a través de TV Cable Ecuador en sus cinco ciudades clave. Confiamos en un porvenir fructífero con base en conversaciones con otros MSOs en el territorio” comentó Rolando Figueroa, jefe de Mercadeo para EE UU hispano y Latinoamérica de Zee Entertainment / Zee Mundo.

En cuanto a programación, aparte de los estrenos mensuales de películas van a comenzar a incorporar series. Las primeras dos se estrenaron en junio. Una es una trama de época que impactó el destino de India y la otra es de corte contemporáneo.

“Consideramos que ambas historias y su óptimo tratamiento generarán continuidad de audiencia a lo largo de la semana y, por supuesto, siempre en alta definición. Adicionalmente, estaremos ofreciendo contenido suplementario a través de nuestra página y redes sociales” añadió Figueroa.

Para Zee Entertainment Latinoamérica es una región muy importate en su plan de negocios a nivel global. Es por eso que el doblaje de las películas y series es meticuloso.

“El parecido físico de los actores de la India con el latinoamericano va de la mano haciendo que la audiencia promedio se pueda identificar, así lo confirman los estudios de mercado. Si bien los contenidos del canal provienen de otro hemisferio, las historias tienen un gran paralelo con occidente, poniendo mucho énfasis en los valores familiares, el esfuerzo en común y la unión entre personas y por eso se ha logrado una gran empatía” aseguró el ejecutivo.

Figueroa también comentó que la compañía tiene derechos multiplataforma de toda su programación y actualmente están desarrollando una app y una experiencia de segunda pantalla, a través de una nueva web.

Rolando Figueroa: “Latinoamérica es una región muy importante en el plan de negocios de Zee Entertainment”

P.24

produ.com

Producción

Diego Andrasnik de Pol-ka y Paul Drago de HBO Latin America

Con El jardín de bronce HBO vuelve a producir en Argentina con Pol-ka El jardín de bronce es uno de los proyectos más ambiciosos de HBO para 2017 y se caracteriza por un gran nivel de producción Cynthia Plohn

E

l jardín de bronce, que se estrena por HBO el domingo 25 junio a las 9pm, marcó el regreso de la compañía a producir en Argentina, luego de las dos exitosas temporadas de Epitafios, de la mano de Pol-ka.

“El jardín de bronce representó una oportunidad de volver a grabar en Argentina; a todos, al leer el libro y los guiones, nos quedó claro que la teníamos que hacer. Tenemos un proyecto que pone muy alta la vara en cuanto a nivel de producción. Es una nove-

P.26

la muy visual con una historia que te atrapa muy rápidamente y creo que el espectador se va a enganchar con el personaje de Fabián Danubio” dijo Paul Drago, gerente sénior de Producción Original de HBO Latinoamérica.

Agregó que este proyecto cuenta con un gran equipo de producción, guionistas y un gran cast. Se grabó y posprodujo en 4K y hubo más de 200 personas involucradas.

La dirección está a cargo de Hernán Goldfrid y Pablo Fendrik, el guion fue desarrollado por el mismo Malajovich junto a Marcos Osorio Vidal, y la dirección de arte estuvo en manos de Marcelo Salvioli. Cuenta con la producción ejecutiva de Luis Peraza, Roberto Ríos, Drago y Néstor Hernández, de HBO Latin America Originals, junto a Adrián Suar y Diego Andrasnik por parte de Pol-Ka. “Estamos muy entusiasmados y orgu-

llosos del trabajo que hicimos con HBO. Cuando leímos la novela enseguida pensamos que HBO era el canal para que se emitiese y solo con ellos podíamos llegar a conformar un dream team de técnica, talento, y visión artística” destacó Andrasnik, director de Producción de Pol-ka.

El ejecutivo de Pol-ka sostuvo que este proyecto encuentra a ambas compañías en un gran momento y que lograron armar un equipo muy especial con directores nuevos con mucha experiencia en cine y que el trabajo de Joaquín Furriel, el protagonista, es extraordinario.

Por su parte, Malajovich comentó que para él fue una gran experiencia.

“Yo tengo un background de muchos años como guionista pero es mi primera novela e intenté poner todo mi oficio. Cuando me llamaron para trabajar en la serie invité a Marcos, para que me apuntalase en la tarea de guion y creo que funcionó muy bien” dijo Malajovich.

“Me siento muy honrado de que mi material haya podido llegar a HBO y de que ellos estén apostando tanto a este producto” finalizó.

produ.com

Breves

Artear inauguró avanzado Centro de Contenidos Multiplataforma

PROGRAMACIÓN ESPECIAL

Klaudia Bermúdez

Imagen del Centro de Contenidos Multiplataforma

LANZAMIENTO

A

rtear inauguró recientemente un nuevo Centro de Contenidos Multiplataforma, que tiene un espacio de trabajo de 2.600 m², en el que confluyen eltrece, TN, CiudadMagazine, FashionTV, Canal á, Quiero Música, Volver, Metro, América Sports, eldoce y Cucinare.

El objetivo es transmitir contenidos de alta calidad para televisión, web, móviles y redes sociales, para responder en forma óptima a las exigencias que imprimen el mercado, las últimas tecnologías y los estilos de vida actuales.

Bajo la modalidad open space, el centro integra múltiples equipos distribuidos en más de 200 puestos de trabajo, 11 oficinas, 20 islas de edición y monitoreo y cuatro sets en vivo.

Además de las condiciones espaciales, se incorporan modernas técnicas a los procesos de trabajo, para favorecer la alta calidad de los contenidos y la optimización de los tiempos de producción.

P.28

E! celebra su 20° aniversario

E

! celebra sus primeros 20 años en Latinoamérica y además de un concurso para asistir a la alfombra roja de los Emmy Awards en Los Ángeles el canal ha creado una programación especial que se extenderá todo el año tanto en su plataforma lineal como digital, que le permitirá a los televidentes recorrer los contenidos y momentos más emblemáticos de la cultura pop durante estas dos últimas décadas.

Dentro de los especiales preparados para la celebración de los 20 Años de E! se incluyen bloques especiales de: The E! true Hollywood stories, Girls of the Playboy mansion, Dr. 90210, Wild on y todas las temporadas de Keeping up with The Kardashians y especiales de las producciones originales más destacadas.

“A lo largo de estas dos décadas, E! se ha consolidado sin duda como el mayor referente del entretenimiento en Latinoamérica” comentó Klaudia Bermúdez-Key, gerenta general y VP sénior de NBCUniversal International Networks, Latin America.

produ.com

Señales

Atresmedia Internacional busca consolidarse con oferta exclusiva Con tres canales con contenidos diferentes al resto de las señales de TV paga, Atresmedia Internacional busca seguir creciendo en la región Cynthia Plohn

A

tresmedia Internacional trabaja para consolidar una oferta exclusiva, con canales con mucha personalidad y distintos a otros con los que pueden compartir género. Así lo explicó Mar Martínez, su directora.

“No hay ningún canal similar a ¡HOLA! TV entre la oferta de señales enfocadas al público femenino. El estilo y la elegancia con la que aborda la actualidad, la mezcla entre la información y los programas de puro entretenimiento, le dan un carácter único.

Lo mismo que Atreseries, que es el único canal de series 100% en español entre toda la oferta de canales de series, todos ellos procedentes de EE UU y cuyo contenido está doblado o subtitulado, y Antena 3, una de las señales más reconocidas en la TV paga y con una programación muy estable, pero en la que podemos destacar una novedad cada mes” señaló Martínez.

En cuanto a distribución, el objetivo es seguir creciendo aunque este primer semestre del año está siendo más pausado en lo que se refiere a la toma de decisiones por parte de los operadores, “pero creemos que el segundo semestre recobrará impulso y podremos concluir nuevos e importantes acuerdos. Probablemente la llegada de un nuevo jugador a la región, una gran compañía con presencia en otros países, puede activar el mercado y la oferta”.

Sobre el negocio OTT, Martínez cree que todavía es un negocio incipiente pero será más exitoso si viene de la mano de sistemas grandes y tradicionales que ya tienen otras

P.30

Mar Martínez: “Creemos que el segundo semestre recobrará impulso y podremos concluir nuevos e importantes acuerdos” operaciones tanto en cable como en satélite, que si se trata de nuevas compañías que arrancan con una oferta particular.

“Eso se está viendo, sobre todo en EE UU, y parece que tiene un traslado similar al resto del continente. Pero, sin duda, cre-

cerá porque el ahorro de costos es muy considerable y la versatilidad que ofrece, enorme. En nuestro caso, estamos hablando con la mayoría de estos nuevos jugadores, pero teniendo en cuenta, también, las características de cada territorio” contó.

produ.com

Señales

Hemisphere con importantes planes en Latinoamérica y Colombia Alan Sokol

Canal Uno ya tiene varias emocionantes e innovadores producciones originales planificadas, y ha cerrado diversos acuerdos de adquisición de contenidos con los principales proveedores de programación

Además de ampliar la penetración de Cinelatino y Pasiones en la región, la empresa apuesta fuerte al mercado colombiano con el lanzamiento de Canal Uno Cynthia Plohn

C

inelatino de Hemisphere está finalizando la producción de su primera serie de televisión, El desconocido.

Está inspirada en la vida de la mano derecha de uno de los narcotraficantes más peligrosos del mundo.

Pasiones espera cerrar acuerdos con algunos de los principales distribuidores de novelas de México, Argentina, Corea y Turquía.

Planea continuar ofreciendo una amplia variedad de programación, incluyendo las novelas blockbuster de Turquía, para capitalizar el éxito de este género y atraer a una audiencia multicultural.

P.32

“En cuanto a la distribución de Pasiones y Cinelatino, hemos ampliado nuestra distribución en Centroamérica con Millicom (Tigo) y Claro, y esperamos más crecimiento ya que los distribuidores continúan adquiriendo nuevos suscriptores. Nuestro enfoque es expandir la distribución en la región, especialmente en Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay y Bolivia. Seguiremos apoyando las plataformas y estrategias emergentes de nuestros socios MVPD de cualquier manera que podamos” mencionó Alan Sokol, presidente y CEO. Añadió que recientemente les han concedido una licencia de TV abierta en Colombia por Canal Uno, una de las tres únicas emisoras nacionales del país.

“La nueva campaña de programación y branding para el canal se lanzará durante los próximos meses. Canal Uno ya tiene varias emocionantes e innovadores producciones originales planificadas, y ha cerrado diversos acuerdos de adquisición

de contenidos con los principales proveedores de programación. El canal está bien posicionado para ser competitivo dentro de un corto período de tiempo. Nos sentimos alentados por el progreso y creemos que hay enormes oportunidades en Colombia” contó.

Consideró que la industria vive un momento emocionante, ya que el mercado es muy dinámico y competitivo, y está cambiando a un ritmo bastante rápido. “Hoy en día, la audiencia tiene formas de consumir medios como nunca antes, por lo cual continuamos enfocándonos en ofrecer y producir el mejor contenido, que sabemos que nuestros espectadores quieren ver, sin importar cómo evolucione el mercado” reflexionó.

Para responder a los cambios en el consumo de medios invirtieron recientemente en Remezcla, creador de contenido digital dirigido a hispanos-americanos y bilingües de lengua inglesa.

produ.com

Señales

Cisneros Media Distribution suma producciones originales a sus canales de TV paga Cisneros Media Distribution incrementó su presencia en Centroamérica. En cuanto a programación, incorporó talk shows y nuevos formatos

Marcello Coltro

Cynthia Plohn

E

n términos de distribución, Cisneros Media Distribution ha crecido en Centroamérica en número de afiliados, suscriptores y audiencia.

“Es un mercado muy competitivo y de gran relevancia para nosotros. Seguimos trabajando para lograr una distribución representativa; es un mercado muy difícil y con competidores de relevancia, sin embargo, sabemos que nuestro contenido funciona muy bien en toda la región” explicó Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media Distribution.

En cuanto a programación, han hecho ajustes dando un mayor peso a sus talk shows y promoviendo que en su oferta se presenta una diversidad única de talentos reconocidos de varios países: desde mexicanos como Roxana Castellanos y Carmen Jara, entre otros; Shirley Varnagy, Ivo Contreras y Sandra Villanueva de Venezuela; Enrique Santos y Osmel Souza de Cuba; Martha Susana de Argentina, Zuleika Rivera de Puerto Rico y Nancy Álvarez de República Dominicana.

“Adicionalmente, estamos dedicando una gran parte de la inversión en nuevos formatos y programas, incorporando nuevas producciones originales como Palabra final y Te tocó a ti, además de nuevas temporadas de Shirley y muy pronto un programa de horóscopo y un game show” informó.

En términos de publicidad han cre-

P.34

cido especialmente en Colombia y América Central, donde el canal ya tiene una penetración importante y muy buenos ratings de audiencia.

Coltro opinó que el mercado latinoamericano continúa extremadamente competitivo con la llegada de nuevos canales, la consolidación de grupos de distribución y programación y la llegada de nuevos players de OTT. En línea con las nuevas tendencias del mercado y para ofrecer a sus clientes un complemento a sus señales lineales están lanzando VePlusGO, una nueva plataforma para usuarios autenticados en sociedad con

sus afiliados de VePlus y VePlusHD. Además, para los amantes de las telenovelas estará disponible VePlusGO Max, que ofrece unas 2.000 horas adicionales de novelas. El proyecto es liderado por Carlos Cabrera, director de Ventas Afiliadas.

Sobre los desafíos que enfrenta la industria del entretenimiento, Coltro destacó que el primero es entender que la producción original de los canales lineales es cada vez más importante y que las ventanas de contenido han cambiado y por eso canales de pura “lata” tendrán mucha más dificultad de mantenerse relevantes en la industria.

produ.com

INNOVATION

CREATION CELEBRATION

NATPE is the premier global business forum for content producers, distributors and buyers across all platforms.

www.NATPE.com

BUDAPEST

JUNE 19-22 | 2017

MIAMI BEACH JAN 16-18 | 2018

Señales

TyC Sports busca incrementar su presencia en el mercado mexicano Con importantes contenidos como la Liga Argentina de Primera División y la Copa Argentina de fútbol y una propuesta polideportiva, la señal deportiva tiene como objetivo aumentar su presencia en toda la región pero con foco principal en México Cynthia Plohn

P

ara TyC Sports uno de los mercados clave es el mexicano, para el cual están desarrollando una planificación a corto y mediano plazo, con el fin de profundizar su penetración, que incluye, entre otras cosas, la producción de programación específica y la transmisión de eventos exclusivos.

“En estos días estamos avanzando con la firma de varios acuerdos para llegar a más hogares, como el que estamos cerrando con ATIM, un contrato que nos da una excelente oportunidad para llegar a las audiencias del interior de ese país. México es muy importante para nosotros, es un mercado con un potencial bárbaro para una señal como la nuestra” informó Hernán Chiofalo, jefe de Negocios Internacionales de TyC Sports.

En cuanto a nuevas pantallas y nuevas formas de consumir contenido, Chiofalo señaló que desde su lanzamiento TyC Sports Play ha tenido un crecimiento sostenido, tanto en la cantidad de usuarios que utilizan la plataforma como en la incorporación de contenido exclusivo. Además, cuentan con una app para mobile que integra todos los servicios de TyC Sports y que permite acceder tanto al contenido del sitio web como a las redes sociales y a la OTT. También han sido la primera señal argentina en incorporar contenido gamer y de deportes electrónicos con programas

P.36

Hernán Chiofalo: "México es muy importante para nosotros, es un mercado con un potencial bárbaro para una señal como la nuestra" semanales y la televisación de torneos, y organizaron la primera Liga Profesional de FIFA 17 de Argentina.

“El éxito fue tal que para la segunda edi-

ción se incorporó Iveco como main sponsor, y cuatro clubes de fútbol y dos universidades se sumaron con un equipo oficial propio” finalizó.

produ.com

Mercados

BB estima en Centroamérica más de 5 millones de abonados a TV paga BB estima que en Centroamérica existen más de 2,4 millones de abonados digitales

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana forman parte del último análisis realizado por la empresa de Consultoría e Investigación de Mercados en la región de Centroamérica

produ.com

C

omo resultado de Investigaciones primarias, llamados de penetración a hogares, desk research y relevamientos de campo, BB determina que en la actualidad, el mercado de TV paga en Centroamérica presenta una penetración del 39% y un total de más de 5,3 millones de abonados.

República Dominicana resulta ser el país

de Centroamérica con mayor cantidad de abonados: con más de 1 millón de suscriptores, la TV paga llega allí al 44% de los hogares del país.

En lo que respecta a penetración, Costa Rica lidera el ranking con un 57% de cobertura de TV paga en el país. En Guatemala es donde la porción del mercado por explotar es mayor, ya que la penetración de TV paga es del 28%.

En cuanto al nivel de digitalización, BB estima que en Centroamérica existen más de 2,4 millones de abonados digitales. El país que más penetración presenta en relación a este servicio es Panamá, donde se registran índices de un 98% de adopción de TV digital.

Por otro lado, Centroamérica registró un total mayor a los 830 mil abonados satelitales, presentando un índice promedio de 16% de penetración de DTH en la región.

Costa Rica es el país que más alcance de servicio DTH presenta, con una tasa del 24%.

En cuanto al mercado informal, Guatemala, Nicaragua y Honduras presentan los mayores ratios considerando el impacto de piratería y subreportaje siendo el promedio de estos del 53%, 52% y 50%, respectivamente. La piratería es algo mayor en Nicaragua donde llega a ser del 22%, mientras que el caso más preocupante se da en Guatemala con un 41% de abonados no reportados por los proveedores de TV. En promedio, en Centroamérica la piratería es del 18% mientras que el subreportaje afecta al 33% de la región.

BB estima que en Centroamérica a principios de 2017, la Industria de TV paga perdió por piratería y subreportaje un monto cercano a US$ 42,5 millones. Estas situaciones de irregularidad y actos piratas inquietan en gran medida a operadores y programadores que ven cómo su mercado, aún no maduro, se estanca ante una marcada desaceleración en la incorporación de nuevos suscriptores.

P.37

Tecnología

Patricio Cummins: “El proyecto inició en 2016 y al día de hoy de manera muy fácil los servicios de video, aplicaciones, analítica y canales streaming ya están en funcionamiento”

Lanzamiento de Ooyala Live en TVN Panamá ha sido un éxito Ooyala Live fue utilizado por TVN Media para ofrecer contenido en vivo y VOD Carmen Pizano

T

VN Media, una de las tres principales emisoras de Panamá y líder en el mercado de la TV digital, ahora ofrece contenido en directo y VOD de manera más ágil, entendiendo más los hábitos de consumo de su público e introduciendo campañas publicitarias personalizadas en la programación, lo cual se ha potencializado con tecnología de Ooyala.

P.38

La clave para lograrlo fue Ooyala Live, el servicio que permite a los proveedores de contenido ofrecer retransmisiones de TV en directo a cualquier dispositivo, con ella funcionan sus dos portales principales, TVN y TV MAX, y en dos aplicaciones nativas, tanto la de TVN Noticias como la del show Esto es guerra.

“Ooyala Live se se ha vuelto una herramienta que ha potenciado los negocios de TVN Panamá” indicó Elías Manopla, gerente de Proyectos Digitales de la televisora.

“Teníamos tres puntos críticos que necesitábamos fortalecer: monetización, analítica y soporte, y esos fueron los factores claves para acercarnos a Ooyala.

Desde que trabajamos juntos se mejoró radicalmente. Hasta ahora todo ha salido bien y ha sido un éxito, el poder segmentar las ventas que se logran en video es una gran ventaja” agregó.

Las aplicaciones de TVN son las más descargadas de Panamá: TVN Noticias tiene alrededor de 70 mil descargas y la aplicación de Esto es guerra, apenas se lanzó en marzo y ya cuenta con alrededor de 30 mil descargas, lo que representa la adecuada adaptación digital de sus contenidos.

Para Manopla, Ooyala no solo ofrece excelencia tecnológica, sino también de soporte, ello gracias a que la empresa ha invertido en personal y desarrollo latinoamericano que ofrece soporte en español.

“La atención en español es un gran plus, aunque hablemos inglés explicar nuestras necesidades en nuestro idioma siempre ahorrará mucho tiempo y con proveedores de otras latitudes otro problema es el horario, entonces trabajar con gente de la región y en español es mucho mejor”.

produ.com

Who's who

Directorio who's who

Scripps Networks Interactive Latinoamérica y El Caribe Eduardo Hauser

Mauro Páez-Pumar

director general de Scripps Networks Interactive Latinoamérica y El Caribe

VP de Ventas de Afiliados, América Latina, Scripps Networks Interactive

Basado en Miami, Hauser es responsable de la dirección estratégica y las operaciones diarias de los negocios de la compañía en América Latina, que actualmente incluyen la señal Food Network, así como su distribución en el Caribe.

Más temprano en su carrera, Hauser creó una alianza entre Cisneros y AOL para lanzar AOL en Latinoamérica; también jugó un rol integral en la creación de la alianza estratégica entre Hughes Electronics, Cisneros, Multivisión de México y el Grupo Abril de Brasil, para lanzar DIRECTV Latinoamérica.

Antes de integrarse a Scripps Networks Interactive, Hauser desempeñó la posición de VP ejecutivo para Latinoamérica de AOL y anteriormente estuvo 10 años con Cisneros como director ejecutivo de la oficina del presidente.

Adicionalmente, Hauser ha desarrollado otros dos negocios: Hauser & Co., una firma de asesoría e inversiones enfocada en medios, tecnología, educación y restaurantes, y DailyMe, un emprendimiento que ofrece tecnología personalizada enfocada en el género de noticias. Hauser también contribuyó con el desarrollo de Soy TED, un formato televisivo basado en la serie de charlas de TED.

Páez-Pumar se incorporó a la empresa en 2014 para dirigir la estructura de Ventas de Afiliados de Scripps Networks Latinoamérica y de sus canales en la región.

Tiene más de veinte años de experiencia en la industria de la televisión paga. Desde 1994, ha tenido múltiples responsabilidades, tanto del lado del programador, como del operador de televisión por suscripción.

Fue gerente de Ventas de Afiliados para Turner International, gerente de Adquisiciones de Programación en DIRECTV, gerente general de la oficina de Venezuela de LAPTV, director ejecutivo de Ventas de Afiliados para América Latina en LAPTV, y VP de Cuentas Estratégicas en FOX Latin America.

Páez-Pumar estableció relaciones en el mercado de la televisión paga en EE UU mientras ocupó el puesto de VP de Ventas y Mercadeo en Castalia Communications, y recientemente, fue Chief Comercial Officer de AMC Networks Latin America, en donde estaba a cargo de maximizar los ingresos de la empresa en la región.

P.40

produ.com

Galería

LA Screenings Los Ángeles

José Luis Gascue y Elie Wahba de 20th Century Fox International Television durante el screening de la compañía

mayo 2017

Elisa Aquino, Gema López y Liliam Hermández de Universal Cinergía, empresa que dobla y subtitula todos los dramas turcos de FOX

César Díaz de 7A Media y Miguel Somoza de Sabbatical. Ambos trabajaron juntos en el área internacional de Cisneros Media

Samuel Duque de FOXTelecolombia, Sebastián Corral de Teleamazonas y Samuel Duque hijo conversan sobre la realidad del mercado

Rosalind Rotundo de VIP 2000 y Arturo Chávez de Olympusat muy conformes con los resultados de LA Screenings

Ángel Zambrano de Turner satisfecho con los resultados de distribución de Ben 10 y Las chicas superpoderosas

Jaime de Aguirre, quien desde diciembre pasado es director ejecutivo en TVN Chile, presente en Los Ángeles

María Pérez Campi y Nadav Palti de Dori Media impulsan la serie Dumb ya vendida a TV Azteca

P.42

produ.com