PRODU Tecnología 17#4 - SET - IBC

SET - São Paulo 2016 IBC - Ámsterdam

Repítela nuevamente SAM

tecnología

Repeticiones Instantáneas con LiveTouch 4K

Sistema LiveTouch 4K de SAM El único sistema para repeticiones y “Highlights” que de verdad lleva tu flujo de producción deportiva a 4K! Permite editar y producir de manera instantánea y colaborativa en SD/HD/4K sin necesidad de copiar o mover archivos.

Para mayor información visite: www.s-a-m.com/ livetouch

• Aliados para una industria más eficiente • Apuestan por soluciones compactas a precios asequibles • El sector de satélites se reinventa

Potente, confiable, inteligente.

El nuevo transmisor de TV de baja potencia: ¸TLU9.

El R&S®TLU9 de Rohde & Schwarz ofrece una combinación única de facilidad de mantenimiento con los más altos estándares de calidad y los gastos de operación más bajos en su clase. ❙ Gastos operacionales mínimos en su clase ❙ Máximos estándares de calidad ❙ Facilidad de mantenimiento y servicio ❙ Configuración sencilla ❙ De 1 W a 200 W para DVB-T2, DVB-T e ISDB-TB Encuentre su solución óptima. www.rohde-schwarz.com/ad/tlu9

E 5 – Efficiency to the power of five.

VIPS

CDMX acogió a la industria satelital

Líderes de la industria se reunieron en el Congreso Latinoamericano Satelital de Comunicaciones y Radiodifusión (Latsat) en la Ciudad de México, para exponer logros y retos del sector, así como para fortalecer lazos con sus clientes y socios de la iniciativa privada y gubernamental. En una de las ponencias más destaca-

TECNOLOGÍA

vol 17#4 septiembre 2016

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Ernesto Ecarri, Marcela

Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE:

Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa

Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra -

Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela

SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Walfenzao, Liz Unamo, Erika Della Giacoma, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - NOVELAS AL

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU

AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky,

INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com

Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - CORRECCIÓN: Luis

- T +1-305-256-6774

Magnani- DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González, Yvonne Briones, Vanessa

4

das debatieron Pacôme Révillon de Euroconsult; Fabio Alencar de Star One; Elías Zaccack de SES; Carmen González-Sanfeliu de Intelsat; Ignacio Sanchís de Hispasat; y Javier Recio de Eutelsat Americas, quienes compartieron visiones y propuestas con los asistentes, en el encuentro celebrado en mayo pasado.

www.produ.com

Global Broadcast Solutions

Sean Mason (1985) Nick Chernin (1995)

Lee Estroff Johnny (1997) Pastor (1993)

John Robledo (1998)

Ted Marvin (1997)

Edd Bonner (2004) Alex Salas (1996)

Craig Schiller (1995)

Noel Tacadena (1994)

El arte del servicio. Perféccionado.

Coordinación de audio y frecuencias RF Servicios de dirección de proyectos Sistemas “Flypack” personalizados 4k y cámaras de especialidad Gráficas y producción virtual Ventas de productos Integración de fibra

Tom Dickinson (1981)

Julia Rodgers (2001)

Andrew McHaddad (1998)

ERNESTO DE LA TORRE EdelaTorre@bexel.com +52 1 (55) 6816-4640

Michael Lai (2000)

Ernesto De La Torre (2004)

John Steinmetz (1994) Jim Turner (2006)

Greg David Bragg Paucar (1995) (1995)

VIPS

Louis Hernández Jr,

Phil Argyris

Pradman Kaul

Tom Leighton

Evaluación olímpica

Optimizan ATSC 3.0

Banda Ka en Brasil

Sólidos resultados

Avid contó con una presencia sin precedentes en los Juegos Olímpicos y mucho tuvo que ver el decidido impulso y compromiso que mostró el CEO de la compañía, Louis Hernández Jr, para apoyar esa competencia mundial, la primera con una alta presencia en las redes sociales y con extenso seguimiento multipantalla. Muchos de los broadcast trabajaron con la solución Avid Graphics. Tras apagarse el fuego olímpico, Avid evalúa su rendimiento.

Entre los elementos para la revisión destacan: el número de horas producidas —en todas las escalas, editado, almacenado o emitido—, todo el grafismo que salió al aire, y el nivel de satisfacción de los clientes.

GatesAir, gracias a su última tecnología de TV Maxiva, trabaja en estrecha colaboración con pioneros como WRAL en EE UU para revisar y conformar el nuevo estándar de TV en abierto. Para ello, realizan pruebas para revisar lo que puede ofrecer ATSC 3.0 a la industria broadcast y a los consumidores, incluyendo 4K y UHD, la penetración en los edificios más fuertes, móviles, la entrega de banda ancha y la apertura de nuevos servicios y modelos de negocio en el futuro. La empresa liderada por su CEO, Phil Argyris, realiza estas primeras pruebas junto a LG Electronics (equipo receptor), Harmonic (codificación de señal) y Triveni Digital (señalización, generación de transporte y equipos de análisis).

Hughes Networks Systems (EchoStar) iniciará la comercialización de su servicio de Internet de banda ancha al consumidor en Brasil, llamado HughesNet, utilizando la capacidad en banda Ka del satélite Eutelsat 65 West, con alcance al 85% de la población brasileña. HughesNet se lanzará inicialmente con seis planes distintos, para usuarios residenciales y corporativos. La compañía afirmó que el servicio de Internet alcanzará velocidades de descarga de hasta 25MB. “Brasil tiene muchas de las mismas dinámicas de mercado que América del Norte, principalmente gran demanda sin explotar para el acceso a Internet de alta velocidad en áreas no atendidas o desatendidas” dijo Pradman Kaul, presidente de Hughes.

Akamai Technologies anunció resultados financieros “sólidos” para el segundo trimestre de 2016. “El segundo trimestre fue un trimestre robusto para Akamai, con un fuerte crecimiento de los ingresos y la generación de flujo de efectivo, en la medición año a año” explicó Tom Leighton, CEO de la empresa. “Estamos particularmente satisfechos con la continua fortaleza de nuestras soluciones de seguridad desde la nube, que crecieron 42% en el último año y terminaron el trimestre en una tasa anualizada de ejecución de ingresos de US$360 millones”. Los ingresos fueron de US$572 millones, un aumento del 6% sobre el segundo trimestre de 2015.

ANUNCIANTES - PRODU Tecnología 17#4

Portada: SAM • 2: Rohde & Schwarz • 3: Avid • 5: Bexel Corporation • 7: VSN • 9: Aspera • 11: The Telos Alliance - Linear Acoustic • 13-19: Evertz • 14-15: Grass Valley

6

www.produ.com

• 17: BVS • 23: Ross Video • 25: Appear TV • 27: Gates Air • 29: NVerzion • 31: LiveU • 33: SGL • 39: CAPER • Contraportada: Eutelsat Americas

VIPS

Bob Stanzione

Lowell McAdam

Tom Dickinson

Rodrigo de Loredo

Ingresos históricos

Aumentar la competitividad

Inversión en fibra

Ondas argentinas en EE UU

ARRIS anunció resultados financieros preliminares, aún sin auditar, del segundo trimestre de 2016, en donde destacan unos ingresos de US$1,73 millardos y una ganancia neta de US$0,44 por acción. Según las estimaciones de la compañía se esperan los ingresos más altos de su historia. “Entramos al segundo trimestre en un gran momento, con números mejor de lo esperado. Con respecto al tercer trimestre, esperamos ingresos en el rango de US$1,7 y 1,75 millardos. Para el año 2016 esperamos tener los mayores ingresos en la historia de la compañía” dijo Bob Stanzione, chairman y CEO de ARRIS.

La empresa de telecomunicaciones Verizon anunció la compra del negocio de Internet de Yahoo por US$4.800 millones. “La compra de Yahoo colocará a Verizon en una posición altamente competitiva como una compañía global de medios de comunicación móviles, y ayudará a acelerar nuestro flujo de ingresos en la publicidad digital” expresó Lowell McAdam, presidente de Verizon. La empresa busca con esta incorporación reforzar su línea de negocios enfocada en medios digitales y publicidad. Yahoo, por su lado, considera que es una forma acelerada de crecer.

Esperan mejorar su performance en móvil, video, publicidad nativa y social.

Bexel Global Broadcast Solutions anunció una ampliación de capacidades de fibra óptica, con apoyo de sus proveedores MultiDyne Video & Fiber-Optic Systems, y Grass Valley para transmisiones deportivas. “El cable de fibra y el járdwer para conectividad es crucial. Más ahora, con la necesidad de apoyar 4K, que requiere mayor ancho de banda, y ello tiene un efecto sobre la fibra”. Bexel incrementó su inventario de fibra SMPTE para satisfacer la creciente demanda de conectividad. “Bexel sigue siendo líder en apoyar y satisfacer las necesidades de algunas de las emisiones de más alto perfil” dijo Tom Dickinson, CTO de Bexel.

La Federal Communications Commision otorgó a Arsat, empresa presidida por Rodrigo de Loredo, los derechos legales para comercializar la señal del satélite Arsat-2 a clientes locales de EE UU, uno de los objetivos primordiales que se habían planteado para esta etapa de financiación. Este nuevo objetivo alcanzado, junto a los derechos ya otorgados en Canadá, permite que por primera vez un satélite de telecomunicaciones fabricado en Argentina pueda brindar servicios en una gran porción de América del Norte. Con la obtención de este nuevo derecho de aterrizaje, el satélite Arsat-2 ya puede comercializar sus servicios legalmente en Argentina, Chile, Canadá y EE UU.

Con 27 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ. com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

8

www.produ.com

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

www.asperasoft.com moving the world’s data at maximum speed

INFORME

Aliados para una industria más eficiente Alfredo Cabrera, EVS

Los fabricantes de soluciones tecnológicas, en járdwer o sóftwer, admiten la necesidad de reconocerse como complementarios para atender las demandas de una industria que avanza rápidamente en todos los rubros y que aspira a invertir con garantía de futuro

10

www.produ.com

L

a industria de la producción, generación y distribución de contenidos audiovisuales vive, como nunca antes, un proceso de integración y complementariedad entre todos los sectores.

Los flujos de trabajo avanzan de mejor manera cuando todos los que forman parte del proceso pueden hablarse y entenderse. Durante los últimos años, los fabricantes han comprendido que si se alían, pueden avanzar en el desarrollo tecnológico propio, y también en el de sus clientes.

Ross Video ofrece soluciones completas para producción en vivo. Aun cuando esto es una realidad, Jason Barden, director de Ventas para Latinoamérica del fabricante canadiense, dijo a PRODU: “Sabemos que la integración con otras marcas es algo muy importante para nuestros clientes. Por esta razón, hicimos alianzas con muchas empresas para incorporar la integración de sistemas gráficos, newsroom, automatización e infraestructura con la línea OpenGear”.

Carlos “Tony” Black, Panasonic

El ejecutivo asegura que “OpenGear es la única plataforma en el mercado que ofrece la libertad de seleccionar las marcas de más de 60 partners para incorporar dentro del mismo frame OpenGear”.

Como compensación, Barden destaca que “entre otras cosas, fue por esta libertad que la plataforma OpenGear fue seleccionada ganadora del premio Emmy”.

De modo similar se expresa Carlos “Tony” Black, supervisor sénior de Ventas de Sistemas Broadcast de Panasonic Latin America.

“Panasonic está trabajando en alianza con más de 50 empresas relacionadas con edición, servidores, almacenamiento, distribución streaming, automatización y otras áreas relacionadas a la producción a nivel profesional”.

Sus alianzas con equipos de Teradek, para la transmisión en vivo, vía streaming de manera remota, y con Sennheiser para el uso de microfonía, son de las más destacadas.

Dan May, Blackmagic Design

El presidente de Blackmagic Design, Dan May, contó que “durante NAB 2016, estuvimos encantados de anunciar nuestro ingreso a la Alianza TICO. Creemos que es un códec ideal para nuestro video a través de soluciones IP, ya que ofrece una calidad de imagen excepcional con una latencia muy baja”.

“TICO es una tecnología de compresión avanzada de baja latencia, sin pérdida visual y diseñada como el estándar para movilizar el contenido en vivo de manera eficiente a través de redes IP”.

Dijo que “al ingresar a la Alianza TICO y al asociarnos con intoPIX, estamos en mejores condiciones para facilitar las operaciones de nuestros usuarios y ofrecerles lo más avanzado del video HD y Ultra HD, a través del modelo IP”.

EVS, empresa especialista en soluciones para noticias y deportes, también ha establecido alianzas claves. Alfredo Cabrera, VP de Ventas para América Latina de la empresa, destacó que entre sus alianzas

Filippo Ferlini, NewTek

Jason Barden, Ross Video

estratégicas destacan las logradas con Imagine Communications y Cisco “en varios rubros, como por ejemplo empresas en el desarrollo de aplicativos de móviles para deportes”.

acuerdos caso por caso con partners que pueden ser estratégicos. También en la atención hacia el cliente queremos estar muy atentos a escuchar las necesidades de estos. Queremos poder adaptarnos y cumplir con los requerimientos de los clientes, sean ellos pequeños productores de video o grandes networks”.

El incansable trabajo hacia la adopción de flujos de trabajo basados en el protocolo de Internet (IP, por sus siglas en inglés), las necesidades de alianzas e integración entre fabricantes y diversos sectores de la industria resulta imprescindible.

“Con el protocolo NDI estamos abiertos a la colaboración con todos aquellos que deseen trabajar con nosotros” destacó Filippo Ferlini, director general de Ventas para Latinoamérica de NewTek. “Lanzamos NDI en IBC 2015 y en ese momento hicimos público y gratuito el kit de desarrollo. Más de 800 compañías han bajado este kit y una parte importante de estas ya tiene productos en el mercado” contó.

Ferlini dijo que “igualmente estamos desarrollando

El alcance de estas alianzas va más allá de una relación de oportunidad. Se trata de trabajo en conjunto. “Hemos realizado un entrenamiento en Miami, a principios de julio, con el canal de venta de nuestro distribuidor Techexport, con el patrocinio de JVC, Scale Logic, Squid y de Autocue/VIdiexco. Ha sido muy exitoso el formato de presentar soluciones integradas, sabemos que este es el camino, que ningún fabricante puede ser una isla, sino que es nuestro deber desarrollar soluciones integrales para las necesidades de los clientes”.

Por Alfredo Yánez

El óptimo procesamiento de audio en TV comienza aquí.

El AERO.10 - DTV Procesador de Audio DTV. El mundialmente conocido AEROMAX® Control de Sonidos y Dinámicos. Control Remoto Ethernet, Configuración, Medición y monitoreo vía NfRemote. UPMAX® II automático Upmixing y Downmixing (tecnología usada por las emisoras en los juegos de verano en RIO). Aquí está la perfección de audio en un paquete de 1RU, con un precio para una economía mundial real.

Contact Sales@LinearAcoustic.com

Los espectadores están escuchando.

™

©

2016 TLS Corp., All Rights Reserved. L16/18143

www.produ.com

11

NOMBRAMIENTOS

Tom Gittins

CEO Pebble Beach Systems Tom Gittins asume su nuevo cargo en reemplazo de Peter Hajittofi, uno de los fundadores de Pebble Beach Systems, quien decidió retirarse. Será apoyado por Peter Mayhead, mientras que otro de los fundadores, Ian Cockett, seguirá ejerciendo como CTO. Gittins trabaja con Pebble desde hace diez años siendo director de Ventas su más reciente cargo. Ha

sido clave en el crecimiento de la compañía, en el de su portafolio, y en la suma de nuevos mercados y territorios. El nuevo CEO, dicen sus más allegados, cuenta con la virtud de comprender las necesidades de los clientes gracias a su amplio conocimiento de la industria.

Kalle Nielsen

CEO DPA Microphones El ejecutivo asumirá su nuevo cargo a partir del 1.° de septiembre de este año, reemplazando en ese puesto a Thorsten Reuber, quien desde principios de año se desempeñaba como CEO provisional. Nielsen tiene mucha experiencia liderando empresas que se especializan en el diseño de soluciones con tecnología de punta. Trae con él 15 años de experiencia

como directivo en varias empresas danesas, enfocadas en la última tecnología. Viene de Topsil Semiconductor Materials A/S, donde fue el CEO desde 2011.

Antes también se desempeñó como CEO en Bang & Olufsen A/S y en Brüel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S.

A. J. Steffenberg

VP de Atención al Cliente ChyronHego Como muestra de crecimiento y expansión de ChyronHego en los mercados mundiales, la compañía anunció el nombramiento de A. J. Steffenberg como VP de Atención al Cliente en todo el mundo. Steffenberg se encargará de llevar las mejores prácticas y procedimientos para la atención al cliente y reportará directamente a

Johan Apel, presidente y CEO de ChyronHego. “Es un gran privilegio dar la bienvenida a un profesional de la talla de A. J. Su rica experiencia será una gran ventaja, especialmente en lo que nuestros clientes en todo el mundo continúan exigiendo: más en sóftwer y soluciones basadas en TI”.

David Gibbons

SVP Internacional de Operaciones y Tecnología NBCUniversal David Gibbons le reportará a Ian Trombley, presidente de Operaciones y Servicios Técnicos, y a Kevin MacLellan, presidente de NBCUniversal International. El nombramiento se hará efectivo desde el 30 de septiembre. Gibbons señaló: “Estoy muy emocionado de tener la oportunidad de trabajar con Kevin, Ian y toda la familia de NBCUniversal, en un momento de crecimiento y cambio dentro de nuestra

industria”. Gibbons jugará un papel integral en la aceleración del programa de crecimiento digital de NBCUniversal, además de asumir la dirección estratégica de los equipos de tecnología digital, las operaciones de radiodifusión, la informática y las funciones de servicio operativo que incluyan Seguridad e Instalaciones.

Wladimir Bocquet

Director de Política de Gestión del Espectro Eutelsat Bocquet se unió a Eutelsat el 1.º de agosto, proveniente de la Asociación GSMA (asociación mundial de operadores móviles) en el Reino Unido, donde ocupaba el cargo de director sénior de Políticas, Planeación y Asuntos Regulatorios. Rodolphe Belmer, director general de Eutelsat, comentó ante la llegada de Bocquet: “En un contexto en el que se

12

www.produ.com

están desarrollando importantes iniciativas de banda ancha ultrarrápida, de 5G, de redes híbridas, de nuevas bandas de frecuencia, de constelaciones satelitales y de objetos y vehículos conectados, las habilidades y la experiencia inigualable de Wladimir serán esenciales para nuestras decisiones y desarrollo”.

C U S T O M E R S T O RY

TC Televisión prepara el estreno de GV STRATUS para mantener el liderazgo de su noticiero Fernando Bellido, gerente técnico y de Operaciones de TC Televisión

Luego de una relación que se ha construido por años entre el canal ecuatoriano y Grass Valley, ahora se preparan para nuevos retos. La actualización del sistema de noticias con GV STRATUS y la construcción de nuevas instalaciones son los nuevos desafíos que aspiran a encarar en el corto plazo

L

a televisora TC Televi-

sión de Ecuador y Grass Valley cuentan con una larga relación caracterizada por la confianza y el alto rendimiento de las soluciones, lo que le ha permitido al canal ecuatoriano transitar por proyectos tan complejos como la digitalización de sus procesos o el mejoramiento de sus flujos de trabajo.

Bellido mencionó la seguridad que muestran todos los estamentos de la televisora En un siguiente paso, la con las cámaras de Grass televisora ecuatoriana Valley. “Toda la estructura del adelanta la adquisición de GV canal (incluyendo producción STRATUS, el cual espera se y la gerencia) resalta el convierta “en una herramienta rendimiento que han tenido para mantener y afianzar el con nosotros estas cámaras. liderazgo de nuestro noticiero” Como se dice en el argot: ‘se destaca Fernando Bellido, les ha dado palo’ y han respongerente técnico y de Operacio- dido con creces. Visto en nes de TC Televisión-Canal 10 retrospectiva fue una de Ecuador. buena decisión”.

El ingeniero resalta la confiabilidad que ha encontrado la televisora en los equipos de Grass Valley, destacando la calidad que han mostrado las cámaras de esta firma.

GV STRATUS se ha construido con una moderna arquitectura de desarrollo de sóftwer

14

www.produ.com

deportes. Grass Valley ganó la buena pro para ese paquete.

Teníamos ya relación con Grass Valley y eso le dio una ventaja. Allí comenzamos a usar las LDK 3000 que hasta el momento funcionan. Estas cámaras responden muy bien” subraya el gerente.

“Las LDK fueron las cámaras que escogimos para nuestra primera unidad móvil en HD. Se convocó un concurso donde participaron varias marcas. Al final se hizo un paquete con varias cosas, entre ellas un switcher, equipos de distribución, un sistema de replay para

Otro elemento que destaca es el servicio posventa. “Hemos tenido buen soporte, que es fundamental en la relación con la marca. Ha sido una historia de gran apoyo por parte del departamento técnico de Grass Valley. Fue lógico hacer la siguiente adquisición que decidimos para ese momento e incluirla en el road map para nuestra transición hacia alta definición. Tomamos la siguiente línea de cámaras de Grass Valley, la LDX. Desde 2013,

Desde 2013, el canal ecuatoriano cuenta con las cámaras LDX-80 de Grass Valley

contamos con las LDX-80 y ha sido una muy buena experiencia”.

El siguiente nivel

TC Televisión encara esta última parte del año con la actualización de su sistema de noticias. GV STRATUS de Grass Valley llega como la tercera generación de soluciones de este tipo a TC Televisión. Bellido recuerda los inicios de este proceso.

“Comenzamos con NewsEdit y al momento de actualizar esos sistemas, viendo que manejábamos todos nuestros archivos GXF (propiedad de Grass Valley), era un paso natural facilitar el flujo de trabajo y mejorarlo sobre la base del mismo tipo de archivo. Hicimos una revisión con otros sistemas, pero la decisión técnica fue mantenernos con Aurora.

El sistema funcionó muy bien estos años y ahora preparamos la llegada de GV STRATUS de Grass Valley”.

Bellido considera que la flexibilidad de GV STRATUS mejorará el rendimiento en el departamento de noticias de su canal. “Tenemos ya un flujo de trabajo probado y pulido; además de la experiencia que ha ganado nuestro equipo de ingeniería y el equipo de noticias como usuarios. GV

Con Vertigo se realiza toda la apuesta gráfica que lleva a su pantalla TC Televisión

Stratus es un producto maduro. Ha tenido desarrollo en el mercado. No se orienta solo a lo que es noticias, sino que puede crecer a toda una variedad de flujos de trabajo”.

cada puesto de trabajo que se aprende a operar en medio día.

Las funcionalidades de PAM y MAM se integran en una sola y se soportan con una única base de datos no propietaria; por su parte, la ingesta de Por su parte, Nelson Beltrán, media desde archivo con RMI gerente de Ventas para la es increíblemente flexible, y Región Andina de Grass Valley, contiene una amplia base de comenta: “Sin duda alguna, la códecs y formatos que se acertada decisión de TC pueden usar; adicionalmente, Televisión le permitirá benefi- se pueden automatizar las ciarse de las ventajas que se tareas de administración e derivan de la moderna arquiingesta con reglas”. tectura de desarrollo de sóftwer, con la cual se consOtra característica de GV truye GV STRATUS, lo que le STRATUS es que “los periodisha facilitado posicionarse tas pueden usar EDIUS para como una plataforma abierta, editar y enviar remotamente dinámica e innovadora que desde el sitio donde se produce permite una amplia integrala noticia. Además, se puede ción con otros fabricantes de configurar la seguridad para librerías, NRCS, transcodifica- cada usuario y también contar dores, editores y otros servicon las facilidades de la operacios dentro de los flujos ción multisite. Por último, TC tradicionales de media en Televisión contará, como hasta noticias, deportes, producción, ahora, con el respaldo que emisión y también en la reciben de Electrolab, nuestro preparación de medios para exitoso representante en consumo no tradicional”.

Ecuador, y claramente de Grass Valley como fabricante”.

El representante de Grass Valley asegura que GV STRATUS “es En TC Televisión también dominador absoluto del utilizan otras soluciones de mercado de soluciones de flujo Grass Valley. “Contamos con de trabajo de media en Image Store y Vertigo, que fue Ecuador, entre muchas otras nuestra propuesta para dar cosas porque ofrece una única mayor diversidad de opciones e intuitiva interfaz personaligráficas al canal para su zable para las funciones de pantalla final. Es fácil su uso

desde el punto de vista del playout. Ofrece una plataforma sencilla. Habíamos conocido con otros colegas que era un buen producto. Se integra perfectamente con las otras soluciones que tenemos” mencionó Bellido.

El futuro

En TC Televisión trabajan para expandir sus capacidades de producción y para ello construye un nuevo estudio en su sede principal y una instalación secundaria en Quito.

Asimismo, visualizan contar con un sistema que les apoye en el manejo de archivos.

“Tenemos un sistema de archivo basado en LTO y un sistema de manejo de data que no cuenta con un sistema intermedio ni MAM. Ese es un siguiente paso. Ahora lo manejamos estilo IT, con una base de datos propietario” puntualiza el ejecutivo “Nuestra estructura maneja todos los servidores de playout con Grass Valley, tanto para estudio como para máster control. Nuestras perspectivas están dirigidas a seguir con las líneas de Grass Valley. Es nuestra intención. Pensamos que todo el equipamiento del nuevo estudio irá también en esa dirección”.

www.produ.com

15

INFORME

La industria apuesta por soluciones flexibles y esenciales a precios asequibles Con una estrategia clara a favor de soluciones compactas, eficientes y con costos competitivos, la industria del broadcast intenta conquistar mercados emergentes como el latinoamericano. Las posibilidades de escalar y actualizar los equipos a través de sóftwer facilita esta tarea

R

epresentantes de distintos fabricantes de la industria destacan que en el mercado viene confluyendo una tendencia, cada vez más marcada, hacia productos donde se acentúan las funciones esenciales y se potencia la flexibilidad, en un intento por poder ofrecer al cliente costos más competitivos.

Dan May, presidente de Blackmagic Design, pone el acento en la flexibilidad como un factor clave. “El mercado latinoamericano ha crecido a pasos agigantados en los últimos años, y su evolución continúa en todos los sectores, desde la producción y

transmisión hasta la posproducción y distribución. Ha habido un enorme interés en nuestras cámaras de cine digitales URSA Mini 4K y 4.6K. Creo que tiene que ver, en parte, con todas las características profesionales integradas en la cámara a un precio asequible, y también por la flexibilidad de la cámara para utilizarla de muchas maneras diferentes”.

acabado. Una vez más, creo que la clave es la flexibilidad, y en el caso de Resolve, cuenta con capacidad de mantener al usuario en un solo programa de posproducción de principio a fin; o la opción de utilizar Resolve únicamente para la gradación de color, por ejemplo, y tener la libertad de saltar a otros programas que el cliente desea utilizar”.

Y apunta al sóftwer como un elemento importante. “El paquete de la cámara Mini URSA viene con DaVinci Resolve Studio gratis, y hemos visto más y más clientes utilizando Resolve para la edición, etalonaje y

En Pebble Beach Systems resaltan los esfuerzos de contar con soluciones dedicadas al mercado latinoamericano. “Nuestra intención es ofrecer soluciones compactas, que se ajusten a las necesidades de una gran mayoría de nuestros operadores, bajo cuya óptica están buscando la mejor calidad a unos precios competitivos”.

Desde Blackmagic destacan la flexibilidad de sus cámaras URSA Mini 4K y 4.6K.como una de las razones de éxito en Latinoamérica

16

www.produ.com

“En nuestro caso, con Marina Express, diseñamos un sistema que les permite a los clientes acceder a un sistema de automatización de primer nivel que no es una solución aislada sino un componente básico con posibilidad de expandirse y

Paulo Martínez, Pebble Beach Systems

escalar a través del tiempo, tanto en capacidad como en funcionamiento”.

“En general, el operador en Latinoamérica siempre ha querido acceder a la mejor tecnología. Nos ha ido muy bien con el diseño de Marina Express y a futuro estaremos dando a conocer otras soluciones compactas, como una versión del Stingray, que es una canal en una caja, reduciendo las funciones no necesarias para esta región”.

Desde Riedel resaltan dos acciones concretas para facilitar soluciones a sus clientes: “Optimizar la oferta con los equipos con los que ya contamos y buscar nuevas tecnologías y productos que reduzcan los costos de adquisición” señala Ángel González, director de Ventas para México, Centroamérica y el Caribe de la empresa alemana.

Bajo esta premisa, destaca el ejecutivo, “estamos viendo el uso de nuevas tecnologías y equipos que mantengan la calidad por la cual somos reconocidos, a precios más

Juan Punyed, Telos Alliance

Ángel González, Riedel

asequibles. Quizás no con todas las funcionalidades y valores agregados que tenemos en los productos actuales, pero manteniendo la calidad para apoyar a los clientes en las economías emergentes en Centroamérica, el Caribe y México”.

que están más enfocados a mercados como el latinoamericano. Nuestra más reciente solución VX Prime es un ejemplo de eso. Es un producto centrado en una necesidad concreta (llamadas al aire para TV y radio), con las funcionalidades esenciales para su labor” destaca Juan Punyed, director de Ventas para América Latina y Canadá de The Telos Alliance.

González resalta las opciones que se abren con las nuevas modalidades de actualización de equipos. “Por un muy bajo costo puedes disponer de actualizaciones. En el caso de Riedel, contamos con updates, sin costo para el cliente, que son mejoras dentro de la misma versión, y los upgrade, que ya son actualizaciones hacia nuevas funcionalidades, que tienen un costo de crecimiento. En el caso de Riedel, ofrecemos la posibilidad de ir prepagando esas nuevas licencias”.

En Telos Alliance consideran que cada vez será más marcada la venta de soluciones dirigidas a mercados emergentes.

“Vamos a ver cada vez más empresas colocando equipos

Punyed resalta las ventajas de poder presentar soluciones con las funciones esenciales y agregar opciones en la medida en que las necesite el cliente vía sóftwer. “La empresa que no esté trabajando con soluciones de sóftwer se va a quedar fuera del mercado de broadcast. Visualizo un futuro de sóftwer totalmente. El poder hacer upgrade o incluir funciones avanzadas de un producto que compraste vía sóftwer te acelera y te ayuda a vender el producto a un costo más competitivo originalmente y luego puedes ir subiendo de acuerdo con tus necesidades”.

Ernesto Ecarri

www.produ.com

17

NEGOCIOS

Cmotion se asocia con Vidiexco para distribución en América Latina

José Cadavieco, Jr Vidiexco

Vidiexco distribuirá para América Latina y el Caribe las soluciones para el control de lentes y cámaras para cine y broadcast de Cmotion. José Cadavieco, Jr. CEO de la empresa integradora basada en EE UU, explicó que el acuerdo se selló en Expo Cine Video y Televisión, celebrada en CDMX. Para el ejecutivo, incluir a Cmotion “complementa las soluciones que

les ofrecemos a nuestros canales locales, y es que son ellos mismos —nuestros aliados comerciales en cada país— los que nos ayudan a definir los requerimientos y necesidades reales de nuestro mercado. Somos Latinoamérica”. El gerente de Ventas de Cmotion, Aki Schirmer, escogió Vidiexco “tras varios meses buscando al aliado ideal”.

Inversión de US$5 millones para ampliar banda ancha

Jorge Schwartz TV Cable Ecuador

TV Cable Ecuador ampliará su capacidad de ancho de banda a niveles cercanos a los 200MB en los próximos seis meses y para ello invertirá US$5 millones en lo que queda de 2016. Jorge Schwartz, presidente de TV Cable de Ecuador, explicó: “Buscamos ampliar los anchos de banda locales a nuestros suscriptores. Emprendimos la actualización de

nuestra red a DOCSIS 3.0. Aproximadamente 20% de nuestros suscriptores están bajo esa modalidad y esperamos que de aquí a fin de año dupliquemos estas capacidades para pasar de velocidades de 100MB a 200MB a la mayoría de nuestros suscriptores. La idea es tener el potencial y la disponibilidad”.

Aumentan por seis ventas en los últimos dos años

Francisco Aguayo Aviwest

Aviwest se consolida en el mercado latinoamericano con propuestas cada vez más eficientes en términos de recursos y costos. Francisco Aguayo, director de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de la empresa, destaca: “Este es un mercado que está creciendo mucho y en el cual hemos aumentado nuestras ventas seis veces en los últimos dos

años. En gran parte, esto se debe a que nuestros equipos son los que mejor se adecuan a la realidad latinoamericana, lo que explica nuestro gran éxito en países como Chile, Bolivia, Uruguay y Colombia. Mientras peores condiciones de redes encontremos, más diferencia sacamos a nuestros competidores”.

Clear-Com acelera penetración del mercado al comprar Trilogy Communications

Bob Boster Clear-Com

HM Electronics completó la adquisición de Trilogy Communications, basada en el Reino Unido a través de su filial Clear-Com, proveedor global de soluciones de comunicación en tiempo real. Trilogy es un proveedor de soluciones de intercomunicación y generadores de referencia principal para los sectores broadcast, defensa e industriales. Clear-Com espera que esta adquisición fortalezca su presencia en el

mercado de difusión y acelere su penetración en los sectores de defensa e industrial. “Trilogy encaja en nuestra cultura de empresa y nuestra oferta de tecnología” dijo Bob Boster, presidente de ClearCom. “Sus soluciones se complementan perfectamente con la cartera matriz digital programable y altamente escalable de Clear-Com”.

Goldman Sachs invierte US$50 millones en Kaltura

Ron Yekutiel Kaltura

Goldman Sachs (GS), uno de los grupos de banca de inversión y valores más grandes del mundo, aspira a impulsar, con este acuerdo, el desarrollo mundial de dicha empresa. Los recursos se dan previo a la entrada de Kaltura a la bolsa de valores. A partir de esta estrategia, Holger Staude, VP de Goldman Sachs, se incorporará a la junta directiva de Kaltura.

18

www.produ.com

“El video está en auge. Es el tipo de datos preferido para la comunicación, colaboración, enseñanza y aprendizaje, comercialización y entretenimiento.

Kaltura está en una posición única para aprovechar esta enorme oportunidad de mercado” dijo Ron Yekutiel, presidente y CEO de Kaltura.

SAM Primer Aniversario

Innovación Integral.

La mezcla única de experiencia y energía que SAM tiene se complementa con nuestra fuerte creencia en innovación.

Es fundamental en todo lo que hacemos, y nos ayuda a entregar soluciones que realmente hacen una diferencia para nuestros clientes.

Si quiere ir a IP ahora, el próximo año o dentro de 5 años, SAM tiene los productos y sistemas en los cuales usted puede invertir con absoluta seguridad.

La diferencia SAM.

www.s-a-m.com Las Soluciones SAM

Color & Finalización

Edición, Almacenamiento y Replay

Mesas de Producción

Enrutadores & Multiviewers

Infraestructura Modular & Conversores

Software para Procesamiento de Señales

Gerencia de Contenidos y Flujos de Trabajo

Monitoreo y Control

Emisión

EDITORIAL

Palabras del CEO de SAM Tim Thorsteinson CEO de SAM

I Tim Thorsteinson

BC 2016 representa un evento significativo para nosotros, porque ha sido un año desde que realizamos la fusión oficial de Snell y Quantel para formar SAM. Desde la unión de estas dos dinámicas empresas, ahora estamos más que nunca usando nuestra experiencia colectiva para ser un socio de confianza para nuestros clientes, siendo pioneros en nuevos modelos de creación y distribución de contenido.

Nuestras soluciones de IP y sistemas de sóftwer han sido adoptadas por clientes importantes alrededor del mundo, y nuestro recientemente lanzado sistema de Replay en SD/HD y 4K promete interesantes oportunidades.

Estamos invirtiendo más del 20 por ciento de nuestros ingresos en Investigación y Desarrollo y como resultado tenemos un portafolio de soluciones de clase mundial que representa la mejor oferta en el mercado hoy, tanto en términos de precio como en calidad y rendimiento. Esto es

2

www.produ.com

evidenciado por nuestro éxito con nuestros mezcladores de producción en directo con implementaciones recientes en Globosat, NEP y LMG y con nuestra nueva solución de flujo de trabajo de noticias y deportes que ya tiene pedidos en exceso de cinco millones de libras esterlinas. El otro aspecto en el que estamos invirtiendo fuertemente es en el soporte a nuestros clientes y construir una inigualable estructura de soporte para nuestros clientes en todo el mundo.

Nuestra lista de anuncios de productos que serán lanzados en IBC 2016 representa una cantidad sin precedentes de nueva tecnología, creada para ofrecer mayor flexibilidad de soluciones de bajo costo, para satisfacer a un mercado que cambia rápidamente. La tasa de nuevos pedidos aumentó en una cifra récord en la primera mitad del año 2016, y esperamos que este impulso va a continuar. El crecimiento es la validación de nuestra tecnología líder y soporte al cliente de primera clase.

S N E L L A DVA N C E D M E D I A

Who’s Who en América Latina Equipo Regional América Latina

Rafael Castillo VP América Latina Miami

Alberto Santana Gerente Regional, Brasil & Suramérica Sao Paulo

Edmilson Rocha Especialista en Soporte y Servicios Sao Paulo

Felipe Andrade Director Regional, Brasil & Suramérica Sao Paulo

Equipo Global

Héctor Sánchez Director Regional México, Centroamérica & Caribe, Miami

Felipe Domingues Francisco Coronado Arquitecto de SolucionesArquitecto de Ciudad de México Soluciones Sao Paulo

Jaime Pérez Especialista en Soporte y Servicio Ciudad de México

Eliana Córdoba Coordinadora de Logística y Ventas Miami

Russ Johnson SVP Americas EE UU

David Tasker VP Tecnología y Sistemas Canada

Neil Maycock EVP & GM Soluciones de Sóftwer UK

Rob Szabo-Rowe EVP & GM, Producción e Infraestructura UK

John Roberts-Davies VP Servicio al Cliente EE UU

Simon Gatt SVP Operaciones EE UU

Skip Erickson Director, Arquitecto de Sistemas, Americas EE UU

Kathy Bienz Directora de Mercadeo, Americas EE UU

Snell Advanced Media (SAM) Sucursal Miami: 3750 N.W. 87th Avenue, Suite # 210, Doral, FL 33178 +1 305 479 2804 LatinAmerSales@s-a-m.com www.s-a-m.com

www.produ.com

3

Tenemos un equipo sólido para dar soporte a la región El VP de SAM para Latinoamérica aseguró que en el plan de la empresa, la región debe representar 20% del total de las ventas globales en los próximos tres años. “Tendremos estructura para eso y más” confió Rafael Castillo, SAM

S

e cumple un año desde que Quantel y Snell anunciaron al mundo su reinvención. Las ilusiones iniciales se tornaron en realidad y Rafael Castillo, VP de SAM para Latinoamérica, lo cuenta de manera serena, pero enérgica: “Cumplimos lo que nos propusimos y lo superamos”.

Castillo habla de las estimaciones, de los retos, del plan de ruta. “Cuando presentamos SAM, ya teníamos cuatro personas en el equipo de Ventas para la región. Hoy, el mapa está mucho más estructurado, con equipos en Miami, México y Brasil. Con la mirada extendida sobre el Cono Sur, y también el Caribe, y con un grupo de aliados locales, en cada país, que nos permite seguir creciendo”.

Castillo siente mucha confianza en sus compañeros de fórmula: Héctor Sánchez, Felipe Andrade, Felipe Domínguez, Alberto Santana y Francisco Coronado. Quizá la misma confianza que depositó en él, el CEO de la

4

www.produ.com

compañía, Tim Thorsteinson.

“Hemos trabajado juntos antes, y ahora estamos en una empresa que nos convoca para aportar toda nuestra experiencia”.

Esa es una de las razones por las que SAM ha revisado al detalle su portafolio de productos. “Necesitábamos climatizar un poco nuestra oferta” comenta el ejecutivo, quien no duda en afirmar que el switcher Kula, el reposicionamiento de las soluciones Kahuna y la propuesta de la línea de modulares IQ y enrutadores Vega han impactado el mercado regional.

“Nosotros hemos construido un tejido muy interesante, en el que nos ha tocado demostrar que nuestros productos responden a las premisas actuales de costo-eficiencia.

Con elementos diferenciadores importantes y con una capacidad de soporte garantizada hoy y a futuro”.

En SAM están conscientes de la presencia en el mercado de ofertas que en una primera

impresión pudieran parecer ideales. “Pero ninguna de estas ofertas tiene robustez, calidad, seguimiento, capacidad de soporte, integración y definición de un plan de ruta de crecimiento a futuro”.

Una cosa es describir la ilusión de una propuesta, y otra muy distinta es documentarla con hechos. “En el último cierre quedó demostrado que crecimos 300% en ventas en América Latina, con lo que se confirmó nuestra pretensión inicial de llevar a la región —en los próximos tres años— a representar al menos el 20% de las ventas globales de la empresa”.

El trabajo no ha sido sencillo.

La región ha vivido un año de bajas en la economía, los broadcasters, principales clientes de SAM junto a casas productoras y generadoras de contenido, han bajado sus iniciativas de producción esperando tiempos mejores.

“Pero aún así, en América Latina hay mucho por hacer.

Los clientes quieren calidad,

solidez y soluciones bien soportadas”.

“Los clientes quieren crear distintos modelos de contenido, entregar varios formatos con un solo sistema, que les permita poder llevar contenidos hacia las redes sociales, generar producciones en vivo y que estas lleguen a los usuarios finales en diferentes formatos de distribución de manera simultánea”.

En definitiva, “los clientes desean generar mayores ingresos sin reproducir las cadenas de producción, es decir, quieren usar la misma infraestructura para entregar todo el contenido a todas las plataformas y en todos los formatos. Y eso nosotros lo ofrecemos, con garantía, robustez y confianza”.

A un año de la irrupción de SAM, Rafael Castillo respira confiado. “Aún hay mucho por construir, pero aquel plan que nos trazamos se ha cumplido, lo superamos y —como era de esperarse— queremos más”.

C U S T O M E R S T O RY

Televisa Networks a la vanguardia operativa y de automatización con la plataforma de playout de SAM

Eduardo Jiménez, Televisa Networks

T

elevisa Networks, subsidiaria de TV paga de Grupo Televisa, distribuye y comercializa más de 37 señales —17 canales propios— a EE UU, Latinoamérica, Europa y Asia Pacífico, llegando a más de 23 millones de suscriptores en 50 países.

En esta compleja operación, la compañía decidió invertir en la actualización de un moderno site operativo basado en una nueva plataforma de playout que actuase como disaster recovery y backup de sus instalaciones. Para lo cual, la compañía eligió las soluciones de SAM. Eduardo Jiménez, director general de Operaciones de Televisa Networks, afirma que este es el despliegue tecnológico “más ambicioso de la filial” y que, tras el análisis de varias propuestas y consideraciones tecnológicas, optaron por las soluciones: Playout & Delivery de SAM, Morpheus como sóftwer de automatización y manejo de medios, y ICE Channel in a Box (CiaB) como servidor de emisión con capacidad gráfica y manejo de datos auxiliares.

“Con SAM logramos la intercomunicación con soluciones de terceros, procesos ordenados y nuevos flujos de trabajo para

Televisa Networks, con las soluciones de SAM, se posiciona a la vanguardia tecnológica de automatización e IP, no solo por este extenso sistema, sino por instalar puestos de digitalización de ingesta y un complejo sistema colaborativo, afirman los responsables de la empresa mexicana alcanzar la optimización y eficiencia de la labor diaria, en un ambiente más colaborativo y contributivo entre todas las áreas, tanto de programación como de contribución, distribución, digitalización de ingesta y comercialización.

Logrando reducir en 90% el trabajo en canales de archivo, lo que nos permite concentrarnos en las señales en vivo” detalló Jiménez.

“En principio solo sería un site alterno, pero tras un extenso análisis interno, nos dimos cuenta de que no teníamos procesos ordenados ni flujos de trabajo suficientemente eficientes y óptimos. Fue entonces cuando decidimos llegar a un nuevo concepto, para integrar una solución que concentrara las funciones principales en un sitio operativo con las mejores herramientas y tecnología y, de entre cinco proveedores, llegamos a la conclusión de que SAM era la mejor opción”.

Jiménez reitera que el cambio ha sido sumamente positivo en las operaciones, y detalla que actualmente, los departamentos de Televisa Networks capturan por una sola vez; esta atraviesa los distintos sistemas integrados, evitando hacer capturas dobles o triples

y anulando procesos manuales; “al final del día eso se traduce en ahorros de todo tipo”.

“El concepto de algunos de nuestros canales es la repetiEl cambio a las soluciones de ción de programación, es ahí donde ha sido disruptivo, pues SAM se tradujo en ahorros de todo tipo se captura la información al momento de transmitirla, y una vez que esta se tiene que repetir, ya no tengo que volver a capturar, ni hacer control de calidad, segmentación lógica, ni archivo de baja resolución, prácticamente es solo hacer clic” enfatizó.

“Un caso importante es el canal De Película, pues cuando un bloque se captura para su primera transmisión, implica mucho trabajo, pero posteriormente, al armar otra programación, nos damos cuenta de que de 20 películas solo falta ingresar dos, porque 18 ya están capturadas en sistema; entonces en este caso en programación de repetición, hemos alcanzado un 90% de eficiencia” subrayó.

Francisco Coronado, arquitecto de Soluciones de SAM, indicó que adicionalmente, Televisa ha incluido como parte del proyecto el router S840 de 576x576 con capacidad AHP de procesado de video y audio, la gama IQ

El playout de SAM se convertirá en la plataforma principal de Televisa Networks

Modular para cubrir necesidades de conmutación automática de redundancias, distribución de señales y monitoreado avanzado. “El sóftwer RollMap completa la plataforma, ofreciendo una capa integral de control y monitoreado por excepción a cada uno de los 37 canales”.

Héctor Sánchez, director regional para América Latina de SAM, agregó que esta plataforma de SAM se convertirá en el sistema playout principal para Televisa Networks, cuyas operaciones migrarán a lo largo de este 2016.

www.produ.com

5

EQUIPOS Mezcladores de Producción

Los mezcladores de producción Kahuna™ ofrecen gran poder de producción y múltiples opciones en formatos SD, HD, 1080P y 4K. El nuevo Kahuna IP™ ofrece hasta el 100% de sus entradas y salidas en IP. Los módulos IP facilitan la transición al ritmo que mejor se adapte a su necesidad.

Las tecnologías únicas de SAM Make M/E™ Enrutadores & Multiviewers

Sirius™ 800 es el buque insignia de la familia de enrutadores SAM ofreciendo un rendimiento inigualable. Variedad de tamaños de bastidor de 288 x 288 a 2304 x 2304 ofrece completa flexibilidad de I/O cada entrada y salida puede ser de cualquier formato: SDI (incluyendo 4K), IP, AES o MADI. Su Procesamiento Híbrido Avanzado permite procesar cada entrada y Emisión

La gama de Canales Integrados ICE™, combinadas con nuestro sistema de automatización emisión Morpheus™ es el portafolio más completo y confiable para soluciones integradas de emisión (CiaB). La gama de sistemas ICE™ incluye el ICE™ convencional SDI™, el IP habilitado ICE IP™ y el totalmente virtual ICE SDC™ (canales definidos por sóftwer). Si no está claro sobre el futuro, SAM ofrece un camino que Gerenciamiento de Contenidos & Flujos de Trabajo

Momentum™ ofrece inteligencia, automatización flexible y control de cada etapa de la cadena de producción de contenidos, desde la ingesta, catalogación, QC y edición hasta la transcodificación y distribución a multiplataformas. Cualquier contenido, en cualquier momento y en cualquier dispositivo, en cualquier lugar: Momentum™ es la Infraestructura Modular & Conversión

La gama modular IQ™ proporciona una solución completa, confiable y rentable de procesamiento y distribución para cualquier proyecto de infraestructura de facilidades broadcast. Con más de 400 módulos para proporcionar una amplia gama de funcionalidad, IQ™ es compatible con todos los tipos de señales de audio y 6

www.produ.com

y FormatFusion3™ le permiten elevar el estándar en producciones en vivo. La arquitectura modular del panel de control Maverik™ ofrece flexibilidad de configuración única que puede cambiarse de producción en producción. Los nuevos mezcladores Kula™ de 1 y 2 M/E, ofrecen poder de producción en un tamaño compacto facilitando su instalación y sus operaciones avanzadas. salida de manera independiente, y su capacidad única de embutir audio en las entradas ofrece un 30% más de posibilidades de uso de puertos para un determinado tamaño de bastidor. Para multiviewers, SAM ofrece la opción del multiviewer integrado MV-800 o la opción externa del MV-Flex. La línea compacta Vega™ ofrece el enrutamiento asimétrico en 96, 192 y 432 puertos con cada puerto configurable por el usuario como una entrada o salida. permite a los usuarios definir la velocidad a la que su negocio se mueve hacia IP y modelos de emisión virtual. Mediante la combinación de járdwer estándar con GPU dedicado, ICE™ integra más funcionalidad que cualquier otra solución CiaB e incluyendo upscaling de alta calidad, manipulaciones complejas de audio, funciones gráficas avanzadas, y la posibilidad de manejo de diferentes topologías: canal único, multicanal, multiregión y entornos multiplataforma. solución completa de gestión de recursos.

Momentum™ reduce el costo total de la operación y maximiza la eficiencia del personal. El corazón de Momentum™ es la capacidad de capturar y almacenar material junto con sus metadatos asociados. La base de datos puede admitir cualquier número de esquemas de metadatos especializados para satisfacer las necesidades de su operación de contenidos, prácticamente evoluciona en armonía con su modelo de negocio. video y flujos de trabajo, incluyendo coaxial, fibra e IP. KudosPro™ ofrece conversión de formato y conversión de frecuencia de cuadros en solo 1RU. Ya sea para uno, dos o cuatro canales. Todos los formatos y frecuencias de cuadro están soportados. KudosPro™ también incluye muchas herramientas de flujo de trabajo incluyendo corrección de señales, manejo completo de audio, conversión de relación de aspecto y herramientas de metadatos.

Edición, Almacenamiento & Replay

El sistema Enterprise sQ™ para producciones rápidas de noticias y deportes, le permite ser el primero en el aire, web, móvil y tabletas. Enterprise sQ™ ofrece funciones avanzadas en flujos de trabajo basados en archivos, independiente del formato SD, HD y 4K. Una variedad de editores disponibles, el más reciente es el Sistema Go! para producción remota, que proporciona acceso al contenido del Sóftwer de Procesamiento

SAM ofrece una gama completa de tecnologías de conversión de formatos y trama de cuadros de alta calidad que cubren toda necesidad en producciones de dramáticos y eventos deportivos de rápida acción.

Alchemist XF™ es el estándar más alto en conversión de formatos y trama de cuadros basado en archivos. Diseñado para uso en casas de posproducción, proveedores de contenidos, radiodifusores y todo tipo de Color & Finalización

Quantel Rio™ ofrece la mayor productividad en flujos de posproducción. Su rendimiento en tiempo real, conjunto completo de herramientas de acabado y color, y su plena integración en flujos de trabajo basados en archivo, permite que Quantel Rio™ pueda manejar todo lo necesario de un sistema de finalización. Por eso es el sistema de finalización elegido para producciones en 4K/60p en todo el mundo, Monitoreo & Control

Media Biometrics™ es la tecnología única que revoluciona el modelo de la supervisión inteligente en toda la cadena de contenidos. Reduce drásticamente el costo y la complejidad de la supervisión en grandes instalaciones y permite implementar un monitoreo en base a excepción y agenda de programación mucho más efectivo. Las firmas generadas por Media Biometrics™ son independientes de formato, trama de cuadros y relación de

sistema Enterprise sQ™ desde cualquier lugar a través de una interfaz web en HTML5, utilizando una amplia gama de dispositivos. LiveTouch™ es un sistema de highlights y replay totalmente escalable para uso en estudio o unidades móviles. El acceso al material es inmediato y no es necesario mover o duplicar archivos eliminando costo adicional de almacenamiento. Permite enviar sus hightlights al aire más rápido con una arquitectura simplificada. facilidad audiovisual. Alchemist XF™ ofrece imágenes libres de artefactos ahorrando tiempo y dinero. Altamente escalable, Alchemist XF™ puede implementarse desde un único nodo hasta un clúster de nodos dentro de un centro de datos. Nuestros aclamados algoritmos patentados, garantizan imágenes impactantes independientemente de la complejidad de la fuente, permitiendo acortar los tiempos de respuesta y aumentar la satisfacción del cliente. y ya ha roto la barrera de 8K en tiempo real. Con su capacidad de almacenar espacios de color en disco, Quantel Rio™ maneja una amplia gama de colores y grados de alto rango dinámico utilizando una amplia gama de curvas de transferencia. Su procesamiento completo en 32 bits proporciona la mejor calidad en sus resultados con la máxima precisión de reproducción de color, en una amplia gama de salida; incluyendo espacios de color REC 2020, ACE, la ICD-P3 y REC 709. aspecto. Es por ello que la inteligencia que provee puede aplicarse a lo largo de cualquier cadena de producción y distribución. La generación de la señal biométrica puede hacerse sobre señales en vivo por medio de cualquiera de nuestras soluciones ICE, Enterprise SQ, Kahuna, Sirius y IQ o directamente sobre archivos por medio de una aplicación de sóftwer. Las señales pueden ser analizadas en varios puntos de control a lo largo de toda la cadena y compartidos a través del RollCall™ para todo el personal de la facilidad.

www.produ.com

7

SAM News

Noticias de última hora en el aire y en las redes sociales en solo segundos.

Las Redes Sociales traen nuevas necesidades en la distribución de noticias de última hora Ser el primero en ir al Aire no es suficiente.

La gente se entera de las noticias de actualidad primero en las redes sociales, después ve la televisión para conocer la noticia en mayor contexto.

Nuestro sistema SAM News permite editar y tener acceso inmediato a todo el contenido en el momento que está siendo adquirido. Al usar SAM GO! Los periodistas pueden editar remotamente sobre el servidor de noticias a través de cualquier navegador HTML5. Todo el mundo, incluyendo el personal dentro de la estación de noticias, tendra el mismo acceso simultáneo al contenido – no hay necesidad de hacer transferencia de archivos que hacen perder tiempo valioso. Sea el primero en el aire y en las redes sociales - con una velocidad increíble y el control que usted necesita.

Para más información:

www.s-a-m.com/news

C U S T O M E R S T O RY

Versatilidad del DreamCatcher de Evertz potencia el flujo de trabajo de TDN Los responsables del canal de deportes mexicano resaltan la sencillez en la operación y la seguridad que les ofrece la solución de repeticiones instantáneas de Evertz y ya contemplan la adquisición de una segunda unidad Sergio Carmona, coordinador de Ingeniería de TDN

L

a repetición instantánea es un elemento crítico en toda transmisión deportiva. Los aficionados esperan la revisión de cualquier jugada para ratificar el acierto o el error de su equipo favorito; por ello, TDN, canal mexicano especializado en eventos deportivos, seleccionó el sistema DreamCatcher de Evertz tras comprobar su robustez y flexibilidad.

“La elección de esta solución de Evertz vino precedida de un proceso riguroso” explica Sergio Carmona, coordinador de Ingeniería de TDN. “Colocamos a prueba tres tecnologías que nosotros consideramos en su momento. Probamos las tres por un par de semanas.

Las pruebas incluyeron análisis del performance de los equipos, aplicaciones y su operación”.

El DreamCatcher es totalmente configurable y puede funcionar en dos producciones al mismo tiempo

Las instalaciones de TDN se mudaron a Televisa Chapultepec en mayo pasado y, en medio de ello, el canal se preparaba para la transmisión de los dos eventos de fútbol más importantes de 2016: la Copa América Centenario y la Eurocopa Francia 2016. “Esto demandaba que el equipo de repeticiones fuera muy dinámico, sencillo de operar, confiable y que se adaptara a nuestro flujo de trabajo”.

Soporte y respaldo perfecto

El ejecutivo de TDN elogió la sencillez de la puesta en marcha de la solución en su flujo de trabajo. “Fue configurado e instalado en un par de días. Vino personal de Evertz para hacer el training de ingeniería; el de operación ya lo habíamos tomado antes de su instalación, el 9 de mayo.

En total, contamos con ocho operadores que recibieron el adiestramiento y en ingeniería están capacitadas nueve personas. Lo tenemos configurado con cuatro canales de playout y cuatro de ingesta, controlados desde dos puntos.

Esa era otra de las características que buscábamos, que se pudiera dividir con el fin de funcionar en dos producciones

al mismo tiempo. Por ejemplo, que en un juego de México pudiéramos usar toda la fuerza del DreamCatcher y, en operaciones determinadas, usar la solución para dos eventos al mismo tiempo”.

El equipo cuenta con la capacidad de recibir archivos en prácticamente cualquier formato y transcodificarlo internamente. “Puede servir como playout, como un servidor de repeticiones, servidor de ingesta. El DreamCatcher está instalado junto con tarjetería y periféricos de Evertz, como sincronizadores y multiplexores de la marca” puntualiza Carmona.

En la actualidad, el DreamCatcher apoya las transmisiones de ocho a diez juegos los sábados y los domingos, de siete a nueve eventos, todos en vivo. “TDN en la semana cuenta con producciones de 7am a 11pm. En todas es usado el DreamCatcher. Desde su instalación, ha estado funcionando 16 horas diarias.

Lo usamos para el noticiero, los eventos en vivo y para reproducir elementos gráficos de la escenografía en nuestras producciones, pues contamos con muchos monitores y

El equipo funciona 16 horas diarias desde su instalación en la sede de Chapultepec

pantallas. Con la facilidad del DreamCatcher colocamos videos o fotografías. 95% de nuestra programación es en vivo”.

El servicio posventa fue uno de los elementos que se evaluó a la hora de adquirir esta solución. “Fue uno de los aspectos más importantes que tomamos en cuenta. El nivel de soporte es muy bueno. Los equipos son muy robustos, pero es mucho mejor la atención y la calidad de servicio que brinda la empresa. Cuando se tiene una solución de calidad y un servicio tan bueno, la decisión es muy sencilla. El DreamCatcher viene funcionando a la perfección y esperamos adquirir un segundo equipo para el año entrante”.

www.produ.com

19

INFORME

Nuevos modelos de negocios en la industria satelital ¿Competencia o complemento?

El sector de las telecomunicaciones se abre a nuevas fórmulas de negocio ante la irrupción de cambios tecnológicos y de mercado

L

a imparable demanda de banda ancha fija, el impulso de banda ancha móvil con el desarrollo de 4G y 5G, el despliegue de redes terrestres por fibra óptica, la llegada de HD a las señales de TV y con ello la demanda de DTH, son factores que, en los últimos cinco años, han acelerado la competencia y motivado una revolución de modelos de negocio para la industria satelital.

En este cambio, resuena que el elemento más disruptivo es banda Ka, y tecnologías HTS, que ya han detonado nuevos nichos de mercado. No obstante, los modelos de negocio que se están generando para dichas tecnologías, aún no convencen del todo a los veteranos y nuevos clientes de la industria.

Subarrendamiento, opex, capex, MB

Parece que los cambios siguen, nada está escrito y aún se debate en torno a ¿cuál es el principal reto que enfrentan los proveedores satelitales, los operadores de telecomunicaciones y los nuevos actores que ocupan lugares de subarrendación?

20

www.produ.com

Carmen González-Sanfeliu, Intelsat

¿Vender MB e infraestructuras compartidas es el futuro? ¿Opex o capex? Y tal vez la expectativa más poderosa es ¿quiénes cederán a las demandas del mercado? ¿Los operadores que piden se cambien o flexibilicen los esquemas de negocio, o los proveedores que ya establecieron ciertos modelos operativos y de inversión?

Visiones, retos y dudas

Los clientes de la industria aún tienen muchas dudas y peticiones que hacer. Para José Luis Rodríguez, CTO de Totalplay, banda Ka cobra mucho sentido en la accesibilidad y cobertura, pero necesita tener mejor sentido en términos de costo operativo.

“Nosotros, que somos operadores de nuestro propio telepuerto, sentimos que el esquema comercial tiene que evolucionar porque generalmente ofrecen un contrato a 10 años, cuando aún no sabes qué vas a hacer en cinco años con tu tecnología; el cómo quieres evolucionar en los negocios y cómo vas a usar ese insumo”.

Ignacio Sanchís, Hispasat

Subrayó que en México, Centroamérica, Suramérica, en lugares remotos como la sierra de Perú —donde antes no se pensaba que podían llegar servicios terrestres— la fibra óptica crece y se fortalece.

“Quizá tenga un costo 5% más caro que el uso de satélite, pero resulta que tiene menos latencia y mejores características para el uso de nuestras aplicaciones Entonces, en la medida en que encontremos la flexibilidad comercial, vamos a poder descubrir el precio correcto”.

Por su parte, Ramón Ertze, director regional de Ventas de Newtec, considera que a partir de que las capacidades en banda Ka ya están otorgadas existe una gran interrogante: ¿cómo se ofertarán?

“Si quienes ya adquirieron estas cargas, las van a vender como capacidad y permitir que su cliente (un operador) pueda elegir qué tipo de servicio va a proveer, considero que será un éxito rotundo. Pero si será subyugado a simplemente un producto, habrá ‘sobrecompe-

Javier Recio, Eutelsat

tencia’ y se ganará muy poco, lo cual ya no hace sentido de negocio”.

Los operadores

Para Eutelsat, el trabajo en conjunto con sus clientes es fundamental, cuidando de no convertirse en su competidor.

Javier Recio, VP de Ventas y Mercadeo de la compañía, indicó que tecnologías como HTS y banda Ka imponen nuevos paradigmas y sus modelos de negocio cambian con respecto a otros servicios.

“En banda Ka es un poco diferente, pues las inversiones son mucho más altas, y no esperamos que un cliente final realice las inversiones que requiere el manejo de esta banda. Es ahí donde nosotros haremos las inversiones y pondremos plataformas para que nuestros clientes sigan siendo el mismo intermediario y no el usuario final. Siempre teniendo mucho cuidado en no entrar en esa línea delgada de proveedor a competidor contra tu propio cliente” indicó Recio.

Intelsat ha apostado por proveer de servicios complementarios a sus clientes,

Visítenos en IBC

Visítenos en CAPER

Ramón Ertze, Newtec

José Luis Rodríguez, Totalplay

desarrollando proyectos como la plataforma IntelsatONE Flex, una red compartida que ofrece conectividad a sus clientes sin gasto en capex.

Carmen González-Sanfeliu, VP de Ventas para Latinoamérica de la compañía, argumentó que poner a disposición del cliente estructuras para el desarrollo de sus negocios, no genera competencia, sino complementa servicios.

“No competimos con nuestros propios clientes, sino que, complementando sus servicios, muchos clientes vienen a Intelsat haciendo la petición de no gastar dinero y personal en mantenimiento y call centers. Por lo tanto, piden trabajar en MB donde solo se les venda ese valor y puedan enfocarse en su negocio principal. Por ello desplegamos más y más infraestructura, e impulsamos programas que subsidien el capex junto con nuestros proveedores” declaró la ejecutiva.

González afirmó que cada vez habrá más demanda de ancho de banda y eso se abastecerá en gran parte por satélite.

Ante esto, su principal meta

es ofrecer menor costo por MB; su satélite Epic va por esta vía.

Al respecto, Ignacio Sanchís, director de Negocios de Hispasat, afirma que la compañía tiene como regla de oro no competir con sus clientes, enfocándose en inversiones dirigidas a desplegar servicios en banda Ka y así apoyar las opciones de telecomunicaciones de los operadores de Latinoamérica, pero no desplegando infraestructuras.

“Hispasat tiene una regla de oro y es que no competimos con nuestros clientes y esa frontera es muy delgada.

Podemos invertir, cooperar cuando nos lo piden y tiene sentido, pero ¿desarrollar infraestructuras?, nosotros en principio no apostamos por esa línea, porque al final se termina en capas de la cadena de valor donde nos podemos encontrar con nuestros clientes”.

Carmen Pizano Para conocer más de la industria satelital tome el siguiente QR con su smartphone o tableta.

www.produ.com

21

M U J E R E S E N T E C N O LO G Í A

Ester Fernández, gerente de Mercadeo de Hispasat

“La tecnología es la posibilidad más real y efectiva de cambiar el rumbo de la humanidad”

La ejecutiva española apuesta por un mundo más sustentable y trabaja desde su posición en Hispasat para “ser parte de esta nueva visión de negocios”

C

omo nunca antes, representantes de la industria de telecomunicaciones se reúnen alrededor del mundo para debatir y compartir experiencias e inquietudes. Es en estos recintos, entre hombres de negocios e ingenieros, toma la palabra una mujer, colega, experta en tecnología y negocios; los asistentes le manifiestan su respeto, admiración y toman lugar para escuchar atentamente su visión del futuro y sus recomendaciones sobre el rumbo a tomar, hablamos de Ester Fernández, gerente de Mercadeo de Hispasat.

Fernández es una de las precursoras de esta nueva ola de mujeres líderes que han moldeado la visión corporativa, de negocios e imagen de las compañías satelitales y es fundadora del departamento de Mercadeo de Hispasat.

Egresada de la carrera de Ingeniería en Telecomunicaciones (IT) de la Universidad Politécnica de Cataluña, narra que desde siempre tenía bastante claro el estudiar

22

www.produ.com

ingeniería. “De niña tenía la meta de trabajar en la Nasa, desarrollar proyectos que tuvieran que ver con el espacio e incluso viajar a él”.

Reconoce que si bien, no viajó precisamente al espacio, el trabajar en Hispasat es lo más cercano a ese sueño e igual de satisfactorio.

Trayectoria

Fernández asegura que IT es una carrera que requiere de mucho trabajo. “Recuerdo que fue difícil, pero lo volvería hacer. Yo estaba muy a gusto entre hombres, considero que ya era una generación con otra mentalidad, agradecían incluso que hubiera chicas en la carrera pues tenían claro la igualdad intelectual”.

Tras terminar su carrera en 2002, y en medio de una época difícil para la industria, por la crisis de las punto com, Fernández entró como becaria en la compañía Abertis -hoy en día Cellnex- donde recorrió varios departamentos de la compañía y se enfocó en capacitarse en finanzas corporativas y negocios.

Ester Fernández

“Me llamó la atención el mundo de los negocios, noté que era en esas áreas donde se movía todo y desde donde se pensaban las estrategias y comencé a buscar oportunidades, hasta que la empresa adquirió Hispasat”.

Comenta que Carlos Espinós, actual CEO de Hispasat,fue quien la invitó a un extraordinario equipo de trabajo para formar parte de Hispasat “de vivir toda mi vida en Barcelona, me mudé a Madrid”.

El satélite como respuesta a retos humanitarios

La especialista está convencida de que conectar a la población, comunicarla y reducir la brecha digital democratizando el Internet para fomentar la educación y el conocimiento, son aportes fundamentales y trascendentes del satélite para la humanidad.

“Mi sueño es lograr un mundo más sustentable, que la tecnología sirva para lograrlo, más al servicio de la humanidad reduciendo la emisión de contaminantes”.

“Me pone muy feliz ser parte de este cambio mundial pues estos cambios representan muchos años de planeación y de visión, cosas que soñábamos hace mucho tiempo, vemos como se están consiguiendo y van mejorando y superando las expectativas”.

Encuentro con Latinoamérica

Latinoamérica ha sido un gran hallazgo para Fernández.

“La ciudad de Latinoamérica que más me ha impactado es Río, la manera en que la obra humana se estableció, se hizo funcional y coexiste en un complejo y hermoso entorno natural. La fuerza de la naturaleza es lo que más me ha impactado. En el caso de México me gusta su cultura, pero de impactarme, definitivamente Río de Janeiro”.

“Tengo muy presente que con mi ejemplo, quiero animar a más mujeres a que logren todos sus objetivos” concluyó.

Carmen Pizano

C U S T O M E R S T O RY

Televisa Regional unifica control de equipos en cabina de noticias con DashBoard de Ross Video Gabriel Herrán, gerente técnico de Televisa Regional

T

elevisa Regional tiene más de 20 televisoras que deben contar con equipos profesionales, pero cuyos costos no resulten demasiado elevados. Con estas premisas, busca para las inversiones de equipo técnico y de producción soluciones que sean confiables, que tengan calidad en su construcción, diseño y, sobre todo, a un precio accesible para todas las televisoras.

Gabriel Herrán, gerente técnico de la empresa, comentó que se les generó la necesidad de integrar y desarrollar un panel que permitiera a un operador producir las noticias con un control integrado. “Tratamos de concentrar la mayor parte de las compras en una sola marca, para obtener un mejor precio-beneficio, así como el servicio y principalmente, equipos que en el futuro pudieran comunicarse entre ellos, facilitando el proceso de automatización”.

En ese momento, la opción que se adaptaba perfectamente a las necesidades y exigencias era la de Ross Video. “Ross tiene muchos años en el mercado. Los primeros switchers que yo conocí —hace 28 años, que son los que tengo en Tele-

Gabriel Herrán, gerente técnico de Televisa Regional, explicó las ventajas que ofrece la empresa canadiense para emprender proyectos de integración y desarrollo costo-eficientes visa— fueron Ross. Se ha reinventado y sus productos han mejorado mucho. Ross ha apostado por América Latina desde hace tiempo. Eso nos da la confianza de que tendremos el apoyo necesario para cualquier proyecto o problema, asunto que no se tiene con otras marcas”.

Así se inició el proyecto de integración y desarrollo de un panel sóftwer que usa DashBoard de Ross Video para unificar el control de los equipos en una cabina de producción de noticias. La interfaz touchscreen de DashBoard permite a un operador producir las noticias con control integrado del switcher Carbonite, Xpression CG, consola de audio Yamaha y un servidor de playout.

El proyecto de automatización de las cabinas de producción empezó en Guadalajara hace unos cuatro años, “en los que conectamos todos los equipos de producción de la cabina vía un switcher Vision de Ross, donde a pesar de que no eran de la misma marca, logramos integrarlos gracias a los protocolos que maneja el Vision”.

“Así, a través de Custom Controls, controlamos una

consola Yamaha, una tituladora Chyron, un playout de Fission y un servidor BlackStorm de Ross, logrando que una sola persona haga avances y segmentos de noticias”.

Explicó que “este proyecto se buscó replicar en las demás televisoras. Tuvimos la particularidad de que en todas las demás televisoras tienen Carbonite y no Vision, por lo que fue necesario recurrir al Dashboard para usarlo como GUI de todos los equipos que se integrarían en una cabina de producción”.

“Al haber integrado switcher, tituladora, consola de audio y playout, actualmente una sola persona hace dos noticieros, uno a mediodía y otro en la noche; estos noticieros son muy consecutivos y programados, es decir, no tienen muchos cambios de última hora”.

Pero Herrán aclaró que “no solo se trata de hacer un noticiero con una persona, porque para ello hay otras herramientas. Se trata de hacerlo con calidad y seguridad”.

“No es suficiente. Esto tiene que crecer, lo que estamos buscando ahora es controlar las cámaras robóticas para

Con la integración de equipos un operador puede producir los dos noticieros

enriquecer el proyecto, el Dashboard tiene mucho potencial, y queremos integrar más equipos y lograr más funciones para mejorar los noticieros y las producciones locales”.

www.produ.com

23

OPINIÓN

Proyección láser RGB: cómo convertir el color Rec. 2020 en una realidad El mundo de la imagen en movimiento estudia extender la gama de colores de la Rec. 2020 al cine, y muestra especial interés por la oportunidad que supone incorporar la tecnología de proyección láser a esa tarea Juan Carlos Chávez Director de Christie para América Latina Juan Carlos Chávez

www.christiedigital.com

E

709 y corresponde al estándar actual de alta definición para televisión. En dicha gama se puede ver con claridad que hay una serie de colores que el actual estándar es incapaz de reproducir. Entre los colores que echamos de menos, hay algunos que son importantes desde el punto de vista visual.

Es el caso, en particular, de la zona del amarillo y el dorado (tonos piel) y de la zona del cian y el azul (cielo y aguas tropicales).

n 2012, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) publicaba la Recomendación UIT-R BT.2020 (Rec. 2020) para la utilización de los sistemas de imagen de televisión de ultra alta definición (UHDTV). La recomendación aborda los parámetros de los sistemas de exhibición de imagen para televisión de próxima generación, e incluye consejos relativos a la alta definición, altas frecuencias de imagen y la mejora en el rendimiento del color. El mundo de la imagen en movimiento estudia ahora extender la gama de colores de la Rec. 2020 al cine, y muestra especial interés por la oportunidad que supone incorporar la tecnología de proyección láser a esa tarea.

La actual gama de color se define por el estándar Rec.

24

www.produ.com

Por el contrario, el estándar Rec. 2020 cubre una gama de color aumentada cuyo desarrollo obedece al intento de capturar los colores del mundo real en un sistema de tres primarios. El comité a cargo de fijar los patrones del Rec. 2020 eligió unas coordenadas de colores primarios situadas en el borde extremo del espacio de color visible.

Esos primarios de color son factibles con tecnologías de proyección de iluminación láser RGB. Rec. 2020 sitúa sus primarios en el locus espectral, es decir, que para alcanzar la cromaticidad en el punto primario, el primario debe tener un ancho de banda muy estrecho. Por razones prácticas, lo deseable es mezclar algunas de las longitudes de onda cercanas para lograr el primario de color, lo que, teóricamente, sacaría la cromaticidad del locus espectral. Dicho esto, en la práctica mezclar unas cuantas longitudes de onda será suficiente para conseguir la meta de cromaticidad dentro de una precisión de medida razonable. Proyectores RGB láser, como el sistema de proyección láser Christie 3P RGB, cuentan con longitudes de onda que han sido

elegidas para optimizar el despliegue de primarios de color Rec. 2020 y alcanzar la totalidad de la gama de color Rec. 2020, garantizando así el disfrute de una experiencia cromática plena.

El color Rec. 2020 nos da la oportunidad de mostrar una representación de los colores del mundo real mejor que los espacios de color que, por lo general, se emplean en televisión y cine. En la práctica, el logro de esos primarios no se limita a longitudes de onda únicas, pudiendo alcanzarse con un “paquete” de longitudes de onda. Los proyectores de iluminación láser son la solución perfecta para conseguirlo.

Q U OT E S

Picture Perfect Solutions Leonel Da Luz Grass Valley

Aún hay bastantes dudas de los clientes sobre lo que estamos haciendo los fabricantes en cuanto a entornos IP y arquitecturas abiertas.

Considero que lo más importante es que el cliente entienda que cuando estamos cambiando de un proceso tradicional y moviendo todo ese conocimiento hacia IP es muy fundamental utilizar y optimizar las estructuras. No estamos moviendo simplemente un video que estaba en SDI a IP para mantener todo el resto igual, hay muchos conceptos que están cambiando y eso es lo importante de entender.

Frank Lima Masstech

Masstech en América Latina, con excepción de Brasil, está muy bien posicionada.

Contamos con muchos clientes, pero enfocados en una sola línea de productos, que es el archiving. Es una ventaja que tenemos porque ya nuestros clientes nos conocen y, por un precio muy competitivo, pueden obtener una solución que necesitan y que puede ser más compleja y costosa si la adquieren de otra empresa. Contamos con MassStore para MAM, MassStore para noticias y Spot & Program Aggregation, que pueden sumarse con solo adquirir una licencia.

For all screen delivery Appear TV’s XC5000 Series combines state of the art technology with an innovative modular design philosophy for video and signal processing solutions that enable delivery of content to any screen.

Deployed to broadcast satellite, cable, terrestrial and IP network operators in 90 countries the modular solution can be uniquely customised to each operators application in a single integrated platform providing; - Leading class channel density in robust modular HW platform - Content acquisition from any source, decoding and descrambling - High performance, high density, exible transcoding and encoding - Multiplexing, statistical multiplexing and multi carrier modulators - Powerful transport stream processing, scrambling, EPG and audio levelling - Flexible integrated redundancy options Find out how the unique advantages of Appear TV can enhance your operational performance and competitive advantage.

Nicholas Ponomariv Evertz

En la fábrica estamos haciendo diversas pruebas de concepto. Varios clientes suramericanos están participando. Están trabajando en nuevas instalaciones en IP. Después de NAB, cuando los clientes vieron las instalaciones que estamos haciendo en EE UU, donde destaca el trabajo de dos estándares que dominan el mundo IP, como lo son el Aspen y TR-03, creció el interés. Los equipos Evertz son agnósticos. No importa bajo el estándar que quiera manejarse, el equipo podrá funcionar y en el mismo sistema podemos mezclar señales con estándares diferentes.

Carlos Black Panasonic

Panasonic centra sus esfuerzos en promover la producción en 4K a través de videocámaras como la Varicam LT y DVX200, así como también el uso de las cámaras de estudio, incluyendo la recientemente lanzada AK-UC3000, que también logra capturar el contenido en 4K. Estamos concentrados en productos que brindan la facilidad de conexión vía IP, desde cámaras P2 hasta unidades remotas. Esto se combina con un servicio pre y posventa y un asesoramiento directo por parte del equipo de ingenieros de Panasonic para brindar una solución óptima.

Tlf: +47 24 11 90 20 / info@appeartv.com / appeartv.com www.produ.com

25

OPINIÓN

El apoyo de toda la organización es clave para el éxito de un MAM Un sistema de gestión de archivos correctamente implementado pasa a formar parte de todos los flujos de trabajo. Es vital para el éxito del proyecto que tanto los departamentos de ingeniería y tecnología, como los departamentos creativos se sumen a su diseño e instauración Pablo Montilla CTO de Odyssey Development Pablo Montilla

E

s notable la cantidad de material que deben administrar las organizaciones que trabajan con medios. La variedad de orígenes y la multiplicidad de formatos, así como la cantidad de actores involucrados en el proceso creativo, hacen imprescindible la utilización de un sistema que permita aprovechar al máximo las oportunidades que esta explosión de contenido brinda.

Un sistema MAM correctamente incorporado pasa a formar parte de todos los flujos de trabajo de la organización. El material se ingesta en el sistema, donde es catalogado para luego estar disponible para los usuarios con el permiso adecuado.

Asimismo, se permite el envío a diferentes partes de la organización, habilitando la ejecución de procesos automáticos que simplifiquen y optimicen el trabajo.

Teniendo en cuenta estos factores, a la hora de encarar la instalación de un MAM es

26

www.produ.com

www.odyssey.com.uy

imprescindible involucrar tanto a los departamentos de ingeniería y tecnología, como a los departamentos creativos de la organización. Estimar la cantidad de material que se va a manejar, cuánto de ese material debe estar en línea en un momento dado y la cantidad de usuarios que van a tener acceso a este es fundamental. Esto permitirá definir el tamaño y el tipo del almacenamiento online y la capacidad de cómputo requerida por el servidor o cluster de servidores que van a alojar el sistema.

El material que ingresa en el MAM es usualmente transcodificado al momento de ser ingestado, generándose un proxy para previsualización, permitiendo la generación de archivos de alta resolución en caso de que la organización utilice un formato unificado.

Dependiendo del sistema que se esté implantando, es importante contar con un servidor de transcodificación con la capacidad suficiente para transformar la cantidad

de material esperada. Usualmente es posible utilizar el mismo servidor que aloja al MAM —normalmente se incluye un transcodificador con el MAM—, en cuyo caso debe tenerse en cuenta la tolerancia a demoras en la generación de proxies y archivos relacionados.

Puesto que gran parte del tráfico de la red va a pasar por el servidor que aloja al MAM, es posible que el diseño interno de la red deba acomodarse para permitir el tráfico diferenciado desde y hacia el MAM, definiendo planos de datos con más ancho de banda para editores, por ejemplo.

Usualmente, el archivo del material es administrado por el sistema. Dicha funcionalidad se puede realizar a través de integración con un sistema existente o por medio de servicios ofrecidos por el MAM. Es importante definir el tipo de tecnología que se va a utilizar para las copias de largo plazo. En este momento

están compitiendo por la supremacía en este campo las cintas LTO y el sistema ODA. Ambas opciones tienen sus ventajas, siendo LTO mucho más barata en relación al precio por GB, aunque con mayor latencia que ODA. El sistema de archivo debe permitir la generación de múltiples copias de largo plazo, de forma de poder contar con un respaldo en un lugar remoto.

A la hora de reutilizar el material ingestado en el MAM, debe verificarse la compatibilidad del sistema a implantar con los sistemas existentes en la organización, de forma de asegurar una integración eficiente.

La implantación de un MAM es un proyecto que involucra a toda la organización y que, bien realizado, produce un importante retorno en la inversión y una mejora sustancial en los procesos productivos.

Q U OT E S

Carlos Sandoval Blim

Guillermo Coronado Eutelsat

Alberto Lewandowski Harmonic

Jerónimo Macanás Accedo

Hacer cosas más complicadas tecnológicamente será el sello, es decir, complicarnos más la vida y hacer el triple de trabajo, encontrando soluciones para competir con contenido internacional. Queremos maximizar la monetización de contenidos, vamos a probar muchos modelos de monetización, habrá series que se estrenarán en la plataforma y no se verán hasta un año después en abierto, o sacar contenidos exclusivos y en conjunto.

No hay nada escrito y no hay reglas en cuanto al consumo en las plataformas de OTT y VOD.

Nuestro algoritmo de compresión Pure está en todos los equipos Electra X y el VS 7000. Desde hace un año, aproximadamente, hemos logrado la optimización que permite ahorrar costos en función de ancho de banda más que ninguna otra solución del mercado, maximizando la eficiencia por la calidad de video entregada. Priorizamos el ahorro de ancho de banda. El grupo de trabajo enfatiza su labor en presentar novedades en ingesta por IP, u otras soluciones tecnológicas innovadoras.

Reducir costos es clave en nuestros grupos de desarrollo.

Estamos viendo muchos lanzamientos en banda Ku; esto nos lleva como operadores satelitales a ser más creativos en nuestros modelos y diseñar coberturas más regionales para optimizar y fortalecer nuestra presencia. Por otra parte, Internet satelital es un producto que Eutelsat ha manejado por muchos años y tenemos ya cinco satélites sobre América fortaleciendo video e Internet. En el caso del satélite 65 West A, cuenta con una carga útil de banda KA, con una excelente cobertura en zonas de más alta densidad poblacional de México y Brasil.

Durante los últimos cinco años hemos acompañado a nuestros clientes a construir servicios líderes bajo un mix compuesto de contenido premium y distribución masiva en los dispositivos.

Ahora entramos en “una segunda ola” donde los usuarios de nuestros clientes han aprendido mucho, con nuevas exigencias y retos. Ahora es clave trabajar desde las etapas previas en la construcción del servicio para definir y diseñar productos que cumplan con las demandas de los usuarios.

Estamos colocando mucho foco en esta etapa previa para el diseño de esa experiencia. www.produ.com

27

Para conocer los nuevos lanzamientos y las características de los nuevos equipos tome este QR con su smartphone o tableta.

EQUIPOS

Avid amplía las capacidades de almacenamiento con Nexis

Avid pone el acento en su línea de plataformas de almacenamientos Nexis.

El modelo Avid Nexis E2 cuenta con un Media Pack de 10 discos (2 TB o 6 TB), con una capacidad total de almacenamiento de 20 TB a 60 TB como máximo por motor y con hasta 400 MB/s de ancho de banda. Dos unidades de disco

Monarch LCS de Matrox suma opciones de configuración

Matrox Monarch LCS lanza su poderoso poder de captura. Esta versión acepta video de cualquier cámara SDI o HDMI y presentación de contenidos de computadores a través de HDMI. Las entradas pueden ser codificadas de forma independiente y sincronizadas, con los

Broadcache Box de Broadpeak disminuye costos de ancho de banda

La empresa ofrece sus soluciones de monetización y para la optimización del envío de video. Resalta Broadcache Box, que permite que los proveedores de contenido reduzcan de manera notable los costos en la red de entrega de contenidos (CDN). Asimismo, mostrará el empaquetador de origen BkS350 V2.0.

Shotoku coloca a disposición su sistema de realidad virtual

Shotoku lanza su nuevo sistema de realidad virtual, que combina el pedestal TP-200VR y el cabezal SX-300 VR, además de su TP500 avanzado, SmartPed, SmartTrack y sistemas libres d2.

Con la experiencia del fabricante en este tipo de soluciones, señalan que su

28

www.produ.com

de sistema y metadatos de estado sólido (400 GB). Asimismo, dispone de un sistema de archivos distribuido y autoequilibrado de 64 bits con distribución/ redistribución de medios inteligente, acceso a medios en tiempo real y protección de disco dinámica. Admite hasta 40 clientes activos; ampliable para admitir hasta 330 clientes activos (600 usuarios conectados) con la solución System Director opcional.

streams codificados ya listos para ser reproducidos por reproductores de video multistream. Es muy fácil de configurar e integrar en sistemas de manejo de video como Opencast y Kaltura. Para el streaming, los codificadores utilizan protocolos RTMP o RTSP para enviar flujos de stream a servidores locales o redes apoyadas en la nube.

Esta versión tiene una entrada TS, permitiendo el uso de un solo proceso de empaquetamiento en el flujo de trabajo del envío de contenido. También los visitantes podrán ver la solución umbrella CDN, que con la nueva tecnología CDN Diversity permite conocer de manera instantánea la calidad de varias CDNs para poder enviar su material con la mejor calidad posible.visitantes.

sistema de seguimiento no solo es preciso, sino también altamente fiable, fácil de usar y con pleno funcionamiento para la calidad de transmisión en todo momento. El sistema de TP-200 / 300VR es en un paquete ligero y rentable que no requiere operaciones de puesta a punto o especialmente complejas, aseguran los representantes de Shotoku. Este modelo se estrenará en Europa en el IBC.

AJA renueva subtitulación en su Ki Pro Rack

AJA Video Systems lanzó el firmware v6.0 para Ki Pro Rack, que ofrece soporte mejorado para los subtítulos incrustados y anunció una rebaja en el precio del equipo. Con el nuevo firmware v6.0, Ki Pro Rack ahora hace totalmente compatible la grabación y reproducción de video

Telos Alliance actualiza Omnia 11 con nuevo sóftwer

Telos Alliance lanzó Omnia.11 v3.0, como una actualización descargable, una versión que ofrece nuevas opciones a los usuarios de Omnia 11. La versión 3.0 del Omnia.11 tiene muchas mejoras que apreciarán especialmente los ingenieros encargados de los sistemas de transmi-

con los subtítulos incrustados. El dispositivo reconoce CEA-708 dentro de las entradas SDI y codifica los subtítulos en archivos grabados en Apple ProRes para su reproducción. Ki Pro Rack facilita el flujo de trabajo para la adquisición de edición mediante la creación de archivos de alta calidad Apple ProRes o Avid DNxHD.

sión, al incluir RDS estático. Su flexibilidad permite a los usuarios integrar el combo Viltair/Codificador en la cadena de procesamiento de audio. La sección de bajos incluye ahora un control subarmónico superior de Solar Plexus sobre el balance tonal, y además de todo el V3.0 hace que Omnia.11 sea compatible con el Day-Sequerra Time Lock System.

NVERZION Alcance novos níveis de eficiência Em seu fluxo de trabalho Venha assistir nossa plataforma de armazenamento campartilhado Em media, de alto desempenho com automação e graficos incluidos

SET expo 2016 Visit Phase Engenharia Estande #91 em SET 2016

Sales@nverzion.com www.nverzion.com

www.produ.com

29

EQUIPOS

VSN y SGL integran sus soluciones VSNExplorer y SGL FlashNet

SGL y VSN presentarán oficialmente al público la integración entre las plataformas VSNExplorer y SGL FlashNet: dos sistemas que unidos son capaces de ofrecer un completo y eficiente conjunto de herramientas para archivar y recuperar contenido. Ambas empresas han

Wohler ofrece monitores de audio fáciles de usar a precios accesibles

Wohler Technologies anunció el lanzamiento de los monitores de audio AMP1-8 M-SDI, de ocho canales, y AMP1-2SDA, monitor de audio de dos canales. “Durante mucho tiempo, los clientes nos han estado pidiendo soluciones de monitorización de clase mundial, que sean fáciles de usar y al mismo

AppGrid de Accedo facilita gestión de aplicaciones

La empresa sueca ofrece su amplia gama de soluciones para el manejo de plataformas OTT y servicios multipantalla.

Destaca AppGrid, una solución basada en la nube que permite gestionar todas tus aplicaciones desde una única interfaz de fácil uso, lo que redunda en mayor

Imagine lanza productos compatibles con Sony Network Media

Imagine Communications exhibirá su portafolio de productos, que ofrecen codificación y decodificación de latencia ultrabaja y el envío de contenido descomprimido a través de IP, y que son compatibles con Sony Network Media Interface y compresión intoPIX TICO, para opera-

30

www.produ.com

estado los últimos tres años trabajando en esta integración, que permite a los usuarios de VSNExplorer gestionar a la vez el contenido online y el contenido ya archivado desde su propia interfaz. Así, los usuarios no tienen que abrir el sistema FlashNet de SGL y salir de su interfaz de VSNExplorer para gestionar sus procesos de archivo, búsqueda y recuperación.

tiempo asequibles” dijo Craig Newbury, VP de Ventas, Wohler. El AMP1-8-M ofrece un funcionamiento rápido e intuitivo para el control de audio SDI en las aplicaciones más exigentes de producción. Ideal para estudio o en producciones remotas. El AMP1-2SDA permite el control de audio en una versión de 2 canales en 1RU compacto.

eficiencia en el manejo de los servicios.

También exhibirá OTT Flow, su plataforma para lanzar servicio OTT mutidispositivo en solo días. Por último, se presentará navAGILITY, una solución de UX en marca blanca particularizable, para llevar la flexibilidad y agilidad del mundo OTT a la experiencia de usuario de los operadores de TV.

ciones UHD. Las soluciones son compatibles con las más recientes tecnologías de procesamiento UHD y los últimos estándares para enviar contenido por IP con calidad HDR. También se exhibirá el portafolio de productos para el manejo de avisos. Se hará en este sentido una demostración de la innovadora integración de la reproducción y la planificación que se logra con la unificación de sus soluciones Versio y xG Schedule.

Ross estrena Acid en el mercado europeo

Ross, luego de haber lanzado las cámaras Acid a principios de este año y haciendo su debut europeo en IBC, presenta su serie de “cámaras de caja” compactas, que ofrecen el rendimiento de las cámaras de estudio de tamaño completo. Ofrece una funcionalidad ideal para introducir

Consola Brio será la estrella de los productos de Calrec

La nueva consola Brio es la más potente y compacta de audio digital de su tipo, con un conjunto de opciones que permiten que sea utilizada por un amplio número de estaciones. Con apenas 892 milímetros de ancho, la superficie de dos capas y 36 reguladores ofrece más

crominancia en entornos virtuales, e incluyen un formato de señal especial.

Estas cámaras permiten la salida de señales de video estándares SMPTE 4:2:2, para su uso en cualquier producción; así como la salida adicional especial de una señal completa 0:4:4, que se combina con la salida primaria dentro del sistema de Carbonite UltrachromeHR.

reguladores que cualquier otra consola del mercado. Resultado de los 20 años que tiene Calrec trabajando con tecnología digital, la superficie compacta y configurable de Brio ofrece acceso instantáneo a un gran número de pistas de audio, mientras una intuitiva pantalla touch de 15,6 pulgadas ofrece un rápido acceso y más fácil control.

www.produ.com

31

EQUIPOS

Appear TV dará a conocer sus plataformas modulares

Appear TV pone énfasis en sus nuevas soluciones de procesamiento de video, que ofrecen respaldo a las mejores funciones de transmisión. Ofrece módulos que proporcionan múltiples funciones para todas las etapas de la cadena de transmisión, a partir de la agregación de contenidos y el procesa-

Serie PIX-E de Video Devices estrena nuevas opciones

Video Devices, una marca de productos de video de Sound Devices, estrena nuevas capacidades de grabación de su popular serie de monitores de grabación PIX-E, compatibles con 4K. Será la presentación oficial de estas mejoras en el mercado internacional, aprovechando su presencia en el IBC 2016. La serie de

Dejero diseñó mejoras para su sistema Live+

Dejero dará a conocer las últimas mejoras en su sistema de gestión del control, LIVE+, que simplifica la tarea de transmitir en vivo desde lugares remotos, así como el transporte de contenidos grabados para transmitirlos luego a las instalaciones a través de redes IP: celular, Wi-Fi, Ethernet y satélite. Las últimas actualizaciones facilitan las capacidades

Artel agrega más opciones a su plataforma de transporte DigiLink Media

Artel mostrará al público las opciones híbridas IP/SDI, que ahora ofrece su plataforma DigiLink para el envío de contenido, una solución modular y totalmente integrada para enviar contenido de calidad incluyendo 3G/HD/

32

www.produ.com

miento de video a la multiplexación y la entrega de portadoras múltiples. Entre sus soluciones destaca el Video Router Firewall, con interfaz de 10G; la nueva Unidad de Networking X20 de alta velocidad y el paquete de Sóftwer del Codificador Offline, que permite codificación de archivo a archivo sin conexión.

El empaquetador ABR mejorado también estará en exhibición.

monitores PIX-E (PIX-E5, PIX5H y PIX-E7) estarán en exhibición, junto con dos nuevas características: la adición del códec H.264 y la capacidad de grabar al mismo tiempo y en alta calidad, un archivo de Apple ProRes listo para editar y un archivo H.264 MP4, más compacto.

Estas nuevas funciones estarán disponibles como descarga gratuita para los propietarios de PIX-E.

de monitoreo, vigilancia, administración de las estaciones y generación de informes. Además, permiten el acceso, en tiempo real, a la analítica sobre el rendimiento de la conexión de la red, y la calidad global de transmisión para cada transmisor Dejero. Estas actualizaciones del Sistema de Gestión de Control LIVE+ de Dejero van de la mano del reciente lanzamiento de la versión 4.0 del sóftwer LIVE+ Core de la compañía.

SD-SDI y ASI a través de IP, fibra directa y redes ópticas. También mostrará al público su Demodulador L-Band de dos puertos y escáner de satélite, que agrega nuevas opciones de escaneo de satélite a su plataforma Digilink. El multivisor Quad 3G/HD/SD-SDI hace su debut en Europa sumando opciones de cuatro canales 3G/HD/SD-SDI a la plataforma DigiLink.

Evertz muestra detalles de sus instalaciones con SDVN

Evertz exhibe su amplio catálogo de soluciones SDVN (Sóftwer de Redes de Video, por sus siglas en inglés) y su línea de manejo de contenido con servicios de nube en IBC 2016. La empresa estará exhibiendo ejemplos de instalaciones con soluciones SDVN, que se apoyan en formatos y estándares abiertos y ofrecen una base sólida para enfrentar las exigencias IP cada vez mayores de la Cobalt ofrece nueva función SCTE104-Fast a su serie openGear

Cobalt Digital aprovechará su presencia en el IBC 2016 para presentar nuevas herramientas que ayudan en la monetización de contenidos. Entre ellas está la nueva opción +SCTE104-FAST, que añade inserción DPI con precisión de fotograma a las series procesadores de señales de datos, audio y video, openGear

SGL tiene una larga trayectoria atendiendo las necesidades de archivo de las instalaciones Broadcast de todo el mundo.

Mirando constantemente al futuro, Las soluciones de SGL evolucionan continuamente y crecen con las necesidades de su negocio.

industria, y productos que pueden manejar al mismo tiempo UHD, IP, 3G-SDI y 12G-SDI. Entre sus nuevos productos destaca el DreamCatcher, una plataforma para repeticiones UHD IP, que de manera flexible puede adaptarse a innumerables flujos de trabajo; el OvertureRT LIVE-UHD y el nuevo 3482TXE-HEVC, que ofrece codificación HEVC de alta densidad para la distribución de UHD con señales HDR para el usuario final.

y BBG-1000. Por otra parte, la serie ANC-MON de los productos de decodificación y visualización de datos auxiliares ha mejorado las capacidades de monitoreo de señales y registro, permitiendo así que Cobalt pueda ofrecer un sistema de extremo a extremo para gestionar la transmisión de metadatos. Asimismo, se lanzará la nueva serie de tarjetas audio 9433-EMDE de fibra óptica.

Descubra los beneficios que nuestras soluciones pueden brindar a su compañía, durante SET Expo 2016.

Visítenos en el stand 43 de CIS Group y en el stand 49 de Video Systems.

T: +1 513 618 6108 | E: sales@sglbroadcast.com | W: sglbroadcast.com

Global leaders in Archive & Storage Management

www.produ.com

33

EQUIPOS

Interra expondrá su control de calidad para 4K

Interra Systems estará presentando demostraciones en vivo de sus soluciones de control de calidad y seguimiento, para comprobar y garantizar la integridad de los contenidos 4K UHD, HEVC, HDR, DPX y IMF. Con la introducción de una mayor resolución de 4K, las emisoras

Dalet suma funcionalidades a Galaxy, Brio y AmberFin

Dalet realizará demostraciones de sus soluciones de manejo avanzado de contenido y flujos de trabajo. En su estand, se exhibirán las mejoras que se le han realizado a las plataformas Galaxy, Brio y AmberFin. Las mejoras hechas a las interfaces de usuario de la Dalet

EditShare mostrará las nuevas configuraciones de XStream EFS

EditShare agregó nuevas capacidades a Flow, su solución MAM (Gestión de Medios) bandera, así como nuevas opciones (todavía no hechas públicas) que tendrá la línea de productos de almacenamiento XStream EFS, que viene en configuraciones de chasis 8TB, 16TB y

GlobeCast consolida más servicios para OTT y VOD

La empresa satelital aumentó el alcance de su plataforma Globecast VOD Logistics, lanzada a principios de año y en IBC presentará este servicio que permite la creación y la entrega de paquetes simples VOD, y el manejo de requisitos más complejos e intrincados de cada plataforma VOD. La compañía ensambla y

34

www.produ.com

deben apoyar el aumento de la intensidad y el color, como se indica en la especificación UIT-R BT. 2020. Las profundidades de bits más altas también necesitan ser apoyadas. Las soluciones de Interra Systems optimizan este proceso, lo que permite una mejor detección de artefactos de calidad de video y otros errores en el contenido de alta resolución.

Galaxy, por ejemplo, facilitan la publicación de contenido en las redes sociales, entendiendo que estas son, hoy por hoy, el medio preferido para consultar noticias. Además, se mostrará también la integración que ha hecho con algunos productos como los sistemas NewTerk TriCaster y VidiGo, y los ajustes que se le hicieron al Dalet xN.

24TB, y va desde simples servidores a clusters multinodo, con capacidades de muchos PBs. Se integra fácilmente con Flow MAM y módulos Flow, permitiendo a los usuarios rastrear, buscar y recuperar material 4K/UHD. También hará demostraciones de cómo ha integrado tecnologías clave en sus productos, como la transferencia de archivos Aspera, o el control de calidad de Interra.

entrega paquetes de contenido VOD con todos los metadatos, idiomas, gráficos, subtítulos y promociones relevantes en los formatos técnicos exigidos por las plataformas de VOD a nivel mundial.

GlobeCast gestiona una extensa y creciente red de afiliados de la plataforma VOD, asegurando así que los clientes puedan llegar a una audiencia global de forma rápida y eficiente.

GENTE

Carlos Miranda de Dish México, Julio Di Bella de StarGroup, William Aguirre de Televisa

Xavier Estrada, Jurandir Pitsch, Javier Hernández, Alejandro Neri y Alexis Martínez de SES

Elías Rodríguez y Max Arteaga de Televisa

José Rodríguez y Marco Enciso de Grupo Salinas

José Cadavieco Jr. y José Ureña de Vidiexco

Jorge Martínez y Paula Brecci de Vizrt

Juanchy Mejía de Interra, Marco Rabadán de Excelencia y Leonel Da Luz de Grass Valley

Sussan Taunton de Televisa y Jaime Tovar de Artec

Lygie De Schuyter de TV Francia

Alfredo Méndez de Televisa, Erandi Arredondo de Rohde & Schwarz y Francisco Mosqueda de Televisa www.produ.com

35

GENTE

Carlos Hulett de VIVOplay, Ignacio Fernández de Accedo y Alejandro Couce de Vindicia

Maurice Soreque de Elara Comunicaciones

Richard Kohlweg de Intelsat

Imanol Zubizarreta y Ángel Ylisastigui de Avid

Andrés Vázquez de Claro Video

Fernando Monetti de Adtec, Pedro Silvestre de Aspera y Ángel Ylisastigui de Avid 36

www.produ.com

Leonel Da Luz de Grass Valley, Enrique Calderón de Multimedios TV y Jorge Castañeda de Excelencia

Salomón Padilla de Atim

Julián Lezama de Argos

Francisco Coronado de SAM, Manuel Cerdeira de ESPN e Israel Gómez de Comtelsat

Enoc Araya de Subtel, Roberto Moreano de Mintel, Sagrario Fonseca de Conatel, Luis Montes de Fitel, Héctor Budé de Ursec y Javier Lizárraga de SCT

Pedro Carmona de TV Azteca

Guillermo Coronado de Eutelsat

Carlos Murguía de Telehit

Alejandro Chávez de Azteca 7

Carlos Sandoval de Blim, Rodrigo Fernández y Fidela Navarro de TV Azteca con Julián Antuñano de Eureka TV

José Noriega de Fluotec

Jackeline Hernández de CTT

Julio Bracho de Sennheiser y Miguel Cristante de ESPN

William Aguirre de Televisa y Christian Fragoso de Promexar

www.produ.com

37

GENTE

Jaime Tovar de Artec y Martín Hernández

Jason Barden de Ross Video

Aranzasú Gallardo de Punto TI

Carlos Consuegra de Oniria

Cristina Ruiz de AT&T

Andrés Martínez de Amtec y José Luis López de TV Mexiquense 38

Israel Morales, Melissa Velasco y Aldo Bautista de TV Morelense

www.produ.com

Óscar Rojas de Televicentro Honduras

Silvia Sanz de Egatel

Germán Prieto de Kaltura

Tony Black de Panasonic

Global connectivity, GlobalLocal connectivity, delivery Local delivery

PRIME VIDEO PRIME VIDEO NEIGHBORHOODS NEIGHBORHOODS FOR THE AMERICAS FOR THE AMERICAS AND BEYOND AND BEYOND

Meet us at IBC Meet us at IBC 9 - 13 SEPT

9 - 131 SEPT Hall - 1D59 Hall 1 - 1D59 www.eutelsat.com www.eutelsat.com