PRODU Tecnología 16#6 - Caper

2015

Caper - Buenos Aires tecnología

• 4K HDR,

l a n u e va e v o l u c i ó n

• a l SDi

le queDa tiempo en

l at a m • S e

aceleRan laS inveRSioneS en

méxico

THE PURE ESSENCE FOR YOUR NETWORK Jenaro Martínez, director de Axtel TV

24

SDI

Y <> RE

<> RE

it‘

s t he BRA

O D C A S T E R ‘S

DRE

AM

NDAN

C

DU

a CREAM

CY

TESTED DU

NDAN

I

not t‘s

M O RE c on n e c tivity M O RE f le xib ility M O RE M E D I O RN E T

MADE IN GERMANY

Support NATURE with LESS CABLING

STAND-ALONE as a 12x12 router (24 x 3G/HD/SD-SDI) with MediorNet processing features

POINT-TO-POINT supporting

MESH as decentralized video

and 2 MADIs / ETH (1Gbit)

24 bidirectional SDI video signals

and audio routing applications

· This high density breakout unit provides your network with 24 valuable 3G/HD/SD-SDI signals. · Network compatibility tested in projects with sensitive signals. · Natural audio embedding/de-embedding.

A member of the MediorNet Family

· Day and night frame synchronizer. · Vitalizing 10G MediorNet high speed links for smooth flexibility and redundancy

www.riedel.net

Quantel y Snell ahora son SAM- una nueva empresa con la visión y la tecnología para entregar soluciones que le permitan transformar su negocio.

Nosotros entendemos que no se trata solo del futuro, para llegar allá, las necesidades de hoy también son primordiales. Es por ello que nosotros le entregamos hoy sistemas listos para sus necesidades futuras, que permitan a su empresa tener éxito en una era donde el negocio es manejado por el consumidor final.

La diferencia SAM.

VIPS

Equipo

En plEno

Durante el IBC 2015, realizado en Ámsterdam, el equipo de Brainstorm encabezados por su CEO y los principales ejecutivos de la firma presentaron sus principales innovaciones a clientes y visitantes. En la gráfica David Alexander, director Comercial; Borja Chirivella, director de Ventas para Latinoamérica; Quique Beneyto,

especialista de Producto de la marca; Amaya González, directora ejecutiva de Mercadeo; Ricardo Montesa, CEO & fundador; Mónica Víctor, directora del departamento de Producción; junto a Verónica Polo y Mario Polo, presentadores de las demostraciones en vivo de Infinity Set, el producto de realidad virtual de Brainstorm

tECnologíA CAPER

4

EDITOS JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Ernesto Ecarri, Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel

Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreína Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde,

Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana

Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía

González, Nastascha Contreras, Maye Albornoz, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo, Erika Della

Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SYSTEMS: Mauricio Roda - TRADUCCIÓN: María Carolina Leandro A.

Giacoma, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria

- CORRECCIÓN: Luis Alberto Magnani - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson -

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermúdez, Sonia González,

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

www.produ.com

¸VENICE. Sea el primero al aire.

El servidor de ingesta y producción ¸VENICE hará que la producción de su estudio sea rápida, sencilla y eficiente, desde la ingesta hasta el playout con resolución de hasta 4K. ¸VENICE le ayudará a ser el primero al aire.

Soluciones de vanguardia para la posproducción y la radiodifusión. www.rohde-schwarz.com/ad/4k

Jenaro Martínez, director de Axtel TV

VIPS SolucioneS

Ross Video lanzó un amplio abanico de soluciones para satisfacer y mejorar los flujos de trabajo, producción en vivo, realidad aumentada y sets virtuales, además de mostrar novedades de Acuity v4.0. David Ross, CEO de la empresa, fue el encargado de realizar los anuncios. En su presentación destacó las tecnologías SDI e IP, en las que demostró que IP puede satisfacer muchas necesidades, pero al mismo tiempo no sirve para todos, en todo momento; y en ese sentido, destacó que Ross seguirá trabajando e innovando con formatos SDI.

David Ross Ross Video

SolucioneS

Carmen González intelsat

ANUNCIANTES PRODU TECNOLOGÍA 16#6: Portada: Sony Broadcast & Professional Latin Amercia • IFC: Riedel Communications • 3: S-A-M Snell Advanced Media • 5: Rhode & Schwarz • 7: Grass Valley • 9: Intek TV • 11: VSN • 12: Tedial • 13: Triveni • 15: Shotoku • 18: Evertz • 19: Clear-Com Communication System • 20: SGL • 21: EVS • 31: Pebble Beach

6

www.produ.com

Rafael Castillo SAM

calidad a precio adecuado

Rafael Castillo, VP para Latinoamérica y el Caribe de SAM –nueva empresa conformada por Quantel y Snell- detalló el enfoque que tendrá la empresa en LatAm. “Cambiaremos la percepción que se tiene sobre la marca, como ‘alta calidad y alto precio’ para pasar a ‘alta calidad al precio adecuado para la región’ y para ello estamos optimizando los costos de manufactura. Esto se reflejará en un mejor precio de las soluciones”. Destacó que no solo se trata del precio de las adquisiciones, sino el ahorro económico que su eficiencia generará a sus clientes.

lídereS

a lt e r n at i va S k

Carmen González, VP regional para Latinoamérica y el Caribe de Intelsat, explicó que entre las estrategias de la compañía para el corto plazo estará ofrecer soluciones alternativas para OTT. “Está en furor y lo vemos como un complemento a la TV lineal, es la nueva evolución y estamos en proceso de desarrollar una respuesta que estaremos anunciando”.

Adelantó que uno de los planes, tiene que ver con el lanzamiento del satélite Epic, que se realizará a mediados de 2016.

a lta

para cada neceSidad

en

l atá m k

El éxito alcanzado con las transmisiones vinculadas a la Copa América de fútbol con productos de Aviwest, le permite decir a Erwan Gasc, CEO de la empresa, que su presencia en Latinoamérica está consolidada.

“Nuestros sistemas son líderes en Chile y Bolivia, pero además, tenemos presencia fuerte en Perú, Paraguay, Panamá, Argentina, Brasil y Venezuela. Hemos contado con un aliado clave en este trabajo, nuestro distribuidor Ríos y Compañía, en Chile, que nos ha ayudado a fortalecernos en el mercado” resaltó.

eRwan Gasc aViwest

Systems • 33: Live U • 34: NAB • 35: Newtek • ContraPortada: Ross Video Americas – EsPECial sVC: Portada-13: SVC • 2: FOR-A Corporation America • 3: Avid • 9: Telestream • 15: Mass Tech • ContraPortada: Bexel Corporation

Ahora sus operadores también crean contenido

Jenaro Martínez, director de Axtel TV

Cada operación de noticias busca adaptarse al cambiante panorama digital para seguir produciendo noticias atractivas, con rapidez y precisión.

En Grass Valley, sabemos cuáles son los requisitos de un broadcaster para una fiabilidad infalible. También conocemos el dinámico mundo digital basado en TI. Nosotros podemos ayudarle a implementar nuevas soluciones que simplifican y automatizan el flujo de trabajo de la sala de redacción.

Soluciones con un conjunto de herramientas común que simplifica la práctica del periodismo. En vez de concentrarse en detalles técnicos, su equipo puede enfocarse en añadir valor al contenido capturado, convirtiendo ese material en historias atractivas e imperdibles.

Las noticias a su manera, y nosotros le ayudamos a seguir entregándolas mejor, más rápido, y más eficientemente que nunca.

Ignite Automated Production System

GV STRATUS Video Production System

EDIUS Editing Software Vertigo Graphics Automation

Operaciones más eficaces con las soluciones de noticias de Grass Valley.

Visite www.grassvalley.com/solutions/news-production.

Ed Casaccia

Senior Manager, News Segment

Visítenos en Caper en el stand de SVC número C10

Copyright © 2015 Grass Valley USA, LLC. Todos los derechos reservados. Belden es una marca comercial registrada de Belden Inc. o sus empresas afiliadas en Estados Unidos y otras jurisdicciones.

Grass Valley, GV STRATUS, EDIUS, Ignite y Vertigo sson marcas comerciales o marcas registradas de Grass Valley.

I NFO R ME

4K HDR, una nueva evolución de la industria Por Fernando Moura

El HDR ya está operacional en los dispositivos de captación y reproducción en 8K desarrollados por la NHK

Cada gran evento de la industria marca una tendencia, por lo menos esa es la impronta que han dejado tanto NAB como IBC en lo que va de la segunda década del siglo XXI. Hace tres años comenzó la idea de producción y captación en 4K. En la edición 2014 de ambos eventos aparecieron los primeros resultados, pruebas y la realización de la Copa del Mundo Brasil 2014 con esta tecnología.

El proceso tecnológico ha ido avanzando a pasos agigantados y en este momento el 4K, o como algunos prefieren denominarlo Ultra Alta Definición (UHD), ya es una realidad del mercado y de algunas emisoras en la región.

Con las transmisiones realizadas en la última Copa del Mundo y la utilización de tecnología de captación, reproducción y play out, las grandes marcas de la industria broadcast han comenzado a mejorar sus productos. Primero, en la NAB 2015 se asumió que para producción en vivo es

8

www.produ.com

necesario utilizar lentes de 2/3” y no lentes de cine con soportes PL Mount.

Ahora, en el IBC 2015 el nuevo escalón en el desarrollo tecnológico ha sido la mejora del HDR (del inglés: High Dynamic Range), pero esa tendencia ya había comenzado en el IBC 2014, cuando en el estand de la Unión Europea de Radiodifusión (EBU/ UER) ya se demostraron contenidos 4K HEVC con HDR y especificaciones para soluciones basadas en la nube, sea pública o privada.

En ese momento, los técnicos de EBU anunciaron que con estas características de captación se subía el número de frames por segundo (High Frame Range) que se complementaban con una latitud dinámica extendida, también conocida por HDR. Como habíamos explicado en un informe anterior, con la incorporación de grandes sensores a las CCU de las cámaras, estas ganan

En IBC 2014 ya se hablaba de 4K HDR, los precursores, los científicos de la Unión Europea de Radiodifusión

calidad de imagen, colorimetría, pero pierden profundidad de campo, por eso, el HDR es tan importante porque permite expandir las diferencias entre las partes claras y oscuras de la imagen y, de esta forma, dar una mayor sensación de inmersión a los telespectadores, según explicó, Erick Soares, gerente de Tecnología de Sony Brasil.

Por su parte, Luiz Padilha, VP de Cuentas Clave y director general de Sony Profesional Brasil, afirmó que la combinación de la resolución 4K con el procesamiento de imagen HDR serán un tema fundamental el año próximo, ya que ello ofrecerá un beneficio notable a los consumidores.

Para el ejecutivo, el HDR ofrece la posibilidad de obtener todas las ventajas que el 4K trajo a la industria. “Hoy casi todos los fabricantes de aparatos de TV trabajan en la implantación del HDR para 4K, y los que tengan

esta tecnología, harán la diferencia sobre los que no opten por esta posibilidad tecnológica. Hoy si observamos una imagen en una pantalla en 4K HDR y vemos la misma en una TV 1080p vemos que las dos tienen una diferencia muy considerable dejando en un segundo plano la distancia entre la pantalla y el espectador”.

Sergio Silva, gerente de Ventas para Latinoamérica de Elemental coincide. El próximo paso de la industria es definir los estándares de codificación, porque hay muchos equipamientos y se necesita establecer una diferenciación entre las calidades de imagen. “La mayoría de los telespectadores no encuentra gran diferencia cuando ven imágenes en 4K, lo que va en contra de todos los principios de esta tecnología. Ahora necesitamos avanzar para HDR, y así mejorar la calidad de los aparatos y convertir el producto en algo realmente premium”.

Jenaro MartĂ­nez, director de Axtel TV

Guerra de Hispasat: Mostramos la primera transmisión vía satélite con HDR de Dolby Vision

Erick Soares afirma que el HDR es una evolución natural d ela industria

Dino Munhoz: El 4K es una nueva fase del desarrollo del 4K

Nelson Faría Jr afirma que el HDR realza los contenidos captados en 4K

De hecho, en la última gran exposición de Ámsterdam, uno de los principales elementos destacados de Sony fue mostrar a sus visitantes las grandes ventajas de la utilización del HDR en la captación, producción y distribución de contenidos en 4K.

tada en el cine y su resultado es muy positivo. En televisión es un avance importante, ya “existen cámaras que captan imágenes en 1000p gracias a la utilización del HDR, pero es necesario desarrollar aparatos de TV que soporten el grado de contraste y color que esta tecnología puede ofrecer. Estamos en el buen camino”.

UHDTV, codificado con HDR, es la segunda generación del 4K. Esta aporta más brillo, mayor contraste y más color a la imagen, logrando un mayor realismo.

ahora en la televisión.

Nelson Faria Jr., CEO de PetChanell, primer canal 4K de América Latina, afirmó que el HDR permitirá que las imágenes se aproximen a las características de la visión humana, produciendo un resultado sorprendentemente semejante a la vida real. “El HDR será una herramienta poderosa para las empresas de radiodifusión, con aumento de flexibilidad en la captación y creatividad en la postproducción”.

Daniel McDonald, ejecutivo de Sony Professional Solutions Latin America, afirmó en el Congreso SET 2015 que la tecnología HDR ya ha sido probada y experimen-

10

www.produ.com

No solamente las empresas de captación, producción y tráfico de señales optaron por destacar esta tecnología, sino que empresas como Hispasat, operador satelital español presentó un nuevo servicio demo en 4K HDR, “Hispasat 4K”, primer servicio por satélite en el mundo con la codificación HDR de Dolby Vision que es transmitido a través del satélite Hispasat 1E en su cobertura europea.

José Guerra, director de la Oficina de Negocios de Hispasat afirmó que la demostración end-to-end

Para Guerra, “es la evolución natural de la industria, y como el 4K es una apuesta de nuestra empresa, introducimos una nueva versión, esta vez mejorada, del canal que lanzamos experimentalmente en 2013 aquí en IBC y fuera el primero de su tipo en Europa”.

Según explicó el ejecutivo, el principal objetivo de esta novedosa tecnología es reproducir una gama de luminancia más amplia, generando más niveles de intensidad entre las zonas más oscuras y las más claras de una imagen para retener más información y ofrecernos un mayor nivel de detalle, con el fin de aportar más brillo, mayor contraste, más color y lograr un mayor realismo que el que podemos disfrutar

Dino Muñoz, VP para Latinoamérica de Thomson Video Networks afirmó que el 4K ya es una realidad, que no sucederá lo mismo que con el 3D, y que el HDR coloca la tecnología en un nivel superior, los enconder de Thomson apuestan al HDR como una forma de trabajo a futuro.

“Para nosotros el HDR es muy importante. Ya hemos codificado todas las opciones de estándares de esta tecnología no sólo para contribución sino también para distribución pensadas en sóftwer abierto”.

Pero como todo en la industria es una evolución esto no queda por aquí continúa avanzando y de forma paralela los ingenieros de la TV pública japonesa, NHK, ¡ya apuestan en el 8K HDR! Y no sólo, lo exhiben como uno de los principales diferenciales de la SHV (Super Hi-Vision).

Jenaro MartĂ­nez, director de Axtel TV

NE G O CIO S Michel de Rosen- EutElsat CommuniCations Alianza para video de próxima generación Eutelsat Communications y SES, empresas satelitales del mercado global de distribución de video, anunciaron su nueva iniciativa: Future Video Initiative, que desarrollará y promoverá tecnologías, estándares y formatos de video de próxima generación, enfocados en la recepción de los servicios satelitales en multipantalla y en la convergencia

de tecnologías de radiodifusión y banda ancha.

Michel de Rosen, director general de Eutelsat Communications, dijo que a través de esta iniciativa, “queremos enviar una clara señal a la industria y al público que necesitamos promover la digitalización y la evolución de nuestros ecosistemas de radiodifusión y banda ancha”.

Julien Signes- Envivio Ericsson adquiere Envivio para reforzar apuesta en video Ericsson adquirió Envivio por aproximadamente US$125 millones. La compra busca fortalecer la posición de compresión de video de Ericsson, que combina su fuerte posición en la difusión y contribución con el liderazgo de Envivio en distribución multipantalla en cable y telecomunicaciones. Más de cuatrocientos broadcasters cuentan

actualmente con los sistemas de codificación de video basados en sóftwer de Envivio. La compañía registró una facturación de US$43 millones en 2014. Envivio, liderada por su CEO, Julien Signes, fue fundada en 2000, y cuenta con aproximandamente doscientos profesionales.

Hisao Kikuchi- JvC Alianza con Bradley Engineering para ofertas conjuntas JVC Kenwood y Bradley Engineering anunciaron una nueva asociación comercial con la cual las dos compañías realizarán ofertas conjuntas de equipamientos, tales como, cámaras de la primera y productos de la segunda que incluyen Pan/tilt, control de cámaras y componentes para estudios. Hisao Kiluchi, presidente de JVC Europa afirmó

12

www.produ.com

que el acuerdo garantiza la posibilidad de que ambas empresas comercialicen productos conjuntos agrandando las posibilidades de ventas de ambas empresas.

Uno de los principales objetivos de la asociación con Bradley es brindar servicios de cámaras robóticas, como las cámaras PTZ.

muj e re s

e n

tecno L o gí a

El gusto y la pasión por desarrollar la tecnología de TV digital de América Latina Carmen Piña, directora para México y Latinoamérica de Sapec

Carmen Piña

Se trata de una mujer decidida, que no profundiza demasiado en el porqué de las cosas, sino en realizarlas y materializarlas, y así, en el camino de seguir su pasión y gusto por la tecnología y las ciencias ha logrado contribuir al desarrollo tecnológico y de telecomunicaciones de México y el resto de América Latina.

Piña relata que desde pequeña, tomaba juguetes y los desarmaba para ver su funcionamiento.

Posteriormente, y derivado de su gusto por las matemáticas y las ciencias, estudió en la Universidad Politécnica de Madrid la carrera de Ingeniería Técnica en Telecomunicaciones con especialidad en imagen y sonido.

“Desde pequeña me gustaron las matemáticas y las ciencias. Fui muy curiosa, yo creo que así empezamos todas” rememoró.

“Ya en mi juventud quería ser ingeniera industrial pero particularmente me gustaba la tecnología de audio, por ello me informé bien y al escoger carreras, opté por telecomunicaciones. Posteriormente me di cuenta que, aunque había entrado por el área de audio, el video me atrapó y me gustaba

14

www.produ.com

más y es como terminé en esta industria” detalló.

su igual, y más allá de ello me apoyen”.

“Cuando escogí dedicarme a la ingeniería no tuve ningún problema ni objeción por parte de mi familia o amigos, realmente a mis padres, cualquier carrera les sentaba bien. Durante la universidad, casi todos mis compañeros eran hombres, llegó un momento en que había 100 estudiantes de los cuales dos éramos mujeres.

Con los años se ha ido equiparando la gente y ya veo más chicas que están estudiando ingeniería y al día de hoy ya no se ve raro”.

L as

La experta cuenta que inició su labor en Sapec en el departamento comercial al terminar la carrera, después de haber hecho su servicio en otra empresa de telecomunicaciones y ahora tras nueve años en la compañía se siente satisfecha de desempeñar su trabajo en Latinoamérica.

“Llevo la parte de México y Latinoamérca en soporte y ventas de los productos de la empresa, me encargo de poner en marcha los equipos y su configuración y, evidentemente, las ventas. Es muy satisfactorio el hecho de que los compañeros me vean como

cosas son simpLes , Lo hago porque me gusta

La ejecutiva afirmó que su trabajo le apasiona, le gustan los retos y que por ello no hay más que buscar en el porqué de las cosas, se trata hacer lo que se ama.

“No suelo filosofar mucho sobre mi trabajo diario lo hago porque me gusta, me gusta jugar con los equipos, configurarlos porque son retos y me gustan los retos. Por otro lado me gusta hablar con las personas, realmente amo lo que hago”.

s oLo

apoyo e iguaLdad

Piña considera que en la industria de telecomunicaciones no se vive ningún tipo de discriminación de género, y considera que debido a que son pocas mujeres, la solidaridad se siente más por parte de sus compañeros.

“La verdad, lejos de sentir discriminación, veo mucho apoyo, siento que nos apoyan más a las mujeres, siempre me han tratado como un igual. Me gustaría ver más mujeres, si bien con el tiempo ha crecido la participación

femenina, me hace mucha ilusión tener más compañeras con las cuales compartir mi trabajo”.

en

pro de

L atinoamérica

“Uno de mis principales retos y satisfacciones fue iniciar hace seis años las pruebas de Televisión Digital Terrestre (TDT) en América Latina, aprendí muchísimo. Fue un proceso que me ha enriquecido y con el cual puedo aportar algo al desarrollo de la región”.

Piña, como ingeniera, reconoce la labor de sus colegas hombres en México, destaca que tienen un alto nivel de calidad y conocimiento, y a la vez, hace un exhorto a las mujeres para que incursionen en este rubro sin miedo, porque es igualitario y apasionante.

“Me he podido dar cuenta que los ingenieros de México están muy bien capacitados y que si bien siempre será oportuna la información extra, mis colegas tienen un nivel muy alto de calidad y eso me llena de orgullo, pero me gustaría tener más compañeras mujeres”.

Por Carmen Pizano

CUSTOMER STORY

Manuel Pérez, ingeniero de la dirección de Recursos de Telefe Los equipos de Shotoku trabajan a la perfección con los sistemas de tracking y gráfica elegidos para nuestro estudio virtual “Conocemos a Shotoku desde hace cuatro años, a través del representante local en Argentina, Isikawa, de hecho lo consideramos como posibilidad en sistemas pequeños. Pudimos ver sus líneas

de producto en la exposición anual de la Cámara Argentina de Proveedores de Equipos para Radiodifusión (CAPER), en Buenos Aires”, indicó Manuel Pérez, ingeniero de la dirección de Recursos de Telefe.

El ingeniero no duda en reconocer que “verdaderamente fue una excelente elección. Nos dio muy buen resultado, con una alta confiabilidad de los movimientos posibles del sistema”.

Pérez, además, tuvo la oportunidad de ver el estand de Shotoku, en la expo InterBee, de noviembre de 2013, en Tokyo.

a juste

O pOrtunidad

de OrO

Al canal se le presentó la necesidad de armar un set virtual de dos cámaras. “Luego de las evaluaciones, la plataforma gráfica de Vizrt nos resultó confiable en el tracking y muy operativa, además de ser nuestro sistema gráfico preferido” contó.

Keiko Watson, gerente general de Shotoku, en las pruebas previas en Telefe

En el caso del estudio de realidad virtual, los equipos de Shotoku se adecuaban perfectamente con los sistemas de tracking y gráfica que se eligieron, “pero además privaron otras razones como la precisión, robustez y confiabilidad de los productos”.

“Entonces nos definimos por Shotoku, con el producto SH120 VR para soporte y sensado de Pan&Tilt, adecuado a las cámaras que utilizamos. Con la interfaz de datos SPI 5 Serial conectamos con los engine de realidad virtual y también utilizamos los sensores TY-05 para registrar posición de Zoom&Foco de nuestras lentes de cámara.

Estos tienen buenas referencias de parte de otros usuarios y Grabación en pleno desarrollo con equipos de Vizrt”.

Shotoku en el estudio de realidad virtual

en tOda línea

Los equipos de Shotoku se utilizan actualmente en compactos deportivos de emisión diaria, que cuentan con escritorios y presentadores con un fondo verde, siendo la escenografía de fondo completamente virtual.

Pérez asegura que los cabezales de Shotoku “se ajustan a los requerimientos de la configuración de cámaras que utilizamos, sin ningún tipo de problema. Es un sistema liviano y muy confiable a la vez” advirtió, antes de agregar que “responden de forma muy precisa, a los movimientos de encuadre de los presentadores, con la gráfica virtual del set”.

De hecho, insistió en que “no se requirió ningún tipo de adaptación. Solo se conectó el cable serial y la referencia, para los datos de tracking. Luego de la calibración funcionó perfectamente, resultando además muy confiable, aún con el paso del tiempo y el uso diario”.

O peradOres

cOnfOrmes

Desde la perspectiva de la ergonomía, Pérez reconoció que fue un tema considerado antes de la decisión.

“He podido observar soluciones de mandos muy evolucionados, especialmente en sistemas de grúas telescópicas. Tienen una forma natural de realizar los movimientos de control, a través de un pan bar operado con una sola

Manuel Pérez es ingeniero de la dirección de Recursos de Telefe

mano, permite realizar movimientos de Pan&Tilt, que se replican en la cabeza de la grúa con extrema precisión, liberando al operador para utilizar otros mandos para el resto de las funciones, como la extensión telescópica, zoom y enfoque, con mucha comodidad”.

“En definitiva, los operadores están muy conformes y seguros con este producto”.

t elefe

va pOr más

Tan es así que tras la experiencia con estos equipos, se podría decir que Telefe consideraría ampliar el uso de Shotoku. “Si así es, estamos informados de las novedades sobre nuevos productos y esperamos tener la oportunidad de elegirlos nuevamente”.

Una de las razones por las cuales el canal optaría por los equipos de Shotoku es por su servicio de posventa.

“Hemos sido consultados por el funcionamiento de los equipos, con una frecuencia muy razonable, sintiéndonos respaldados y acompañados”.

Así las cosas, en Telefe esperan tener la oportunidad, de ir renovando el parque de soportes de cámara.

“Esto podría ser de una magnitud mayor a la realizada, aunque dependemos de las posibilidades y prioridades económicas de la compañía” reconoció Pérez.

www.produ.com

15

I NFO R ME

La transición de SDI a IP tomará tiempo y adecuaciones particulares Los fabricantes están en la búsqueda de un estándar para hacer más llevadero el camino hacia el horizonte tecnológico; entre tanto, ofrecen equipos híbridos, e inclusos aupan a mantener vigentes las herramientas con tecnología SDI mientras se consolida el nuevo paradigma de la industria broadcast Tricaster Mini en su versión SDI

La dinámica evolución tecnológica que experimenta la industria broadcast tiene pocas certezas por estos días. Los fabricantes intentan imponer estándares que encaminen el tránsito hacia un nuevo paradigma; el que establece a la tecnología IP como el núcleo de este motor que produce, codifica, transmite, decodifica, entrega y recibe contenidos.

Aun así, los fabricantes, y también los canales y generadores de contenido sí tienen una verdad en el horizonte: la industria se va a mover en razón de la tecnología IP, y en consecuencia, corresponde descubrir la fórmula para llegar a un buen puerto sin traumas, ni experimentos que deshagan los caminos andados.

El

cambio dE paradigma

Leonel da Luz, VP de Ventas para

16

www.produ.com

Latinoamérica de Grass Valley comentó que “la industria asiste a un cambio de paradigma” y en ese sentido su empresa ha emprendido una cruzada para hacer ver que el futuro no está tan lejano como parece.

Ese cambio obedece a un fenómeno tecnológico. Las estructuras basadas en tecnologías SDI van dando paso a lo nuevo.

La realidad en Latinoamérica tiene sus propias características. Si hace unos años, los avances tardaban un poco en llegar, ahora el retraso es mayor, porque las coyunturas económicas dificultan la adecuación tecnológica al mismo ritmo que se producen los avances.

En

El momEnto justo

Esa es una de las razones por las cuales David Ross, CEO de Ross

Video, aseguró durante su presentación en IBC celebrada en Ámsterdam en septiembre pasado que el mercado está abierto a los cambios, que éstos llegan y se establecen, pero que no siempre irrumpen de manera definitiva e instantánea, porque cada región, cada realidad, tiene sus propias características.

Juan Carlos Ortolan, director de Ventas para América Latina de Ross Video, dijo que en la región ahora es cuando hay espacio para trabajar con tecnología SDI. “El IP está ahí, es una realidad que beneficia a muchos, sobre todo cuando se trata de transmisiones remotas, en eventos de gran impacto. Sin embargo, hay lugares, canales, que no ameritan de hacer una gran inversión en este momento”.

Ortolan, como su empresa, considera que quien pueda esperar un poco a ver cómo se desarrollan los avances tecnológicos, que lo haga.

“Sabemos que la industria se dirige hacia el IP, que todos los fabricantes estamos empeñados en conseguir el estándar que haga posible la mayor eficiencia en cuanto a captura, edición, codificación, transmisión, decodificación, entrega y recepción, pero aun se puede trabajar con SDI”.

De hecho Ross mantiene líneas de producto que respetan la vigencia de esta tecnología, con sus adecuaciones y adaptaciones, muchas veces híbridas para facilitar la transición.

al

ritmo dEl más lEnto

Es el caso también de otros

Filippo Ferlini, de NewTek

Juan Carlos Ortolan, de Ross Video

Leonel da Luz, de Grass Valley

Benjamín Mariage, de EVS

fabricantes con NewTek, que comprendieron que la dinámica no se mueve siempre al mismo ritmo en todos los espacios territoriales.

“Sabemos que cada región vive sus propias coyunturas” dijo Jorge Diguero, gerente nacional de Cuentas Clave de NewTek. El ejecutivo destacó que muchos clientes pedían la version SDI del TriCaster Mini.

trabajamos todos los días; pero también trabajamos para nuestros clientes, entendiendo sus requerimientos inmediatos y sus necesidades a futuro”.

el futuro de la industria como el tiempo de la tecnología IP, sin embargo consideró que aún faltan un par de años para completar el tránsito, sobre todo en Latinoamérica.

Los temas en IBC estuvieron vinculados a los avances tecnológicos, tanto de IP como de 4K y los servicios en la nube.

“Cuando la empresa apostó por el TriCaster Mini para SDI, lo hizo a conciencia de una realidad inmediata, sabiendo que muchos canales, que muchos operadores no pueden adecuarse completamente a los cambios tecnológicos, bien por un tema financiero, o bien por temas de infraestructura”.

“Por eso la mayoría de los fabricantes -unos más, otros menos- estamos trabajando en productos híbridos, capaces de soportar las dos tecnologías, para facilitar la adecuación y optimizar la eficiencia”.

Filippo Ferlini, director general de Ventas para Latinoamérica de NewTek, aseguró que en efecto, la realidad del mundo IP en Latinoamérica está avanzando, pero que no se trata solo de un equipo o de la inversión en un sóftwer, sino de todo un cambio de modelo, que lleva tiempo.

“Para nosotros el IP es una filosofía, es un desarrollo en el que

L os

equipos híbridos

En EVS también consideran la idea de adecuar la realidad de la región a los avances tecnológicos. Su lanzamiento en IBC, de convertidor de SDI a IP apunta a esa dirección.

Benjamín Mariage, VP de Ventas para Latinoamérica de EVS, definió

L as

tendencias

Lo expresado se refrendó en los pasillos de IBC 2015. Los representantes de los canales de televisión de la región no dejaron de preguntar en los diferentes estands acerca de las ventajas del IP, de los requerimientos mínimos para su implantación y de los factores complementarios que podrían hacer posible su uso.

Se trata de una experiencia que definitivamente rompe el paradigma de la industria. Domingo Simonetta, fundador y presidente del integrador argentino SVC resumió la nueva etapa con la inquietud de quien está a punto de ver la luz al final del túnel. “Hace unos años se hablaba de master control; de ahora en adelante, tendremos que entender que también en broadcast, estaremos conectados a un data center”.

Alfredo Yánez

www.produ.com

17

QUOTES

18

www.produ.com

Ariel Sardiñas

Sergio Rentería

AVid

AppeAr TV

Si bien Avid tenía soluciones para el segmento de deportes, no teníamos productos especializados, así que una de las razones por las que se decidió por la adquisición de Orad, fue para tener una presencia importante en el área de deportes y ahora ello es posible. Tendremos presencia en los Juegos de 2016 en varios aspectos, uno de ellos será el servicio al cliente. La idea es tener un equipo de trabajo que le pueda dar el soporte necesario a nuestros clientes.

La escalabilidad y la modularidad de Appear TV se adapta al tamaño del operador. Es cierto que tenemos instalaciones con operadores a escala nacional, con millones de suscriptores, pero la misma calidad, la misma tarjeta, el mismo nivel de performance está disponible para operadores de cualquier escala. La única diferencia es el número de tarjetas; el tamaño de la solución. Operadores medianos y pequeños pueden acercarse directamente a nosotros o a los distribuidores y aliados comerciales en cada país, para conversar sobre nuestras propuestas.

Raúl García

Sergio Silva

OOyAlA

elemenTAl

Tradicionalmente se creía que para tener un servicio de OTT era necesario tener una banda ancha extremadamente amplia, pero ahora tenemos mercados que con 2Mb funcionan perfectamente. El tema principal es que el streaming se pueda adaptar a la conexión que tiene el usuario. También ofrecemos desde inicio de año el Anti-Ad Blocking. Una solución para que la publicidad no sea bloqueada en los diferentes portales o sitios, sabemos que hay un porcentaje muy amplio de revenue que no llega al destino final porque es bloqueado.

Seguiremos dando atención personalizada a nuestros clientes tras ser adquiridos por AWS. La estrategia es que Elemental continuará como una empresa independiente, la marca seguirá igual, lo único que va a cambiar es que creceremos bastante porque ahora se tendrá la capacidad de invertir en más personal y más desarrollo, con el respaldo de una empresa tan importante como AWS. Estaremos mejor que antes, porque ahora tendremos mayor capacidad en el mercado, hoy en día contamos con más de 600 clientes que nos dan nuestra fuerza.

QUOTES

Fabiano Botoni

Benjamín Mariage

RiEdEl

EVS

Los Juegos Olímpicos serán un desafío mayor. Quien tenga la posibilidad de prestar servicios, porque para los broadcasters será muy difícil invertir, va a tener una ventaja. Nosotros estamos listos para hacerlo. La mitad de nuestro negocio es la renta. Estamos en los mayores eventos deportivos en el mundo. Si el cliente tiene ganas de hacer un evento, pero no hay plata para inversión, nosotros podemos ayudarles con prestación de servicios. En Brasil, Bolivia, Argentina y Chile estamos muy bien consolidados; con distribuidores que representan muy bien nuestra marca.

La tecnología IP y la transición implican un cambio en la arquitectura de los productos.

Las empresas deben repensar muy bien el diseño de los equipos; entonces lo que se está presentando durante este tiempo, en buena medida son herramientas que facilitan la transición, pero aún la industria no ha llegado hacia donde se espera en cuanto a tecnología IP. Esa tendencia, de la que todo el mundo está hablando, implica que todos los fabricantes se tengan que adaptar sus soluciones a esta tecnología.

Intercom en su bolsillo

Agente-IC: app para dispositivos móviles El líder en soluciones de Intercom conocido por su amplia gama de paneles tradicionales e IP le trae ahora Agent-IC, el panel de operador para dispositivos móviles.

Conecte su smart phone o tablet con Sistema iOS al sistema Eclipse HX y comuníquese con cualquier usuario. Con alta seguridad por medio de encripción de audio y control de acceso.

Fácil de usar y con todas las funciones de intercom: punto a punto, punto a multipunto, partyline, comunicación con IFBs, con activación lógica, PTT, ajuste local de cross-point y notificaciones.

Clear-Com tiene la solución para todas sus necesidades de comunicación. Aquí estamos listos para ayudarle.

Nigel Stoddart

Walter Gómez

TEdial

CiTyTV

El cliente quiere tener retorno.

Nosotros creemos que ellos lo tendrían de forma muy sencilla, al optimizar sus recursos para estar en todas las plataformas y de esa manera ahorrar dinero. El MAM de hoy tiene que ser mucho más que la simple biblioteca y menú de tareas asociado de ayer, y que la gestión de los medios de comunicación perfecta requiere la arquitectura de TI excepcionalmente bien integrada.

Nosotros estamos listos para ayudarles a maximizar el valor de sus contenidos.

Estamos viendo muy de cerca la transición de banda base hacia IP, y la idea es que en este proyecto de conversión a HD por el que estoy haciendo seguimiento, y del que aún nos falta incorporar algunos bloques de la cadena productiva del canal, podamos implementar ya tecnología IP. Obviamente estamos mirando muy de cerca todo el tema de la nube y OTT. Seguramente en los próximos dos años veremos como irá evolucionando esto para poder incursionar.

Sorpréndase con Agent-IC. Contacte a Clear-Com hoy mismo: www.clearcom.com

Copyright © 2015. Clear-Com, LLC. All rights reserved. ® Clear-Com is a registered trademark of HM Electronics, Inc.

www.produ.com

19

NO MBR A M IE N T O S Craig Risebury Director

De

Ventas G lookASt

Glookast designó director de Ventas a Craig Risebury, quien tendrá su oficina en Los Ángeles, California. Como complemento a las operaciones que ya existen en Florida, la nueva oficina impulsará el desarrollo del negocio en la región y ofrecerá soporte regional para así servir de una mejor manera a sus clientes.

Risebury aporta su sólida experiencia en la industria del entretenimiento y cosecha más de 25 años de éxitos en el ramo de la postproducción, manejo y venta de productos y desarrollo de negocios. El ejecutivo llegó a Glookast proveniente de Alliance Integrated Technology (AIT), donde fue director de Ventas.

Héctor Sánchez Director

regional para

américa l atina SAM

Héctor Sánchez se unió a SAM, días antes de darse a conocer el cambio de nombre de Quantell/Snell a SAM, como director regional para América Latina. El ejecutivo llegó a la compañía luego de haber tenido exitosas experiencias profesionales, la más reciente en Elemental Technologies, donde trabajó por espacio de un año. Antes

estuvo en Grass Valley por veinte años. Sánchez es el responsable de todas las actividades de negocios en México, Centroamérica, el Caribe, Colombia y Venezuela, y en sus actividades se incluye el trato directo con clientes clave, el desarrollo de nuevos mercados y el manejo de la red de socios de la compañía.

Robin Freestone Director

Del

consejo

De

D irectores CAble & WireleSS C oMMuniCAtionS

Cable & Wireless Communications informó que Robin Freestone se desempeñará como director no ejecutivo del Consejo de Directores de la empresa, además de incorporarse como integrante de los comités de Auditoría y de Nominación y Remuneración. Richard Lapthorne, chairman de Cable & Wireless, mencionó: “En nombre del Consejo, me complace dar la bienvenida a Robin Freestone como

SGL tiene una larga trayectoria atendiendo las necesidades de archivo de las instalaciones Broadcast de todo el mundo.

director no ejecutivo. Robin cuenta con una amplia experiencia ejecutiva y financiera adquirida a través de su exitosa y extensa carrera y hará una valiosa contribución”.

Freestone se desempeñó entre 2006 y 2012 como CFO de Pearson, donde también ocupó la posición de director financiero adjunto.

FlashNet de SGL se integra completamente con sistemas MAM y PAM de compañías líderes en la industria, entregando una solución de manejo de contenido que se ajusta a todos los requerimientos, ahora y para los años por venir.

Las soluciones de SGL evolucionan continuamente y crecen con su negocio, entregando soluciones seguras a prueba del paso del tiempo en las que usted puede confiar.

T: +1 513 618 6108 | E: sales@sglbroadcast.com | W: sglbroadcast.com

20

www.produ.com

Iulian Ionita VP

Sénior de i ngenieríA y

APoyo maSStech

Masstech anunció la promoción de Iulian Ionita como VP sénior de Ingeniería y Apoyo. Con más de 16 años de experiencia en operaciones y tecnología de transmisión y producción, Ionita continúa liderando el equipo de Ingeniería en el desarrollo de tecnologías avanzadas para la industria. Como Jefe de Apoyo, deberá mantener un alto

nivel de satisfacción al cliente desde la instalación del producto hasta la entrega. También se informaron las designaciones de Annie Pradeepan a VP de Finanzas; y Fiona Tsang como gerente de Mercadeo. Pradeepan es una veterana de Masstech. Llegó en 2000. Tsang se encargará de supervisar el desarrollo de las campañas de mercadeo.

Hugo Bastos Arquitecto

de

SolucioneS VSN

El profesional portugués, con amplia experiencia en el sector IT y de más de diez años, se une a VSN y pasa a ser uno más del equipo que trabaja desde las oficinas centrales para atender los requerimientos de clientes de todo el mundo. “VSN es una de las compañías más brillantes e innovadoras del panorama actual en la industria, TI y

Media & Entertainment” dijo Bastos ante su nueva incorporación. A partir de ahora, será el encargado de diseñar las configuraciones de los proyectos de VSN, para que sean lo más eficientes posible, y se adapten al máximo a las necesidades concretas de cada cliente.

Carlos Perea VP

de

VentAS

PArA

lAtinoAméricA GiGamoN

Gigamon designó un nuevo equipo para impulsar actividades en Latinoamérica. Carlos Perea será el VP de Ventas para la región, supervisando todas las actividades. Aportará más de 20 años de experiencia en la industria. “Para empresas, organizaciones gubernamentales y proveedores de servicio, el incremento de seguridad es una clave

importante para la protección vital de sus activos en TI. Una infraestructura de red que no aprovecha la visibilidad activa junto con una fuerte seguridad es destinada al fracaso e incurrir en un alto costo” dijo Perea. A este plan de expansión, Gigamon suma el establecimiento de plantas de producción en México junto con Jabil.

www.produ.com

21

FO RO

Opex vs Capex, diferencias en las inversiones de la industria broadcast La industria está cambiando, eso es un constante del mercado broadcast desde su origen porque siempre estuvo un paso por delante de otras industrias. De todas formas, en los últimos años los cambios han sido gigantescos, y lo que hace 10 años parecía ser ciencia ficción, hoy es realidad.

No sólo cambió la forma de producción, captación, contribución y distribución de contenidos, sino que también cambió la forma de realizar inversiones en las emisoras de TV. En este contexto, antes se pensaba sólo en Capex (del Inglés Capital Expenditure/ gastos de capital). Hoy los ingenieros y gestores de los medios de comunicación también piensan y evalúan la posibilidad de realizar operaciones de Opex (operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure /costo de operación).

Esta decisión tienen su soporte, entre otras cosas, por la rápida mudanza tecnológica, ya que muchas veces no

es posible rentabilizar las inversiones a lo largo de tiempo. Así, hoy a la hora de invertir los radiodifusores pasan por un dilema, que es invertir en Capex u Opex.

La primera es la cantidad de dinero en inversiones que se realizan en equipos e instalaciones, al contrario, Opex serían los costos asociados con el mantenimiento de equipos y gastos de consumibles y otros gastos de funcionamiento necesarios para la producción y el funcionamiento del negocio o del sistema, que ahora pueden ser alquilados, y en ese punto está la diferencia.

Por ejemplo, la compra de una máquina es Capex, mientras que el costo de mantenimiento o el software temporario o el alquiler de un equipamiento para un determinado evento, sería Opex.

Bajo esta premisa, consultamos a responsables de marcas, ingenieros de la industria y distribuidores para que ofrecieran una visión de ambas situaciones.

Compra y renta se complementan Ángel González, Riedel Para Ángel González, director de Ventas para México, Centroamérica y el Caribe de Riedel, “dependiendo del enfoque de cada empresa, tanto el Opex como el Capex se complementan a la hora de analizar la gestión de una compañía”.

Riedel posee amplia experiencia tanto en Opex como en Capex. La empresa alemana especialista en plataformas de comunicaciones se inicio hace más de 25 años en el área de renta. “Lo que debe analizarse es lo que conviene a cada situación de gestión. Hay producciones efímeras que requieren cierta tecnología pero, para ese momento o propósito, no necesitan hacer una inversión de Capex porque al final del día, en cualquier parte del mundo, eso significa un activo fijo y eso comporta una carga impositiva. Las empresas en esos casos prefieren pagar por un servicio. Ante una producción con un tiempo limitado prefiere eso, un servicio para cubrir la

22

www.produ.com

necesidad de inversión y tecnología. Eso da mayor flexibilidad y eso hace que la industria se haga más dinámica”.

González destaca que “una de las cosas más interesantes para los clientes es que a final pueden probar tecnología, utilizar innovaciones sin adquirirla, crear nuevos flujos de trabajo sin estar amarrados a inversiones costosas”.

No obstante, el ejecutivo resaltó: “Riedel busca tecnologías y plataformas de largo plazo. Por ejemplo, Tango es una plataforma de járdwer, la cual puede ser moldeada de tal manera que el cliente pueda tener diferentes servicios y posibilidades a través del sóftwer”.

González concluye: “Opex alimenta al Capex y viceversa.

Riedel puede mostrar que ambas pueden coexistir y generar valor agregado a los clientes”.

Apoyo local para tomar decisiones Dino Muñoz, Thomson Video neTworks Thomson Video Networks está consciente de las necesidades del mercado, y de las realidades que se enfrentan en la región de Latinoamérica, con economías atravesando por momentos difíciles; lo que impacta de manera directa la operatividad de las estaciones, y en consecuencia su flujo financiero a la hora de hacer frente a las inversiones.

Dino Muñoz, VP para Latinoamérica de Thomson Video Networks, destacó que la filosofía de trabajo de Thomsom no contempla una revisión de sus modelos de negocio, en cuanto a ofrecer opciones de acercamiento y uso de sus productos en línea con la tradición establecida de compra venta.

Sin embargo, ratificó que Thomson siempre ha estado abierto a que sus aliados comerciales, en cada país de la región, establezcan mecanismos de acompañamiento

suficientemente acordes con la realidad de cada lugar, en atención a cada circunstancia específica.

“Es posible que un reseller nuestro, pueda establecer acuerdos con algún canal, o productora para que utilice nuestros equipos. En todo caso, ellos compartirían una misma realidad y podrían intentar superarla juntos” dijo.

Muñoz ve poco viable que las empresas puedan aportar créditos u otro tipo de ayudas financieras. “Tampoco nosotros podemos establecer un mecanismo de alquiler de equipos, pues no es el centro de nuestra actividad” reconoció.

El ejecutivo cree posible que cada canal, cableoperador o empresa productora, pueda establecer su línea de inversiones; no para tiempos de crisis, sino para desafiar esas crisis y seguir creciendo.

Nuestra inversiones son principalmente Capex Andres Lapi, Teledoce UrUgUay “En lo que refiere a la compra de equipos, las inversiones son principalmente Capex, y se enmarcan en el proyecto de digitalizacion completa del canal. Actualmente, si bien ya tenemos el 100% de la producción nacional en HD, restan algunas inversiones para que el flujo de trabajo interno se adecue a las necesidades de este nuevo formato” dijo Andres Lapi, gerente técnico y de Operaciones del canal uruguayo Teledoce.

“El resto de las inversiones, más que nada asociadas a nuevos programas, si se manejan como Opex, proyecto a proyecto, programa a programa, pues ahora existen facilidades que permiten ajustar costos de producción, sin necesidad de hacer grandes inversiones en equipos que sólo serán utilizados por un tiempo o por un programa en específico” aclaró el ejecutivo.

“Eso no ocurre, por ejemplo con respecto al cambio de control que realizamos recientemente. A través de este nuevo “En lo que resta del año no tenemos grandes eventos agendados, por lo que no se está pensando en el alquiler control HD (Capex) se está emitiendo nuestro programa de noticias, Telemundo, que evidentemente tuvo cierta de equipamiento” reconoció. renovación ajustándose a esta nueva realidad técnica”.

Opción de renta es de cada distribuidor Julio Bracho, senheisser A pesar de la situación económica que atraviesa Latinoamérica y del alto precio del dólar para la región, Senheisser no pretende incursionar en la renta de equipos. La compañía seguirá con sus estrategias de ventas pues ofrecer otro tipo de servicios como arrendamiento, es decisión del distribuidor, afirmó Julio Bracho, gerente de Ventas Pro-Audio de Sennheiser México.

“Es verdad que dependiendo de cada país de América Latina, la filosofía y la estrategia de negocio puede cambiar dependiendo del distribuidor que nos represente. Si el distribuidor necesita cambiar su modelo, por ejemplo si en México un distribuidor ha detectado que por el momento los corporativos no se están animados a invertir o a comprar pero si tienen presupuesto para servicios, es decir para renta, pues entonces lo puede hacer”.

Efectivamente, si bien a largo plazo, resulta más caro rentar que comprar, Bracho consideró que es una ventaja, bajo la situación económica actual, que los conceptos de asignación de presupuestos sean específicos para contratar servicios que comprar equipos, pues resulta mucho más fácil la primera opción.

“Muchos organismos prefieren por el momento, rentar que comprar, pero aprovechar esta situación es una estrategia del distribuidor y no de nosotros como marca”.

“Si rentáramos tendríamos que abrir toda un área de negocios lo cual no es nuestra intención, estamos conscientes de que estas crisis son cíclicas en la región y el mundo, y esto siempre son momentos difíciles pero que a su vez, los vemos como momentos de retos y oportunidades.

www.produ.com

23

FO RO

Nuestra estrategia es contar con recursos propios Saúl Ureta, mega de chile Mega tiene un plan de inversiones que se encuentra desarrollando. Saúl Ureta, gerente de Ingeniería y Operaciones Técnicas del canal chileno dijo que su plan de inversiones está focalizado en una estrategia Capex, sin que se descarte el manejo de Opex para casos puntuales.

“La visión de Opex de nuestra empresa se regenta con un departamento aparte; que evidentemente está pendiente de todas las necesidades de la compañía y de determinar cuáles soluciones son favorables”.

“La renta de equipos la hemos utilizado solo en casos puntuales y de urgencia. Nuestra estrategia va por el lado de contar con los recursos propios para resolver las necesidades de producción”.

“A lo largo de 2015 y con miras a completar un ciclo de inversiones en el primer semestre de 2016, Mega ha desarrollado inversiones en función de la puesta en

marcha de una nueva unidad móvil (Camioneta Dodge Durango) satelital con equipos Vislink, antena satelital automatizada, la adquisición de 700 TB de almacenamiento Isilon, el complemento de nuestro core de conectividad con equipos Extreme, la realización de una segunda unidad móvil para producción de teleseries, la habilitación y puesta en marcha de los tres estudios nuevos que fueron construidos durante el año pasado y este año y la implementación tecnológica (Cámaras, mixer de audio y video, salas de dirección) para teleseries”.

Para el próximo año está pendiente “la renovación e implementación en HD de nuestras unidades móviles de noticias, el aumento de capacidad del almacenamiento de nuestro MAM, la adición de un nuevo grupo electrógeno para ampliar el back-up de energía, y además nos encontramos trabajando en el proyecto de desarrollo e implementación de la TV Digital” sostuvo Ureta.

Dependiendo de cada necesidad Alex Santos, Seal BroadcaSt & content La integradora de sistemas y proveedora de soluciones para la industria Seal Broadcast & Content trabaja diseñando soluciones para sus clientes pensando en las posibilidades de Opex y Capex en cada inversión.

contexto, es posible realizar inversiones Opex o Capex dependiendo el momento y la necesidad”.

Para Santos, lo más importante es que las emisoras entiendan que ya no pueden trabajar pensando en un sistema broadcast estático, “ahora tienen que pensar en sistemas flexibles que podrá ser virtual, trabajar en red y tendrá base en sóftwer. El sistema necesita ser geo diversificado, con járdwer “commodity” (off-the-shelf, COTS) que pueda ser escalable, integrado, confiable y seguro”.

Para Alex Santos, gerente de Desarrollo de Negocios de la compañía afirma que hoy antes de realizar inversiones es necesario definir qué tipo se inversiones realizaremos.

“Existen proyectos donde vale la pena utilizar Opex, pero todo depende del momento. Depende de la rentabilidad.

La cuestión es que hoy la ingeniería de las emisoras ya De esta manera, afirma el ejecutivo, la solución de ingenieno es un departamento único, ahora depende de otras ría pasa por soluciones que puedan integrar inversiones áreas. Precisamos saber que los proyectos deben ser Opex y Capex. “Es necesario ser consciente y tomar las realizados de manera paulatina, y no definitiva y en ese decisiones correctas dependiendo de la situación”.

El broadcaster mexicano está acostumbrado a comprar no a rentar Octavio Ríos, amtec Para Octavio Ríos, director de Ventas de Producción del distribuidor mexicano Amtec, cambiar a un modelo de negocio de renta de equipos ante la situación económica que atraviesa la región no es viable. La primera razón se debe al modelo estructural de los broadcasters mexicanos que siempre han optado por comprar sus equipos y la segunda es el alto financiamiento.

“Definitivamente para iniciar un esquema de renta tienes que tener un financiamiento muy alto para comprar el equipo, por ejemplo se necesitarían aproximadamente US$10 millones para la compra de equipo y comenzarlo a rentar y estos se tendrían que conseguir con un buen

24

www.produ.com

financiamiento y a tasas bajas, para ofrecer un buen esquema de negocios, lo cual es muy difícil, además del tema de seguros etcétera”.

Ríos señaló que como distribuidores y vendedores de equipo es difícil volverse prestador de servicios, a menos de que se esté diversificando el modelo: “Considero que el negocio seguirá siendo la venta”.

“Televisa y Azteca compran sus equipos, y todo su personal operativo es propio, a diferencia de televisoras de EE UU que prácticamente no tienen empleados pues ellos rentan todos los equipos para operar, son negocios totalmente diferentes.

Inversiones en México dinamizarán el mercado del broadcast y telecomunicaciones en 2016 A dos años de la reforma en Telecomunicaciones, México apunta a una acelerada transformación del mercado donde cada segmento generará nuevas oportunidades y mejoras para los usuarios finales.

Olegario Vázquez, de Cadenatres

La industria de broadcast, TV paga, servicios de video en línea como OTT, VOD y servicios 4G están cambiando y particularmente de manera acelerada en México. A dos años de la Reforma Constitucional en materia de Telecomunicaciones, el mercado se ha vuelto más competitivo y ambicioso, dando sus primeros signos con la asignación de una de las cadenas de TV digital abierta a Grupo Imagen, la entrada en el mercado de AT&T (con miras a desarrollar la principal red 4G de México enfocada a consumo de video) y diversas fusiones de operadores de TV paga como la consolidación de Izzi de Grupo Televisa y la fusión de Axtel y Alestra y el crecimiento de Totalplay. Todo ello genera expectativas interesantes e inversiones millonarias para 2016.

I nversIones

y asIgnacIones

En 2015 el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) de México, otorgó este 2015 el título de concesión de una cadena de TV abierta digital nacional a Cadenatres, filial del Grupo Empresarial Ángeles (GEA) y propiedad del empresario

Olegario Vázquez, quien anunció una inversión en tecnología por US$655 millones.

No obstante, la segunda cadena de TV abierta quedó desierta, por lo tanto el regulador decidió iniciar 2016 con el proceso de licitación de 123 señales de TV digital abierta a los que renunció Grupo Radio Centro, y probablemente agregue otros canales. El proceso iniciará con una consulta pública que se realizará este mismo año y el concurso se hará en 2016.

Además de este hecho, el país está inmerso en el proceso de transición a la Televisión Digital Terrestre, que habrá de concluir, a más tardar, el 31 de diciembre del presente año, con lo cual habrá mayor disponibilidad de nuevos canales gracias a la multiprogramación y debido a que se liberarán aquellos que hoy se ocupan para las transmisiones analógicas (ejemplo de ello en el Canal Once que lanzó su canal 11.2 dedicado a contenidos infantiles).

Una vez concluido el apagón analógico, la banda de 700 Mhz que hoy ocupan los canales de TV analógica quedará liberada y se podrá destinar a servicios de Internet.

De manera simultánea, el IFT tiene en marcha un proceso de reordenamiento de la banda de 600 MHz en la que hoy operan más de 200 canales de TV radiodifundida, con el propósito de confinar la operación a los canales por debajo del 37MHz hasta 608 MHz.

2016

año clave

El próximo año será clave para el codiciado consumo de video en dispositivos móviles. De acuerdo con el IFT de México se realizarán licitaciones de espectro radioeléctrico para que operadores como Telcel, AT&T y Telefónica ofrezcan servicios de datos con tecnología LTE 4G, para lo cual las tres compañías ya han anunciado inversiones millonarias para dicho despliegué tecnológico.

Anteriormente, el mercado de la telefonía móvil y servicio de datos estaba dominado por la compañía Telcel propiedad de América Móvil del empresario mexicano Carlos Slim; posteriormente empresas como Telefónica Iusacell y Nextel asumieron el papel de contendientes sin representar una competencia real. Este panorama cambió radicalmente cuando AT&T puso

sus ojos en México a partir de las reformas en telecomunicaciones y adquirió dos operadoras (un tanto opuestas en su modelo de negocios): Iusacell y Nextel, ambas por un monto de US$4.375 millones. AT&T ha manifestado su interés en desplegar la red 4G líder en México para lo cual invertirá US$3 mil millones de 2016 a 2018.

Con ello AT&T cuenta con el 10% del mercado, Telefónica Movistar con el 21% y Telcel con 69%.

el

futuro de las

ott

De acuerdo con Dataxis, en 20 años los operadores de video bajo demanda como Netflix o Claro habrán cambiado la forma de ver TV en México debido al ritmo de crecimiento que han mostrado: “Los ingresos de los operadores de VOD y OTT, serán de aproximadamente US$810 millones contra US$2.300 millones de TV paga, y US$2.500 millones de TV abierta”.

Al cierre de 2016 se estima que habrá en México 5,8 millones de suscriptores a empresas como Netflix o Claro Video, y para 2018 alrededor de 7,8 millones.

www.produ.com

25

O P I NI Ó N

Las tendencias tecnológicas confluyen de manera satisfactoria para los teledifusores latinoamericanos Por Stan Moote

La tecnología es vista con frecuencia como la fuerza impulsora tras las tendencias de la teledifusión en todos los países, creando rutas y procesos similares en todo el mundo. Cada rincón del planeta aprovecha estas tendencias de manera distinta según su cultura particular, su política, sus estímulos comerciales y sus intereses regionales. En este sentido, Latinoamérica no es en absoluto diferente, y tanto la diversidad de sus culturas locales como sus amplios territorios encajan perfectamente en las tendencias futuras de la teledifusión.

En el pasado, la teledifusión básica carecía de contenidos distintos de los de los grandes centros urbanos. La ENG hizo posible una cobertura mayor de eventos a nivel local, pero hasta allí. La forma como la gente ve televisión está cambiando. No voy a discutir aquí los hábitos de televisión de la generación del milenio en cuanto a que ciertamente afectan el futuro; sin embargo, estos hábitos son estimulados por contenido disponible que se

ajuste a sus intereses, por su renta disponible y por las opciones de aparatos para la visualización. Ello no constituye sorpresa alguna para quienes leen esto, lo que se olvida es que el hábito de la visualización es una realidad de todas las generaciones. La única diferencia es que la generación del milenio está acostumbrada a buscar sus contenidos (pull), mientras que a otras las anima la disponibilidad actual del contenido (push).

En los mercados de TV paga, por ejemplo, los filmes y la programación especializada han estimulado un crecimiento consistente. Quienes no cuentan con el lujo de renta disponible tomarán otras rutas para hallar contenidos gratuitos.

Esto me lleva a discutir la cuestión del apagón análogo. Hacia el final de esta década, Latinoamérica será toda digital terrestre. Aunque pudiera pensarse que la transición ha sido lenta, esta se ha alineado apropiadamente con el reemplazo de los receptores de televisión por

modelos de pantalla plana. Es por ello que aún los Smart TV o las STB con base en IP confluyen hacia cómo es que se harán disponibles las nuevas opciones de entrega [de los contenidos].

hagan virales. La clave consiste en contar con talento que conozca cómo usar de manera profesional equipos de producción y adquisición de bajo costo y buena calidad.

Las telenovelas son un ejemplo importante de la singularidad de Latinoamérica. La sed por consumir una serie excepcional enlaza directamente con la tendencia hacia [la publicación de] varias piezas de contenido que se tornen virales en medios sociales.

En Latinoamérica, ¿acabará el satélite con la televisión por cable/ IPTV en el futuro? No. ¿Sucederá lo contrario? No. ¿Morirá la televisión terrestre debido a la nube?

No. La segunda pantalla y el cambio constante en los dispositivos de visualización han llegado para quedarse por algún tiempo.

Más allá de las películas taquilleras y de los grandes eventos, están muy claras las oportunidades: noticias y deportes—nacionales, locales y en segunda pantalla, así como historias y seriados localizados atractivos.

Quienes leen esto saben que los deportes son un estímulo fuerte a nivel nacional e internacional; sin embargo, la gente quiere ver también deportes locales. La teleproducción de deportes locales resultaba costosa, pero ya no lo es. Lo mismo sucede con los noticieros locales. Las nuevas técnicas de compresión y entrega mediante multiplexores digitales por vía terrestre, cable, satélite e IP no solo harán que las producciones locales puedan llegar a todas partes, sino que crearán la capacidad para que también ellas se

Los teledifusores deben cultivar estos contenidos y planificar ahora cómo llevarlos hoy a sus multiplexores de entrega de distintos tipos. Si no lo hacen, las masas buscarán en otro lugar del mundo contenido atractivo que se haya hecho viral.

Stan Moote es CTO de IABM

26

www.produ.com

E Q UI P O S

Sony apuesta fuerte por la ligera PXW-FS5 La empresa japonesa lanzó en IBC 2015 una nueva camcorder portátil Super 35 con controles flexibles, un peso de 0,8Kg y esqueleto principal de magnesio para ofrecer una gran rigidez y poco peso. Ella trabaja con un sistema de refrigeración de diseño avanzado que incorpora un disipador de calor vertical situado junto al sensor de imagen y la placa de circuito principal para que su eficacia sea mayor.

Todas las funciones de la PXW-FS5 son fáciles de alcanzar. Las opciones de menú se muestran directamente en pantalla LCD de 3,5” permitiendo que se cambien los parámetros de grabación de manera rápida y cómoda sin apartar la vista de la acción. El agarre inteligente está situado lo más cerca posible del centro de gravedad de la camcorder para evitar el barrido lineal y la correa ofrece una sujeción definitiva.

Trevini Digital ofrece las ventajas del ATSC 3.0 La empresa apuesta firmemente en la implantación del sistema ATSC 3.0 por eso ha lanzado el ATSC 3.0 Toolbox Empowering Enhanced Applications, una plataforma que puede brindar una importante gama de servicios a las emisoras. La idea de la compañía es demostrar que esta plataforma puede ayudar a los radiodifusores con el nuevo estándar de la industria, y como este puede ir más allá del sistema RF utilizado actualmente. De hecho, afirman los ejecutivos de Trevini que el ATSC 3.0 cambia drásticamente la forma en que el contenido transmitido es entregado, al tiempo que permite una experiencia de TV superior para los consumidores.

EVS se une a Tico pensando en su IP4Live EVS y la Alianza Tico trabajan para establecer un nuevo estándar en compresión de video sin pérdidas visuales (hasta 4:1) y que permita el transporte 4K/UHD en infraestructuras SDI ya existentes así como en producción 10 GigE IP y en redes de contribución. Esta decisión de EVS, de unirse al consorcio, está en línea con su IP4Live, una aproximación IP a la infraestructura de video en vivo y soluciones abiertas que permite la interoperabilidad entre proveedores de tecnología y la optimización de infraestructuras ya existentes de clientes para satisfacer sus estándares de producción. La Alianza Tico incluye a líderes tecnológicos en la industria de la radiodifusión como Grass Valley, Imagine Communications, Artel Video Systems, Embrionix, intoPIX y Ross, entre otros, permite nuevos streams UHD en sistemas y redes existentes.

www.produ.com

27

E Q UI P O S

LiveU Solo para streaming en la nube La empresa presentó en el último IBC 2015, LiveU Solo, un sistema que permite realizar streaming en la nube utilizando el protocolo integral LRT (LiveU Reliable Transport) desarrollado por la compañía que posee un sistema de bit rate adaptable a la banda que se dispone en el momento del envío y una solución de corrección de errores en el streaming de paquetes (forward error correction). La nueva solución se conecta automáticamente a Wowza Streaming Cloud, servicio de streaming que ofrece Wowza Media Systems, además de CDN, OVP y YouTube Live. Este sistema puede ser operado y controlado remotamente vía smartphone o interfaz web.

Ross Video muestra Trackless Studio La empresa canadiense presentó el Trackless Studio, una aplicación que funciona dentro de la plataforma XPression y permite la creación de soluciones virtuales con fuerte apego visual sin necesidad de grandes inversiones. El sistema trabaja sobre el ambiente Full 3D incorporando hasta dos cámaras y dos fuentes de video en tiempo real que pueden ser usadas como displays virtuales dentro de los escenarios virtuales creados. Los ejecutivos de Ross Video afirman que las dos cámaras aumentan la sensación de realismo 3D ofreciendo ángulos diferentes dentro del modelo 3D, y que el chroma-key es realizado dentro del XPression combinando la solución virtual con toda la capacidad gráfica de esta solución.

Tedial agrega mejoras a Tedial Evolution Tedial presenta innovaciones en Tedial Evolution, una solución que proporciona avanzadas herramientas de Media IT y amplía de forma significativa las funcionalidades MAM, proporcionando nuevos servicios para navegar/explorar archivos y para mejorar la integración entre el archivo y los motores de flujo para reforzar el ambiente colaborativo. Tedial Evolution ofrece una experiencia de usuario completamente nueva, diseñada para acelerar tanto los flujos de trabajo manuales como los automatizados. Operaciones multipantalla y multiplataforma (IOS, Android, Windows, etc.) permiten a los usuarios la gestión de tareas, la validación de media o el monitoreo del estado de los flujos desde dispositivos móviles. Esta interfaz es completamente personalizable.

28

www.produ.com

Newtek lanza el TriCaster Mini HD-4 SDI El nuevo TriCaster Mini HD-4 SDI es un estudio multimedia compacto y completo, que ahora incluye járdwer HD-SDI. Este nuevo modelo ofrece la posibilidad de escoger entre SDI E/S profesional y la versión HDMI ultraportátil de TriCaster Mini. Con este nuevo producto los generadores de contenido podrán garantizar una cobertura videográfica en más ubicaciones, con tramos más largos de cables que los que admite HDMI y con la seguridad que ofrecen las conexiones profesionales estándar BNC fijadas en un lugar. El equipamiento incluye una pantalla integrada y almacenamiento del sistema con capacidad para 45 horas de grabación (aproximadamente). Además ofrece de forma opcional una superficie de control y un kit de cables TriCaster Mini con cuatro cables HDMI por un precio adicional.

SGL integra FlashNet a ExpeDat Gateway For Amazon S3 La empresa anunció que el FlashNet está ahora totalmente integrado con el ExpeDat Gateway For Amazon S3 de Data Expedition, lo que permite realizar la transferencia de contenidos directamente a los Servicios Web de Amazon a 700Mbit/s, proporcionando un medio adicional de almacenamiento y recuperación de flujos de trabajo que puedan haberse perdido. Una vez que los datos están almacenados en S3 pueden ser movidos hacia Amazon Glacier utilizando una interfaz estándar AWS, ofreciendo una opción de almacenamiento más rentable.

VSN pone el acento en sus soluciones en la nube VSN cubre todo el ciclo de la media con flujos de trabajo colaborativos y descentralizados en la nube. Por este motivo la empresa española apuesta por los flujos de trabajo colaborativos y descentralizados con VSNExplorer, su solución de gestión de media, con módulos Media Asset Management (MAM), Business Process Management (BPM), Production Asset Management (PAM) y Business Intelligence (BI). Sus usuarios, gracias a los últimos desarrollos realizados, ahora pueden subir y descargar contenidos desde la nube, con transcodificación y la posibilidad de comenzar a editar los contenidos desde el mismo momento en que son transferidos haciendo que estas nuevas funcionalidades permitan el almacenamiento distribuido en la nube para incrementar la seguridad y la accesibilidad desde diversas localizaciones.

www.produ.com

29

E Q UI P O S

Grass Valley presenta su visión Glass-to-Glass Grass Valley presentó su concepto Glass-to-Glass Live Production IP Solutions que pretende aplicar a toda su gama de productos, yendo desde la lente (del inglés glass) de la cámara hasta la pantalla de exhibición (glass) lo que permitirá a los clientes entender el valor real de trabajar con soluciones integradas basadas en estructuras IP. Este concepto espera minimizar los costos en conversores SDI-IP innecesarios. Uno de los puntos clave del Glass-to-Glass es el GC Convergent, un nuevo y potente sistema SDN que controla tanto switchers IT disponibles en el mercado (off-the-shelf, COTS) como matrices SDI. Con un control unificado habitual en equipamientos broadcast, permite la migración de SDI a IP al ritmo de cada empresa.

Clear-Com muestra su DX410 Clear-Com lanzó en IBC 2015 su nuevo sistema de Intercomunicación DX410 que trabaja con dos canales digitales inalámbricos (wireless) de 2.4 GHz contando con un ancho de banda de audio de 7 KHz dando mayor claridad al audio transportado. Fácil de instalar y configurar, el DX410 es el primer sistema de intercomunicación inalámbrica de la serie DX, llegando al mercado con tecnología de radio mejorada para una mejor transmisión/recepción de señal. El equipamiento utiliza un sistema de salto de frecuencia (FHSS), ofrece espectro amable y modos de Adaptive Frequency Hopping (AFH), para evitar interferencias con señales de Wi-Fi.

Evertz cuenta con nueva plataforma de monitoreo MViP-II es una su nueva plataforma de monitoreo de Evertz basada en estructuras IP. Este sistema permite realizar la monitorización de audio y video transportado vía streaming por estructuras IP. Así, pueden ser descubiertos problemas de loudness, paquetes de video con problemas, siendo capaz de soportar simultáneamente decodificaciones de hasta 64xMPEG / H.264 SD, 32xMPEG / H.264 o 16xH.264 HD en un solo chasis 2RU. El MVIP-II se puede utilizar para controlar sistemas HLS, LSS, HDS, y MPEG-DASH, además de soportar todos los estándares de compresión de vídeo, así como la salida de streaming.

30

www.produ.com

IBC 2015

Peter White de IABM y OlĂ­mpio Franco de SET

Tony Hanada de Shotoku

Steve Oetegenn de Verimatrix

Tim Carroll de Linear Acoustic

Peter Owen de IBC

Rich Redmond de de Gates Air

Phil Argyris de Gates Air

Mo Goyal de Evertz

Perry Weinstein de Accedo

Michel Artieres de Ateme

Marisol Suarez de Tedial

Luis Silva de Chilevision

Hugo Caviedes de Riedel

Jorge Dighero de Newtek

Greg Hoskin de Signiant

Fernando Monetti de Adtec

32

www.produ.com

Colin Farquhar de Exterity

Hans Krouwels de Vidigo, Johan Apel y Jesper Gawell de ChyronHego

Roy Ciampi, Carlos Contreras, Saul Ureta, Alexis Collao y Ben Mariage

Arnault Lannuzel de Broadpeak

Andres Lapi de Tele12

Alex Grossman de Quantum

Motty Lentzitzky y Michal Fridman de Comigo

Andrew Sachs de Volicon

www.produ.com

33

.

Y A D 1 OCode PA0 T R E s T s

Sits-only Pa I G E R e Exhib Fre

im

nt conte h s e r • f hips s r hed. e n t r nleas a u p e c i ering com rgist shatt as be e e h r n y a y r t s ies ties. s • s t indu rtuni nolog e n o h c e p c n p e m t e o e ain eri itless ntert g-edg e exp uttin up lim and e v c i g a i d s n i d n r e ling me open tion a he m s fue

a T t and logie nnov data’s chno onten mic i f big c e a o t f n r o d y e e D ow ect aries the p conn the ound ness ge of r brace the b d a e m H l .

E w . n o t o n edia. ati ten rk form d con y of m e you n t e i t i l z a i e a v r e e m e r El to new nywh al n cus g the me-a ntion act o n i p p hen m a onve i anyti h c y s r e m a ent w r o n r s m o f e i o t c e u n re lm r revol perie ivota eak f bolde to br hat p ive ex t s e ip r c e e c a hter, l n g p i e i r y nersh r l imm b t e n eo d by r par . Exp e o ® is th d c l a n d i l e od ep fte . rm Show are r ly shi ess m n you d e n t e i n e p s NAB a l o u p b ay nd s com logy, ing a elt aw re ha chno u ns m e think t t o i u t f w p ne he ssum en a that t old a s. Wh alize e i e t r i n u rtu ss, yo oppo . arene w HING a s ERYT V spark E S GE CHAN THIS

Visítenos en CAPER

Jenaro Martínez, director de Axtel TV

Aprenda más en latam.newtek.com

© 2014 NewTek, Inc. TriCaster, 3Play, TalkShow, LightWave, Broadcast Minds y ProTek son marcas registradas y/o marcas de servicio de NewTek, Inc. LightWave 3D es una marca registrada de NewTek.

Jenaro Mart铆nez, director de Axtel TV

Adi贸s a los Pre-Rolls