PRODU 27#3 - Miptv

2016

MipTV - Cannes

TV Azteca reinvención para crecer

Telemundo Int. El Señor de los cielos 4

Aniversario 15 años The Kitchen

VIPS

Nueva era

El hotel de los secretos es un producto de Univisión y Televisa realizado para el mercado hispano de EE UU que, a su vez, inaugura una nueva era en Televisa y ha sido el escogido para inaugurar la programación de Blim, la nueva plataforma OTT de la compañía mexicana.

El hotel de los secretos, protagonizada por Erick Elías e Irene Azuela, debutó con éxito por Univisión (3 millones de televidentes totales el día de su estreno) y, al cierre de esta edición, Televisa anunció el debut por el Canal de las Estrellas para el 10 de abril.

Roberto Gómez Fernández, adjunto a la VP de Producción, indicó que el nuevo giro viene dado por contenidos más cortos, con altos valores de producción y con realizadores que provienen del cine y la publicidad, además de historias con otro ritmo de narración. El objetivo es atraer a una audiencia mundial acostumbrada a las grandes series internacionales.

En la foto: Cory Crespo de Coloürs y José Alberto Castro de Entrelíneas, Salvador Mejía de Televisa, el mánager Jorge Mondragón, el director Eduardo Sepúlveda, Pepe Bastón de Televisa y Miguel Rosenfeld de Arcadia.

vol 27#3 abril 2016

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

- ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime

- FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo,

- SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Erika Della Giacoma, Ernesto Ecarri, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - NOVELAS AL AIRE:

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU

Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María

- T +1-305-256-6774

Carolina Bermudez, Sonia González, Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno

4

www.produ.com

VIPS

Patricio Wills

Carlos Sandoval

Manuel Martí

Raphael Corrêa

Nueva productora

Blim

Gran éxito

42 millones

La productora de Patricio Wills, Fernando Restrepo y Univisión producirá series y programas para UniMás y series y formatos cortos para el mercado mexicano, especialmente para Televisa. Wills destacó que no habrá inversión en infraestructura sino en el desarrollo de ideas, formatos y libretos que serán producidos localmente y que se contratarán productoras en donde la historia lo indique.

“El foco está en la inversión en derechos, propiedades intelectuales, ideas, escritores” dijo. La productora opera desde Miami y su primer proyecto se trasmitiría en octubre.

Carlos Sandoval, director general de Blim, el servicio OTT recién lanzado por Televisa, indicó que la plataforma tiene la exclusividad de la librería de James Bond y de los productos creados específicamente para esta pantalla.

“Creamos esta plataforma pensando en todos los niveles socioeconómicos y demográficos de Latinoamérica.

Tenemos contenido diferenciado que iremos incluyendo en los próximos seis meses hasta llegar a un momento de estabilidad; y entonces comenzaremos a refrescar el catálogo dejando lo que funciona y sumando más de lo bueno” explicó.

Los ricos no piden permiso (120x60´) es el producto estrella de Pol-ka para este MipTV. Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional, destacó que esta ficción se ha transformado en un éxito del primetime argentino, donde se emite por El Trece. Se estrenó en enero de 2016 con 16,4 de rating y un 39,4% de share. En la actualidad marca participaciones de audiencia que superan hasta el 40%. Es una historia de poder, dinero, secretos, alianzas y enemistades escrita por Marcos Carnevale y protagonizada por Luciano Castro, Araceli González y gran elenco.

El episodio final de Reglas del juego (140x60´) conquistó más de 42 millones de espectadores en Brasil. Siete de cada diez televisores encendidos sintonizaron el desenlace de la telenovela de Globo. Escrita por João Emanuel Carneiro (Avenida Brasil), Reglas del juego presenta una revolucionaria técnica de grabación de telenovelas: la “caja escénica”, con escenarios de 360º cerrados que permiten integrar a las cámaras. Es uno de los productos destacados de Globo que está presente en MipTV con un equipo liderado por Raphael Corrêa, director de Ventas Internacionales.

ANUNCIANTES - PRODU 27#3: Portada-34-35-37: Caracol Televisión • IFC: Telefe • 3: Televisa Internacional • 5: FremantleMedia Latin America • 7: Somos Distribution • 9: AZ TV de Paga • 11: Comarex • 14-15: ITV Inter Medya LTD

6

www.produ.com

• 17: Pol-Ka Producciones • 13-19-21-23-25-29: The Kitchen • 27: TRT • 31: Keshet International • 33: Construir TV • 39: Cisneros Media Distribution • Contraportada: Telemundo Internacional

VIPS

Patricia Jasin

Tomás Yankelevich

Patricia Arriaga

Leonardo Padrón

Ramona

Uplay Network

Juana Inés

Thriller psicológico

Ramona (12x60´), serie realizada por Wood Produc­ ciones y distribuida por Fly Content, ha sido uno de los 12 productos seleccionados para presentarse en MipDrama. Cabe mencionar que Ramona ha sido la única producción latinoamericana elegida para participar en ese screening privado. Ramona es una serie de época realizada para la pantalla de TVN de Chile. “Estamos muy orgullo­ sos de presentar esa serie a los compradores internacio­ nales en MipTV” dijo Patri­ cia Jasin, VP sénior de Ventas Internacionales de Fly Content.

Telefe presentó la red de talentos Uplay Network que agrupa canales digitales en cinco categorías principales: humor, videoblog, gaming, lifestyle y musicales. Telefe amplificará la llegada de esos contenidos, elevará su calidad y los comunicará en todas las pantallas. “Uplay Network tiene que convertirse en una red de talentos sumamente exitosa, con mucho volumen y tráfico de contenidos, para después transformarse en una unidad de negocios; pero principalmente queremos tener gran cantidad de contenido sin limitarnos a la TV abierta” dijo Tomás Yankelevich, director de Contenidos Globales de Telefe.

Ya se estrenó por Canal Once de México Juana Inés (7x60’), una serie inspirada en la vida de Sor Juana Inés de la Cruz y producida por Patricia Arriaga. “Logramos hacer un producto equivalente a tres largometrajes y medio, y la inversión fue de aproximada­ mente un 10% del presu­ puesto que suele tener un largometraje de época” explicó Arriaga. La produc­ tora seguirá realizando proyectos dentro de un contexto histórico. Uno de sus próximos trabajos será abordar la vida de la fotógrafa y activista Tina Modotti.

El escritor Leonardo Padrón incursiona en el thriller con ribetes psicológicos en La casa cerrada (60x60´), serie para Venevisión que ya se encuen­ tra en proceso de preproduc­ ción. Es también una historia de amor entre una reportera gráfica y un policía. “Todo thriller encierra un secreto, todo thriller encierra un culpable desconocido y, en este caso, también encierra la historia de una venganza que puede terminar por destruir la vida de los personajes de la historia” comentó Padrón.

Con 27 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellano­ parlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ. com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

8

www.produ.com

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

ANIVERSARIOS

The Kitchen celebra 15 años liderando servicios de traducción, doblaje y subtitulado Una década y media en el mercado del doblaje y el subtitulado le dan a The Kitchen el respaldo necesario para continuar a la vanguardia, invertir en nuevas facilidades y sellar alianzas estratégicas que le permitan seguir creciendo Ken Lorber

T

he Kitchen está celebrando 15 años y lo hace expandiendo nuevamente sus capacidades en la sede de Miami. Esto le permite ofrecer mayores facilidades en sus servicios de localización de idioma a su base internacional de clientes.

“Acabamos de completar nuestra suite número 18 de doblaje así como nuestra séptima sala de mezclado en Miami, todo equipado con nuestro sóftwer propietario de lenguaje. Esto nos da la oportunidad de ofrecer a nuestros clientes la que creemos es la mejor, más eficiente y menos costosa experiencia de lenguaje que cualquier otro puede ofrecer en la industria” dijo Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen.

10

www.produ.com

Asimismo, el ejecutivo elogió al grupo de personas que trabaja en la empresa: “Estamos orgullosos de nuestros talentosos y experimentados equipos de idiomas que constantemente entregan algunos de los más aplaudidos shows de la TV en el ámbito mundial” enfatizó.

Joint venture

Por otro lado, Lorber comentó que hay gran entusiasmo en la empresa por el nuevo joint venture sellado con Cisneros Media Distribution. La expectativa por esta alianza radica en que los servicios de doblaje al español neutral/ latino crezcan a un nivel aún mayor, a medida que se completa la ampliación de los servicios de The Kitchen dentro de las instalaciones de los estudios de Venevisión.

Programación sofisticada

The Kitchen ganó sus primeros dos premios Prime Time Emmy por el desarrollo del primer paquete de sóftwer end to end de traducción, doblaje y subtitulaje de idioma de la industria.

“Realmente nos dieron estos reconocimientos de manera temprana, durante nuestro desarrollo; y continuamos creciendo desde los puntos de vista técnico, de servicios y, lo que es más importante, de la calidad de los programas que producimos para nuestros clientes” sostuvo Lorber.

El presidente y CEO de The Kitchen también indicó que, desde la fundación de su compañía, hace 15 años, han visto grandes adelantos en este aspecto del negocio.

“La programación se está haciendo cada vez más sofisticada al igual que las audiencias. Las series están siendo vendidas en nuevos territorios, todas requieren un entendimiento preciso de las características del lenguaje local y de las costumbres, y es en esto donde somos excelentes: en nuestro plantel internacional de expertos en cada etapa del proceso de localización de idiomas; y es por ello que nos mantenemos a la vanguardia de la industria”.

Lorber, junto con Deeny Kaplan, VP ejecutiva de The Kitchen, están representando a la empresa durante este MipTV.

E S T R AT E G I A S

TV Azteca se reinventa y crea AZ CONTENIDOS para distribuir sus producciones AZ CONTENIDOS distribuirá producciones en categorías como AZ Telenovelas, AZ Series, AZ Formatos, AZ Factual, AZ Box, AZ Producciones y AZ Contenidos alternativos.

En este MipTV se presenta el nuevo equipo de ventas Rodrigo Fernández, Benjamín Salinas y Mauricio Majul

B

enjamín Salinas tomó el mando de TV Azteca en sustitución de su padre Ricardo Salinas, lo que trajo una serie de cambios claves en la estructura actual de la compañía; entre los principales se destaca la creación de un área propia de Distribución de Contenidos y Señales liderada por Fidela Navarro, que tiene la misión de mirar hacia el exterior y buscar nuevas oportunidades de negocio en lo que respecta a desarrollo de contenido.

“Con la llegada de Benjamín Salinas a la dirección de TV Azteca, lograremos crear una visión más abierta hacia el exterior. De esta manera podremos establecer modelos de negocio con contenidos de buena calidad y en colaboración con terceras partes” comentó Navarro.

Ahora AZ CONTENIDOS es la marca que canalizará una nueva oferta de producciones.

12

www.produ.com

Además de presentar “un catálogo variado, exclusivo y original, propondremos a nuestros clientes convertirse en nuestros socios planteando otras oportunidades de producción y de negocios” comentó Fidela Navarro, directora de Distribución de Contenidos y Señales de TV Azteca.

Por primera vez, TV Azteca se presenta con un nuevo equipo de ventas, a cargo de Ramón Salomón, director de Operaciones, y con una estrategia de servicio regional a nivel mundial para mejor atención de los mercados.

“Nuestro reto es que los clientes descubran la diversidad de oferta audiovisual de gran calidad que tenemos y que nos permitan apoyarlos con estrategias creativas y novedosas al servicio de sus propias metas” explicó Salomón.

Nuevas oportunidades para el contenido

Sumado a esto, Salinas dio a conocer una reorganización a la vanguardia de modelos internacionales de TV, en donde contempla la creación de Estudio Trece (13) y Estudio Siete (7). La idea es que esto permita llevar los mejores contenidos a la TV abierta y al mismo tiempo garantizar la eficiencia financiera de la compañía.

Esta reorganización permitirá tener contenido de producción propia y de productoras independientes más coproducciones, por lo que “2016 será el año de mayor inversión en nuevas producciones en la historia de TV Azteca.

La suma de nuestras voces hará que nuestra voz se oiga fuerte y lejos; que todos sepan que somos competitivos y exitosos” expresó el directivo.

La reestructuración coloca a Rodrigo Fernández como

director general de Estudio Siete y a Mauricio Majul como director general de Estudio Trece: “Con estos liderazgos, TV Azteca ofrecerá los mejores contenidos con la más alta calidad para la audiencia; será un año récord y de gran recuperación en toda la programación” agregó Salinas.

La apuesta de nuevos contenidos

Otro de los principales cambios de la compañía es la llegada de Joshua Mintz, quien fuera VP de Telemundo y que ahora trabajará en exclusiva para TV Azteca México con el objetivo de “reforzar el diseño estratégico y contribuir en la visión de largo plazo. La reinvención de la empresa sigue su marcha” puntualizó el CEO de TV Azteca.

La nueva visión de la empresa es evolucionar con más producciones originales, formatos innovadores y

Benjamín Salinas

coproducción de programas de las más exitosas franquicias a nivel mundial. En 2016 buscarán nuevas alianzas como la realizada con Disney Media Distribution y Somos Productions para la creación de la serie biográfica Hasta que te conocí, que aborda la vida del cantautor mexicano Juan Gabriel que será transmitida por la televisora en fechas próximas.

Fidela Navarro

Entre los principales contenidos a distribuir y presentar en 2016, está la serie de unitarios Un día cualquiera, que narra historias basadas en hechos reales a través de la voz de un narrador: “Este contenido lo tenemos para coproducto y para colocarlo en otros territorios. Es una oportunidad muy buena de arranque y creemos que será un partea-

Ramón Salomón

guas en la TV. A esto sumamos contenidos originales para la TV paga, más la búsqueda de alianzas estratégicas, así como películas y otros productos” explicó Navarro.

Cabe agregar, para este primer semestre, Abandonados, el reality show de aventura grabado en Vietnam, Laos, Camboya y Tailandia.

Otros proyectos para este año son la continuación del programa de cocina MasterChef (Endemol Shine), ahora en su versión Junior; Dos lagos, una serie de ficción ambientada en tres épocas distintas; y Boom (Keshet Int´l), el exitoso programa de concursos que ha recorrido el mundo.

Vanessa Maldonado

www.produ.com

13

嘀椀猀椀琀 唀猀 䄀琀 䌀㄀㘀⸀䐀 䤀吀嘀 䤀渀琀攀爀 䴀攀搀礀愀 倀愀瘀椀氀椀漀渀

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

FremantleMedia Argentina es una realidad y avanza en codesarrollo con Telefe FremantleMedia, que en este MipTV impulsa su exitoso formato La banda, apuesta a volver a producir en Argentina a partir de este año

Adrián Santucho

La banda

Football nightmares

F

remantleMedia se encuentra en proceso de producción de la segunda temporada de La banda que vuelve por Univisión en EE UU. Además, tiene muchas expectativas en torno a la tercera temporada de México tiene talento, con TV Azteca.

“Estamos evaluando lo que nos dejó la primera temporada de La banda, y enfren-

16

www.produ.com

tando el maravilloso desafío de crear una banda mixta, de chicos y chicas. La banda llegará con muchas sorpresas en el aspecto del contenido.

Por ejemplo, vamos a explorar más las historias de vida” adelantó Adrián Santucho, CEO de FremantleMedia para EE UU hispano, México y Panregional.

Comentó que la oficina de FremantleMedia Argentina ya es una realidad. “Estamos en el proceso de acercamiento con los canales argentinos y hemos presentado nuestro catálogo de acuerdo a la estrategia de volver a producir en Argentina a partir de 2016.

Una parte fundamental de nuestros proyectos de este año es el acuerdo de codesarrollo con Telefe. Tomás Yankelevich, director de Contenidos Globales de Telefe, tiene muy claro el camino que quiere tomar y hacia dónde ir. Nosotros aportamos nuestro conocimiento y nuestra estructura.

Telefe también tiene asociaciones con otras casas productoras. Para mí es un ejercicio sano y justo en el mercado en el que convivimos”.

Principales apuestas para MipTV

FremantleMedia tiene entre los productos punta de lanza de su oferta para MipTV los formatos de La banda; Football nightmares (8x60’); y Bang on the money (8x60’) destaca Santucho.

“La banda sigue llenándonos de orgullo. Es un formato que ya despertó enorme interés alrededor del mundo y que ha tenido una recepción increíble. Novedoso y flexible, triunfa donde las redes sociales y las fanáticas son los protagonistas. Ésa es la gran fortaleza del formato. Hemos recibido clientes y productores que han venido desde China, España, Francia, Alemania, Reino Unido y Brasil a ver nuestra producción en Miami. En Latinoamérica también hay mucho interés, por lo cual nos encontramos desarrollando una versión diaria para los clientes que requieren programar temporadas diarias” explicó Santucho.

Con respecto al nuevo formato de entretenimiento Football nightmares, que ha

sido desarrollado en conjunto con una icónica leyenda del fútbol, el italiano Gianluca Vialli, indica que es un show lleno de drama, pasión y amor por el fútbol, en donde dos ex jugadores profesionales se embarcan en la misión de recuperar la confianza de equipos amateurs que ya no creen en su potencial. Desde duros entrenamientos en la cancha hasta charlas y consejos en los camerinos, los profesionales tienen sólo siete días para preparar a los jugadores y llevarlos a su mejor desempeño.

En cuanto al game show Bang on the money indicó que es “rápido, divertido, amigable, pero no muy fácil de ganar”.

Traído por Thames, que es parte de FremantleMedia Reino Unido, es un juego donde dos concursantes necesitan mano estable y nervios de acero para darle a un objetivo, alcanzar un buen puntaje y llevarse el gran premio final.

“Ganar significa convertir los puntos en dinero en efectivo; perder significa un gran cero en los bolsillos” explicó.

Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Somos Distribution presenta productos de alta factura y multiplataforma La serie Hasta que te conocí y la telenovela 11-11 lideran el catálogo de Somos para este MipTV. La distribuidora, que ha logrado introducir dramas turcos en América Latina, ahora intenta con una telenovela india: Strange love Francisco Villanueva

Agregó que MipTV es especialmente relevante porque se realiza a principios de año y es una buena oportunidad para hacer seguimiento de lo identificado en Natpe y de generar nuevos negocios en función de la diversidad de territorios cubiertos.

Hasta que te conocí

Strange love

S

omos Distribution tiene altas expectativas en este MipTV: “Es un mercado interesante porque es bastante global, mezcla compradores europeos, latinoamericanos, asiáticos y africanos, y a la vez permite una actualización de las tendencias globales en cuanto a contenidos de televisión” destacó Francisco Villanueva, VP y COO de la empresa.

18

www.produ.com

La distribuidora tiene productos de gran factura que encajan perfectamente en mercados europeos; entre ellos Hasta que te conocí (13x60’), la biografía de la superestrella y cantautor Juan Gabriel; y la telenovela 11-11, en mi cuadra nada cuadra (75x60’).

A estos contenidos se suman la oferta de Mixed Martial Arts (MMA); los programas de variedades de Mega TV (presentados por Jaime Bayly y Óscar Haza, entre otros); las series Milagros (20x60’) y Secretos (21x60’) -ambas de Ecuavisa- y Derecho de familia.

Series cortas y oferta para nuevas plataformas

Villanueva comentó que la popularidad de las series en la TV tradicional y en los nuevos

medios está impulsada por la alta incidencia del binge watching entre los jóvenes.

“En este sentido, proyectos como Hasta que te conocí y las series de Ecuavisa –Milagros y Secretos- están orientados a satisfacer esta demanda, además de contenidos ya existentes en nuestro catálogo. Hemos hecho un esfuerzo en la distribución de series europeas (españolas específicamente) y latinoamericanas y se están produciendo excelentes contenidos de ficción en Ecuador, Colombia, Chile y México” dijo.

Las nuevas plataformas han tenido un impacto significativo en los contenidos de Somos: “Nuestro catálogo incorpora la licencia para Internet de la mayoría de los contenidos y solo buscamos las mejores condiciones, comercialmente hablando.

Estamos preparados para servir a las nuevas plataformas, incluso técnicamente, para la entrega de contenidos en diferentes tipos de compresión y otras especificaciones” apuntó el ejecutivo.

Indicó que otro efecto de las plataformas está en el tipo de formato y, para ello, están estructurando una oferta de contenidos de diferentes duraciones, “conscientes de que cada uno de ellos apunta a diferentes targets de mercado y plataformas” explicó.

Productos de mayor demanda

Las telenovelas turcas son algunos de los productos de mayor salida del catálogo de Somos. “Hemos jugado un papel ya reconocido en la industria en la internacionalización y entrada a Latinoamérica de los dramas turcos.

Esto ha posicionado a Somos Distribution como una excelente herramienta para abrir nuevos mercados a muchas compañías en la era de la TV global”.

Gracias al éxito de las telenovelas turcas, ahora están presentando a los clientes de la región la telenovela india Strange love (120x60’), que ha sido recibida con gran interés por muchos de los clientes.

Maribel Ramos-Weiner

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

La esclava blanca de Caracol avanza en el mercado internacional A apenas un mes de su lanzamiento internacional, La esclava blanca ya se ha vendido a 20 países y se ha doblado al inglés. Es el producto estrella de Caracol en este MipTV

“E

l viaje internacional de La esclava blanca apenas está comenzando y esperamos que muy pronto pueda estar en el mundo entero” apuntó Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol Televisión.

Esta súperserie, grabada en un 100% en exteriores, con óptica de cine, elenco internacional y más de 400 extras, continúa explorando la tendencia de las historias cortas. Actualmente lidera el primetime colombiano y está llegando a las pantallas de todos los continentes.

“Caracol siempre está innovando y marcando tendencias,

por eso decidimos explorar las historias de corta duración y altísimos valores de producción. Nuestra primera producción con estas características fue Laura, una vida extraordinaria, (25x60´), una historia llena de giros, cargada de emociones y paisajes nunca antes vistos” recordó Osorio.

Fortaleza internacional

Las producciones de Caracol, ya sean series, telenovelas o súperseries, están funcionando muy bien en el mercado internacional y están fortaleciendo su presencia en territorios tan poco comunes como lo es África. Las cuatro

últimas producciones de Caracol Televisión (Esmeraldas, Laura una vida extraordinaria, Sinú y La esclava blanca) han sido dobladas al inglés para ser emitidas en ese continente.

“La esclava blanca tuvo excelentes ventas a nivel panregional y ahora continúa conquistando el mundo a través de territorios de Europa del Este y Asia, entre otros” apuntó Osorio.

Caracol produce más de 6 mil horas de contenido propio al año y dispone de un catálogo de 20 mil horas de producciones, que continúa ampliándose y

Lisette Osorio

diversificándose. Ahora, además de sus famosas ficciones, incluye formatos propios de entretenimiento, documentales y películas.

“Estos géneros han tenido una muy buena salida y esperamos que los nuevos formatos propios de entretenimiento se destaquen en las pantallas internacionales”.

Asimismo, los títulos de Caracol también se fortalecen en plataformas como Netflix, Itunes, Viki y Vivoplay, entre otras.

Marcela Tedesco

www.produ.com

19

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

El Señor de los cielos 4 de Telemundo llega a MipTV La cuarta temporada de El Señor de los cielos es el producto estrella de Telemundo Internacional, que este año se ubica en el estand de NBCUniversal International. Las primeras tres temporadas de la serie se distribuyeron a más de una docena de países y abrieron más de 40 slots en el primetime de la TV abierta Esperanza Garay

El Señor de los Cielos 4

La querida del Centauro

E

ntre la TV abierta y las plataformas digitales, las primeras tres temporadas de El Señor de los cielos, han sido distribuidas a más de 20 países.

20

www.produ.com

“Las súperseries de Telemundo suelen ser distribuidas en su totalidad. Cuando un cliente evalúa la opción de programar una súperserie de Telemundo también evalúa la posibilidad de mantener en su franja la duración completa de su historia (tres o cuatro temporadas). Los compradores ven en este producto un valor agregado y esto hace que lo consideren como un producto fijo para su horario primetime” comentó Esperanza Garay, SVP de Ventas y Adquisiciones para Latinoamérica, de Telemundo Internacional.

La ejecutiva añadió que la continuidad hace que las súperseries “sean una oferta de larga vida para un canal y han impulsado a que canales de Latinoamérica hagan un espacio de primetime en su parrilla dedicado a ese contenido, la franja de las súperseries de Telemundo”.

En ese marco, la cuarta temporada de El Señor de los cielos, es sumamente espe-

rada, especialmente por las audiencias de México, donde ha sido un éxito con altos índices de audiencia y ha logrado liderar el rating de su franja.

Con El Señor de los cielos 4, Telemundo Internacional trae a MipTV más de 680 horas de súperseries. La querida del Centauro es otra súperserie destacada para este mercado y este año se producirán más de 360 horas de contenido para este catálogo.

Contenido chileno

Telemundo Internacional ha trabajado por años en el posicionamiento mundial del producto chileno y recientemente ha tomado la distribución de las producciones de Mega, de quienes en este mercado lanzan dos grandes éxitos: la ficción Papá a la deriva (disponible como lata y como formato) y el formato de reality ¿Volverías con tu ex?

Ambas producciones lideraron sus franjas horarias en Chile.

El producto de TVN Chile sigue siendo parte del catálogo de la distribuidora. Recientemente vendieron los formatos de Matriarcas y La Chúcara “y esperamos seguir adelante este año con varias otras propuestas” apuntó Garay.

“En este MipTV presentamos a esta región la adaptación del formato de TVN Chile Vuelve temprano, esta vez adaptada por Grupo Imagen Multimedia con quien tenemos un acuerdo de distribución” añadió.

HBO Latin America Originals

En enero de 2016 Telemundo Internacional comenzó la distribución de contenido de HBO Latin America Originals en los territorios de Europa, Medio Oriente, Asia, África y Oceanía. El catálogo, que presenta producciones galardonadas de la marca de la productora HBO, incluye los títulos como O hipnotizador, O negocio y Magnífica 70.

Marcela Tedesco

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

TRT apuesta a los productos de TRT TV Movies TRT apunta a convertirse en un actor con perspectiva global. Por esa razón ha comenzado a avanzar en coproducciones y apunta a llevar a los filmes turcos a un nivel superior Meltem Tümtürk Akyol

M

eltem Tümtürk Akyol, gerente de Ventas Internacionales de Programación de TRT, confía en que 2016 será “un año de oro, si se tienen en cuenta nuestros nuevos desarrollos”.

La nueva unidad de producción de películas TRT TV Movies explora nuevas historias y cuenta con la colaboración de la New York Film Academy. “Se han anotado grandes nombres de la industria de Hollywood, como Tova Laiter (Die hard 3), Paul Brown (The X files), Lydia Cedrone (Ali), se han dictado workshops de guión y se ha

destinado una franja de TRT 1, el principal canal de TRT, a la emisión de estas películas” precisó Meltem Tümtürk Akyol.

Son películas que, además, pueden llegar al cine y ser nominadas en festivales internacionales.

Dramas televisivos

Resurrection (45x100´), cuya emisión arrancó el año pasado, se ha posicionado como la serie dramática líder en Turquía y, además, TRT1 ha ido ganando audiencia en los últimos meses.

También son títulos destacados Filinta (45x100´), What happens to my family (26x100) y Seddulbahir.

La ejecutiva remarcó que aunque América Latina y Asia son lugares muy distantes uno del otro comparten una misma visión. “América Latina se convirtió en un mercado activo para el contenido turco” dijo.

En 2015 los dramas turcos se implicaron en un proceso de branding global. “TRT, con producción propia, tiene un lugar significativo en el mercado. Han aparecido oportunidades en diferentes mercados y la variedad de contenido ha impreso un giro en la distribución. Como resultado de 2015, televisoras de más de 100 países diferentes destinaron un lugar para

el contenido turco. En esa línea, TRT ha ingresado en nuevos mercados como Costa de Marfil” informó Meltem Tümtürk Akyol.

La ejecutiva vaticina que durante el año 2016 los mercados mantendrán la misma actitud hacia los contenidos turcos. Para TRT será esencial que los productos del proyecto TRT TV Movies se correspondan con las audiencias, así como también las nuevas series dramáticas.

Las miniseries, en tanto, continuarán el camino hacia la calidad cinematográfica.

Marcela Tedesco

www.produ.com

21

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Televisa experimenta con contenidos de formato corto Con Corazón que miente, de 80 episodios, Televisa inaugura una etapa de telenovelas cortas con las que busca una nueva forma de hacer televisión y adecuarse a las exigencias de la audiencia.

El reto para los productores es realizar historias más dinámicas Mapat

estrella, las telenovelas, a las nuevas formas de consumo de contenido por parte de la audiencia. Para esto crea historias cortas y es Corazón que miente (80x60’), bajo la producción de Mapat, la primera en este formato.

Giselle González

Corazón que miente

T

elevisa inicia una nueva etapa que no solo incluye la producción de series para su nueva plataforma Blim, entre ellas, El hotel de los secretos, Yago, En la vida de… Joan Sebastian.

Ahora también decide apostar por adaptar su producto

22

www.produ.com

“Es una nueva forma de hacer TV que la empresa está buscando, un formato entre telenovela y serie. Esto nos da el tiempo necesario para contar las cosas sin necesidad de alargar los temas. Si no te atreves a hacer cosas diferentes te quedarás en historias de los años 50: tenemos que crecer. A mí no me importa abrir puertas y enfrentar retos y menos convertirme en el conejillo de indias” mencionó.

Al ser la primera telenovela corta, la productora afirmó que este tipo de producciones requiere de una inversión económica mayor; sin embargo, confió en que los esfuerzos puestos tanto en lo económico como en la

historia y el elenco, permitirán que sea un producto que funcione en TV.

temáticas más fuertes en horarios que no son primetime”.

Corazón que miente es protagonizada por Thelma Madrigal y Pablo Lyle. Es una historia original de José Cuauhtémoc Blanco y María del Carmen Peña, en versión libre de Antonio Abascal, Carlos González y Dante Hernández. La dirección de escena está a cargo de José Elías Moreno y Mauricio Rodríguez. Marco Vinicio es productor asociado y director de cámaras. Se trata de una historia de traición, ambición y odio, sentimientos que forman una trama más que interesante.

A pesar de que Televisa busca innovar en sus contenidos, el principal reto es hacerlo ahora con el producto estrella: las telenovelas. Marcan así el interés de ofrecer productos que satisfagan las necesidades de un consumidor más dinámico. De acuerdo a estadísticas otorgadas por asociaciones como IAB en su más reciente estudio de Consumo de Medios y Dispositivos Móviles, se demostró que el 56% de los internautas mexicanos aún prefiere la TV tradicional pero hay un 10% que ve contenidos de TV por Internet.

Consumidor dinámico

Asimismo, 2 de cada 10 consumidores de Internet sigue la transmisión de un canal de TV por Internet.

Plataformas como Netflix ocupan el 39% de las preferencias de este público y el 47% navega por la web mientras ve TV.

Otras productoras como Giselle González (Yo no creo en los hombres), también están interesadas en adentrarse a esta nueva forma de producir.

Afirman que “son un reto porque te impulsan a seguir otro ritmo, a hacer cosas diferentes, a ofrecer al público

Vanessa Maldonado

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

CMD impulsa producciones de Mobius.Lab y su primera serienovela Para verte mejor Para Cisneros Media Distribution (CMD) uno de los principales objetivos en MipTV es identificar los clientes en las más diversas regiones para presentarles las producciones recién terminadas de Mobius.Lab Productions

“L

os programadores que normalmente no compraban el catálogo de CMD ahora ahora pueden encontrar variedad de temas gracias a que tenemos un equipo creativo de desarrollo de nuevos contenidos” explicó Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros Media.

Otros objetivos son cerrar los acuerdos de preproducción de un nuevo formato de serienovelas y ofrecer lo mejor del catálogo de terceros. Esto incluye a Animal Atlas/Reino animal de Bellum Entertainment; LOL de Québécomm; Just for laughs de Juste Pour

Rire; Latin angels de Sierralta Entertainment; películas de la productora brasileña Contem Conteudos además de las cintas de horror de Bri Video.

Nuevas producciones

Coltro comentó que los primeros programas desarrollados por Mobius.Lab Productions presentan una flexibilidad que permite trabajar con talento local.

Como ejemplos citó Hotwireend of days (4 episodios), un especial de noticias sobre el impacto de los grupos terroristas en el mundo; Talk the walk que habla de la evolución de personalidades del mundo del entretenimiento; y

Súpergenios, un programa de entretenimiento educativo para niños.

“Todas las producciones de Mobius.Lab están diseñadas para funcionar en las nuevas plataformas ya que tienen los derechos para ello, versiones de 90 segundos para las redes sociales y webisodios de uno a dos minutos” explicó.

La primera serienovela será Para verte mejor de Mónica Montañez. “Es una novedad de CMD que presenta un formato editable. Se puede programar como novela de 120 episodios o cinco temporadas de 25 capítulos”.

Marcello Coltro

La trama transcurre en un edificio donde viven familias de diferentes generaciones y clases sociales que ignoran que están siendo manipulada por un sociópata que juega con sus vidas.

También están produciendo Entre tu amor y mi amor (120x60’) de Carlos Pérez, una historia tradicional de romance con una estructura adaptable al ambiente digital.

Tiene menos personajes, escenas más dinámicas y se enfoca en las tramas principales con diálogos más cortos.

Maribel Ramos-Weiner

www.produ.com

23

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Construir TV presenta producciones de corte social Incluidos, trabajar sin prejuicios; Trabajadores en riesgo; y Deportistas fuera de serie, son tres de los contenidos de corte social que Construir TV lanza en MipTV. Durante el evento buscarán producciones para incorporar al canal y dar a conocer sus programas Alejandra Marano

los trabajadores con discapacidad y su familia. En cada capítulo los personajes muestran cómo es vivir y trabajar cuando se sufre alguna discapacidad.

Trabajadores en riesgo

C

onstruir TV está presentando en Mip producciones que son más bien de corte social pero sin dejar de lado la relación estrecha que hay con el mundo del trabajo. Ellas son: Incluidos, trabajar sin prejuicios (13x30’); Trabajadores en riesgo (13x30’); y Deportistas fuera de serie (13x30’).

Incluidos, trabajar sin prejuicios, es una serie documental que aborda la temática de discapacidad y trabajo desde una perspectiva distinta. En la misma se encuentra la participación de las empresas,

24

www.produ.com

rompen records pero sobre todo son campeones en tenacidad y esfuerzo.

Trabajadores en riesgo muestra que a veces quedarse sin trabajo no es solo el resultado de la crisis económica de un país. También puede ser como consecuencia de las adicciones al tabaco, las drogas, el alcohol; e incluso al aspecto físico o a la discriminación por género. El programa indaga sobre el impacto que genera en las personas quedarse sin empleo.

“Mip es un mercado muy importante para nosotros. Es por esta razón que las expectativas que tenemos como canal son seguir obteniendo producciones internacionales para nuestra pantalla así como también dar a conocer nuestro catálogo de contenidos. Además, esperamos relacionarnos con players muy importantes para hacerles conocer nuestras propuestas” señaló Alejandra Marano, directora ejecutiva de Construir TV.

Deportistas fuera de serie refleja a deportistas amateurs que sacrifican todo por su pasión. No los detienen las secuelas de un ACV ni tampoco la falta de medio pulmón o de una pierna. Cada uno de ellos enfrenta distintos desafíos pero los une una causa común: la pasión por lo que hacen. Superan metas y

Para este año el canal tiene como principal objetivo fortalecer la distribución lineal en Argentina para así convertirse en una oferta atrayente dentro del mercado publicitario. También, seguir ampliando las plataformas digítales a través de las redes sociales y de la plataforma de VOD.

Con respecto a esto último el plan es seguir nutriendo la plataforma. Para ello, agregar nuevos contenidos y proponer programación destacada todos los meses, amén de estrenos semanales. A mediano plazo, generar contenido exclusivo para VOD de la misma manera que vienen haciendo con Facebook y Youtube.

El mercado

Para Marano, el mercado de contenidos varía en función de la región; hay grandes diferencias entre Europa y Latinoamérica pero tienen en común la gran oferta de excelentes contenidos documentales.

“Nuestro reto como señal de TV es conseguir una narrativa propia que nos diferencie del resto y eso lo buscamos a través de todas nuestras producciones haciendo contenidos que van orientados a la audiencia” finalizó.

Cynthia Plohn

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

ITV Inter Medya presenta dramas, game shows y realities turcos ITV Inter Medya de Turquía está nuevamente presente en MipTV. En esta oportunidad muestra a los compradores varias series y dramas nuevos, además de realities, game shows y formatos originales Can Okan

A

lgunos de ellos son: Endless love, una serie producida por Ay Yapım que habla sobre dos jóvenes enamorados, Nihan y Kemal, que vienen de mundos separados pero en el mismo barrio y el exitoso drama In between.

Se suman Oasis, un reality show que ofrece tres diferentes escenarios dependiendo del resultado de las parejas que compiten. Su hogar se puede convertir en un áspero desierto con limitada comida y bebida, una plataforma en el mar o un oasis lujoso con todo el confort; y Join instant, un quiz show de eliminación interactiva online.

Formatos originales

La compañía ingresó en la producción de formatos originales comenzando con un paquete de tres game shows durante 2015, lo que representó un hecho importante pues hasta ese momento solo había distribuido.

MipTV es un evento importante para presentar esta nueva línea de formatos de game shows lo que les permite llegar con su oferta a los principales compradores internacionales.

América Latina

En cuanto a acuerdos cerrados en los últimos meses en

Latinoamérica, Can Okan, presidente de la compañía, informó que Endless love ha sido vendida recientemente en nueve territorios, Chile, Perú, Bolivia, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, República Dominicana, y que están en negociaciones con otros territorios.

El drama turco también ha sido licenciado en 24 territorios de Europa del Este, entre ellos Indonesia, Rumania, Croacia, Georgia, Grecia, Albania, Kosovo y Macedonia.

Okan adelantó que sumarán nuevos dramas en los próximos meses y esperan expandirse en

territorios como México, Argentina, Colombia y Brasil.

ITV está presente en la región desde hace cinco años. Luego de ingresar en Chile lograron vender sus producciones en Perú, Venezuela y el mercado hispano de EE UU. El directivo cree que el éxito de las telenovelas turcas en la región se debe principalmente a la calidad de producción, a que las historias son muy atractivas y a que los turcos tienen los mismos valores familiares que los latinoamericanos.

Cynthia Plohn

www.produ.com

25

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

VIP 2000 TV impulsa novela griega Brusko y anuncia nuevas adquisiciones VIP 2000 TV se reinventa mercado tras mercado.

En este MipTV anuncia la adquisición de dos telenovelas europeas, ambas con récords de rating en sus países de origen. Además sigue impulsando la novela griega Brusko y consolida su alianza con 7AMedia Rosalind y Roxana Rotundo

V

IP 2000 TV está en MipTV consolidando los negocios que comenzaron en Mipcom 2015, un mercado en el que sellaron una alianza estratégica con César Díaz de 7AMedia, quien apoya a la compañía de Roxana y Rosalind Rotundo en la venta de contenidos fuera de América.

MipTV también es el escenario en el que esperan cerrar acuerdos para dos nuevas súperproducciones. “Serán dos telenovelas y estamos seguras de que darán mucho que hablar” apuntó Roxana.

26

www.produ.com

Asimismo, continúan impulsando la telenovela griega Brusko, que ya ha tenido excelentes resultados comerciales, tan es así que se ha vendido en nueve territorios de América Latina, comenzando por TVN de Chile.“Hay mucha expectativa con esta novela, de la cual ya compramos la segunda parte y el formato” informó.

Reinvención permanente

VIP 2000 TV es una compañía que comprende la necesidad de reinventarse en cada evento al que asiste. “Cada vez es mas difícil estar en el negocio, las exigencias de los programadores son cada vez mayores y, al haber tantos eventos, debes hacer algo ingenioso en cada uno de ellos para destacarte. No es fácil pero aquí estamos, muy agradecidas a todos aquellos que nos han apoyado y lo siguen haciendo desde el primer día” subrayaron Roxana y Rosalind Rotundo.

En 2014 se planteó producir contenidos propios. “Era el paso posterior a seguir tras el boom del comienzo de las plataformas OTT y la necesidad de tener contenido con derechos mundiales para esas plataformas” explicó Roxana.

En2015 activaron la producción de su primera serie propia, llamada Escándalos, y en este incipiente 2016 ya terminaron de grabar 45 episodios en seis ciudades de América. “Es un logro muy importante que se ve consolidado en la pantalla de 12 canales de la TV abierta y en Telemundo Internacional como canal de la TV paga en Latinoamérica” precisó la ejecutiva.

En 2015 también terminaron la producción de su segunda serie, la comedia Tómame o déjame; y comenzaron la tercera, llamada Prueba de fe, una serie de unitarios que en cada episodio dramatiza uno de los tres milagros que

condujeron a canonizar o a ratificar a un santo de la iglesia católica. “Ya arrancamos la producción y estamos felices de que Caracol TV en Colombia sea una de nuestras pantallas de la TV abierta en Latinoamérica” comentó Roxana.

Nuevo formato para LA Screenings

Una vez finalizado MipTV, la empresa se abocará a prepararse para LA Screenings, donde presentará un nuevo formato.

“Es una sorpresa que creemos que va a gustar mucho en el mercado. Tenemos mucha expectativa con esa nueva propiedad que estaremos anunciando para los screenings y que ya está en preproducción” finalizaron Roxana y Rosalind Rotundo.

Marcela Tedesco

CONTENIDOS

Se lanza Educando a Nina de Telefe y Underground

Comarex presenta títulos chilenos y europeos

Educando a Nina

20añero a los 40

E

ducando a Nina (80x60’), comedia producida por Telefe y Underground que se estrenará en el primetime de Telefe durante abril, es el contenido destacado de Telefe para este MipTV. La comedia es protagonizada por Griselda Siciliani, quien interpreta dos roles, el de Nina y el de Mara, hermanas gemelas separadas al nacer que llevan vidas opuestas y desconocen la existencia de la otra.

La oferta se completa con La leona (120x60´), telenovela de Telefe y El árbol protagonizada por Nancy Dupláa y Pablo Echarri quien, junto a Martín Seefeld, también es productor a través de El árbol.

28

www.produ.com

Es una historia fuerte, de gran nivel de producción y con un elenco de primera línea, tanto en los papeles principales como en los secundarios. Se emite actualmente en el primetime de Telefe con un muy buen nivel de audiencia.

Otro de los títulos principales es El regreso de Lucas (60x60’), el primer producto de la alianza estratégica entre Telefe y América TV de Perú que está actualmente grabándose en el país andino.

Otros productos recientes del catálogo de Telefe son la miniserie Historia de un clan (11x60’, Underground); y el thriller Entre caníbales (60x60’, Telefe y 100 Bares).

C

omarex, cuyo catálogo ya suma 10 mil horas de contenidos, está en MipTV con una selección de series, miniseries, telenovelas, animaciones, formatos y filmes.

Entre las ficciones se destacan las producidas por Canal 13 de Chile: 20añero a los 40 (70x45’), Valió la pena (95x45’) y Chipre libre (107x45’). Todas ha sido exitosas en su país de origen, 20añero a los 40, por ejemplo, debutó en el primetime (10:30pm) con un excelente 24,9% de share y un pico de 28,4%. Con ese promedio lideró en su horario de emisión y fue uno de los programas más vistos del día.

Comarex también presenta a los compradores de Asia, África y América Latina, series europeas de Mediaset.

Entre ellas se destaca Tuscan passion (80x45’), una historia enmarcada en los viñedos de la toscana que tiene una heroína moderna que lucha por su libertad contra aquellos que la engañaron.

La oferta de Mediaset se completa con A matter of respect (48x50’), Elisa (68x50’) e Into the woods (8x45’).

La distribuidora trae además formatos como KTF: From kitchen to fame, un reality show de cocina producido por el propio Comarex, y la serie policial The prey y la serie de suspenso Dirty art.

PRODUCCIÓN & DISTRIBUCIÓN

Hasta que te conocí de Disney y Somos ya lista para el público Tras dos años de trabajo, ya está lista para su emisión Hasta que te conocí, la serie biográfica del cantautor Juan Gabriel. Televisoras de América Latina y Europa se interesaron por este producto desde el momento en que se supo del guión

D

isney Media Distribution Latin America, Somos Productions, Juan Gabriel y BTF como casa productora, presentaron en Ciudad de México el elenco y el primer tráiler del biopic musical dramático Hasta que te conocí (13x50’).

La serie se estrena el próximo 18 de abril a las 10:30pm por TNT para Latinoamérica, como primera pantalla, y posteriormente irá por TV Azteca y Telemundo.

Leonardo Aranguibel, director de Producción de Disney Media Distribution Latin America, aseguró a PRODU que ya

existen países de Europa y Latinoamérica interesados en el producto incluso desde el momento en que se conoció el tema del guión. “Esto habla de la admiración que despierta Juan Gabriel y de la confianza que hay en las empresas productoras. Es muy conmovedor colocar en papel y que compren antes una producción que aun no han visto” remarcó el ejecutivo.

Dos años de producción

En tanto, Francisco Cordero de BTF aseguró que esta fue una producción con una fuerte inversión económica, por lo que “logramos un producto de alta calidad y al

nivel de lo que nuestro cliente Disney Media nos pedía.

Tener lo guiones terminados antes de grabar fue una de las grandes ventajas para poder producir con mayor fluidez y así lograr tener un capítulo por semana. Nos tomó dos años de preproducción y ahora ya está listo para iniciar las transmisiones”.

El productor también comentó que el desarrollo de la serie arrancó con entrevistas a Juan Gabriel: “Nos recibió en su casa y nos contó de viva voz su vida. Hicimos un proceso de investigación y a partir de ahí desarrollamos todos los guiones abarcando

Leonardo Aranguibel

seis décadas, desde que se conocen los padres hasta llegar al climax de su carrera.

Toda la serie está grabada en cuatro Estados de la República Mexicana, con un 95% de locaciones” mencionó.

La serie contó con tres directores: Álvaro Curiel, Rigoberto Castañeda y Alfonso Pineda. Está dividida en tres etapas (niñez, juventud y la vida de adulto) representadas por Pablo Azar, Manuel Mauad y Julián Román, respectivamente.

Se grabó en 100 locaciones de México y contó con más de 3 mil actores.

www.produ.com

29

CONTENIDOS

Atractivos productos de Alfred Haber en este MipTV

LatAm acoge al contenido coreano de DramaFever

Victoria´s Secret

Boys over flowers

C

omo ya es habitual, Alfred Haber está presente en Mip. Asisten su presidente Alfred Haber; Andrew Haber, VP de Ventas Internacionales; Christopher Brouder, también VP de Ventas Internacionales; Steven Weiser, VP de Ventas Domésticas e Internacionales y Patricia Villagrán, ejecutiva de Ventas Internacionales.

Presentan un extenso catálogo entre los que se destacan: Breaking the magician´s code: magic´s biggest secrets finally revealed (18x60’); 2016 Victoria´s Secret swim (1x60’) y Wicked tuna (10x60’).

En Breaking the magician´s code: magic´s biggest secrets finally revealed, el código sagrado del mago se rompe para siempre. Ocurre en esta serie, una de las más popula-

30

www.produ.com

res de la televisión internacional, que sigue haciendo buenos ratings y renovaciones de temporadas con historias que giran alrededor del mundo.

Victoria´s Secret swim es un evento de una hora de moda y música grabado en la isla de Saint Barth y protagonizado por las bellas mujeres de Victoria Secret. Están, además, las actuaciones musicales de artistas internacionales como Demi Lovato y Nick Jonas.

La primera temporada de Wicked tuna, de NatGeo, muestra una raza especial de pescadores que se enfrentan a increíbles peligros y desafíos sin precedentes para pescar al escurridizo y lucrativo atún rojo. Alfred Haber sólo tiene los derechos para la TV abierta.

D

ramaFever comenzó como un destino para los fanáticos de los dramas coreanos en EE UU y rápidamente se convirtió en una red digital OTT líder para la series de TV internacionales, películas y conciertos.

Contiene series y filmes premium de las principales 70 televisoras y estudios de unos 12 países de Asia y Europa hacia las Américas, con una librería creciente de más de 700 títulos y 15 mil episodios.

“DramaFever comenzó a poner el foco en Latinoamérica a mediados de 2013, cuando vimos que el aumento en el interés por nuestro contenido se equiparaba con el incremento del espacio digital. La combinación de ambos hechos nos llevó a un lanzamiento exitoso y a un crecimiento sostenido que

continúa hoy en día” explicó Carlos España, jefe para Latinoamérica de DramaFever.

La audiencia de DramaFever en Latinoamérica creció un 250%: de 80 millones de minutos visualizados en el mes pasó a 280 millones (de enero a diciembre de 2015).

España indicó que el contenido coreano es el líder en toda la región. Los usuarios latinoamericanos también eligen a los clásicos de entretenimiento japonés y, más recientemente, a los dramas chinos de calidad.

“La popularidad de la música pop coreana ayuda a que los usuarios hagan todo por acercarse a los dramas asiáticos ya que muchos de los cantantes también actúan en nuestros shows” apuntó.

SEE IT. TOUCH IT. WIN IT.

A MULTI-PLATFORM ENTERTAINMENT CHALLENGE AT YOUR FINGERTIPS

VISIT US AT MIPTV, STAND R8.C9, RIVIERA 8

CONTENIDOS

Latinoamérica es prioridad para Keshet

Calinos trae series y películas dramáticas turcas

Kelly Wright

Emre Gorentas

L

atinoamérica es una de las prioridades para Keshet International.

Así lo informó Kelly Wright, jefa para Latinoamérica, quien agregó que los clientes valoran el hecho de que tienen contenidos innovadores y diferentes al resto y que además transmiten valores comunes a los latinoamericanos.

Señaló que durante este año buscan expandir el negocio del codesarrollo de formatos de entretenimiento como lo hicieron con Telefe, cuyo primer formato se lanzará en Mipcom.

“También cerramos un acuerdo en México con TV Azteca y en Colombia con Caracol. Y próximamente anunciaremos una nueva incorporación en el equipo de ventas para Latinoamérica” amplió.

Uno de los mercados más importante de la región es Brasil y por eso reciente32

www.produ.com

mente estuvieron en Río Content. Allí se reunieron con productoras independientes.

Uno de los primeros proyectos para ese mercado es una asociación con el magnate Ricardo Bellino para el programa Elevator pitch, que brinda la oportunidad a un grupo de entrepreneurs de dar a conocer sus ideas.

Wrigth destacó también el acuerdo que firmaron recientemente con Televisa a través del cual la compañía mexicana adquiere derechos de Keshet para hacer nuevas versiones de cuatro formatos de ficción en los próximos tres años.

Estas adaptaciones se verán en México y en el mercado hispano de EE UU a través de Univisión. La primera será Loaded, que en México se conocerá como Realidad aumentada y será producida por Jorge Aragón.

L

os títulos de Calinos mejor vendidos en América Latina son, también, sus best-seller mundiales: The girl named Feriha (El secreto de Feriha, 187x60´), que ha sido licenciado por Caracol TV de Colombia, Latina Perú, Monte Carlo TV de Uruguay y Albavisión (varios países de América Central;); y The bitter life (La vida amarga, 106x60´), que ha sido adquirido por América TV de Perú y Albavisión (varios países de América Central).

“Hemos estado haciendo negocios con ocho países de la región y para este año esperamos penetrar más territorios, especialmente en México y Brasil” indicó Emre Gorentas, ejecutivo de Ventas Internacionales de Calinos Entertainment.

En este MipTV, además de los títulos mencionados, presen-

tan otras dos series dramáticas. Una de ellas es Relationship status: It’s complicated (35x60), sobre una guionista de televisión que, tras una serie de circunstancias, termina endeudándose con un famoso actor y trabajando para él para pagarle. El otro drama es Emergency love (50x60), una serie sobre el día a día en un hospital y el amor entre una joven asistente y su mentor.

A los contenidos mencionados se suma Love, just a coincidence (118 minutos), un filme sobre un niño y una niña nacidos el mismo día y en el mismo hospital de Ankara cuyas vidas se cruzarán durante la infancia y adolescencia para luego separarse y, muchos años después, reencontrarse en Estambul.

EVENTOS

Natpe 2016 en Miami

Andy Kaplan de Sony Pictures Television y Nadav Palti de Dori Media

Paola Barzelatto, Patricia Menz y Christian Barzelatto, todos de Dint Doblajes Internacionales

Julián Rodríguez de Telefónica

Kate Phillips de BBC Worldwide

Liz Levenson de GRB Entertainment

Leticia Núñez, Pedro y Alejandro Leda y Moira McNamara, todos de Ledafilms

Patricio Hernández, Marcelo Bravo e Ignacio Vicente de Mega de Chile PRODU PIE DE PAG.ai 1 17/03/2016 12:07:14 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

34

Guillermo Patiño-Mayer de Civisa y Patricia Jasin de Fly Content

www.produ.com

Laura Tapias de Applicaster

Marcos Santana de Telemundo y Raphael Corrêa de Globo

Jimmy van der Heyden de CDC United Networks

Óscar López García y Juan Pablo Santos de Imagina USA

Tomás Yankelevich de Telefe y Éric Jürgensen de América TV de Perú

Paulo Marinho de Globo

Kelly Wright y Karina Dolgiej de Keshet International

Sophie Turner Laing y Laurens Drillich de Endemol Shine Group

Ingrid Salcedo, Ben Quevedo y Edna Orozco de MundoMax junto a Liliam Hernández y Gema López de Universal Cinergía

Özlem Özsümbül y Kerim Emrah Turna de Kanal D de Turquía PRODU PIE DE PAG.ai 1 17/03/2016 12:04:52 p.m.

Felipe Boshell, Gonzalo Córdoba y Dago García de Caracol Televisión

Hasan Bozaslan de Itep Pictures de Turquía junto a su distribuidor en Latinoamérica, José Escalante de Latin Media

Iván Jasiukiewicz y Mariano Puig de Trinity

Samuel Duque hijo de FOXTelecolombia, Gabriela Gil y Mariana Pérez de Fox Networks Group, y Samuel Duque padre de FOXTelecolombia

Vida Curbelo, Lisette Osorio, Dago García y Fernanda Sánchez, todos de Caracol Televisión

Humberto Delmás, Juan Parodi, Tomás Darcyl, Ricardo Costianovsky, Leonardo Darcyl y Alejandro Carballo, todos de Telefilms

Daniel Burman, productor y Ricardo Scalamandré de Globo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.produ.com

35

EVENTOS

Natpe 2016 en Miami

Joe Fregoso, Raúl García y Darío Pérez de Ooyala

Eddy Ruiz de A+E Networks LatAm

Agustín Fabregues de Los Creadores, Flávio Vonlanten de Cinefilm, Pablo Aristizábal de Los Creadores y Silvana D´Angelo de Smilehood

José Alberto Castro y Carlos Adalid de Entrelíneas Producciones

Toni Cruz de La Competencia, Aurelio Valcárcel de Cadenatres de México, José Scheuren de Cinemat y Luis Capriles de NewFlix

Ricardo Alamo de Nirvana Films y Roxana Rotundo de VIP 2000 36

www.produ.com

Manuel Pérez de M. Pérez Consulting y Luis Guillermo Villanueva de Somos Next

Avi Armoza, fundador y CEO de Armoza Formats

Juan Ignacio Claro Figueroa de Mediapro y Javier Goldschmied de Chilevisión

Mercedes Reincke de Telefe y Carlos Bardasano de Univisión

Sebastián Snaider de Fox Networks Group LatAm

Daniel Rodríguez de Endemol Shine Latino y Emilia Nuccio de Dynamic Television

Cecilia Gómez de la Torre de Latina de Perú

Aden Ikram, Doug Greiff, Diana Pinedo, Daniel Batista y Adeline Cassin, todos de Mitú

Rosalind Rotundo de VIP 2000, Miguel Ferro de Mira TV, Ángela Esquivel del Paseo de las Artes, la actriz Pilar Brú y Beatriz Urguelles de VIP 2000

EVENTOS

Natpe 2016 en Miami

Cecilia Presto y Patricia Daujotas de Saeta TV Canal 10 de Uruguay junto con Darío Turovelzky de Telefe

Fernando Poch y Román Guasch de Turner LatAm junto Facundo De La Iglesia y Navi Campos, ambos de Qubit

38

Leyla Apa, Ahmet Ziyala, Beatriz Esteruelas y Can Okan de ITV InterMedya de Turquía

Luis Silberwasser de Telemundo y el conductor Raúl González

Miss Colombia 2016 Ariadna Gutiérrez y Luis Balaguer de LatinWE

Mariana Pérez, Jorge Stamadianos, Édgar Spielmman, Carlos Martínez, Gonzalo Fiure y Carmen Larios, todos de Fox Networks Group

Mariano Kon de Plataforma, Lucas Vivo de Navajo Films y Manuel Martí de Pol-ka

Michelle Wasserman y Raúl Slonimsky de Endemol Shine junto con Gonzalo Fiure de FOX

Marcello Coltro de Cisneros Media Distribution junto Daniel Elbittar, Rosemari Marval, Juan Carlos Sosa y María Antonieta Duque de Cisneros

Armando Chirinos de Somos TV junto a Peter Tinoco de Kavac TV y Cosme López de Cisneros Media Distribution

Jonathan Blum de Cisneros Media junto al talento de la compañía

Mayra Bracer de A+E Networks

María Elena Useche y Carlos Mesber de High Hill Entertainment junto a Ana Cecilia Alvarado de Ecuavisa

www.produ.com

Beau Ferrari de Univisión y Adriana Cisneros de Cisneros Media

Meltem Tümtürk Akyol de TRT de Turquía

MIPTV / STAND P-1.G50

CENTAURO’S WOMAN SERIES 51 X 1 HR Produced by

MIPTV 2016 | APRIL 4-7 | PALAIS DES FESTIVALS. CANNES, FRANCE

WELCOME TO OUR NEW HOME (with a view!)

At The NBCUniversal International STAND P4.C14 telemundointernacional.tv

Distributed by