PRODU 26#8 - Mipcom

V I P S

Miniserie

d e a lt o i M p a c t o

Germán Calvi, gerente de Fomento a la Producción de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos del Incaa (Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales) de Argentina; Pablo Culell, director Producción y Contenidos en Underground Producciones; la actriz Cecilia Roth; el actor Alejandro Awada; Darío Turovelzky, gerente de Programación, Adquisiciones y Promociones de Telefe; y Gustavo Capua, director de Recursos de Telefe, durante el evento de lanzamiento de Historia de un clan, miniserie de 11 episodios basada en el caso real de una familia que en los años 80 secuestraba a personas de su entorno y, luego de cobrar el rescate, las mataba.

La miniserie se emite por Telefe desde principios de septiembre y ha logrado convertirse en el líder de su franja horaria (11pm a 12am). Al finalizar el episodio queda disponible en TNT Go y, al día siguiente, el capítulo emitido en abierta se estrena por TNT para toda América Latina.

vol

26#8 2015

octubre

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

- PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González,

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado,

Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde,

Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao,

4

“Es un contenido de altísima calidad desde todo punto de vista: técnico, artístico, actoral, de producción y de dirección. Gracias al apoyo del Incaa se pueden generar este tipo de contenidos para la televisión. Y nuestro socio estratégico panregional Turner Broadcasting Latin America la hace llegar a toda la región a través de TNT” aseguró Turovelzky.

No es la primera vez que Telefe establece este tipo de alianzas. Ya lo hizo con FOX para Aliados y con Discovery para MasterChef y MasterChef junior.

También TBS LatAm se alió con canales abiertos para sumar contenidos de relevancia local y darle proyección en toda la región. Lo hizo para El dandy y Señorita Pólvora con Televisa y Sony y para Signos con Pol-ka y El Trece.

Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía

Mairim Unamo, Erika Della Giacoma, Ernesto Ecarri, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez

Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

- NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia,

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

www.produ.com

Producido por Teleset para Sony Pictures Television. Š 2015 Sony Pictures Television. All Rights Reserved.

V I P S

entrelíneaS El productor mexicano José Alberto Castro fundó, en conjunto con ocho escritores, la productora multiplataforma Entrelíneas. Ya cerró contratos con Televisa y dos realizadoras cinematográficas. En este momento están generando varios contenidos, algunos son originales y otros son adaptaciones a pedido de clientes que ya habían comprado historias. En 2016 producirán una película para cine.

“La gran oportunidad para México la dan la cercanía con EE UU y la capacidad de producir” dijo Castro.

José Alberto Castro

F IccIón

hIStórIca -

“El mercado audiovisual demanda pricipalmente contenidos de alta calidad tales como ficción histórica y series diarias” dijo Rafael Bardem, subdirector de Contenidos de RTVE. Agregó que TVE es un referente mundial en la ficción histórica y tiene títulos exitosos como Isabel y El ministerio del tiempo, entre otros. En este Mipcom presentan además Los misterios de Laura, Amar en tiempos revueltos y Cuéntame cómo pasó.

“Las nuevas producciones que presentaremos han despertado muchísimo interés, principalmente en Latinoamérica” añadió el ejecutivo.

www.produ.com

añoS y

54

PaíSeS

Lo que callamos las mujeres, unitario creado por Elisa Salinas, directora de TV Azteca Novelas, cumplió 15 años ininterrumpidos y casi 4 mil horas al aire en la pantalla mexicana. Esta ficción, que muestra las problemáticas que enfrentan las mujeres en la vida cotidiana, se ha vendido a más de 54 países de todo el mundo. Salinas reiteró el compromiso de TV Azteca de llevar contenido social a la televisión. Por otro lado, indicó que para 2016 realizarán dos telenovelas y tres unitarios de manera simultánea.

Elisa Salinas

exPanSIón-

Rafael Bardem

ANUNCIANTES - PRODU 26#8: Portada-15-IFC: Disney Media Networks Latin America • IFC-5: SPT • 3: FremantleMedia Latin America • 7: A+E Networks • 9-35-60-62: Caracol TV Internacional • 11: Televisa Internacional • 13: Telefe • 17: Telefilms • 19: Telemundo Internacional • 21: Cisneros Media Distibution • 23: Azteca • 25: Pol-Ka • 27: Imagina International Sales • 29: Latin Media Corporation • 30-31: Smilehood • 33: RTVE • 39: Universal Cinergía Dubbing • 41: Torneos • 43: TV Chile • 45: Construir TV • 47: Fox International Channels Content Sales • 48-49-50-51-52-53: The Kitchen

6

15

Universal Cinergia Dubbing expandió su departamento de doblaje al español neutro. Con ese fin agregó cuatro salas más para estudios y llegó a un total de nueve. “Estamos aumentando nuestra capacidad para brindar más rapidez y eficiencia a nuestros clientes” comentaron Liliam Hernández y Gema López, presidenta y CEO y presidenta y COO, respectivamente, de Universal Cinergia. Además la empresa continúa apoyando con fuerza el mercado turco.

Liliam Hernández

• 54-55: Polar Star • 57: thePlatform • 69: Argentina Audiovisual • 61: Ooyala • 63: Televisa Networks • 65: elemental Technologies • 66: Natpe • 69: Applicaster • 68: Dataxis Latam • 69: High Hill Entertainment • 70: Mipcom • ContraPortada: Telemundo Internacional - EsPECIal turquía: Portada: Turkey Home of Content • 2-3: ITV Inter Medya • 5: SOMOS Distribution • 9: DINT • 10-11: Calinos Entertainment • 13: Latin Media Corporation • 17: Fox International Channels Content Sales • 19: Universal Cinergía Dubbing • ContraPortada: TRT

Š2015 A&E Television Networks, LLC. All rights reserved. 0872A.

V I P S

PrIorIdad “En 2016 la miniserie de docudrama Los hijos de la libertad (3x120’) será una prioridad. Se vendió en cable y ahora abrimos la ventana de la TV abierta. Ya está disponible la versión doblada al español. Cuando le puedes enviar el material doblado al cliente hace una gran diferencia” expresó Mayra Bracer, ejecutiva de Ventas de Programación para Latinoamérica de A+E Networks. En Mipcom la empresa promociona Bible rules (6x60’), Los secretos revelados de la Biblia (6x60’) y La primera guerra mundial moderna (4x60’).

Mayra Bracer

n oVela

PortugueSa -

Fly Content está presentando en Mipcom la primera telenovela portuguesa de su catálogo: Sol de invierno (2014), producida por SIC y escrita por Pedro Lopes, el mismo autor de Lazos de sangre (2011). En Portugal se estrenó con 800 mil televidentes (un 37,9% de share). La novela será doblada al español por Universal Cinergia. Patricia Jasin, socia fundadora de Fly Content, indicó que además están lanzando unas 2 mil horas de contenidos de la TV colombiana regional de todos los géneros, incluyendo animación.

Patricia Jasin

www.produ.com

y

corea

del

Sur

Sueño de amor, la próxima telenovela del productor Juan Osorio de Televisa, incluirá locaciones en Corea del Sur y actores coreanos y mexicanos.

“Corea del Sur está creciendo en todas las industrias y la televisión no es la excepción. No podemos ignorar un mercado tan importante como el asiático” dijo el productor.

Sueño de amor tendrá melodrama y comedia y estará en la línea de Mi corazón es tuyo, Porque el amor manda y Una familia con suerte.

“Nos ha funcionado el concepto y allí vamos” apuntó Osorio.

Juan Osorio

al

Con 26 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante.

Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel panregional y

8

MéxIco

Mundo-

Mega de Chile está a punto de acordar con un distribuidor internacional de contenidos, lo que podría anunciarse en este Mipcom.

Se van a comenzar comercializando dos exitosas comedias románticas del canal: Pituca sin Lucas y Papá a la deriva. Por otro lado, Patricio Hernández, director ejecutivo de Mega, informó que se está finalizando la primera etapa de la nueva infraestructura del canal: 20.000 m2 de oficinas para la producción y creación de contenidos, 4.000 m2 de estudios y 1.000 m2 de dependencias. La inversión asciende a US$35 millones.

Patricio Hernández

su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el Who´s Who Online con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; PRODU English, una guía en inglés del producto latinoamericano; y Semanario PRODU, revista en video semanal. Todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

L Í D E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Adrián SAntucho de FremantleMedia Latin America Orgulloso de producir La banda para Univisión Con una experiencia de 15 años en la industria de la producción de TV, Adrián Santucho, CEO para EE UU hispano, México y Panregional de FremantleMedia Latin America, está convirtiendo a la compañía en una productora de alta factura para clientes grandes en la región y EE UU hispano, como TV Azteca y Univisión Dos de los shows de más reciente producción de FremantleMedia LatAm son: ¡Sí se puede! (14x120’) para TV Azteca en México y Telemundo en EE UU; y La banda (13x120’) que lanzó Univisión por primera vez en el mercado hispano de EE UU. La banda, formato creado por SYCO Entertainment y producido por FremantleMedia Latin America, Univision Communications, Inc., SYCO Entertainment y Saban Brands, llena de particular orgullo a Santucho y a su equipo.

El debut del programa, el domingo 13 de septiembre, reunió a 4,2 millones de televidentes que vieron todo o parte de las dos horas del show.

“Es un proyecto muy interesante, un desafío para el mercado hispano por el valor de producción

y por los nuevos elementos que tiene. Recordemos que es un formato en papel que estamos desarrollando con Univisión y que sale al aire por primera vez en este territorio, cosa que nos enorgullece mucho” indicó Santucho.

La banda inició la preproducción en mayo del año pasado. En enero de este año comenzó de lleno la producción local con un precasting en varias ciudades de EE UU y Puerto Rico al cual se presentaron unos 10 mil jovencitos.

Para la producción de La banda FremantleMedia trabajó con un equipo profesional de Latinoamérica de unas 30 personas de planta. Durante la fase fuerte de producción se emplean de 250 a 300 personas dependiendo del tipo de proyecto que se esté grabando en el momento.

Santucho comenta que FremantleMedia trabaja con nombres muy grandes para la producción de La banda. “Estamos trabajando con personas que han hecho shows a nivel mundial, que conocen muy bien lo que Simon Cowell de SYCO está pidiendo. Estamos haciendo un show de un nivel de calidad que nunca se había visto en Latinoamérica”.

Los productores ejecutivos de La banda son Simon Cowell y Ricky Martin, quien también es juez junto con Laura Pausini y Alejandro Sanz. La presentadora es Alejandra Espinoza. Son productores adicionales: Kelly Belldegrun (SYCO Entertainment), Nigel Hall (SYCO Entertainment), Gert Verpeet y Treicy Benavides (FremantleMedia Latin America), Cisco Suárez y Macarena Moreno (Univisión).

Maribel Ramos-Weiner

10

www.produ.com

Adrián Santucho

Adrián Santucho ejerce el cargo de CEO de FremantleMedia Latin America para EE UU hispano, México y Panregional desde diciembre de 2013. Antes de esta posición, Santucho tenía cerca de un año como director gerente de FremantleMedia México.

Anteriormente, Santucho ejerció el cargo de VP de Producción y Desarrollo en Endemol Latino por 13 años. Allí lideró de manera exitosa producciones de entretenimiento como Extreme home makeover y ¡Mira quién baila!.

Entre sus logros más destacados en FremantleMedia se incluyen Project runway Latin America, El factor X, The weakest link, 100 latinos dijeron, México tiene talento y los más recientes ¡Sí se puede! y La banda.

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Caracol lanza Hermanitas Calle y anuncia que en 2016 retoma la producción de novelas clásicas Hermanitas Calle (80x60´) es el plato fuerte de Caracol Televisión para este Mipcom. Con el estreno de esta serie el canal colombiano logró incrementar en un 27% la audiencia de su primetime. La compañía también continúa diversificando su catálogo con nuevas películas y documentales y planea retomar la telenovela clásica con una gran producción que iniciará en 2016 Lisette Osorio

Hermanitas Calle llega a Cannes respaldada por los buenos resultados obtenidos en Colombia, donde debutó a principios de septiembre en el primetime con 10,5 de rating y 30,2 de share, cifras con las cuales incrementó el promedio de su franja en un 27%.

La serie presenta una historia de la vida real: la de las hermanas Nelly y Fabiola Calle, quienes desde niñas vivieron el abandono y el desamor pero lucharon por superar las adversidades y alcanzar la fama con su voz. Se grabó fuera de Bogotá, en los paisajes del Eje Cafetero, Medellín, Santa Marta y Bogotá, con cámaras independientes y óptica de cine.

No es la primera vez que Caracol lleva a la pantalla la historia de un

12

www.produ.com

cantante, ya lo hizo con Rafael Orozco, el ídolo y con La ronca de oro. “Al igual que sus predecesoras, Hermanitas Calle es sobre todo una historia de superación que logra que el público se identifique con los protagonistas sin importar si conoce o no al personaje de la vida real en el que la historia se ha inspirado” indicó Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol.

Prueba de ello es que Rafael Orozco, el ídolo y La ronca de oro han logrado penetrar en territorios como Asia y África. La ronca de oro incluso fue adaptada, bajo el título de Tariqi, por la productora Beelink Productions con sede en Dubái y debutó por la TV abierta de Egipto y por la TV paga en Oriente Medio y el Norte de África.

C OmPRaDOReS

online

Este año las ventas de Caracol a plataformas online creció un 25% respecto del año anterior. Pablo Escobar, el patrón del mal ha sido el título más vendido. Netflix, que lo había adquirido para Latinoamérica y EE UU hispano, amplió los derechos de trasmisión para llevarlo a todo el mundo.

También se han vendido muy bien Sin tetas no hay paraíso y El cartel de los sapos. “Es una fortuna que en el catálogo de Caracol haya tantas series innovadoras que son las que buscan los compradores.

Además, estas plataformas han comprado títulos de librería haciendo revivir a muchos de los productos de nuestro catálogo” comentó Osorio.

Hermanitas Calle

P elíCUlaS

Y DOCUmeNTaleS

Las películas principales para este mercado son La rectora (la ambición hará tambalear la vida de ensueño de una bailarina española exótica); Antes del fuego (dos vidas que se cruzan en los días previos a la toma del Palacio de Justicia en Colombia en 1985); y El cartel de la papa (un joven descubre que el negocio de su padre fallecido no era la exportación de papa sino el narcotráfico).

En materia de documentales traen: Carta a una sombra, sobre la vida y muerte de Héctor Abad Gómez; y Gabo, la magia de lo real, sobre el célebre escritor Gabriel García Márquez.

Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

The art of more de Crackle se destaca en el cátalogo de Sony Pictures Television La serie dramática de ficción The art of more (10x60’) integra la oferta de Sony Pictures Television (SPT) para Mipcom. La serie la ofrecerá el servicio de streaming Crackle de SPT en EE UU Eric Berger

Esta producción se adentra en las entrañas del competitivo mundo de las casas de subastas de arte más importantes. El elenco de The art of more lo integran Dennis Quaid, Kate Bosworth, Cary Elwes y Christian Cooke.

Eric Berger, VP ejecutivo de Redes Digitales de Sony Pictures Television explica que la serie tiene gran atractivo para un público muy amplio. “Todos los espectadores que disfrutaron de The blacklist, otra exitosa serie de SPT, seguramente van a disfrutar de The art of more.

Berger comenta que la serie se destaca en el catálogo de SPT para Mipcom por lo dramática y provocativa, la narrativa vertiginosa y los personajes complejos.

“Esta serie representa de manera exacta el tipo de experiencia que provocan los contenidos de alta

14

www.produ.com

calidad que tanto compradores como televidentes esperan de Sony Pictures Television”.

Aunque The art of more se desarrolla en la ciudad de Nueva York, la casa de subastas contrabandea arte procedente de todo el mundo; y esto, combinado con el alto nivel de acción y los elementos del submundo criminal que posee el programa, tendrán una fuerte resonancia en los televidentes de América Latina.

C RaCkle

CON máS PROgRamaCIÓN ORIgINal

Crackle continúa incrementando su programación original con proyectos tales como Joe dirt 2 y Comedians in cars getting coffee.

“Crackle es mucho más que un simple proveedor agregado de contenidos. Nuestro verdadero negocio es crearlos y programarlos. Comedians in cars getting coffee

The art of more

ha tenido un desempeño fantástico y atrajo a una gran cantidad de televidentes que permanecen en la plataforma y disfrutan de otros contenidos. Ocurre lo mismo con Joe dirt 2: Beautiful loser, que ha sido la película original más vista de Crackle y que obtuvo el mayor número de streamings este verano” comenta Berger.

El ejecutivo indica que el campo de acción entre los servicios over the top y lineales se ha emparejado. “Hoy en día los espera una experiencia de entretenimiento de muy alta calidad, independientemente de la plataforma o el tamaño de la pantalla”.

Crackle continúa teniendo un buen desempeño a lo largo de Latinoamérica. En mayo obtuvo el lugar número uno como aplicación dentro de la categoría de entretenimiento/multimedios en Brasil,

México y Argentina, según comScore Mobile Metrix. “Está disponible en 18 países de América Latina. Por ahora no contemplamos planes de expansión, pero estamos abiertos a dicha posibilidad si a la compañía le resulta conveniente” acota Berger.

Crackle continúa ofreciendo programación gratuita a su público. Berger indicó respecto de la ventaja del modelo Ad Supported VOD (gratuito), comparado con el SVOD (suscripción), que existe un sólido modelo de negocio dentro del mercado para un modelo AVOD. “Estamos atrayendo al público del servicio SVOD tradicional y sumando una audiencia aún más amplia. Esto ha sido algo muy provechoso para los anunciantes que buscan conectarse con los espectadores en el espacio digital” sentenció.

Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

RCTV Int’l lleva a Europa Piel salvaje y presenta nueva telenovela que ya está en preproducción Ejecutivos de RCTV International y RCTV Producciones conversaron sobre el éxito de su primera telenovela, Piel salvaje, que debutó en Ecuador, y adelantaron algunos detalles de la nueva producción original de Martín Hahn que está lanzándose en Mipcom José Simón Escalona y Carlos Lamas

La primera semana de septiembre, los pasillos de RCTV en Caracas se encontraron más desocupados de lo que estuvieron en los meses anteriores de 2015. La razón: la grabación de Piel salvaje (120x60’), la primera telenovela de RCTV Producciones, finalizó en agosto y entró en etapa de posproducción.

Con más de 50 episodios listos para estrenar, un debut exitoso en TC Mi Canal de Ecuador y las posibilidades de estrenar próximamente en los países de África, e incluso en Venezuela, donde se realizó la telenovela, Piel salvaje está ahora en Mipcom 2015.

“La novela inicialmente se presentó en Natpe. En ese momento estábamos recién comenzando las grabaciones, luego la llevamos a Los Ángeles, ya íbamos por la mitad aproxima-

16

www.produ.com

damente, y ahora –que finalizamos grabaciones– vamos a Cannes y la vamos a presentar para Europa. Vamos a estar en el Palais, entiendo que en una zona que en esta oportunidad le van a dedicar a los países latinoamericanos” adelantó, días antes del inicio de Mipcom, Carlos Lamas, gerente general de RCTV International.

También traen la nueva telenovela que prepara la productora RCTV, que ya tiene libro y se encuentra en fase de preproducción; y un proyecto de unitarios sobre mujeres mayores de 40 años.

E STRENO

ExITOSO , PROYECTOS EN maRCha

Tras su estreno en Ecuador, a través de la señal de TC Mi Canal, la acogida del público ha sido tremenda. “En Ecuador le ha ido

excelente. Nos tiene asombrado que está compitiendo con las principales producciones de los principales canales y le está yendo muy bien” agregó Lamas.

El cumplimiento de los tiempos de cierre más el alto desempeño de actores y equipo de producción, han impulsado a RCTV Producciones y RCTV International a emprender el segundo proyecto de inmediato, que conservará la estructura de tres directores con tres unidades. Y el 1.° de septiembre arrancaron la preproducción de la telenovela.

“Es nuestra segunda novela como productora independiente; el libro es un original encargado nuevamente a Martín Hahn (Piel salvaje), y se centra fundamentalmente en el tema de la traición. Ya tenemos los primeros capítulos;

Piel salvaje

hemos trabajado largamente en la creación de la novela, pero ya tenemos un buen número, importante, de libretos para arrancar con la preproducción” contó José Simón Escalona, VP de Producción de RCTV Producciones en Caracas.

La nueva novela cuenta la historia de una mujer, la protagonista, que se ve obligada a cometer un asesinato para salvar a su hijo, pero el hombre que debe matar es el padre de quien fue su primer amor. Alrededor de la historia central habrá otras que tratarán sobre el embarazo adolescente y la diversidad sexual. “Las historias se unen bajo el tema de la traición, no solo al corazón, sino a los sentimientos más primitivos del hombre” concluyó Escalona.

Nastascha Contreras

F O R M A T O S

Televisa establece nuevas alianzas para la creación de más formatos de entretenimiento Stand up for your country y Pequeños gigantes, que se han convertido en los formatos estrella de Televisa, están estrenándose con éxito en el mundo. En este Mipcom la distribuidora presenta cuatro nuevos formatos creados con diferentes socios: The wacky old games y Mini me con La Competencia de España; The ticket con Screenz Israel y The online friends con Mediocre Films (Greg Benson) de EE UU

“Todo lo que estamos lanzando al mercado afortunadamente está gustando mucho y ya está comenzando a verse el recorrido de los formatos vendidos en mercados pasados” apuntó Ricardo Ehrsam, director de Formatos de Entretenimiento de Televisa Internacional.

Stand up for your country, por ejemplo, se emitió exitosamente en España (Levántate), Argentina (Laten corazones), Brasil y México (Levántate). Recientemente debutó en Polonia (Aplauz, aplauz!) y fue lo más visto de su franja primetime (con un 15,5% de share).

Este talent show de Televisa y La Competencia se ha vendido a más de 20 países. En breve comenzarán las adaptaciones en Sudáfrica, Rusia, Colombia y Chile. Una segunda temporada está negociándose en España.

18

www.produ.com

Ricardo Ehrsam

Pequeños gigantes, por su parte, fue un suceso en Polonia y en España (tendrá segunda temporada) y actualmente es un éxito en TVI de Portugal, donde estrenó con un 36,4% de share, midió un 35,4% en su segunda gala y un 35,6% en la tercera (superó a su principal competidor, SIC, por 16,8). Además se vendió a Vietnam y Ucrania.

The wacky old games, cuyo concepto ya se había presentando en mercados anteriores, llega a Mipcom con un piloto que muestra cómo es este formato de competencias divertidas relacionadas con las tradiciones de un país (como las tomatinas españolas).

“Estamos seguros de que va a ser una de las estrellas de este mercado” dijo Ehrsam.

N uevOS

Mini me es una combinación de talent y reality show donde las celebridades del mundo del canto de un determinado país buscan a su joven sucesor.

FORMATOS

En este Mipcom lanzan cuatro formatos de géneros distintos y creados con diferentes socios: The wacky old games y Mini me con La Competencia de España; The ticket con Screenz Israel y The online friends con Mediocre Films (Greg Benson) de EE UU. En todos los casos son formatos flexibles y adaptables a la emisión diaria o semanal.

En The ticket un estudio móvil interactúa con los participantes de un concurso que involucra una app.

My online friends se basa en la interacción entre un conductor y su universo de amigos de las redes sociales.

Pequeños gigantes

e xiTOSA veRSióN MexicANA de G eneration Gap Ehrsam también manifestó su satisfacción por los resultados positivos de Recuerda y gana, versión mexicana de Generation gap, un formato creado por Televisa en asociación con Mark Burnett.

El estreno, el domingo 6 de septiembre a las 7pm por El Canal de las Estrellas, arrancó con 8,9 de rating, tuvo una curva ascendente y al final del programa aumentó su rating en un 17%. El segundo programa trepó a 9,2 de rating.

Recuerda y gana aventajó por 5 puntos a su principal competidor, el concurso Todo o nada de El Trece.

“Creemos que Generation gap también va a jugar en papel muy importante en las ventas internacionales” finalizó Ehrsam.

Marcela Tedesco

Formato Original de

MIPCOM 2015 STAND P0.B1

OCTUBRE 5-8 PALAIS DES FESTIVALS CANNES, FRANCIA

telemundointernacional.tv

D I S T R I B U C I Ó N

Telefilms abre sus puertas al mercado europeo con una filial de Diamond en España Grupo Telefilms continúa consolidándose como líder en la distribución en Latinoamérica y en todas las ventanas con seis Diamonds en Latinoamérica: Argentina, Chile, Perú, Brasil, Colombia y México. Ahora está a punto de inaugurar una nueva filial en España, lo que le abre las puertas al mercado europeo

“Además tenemos un line up cada vez más sólido e importante, con 30 estrenos por año. Una de ellas es la saga Valerian; la primera parte es la película independiente más cara de la historia con US$180 millones de presupuesto.

Será dirigida por Luc Besson y se estrena en EE UU en julio de 2017” informó Tomás Darcyl de Telefilms. Agregó que ya comenzó en México la filmación de la primera película que coproducirán en la región. Se trata de la comedia ¿Qué culpa tiene el niño?, dirigida por Gustavo Loza y trata sobre cómo viven los jóvenes actualmente.

Es protagonizada por Karla Souza (Nosotros los nobles) y Ricardo Abarca (Cumbia ninja) y es una coproducción Grupo Telefilms, Diamond Films México, Alebrije Cine y Video, Mónica Lozano y Adicta Films.

20

www.produ.com

Telefilms también se está preparando para Mipcom, donde presentará importantes películas, entre las que se destacan cinco estrenos: No escape, The hateful eight, London has fallen, Autobahn y Secret in their eyes.

En No escape, una familia estadounidense se encuentra atrapada en medio de un violento golpe de Estado en un país del Sudeste Asiático. Intentarán escapar de un ambiente en el que los extranjeros son inmediatamente ejecutados.

En The hateful eight, la nueva película de Quentin Tarantino, la primera que distribuye una compañía independiente y que cuenta entre su elenco al mexicano Demian Bichir se narra cómo, poco después de la Guerra Civil Norteamericana, en Wyoming, una caravana repleta de personajes -que incluye dos cazarrecompensas, un soldado confederado y una prisionera- es

Tomás Darcyl

Secrets in their eyes

desviada a causa de un gran temporal de nieve.

iniciar una investigación para resolver dicho asesinato, ya que además es la hija de una ex-compañera.

En London has fallen se produce un intento de derrocamiento por parte de fuerzas espías para acabar con el primer ministro inglés. Para desbaratar el intento, el presidente de EE UU contará con la ayuda de su guardaespaldas, Mike Benning, agente secreto del MI6.

En Autobahn un joven tiene que escapar de una banda liderada por el jefe de la mafia Hagen. Tiene un cargamento muy valioso que pertenece a Hagen, quien no se detendrá ante nada para recuperarlo.

En Secret in their eyes, versión estadounidense de la película argentina El secreto de sus ojos, la historia se centra en el misterioso asesinato de una joven. Un agente retirado decide escribir un libro e

R evolUCIÓN Darcyl cree que la industria está comenzando una revolución gigantesca, relacionada con las plataformas digitales y con los nuevos hábitos de consumo de los televidentes, pero sostiene que no se van a canibalizar entre ellos porque la realidad demuestra que todos los medios están creciendo.

“Desde nuestro negocio creo que es muy importante respetar a los operadores aliados, no bastardear el producto por conseguir una mejor ventana porque es pan para hoy y hambre para mañana.

Creemos en la consolidación de las relaciones” finalizó.

Cynthia Plohn

Contando historias que hacen historia.

Hace m谩s de 50 a帽os y 30,000 horas de programaci贸n que comenz贸 nuestra historia de compromiso para crear, producir y distribuir contenido que entretiene, cautiva y transforma audiencias alrededor del mundo. Hemos forjado la magia de contar historias para que ustedes las vuelvan suyas.

MIPCOM Stand P-1.G50

CisnerosMediaDist.com

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Somos trae coproducción con Disney y Juan Gabriel y nuevos dramas turcos La distribuidora, que ha tenido gran éxito comercializando dramas turcos, suma más títulos de este origen a su versátil catálogo. Además presenta Hasta que te conocí, coproducción de Disney, Somos Productions y Juan Gabriel

Para Somos Distribution este año ha estado marcado por el éxito en la colocación del drama turco Ezel en todos los mercados de Latinoamérica, incluido Brasil.

“Ezel se convirtió en el drama turco más vendido de la productora Ay Yapim, sumó 90 países en el mundo y fue la punta de lanza de la penetración de los dramas turcos en la plataforma que permitió que nuestros clientes se familiarizaran con el producto. A la vez, aquellos que no tenían oportunidad de licenciarlo, comenzaron a evaluar los demás” indicó Francisco Villanueva, COO de Somos Distribution.

Además, colocó Gumus y Karadayi en varios mercados. La empresa considera que todavía estos dramas tienen mucho espacio de crecimiento. “Estas ventas complementaron las negociaciones con otros títulos de nuestro catálogo”.

22

www.produ.com

Villanueva comenta que, como consecuencia del éxito con los dramas turcos, muchos productores los están buscando ahora como socios para la apertura de nuevos mercados. “Esto hace que ahora estemos evaluando programas de diferentes partes del mundo para su posible entrada en Latinoamérica, aparte de que la labor hecha nos ha dado también fuerza entre nuestros clientes latinoamericanos.

Tendremos más dramas turcos y de otros países que anunciaremos en su oportunidad” expresó.

A PUeSTAS M IPCOM

fUeRTeS PARA

A Mipcom la empresa trae una oferta variada con contenidos punta de lanza de cada género.

La oferta la encabeza Hasta que te conocí (13x60’), que sigue los pasos de Alberto Aguilera Valadez (Juan Gabriel) con testimonios originales del artista y producido por Disney, Somos Productions y Juan Gabriel.

Hasta que te conocí

Francisco Villanueva

A ese producto se agregan dramas turcos como Mercy, nuevo programa de Kanal D que se une a Gumus y Outsiders; A love story de Calinos y otros del catálogo de la empresa TRT como The poor boy & the rich girl, Subat, Love me as I am, Spring is in the air y Old story.

diferentes audiencias. Cuando se manejan productos de terceros hay que saber responder a la confianza de quienes dan esa representación y hacer la mejor labor comercial. Esto ha quedado claro ante el mercado” apuntó Villanueva.

También ofrecerán las telenovelas de Televisión de Cataluña: La riera e Infidels, los documentales de CCTV A bite of China; Tea, tale of a leaf y Silk road y otros productos como cine independiente proveniente de los acuerdos con Outsider Pictures y Shoreline Entertainment. Además de su oferta de deportes, espacios de variedades –los programas de Mega TV como Bayly- y las series de Ecuavisa, Secretos y Milagros.

Agregó que la distribuidora ha demostrado ser versátil al manejar diferentes géneros, deportes, telenovelas clásicas, series, documentales y productos novedosos como el drama turco.

“Somos Distribution está muy bien posicionada como distribuidora independiente. La labor hecha nos da autoridad y avala nuestra fortaleza como empresa que conoce el mercado y las

“Esta es una fortaleza que demuestra cómo entendemos a las audiencias. Desde el punto de vista de los nuevos hábitos, tenemos el conocimiento y la experticia para manejar convenientemente los diferentes modelos de negocios de cada plataforma e incluimos estas licencias en nuestro catálogo” sentenció.

Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Cisneros Media Distribution aspira a posicionarse por su gran potencial de coproducción Cisneros Media Distribution (CMD) presenta muchas novedades para Mipcom, desde nuevos paquetes especiales de productos hasta una variedad de oportunidades de coproducción Marcello Coltro

Tienen 1.898 horas de nuevo contenido, incluyendo el reciente acuerdo de representación de las producciones de Liberman Broadcasting, Inc. (LBI), que incluyen franquicias como Rica famosa latina; Noches con Platanito; Tengo talento, mucho talento; Historias delirantes; además del evento en vivo Premios de la radio, transmitido directamente del Teatro Dolby de Los Ángeles.

También llevan nuevos paquetes al mercado. Entre ellos Leyendas, que incluye las icónicas telenovelas de Cisneros Media como Las amazonas (1985); Alba Marina (1988); La revancha (1989); Pasionaria (1990); Mundo de fieras (1991); Ka Ina (1995) y El país de las mujeres (1998).

Está además el paquete de docu-travel, compuesto de documentales de alta calidad y definición producidos por Colours Communications Group: entre

24

www.produ.com

ellos Ciudades del mundo; Hoteles legendarios; y Pueblos de Europa, entre otros.

De las producciones originales, Cisneros Media Distribution destaca Entre tu amor y mi amor (120x60’), con Daniel Elbittar y Rosmery Marval; y La revista de Zuleyka (220x60’).

C OPRODUCCIÓN De SeRIeS Y eSPeCIaleS Uno de los objetivos durante Mipcom será, para CMD, dar a conocer al mercado que la empresa ha cambiado su estrategia de negocios y que, además de producir grandes telenovelas, está invirtiendo en coproducciones de otros formatos como series y programas especiales. Tal el caso de XRC, un éxito mundial que ya está presente en el mercado hispano de EE UU por UniMás, en Asia por Discovery y en África por Sony.

“Vamos a anunciar otra serie en la misma categoría, toda en HD, y en coproducción con RMG News.

Conjuntamente con el equipo de RMG News –los hermanos Austin, Howard y Marc Raishbrook- lanzaremos un programa nuevo y escalofriante titulado SHÄK” explica Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros Media.

Destacó que están comprometidos a adecuar y optimizar los estudios en Miami y Caracas para presentar soluciones de producción de calidad a sus clientes.

“Queremos posicionar a Cisneros Media Distribution por su gran potencial de coproducciones, desde formatos exitosos y comprobados como Guerra de los sexos y Casos de familia, hasta nuevos tratamientos como La casa cerrada y Lo que dicen las doctoras; ampliar su amplio catálogo para incluir otros géneros para

Entre tu amor y mi amor

diferentes audiencias como la tween, con formatos como Pat del futuro, Escuela real y Morph app, todos con alcance digital y adecuación para el binge-watching en móvil” dijo Coltro.

V eNTaS

ReCIeNTeS

Coltro indicó que cerraron la venta del paquete de telenovelas clásicas, Leyendas, con importantes clientes de Latinoamérica como TC Ecuador y Sotel.

Además vendieron la súper serie Los secretos de Lucía y la telenovela El talismán a Estrella TV en EE UU hispano, el especial Que ojones con WAPA TV, un paquete de novelas a Atresmedia en España, y también a clientes en Lituania, Namibia, Kenia, Nigeria, Eslovenia; vendieron películas a Globo; variedades a Globosat en Brasil y un nuevo paquete de productos a Netflix para Latinoamérica.

Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Tanto amor de TV Azteca llega con libro modernizado y ritmo de miniserie Tanto amor (120x60´), que se estrenó en México en agosto pasado con muy buen nivel de audiencia, lidera la oferta de Comarex para este Mipcom. Esta novela, junto con Así en el barrio como en el cielo (120x60´), Olvidé que te quería (80x60´) y UEPA: Un escenario para el amor (120x60’), ha logrado buenas ventas en el mercado internacional durante este año Marcel Vinay Jr.

Tanto amor, producida por Rita Fusaro, es el remake de Con toda el alma de 1996. “Es un libro probado y modernizado” apuntó Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex, distribuidora de los productos de TV Azteca. Además es una telenovela con ritmo y lenguaje similar al de las miniseries, lo cual se adecua a las formas de consumo actual.

Los escritores Mauricio Somuano y Gloria Bautista fueron los encargados de modernizar esta historia grabada originalmente 20 años atrás. La nueva Tanto amor se estrenó en México a principios de agosto con una audiencia superior a los 5,5 puntos, y sustituyó en el horario de las 8pm a Así en el barrio como en el cielo,

26

www.produ.com

que en su episodio final consiguió cerca de 6 puntos.

Tanto amor es la historia de dos hermanos unidos por la misma sangre pero desafiados por el amor. Es protagonizada por Melissa Barrera y Leonardo García, acompañados de un elenco formado por Ofelia Medina, Omar Fierro y Andrea Noli, entre otros.

Otro éxito en ventas es Siempre tuya (135x60´), una telenovela clásica que se ha comercializado en Europa, Asia y África. De hecho, ha sido adaptada en Malasia bajo el título de Memori cinta Suraya por Astro, canal pago y productor, y Global Station, productora.

Memori cinta Suraya, que debutó en agosto en Malasia, Singapur y

Brunei, marca el inicio de la sociedad entre TV Azteca, Astro y Global Station. Es la primera de una lista de telenovelas que serán adaptadas para los mencionados mercados.

En materia de formatos de entretenimiento, Comarex continúa impulsando La academia Kids (17 semanas). “Es un formato que sigue teniendo éxito en el sudeste asiático y en países de América Latina” subrayó Vinay Jr.

C OmPRaDOReS lINealeS Y NO lINealeS Todos los compradores buscan buenas historias bien contadas y programas que entretengan a la audiencia. Pero en tiempos de diversificación de pantallas, ellos también están probando cuáles

Tanto amor

son los contenidos que mejor funcionan para cada plataforma.

Marcel Vinay Jr. comentó que hay dos compradores: el lineal y el no lineal. “El lineal está buscando aquella programación que haga que el televidente mire la pantalla a diario, como telenovelas y eventos en vivo. El no lineal está buscando que la gente pueda acceder a propuestas diferentes y exclusivas, al catch up de títulos emitidos en canales lineales y a contenidos que hagan ruido a nivel mercadeo. Para el comprador no lineal la exclusividad es cada vez más importante y también tiene la ventaja de poder atacar diferentes nichos” sostuvo el ejecutivo.

Marcela Tedesco

“Locked Up is a strong innovative series that will set a new trend in the thriller genre�

EL MUNDO

TV Series Stand: R7.F31

www.imaginasales.tv

info@imaginasales.tv

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Signos y Los ricos no piden permiso encabezan la oferta de Pol-ka Pol-ka presenta dos nuevas ficciones: la tira diaria Los ricos no piden permiso y la miniserie Signos (16x60´), coproducida con Turner Broadcasting System LatAm. Acompaña a estos lanzamientos el catálogo de 5 mil horas de ficciones de la compañía Manuel Martí

Los ricos no piden permiso es una tira diaria para el primetime que se estrenará en la pantalla de El Trece de Argentina en 2016, pero que comienza a darse a conocer al mercado internacional en este Mipcom.

cámaras 4K arrancarán en noviembre. “Con el 4K todo se ve más, por lo tanto el arte, el vestuario y las escenografías tienen un trabajo muy minucioso y un costo más alto, es una gran producción” precisó Martí.

“Las preventas no son muy fáciles pero cuando los guiones son buenos y las caras conocidas, pueden conseguirse” comentó Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka. De hecho, Los ricos no piden permiso se destaca por su elenco de primeras figuras: Luciano Castro, Juan Darthés, Leticia Brédice, Araceli González, Gonzalo Heredia y Julieta Cardinali son algunos de los actores.

Signos, en tanto, ya está emitiéndose con éxito por El Trece. El debut de esta miniserie, la primera que Pol-ka coproduce con TBS LatAm, lideró el horario de 11pm a 12am (con 17,2 de rating) y fue el tercer programa más visto del día (2 de septiembre).

La tira está en etapa de preproducción y las grabaciones con

28

www.produ.com

Ahora TBS LatAm y Pol-ka trabajan en dos nuevos proyectos conjuntos. Uno de ellos es Nosotros los nobles, miniserie de 13 episodios basada en la película del mismo nombre que se ha convertido en la cinta mexicana más taquillera de

Signos

su país (12 millones de espectadores). La miniserie se encuentra en proceso de escritura y se desarrollará en México para toda América Latina.

5

mIl hORaS

El catálogo de Pol-ka ya suma unas 5 mil horas de ficción, disponibles como enlatado y como formato. “Los enlatados que más se venden son los títulos de los últimos años, por la calidad de producción y por los temas que tratan. En el caso de los formatos, se vende igual de bien un título de 2001 que uno de 2006” dijo Martí.

En ese sentido, la producción en 4K contribuye a fortalecer las ventas de enlatados. “Las cámaras tienen lentes más sensibles y la calidad del producto siempre será mejor, aunque se acceda en HD.

No llega a ser una película pero está muy cerca, permite calidad de cine en televisión por una fracción del costo. Además nos permite sumar horas 4K a nuestrocatálogo”.

Los ricos no piden permiso es la tercera producción de Pol-ka en 4K, luego de Signos y de Esperanza mía que, de la mano de Dori Media Contenidos, ya fue adquirida por compradores de Vietnam, Indonesia e Israel. “El acuerdo con Dori nos permite llegar a territorios donde los contenidos de Pol-ka no están. Por eso elegimos una fuerza de venta como la de Dori” finalizó Martí.

Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

La Chúcara de TVN de Chile se presenta de la mano de Telemundo Internacional La Chúcara es la más reciente producción de TVN Chile para el horario de la media tarde. Ha tenido gran desempeño en el país andino y llega a Mipcom de la mano de Telemundo Internacional

La Chúcara

Alejandro Burr

TVN lleva varios años produciendo telenovelas para el horario de la tarde y todas han resultado líderes en su horario. “Estas teleseries tienen la esencia del melodrama clásico y, por el horario en el que se emiten, están pensadas para las mujeres, particularmente para las amas de casa. En cambio, las teleseries de las 8pm son familiares y con elencos más grandes y las de las 10pm son más edgy, con contenidos para mayores e historias más seriadas” explicó Alejandro Burr, productor ejecutivo de las teleseries de la tarde y coordinador general del Área Dramática.

La Chúcara es la sexta telenovela de TVN para la tarde y se emitió entre diciembre de 2014 y agosto de 2015. Debutó con 12,9 de rating

32

www.produ.com

hogares y finalizó con 16,2. Los crecientes niveles de audiencia a lo largo de sus emisiones llevaron al canal a aumentar la cantidad de episodios inicialmente previstos.

Hubo un mes más de grabación y la historia llegó a los 194 capítulos.

Burr destacó que La Chúcara tiene “un gran guión, un elenco de lujo y un buen equipo realizador que la transforman en una joyita con todos los ingredientes para atrapar al público, pasando por el humor, el drama y obviamente el amor”.

Sostuvo además que es una historia absolutamente universal sobre una mujer con la fuerza interna necesaria para alcanzar a un amor que le ha sido esquivo. La teleserie contó con un elenco de 16 actores, varias participaciones especiales importantes y un

equipo técnico de aproximadamente 100 de personas.

La Chúcara es una idea original de Julio Rojas (La poseída, Secretos en el jardín, No abras la puerta). La jefa de Guión es Sandra Arriagada (Graduados, Buscando a María, de Chilevisión) y la productora es DDRío, socia de TVN en la producción de teleseries de la tarde. “Esta alianza de coproducción ha tenido importantes frutos de audiencia de los que estamos muy orgullosos” dijo Burr.

La sucesora de La Chúcara, Esa no soy yo, también es una realización de DDRío.

H ISTORIaS

PaRa el mUNDO

Por otro lado, Burr se refirió a la adaptación de Vuelve temprano que Argos de México está

realizando para Cadenatres de México: “Sin duda es un gran orgullo y alegría. El hecho de que Aurelio Valcárcel esté liderando la Dirección de Producción de Ficción de Cadenatres y que haya confiado en nuestras historias eligiendo como su primer proyecto a un libro de TVN nos tiene muy contentos”.

Para finalizar Burr comentó: “Los compradores están buscando grandes historias, que viajen y que tengan un alto nivel de producción.

Nuestros elencos tienen actores que principalmente vienen del teatro, que se han formado en universidades especializadas y que tienen gran oficio en nuestro territorio; esperamos que poco a poco también tengan una relevancia internacional”.

Marcela Tedesco

www.rtve.es/comercial/

MIPCOM 2015 Riviera Hall R7-L15

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Telefe producirá más ficciones cortas y creará nuevos formatos para su pantalla y el mercado internacional Con el foco puesto en el crecimiento internacional, Telefe ha decidido disminuir a 60-80 la cantidad de episodios de sus ficciones y, a la vez, generar más títulos. Además le ha dado un nuevo impulso al desarrollo de formatos y en este Mipcom está dando a conocer Singer swinger, una combinación de talent y dating show. Otros lanzamientos para este mercado son La leona (120x60´), El regreso de Lucas (60x60´) e Historia de un clan (11x60´)

A partir de ahora las ficciones de Telefe, en lugar de 120 capítulos tendrán entre 60 y 80 y, si el contenido funciona, se realizarán nuevas temporadas. Esta decisión se inscribe en la estrategia de impulsar su rol de productora y fortalecerse con más y mejores productos para la venta internacional.

Bajo este nuevo esquema la compañía producirá entre siete y ocho ficciones al año. Para 2016 tiene previsto realizar dos dramas, dos o tres comedias originales (una de ellas coproducida con Underground y protagonizada por Griselda Siciliani) y volver a la adaptación de sitcoms estadounidenses, para lo cual está en negociaciones avanzadas con dos compañías para dos proyectos distintos.

34

www.produ.com

La

Leona

A lo anterior se suma la telenovela La leona que, como terminará de producirse este año aunque se estrenará el próximo, tiene el esquema de 120 capítulos.

La Leona es una coproducción de Telefe y El Árbol donde el actor Pablo Echarri es productor y protagonista junto a Nancy Dupláa, su esposa en la vida real.

Una fábrica en decadencia reunirá a dos personajes de mundos opuestos.

“Con La leona quisimos hacer un culebrón y se ha logrado. El diseño de la imagen y producción tiene un altísimo nivel. La historia es fuerte y el aspiracional propio de los culebrones está bien presente, pues muestra a una clase trabajadora que necesita del trabajo en la

fábrica para mantener a su familia y, por otro lado, a la familia rica dueña de la fábrica” precisó Yankelevich.

También está en los planes producir una novela para la tarde: “Dependerá de si podemos acomodar exitosamente el presupuesto o de los socios internacionales que se sumen al proyecto” dijo a PRODU Tomás Yankelevich, director de Contenidos Globales y Negocios Internacionales.

C OPRODUCCIÓN CON A méRICA TV De P eRú Otro producto para 2016 será El regreso de Lucas, coproducción con América TV de Perú que comenzará a realizarse en ese país en octubre. Podría estrenarse en marzo de 2016 y, aunque es un

Tomás Yankelevich

producto apto para el primetime, probablemente en Telefe se programe por la tarde.

“Los guiones están quedando alucinantes. Apuntamos a tener un producto de muchísima calidad y no estamos escatimando en nada para lograrlo. Le tenemos mucha fe” apuntó Yankelevich.

Mientras tanto, Telefe y América TV ya tienen otra idea en desarrollo que podría tener un piloto listo para presentar en Natpe 2016. “La idea es tener uno o dos proyectos por año con América TV. Y nos encantaría incluso llegar a tres. Dependerá mucho de cómo funcione El regreso de Lucas en nuestras pantallas y en el mercado internacional, por eso le ponemos tanto al proyecto” comentó Yankelevich.

P R O D U C C I Ó N

Y

La leona

El regreso de Lucas

S inger

Swinger

El equipo de Desarrollo de Telefe, que ha generado mucha ficción, ahora también está poniendo el foco en formatos de entretenimiento. En Mipcom está presentando su más reciente desarrollo: Singer swinger, una combinación de talent y dating show.

El formato busca al mejor dúo tanto en el canto como en el amor. Los participantes son personas que están a la búsqueda de una pareja y que además cantan muy bien.

Telefe viene ejercitándose en la producción de formatos desde hace varios años. Estuvieron en su pantalla shows de grandes compañías del género como Big brother, Operación triunfo, MasterChef (Endemol Shine), Got talent

36

D I S T R I B U C I Ó N

www.produ.com

(FremantleMedia), Rage the cage (Sony), La voz (Talpa), Rising star y próximamente Boom! (Keshet).

“La idea es ir conversando con distintos socios que puedan acompañarnos en este proyecto propio de gran envergadura.

Creemos que la manera de crecer en entretenimiento es a través de sociedades con compañías que ya vienen haciendo este tipo de programas y no solos. Si llegamos a un punto de éxito con los proyectos eso nos va a posicionar y a hacer crecer como la productora que queremos ser” indicó el director de Contenidos Globales y Negocios Internacionales de Telefe.

La compañía tiene varios proyectos más pero Singer swinger es el

Historia de un clan

elegido para tantear el mercado.

“Pretendemos empezar a presentar cada vez más de estos proyectos; son los primeros pasos para que también nos conozcan como productora de contenidos de entretenimiento” enfatizó Yankelevich.

H iStoria

de un clan

Telefe también está presentando en este Mipcom Historia de un clan (11x60´), miniserie sobre un caso real coproducida con Underground, que en Argentina se estrenó con gran éxito: 16,2 de rating y un 41,4% de share en el horario primetime.

La miniserie fue prevendida a Turner Broadcasting System Latin America para su servicio TNT Go y para su señal panregional TNT.

Historia de un clan, que cuenta con el apoyo del Incaa (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales), es un policial que retrata a la familia Puccio que, en los años 80, secuestraba a personas de su entorno y luego de cobrar el rescate, las mataba.

Cecilia Roth, el Chino Darín, Alejandro Awada, Nazareno Casero, Rita Pauls y María Soldi encabezan el elenco. El realizador de cine Luis Ortega es el director y autor del guión, junto a Javier Van de Couter, Pablo Ramos y Rodolfo Palacios, periodista especializado en policiales que escribió un libro sobre los Puccio y en su momento entrevistó a miembros del clan y vinculados.

Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

¿Quién es Quién? de Telemundo inicia su venta internacional en Mipcom ¿Quién es quién? (120x60’), la nueva telenovela de Telemundo Studios, se presenta por primera vez a los compradores internacionales en este Mipcom Melissa Pillow

“La historia de ¿Quién es Quién? es clásica, ligera, romántica y muy fácil de seguir. Es para todo tipo de audiencia, incluyendo familias y jóvenes, además de adultos”. Así definió a la nueva producción Melissa Pillow, VP de Ventas para Europa de Telemundo Internacional.

unirlos haciendo que intercambien roles y soporten situaciones adversas y, a la vez, divertidas.

La estrella masculina de la telenovela, Eugenio Siller, protagonizó recientemente Reina de corazones, que fue un gran éxito en Europa del Este y Central. Además, ¿Quién es Quién? es la más reciente adaptación del formato Amores de mercado, de TVN Chile, previamente producida en varios territorios que incluyen a Holanda, Grecia, España y EE UU (en 2003, con el título Amor descarado).

“¿Quién es Quién? tiene todos los elementos que buscan los compradores a nivel mundial” sostuvo la ejecutiva. Y agregó que, si bien las comedias románticas no son escasas, sí lo son las que pueden viajar bien por todo el mundo: “En su mayor parte, las producciones manejan una comedia que suele ser muy local, pero la historia de ¿Quién es Quién? es tan clásica, tan fácil de entender y tan universal que es una de las pocas series de su estilo que cuenta con los elementos necesarios para alcanzar el éxito en cualquier parte del mundo”.

Esta comedia romántica narra la historia de dos hermanos gemelos a quienes el destino lleva a vivir caminos separados para después

Respecto de la demanda de los compradores, Pillow comentó que fuera de América Latina las series enlatadas, sobre todo las de

Backstage de ¿Quién es quién?

daytime y access primetime, como la telenovela, deben mostrar poca violencia, contar con guiones fuertes, tramas universales y elencos conocidos.

También deben enfocarse mucho más en adultos de 18 a 49, incluso en más jóvenes, de 18 a 34. “Las telenovelas de Telemundo son conocidas en parte por presentar mujeres fuertes e independientes como protagonistas. Esto es algo muy atractivo porque refleja la realidad de la mujer trabajadora actual. Para primetime y para las señales de la TV paga, la franja de las súperseries es una muy buena opción, ya que estos espacios demandan producciones de alta calidad y contenido superior” comentó Pillow.

M áS

OfeRTa PaRa

M IPCOM

En Mipcom, además de ¿Quién es quién? están presentando la

segunda temporada de la súperserie Señora Acero (75x60´) y Bajo el mismo cielo (120x60´), cuyo debut conquistó el tercer lugar entre los estrenos de más éxito de Telemundo en la franja de las 9pm.

Actualmente esta novela mantiene ratings muy por encima de la media de la franja.

En cuanto a los formatos, Telemundo Internacional lanzará, por primera vez para el mercado de Europa, programas de entretenimiento de Reset TV, muchos de ellos óptimos para access primetime y atractivos por su bajo costo de producción.

Presentan también varios formatos scripted de TVN Chile, entre ellos Matriarcas, La Chúcara, Amor rebelde y La Poseída.

Marcela Tedesco

www.produ.com

37

P R O D U C C I Ó N

&

D I S T R I B U C I Ó N

Globo gana mercados con miniseries como Amores robados y Dulce madre Globo trae a Mipcom no solo telenovelas sino también documentales, series y miniseries como el drama Amores robados (10x60´) y la comedia Dulce madre (14x60´)

Globo siempre ha producido ficciones de diferentes tiempos de duración y de distintos géneros que le han permitido generar nuevos negocios. “Fue con la miniserie Siete mujeres, por ejemplo, que volvimos a China después del éxito de la telenovela La esclava Isaura” recordó Raphael Corrêa, director de Ventas Internacionales de Globo.

America Latina, África, China y Australia son algunos de los mercados que compran varias de sus miniseries. SIC de Portugal, en tanto, es un comprador tradicional de los productos de Globo y este año inauguró una franja dedicada a las series de ficción originales en portugués. El estreno se llevó a cabo con la producción de Globo, El cazador, que aumentó en un 55% la audiencia en la franja de la emisora portuguesa. SIC también

38

www.produ.com

Raphael Corrêa

compró Ojos sin culpa, Amores robados y El canto de la sirena.

M IPCOM Para este Mipcom, la oferta de miniseries está encabezada por Amores robados y Dulce madre.

Amores robados se destaca por su guión, por sus escenarios y por el galán Cauã Reymond (Jorginho en Avenida Brasil), que en esta oportunidad interpreta a un sommelier mujeriego que se enamora de una joven que resulta ser la hija de su amante y de su jefe. Alrededor del 70% de la serie se grabó en Petrolina, Pernambuco y Paulo Alfonso, en Bahía, locaciones que garantizaron bellas imágenes. Los extras, residentes locales, le dieron más verosimilitud a la historia.

En Brasil se emitió en 2014 con promedios de 30 puntos de

Amores robados

audiencia, un 57% de share y casi 38 millones de personas por día (Ibope). En el estreno, se registraron casi 30 mil menciones de la miniserie en las redes sociales y el hashtag #amoresroubados fue reproducido más de 15 mil veces por los internautas durante los dos primeros días en que la miniserie estuvo al aire.

En el canal Globo Básico de Portugal se emitió durante el año pasado y llegó a 42 millones de espectadores diarios.

Por su parte, Dulce madre es una comedia centrada en una mujer de 85 años que parece anticuada pero tiene ideas modernas y muy buen humor. Es protagonizada por Fernanda Montenegro, nominada al Óscar por la película Estación Central y ganadora del Emmy Internacional 2013 como Mejor Actriz por su actuación en comedia.

Dulce madre

En Brasil, la serie se estrenó en enero de 2014 y obtuvo 14 de rating, un 35% de share y llegó a más de 20 millones de personas por día (Ibope). En el canal Básico de Globo en Portugal obtuvo 16 mil espectadores.

La comedia no es un género nuevo para Globo. “Hace muchos años que producimos comedias que cautivan tanto al público brasileño como al público de todo el mundo. La mujer invisible, por ejemplo, ganó un Emmy Internacional a la Mejor Comedia en 2012. Nuestras comedias son producidas con el mismo afecto, compromiso y calidad que nuestras tradicionales telenovelas, series, películas y documentales” aseguró Corrêa.

Marcela Tedesco

Dubbing in English, Portuguese, Neutral Spanish and French.

2025 N.W. 102th Ave. Suite #106 Miami, Fl 33172 Phone: 305-594-4548 Email: info@universalcinergia.com • www.universalcinergia.com

P R O D U C C I Ó N

Torneos hará miniserie sobre Sandro de América

Torneos en su estrategia de desarrollar producciones de ficción firmó recientemente un acuerdo para lanzar la miniserie sobre el popular cantante Sandro de América Ignacio Galarza de Torneos junto a Olga Garaventa de Sánchez, viuda de Sandro, y Juan Parodi de Torneos

Juan Parodi, responsable del área de Ficción y Entretenimiento Torneos, está presente en Mipcom para presentar la miniserie sobre el popular cantante.

“Estoy muy motivado con este desafío; estuve mucho tiempo detrás de los derechos de la historia. Para mi es la vida más apasionante de un artista latinoamericano. Sandro fue un hombre misterioso, con sufrimientos hondos y con un sentido del humor desopilante. Esta miniserie trata sobre su vida, sus aventuras juveniles, sus comienzos rockeros, su transformación musical, los éxitos que lo convirtieron en una figura importante de la música nacional e internacional. Nuestro Sandro vendió más de 22 millones de placas, ganó 11 discos de oro, decenas de discos de platino, un premio Grammy a la excelencia

40

www.produ.com

musical y el Gardel de Oro, entre otros, y fue el primer latino que cantó en el Madison Square Garden de New York” dijo Parodi.

La ficción también revive su vida fuera del show, un Sandro quebrado por “el corralito”, adicto al tabaco, atravesado por el dolor de la muerte de su madre y el final junto a la mujer que supo cuidarlo de sí mismo, que supo darle las últimas bocanadas de oxígeno: Olga y el amor.

El personaje de Sandro será personificado en cada etapa de su vida por distintos artistas de primer nivel.

M INI

bIO

Roberto Sánchez Ocampo nació el 19 de agosto de 1945. A los 13 años debutó como cantante haciendo fonomímica de un disco de Elvis Presley en una fiesta

escolar. El disco se rompió y Robertito cantó a capella el tema que sabía de memoria. De ahí en más, con amigos del barrio, formó diversos grupos con nombres como Los Caribes, Trío Azul o Los Caniches de Oklahoma, hasta terminar siendo el guitarrista de Los de Fuego.

Un día el cantante se quedó afónico y Roberto se dedicó a cantar y bailar frenéticamente sobre el escenario. El grupo pasó a ser Sandro y Los de Fuego. En 1963 logró grabar su primer disco, un simple con los temas ¿A esto le llamas amor? y Eres el demonio disfrazado, acompañado por Milo y su conjunto.

A fines del ´65, el grupo se separa y Sandro arma un grupo bautizado The Black. De a poco va volcándose a la canción melódica y

romántica, y ya como solista, en 1967 gana el Primer Festival Buenos Aires de la Canción con el tema Quiero llenarme de ti. En febrero de 1968 es invitado al Festival de Viña del Mar (Chile) y a partir de allí empieza a sonar su nombre internacionalmente hasta llenar teatros, estadios y plazas de toros en América Latina.

Definitivamente se consagra como Sandro de América en abril de 1970, cuando se convirtió en el primer latinoamericano que cantó en el Madison Square Garden de Nueva York. Y esta fue la primera transmisión vía satélite brindada por un cantante en el mundo.

En su carrera realizó 16 películas y protagonizó varias telenovelas.

Murió el 4 de enero de 2010.

A L I A N Z A S

The Kitchen y Cisneros Media firman alianza para doblar al español en Caracas The Kitchen, empresa de doblaje y subtitulado multilenguaje con base en Miami, y Cisneros Media, productora y distribuidora internacional de contenidos, se asociaron para crear en Caracas una filial de The Kitchen, especializada en el idioma español y en servir al mercado internacional con precios que compiten con los que se ofrecen en América Latina Ken Lorber

En 15 años de doblar especialmente al inglés, portugués brasileño y francés, The Kitchen ha ido completando una cartera de clientes satisfechos que incluye a las firmas más importantes de la industria del entretenimiento. Así se posicionó como líder en doblaje, subtitulado y adaptación.

Sin embargo, la estructura de costos de Miami limitaba los servicios de localización al español. Ahora, con la cantidad y variedad de talento que maneja Cisneros Media en Caracas, a través de su canal Venevisión y junto a los nuevos estudios de doblaje que se están construyendo debido al acuerdo, The Kitchen ya está en la posibilidad de ofrecer al mercado “el mejor doblaje al

42

www.produ.com

español y con los mejores precios” según lo expuso a PRODU Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen.

Cosme López, VP sénior y gerente general de Canales y Servicios de la TV paga de Cisneros Media, agregó: “A través de esta alianza con The Kitchen ampliamos nuestro modelo de negocio ofreciendo servicios adicionales a nuestros clientes; y esperamos extender esta sociedad en los próximos años”.

Fue el propio Lorber quien construyó The Kitchen en el 2000 para CTG, Cisneros Television Group, utilizando las mejores técnicas y un revolucionario diseño que alabó la industria.

Hace 11 años lo adquirió de Cisneros y desde entonces lo ha estado administrando e impulsando junto a su esposa Denny Kaplan (llevan 39 años juntos), convirtiéndola en una de las empresas líderes del doblaje y localización. Ahora, de nuevo, vuelve a estar ligado a Cisneros y con esta alianza se convierte en un sólido jugador del doblaje al español.

UN

grAN eqUIpo

“En Miami tenemos un equipo tremendo de talentosos actores, adaptadores, directores y técnicos y trabajamos para todo el mundo.

Si me hubieras dicho hace 15 años, cuando construimos The Kitchen para Cisneros, si íbamos a estar en tantos territorios como

estamos hoy te hubiera dicho que estabas loco” comentó Lorber.

Lorber también opinó sobre la evolución de la industria y destacó que actualmente todo el contenido está siendo producido para audiencias globales y que por eso están doblando al español y portugués telenovelas turcas y checas, por ejemplo, algo impensado hace unos años.

“Estamos en uno de los momentos más fascinantes de la industria” enfatizó. Agregó que Miami es una gran ciudad para vivir y trabajar, con una gran variedad cultural y mucho más accesible económicamente que Nueva York y Los Ángeles.

Rebel in Love

TELENOVELA HD 138 x 1HR

Amor Rebelde

Una Producción de

MIPCOM 2015 STAND P0.B1 OCTUBRE 5-8 PALAIS DES FESTIVALS CANNES, FRANCIA

Y podríamos decir más… Felicidades PEPE BASTÓN.

telemundointernacional.tv .tv

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Smilehood Media presenta Según Roxi y Los creadores

Las producciones del catálogo de Smilehood Media continúan enfocándose en una pantalla multitarget y familiar

“El foco está puesto en brindar propuestas innovadoras y atractivas, de destacada producción y calidad artística. En su mayor parte son propuestas multiplataforma. Todas han sido probadas con éxito en importantes canales como Disney Junior, Discovery Familia, E! Entertainment Television, Lifetime, Telefe y RTR de Rusia, con excelentes desempeños” señaló Silvana D’Angelo, directora de Smilehood Media.

La mayoría de los contenidos se comercializan como lata y como formato.

“Somos una empresa boutique con atención personalizada al cliente y al productor. A la vez, seleccionamos muchísimo los contenidos que tenemos. Nunca compiten entre sí y cada uno es una auténtica joya en su género” agregó.

Para este Mipcom se destaca la primera temporada de Según Roxi, que estrenó en mayo por Lifetime

44

www.produ.com

Silvana D´Angelo

en toda Latinoamérica. Esta comedia de Lucas Mirvois, enfocada en la maternidad en tono de humor, se presenta en versión enlatada y como formato.

Para el segmento infantil presentan Los creadores, un contenido IDoTainment que conjuga live action con animación enfocada en niños de 6 a 9 años. Se lanza al mercado internacional luego de dos temporadas en Telefe en Argentina, donde logró más del 70% de share.

Creada por Pablo Aristizábal ha sido producida por Aula365, una plataforma web de aprendizaje social con más de dos millones de usuarios que cuenta con servicios de producción de Pol-Ka de Argentina.

Tiene formato multipantalla y desarrolla una propuesta de gran contenido educativo y entretenimiento para los más chicos, con coreografías, un álbum editado por Sony Music, aplicaciones

Según Roxi

digitales y contenido para celulares.

“Creo que es el único formato realmente transmedia en el mercado. Una propuesta que sin duda traspasa fronteras y en donde se privilegia la creación y la participación de los niños. Es maravilloso para cualquier pantalla enfocada en el público infantil y hay 40 episodios finalizados de media hora” informó.

Mipcom es para D’Angelo el momento de profundizar sobre las necesidades del programador y la búsqueda de los compradores más que el de mostrar. Son el gran encuentro cara a cara entre compradores y creadores y distribuidores de contenido. “Para Smilehood Media es por sobre todo afianzar la propuesta, la presencia como empresa y reforzar la apuesta desde el sector independiente a la exportación audiovisual. Este año tenemos stand propio, compartido con el

equipo de Los creadores. Esperamos tener un gran mercado, y eso no es vender sino generar contactos, abrir posibilidades y que muchas personas conozcan la propuesta que traemos en conjunto con nuestros productores representados” opinó.

P RODUCTO

RUSO

Ekaterina es la primera producción rusa que Smilehood Media ha distribuido en el mercado hispano, pero D’Angelo adelantó que han cerrado un acuerdo con el canal RTR de Rusia para la distribución, no solo de esta miniserie, que ya está en proceso de doblaje, sino para otros productos del catálogo en el mercado hispano.

“Queremos mantener una cuidada estrategia con el producto ruso que representamos ya que sus programas son de gran nivel de producción y artístico, y creo que serán altamente apreciados por la audiencia hispana” finalizó.

Cynthia Plohn

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Dramedies, documentales y ficción en la versátil oferta de Imagina International Sales Comedias, realities, documentales, dramas y una película forman parte del catálogo de Imagina International Sales para Mipcom Géraldine Gonard

Imagina International Sales llega a Mipcom con varias novedades entre las que se destacan: un dramedy, Liaisons, que habla sobre la búsqueda del amor y las variadas formas de conseguirlo; el documental Snacks, bocados de una revolución, que muestra el origen, evolución, situación actual y futuro de la gastronomía española; Vis a vis, drama sobre una mujer sentenciada a prisión, lugar donde encontrará la versión más dura de ella misma; la comedia Anclados, sobre la vida dentro de un crucero; Safari Wazungu, un reality en el que ocho participantes van a viajar a un safari en África preparados para afrontar todo lo que la aventura les proponga.

Se suma la serie B&B de Boca en boca, una comedia dramática que se sitúa en la sala de redacción de

46

www.produ.com

una revista semanal donde todos los miembros deberán enfrentar diferentes conflictos; Rastres de Sàndal, una película sobre la reunión de dos hermanas 30 años después; Cruyff, the last match, un documental sobre cómo la incorporación del holandés Johan Cruyff al FC Barcelona no fue sólo una revolución deportiva sino también política, social y cultural; Art poética, clips de arte y el documental Messi en el que se muestra la historia del famoso jugador de fútbol.

Para la compañía, Mipcom es una de las citas más importantes del año. “En este mercado nos reunimos con nuestros clientes, procedentes de los cinco continentes, y una vez más esperamos que esto nos permita seguir consolidándonos como una de las principales distribuidoras de

Safari Wazungu

contenido audiovisual español y europeo” dijo Géraldine Gonard, COO de Imagina International Sales.

L aTINOaméRICa Añadió que la región latina es uno de los principales clientes, tanto por el idioma y cultura como por el interés en el contenido. Se trata de un territorio estratégico para sus productos, con una relación comercial ya establecida desde hace años y que suele valorar mucho sus programas por la originalidad y factura.

“Trabajamos con todos los países de Latinoamérica y tenemos una estrecha relación comercial vendiendo tanto la lata a las plataformas de VOD, TV paga y TV abierta como los formatos.

Seguimos vendiendo también cine para distribuidoras locales y canales temáticos” amplió.

Actualmente están presentes en México, Argentina, Chile y Brasil y otros países de la región y durante 2105 han cerrado acuerdos con todas las principales plataformas de VOD de América Latina donde se pueden ver series como Águila roja, El barco, El internado y Los hombres de Paco.

Gonard también mencionó que TV Azteca hizo una adaptación de la serie Gran reserva bajo el título Caminos de Guanajuato, en tira diaria y en horario estelar y vendió la serie El corazón del océano que se emitió en Mega de Chile.

En breve se estrenará también la película A night in old México con Robert Duvall en el canal Sundance Channel.

Cynthia Plohn

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

Cuatro series estreno de Disney Media Distribution Latin America

Code black, Grandfathered, The muppets y Quantico son las series que Disney Media Distribution Latin America trae a Mipcom y que se suman al extenso catálogo de la compañía estadounidense

Disney Media Distribution-Latin America está en Mipcom con cuatro grandes estrenos: Code black, Grandfathered, The muppets y Quantico.

Code black (13x60’), protagonizada por Marcia Gay Harden, se sitúa en el LA County Hospital, uno de los más importantes de EE UU. Allí la brillante doctora Leanne Royer se dedica a entrenar a un grupo de nuevos doctores en su estilo particular, agresivo, de

48

www.produ.com

medicina, que nace de su propio pasado. Esto es lo que muchas veces genera desacuerdos con sus colegas y estudiantes.

John Stamos vuelve a protagonizar una serie. Se trata de Grandfathered (13 x 30’) en el que interpreta a Jimmy, el carismático dueño de un restaurante. Se trata de un soltero empedernido, muy popular entre las chicas, cuya vida da un vuelco cuando descubre que tiene un hijo adulto

The muppets

que a su vez tiene una hija de dos años por lo que también es abuelo.

The muppets (13x30’) es un falso documental que se ve en el día a día en la vida de Los muppets mientras preparan una nueva serie de televisión. Los personajes se reúnen para preparar un nuevo show. Sin embargo, el espectáculo no se hará a menos que Miss Piggy firme el contrato.

Quantico (13x60’) muestra a un grupo de jóvenes reclutas del FBI que se forman en la base de Quantico, en Virginia. Se verán distintas historias y habrá idas y vuelta entre sus pasados ocultos y la formación actual. También habrá un flashforward del futuro, donde uno de los reclutas resulta ser el terrorista silencioso responsable del atentado terrorista más devastador en suelo estadounidense desde el 11 se septiembre.

D I S T R I B U C I Ó N

Nuevos dramas turcos y novelas peruanas en el catálogo de Latin Media Latin Media Corp. está presentando su nueva telenovela turca Recuerdos tristes (26x80’) y dos exitosas telenovelas de América TV de Perú: Micaela, la Perricholi (73x45’) y Amor de madre (80x45’)

Recuerdos tristes fue un éxito en el horario estelar en Turquía. La historia está ambientada en los años 70 y gira en torno a un gran amor que no solo cambiará las vidas de Ferit y Mujgan sino también las de sus familiares y amigos. Además, logrará romper las rígidas reglas de esa sociedad.

El 70% de las escenas de la telenovela, una de las joyas de la galardonada productora TIMS (Suleimán, el sultán), fue grabado en bellos exteriores.

“Es una historia excelente, tiene todos los ingredientes de una

Recuerdos tristes

telenovela clásica” explicó José Escalante. “Recuerdos tristes supera cualquier expectativa y, quien gusta de un buen dramón, va a quedar encantado y fascinado. Ya la telenovela está siendo doblada al español neutro” añadió.

Respecto de las telenovelas de América TV de Perú, el ejecutivo comentó: “Estoy muy entusiasmado y con grandes expectativas.

Ambas producciones han tenido un enorme éxito en Perú pues la audiencia se siente identificada con ellas y además porque muestran un fuerte contenido

Micaela, la Perricholi

dramático. También están disponibles los formatos de ambos títulos”.

Micaela, la Perricholi es una telenovela histórica ambientada en el siglo XVIII que narra la historia de Micaela Villegas, una bella mestiza que, siendo actriz, conoce y se involucra con el Virrey Manuel Amat y Juniet, escandalizando a la corte y sociedad de la Lima de esa época.

Amor de madre es una historia moderna y contemporánea que relata las experiencias de cinco

mujeres cuyas vidas se cruzarán para dar paso a una historia de superación, sacrificio y lucha. En los distintos tipos de amor de las protagonistas se verán reflejados desde el más puro y abnegado hasta los que conllevan la frustración y la venganza.

Esta telenovela debutó en agosto con 27,1 de rating en horario primetime y se ubicó en el primer lugar de la audiencia, un posicionamiento que conserva hasta el momento.

Marcela Tedesco

www.produ.com

49

P R O D U C C I Ó N

Televisa Networks sobrepasa las 80 producciones originales Con más de 80 producciones propias en sus 18 marcas, con cobertura en México, EE UU, Latinoamérica, Canadá y Europa, Televisa Networks continúa fortaleciendo sus señales más nuevas: UFC, a la cual ha logrado posicionar entre los afiliados y el público gracias a contenidos como el reality The ultimate fighter Latinoamérica, ahora en su segunda edición; y Golden Premier con productos como El señor de los cielos o cintas como No se aceptan devoluciones Fernando Muñiz

“Determinar qué géneros funcionan mejor dentro del mercado de la TV paga no es sencillo. Televisa Networks ha presentado contenidos con excelentes niveles de audiencia y diferentes temáticas.

Esta industria ha crecido fuertemente en los últimos años, tanto en términos de oferta de contenidos como de audiencia; cada día hay más personas dispuestas a pagar por una suscripción que les permita acceder a contenidos que no pueden ver a través de la TV

50

www.produ.com

abierta. Eso nos compromete a seguir apostando e invirtiendo en mejores producciones y en contenidos que nos mantengan como líderes indiscutibles de la industria del entretenimiento” opinó Fernando Muñiz, director general de Ventas de Televisa Networks.

El directivo agregó que seguirán desarrollando nuevos contenidos que combinen la experiencia digital del usuario con la pantalla de TV. Tal el caso de series como

Logout, la cual “es un ejemplo de nuevas formas de contar historias”.

En este sentido, el productor y director general de Telehit, Guillermo del Bosque, adelantó que para abril o mayo de 2016 se estrenará la segunda entrega de Logout, con Carlos Murguía como productor. La misma incluirá de 14 a 16 episodios. Con ella cerrarán este ciclo para dar paso a nuevas producciones que involucren estrategias multipantalla.

Logout

“Fuimos un detonador en la empresa. Para la segunda temporada queremos perfeccionar la App con el objetivo de ofrecer mayores herramientas de interacción a los usuarios. Hoy en día otros proyectos y marcas voltean a vernos como ejemplo, para realizar producciones en second screen” finalizó.

Vanessa Maldonado

P R O D U C C I Ó N

Y

D I S T R I B U C I Ó N

FIC LatAm sumará el desafío de distribuir formatos La división de Ventas de Contenido de FIC Latin America ha logrado consolidarse en poco tiempo. Ha cerrado acuerdos para la venta de dramas turcos y volume deals de documentales y de producciones originales y ficciones internacionales. Pronto sellará acuerdos para la comercialización de formatos Sebastián Snaider

La venta de formatos es “una nueva apuesta que representa un desafío atractivo para nuestro equipo” puntualizó Sebastián Snaider, VP de Ventas de Contenido de FIC LatAm. El catálogo de FIC Latin America reúne unas 18 mil horas. Con la incorporación de dramas turcos, producciones originales y contenidos locales de cada región de FIC a nivel global, la empresa ha dado un gran salto en la cantidad y diversificación de su oferta que incluye ficción internacional, ficción y dramas latinoamericanos,

dramas turcos, documentales, formatos, lifestyle e infantil.

El producto más vendido del catálogo es The walking dead.

“Los crecientes ratings de esta serie y la magnitud del fenómeno que genera en el ámbito mundial continúan incrementando las ventas en todas las plataformas” indicó Snaider.

También informó que en el último año ha crecido la demanda de documentales, especialmente por las novedades de Nat Geo y se han vendido muy bien los dramas turcos.

En el género de producciones originales, Cumbia ninja ha tenido una excelente recepción en diversos mercados y Escuela para maridos ha despertado interés como producto y también como formato.

P RODUCCIÓN INTeRNaCIONal Outcast, producción de FOX International Studios, es distribuida por FOX International Channels Content Sales. Se trata de la adaptación para televisión del cómic homónimo de Robert Kirkman, creador de The walking dead, y que se espera que se estrene en simultáneo en EE UU

Outcast

y en los canales de entretenimientos de FIC en más de 125 países del mundo en 2016.

“Si bien los compradores son cada vez más exigentes, se mantiene la necesidad de contar historias impactantes, con un elenco renombrado y con el sello de calidad que sólo pueden garantizar distribuidores y productores con experiencia en la industria. En este sentido, FIC Content Sales no solo tiene el catálogo más amplio del mercado sino también el sello de calidad que FOX imprime a sus productos” enfatizó el ejecutivo.

Marcela Tedesco

www.produ.com

51

T E C N O L O G Í A

Se lanza OTT YaSports

En 2011 Ariel Tobi, junto a un grupo de socios, comenzaron a pensar en desarrollar una plataforma para la nueva generación de televidentes. Eligieron poner el foco en el segmento deportivo por la fidelidad de la audiencia Ariel Tobi

Ariel Tobi se asoció con un grupo de ejecutivos que venía con muchísima experiencia y grandes éxitos en el mundo tecnológico y en empresas start up: Alejandro Sas y Gastón Bercun, socios y fundadores de Huntmad Media, empresa dedicada a la publicidad mobile recientemente vendida al grupo internacional Opera Media; Ismael Briasco y Ariel Perelman para crear YaSports.

YaSports es una OTT que será liderada por Briasco y Perelman como CEO y COO, respectivamente. Ambos vienen del área

52

www.produ.com

tecnológica con mucha experiencia en desarrollos .com.

“Creemos que la sinergia entre los ejecutivos de la TV tradicional y los ejecutivos de las empresas tecnológicas será fundamental para la TV que viene” comentó Tobi.

YaSports ofrece programación deportiva On Demand. Cada usuario podrá entrar a su deporte predilecto y encontrar a sus jugadores favoritos, sus equipos de toda la vida y podrá verlos nuevamente en sus mejores momentos. “Apuntamos a

complementar la oferta de eventos en vivo que ofrecen los canales lineales” agregó.

YaSports propone volver a traer para la audiencia a Mike Tyson, a Ayrton Senna, a Pete Sampras, a Andre Agassi, Mohamed Ali, Maradona, Lionel Messi, como así también al Barcelona y al Real Madrid y los mundiales de fútbol, entre otras cosas.

A CuErdOs Actualmente Tobi está llevando a cabo las negociaciones con los distribuidores, ligas y federaciones

para la adquisición de contenido original. Contó que han tenido muy buena recepción en esta primera etapa de lanzamiento donde el foco está en el mercado argentino, que será el país donde se producirá ese lanzamiento.

YaSports se lanzará con contenidos oficiales del US Open, Australian Open, Rugby World Cup, Serie A Fútbol Italiano, FIFA, AFA, el mejor box de la historia y varias series documentales sobre automovilismo.

Cynthia Plohn

T E C N O L O G Í A

Ooyala busca crecer en Latinoamérica

La compañía de tecnología de video online Ooyala está en Mipcom para discutir el futuro de la televisión y metas estratégicas para el área de video.

En Latinoamérica ha cerrado acuerdos principalmente en el área Andina y en México con diferentes proveedores de contenido de la región Raúl García

En Mipcom, Ooyala es coanfitrión de una fiesta en la playa llamada Party till the sun comes up, junto con Loft London, su socio en el Reino Unido.

Raúl García, director de Ventas para Latinoamérica, señaló que están en Mipcom principalmente a discutir el futuro de la televisión y las metas estratégicas para el video.

García comentó que Latinoamérica es una región tan importante como Europa y Asia Pacífico para Ooyala. “Seguiremos buscando

hacer crecer nuestro market share en todos y cada uno de los países donde ya estamos. Y en los nuevos, que se sumarán a nuestro portafolio antes de diciembre; en otras palabras, Latinoamérica se ha ganado por derecho propio la relevancia que tiene dentro de Ooyala” agregó.

En cuanto a nuevos acuerdos en la región, informó que han sumado a televisoras, empresas de medios digitales, periódicos y agregadores, principalmente en el área Andina y México.

“Queremos continuar nuestra expansión. Tenemos un equipo que continua consolidándose y entregando resultados tangibles a nuestros clientes, queremos soportarlos aún mejor, apoyarlos en su crecimiento y desarrollar una visión conjunta que nos permita crecimientos de ambos lados de la moneda. Hoy en día ya tenemos presencia en Argentina, Ciudad de México, Guadalajara y Miami” comentó.

El ejecutivo ve un buen futuro para la región: sus plataformas de

video, publicidad, live y las nuevas incorporaciones, han seguido y seguirán sumándose a la propuesta de valor que ofrecen.

“Tan solo en el último año hemos adquirido dos nuevas empresas y seguiremos con atención en dónde y con quién debemos continuar nuestras inversiones con el fin de que nos permitan entregar una visión universal sobre el video y los contenidos online.

Cynthia Plohn

www.produ.com

53

L A N Z A M I E N T O S

Applicaster con productos second screen Applicaster presenta sus productos second screen, que son aplicables a todos los programas de talentos y contenidos de ficción como herramienta de engagement.

“El producto maestro de second screen que está siendo utilizado en formatos de televisión en Europa y América Latina, brinda la posibilidad de mostrar la opinión de la audiencia en directo e influenciar el transcurso del evento en vivo” explicó Laura Tapias, VP para América Latina y España de Applicaster.

A eso se suma el Sport feed, un producto deportivo que ha sido utilizado durante la pasada Copa

56

www.produ.com

Laura Tapias

América que incluye predicciones e información deportiva.

Sobre Latinoamérica comentó que se están afianzando en el territorio, cubriendo nuevos eventos con los clientes ya existentes y mejorando e innovando el producto de second screen para que pueda ofrecer experiencias diferenciadas según el target y la audiencia.

Entre los clientes han sumado a Latina de Perú, que el último trimestre del año estrena La voz y que actualmente está trabajando para Gran hermano España de Endemol Shine y Antes muerta que Lichita de Televisa, entre otros.

Construir TV lanza tres nuevos programas Construir TV lanza tres nuevos espacios que se suman a su extenso catálogo de series y microprogramas que hoy brindan más de 400 horas. Ellos son: Incluidos, trabajar sin prejuicios; Deportistas fuera de serie y #Yoemprendedor.

Incluidos, trabajar sin prejuicios es un programa que nace con el fin de concientizar a la sociedad sobre los problemas de inclusión laboral que enfrentan las personas con discapacidades físicas, intelectuales, mentales y sensoriales.

Deportistas fuera de serie muestra a deportistas amateurs que sacrifican todo por su pasión, superando cualquier obstáculo físico.

Cada uno de ellos enfrenta distintos desafíos, pero los une

Alejandra Marano

una causa común: la pasión por lo que hacen. #Yoemprendedor es un programa que combina información vital a la hora de ponerse a encarar un emprendimiento propio. Muestra historias reales de personas que decidieron salir a la búsqueda de otra forma de trabajo.

“Para Construir TV, Mipcom es una oportunidad de dar a conocer nuestro producto, tanto las series como los microprogramas, y para reunirnos con potenciales coproductores ya que realmente hay mucho interés por parte de las televisoras por hacer versiones locales de programas como Incluídos. También es una buena chance para hacer el branding del canal” dijo Alejandra Marano, directora ejecutiva de Construir TV.

S P O T L I G H T

Globo inaugura escenario 360º en su novela A regra do jogo Globo lanzó a fines de agosto a las 9pm A regra do jogo, del autor del éxito mundial Avenida Brasil, João Emanuel Carneiro.

En esta producción, su directora Amora Mautner (Avenida Brasil), introduce una idea inédita de grabación: integrar las imágenes al formato del reality show. Para ello, presenta un novedoso método denominado “caja escénica”: escenarios de 360 grados, cerrados, y la sensación para el espectador de que está dentro de la escena. Para el efecto se amplió el número de cámaras (en vez de cuatro fijas son ocho, dos de ellas robots y algunas

58

www.produ.com

A regra do jogo

Parodiando de Televisa apunta al mercado internacional

escondidas de los propios actores) para registrar los mejores ángulos. La logística permite grabar la telenovela a la velocidad en que sucede.

Televisa estrenó por El Canal de las Estrellas tercera temporada de su formato original Parodiando, noches de traje (15x150’), producido por Rubén y Santiago Galindo.

Es la historia de Romero Rômulo (Alexandre Nero, Imperio, Fina estampa), un hombre que se presenta como un héroe del pueblo, pero esconde muchos secretos y es lo contrario de lo que aparenta ser.

Regresó con novedades tecnológicas, una extensión a plataformas digitales. “Es la primera vez que hacemos este formato de 15 semanas, anteriormente el máximo era de 12 emisiones.

Pensamos que pasaría mucho tiempo para que regresara este proyecto a la TV, pero gracias al éxito de las repeticiones se apostó por una temporada, con el objetivo de que sea igualmente exitosa. En esta ocasión le agregamos un nuevo equipo, en total serán tres, así como una misión semanal para los capitanes y contenido exclusivo para la parte

Globo ya comenzó la preventa de este producto (como Rules of the game) que será lanzado al mercado en 2016, y es parte del catálogo que está presentando en Mipcom.

Parodiando

digital, encabezado por el equipo de Formatos y Nuevos Contenidos” mencionó Santiago Galindo.

Galindo destacó que, para esta tercera temporada, lograron encontrar la fórmula para hacer del proyecto algo no tan costoso como las ediciones anteriores, lo que le permitirá asesorar a otras cadenas internacionales interesadas en producirlo en sus países.

“Hemos tenido muchas entrevistas con televisoras de Centroamérica, Bolivia, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Argentina interesadas en producirlo, pero es un programa muy caro de hacer, así que como parte de este lanzamiento, estamos dando asesoramiento para que sea económicamente viable, porque ya encontramos la solución para ello” añadió.

gente en

Los ÁngeLes ScreeningS 2015

Juan Carlos Sosa, Miguel Somoza, Jonathan Blum, Roxana Castellanos y Marcello Coltro, todos de Cisneros Media

Daniel Otaola y Mercedes Reincke de Telefe

Gabriel Cobayassi de Antigua Dinter, Carina Medina de Ecuavisa y Tomás Dinter de Rive Gauche

Guillermo Borensztein de Telefe y Karina Dolgiej de Keshet International

Jimena Hernández, Manuel Martí y Luciana Egurrola, todos de Pol-ka

Liliam Hernández y Gema López de Universal Labs

Ezequiel Olzanski y Ariel Tobi de Snap TV

César Díaz de 7 A Media, Andrés Uribe y Andrés Marulanda de Primetime Media y Juan Pablo Carpenter de TV Film

Carlos Mesber y María Elena Useche de High Hill Entertainment

Federico Vargas de 9 Story Media, Ramazan Yirmibeşoğlu de The Raya Group, Iván Sánchez de Global Agency y Emre Görentas de Calinos Entertainmet PRODU PIE DE PAG.ai 1 10/09/2015 04:38:29 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

60

www.produ.com

Marcel Vinay Jr. de Comarex y Pablo Orden de Injaus Letters&Films

Avi Armoza de Armoza Formats

gente en

Los ÁngeLes ScreeningS 2015

José Antonio Espinal de Somos TV

Raphael Corrêa de Globo y Carlos Bardasano de Univisión

Carolina Leconte y Angélica Guerra, ambas de Sony Pictures Television, flanquean a Dago García de Caracol TV

Al de Aspiazu de Warner Bros. International y Laura Tapias de Applicaster

Arnaldo Limansky de La Usina de Migré, Aurelio Varcárcel de Cadenatres, Diego Tamayo de Bonsai3 y Érik Reid de Cadenatres

Erik Jensen y Jimmy van der Heyden, ambos de CDC United Network

Amina Galdo, Carlos Lamas y Katy Paulheim, todos de RCTV International PRODU PIE DE PAG.ai 1 10/09/2015 04:35:15 p.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

62

www.produ.com

El equipo de Telefilms: Ricardo Costianovsky, Mariana González, Tomás Darcyl, Humberto Delmas, Alfredo Andreotti y Alejandro Carballo

Valerie Cabrera de AMC

Jim McNamara de Pantelion y Cinelatino junto a Arturo Chávez de Olympusat y Luis Mouynes de TVN Media

Karina Dolgiej de Keshet International, Gonzalo Fuire de FOX, Patricia Daujotas de Canal 10 y Jorge Stamadianos de FOX

Alberto Niccoli, Eduardo Arias, Carolina Padula y José Rivera Fonst, todos de Sony

gente en

Los ÁngeLes ScreeningS 2015

María Isabel Rodríguez de TVN de Chile

Álex Marín de Sony Pictures Television y Tomás Yankelevich de Telefe

Luis Guillermo y Luis Villanueva de Somos

Virginia Berberian de MediaBiz, Walter Sequeira de Artear y Alfredo Andreotti de Telefilms

Carlos Documet y José Escalante de Latin Media

Ernesto Lombardi de TVN y Alejandro Carballo de Telefilms

64

www.produ.com

Carlos y Diego Kargauer de Polarstar

Lisette Osorio de Caracol TV

Marcel Rivas de Canal Uno de Ecuador

Fernando Paduczak, Moira Mc Namara y Gabriela López, todos de Ledafilms

Daniel Rodríguez de Endemol Shine Group

Adrián Ortega, Karina Montoya, Jaime Aguilar y Érika Rodríguez, todos de Televisa

Analía Polero de Turner, Yenifer Barani y Ezequiel Paz de DLA, Francisco Morales de Turner y Pablo Iacobelo de DLA

Mary Ann Pasante de Lionsgate

Patricia Jasin, de Fly Content

Marcela Montoya y Camilo Acuña, ambos de Caracol

Paola y Christian Barzelatto de Dint

Emilio Revello de WWE y Marcela González de Albavisión

Perfeccionando la Experiencia de Media CLOUD

HDR

4K VOD SDV

DASH

VM

HEVC

Las soluciones de procesamiento y distribución de vídeo “Software-Defined” proveen flexibilidad, escalabilidad y desempeño con modelos de despliegue de llave en mano, basados en nube y en virtualización. Operadores de TV de pago, programadores de contenido, broadcasters y clientes corporativos alrededor del mundo confían en Elemental para llevar vídeo a cualquier pantalla, a cualquier momento – todo de una sola vez.

www.elementaltechnologies.com

Verizon

9:43 PM

100%

PRESENTE EN

mipcom 2015

High Hill Entertainment

HHEoficial

HighHillEntertainment

690 Lincoln Rd, Miami Beach, FL 33139 Ph. +1 305 672 50 26 www.highhillentertainment.com

Telenovela HD 120 x 1Hr

WHO IS WHO?

lo s e o n r Parece MIPCOM 2015 Octubre 5-8 Stand P0.B1 Palais Des Festivals Cannes, Francia telemundointernacional.tv

ser e u q mismo