__MAIN_TEXT__

Page 1

2016

Tepal - Panamá

Mediapro, un gigante audiovisual

HBO aumenta producción original en la región

Bloomberg lanza señal HD


LÍDERES DE LA INDUSTRIA

Mauricio Ramos de Millicom:

La industria de TV paga está atravesando una transición

Además de ser CEO de Millicom, Mauricio Ramos es presidente de Tepal desde julio de 2014. Desde esta posición quiere continuar promoviendo un ámbito de negocios que siga siendo referencia para la región latinoamericana Mauricio Ramos

M

ás de 450 asistentes se esperan en Tepal. Así lo adelantó su presidente y CEO de Millicom, Mauricio Ramos. “Los expositores nos garantizan una gran calidad del evento, que es más grande y más interesante cada año. También brindaremos un programa de conferencias con la intervención de referentes de la industria de TV paga de Latinoamérica y a la vez, asegurando la participación de operadores y expositores para promover un ámbito de negocios que siga siendo referencia para la región”. El tema de la convención se centra en lo que viene en la industria, dividido en: tendencias y regulaciones, las finanzas en telecomunicaciones, networking Docsis 3.0 & 3.1, wifi, contenido tradicional y OTT, retos y oportunidades. “Sin duda será una gran exposición donde compartiremos experiencias

vol 27#6 julio 2016

entre los actores destacados de la industria en Latinoamérica” apuntó. Para Ramos, quien ha desarrollado con éxito el negocio de banda ancha y telefonía móvil en América Latina, logrando excelentes resultados financieros, la industria de TV paga en Latinoamérica, como en el resto del mundo, está atravesando una transición, en la que más y más jugadores empiezan a aparecer en estos mercados ofreciendo múltiples servicios y contenidos. “Pero esta industria también sigue ofreciendo mucha oportunidad para crecer, dadas las bajas penetraciones de los servicios en algunos de los países en Latinoamérica. Para capturar esta oportunidad vemos que existen tres dimensiones donde se debe trabajar: el contenido, las tecnologías y los terminales de acceso” explicó.

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime

“Esto es lo que debemos ser, los mejores agregadores de contenido, en sus distintas plataformas, para que el consumidor disfrute de la mayor experiencia con nosotros. Esto permitirá que nos sigan eligiendo” aclaró. Asimismo, enfatizó que la digitalización y la evolución de las plataformas no es un opción, “es una necesidad de nuestros consumidores; por lo cual, seguimos impulsando la

digitalización en todos nuestros mercados, con mayor oferta HD, convergencia y experiencia”. Con miras al futuro, el directivo añadió que quieren seguir afianzando la relación entre cableoperadores y programadores, trabajando en la forma y los tipos de contenido que van a ofrecer a los clientes, las nuevas plataformas y las formas de acceso. Miryana Márquez

Mauricio Ramos ejerce el cargo de presidente de Tepal desde julio de 2014 y el de CEO de Millicom desde abril de 2015. Antes de eso, fue presidente de la División Latinoamericana de Liberty Global, desde 2006 hasta 2015.

Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio

Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo,

Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Erika Della Giacoma, Ernesto Ecarri, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - NOVELAS AL AIRE:

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU

Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - CORRECCIÓN: Luis Magnani-

- T +1-305-256-6774

DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González, Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreina

4

Para el ejecutivo, todo esto agrega complejidad de desarrollo, de gestión y plantea nuevas preguntas estratégicas para los operadores y programadores en la región. Ramos considera que los cableoperadores deben ofrecerle a sus consumidores la mayor experiencia multiplataforma de entretenimiento y acceso a toda la variedad de contenido y servicios disponibles.

www.produ.com


SEÑALES

América Central es un territorio de gran importancia para FNG Para FOX Networks Group Latin America Centroamérica es un mercado importante. Actualmente seis de sus canales están en el top 20 del ranking y anuncian importantes estrenos para esta segunda mitad del año Roberto Vassaux

F

OX Networks Group (FNG) Latin America cuenta con seis canales en el top 20 del ranking de canales de entretenimiento de TV paga en Centroamérica: FOX, Cinecanal, FX, Film Zone, MundoFox y FOX Life. Así lo informó Roberto Vassaux, VP & director general de FNG Centroamérica y Caribe.

“Contenidos como The walking dead, Los Simpsons, Scream queens, La historia de Dios y la primera ventana de películas en básico, Cinecanal, hacen de FNG el network más reconocido en Centroamérica. En el género deportivo, FOX Sports ha logrado posicionarse como el canal de los grandes eventos” agregó. En Centroamérica tienen disponibles todos los canales

del básico a lo que se suma la oferta premium FOX+ compuesto por siete canales. La experiencia se completa con FOX Play, donde se puede acceder a todos los contenidos en cualquier momento y lugar y a través de cualquier dispositivo. “Centroamérica siempre ha tenido gran importancia para FNG Latin America y en 2017 el grupo cumplirá 10 años de presencia física en esta región. Su oficina ubicada en la ciudad de Guatemala hoy ya cuenta con más de 80 profesionales. La llegada de nuevos operadores, sumado a nuevas alianzas y adquisiciones, han hecho que Centroamérica se encuentre en un proceso maduración y pleno crecimiento. En los últimos años ha habido un avance en la digitalización de la industria

ANUNCIANTES - PRODU 27#5: Portada: Hemisphere Media Group • IFC: HBO • 3: AMC Networks • 5: FIC • 7: Bloomberg • 9: Food Network • 11: HOLA TV

6

www.produ.com

con la llegada de más DTHs, aunque aún queda mucho por trabajar en esta materia” informó Vassaux. Programación

En cuanto a novedades de programación el ejecutivo adelantó que están en pleno rodaje de 2091, la primera serie original de ciencia ficción que se realiza en América Latina y que cuenta con un reconocido elenco panregional encabezado por Manolo Cardona, Angie Cepeda, Christopher Von Uckermann y Cristina Rodlo. También FOX estrenará nuevas temporadas de The walking dead y Scream queens. FX estrenará la tercera temporada de The strain y FOX Life la nueva temporada de Bones. Por su parte Nat Geo presentará Los 70, la

nueva temporada de La ciencia de lo absurdo con Poncho Herrera como host y el esperado estreno global de Mars. Sobre las ventas publicitarias, señaló que la industria de la TV paga han registrado un crecimiento constante durante los últimos cinco años. “Cada vez más anunciantes y agencias de medios reconocen la efectividad y el costo/beneficio que se obtiene al pautar en TV paga. En Guatemala la penetración de la TV paga supera el 80%, lo que garantiza que determinados contenidos o eventos deportivos impactan más hogares que la TV abierta, por menos de la mitad de la inversión” dijo. Cynthia Plohn

• 13: TNT • 15: Sundance Channel • 17: Condista • 19: TyC Sports • 21: VePlus • 23: Viacom • 27: ATVC • 37: Mediastream • 39: AZTV de Paga • Contraportada: SPT


Bloomberg Television en Alta Definición Llegará a América Latina en Septiembre. Más de 50 notas regionales diarias en español. Noticias de último momento y titulares que impactan en los mercados. Entrevistas exclusivas con CEOs y dirigentes empresariales de primer nivel.

Claudia Wagner Head of LATAM TV Distribution cawagner@bloomberg.net +1-212-617-4569


SEÑALES

Pasiones de Hemisphere Media AZ TV Paga amplía su Group continúa su oferta de contenidos expansión en la región internacionales

Alan Sokol

L

a señal Pasiones del portafolio de Hemisphere Media Group continúa una expansión agresiva en América Latina con varios lanzamientos en la región. “Además de haber lanzado en la plataforma DTH de Claro, Pasiones ha incrementado su penetración en la oferta de Claro en Perú. También está fortaleciendo su presencia en otros territorios al ser incluido recientemente en la nueva plataforma DTH en Claro Paraguay. El canal también puede encontrarse ahora en TuVes Chile y Bolivia y estará incrementando su penetración en territorios adicionales con este mismo operador de TV de paga” indicó Alan Sokol, presidente y CEO de Hemisphere Media Group. Consultado en torno al mercado, Sokol dijo que

8

www.produ.com

Jorge Gutiérrez

aunque está presentando retos económicos importantes, sigue creciendo y aún existen muchas oportunidades donde crecer e incrementar la penetración de los canales del grupo. “Las nuevas plataformas tanto de operadores actuales como de nuevos jugadores en la industria presentan oportunidades de crecimiento” acotó. Consultado en torno al OTT destacó que están surgiendo varias plataformas OTT y nuevos medios de distribución que representan un crecimiento potencial importante y habrá que ver cuáles son los que al final tienen éxito y que logran cumplir con las expectativas de los televidentes. “En Hemisphere tenemos considerados estos nuevos negocios y sobre todo en nuestras negociaciones de contenidos relevantes y nuevas producciones” añadió.

A

Z TV Paga llega a Tepal con nuevas ofertas para cada una de sus señales, destacando producciones como Primera línea y Hechos internacionales para AZ Mundo, La vida en el espejo para AZ Corazón, el reality La isla para AZ Clic y Luma como parte del primer aniversario de AZ Cinema. De acuerdo con Jorge Gutiérrez, director de Ventas de AZ TV Paga, el portafolio de canales ofrece nuevos contenidos y nuevas temporadas de sus programas, un ejemplo es Luma, que hablará de la historia del cine universal y del local, “con entrevistas y cápsulas del archivo barbachano. Será una programación de celebración. Para AZ Mundo estrenamos también La teniente y la nueva telenovela Olvidé que te quería; en tanto, AZ Corazón ofrece nuevas entrevistas con los

actores de telenovelas y una serie de programas especiales que transmitiremos al inicio de cada telenovela. Finalmente, AZ Clic cierra 2016 con una nueva temporada de La isla y los programas Estilo clic, Clic stars y La hora clic”. Otros contenidos que estarán disponibles son Primera línea, un magazine informativo; Hechos internacional con Jaime Guerrero, que ofrece un análisis del acontecer diario. En AZ Corazón se estrena La vida en el espejo, una telenovela mexicana, protagonizada por Gonzalo Vega, Rebecca Jones y Sasha Sokol. Finalmente, el ejecutivo resaltó que 2016 volvió a sobrepasar las metas pronosticadas, dejando a los clientes totalmente satisfechos con lo que prometieron.


E S T R AT E G I A S

Turner continúa desarrollando su presencia en distintas plataformas Para responder a un mercado y un consumidor cada vez más exigente, Turner sigue trabajando con desarrollos que van más allá de la pantalla para brindar contenidos a través de varios dispositivos

P

ara Turner es importante el desarrollo de entornos multiplataformas, en los que deben estar presentes tanto clientes como marcas. Bernardo Benedit, VP de Ventas de Publicidad para el Cono Sur y región Andina, conversó con PRODU acerca de las perspectivas de Turner en la región. Para él, las exigencias del mercado en estos momentos van más allá de la pantalla y se pueden dar a través de cualquier dispositivo. Aunque la propuesta histórica de la empresa era entregar contenidos a nivel offline, comenzaron a incorporar progresivamente otras plataformas como TV everywhere, en la que los usuarios pueden tener acceso a los contenidos por medio de diversos equipos. “En la mayoría de los mercados de Latinoamérica

10

www.produ.com

tenemos una presencia mayor de 80%. Complementariamente a esto sabemos de la importancia que tienen las redes o canales como YouTube, por lo cual estamos desarrollando nuestra presencia en estas plataformas. Más allá de buscar promocionar nuestros contenidos, estamos generando awareness, buscando engagement con contenidos que puedan estar muy o no tan conectados con nuestra oferta offline” comentó Benedit. Las otras plataformas

De igual manera, Yanira Puy, directora de Mercadeo para la región Andina, el Caribe y Centroamérica, le dijo a PRODU que “el mercado está cambiando, el consumidor está cambiando, y tenemos que estar donde están ellos: en el celular, en la computadora, en las tablets, porque aunque consumas televisión lineal, tu programación, tus marcas tienen que estar en otras plataformas”.

Bernardo Benedit

Yanira Puy

Esa es la razón por la que Turner está trabajando en esas plataformas, en las que también deberían estar las marcas, como las Go de TNT, Space, TNT series y Cartoon Network. “Ahí yo puedo acceder al contenido, al canal como tal en streaming, que si no lo puedo ver en la televisión, lo puedo ver en mi tablet y también tenemos los catch-up rights, para los que se perdieron la serie ayer porque no llegaron a tiempo también la pueden ver por estas plataformas” comentó Puy.

por la tecnología y por un consumidor que tiene otras lógicas, que ha roto los paradigmas de muchos años. Está el tema del doble propósito. Salir a comunicar los aspectos funcionales de una marca o un producto ya no alcanzan, hay que estar conectado con el consumidor por otras razones también” opinó Benedit.

Benedit confirmó que están trabajando para responder a un usuario más exigente, que acostumbra consumir a través de una diversidad de plataformas, eligiendo cómo consumir, qué y cuándo. Turner, al igual que los anunciantes, busca poder llegar a un consumidor en función de sus gustos y preferencias. “Los anunciantes están interpelados como nosotros

Turner sigue trabajando para responder a estas nuevas exigencias del mercado, las cuales en definitiva van mucho más allá de la pantalla y a través de distintos dispositivos. “Hay que buscar una conexión distinta, no tan tradicional, tratar de amplificar nuestro contacto con el consumidor, integrando las marcas en un 360” finalizó el ejecutivo. Miryana Márquez


SEÑALES

Bloomberg TV lanza en HD La señal se lanzará en HD y sumará hasta 80 noticias diarias en español. También busca expandir sus relaciones en la región como lo ha hecho con el diario El financiero en México

B

loomberg TV Latin America lanza en HD en septiembre de 2016 y estará disponible con un formato y una pantalla diferente que incluirá hasta 80 noticias diarias en español, 60% más noticias y datos para informar mejor a los televidentes en la región sobre lo que está pasando en el mundo. Hoy la señal cuenta con 2400 periodistas en 150 oficinas, 12 de las cuales se encuentran en la región y agrupan a 85 periodistas. El contenido de Bloomberg se distribuye por radio, TV, digital, móviles, aplicaciones, etc.

“Los televidentes están usando más a menudo plataformas diversas para consumir contenido, esperamos incrementar nuestra presencia aún más. Plataformas como Claro Video y Vivo Play ya tienen contenido Bloomberg Originals. Actualmente, estamos en negocia-

12

www.produ.com

ciones para distribuir nuestras más de 150 horas de programación original, la cual abarca una gran audiencia con programas como Game changers, Brilliant ideas, Inside series y Good fortunes; algunas de las cuales estarán subtituladas en español y portugués” dijo Claudia Wagner, jefa de Distribución para TV de Latinoamérica y el Caribe. Wagner considera que Latinoamérica atraviesa un período difícil debido a la situación macroeconómica en muchos países. Aunque la devaluación de diversas monedas y la inestabilidad política han afectado a los consumidores, espera que el mercado de TV paga siga creciendo a través de nuevas tecnologías y plataformas de distribución como las OTT. “La necesidad de tener noticias en vivo y de última hora a lo largo del día se ha incrementado en estos territorios, es una necesidad primordial” agregó Wagner.

Game changers

Good fortunes

Nuevos negocios

Bloomberg aumentó el número total de noticias en español a 80-100 noticias por día y están subtitulando videos de corta duración (90”-3’) y larga duración (30’-60’) en español y portugués. A eso se suma que se ha aliado con El financiero en México y lanzado El financiero Bloomberg TV para añadir ocho horas diarias de contenido y programación local. “Seguimos conversando con diversas compañías de medios latinoamericanas para hacer lo mismo en otros territorios y así aumentar la cobertura local, combinando el conocimiento y la experiencia de los

medios locales con la reputación global de Bloomberg” dijo Wagner. La señal estará presente en Tepal tanto para estrechar relaciones con los socios actuales como para expandir y crear nuevas relaciones. “En el pasado nuestro feed solamente estaba disponible en SD, y el poco contenido en español nos limitó en nuestro crecimiento y expansión. Esto ya está cambiando y es por ello que ya estamos hablando con diversos operadores y plataformas OTT en la región. En Tepal continuaremos estas conversaciones” finalizó. Cynthia Plohn


SEÑALES

Claxson suma contenidos a su plataforma HotGo

E

n Tepal, Claxson estará enfocado en la presentación de las novedades en HotGo, la plataforma de TV everywhere con contenidos de entretenimiento adulto. Este año incorporaron más de 1000 contenidos. Presentarán además nuevas funcionalidades y formas de navegación. “Ofrecemos una oferta premium completa, de calidad y con amplia variedad de contenidos. Los resultados nos indican que no nos hemos equivocado con el mix de marcas que consolidan el Hotpack. Como siempre, desde la compañía estamos atentos a los suscriptores haciendo cambios e innovaciones para estar siempre a la vanguardia y brindar la mejor solución a cada necesidad. Estamos también enfocados

AXN crece entre el público joven en Latinoamérica no infantiles de mayor audiencia, tanto a nivel panregional como en mercados como México y Colombia.

en nuestra plataforma HotGo, buscando constantemente mejoras en programación así como también en brindar la mejor experiencia de consumo para el usuario” dijo Esteban Borras, director de Ventas de Claxson.

Cifras de Kantar IBOPE destacan un crecimiento de 45% en las audiencias panregionales de AXN en horario estelar entre personas de 25-49 años de poder adquisitivo alto medio durante el primer trimestre del año.

Borras señaló que están muy conformes con la evolución de HotGo y que además de agregar más contenido apuestan a la renovación, modificando por completo el look & feel y la navegabilidad. En cuanto a programación lo más destacado este año será el estreno de Sexo el tutorial, realizada en exclusiva para la marca Venus. Se trata de una serie de 10 capítulos, íntegramente producida con talento local. Desde agosto se verá en HotGo y en septiembre en Venus.

Criminal Minds

A

XN, de Sony Pictures Television, anunció cifras de audiencia que consolidan una tendencia iniciada hace más de un año y un nuevo y significativo aumento en la popularidad de la señal entre el público joven de Latinoamérica en el primer trimestre de 2016. Durante los primeros meses incrementó sustancialmente su sintonía interanual y se ubicó entre los cuatro canales

14

www.produ.com

AXN fue especialmente exitoso en mercados como México en donde la señal duplicó su audiencia interanual, logrando escalar 17 posiciones en los rankings con respecto al primer trimestre de 2015 y ubicándose entre los tres canales no infantiles de más popularidad en el país en el citado segmento demográfico. En Colombia tuvo también un saludable crecimiento en su audiencia, con un incremento interanual de +150% que lo ubicó entre las cuatro señales de TV paga más populares de ese país.


SEÑALES

¡HOLA! TV duplica su alcance en la región La señal acaba de cerrar un acuerdo de distribución con Dish en México que le permite llegar a 14 millones de abonados en ese mercado. Además planea sumar más programación original en 2017 Ignacio Sanz

I

gnacio Sanz, CEO y gerente general de ¡HOLA! TV, dijo a PRODU que el nuevo acuerdo de distribución en México concretado con DISH duplica el alcance del canal y abre las puertas en materia de publicidad. “No es solo un gran logro para el canal sino también nos abre las puertas desde el punto de vista publicitario donde empezamos a hacer emprendimientos importantes” comentó entusiasmado Sanz. Con el convenio de distribución logrado en México, la señal del grupo Atresmedia Internacional ahora llega a un

16

www.produ.com

universo de 14 millones de hogares. “Con respecto a EE UU el mercado está más consolidado. Hemos podido avanzar de manera importante con varios de los jugadores en EE UU. Estamos muy optimistas de que vamos a cerrar unos acuerdos importantes. En general el canal está bien, los ratings van muy bien año contra año. Seguimos produciendo de manera original y eso para nosotros forma parte de la estrategia principal y columna vertebral del canal y lo que nos identifica” apuntó.

Sanz agregó que están evaluando nuevas producciones originales para 2017. “Seguimos muy anclados es nuestros programas diarios. Hemos evolucionado en la manera en que producimos, sobre todo las notas y los segmentos. Estamos analizando programas nuevos, pero aún es prematuro adelantar detalles porque hay temas presupuestario y de publicidad que se deben concretar. Pero si logramos concretarlo será algo muy positivo para el segundo semestre del año que viene”. ¡HOLA! TV está disponible en el paquete básico en el canal 218 en todo México a través de DISH. En esta misma

negociación ingresó Atreseries, también de Atresmedia Internacional. “DISH México en la constante búsqueda de satisfacer las preferencias en contenidos de nuestras distintas audiencias se siente complacido de poder lanzar en su plataforma de televisión satelital los canales Atreseries y ¡HOLA! TV, que son canales internacionales con contenido exclusivo, lo cual sin duda enriquecerá la oferta de programación diversa para todos nuestros suscriptores” indicó Benjamín Ramírez, director de Mercadeo de DISH México. Maribel Ramos-Weiner


N U E VA S T E C N O LO G Í A S

Level 3 está enfocada en crecer más en el área de datos, voz, video y data center Este año la empresa expandió su red de data centers global con la inauguración de nuevas instalaciones localizadas en Colombia y en febrero inauguraron el primer scrubbing center de DDoS en Brasil, entre otros Héctor Alonso

P

ara Level 3 Communications, 2015 fue un año de crecimiento en Latinoamérica con la expansión de la capacidad de su red en la región así como la red de acceso a clientes en las principales ciudades. Héctor Alonso, presidente regional de Level 3 en Latinoamérica, le comentó a PRODU sobre las perspectivas del negocio para este año, en el que han añadido nuevos nodos y expandieron los existentes en varios mercados claves como Brasil, Colombia y México. “Estamos convencidos del crecimiento que va a generarse en Latinoamérica en la demanda y utilización de servicios de comunicaciones, networking, data center,

seguridad y colaboración” opinó Alonso. Dentro de sus planes, Level 3 quiere convertirse en la solución a esas necesidades gracias a la infraestructura y los servicios de la red global que ellos ofrecen tanto para el sector empresarial como para los gobiernos y los proveedores de servicios mayoristas. Con respecto a los productos y servicios en Latinoamérica, se están enfocando en crecer más en el área de datos, voz, video y data center así como de aumentar la penetración de sus soluciones ampliadas de Seguridad, Dynamic Enterprise Computing (DEC), Video Cloud, Cloud Connect y Network Management, entre otros.

El primer scrubbing center de DDoS en Brasil

18

www.produ.com

Las inversiones tecnológicas

Level 3 tiene 21 años de presencia en Colombia y acaban de activar ahí la nueva ruta submarina en la costa pacífica, la cual provee acceso eficiente de comunicación desde ciudades colombianas a otras principales en las Américas, Europa y Asia. En enero de 2016, anunciaron la expansión de su red de data centers global con la inauguración de nuevas instalaciones localizadas en Cali y en febrero inauguraron el primer scrubbing center de DDoS (Centro de Limpieza de Ataques de Denegación de Servicio Distribuido) en Sao Paulo. “Continuamos viendo crecimiento en Brasil y esperamos ver mayor crecimiento con varios start ups tecnológicos y empresas multinacionales de tecnología invirtiendo en el país” agregó. De igual manera, hay un mayor número de empresas adoptando e invirtiendo en servicios de data center en Perú, Chile y Uruguay así como en Ecuador. “También

Argentina está lista para un fuerte período de inversión en tecnología por los próximos 5 años con seguridad” opinó Alonso. Por su parte, el aumento de las OTT les interesa porque “para su éxito es fundamental contar con una CDN como la de Level 3, por su gran capacidad de tráfico y conexión a las redes de acceso residencial”. La CDN de Level 3 fue reconocida en el 2013 con el premio Frost & Sullivan: Latin America new product innovation leadership award in content delivery networks. “De acuerdo a Dataxis, los servicios OTT en Latinoamérica en 2014 generaron ingresos de US$509,2 millones y se prevé que dicha cifra crecerá un 262% hacia 2018” comentó. “Otro estudio elaborado por MTM para Vindicia y Ooyala señala que el crecimiento será especialmente acentuado en Argentina, Brasil y México, donde la inversión en contenido adaptado al público local y en servicios OTT está siendo mayor” puntualizó. Miryana Márquez


SEÑALES

HBO Latinoamérica aumenta cantidad de producción original Además de incrementar en un 50% su producción original en 2016 la compañía tiene como prioridad continuar el rollout de la nueva versión de HBO Go

U

na de las prioridades de 2016 para HBO Latinoamérica es continuar con el rollout de la nueva versión de HBO Go como complemento al paquete HBO/MAX en toda la región, incluidos los países de Centroamérica donde ya ofrecen el servicio (Costa Rica y Guatemala), para incrementar el número de hogares que reciben los canales. Este rollout comenzó en Colombia en diciembre de 2015 y en México a principios de 2016, incluyendo su oferta como servicio de suscripción “a la carta”, disponible a través de Dish OTT.

Sr. Ávila

20

www.produ.com

Desde el punto de vista de programación, a principios de año anunciaron que incrementarían el volumen de producciones originales en un 50%. Ya llevan 12 años desarrollando producciones latinoamericanas originales, como es el caso de Sr. Ávila y El negocio, que este año llegan a sus terceras temporadas, así como las galardonadas Psi y El hipnotizador.

Frank Smith

“Estamos produciendo en América Latina ahora más que nunca, y siempre estamos viendo nuevas opciones de producciones locales en la región. También estamos enfocados en combatir la piratería en toda la región. HBO Latin America forma parte de la Alianza contra Piratería de Televisión Paga, un grupo de proveedores de contenido, operadores de TV paga y proveedores de tecnología unidos con el objetivo de combatir la piratería” señaló Frank Smith, VP ejecutivo de Distribución y Desarrollo de Medios, HBO Latin America. En cuanto a los cambios en los hábitos de los consumidores cree que buscar contenidos a través de nuevas tecnologías en parte se ha generado por el limitado número de hogares en la región que cuentan con acceso a TV de paga “Unos hábitos de consumo importantes actualmente son el catch-up y binge viewing. Estas nuevas maneras de ver videos han incrementado el consumo de video a través de

plataformas digitales. HBO Go es una de estas plataformas digitales que da acceso a los usuarios a todas las temporadas de las series originales de HBO. En ella, los consumidores pueden prepararse para los lanzamientos de nuevas temporadas de nuestras series o para ver las series de HBO que ya no se transmiten en la televisión” informó. Programación

Durante lo que queda del año estarán lanzando nuevas producciones originales como las series Westworld (con Antony Hopkins) y The night of, las nuevas comedias Insecure y Divorce (con Sarah Jessica Parker y Thomas Haden Church) y Vice principals (con Danny McBride y Jody Hill), así como las nuevas temporadas de las exitosas series Sr. Ávila, Ballers y Magnifica 70, entre otras. A eso se suman exitosas películas de los principales estudios de Hollywood. Cynthia Plohn


SEÑALES

Grandes estrenos para Food Network

MVS con un posicionamiento sólido en Centroamérica

Bizzare food whith Andrew Zimmern

Rafael Díaz

F

ood Network llega a Tepal con tres grandes estrenos en su pantalla: Bizarre food with Andrew Zimmern, Booze traveler y Chopped. En Bizzare food whith Andrew Zimmern el conductor cree que la mejor manera de explorar otras culturas es comiendo su comida, aunque eso signifique comer huevos de hormiga en Ciudad de México o saborear caracoles en Portugal. En Booze traveler, Jack busca las bebidas más interesantes del mundo y a las personas que las beben. En la nueva

22

www.produ.com

temporada, su búsqueda lo llevará desde el Tongba, la bebida de mijo que impulsa a los Sherpas para arriba y para abajo del Himalaya y el Raki, el coctel que revive el fuego en la Turquía moderna, hasta el Schapps de musgo, que tal vez sea hecho por los míticos Hiddenfolks de Islandia. Chopped es un programa de competencias que evalúa las habilidades, velocidad e ingenio de cuatro chefs que compiten ante un grupo de tres jueces expertos, utilizando ingredientes de uso diario y transformándolos en una extraordinaria comida.

L

os canales de MVS en Centroamérica tiene un posicionamiento sólido, según señaló Rafael Díaz, gerente de Mercadeo Internacional de MVS Televisión. “Cada una de las señales tiene una promesa muy clara, un perfil estratégicamente definido para que tanto el operador de TV como el mismo suscriptor sepa que es lo que puede esperar de ellas. La especialización de cada una de nuestras señales es lo que las distingue sobre otras” añadió. Sobre el nuevo canal MCHD señaló que es el momento de darlo a conocer y de compar-

tir con los diferentes sistemas lo que MCHD puede brindar a sus abonados. “Estamos seguros de lo atractivo de este canal pues no habrá mejor manera de disfrutar de los géneros de cine más emocionantes que con su tensión adictiva. Al ser una señal el HD logra redefinir lo que es tener al espectador literalmente al borde de su asiento”. En cuanto a novedades de programación todos los canales se renuevan constantemente en cuanto a contenidos. El mejor ejemplo de ello es el canal deportivo Claro Sports que será la señal oficial de los Juegos Olímpicos de Río.


EMPRESAS

Atresmedia lanza Atresmedia Internacional Con la creación de Atresmedia Internacional el objetivo es lograr una mayor coordinación entre todas las áreas de negocios

A

tresmedia creó Atresmedia Internacional y tiene a Javier Nuche como director general. El directivo comentó que esto permite atender con más eficiencia a los afiliados de distribución y organizar las actividades de mercadeo en una sola persona que promueva una coordinación mayor entre todas las áreas. “Hemos conseguido un portafolio de canales muy consolidado, marcas muy reconocidas, como Antena 3 Internacional, Atreseries y ¡HOLA! TV, y para seguir creciendo hacía falta organizarse de una manera que nos permitiera más coordinación con cableoperadores y la industria en general” explicó Nuche. Nuche indicó que en tan solo tres años el grupo de canales

24

www.produ.com

ha triplicado sus abonados, llegando a más de 65 millones en Latinoamérica y EE UU hispano. “Apostamos a introducir dos nuevas señales en un momento en el que no era fácil hacerlo, pero hemos sido muy exitosos en ese proceso porque tanto Atreseries como ¡HOLA! TV están teniendo una acogida muy buena, tanto en distribución como audiencia y ahora hay que seguir creciendo” comentó. América Central

Los tres canales de Atresmedia tienen una importante presencia en la región de América Central. Antena 3, con dos décadas en el aire, cuenta con amplia presencia en la región, además de muy buen seguimiento por parte de la audiencia. ¡HOLA! TV y Atreseries, que son las señales

Javier Nuche

Mar Martínez

más jóvenes, ya están presentes en los principales operadores, como Claro y Cable Onda con los que trabajan muy directamente.

línea, están trabajando cada día más en el contenido bajo demanda como complemento al canal lineal.

“Para nosotros es primordial seguir creciendo en este mercado. Por esta razón, acudimos a Tepal, para conocer también las necesidades de los operadores y la forma de apoyarlos con nuestros canales para que su oferta sea lo más atractiva posible” dijo Mar Martínez, directora internacional de Atresmedia. Cambios en el consumo

Como la compañía es productora de la mayoría de los contenidos disponen de todos los derechos para poder ofrecerlos en las distintas modalidades y plataformas, por lo que se adaptan muy bien a los cambios en el consumo de medios. En esa

En cuanto a estrenos, Martínez destacó la política de estrenos absolutos de Atreseries. El último La embajada, que se emite desde el 7 de junio, es el sexto estreno en lo que va del año. Por parte de Antena 3, siguen muy centrados en la actualidad y el entretenimiento y presentarán muchas novedades para el último trimestre del año. ¡HOLA! TV se sigue destacando por ser un referente en información de celebridades, estilo de vida y realeza y, como muestra, el canal emitió parte de las numerosas celebraciones en honor a la reina Isabel II, la monarca más longeva del mundo. Cynthia Plohn


SEÑALES

SPI: Variedad en señales lineales y on demand SPI International está ofreciendo en toda América Latina y Caribe una oferta de ocho canales de deportes, música, documentales, películas y juegos interactivos, al que se suma un canal de 4K/UHD Gustavo Mónaco

es un canal de juegos interactivos y FunBox 4K/UHD el primer canal 4K/UHD de América Latina y el Caribe.

MadscreenBox

L

a compañía de origen polaco SPI Internacional ofrece en Latinoamérica dos canales de deportes: Fight Box y Fast & Fun Box, destinados a fans de las artes marciales y aficionados a los deportes extremos. Están también 360 Tune Box, un canal de música dirigida a jóvenes y adultos urbanos de clase media; Docu BOX, un canal de documentales de alta calidad; y Fashion Box, un canal de modas y estilo de vida. FilmBox Arthouse presenta películas independientes, de arte y clásicas; MadscreenBox

Este último canal está disponible como alternativa lineal y bajo plataformas on demand o Smart TV. El operador no necesita inversión de Capex en decodificadores ya que puede lanzar el canal en una app. “Las señales están disponibles para DTH, cable, IPTV, Smart TV, TV everywhere, mobile y servicios OTT. Ya los ofrecemos así en Europa, América del Norte, África, Oriente Medio y Asia. También tenemos nuestros canales en streaming live y VOD en FilmBox Live, una plataforma SVOD multipantalla, así como consolas de juegos y web TV. Sabemos que hay menos espacio para lanzamientos tradicionales de canales pero la visión estratégica de SPI y la flexibilidad hacia modelos multipantalla resultan de gran atractivo para los operadores” informó a

PRODU Gustavo Mónaco, consultor para América Latina y el Caribe y quien dirige la distribución de los canales SPI International/Filmbox. Para el ejecutivo, el OTT todavía está en una etapa relativamente temprana de su desarrollo en América Latina, pero hay un mercado ávido y en crecimiento. Sostuvo que la industria ha entrado en una nueva era y la fragmentación de audiencia en diferentes plataformas obliga a buscar nuevos modelos de negocios. “Los OTT están siendo lanzados como un complemento de los operadores de la TV paga y hay proyectos interesantes de muchos operadores de la región. También las empresas de telecomunicaciones desarrollan sus proyectos de video en mobile e Internet. Las empresas tienen la oportunidad de desarrollar alternativas de modelos mixtos: de canales lineales con una oferta de servicios no lineales. SPI puede entregar con eficacia

canales en vivo y contenido on demand” manifestó. Distribución

En cuanto a distribución, han presentado su oferta de canales a un gran grupo de operadores de América Latina y el Caribe con una muy buena recepción. “Tenemos operaciones en el Caribe con nuestras versiones en inglés y estamos ampliando la distribución. Entendemos que hoy hay menos espacio para lanzamientos tradicionales de canales pero la visión estratégica de SPI y la flexibilidad hacia modelos multipantalla resultan de gran atractivo para los operadores. Desarrollamos nuestros canales para llevar la mejor propuesta de valor y contenido a nuestra audiencia. Ya se trate de deportes, vida salvaje, música o entretenimiento para adultos, nuestra oferta de programación siempre viene de los principales productores de contenidos del mundo” finalizó.

www.produ.com

25


SEÑALES

Canales de AMCNI aumentaron su audiencia durante la primera parte de 2016 Señales como AMC, Films&Arts y MásChic aumentaron su audiencia en mercados claves de la región y aspiran a continuar por esa senda el resto de 2016 y así también crecer en mercado de ventas publicitarias Gustavo López

E

n el primer trimestre de 2016 año, todos los canales de AMC Networks International (AMCNI) Latin America aumentaron su audiencia en horario estelar entre sus targets objetivos. Por ejemplo en México AMC tuvo un incremento de 43% en audiencia, Film&Arts en Colombia (+55%) y MásChic en Chile (+80%). “Además, nuestro último éxito Fear the walking dead consolidó a AMC dentro de los 5 canales de entretenimiento más vistos de Argentina. Según los estudios de Kantar IBOPE, el canal incrementó en un 45% de audiencia entre el codiciado grupo de adultos entre 18-49 años. Auguramos un gran año para la cadena y trabajaremos para continuar acercándoles

26

www.produ.com

la programación más original y de la más alta calidad a nuestras audiencias” dijo Gustavo López, VP de Distribución de AMNCI.

Sundance Channel y este año estamos reafirmando nuestra presencia en el mercado patrocinando el cocktail de apertura de Tepal” agregó.

La principal meta para el resto del 2016 es seguir aumentando la distribución y las audiencias y, en el ámbito publicitario, seguirán destacando las herramientas que ofrecen para que los anunciantes puedan asociar sus productos y servicios a sus producciones y contenidos como Fear the walking dead en AMC y Hollow crown en Film&Arts.

Programación

Sobre el mercado centroaméricano López señaló que han sido pieza fundamental en la estrategia de crecimiento en los últimos años. “Panamá, por ejemplo, fue uno de los mercados en donde primero se lanzó

La compañía está ofreciendo actualmente nuevas series y contenidos. En AMC se estrena Mad dogs y los nuevos episodios de la segunda temporada de Fear the walking dead. “En la segunda parte de 2016 AMC seguirá buscando consolidar su posicionamiento como la creadora de algunas de las producciones más originales, exitosas y comentadas de la televisión contemporánea con el estreno de la segunda temporada de Humans y la tercera entrega de Halt and catch fire. En Sundance Channel presentaremos un

nuevo ciclo del icónico Fresh from Sundance Film Festival 2016. Film&Arts continuará presentando los mejores talk-shows, talent shows y espectáculos artísticos como Cirque Du Soleil: Amaluma y Europa Europa, recientemente estrenó El joven Montalbano y en julio presentará Homicidios con Eduardo Noriega” informó Otro de los proyectos para este año es desarrollar herramientas de TV everywhere y on demand para que los anunciantes puedan satisfacer las necesidades de audiencias que prefieren disfrutar de sus programas favoritos a la hora, el lugar y el dispositivo de su preferencia. Cynthia Plohn


www.atvc.org.ar (+54 11) 4342 3362 (+54 11) 4345 5074/5

HILTON BUENOS AIRES • DEL 14 AL 16 DE SEPTIEMBRE

La convención más relevante de América Latina vuelve a abrir sus puertas para recibir a los principales protagonistas de la región, Norteamérica, Europa y Asia. Jornadas Internacionales expresa su compromiso con la evolución de la sociedad, el acceso a la información y el conocimiento con la presentación de una nutrida exposición comercial, charlas debate sobre la realidad del sector y una serie de conferencias técnicas.

www.cappsa.org (+54 11) 4374 6932 (+54 11) 4374 6982


PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Mediapro, un gigante audiovisual que nació de un pequeño proyecto Hace 22 años, cuando cuatro socios se reunieron para producir el Festival de Jazz de Andorra, surgió el germen de la que es hoy una de las empresas de producción audiovisual más importantes: Mediapro. Actualmente, la multinacional tiene presencia en 15 países y está conformada por más de 60 empresas, de gran diversidad en el ámbito audiovisual

Tatxo Benet y Jaume Roures, socios gestores de Mediapro

D

esde 1994 hasta hoy, el grupo ha crecido gracias a la diversificación de sus servicios, que recorren toda la cadena de valor audiovisual, y que se fortaleció a partir de la fusión de Mediapro con Globomedia en 2006 y luego con el ingreso del grupo WPP dando origen a Imagina Media Audiovisual, la mayor productora audiovisual de España.

28

www.produ.com

“En el mercado hay productores, distintos grupos audiovisuales, pero que lo integren todo como lo hace Mediapro no, y esa es la magia de este grupo que nos convierte en uno de los principales productores audiovisuales del mundo” contaron a PRODU Jaume Roures, y Tatxo Benet, socios gestores de Mediapro. Roures y Benet continúan liderando el crecimiento de la

productora que tiene diversas áreas, entre las que destacan: la adquisición de derechos deportivos (principalmente fútbol y Fórmula 1), producción y posproducción, generación de contenidos para los canales en España e internacionales (son los encargados del grupo Imagina US con presencia en el mercado hispano de EE UU y del Canal F1 Latin America), y

también transmisión, consultoría y servicios publicitarios. “Mediapro es una empresa singular; es una de las pocas empresas europeas en la que confluyen la gestión de derechos, la producción y la emisión de eventos” comentó Benet. En un recorrido por la sede del grupo, en la Avenida Diagonal de Barcelona, PRODU pudo conocer parte


Unidad de Exteriores

En un recorrido por la sede del grupo en Barcelona, PRODU pudo conocer este complejo con más de cincuenta mil metros cuadrados, conformado por el centro de producción audiovisual y la torre de oficinas, diseñada por los arquitectos catalanes Carlos Ferrater, Patrick Genard y Xavier Martí

Master Control Room de Mediapro

de esta empresa singular, en una sede de más de cincuenta mil metros cuadrados, donde trabajan más de 400 personas. El edificio está desde 2006 y fue ideado por el catalán Carlos Ferrater y ha sido galardonado con premios de arquitectura. En su interior alberga espacios de producción, transmisión y también de formación en el ámbito audiovisual. “Aquí están los canales: beIN Sports España, que tiene los

derechos de la UEFA, Liga Francesa, Liga Italiana, Copa Libertadores, La Liga; Canal F1 LatAm, nuestra nueva apuesta desde 2015; Canal Eleven, que es un canal belga al que hacemos todos los servicios de playout, y el Canal LaLiga” explicó Benet. Y por si fuera poco, son los agentes de comercialización de la liga de fútbol española en el mundo, la más exitosa y prestigiosa de los últimos tiempos. “A partir del año

que viene, durante tres temporadas, tendremos los derechos para España y vamos a tener otro beIN Sports LaLiga”. En el complejo se realizan labores de producción, realización, documentación y redacción, divididas en distintas naves: de fútbol, de F1 y otros deportes. Los periodistas comparten el mismo espacio, aunque cada uno realiza distintos traba-

jos; mientras que el departamento de Documentación se encarga de archivar, clasificar y disponer de la clasificación más exhaustiva de metadata y así proveer de material complementario y segundas pantallas a disposición de señales, cableoperadores y servicios OTT, etc. Asimismo, se realizan en el centro las labores de locución y grafismo en múltiples idiomas.

www.produ.com

29


PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

30

La LigaTv

Águila Roja producida para TVE

Mediapro estuvo presente en la NAB2016 con su propio stand ofreciendo sus desarrollos tecnológicos

Vicky Cristina Barcelona producida por Mediapro y dirigida por Woody Allen

beIN Sports La Liga Española, producido por Mediapro

Presencia en más de 15 países Mediapro tiene presencia en más de 15 países, específicamente en la región están presentes en Argentina, Brasil, Colombia y EE UU. “Las tres divisiones más importantes son: primero, la distribución de derechos deportivos, por ejemplo, tenemos los derechos del fútbol español para todo el mundo y la Fórmula 1, en los países de habla hispana; segundo, los servicios audiovisuales y de producción de eventos en directo, la mayoría deportes, producimos en todo

nosotros a Vicky Cristina Barcelona y Medianoche en París dirigidas por Woody Allen” añadió Benet.

nauta que estaba en el espacio cuando cae la URSS. Además, Roures explicó que realizaron dos películas en Chile con Patricio Guzmán, entre ellas El botón de nácar que estrenaron en el Festival de Berlín. “Un ejemplo claro de esta relación es el Canal F1 Latin América que reúne nuestras tres áreas estratégicas: derechos, servicios de producción y contenidos, convirtiéndose en un gran producto que ha entrado con mucha fuerza a toda América Latina” finalizó Roures.

www.produ.com

el mundo desde África, Australia, Europa hasta América, y también hacemos la producción de canales o de programas de diversas productoras que se hacen en nuestras instalaciones; tercero, el área de Contenidos, en la que a partir de nuestra fusión con Globomedia producimos miles de horas de contenido original que van desde canales a programas de entretenimiento, informativos, documentales, así como cine y tiras y series; recordando como un hito entre las películas producidas por

Jaume Roures destacó que “desde siempre hemos tenido un vínculo muy estrecho con América Latina; por ejemplo, en cine coprodujimos recientemente con RTV: Esteban y el piano con música de Chucho Valdés y ahora estamos coproduciendo una película llamada Sergio Sergei, sobre un profesor de la universidad de La Habana, en el momento en que cae la Unión Soviética, donde Sergei, es un astro-


Yo soy Franky, producida por Televideo, Colombia

LatAm es un mercado con gran potencial de crecimiento La presencia del grupo Mediapro se remonta al año 1999, cuando comenzaron a incursionar en Latinoamérica, pero en 2005 al fusionarse con Globomedia, unieron también los negocios que esta empresa tenía en la región y crecieron, tanto en el mercado hispano de EE UU, con Imagina US y Promofilm US, como en Latinoamérica con Promofilm y PromTV en Argentina, y con Televideo en Colombia.

“Imagina US es una empresa que se ha consolidado mucho

en el mercado hispano de EE UU, con estudios propios y produciendo tres señales en HD, además de contenido para otros canales en todos los formatos. También tenemos presencia en diversos países de Latinoamérica, como por ejemplo, en Argentina, donde estamos dando servicios de estudio y playout a través del Mediacenter de ESPN y produciéndole a NBCUniversal las promociones OnAir tanto para Latinoamérica como para Brasil. Creo que es un muy buen mercado y que tenemos muchísimo potencial de crecimiento” comentaron Benet y Roures.

Edificio de Imagina US y Mediapro en Miami

Mediapro equipamiento

ESPN Sport Center, Argentina

Vis a Vis, producida para Antena 3, España

El Botón de Nácar, de Patricio Guzmán, Chile

www.produ.com

31


PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Canal F1 lleva una propuesta diferente a la región Cerca de 12 millones de hogares en Latinoamérica ya cuentan con el canal exclusivo de la Fórmula 1. La apuesta de Mediapro ha dado sus frutos en la región

E

Tatxo Benet, socio gestor de Mediapro y Javier Villanueva, director ejecutivo de Canal F1 Latin America

Gran Premio de Australia

32

www.produ.com

s posible que este semestre Canal F1 esté en 12 millones de hogares. El éxito ha sido evidente. “Apostamos por Canal Fórmula 1, el primer canal que se hace de este tipo, que se lanzó el 1º de enero de 2015, es uno de los pilares de crecimiento en la región con más de 10 millones de televidentes” dijo a PRODU, Tatxo Benet, socio gestor de Mediapro junto a Jaume Roures. Un canal específico para quienes aman la Fórmula 1 era, desde lejos, un nicho con potencial, al que decidieron arriesgarse. “Vimos la posibilidad de llegar a muchos más espectadores con el branding de la F1, de llegar a muchos más hogares a través de un canal específico. Y nos ha ido muy bien, porque el primer año presentamos un producto que había que conocer y así entraron los grandes jugadores de la industria. Ya en 2016 muchos más han visto cómo ha funcionado y han entrado

también al juego” añadió Benet. Para los socios gestores de Mediapro, Roures y Benet, el crecimiento del canal en la región se debe a que presentan una oferta diferente. Antes de convertirse en los distribuidores de la Fórmula 1 en Latinoamérica, ésta sólo negociaba con los operadores y los canales colocaban las carreras como un programa más dentro de la parrilla de programación. “Tenemos los derechos de la Fórmula 1 de México a Chile, sin Brasil, estamos en más de 10,5 millones de hogares al día de hoy y cerraremos el primer semestre en cerca de 12 millones de hogares” contó a PRODU Javier Villanueva, director ejecutivo del canal. Villanueva, que se incorporó en abril de 2015 al proyecto, indicó que ya han cerrado acuerdos de distribución importantes con VTR Chile,


Canal F1 Latin America

Cablevisión Argentina y Telefónica (para Chile, Colombia, Perú y Venezuela), y que esperan cerrar otros acuerdos de relevancia este año. “Todos los operadores del territorio, tanto grandes como medianos, hoy ya tienen el canal en alguna de sus parrillas, sumado a la distribución que ya teníamos en DIRECTV, Sky, Cableonda. Entendemos que el territorio tiene polos bien fuertes como lo son México y Argentina, que se van complementando con los territorios medianos como Colombia, Chile y Venezuela”. Canal F1 está dedicado completamente al mundo del automovilismo, y refleja todo lo que pasa en las principales categorías junto a contenido exclusivo. Son más de 30 horas de carreras, con transmisiones en vivo y en directo todos los fines de semana, todo esto acompañado de comentarios. “No somos fútbol, que es lo que mueve

las masas en Latinoamérica, sino un canal de un deporte más segmentado, pero con algo distinto” comentó Villanueva. Para el ejecutivo, el Canal F1 Latin America es concebido realmente como un 360º. “Tiene su propia app, con autenticación del cliente de TV paga, que ofrece el canal lineal, contenido on demand y contenido exclusivo a través de los extras que nos entrega la F1. Por ejemplo, se puede seguir la carrera desde dentro del auto”. Desde su lanzamiento, Canal F1 Latin America ha aumentado su presencia en los hogares latinoamericanos. Pero eso no es todo, el pasado 5 de diciembre el canal fue galardonado por la FIA (Federación Internacional de Automovilismo) y la FOM (Formula One Management) con el premio a la mejor cobertura de Fórmula 1 de la temporada.

Javier Villanueva El ejecutivo, con una larga trayectoria que comenzó en Chile en VTR y luego en Mega, arribó a Barcelona el año pasado para dirigir el canal y evalúa su decisión como muy positiva. Acerca de su experiencia en Mediapro confiesa: “El grupo Imagina Mediapro es un monstruo en los servicios audiovisuales, relacionados con la televisión. Soy de los que piensa que el tren a veces para y hay que tomarlo o dejarlo ir, y éste había que tomarlo sí o sí”

www.produ.com

33


VIPS

34

T E C N O LO G Í A

Fernando Graziano

Bryce Button

Nigel Stoddart

Paul Seiden

Inserción dinámica

Relación a la largo plazo

Más eficiencia

Apuesta internacional

Fernando Graziano, director regional de Ventas para Latinoamérica de SeaChange, resaltó la estrategia de la empresa para respaldar a los operadores en la distribución de video y en la monetización de sus operaciones. Bajo esta premisa se enmarca Infusion, su plataforma que permite la inserción dinámica y targetizada de anuncios, es decir, orientada a grupos específicos de consumidores dentro del universo de suscriptores que tienen los operadores de cable u OTT. Graziano destacó que esta solución permite insertar con criterio de segmentación, en operaciones lineales o VOD y en cualquier tipo de ecosistemas de TV paga (HFC, OTT o IPTV).

AJA trabaja para consolidar su presencia en Latinoamérica. Desde su perspectiva visualiza una relación a largo plazo y estrecha con sus distribuidores y clientes en la región. Bryce Button, gerente de Mercadeo de Producto de AJA, destacó que en los últimos seis años AJA ha estado construyendo su presencia en Latinoamérica. Bajo esa óptica, la empresa contrató a Glen Green como nuevo gerente regional para Latinoamérica. Desde AJA la intención es respaldar a cada empresa en sus necesidades, desde soluciones para 4K o para apoyar la transición del SD al HD.

Tedial apuesta por la distribución multiplataforma y multiformato bajo premisas de alta eficiencia y manejo razonable de costos. Para ello apuesta por sus soluciones Version Factory y Tedial Evolution. Nigel Stoddart, director de Ventas para América Latina de Tedial, resaltó, en el marco del 15 aniversario de la empresa, que toda la industria tiene que generar soluciones de mayor eficiencia y que consuman menores costos. “Hoy en día hay mucha demanda de multiformato, y eso ya es una necesidad que no debe generar costos adicionales”.

Artel, empresa especializada en soluciones para transporte de video o audio, aspira incrementar su presencia en América Latina este año. Para ello, presenta novedades en el transporte encapsulado de archivos y trabaja en soluciones para 4K. Paul Seiden, director para Ventas Internacionales y Canales de Venta de Artel, señaló que una de las principales metas para Artel es incrementar su presencia internacional. “Esperamos mejorar nuestra base de clientes, bien a través de ventas directas, o con socios de distribución por todo el mundo, incluyendo América Latina”.

www.produ.com


T E C N O LO G Í A

Mediastream: Con visión de partner respaldamos proyectos de streaming La empresa chilena, con 10 años de experiencia en la realización de proyectos para transmitir en streaming contenido audiovisual, trabaja en nuevos enfoques para agregar servicios que respalden de manera eficiente a sus clientes

Luis Ahumada, CEO de Mediastream

menos de 30 días podemos ofrecer una plataforma completa con todos los dispositivos que se requieren y ayudando en todo el flujo. Tenemos ejemplos muy concretos como WinSport en Colombia o Mega en Chile donde de una manera eficiente ayudamos a crear todo el flujo de trabajo, desde la captura del contenido hasta la integración del pago”. Mediastream posee la flexibilidad y los conocimientos para impulsar plataformas OTT en 30 días

M

ediastream coloca a disposición del mercado centroamericano su experiencia de diez años para implementar plataformas de transmisión de contenido en streaming. Luis Ahumada, CEO de la empresa, resalta la intención de la compañía de trabajar de la mano con los generadores de contenido “con visión de partner a largo plazo”.

tria con modelos de negocios que pueden ser interesantes. Asimismo, creamos nuestra propia CDN con lo que entendemos la dificultad de los anchos de banda que dispone Latinoamérica. Sabemos cómo hacer optimizaciones e implementaciones con apoyo de nuestra CDN para ser más eficiente la operación de nuestro cliente” apunta Ahumada.

“Tenemos toda la tecnología que se requiere para implementar cualquier plataforma para canales de TV, operadoras de telecomunicaciones y generadores de contenido en general con altos estándares para la industria. Somos una empresa latinoamericana que entiende la región y la indus-

Uno de los puntos fuertes que destaca Mediastream es la flexibilidad y rapidez con la que puede en 30 días hacer realidad el lanzamiento de una plataforma OTT. Ahumada detalla su oferta: “Estamos muy preparados para el mundo OTT y para hacerlo muy rápido. En

Uno de los elementos claves de la empresa chilena son las asociaciones estratégicas que mantiene con actores destacados del sector. Ahumada menciona de manera especial la relación que han construido con Elemental. “Buscamos los más altos estándares. Contamos con grandes partners tecnológicos como Elemental. Ambos hemos hecho un buen desarrollo de trabajo en Latinoamérica. Gracias a la labor en conjunto somos líderes en la codificación en Chile. Todos los canales trabajan con Elemental. Estamos haciendo un trabajo conjunto en Brasil y en Colombia contamos con varios proyectos interesantes”. Mediastream ya adelanta dos nuevos servicios a su portafolio. El primero, ya en funcio-

namiento, facilita la captura de contenido vía satélite. “Para cumplir con nuestra promesa de tiempo de implementación rápido estamos haciendo una inversión importante para tener un centro de captura vía satélite de muchas de estas operadoras e inyectar ese contenido en nuestro centro de operación vía streaming. Esto lo estamos haciendo con la tecnología de Elemental. Lo haremos en Bogotá y ya funciona en Santiago. Esto será una tremenda diferencia pues Mediastream no solo te apoya en el diseño e implementación de la plataforma del cliente sino que te respalda en la operación y el monitoreo”. El segundo servicio que espera lanzar para el segundo semestre de 2016 es una plataforma que atenderá específicamente al mundo corporativo. “Trabajamos en el apoyo a las operaciones de live streaming para las corporaciones. Clientes como Santander, BBVA, Pfizer o empresas de telecomunicaciones son clientes nuestros. Estamos creando toda una plataforma que estará enfocada en este tipo de cliente”.

www.produ.com

35


T E C N O LO G Í A

DOCSIS 3.1: Una carrera para un ancho de banda más veloz Las principales empresas tecnológicas aceleran el paso para ofrecer soluciones que permitirán un mejor aprovechamiento de las redes actuales y generar servicios cada vez más rápidos y eficientes

L

a puesta en marcha de servicios de banda ancha con velocidades que pueden alcanzar en principio entre 1 Gbps y 10 Gbps, dependiendo de las condiciones de la red, están cada vez más cerca de ser una realidad incluso en regiones como la latinoamericana.

E6000 con una actualización de sóftwer puede brindar servicios en DOCSIS 3.1

Desde hace un año diversas empresas han realizado pruebas exitosas para la interoperabilidad del estándar de DOCSIS 3.1 que acerca una nueva generación de járdwer que puede entregar estas velocidades de banda ancha.

Touchstone CM8200 facilita las mejoras en el usuario final

A comienzos de este año CableLabs, organización que rige las normas del sector, anunció que los productos de los proveedores: Askey, CastleNet, Netgear, Technicolor y Ubee Interactive, habían sido certificados por DOCSIS 3.1 y ya se venía trabajando con las soluciones para este estándar de ARRIS, Cisco Systems, Casa Systems, Huawei y Harmonic, entre otras. Bajo esta premisa el abanico de posibilidades se ha abierto y las empresas han iniciado la comercialización y pruebas en campo de productos para

36

www.produ.com

Rodrigo Plaza, gerente de Ingeniería de Ventas IP para CALA de ARRIS

hacer realidad esta mejora. Huawei hace una semanas llevó a cabo su última prueba real en España del protocolo DOCSIS 3.1, en la que se ha mostrado la capacidad para la transmisión de video 4K usando la red de cable coaxial para ofrecer servicios de telecomunicaciones a sus clientes y albergar conexiones simétricas más veloces plantando cara al FTTH. Por su parte, ARRIS viene ofreciendo soluciones y soporte para la adopción de este estándar en Latinoamérica. Rodrigo Plaza, gerente de Ingeniería de Ventas IP para CALA de ARRIS, explicó a PRODU: “El principal impacto en el cambio para DOCSIS 3.1 es el aumento del ancho de banda que se puede ofrecer a los clientes utilizando las redes de cables existentes. Para que funcione DOCSIS 3.1 se necesita que el equipo de infraestructura lo soporte y también contar con un dispositivo en la casa del cliente que soporte DOCSIS 3.1 pues cambia el método de acceso al medio y se empieza a usar OFDM”. Plaza destacó que la adopción del estándar y las mejoras se pueden realizar paulatina-

mente, no obstante los progresos si serán percibidos rápidamente por los usuarios finales. “Para desplegar DOCSIS 3.1 se necesita espectro disponible, que no se solape con otras señales en tu red. Puedes ir creciendo sobre licenciamientos bajo nuestra plataforma E6000, por ejemplo, que ya soporta DOCSIS 3.0 y que con una actualización de sóftwer puede brindar servicios en DOCSIS 3.1. Por lo tanto, bajo esta plataforma no se requiere un cambio de járdwer para soportar DOCSIS 3.1 ni cambios de cableado en un primer momento”. Elemento importante resulta el equipamiento del abonado que debe soportar el nuevo estándar y para lo cual ya también está preparado ARRIS con soluciones como Touchstone CM8200 y SURFboard SB8200 Cable Modem que ya ofreció en el reciente INTX. Con este panorama, en el que confluyen la voluntad de marcas y operadores, el futuro de redes más eficientes y rápidas aparece cada vez más cercano.


Soluciones end-to-end


SEÑALES

VePlusTV estrenará tres nuevas producciones originales La señal de Cisneros Media, VePlusTV, tiene una muy buena distribución en Centroamérica y en algunos mercados, como el de Panamá, llega a 90%. En cuanto a producciones originales se anunció el estreno de tres nuevos programas en lo que queda de 2016 Carlos Cabrera

C

arlos Cabrera, director de Ventas Afiliadas de la TV paga de Cisneros Media Distribution, comentó que VePlusTV tiene una muy buena distribución y aceptación en Centroamérica; y que en territorios como Panamá, llegan al 90% de los hogares con muy buenos niveles de sintonía. En otros territorios está aumentando mes a mes el número de suscriptores.

Shirley

“Nuestra estrategia siempre ha sido presentar programación de calidad de latinos para latinos con altos niveles de audiencia en los segmentos socioeconómicos medios y bajos. Nuestras producciones en dramáticos, variedades y talk shows tienen una muy buena aceptación en el público” dijo Cabrera. Actualmente la compañía está trabajando en tres nuevas producciones originales que pronto estará incorporando a la pantalla. Una de ellas es Shirley, un programa conducido por Shirley Varnagy, en el

38

www.produ.com

que develan el lado humano de importantes figuras. Para el segundo semestre se suman un nuevo show de trasformación y superación y un formato de corte que se está desarrollando y ya entra en la etapa de preproducción. “Todos estos esfuerzos nos permitirán seguir creciendo en distribución y audiencia y aportando valor a la oferta de nuestros afiliados. Para nosotros el mercado latinoamericano va a continuar creciendo; probablemente el ritmo de crecimiento sea más lento de lo que deseamos todos los que participamos en la industria, y eso nos obliga a los productores, programadores y operadores a ser más creativos en lo que se refiere a ofertas de contenido, empaquetamiento y mercadeo” agregó. Nuevos hábitos

El ejecutivo señaló que la compañía está muy atenta a las variaciones que se verifican en las preferencias y

hábitos de los televidentes y esto no se limita únicamente a la forma en la que consumen video. “Las nuevas tecnologías generan nuevas oportunidades de consumo con una dinámica diferente que debe atenderse desde la creación misma del contenido. Por esta razón creemos que tenemos todas las herramientas a nuestro alcance para poder seguir entregando el mejor contenido a nuestros afiliados y suscriptores” amplió. Cisneros Media Distribution está presente en Tepal. “Siempre es un placer participar ya que nos permite reencontrarnos con grandes amigos de la industria e intercambiar opiniones que nos permiten entender mejor las necesidades de nuestros afilados y cómo ayudar al desarrollo de la TV paga en Latinoamérica” finalizó. Cynthia Plohn


SEÑALES

La señal internacional de Telefe estrenó La peluquería de Don Mateo

NHK se incorporó a Tigo Star de Honduras y Claro de El Salvador

La peluquería de Don Mateo

Tokyo eye 2020

U

n clásico regresó a la pantalla de la señal internacional de Telefe: La peluquería de Don Mateo, el programa creado por Gerardo Sofovich. Se emite en vivo y en directo con el canal abierto argentino. La nueva temporada debutó el pasado 10 de junio con 12,3 puntos de rating y 35,6% de share; y con esas cifras lideró su franja horaria de los viernes a las 9:30pm. El programa aportó un crecimiento del 12,3% al promedio de la franja, comparado con el viernes anterior al del estreno. Esta nueva versión del clásico de la televisión tiene la impronta y la química de

Marley junto a Florencia Peña y Jey Mammon. En esta aggiornada peluquería, Jey Mammon interpreta al barbero que afeita a su habitual cliente Marley, en compañía de la manicura Flor de Alelí, que encarna Flor Peña. Están acompañados por algunos de los tradicionales personajes que hicieron historia en el programa y por nuevos que brindan un renovado aire al ciclo, apelando al humor y a la actualidad.

P

ara el segundo semestre de 2016 NHK World TV seguirá emitiendo 52 programas de distintos géneros como noticias, documentales, ciencia y tecnología, arte, cultura, música, viaje, moda y estilo de vida, entre otros. A eso se suman programas especiales los fines de semana. De esos 52 programas 16 están subtitulados al español para los televidentes de Latinoamérica. Alguno de ellos son: Tokyo eye 2020 que

muestra la ciudad que será sede de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos; imaginenation, que muestra las últimas tendencias de la cultura pop japonesa y Journeys in Japan, que visita lugares a través de Japón para mostrar la vida diaria del país. El canal ha crecido en número de suscriptores en los últimos años. Actualmente llega a 290 millones de hogares en 150 países y recientemente se incorporó a Tigo Star de Honduras y Claro en El Salvador.

La peluquería de Don Mateo es una producción de Telefe y Endemol Argentina distribuida internacionalmente por Telefe.

www.produ.com

39


N U E VO S N E G O C I O S

Mercado OTT, un crecimiento lento que genera altas expectativas Los índices de penetración de las plataformas de servicios over the top o video on demand no son altos ni presentarán un incremento rápido en la región, sin embargo, nadie quiere quedarse fuera del mundo multipantalla

L

atinoamérica presenta un crecimiento lento en el mercado de las OTT, con apenas un 2% de penetración, mientras que países como Canadá y Reino Unido ya cuentan 8-12% de penetración. Según un estudio reciente de Ooyala la mala calidad y la limitada penetración de la banda ancha, la desigualdad económica y los altos niveles de piratería son los factores más importantes que impiden un desarrollo más rápido. El equipo especialista en plataformas OTT y VOD de BB-Business Bureau comentó a PRODU que los índices de

penetración en la región no crecerán significativamente en los próximos 5 años. “Creemos que existirá un amesetamiento de la industria en la región. Los crecimientos estarán impulsados mayormente por México y Perú, con tasas de crecimiento anual compuestas (CAGR) de 5,70% y 6,05%, respectivamente. Para el resto de los países, se esperan crecimientos más lentos que los experimentados en años anteriores”. TV paga vs VOD OTT

En la actualidad, la TV paga tiene una penetración de 53% en Latinoamérica. Sin embargo, parece cuestión de

Club de Cuervos, producción latinoamericana para Netflix

40

www.produ.com

Blim, de Televisa, busca posicionarse en LatAm

tiempo para que las OTT tomen terreno y la industria se mueve ante esa posibilidad: una muestra de eso es que en el último año, según el informe No todo es tan lineal en el mercado latino de TV paga de BB-Business Bureau, 13 cableoperadores ya lanzaron su propia plataforma OTT o VOD. Ya existen 71 plataformas pertenecientes a cableoperadoras en Latinoamérica. Nadie quiere quedarse fuera. Netflix, actualmente, lidera en la región con alrededor de 60-80%. Sin embargo, según un nuevo informe de Dataxis, Netflix está perdiendo cuota de mercado al crecer la competencia en la región. Hasta ahora, Claro Video se ha convertido en la competencia más fuerte, aunque solo en mercados selectos, como en México, uno de los mercados más importantes. Blim, de Televisa, también nació a principios de este año para darle la pelea a Netflix en la región. Para BB-Business Bureau no hay competencia. “Históricamente ninguna nueva forma

de consumo le quitó el lugar a la vigente. Lo que sucede es que siempre cambian las reglas de juego y dejan de ser el formato novedoso y revolucionario para ser lo clásico”. Centroamérica

“El mercado de OTT en Centroamérica está creciendo y los players de la industria están prestándole cada vez mayor atención. Es cierto que la cantidad de plataformas en comparación con el resto de América Latina es bastante menor, pero las plataformas que se encuentran en todos los países ya están presentes en Centroamérica o con planes a corto plazo para desembarcar ahí” afirmó el equipo de BB-Business Bureau. Actualmente se pueden contar 20 plataformas en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, con alrededor de 50 mil películas y series disponibles. Abril Mejías Romhany


EVENTOS

David Giraldo y Nicolás Becerra de Harmonic

Alejandra Olea y Susie Verdes de Stingray

Gonzalo Cobos, Evaristo Cobos de ATM Broadcast junto a Serena Petrecca y Xosé Barreira de Mediaset y Patrick Stuart de ATM Braodascast

Cristina Peláez y Heiko Stolze de DW

Severina Gil y Leandro Rodríguez de Cablevisión

Meca Salado, Daniel Otaola y Ariel Katz, todos de Telefe

Tanya Gómez, Zulay Anzola y Jessica Bishop de BBC Worldwide

Sergio Osorio y Ali Hodjat de Verimatrix

Valerio Bresciani de Serena Electronis y Francesco Zanini de Mako Electronics

Piedad Martínez de Globalmedia y Francisco Sibauste de Interactivo 3

Mónica Pereira, Manuel Reveiz y Adriana Alfaro, todos de Viacom

Fernando Figueroa, Sergio Hernández, Marianela Silveira, Corinna Napolitano y Javier Figueras, todos de HBO

Hoffman Ríos de Multivision SAS, Helga Angarita de Red Intercable TV Colombia y Alberto Arenas de Grupo Comunicar www.produ.com

41


EVENTOS

Marcelo Rizzato de ESPN

Jorge Meza y Héctor Bermúdez de Sun Channel

Juan José Quiteiro y Shirley Najdar de Royal Media Group

Luz María Arango de Andina Link

Mauricio Peña , Wolfgang Domschke y Enrique Casal de Divas TV 42

www.produ.com

Javier Cardona y Jaime Parada de Win Sports

Germán Arias de la Comisión de Regulación de las Comunicaciones (CRC)

Karina Melikyan, Victoria Vorontsova y Stella Cipolat de RT de Rusia

Héctor Rodríguez y Caroline Nobili de Vubiquity

Jesús Pinango de Olympusat

Jorge Gutiérrez de AZ TV de Paga y Milena Celis de Signal TV

Gustavo López y Ana Carreño de AMC Latinoamérica

Luis Puentes de PIT Telecom y Henry Vergara de Galaxy

Hortensia Espitaletta de Signal TV y Guillermo Hidalgo de Univisa SA


Profile for Produ

PRODU 27#6 - Tepal  

PRODU 27#6 - Tepal  

Profile for producom