NAB Show 2022

NAB - LAS VEGAS

2022

El poder de adaptarse y prosperar

4K y flujos híbridos ganan terreno

6ta edición de los Premios PRODU Tecnología

PÁGS. 10 Y 11

PÁGS. 14 Y 16

PÁGS. 24 A LA 29

VIPS

Alexander Infante, ingeniero de Caracol; Iván Piedrahita, director TV de Caracol; José Pepe Nogales, jefe de Operaciones Ingeniería Vívaro Video; Rodrigo Peralta, CEO de Vívaro Video; Gonzalo Jara, CTO de Vívaro Video; Luis Felipe Jaramillo, miembro del Team Leader Caracol; y Jaime Velandia, sonidista de Caracol

Vívaro Video garantiza un Mundial de avanzada tecnológica El sorteo de los grupos del próximo Mundial de Fútbol de Qatar 2022 fue el pistoletazo de salida de la producción histórica que desde ya prepara Vívaro Video (antes TVTEL) para facilitar la cobertura para Latinoamérica de los principales canales de TV y operadoras. Con equipos de LiveU, TVU, Mobile ViewPoint, Sony y EVS; Vívaro Video garantiza un Mundial de avanzada tecnológica.

12480 NW 25th Street, Suite 115, Miami, FL 33182, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Richard Izarra EDITORA TV: Marcela Tedesco EDITORES: Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Claudia Smolansky, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma, Josefina Blanco INVESTIGACIÓN: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Ernesto Ecarri, Alfredo Yánez PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Melba González, Ricardo Pacheco ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Desirée Vásquez, Luciana Conde, Gueilyn Méndez, Beatriz Márquez DISEÑO: Sonia González, Rafael Moncada, Beatriz Díaz, Carlos Torres FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Asdrúbal Chirinos, Miguel Tortello, Víctor Rojas ESTADÍSTICAS: Oscar Ormeño SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Joe Justiniano SOCIAL MEDIA: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Oscar Morales

P.4

produ.com

MERCADOS Y NEGOCIOS

Gerardo Seifert Arriola

Megacable aumenta ancho de banda tras inversión en infraestructura

A24 instala oficina en Perú para expandir su cobertura por Latinoamérica

“Nuestros clientes requieren cada vez un mayor ancho de banda en su conexión de Internet, ahora es común trabajar desde casa, nuestros hijos estudian a distancia y la forma de entretenernos a través de apps de streaming de video es cada día más común. En respuesta a estos nuevos requerimientos, decidimos incrementar de forma sustancial la velocidad de los paquetes que nuestros suscriptores tienen contratados” explicó Gerardo Seifert Arriola, director de Mercadeo de Megacable. La migración de los suscriptores a su nueva velocidad se llevó a cabo este mes de marzo en las diferentes ciudades en las que Megacable tiene presencia, como Hermosillo, Culiacán, Torreón, Durango, Mazatlán, Tepic, Colima, Puebla, Toluca, Ciudad de México, Monterrey, Veracruz, León, Querétaro y el Área Metropolitana de Guadalajara, entre otras.

La agencia A24 expande su área de cobertura tras abrir una oficina en Perú, dando inicio al crecimiento de la agencia en América Latina. A24 también está buscando expandirse aún más en la región con coberturas de Colombia, Venezuela y Paraguay. El año pasado, A24 anunció su expansión en Asia y en el futuro se planean operaciones en Europa, comenzando con Ucrania, Moldavia y los países bálticos. A24 mantiene grupos de producción totalmente equipados en todas las capitales y locaciones principales en la región MENA y más allá. Cuenta con el apoyo de equipos locales altamente calificados en sitio en todas las principales ciudades árabes y puntos de acceso. La operación es dirigida a partir de los tres centros reconocidos en las ciudades de Dubái, Amman y Washington.

Porfirio Enríquez

Preservación 35 Film & Data ofrece servicio para garantizar perdurabilidad de material audiovisual

Dalet Unified News Operations impulsa los flujos de trabajo de América Televisión y Canal N en Perú

Bajo un nuevo concepto de preservación de los materiales audiovisuales y documentales, Preservación 35 Film & Data (P35) ofrece sus servicios para garantizar la perdurabilidad de toda producción sin importar el soporte. Porfirio Enríquez, director Técnico de Preservación 35 Film & Data (P35), destaca: “Lo que hacemos es darle otra vida a las películas. Con materiales analógicos de nueva generación producidos por Kodak, que ha convertido lo que antes era degradable en no degradable gracias al uso de materiales como el poliéster, que es inorgánico; estamos utilizando este nuevo sistema para ofrecer este servicio de preservación que, entre otras ventajas, no hace necesario guardarlo en condiciones muy especiales”.

Plural TV Group seleccionó para sus canales América Televisión y Canal N la tecnología Dalet Unified News Operations, impulsada por Dalet Galaxy five, para consolidar la producción y distribución de noticias de ambos canales en un solo sistema que apoya de manera integral al personal de la sala de redacción, desde casa y remotamente. Con sede en Lima, Perú, América Televisión ofrece una amplia gama de programación, desde programas temáticos, “reality shows” y noticias generales. También con sede en Lima, el Canal N se centra en noticias del país, actualidad y programas políticos. La plataforma de Dalet Unified News Operations permite a América TV y a Canal N gestionar el desarrollo y la producción de noticias para los canales de televisión y contenido en línea.

P.6

produ.com

MERCADOS Y NEGOCIOS

Andreas y Daniel Sennheiser

Cinemateca Boliviana adquiere escáner Cintel de Blackmagic y ofrecerá servicio de digitalización a terceros

Sennheiser se concentra en el audio profesional y apoyará a Sonova en el área de consumo

La Cinemateca Boliviana adquirió el primer Cintel de Blackmagic que se instala en este país para digitalizar su importante colección de cintas cinematográficas. Arze y Asociados es el representante de Blackmagic en Bolivia que lleva adelante el proyecto. Luis Gabriel Arze, director de Ventas y Mercadeo de Arze y Asociados, destaca: “Con esta solución de Blackmagic la Cinemateca Boliviana además de digitalizar todo su archivo compuesto por miles de cintas de 35mm, 16mm y otros formatos también ofrecerá el servicio de digitalización para empresas privadas y públicas que cuentan con material. Cineastas y canales de TV pueden acceder a este novedoso servicio que ya ofrece la Cinemateca Boliviana”.

Dar forma al futuro del mundo del audio y crear experiencias de sonido únicas para los clientes: esto es lo que Sennheiser ha defendido durante más de 75 años. Después de 50 años, el especialista en audio volverá a concentrarse plenamente en el negocio profesional. Con sus tres unidades de negocios, Pro Audio, Business Communication y Neumann. Berlin, Sennheiser Group tiene como objetivo lograr un crecimiento sostenible y expandir aún más su sólida posición global como proveedor de soluciones de audio profesional. “Concentraremos nuestros recursos y fortaleza financiera en nuestras unidades de negocios de Pro Audio, Business Communication y Neumann. Aquí planeamos crecer a un ritmo superior al promedio, ampliar aún más nuestra posición en el mercado global y, sucesivamente, ampliar nuestras áreas de negocio” explica Daniel Sennheiser, co-CEO de Sennheiser.

Haivision anunció la adquisición de Aviwest y completa su portafolio con soluciones inalámbricas

Con tecnología de Mediastream y BirdDog se transmiten todos los debates de la Convención Constitucional chilena

Haivision Systems Inc, proveedor global de soluciones de red y transmisión de video en tiempo real y de misión crítica, anunció un acuerdo para adquirir Aviwest ​​S.A.S. (“Aviwest”). Con la incorporación de Aviwest, Haivision tendrá una cartera integral de soluciones de contribución de video para abordar la creciente demanda de contenido de video en vivo y de alta calidad en la transmisión, los deportes y la producción de eventos en vivo. “Con la incorporación de Aviwest, Haivision ahora será líder en redes fijas y móviles en el suministro de soluciones de video de latencia ultrabaja” dijo Mirko Wicha, presidente y director ejecutivo de Haivision.

Con tecnología de Mediastream y BirdDog se transmiten los intensos debates de la Convención Constitucional de Chile, instancia encargada de redactar el proyecto de Constitución que se someterá a la voluntad de los chilenos a finales de este año. Luis Ahumada, CEO de Mediastream, destacó que al ser un recinto con valor histórico la instalación tecnológica debía ser mínimamente invasiva. “Las cámaras de BirdDog al estar conectadas bajo un solo cable pueden transmitir el video, el audio y contar con la energía necesaria para su funcionamiento”. Asimismo, se resalta el uso de las cajas de conversión NDI de BirdDog que permiten también unificar el sistema de votación dentro del Congreso chileno.

P.8

produ.com

REPORTAJE

EL PODER

de adaptarse y prosperar Grass Valley permite a sus clientes responder rápidamente a las necesidades en constante cambio de la industria de los medios En los sectores de tecnología de medios y entretenimiento, la capacidad de ofrecer una producción en vivo versátil y basada en la nube desde una sola plataforma se ha convertido en una especie de santo grial. Dado que las redes sociales y los servicios OTT son tan importantes como la televisión lineal, los proveedores de tecnología tienen que adaptarse a complejos requisitos de playout y distribución que probablemente cambien con mayor frecuencia.

Neil Maycock, director de Mercadeo de Grass Valley, resume perfectamente el reto que esto representa para los proveedores.

"Tenemos una estrategia diseñada para ayudar a los clientes a trazar un rumbo a través de la disrupción digital que está experimentando la industria", dice. "El resultado es nuestro ecosistema de medios GV Media Universe (GVMU), que reúne tecnología, asociaciones e innovación empresarial".

Como subraya su nueva identidad corporativa con el eslogan "We Love Live", Grass Valley tiene un fuerte enfoque en transformar

P.10

la creación y entrega de contenido premium en vivo. Su visión está encapsulada en el GVMU, ayudando a las empresas de medios a abordar los problemas comerciales que surgen de los modelos operativos tradicionales, incluida la creciente complejidad de la producción y distribución, así como el aumento de los costos. Este es el resultado final de décadas creando hardware para broadcast, luego software, y ahora combinando de manera experta hardware, software y servicios para crear los mejores flujos de trabajo de la industria.

El GVMU es un ecosistema digital que permite a las empresas de medios utilizar tecnologías on-premise y en la nube para crear entornos de producción en vivo que respondan a sus necesidades actuales y que se adapten a sus demandas futuras.

El núcleo del GVMU es GV AMPP (Agile Media Processing Platform). Desarrollada para todo el espectro de la producción en vivo, GV AMPP es una plataforma nativa en la nube, que aprovecha al máximo lo que esta ofrece, y al mismo tiempo es capaz de integrar cualquier solución de hardware en el flujo de trabajo. Sus aplicaciones (que abarcan toda la cadena de

suministro, desde la captura y la codificación hasta la distribución) se han diseñado desde cero para ejecutarse en un entorno de nube pública. En consecuencia, dice Maycock: "Ofrecen accesibilidad y escalabilidad, de modo que los desarrolladores pueden continuar brindando nuevos servicios de manera más rápida y sencilla".

Grass Valley está desarrollando activamente un ecosistema de socios cualificados, enfocado en permitir que las empresas de medios aprovechen la nube y la tecnología on-premise.

Denominado GV Media Universe Alliance, este grupo sigue acogiendo a nuevos miembros, incluyendo a Net Insight y Flowics entre las incorporaciones más recientes.

produ.com

REPORTAJE

EXPERIENCIA DE USUARIO IMPECABLE Inevitablemente, algunas ventajas han tenido la oportunidad de brillar durante la pandemia. Si bien Maycock enfatiza que muchas tendencias ya estaban en marcha antes del Covid-19, la capacidad de GV AMPP para crear la misma interacción, ya sea en el centro de transmisión o trabajando en casa, se ha vuelto esencial.

“Somos únicos en poder brindar una experiencia de usuario impecable, donde sea que se encuentren las personas”.

Además, GV AMPP permite apoyar otras tendencias de la industria, incluidos los canales pop-up basados en las principales noticias o eventos deportivos: “Una plataforma basada en la nube como la nuestra ofrece flexibilidad para ampliar o reducir algo mucho más fácilmente”.

Maycock también prevé nuevas aplicaciones en los juegos de azar, donde la velocidad lo es todo cuando las personas apuestan en vivo: “Eso es posible porque hemos logrado un rendimiento increíble de baja latencia en toda la plataforma”.

Si bien el cambio acelerado en los medios y el entretenimiento trae consigo oportunidades creativas y de monetización, también exige que los servicios se centren firmemente en el resultado final.

Con GVMU y GV AMPP, Maycock está seguro de que las empresas están capacitadas para hacer frente a los desafíos.

“Al aprovechar las tecnologías basadas en la nube, las empresas de medios pueden adaptarse a la disrupción digital y cambiar la rentabilidad de lo que están haciendo. Con GV AMPP, estamos ajustando sus costos una vez más, haciéndoles mucho más fácil atender todas las nuevas demandas de una manera que funcione tanto tecnológica como económicamente”.

Para obtener más información sobre las soluciones de Grass Valley, visite: grassvalley.com/products/cloud-based-workflows/ gv-media-universe

DEMOCRATIZACIÓN DEL VIDEO Maycock está seguro de que ya están ayudando a las empresas de medios a adaptarse a una industria que cambia rápidamente y en múltiples frentes.

“Hay muchas fuerzas e influencias diferentes en la creación de contenido. Por un lado, está la democratización del video que incluye contenido que se envía a Instagram y YouTube. Y, por otro lado, los gigantes OTT que promueven valores de producción de alta gama con UHD, HDR etc.”.

Sin embargo, cada vez más, las empresas necesitan entregar contenido a los servicios lineales tradicionales, OTT y redes sociales con la misma facilidad. Como comenta Maycock, “Las

produ.com

plataformas OTT están presentes en casi todas las conversaciones que tenemos con los clientes. Organizaciones como la BBC, que tiene canales tradicionales además del iPlayer, o Discovery, con sus propios canales y Discovery+, tienen muchos aspectos que considerar”.

Maycock destaca algunas de las mayores fortalezas del ecosistema GV, incluyendo las capacidades de streaming global de baja latencia de GV AMPP. “Antes de nuestra plataforma, no mucha gente había resuelto el problema de hacer transmisiones en vivo realmente bien. Tendía a haber dificultades en torno a la latencia, la sincronización y otros aspectos centrales de la transmisión. Eso es lo que Grass Valley ha re-

suelto con GV AMPP; nuestra singularidad en este espacio nos permite llevar la producción en vivo y nuestra identidad de marca a una nueva generación de software”.

Además, con los requisitos evolucionando a un ritmo sin precedentes, y en ocasiones de forma imprevista, es una plataforma de software que seguirá desarrollándose.

“Si observamos la historia de Grass Valley, podemos ver claramente un hilo conductor en todo lo que hemos hecho, y gira alrededor de toda el área de producción en vivo. Con AMPP, hemos logrado tomar todas las capacidades que hemos desarrollado y trasladarlas a un dominio de software puro, brindando a los clientes una enorme adaptabilidad”.

P.11

MERCADOS Y NEGOCIOS

Stephen Spengler

Steve Petilli

Intelsat compró dos satélites definidos por sóftwer de Thales Alenia Space

Bitcentral adquirió Powr.tv para proporcionar un motor de transmisión en plataformas OTT y móviles

Intelsat y Thales Alenia Space firmaron un acuerdo para construir dos satélites definidos por sóftwer diseñados para avanzar en la estructura global de conectividad GEO definida por sóftwer de Intelsat como parte de su red definida por sóftwer 5G. La incorporación de los satélites definidos por sóftwer de Thales Alenia Space representa un avance esencial en la red definida por sóftwer 5G de Intelsat, diseñada para permitir una mayor agilidad, flexibilidad y orquestación en el perímetro, el satélite y el núcleo. “El diseño de red de arquitectura abierta y basado en estándares de Intelsat facilita la incorporación de la mejor tecnología en cualquier momento, lo que refuerza aún más la resiliencia de la red” dijo Stephen Spengler, CEO de Intelsat.

Bitcentral adquirió Powr.tv, un proveedor de servicios directos al consumidor final, con solución de publicación de videos. La plataforma de extremo a extremo Powr.tv permite a las redes de medios y propietarios de contenido implementar rápidamente OTT y aplicaciones móviles, ampliar su alcance a nuevas audiencias y aumentar sus ingresos. “Las empresas de medios y entretenimiento necesitan una plataforma de transmisión que sea lo suficientemente flexible para admitir cualquier modelo comercial, que sea fácil de implementar, administrar y mantener, y que al mismo tiempo permita una funcionalidad única para crear y fomentar comunidades de contenido prósperas” dijo Steve Petilli, CEO de Bitcentral.

Jacques Le Mancq

Grupo Secuoya y la española Cinelux especializada en iluminación cierran acuerdo para intercambio de servicios

Broadpeak agiliza la transmisión de video con su nueva plataforma broadpeak.io

Secuoya y la empresa Cinelux (con más de 30 años de experiencia en la iluminación de espacios e ideas creativas del cine, el espectáculo y la televisión) llegaron a un acuerdo en el que Cinelux prestará sus servicios a las producciones de Secuoya. Además Cinelux, que cuenta con delegaciones en Madrid, Barcelona y Galicia, comercializará a sus clientes los servicios de Drago, filial del Grupo Secuoya que ofrece alquiler de cámaras, ópticas, sonido, edición, laboratorio digital, VFX, y posproducción, entre otros. Con esta nueva alianza, ambas compañías se consolidan dentro del sector audiovisual para presentar ofertas más competitivas y completas, ampliando su presencia en la prestación de servicios en las producciones de contenidos de ficción y entretenimiento.

La nueva plataforma basada en API de Broadpeak ofrece a los proveedores de contenido, operadores de televisión paga y proveedores de servicios OTT una forma fácil, rápida y confiable de brindar calidad de transmisión avanzada a sus suscriptores. “Hoy es un día muy emocionante para todo el equipo de Broadpeak, que ha trabajado incansablemente para crear este servicio y llevarlo al mercado” dijo Jacques Le Mancq, CEO de Broadpeak. “Hemos creado una oferta de servicio realmente brillante que aborda directamente las necesidades de cualquiera que transmita video, y estamos encantados de mostrarles a nuestros clientes todo lo que broadpeak.io tiene para ofrecer”.

P.12

produ.com

INFORME

Adopción de 4K y flujos híbridos se vienen acelerando en la industria Informe de Haivision presenta perspectivas de más de 650 profesionales de medios y radiodifusión en todo el mundo La adopción de 4K, de redes IP, servicios en la nube y flujos de trabajo híbridos se viene acelerando luego que la pandemia sirvió de acelerante para la toma de decisiones.

Haivision dio a conocer la publicación de los resultados de su tercer Informe anual de transformación de IP que destaca las tendencias clave de la industria, los conocimientos y las tecnologías que impulsan la adopción de

IP y la nube por parte de las emisoras.

Haivision encuestó a una amplia gama de sus clientes de transmisión y prospectos para obtener una comprensión más clara de los desafíos que enfrentan, las tecnologías que están utilizando actualmente y sus opiniones sobre las tecnologías emergentes que afectarán el futuro de la industria. El informe ofrece los resultados más completos hasta la fecha y presenta perspectivas de más de 650 profesionales de medios y radiodifusión en todo el mundo.

De acuerdo al estudio, SRT es el protocolo de transporte más utilizado. El protocolo de código abierto Secure Reliable Transport (SRT),

diseñado para optimizar el rendimiento de la transmisión en redes impredecibles como Internet, ahora es empleado por 63% de las emisoras encuestadas, superando al protocolo RTMP heredado como el método más utilizado para transportar vídeo sobre IP. Los organismos de radiodifusión están avanzando con la transformación de IP. 65% de los encuestados ya migró al menos parte de su infraestructura de transmisión a IP, a pesar de los desafíos que incluyen lidiar con las limitaciones presupuestarias y las complejidades de los flujos de trabajo de transición.

VA A LA PÁG. 16...

PRODU NAB 2022: • Portada: Grass Valley • 2: Viaccess-Orca • 3: Sony • 5: Ross Video • 7: Eutelsat • 9: ARRI • 13: Brainstorm • 15: Clear-Com • 17: Dielectric • 19: Merlin Distributor • 21: Qimera • 23: Syes • 27: Telvicom • 31: Vidiexco • 35: Gates-Air • 43: Premios PRODU • Contraportada: Streann Media

P.14

produ.com

INFORME ...VIENE DE LA PÁG. 14

Como muchas otras industrias, los últimos dos años han tenido un impacto significativo en la forma en que las emisoras trabajan y producen contenido. De los encuestados, el 60 por ciento cree que el futuro implicará el empleo de nuevos flujos de trabajo híbridos con una combinación cada vez mayor de tecnologías en las instalaciones, IP y en la nube para el personal tanto en el sitio como remoto.

Internet está impulsando la producción en vivo. 79% de las emisoras confían en Internet para contribuir con videos a los flujos de trabajo de producción en vivo. Internet y la transmisión de video de baja latencia también son fundamentales para descentralizar la producción remota, lo que permite que el personal y el talento trabajen desde cualquier lugar.

5G continúa como la tendencia tecnológica más importante que impacta a la industria. por tercer año consecutivo de este informe, y con 68% de los votos, 5G encabe-

P.16

‹

LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA de este año nos brindan una comprensión más clara de cómo las emisoras se están adaptando a su nueva realidad híbrida, ya sea cómo y dónde trabajan o qué tecnologías utilizan. La clave de su éxito dependerá de cuán flexibles y ágiles puedan hacer sus flujos de trabajo de transmisión Marcus Schioler, VP de Mercadeo de Haivision

za la lista de tecnologías que más impactarán a las emisoras en los próximos 5 años.

5G está preparado para hacer que el acceso a Internet de baja latencia y alto ancho de banda sea ubicuo y extender los flujos de trabajo basados ​​en IP para cualquier tipo de evento en vivo.

“Los últimos dos años han traído cambios rápidos y duraderos en la forma en que las emisoras de televisión contribuyen, produ-

‹

cen, distribuyen y entregan contenido” dijo Marcus Schioler, VP de Mercadeo de Haivision. “Los resultados de la encuesta de este año nos brindan una comprensión más clara de cómo las emisoras se están adaptando a su nueva realidad híbrida, ya sea cómo y dónde trabajan o qué tecnologías utilizan.

La clave de su éxito dependerá de cuán flexibles y ágiles puedan hacer sus flujos de trabajo de transmisión”.

produ.com

SOLUCIONES

Dalet evoluciona el flujo de trabajo de producción contenido Dalet Flex for Teams y Dalet Pyramid ofrecen un enfoque moderno para enfrentar los retos de hoy El equipo directivo de Dalet y sus especialistas en flujos de trabajo presentarán en NAB Show 2020 (stand 4423 en el Central Hall) su línea actualizada de productos, mostrando lo último en innovación en cuanto a procesos de trabajo de contenidos, tecnología en la nube y experiencia del usuario.

Los asistentes podrán descubrir dos nuevas ofertas por primera vez en Las Vegas: Dalet Flex for Teams, al igual que las soluciones Dalet Pyramid, las cuales permiten modernas prácticas de narración y producción de noticias con planificación centralizada, edición remota y producción digital.

"Hemos trabajado arduamente para invertir y desarrollar tecnologías modernas que satisfagan las demandas de las organizaciones ricas en medios de hoy. Para respaldar esto, hemos ampliado el equipo de Dalet con expertos en medios, la nube y ciber-seguridad cuyo enfoque es facilitar una adopción más amplia en el mercado de las soluciones de Dalet más allá de las fronteras tradicionales del broadcast” dice Stephane Guez, CTO de Dalet.

Dalet Flex for Teams permite el acceso a funciones clave en la logística de medios, como la gestión de archivos y distribución de contenidos multiplataforma a través de flujos de trabajo preconfigurados y asequibles, almacenados y gestionados por Dalet.

Las soluciones de Dalet Pyramid proveen una evolución natural para aquellas redacciones que utilizan Dalet Galaxy five. Disponibles bajo suscripción, estas soluciones "plug and play” aportan conveniencia y eficiencia.

TelevisaUnivision escoge WHATS’ON de Mediagenix para gestionar su contenido en ViX ViX aprovechará la automatización y la eficiencia de la plataforma para seleccionar sus más de 100 canales TelevisaUnivision Inc. aprovechará la plataforma de Mediagenix, WHATS'ON, para administrar, programar y optimizar la programación para ViX, el primer servicio global de transmisión a gran escala creado específicamente para la mundo de habla hispana.

WHATS’ON le permite a ViX planificar más de 50.000 horas de contenido en español en todos los géneros, incluidas series y películas originales, deportes en vivo, noticias en vivo y éxitos actuales de Televisa y Univision. ViX aprovechará la automatización y la eficiencia de WHATS'ON para seleccionar sus más de 100 canales EPG. “Estamos encantados de agregar ViX de TelevisaUnivision a nuestra cartera de grupos de

P.18

canales FAST” dijo Tim Waddingham, director sénior de Desarrollo Comercial de MEDIAGENIX Americas. “Este es el ejemplo más reciente de cómo nuestra plataforma WHATS'ON está satisfaciendo la demanda del mercado FAST y otro recordatorio de que incluso mientras la televisión continúa su transición hacia el consumo digital”.

Los canales FAST continúan creciendo en

EE UU gracias a los omnipresentes televisores inteligentes y/o aplicaciones complementarias. "WHATS'ON es la pieza central de la cadena de suministro de contenido de un grupo de programación de televisión" dijo Waddingham. "Al final, WHATS'ON optimiza la experiencia de consumo de contenido del usuario final, el consumidor que todos luchan por ganar y retener".

produ.com

LATIN AMERICA PANASONIC

SOLUCIONES

Viaccess-Orca revoluciona la monetización de contenido con IA Se segmentan audiencias con precisión para maximizar los ingresos En NAB Show 2022, Viaccess-Orca (VO) exhibirá su plataforma de TV que presenta un ágil reproductor de video seguro y ofrece capacidades avanzadas como análisis, monitoreo de TV y publicidad televisiva dirigida.

La compañía también presentará innovaciones en soluciones de protección de contenido y servicios antipiratería. Las soluciones de VO son abiertas, flexibles y compatibles con otras tecnologías, lo que permite a los operadores adaptarse rápidamente al panorama televisivo en evolución mientras mantienen seguro el contenido premium.

Un aspecto clave de la plataforma que se destacará en la exhibición será la solución

de publicidad televisiva dirigida basada en IA de VO que revoluciona la monetización de los datos propios. Impulsada por análi-

sis de IA, la solución de publicidad televisiva dirigida de vanguardia de VO permite a los proveedores de servicios segmentar audiencias con precisión y activar los segmentos aprovechando la plataforma de publicidad de Smart AdServer para maximizar los ingresos. La solución de publicidad VO TV también será parte de una demostración de publicidad dirigida con Ateme.

Otra novedad es la plataforma Watch Party permite a los fanáticos de los deportes ver partidos deportivos en vivo o bajo demanda en PC o dispositivos móviles mientras interactúan simultáneamente con un grupo de espectadores a través de chat de video. Con la función Watch Party, el video y el audio están perfectamente sincronizados en tiempo real en todos los dispositivos del grupo, y los usuarios pueden controlar tanto el volumen del contenido como el volumen de sus conversaciones, lo que da como resultado una experiencia de visualización más atractiva e inmersiva a través de 5G.

Telestream trae soluciones líderes para brindar el máximo valor comercial Vantage facilita el equilibrio de costos y beneficios entre el procesamiento local y en la nube para cualquier caso de uso Telestream mostrará una variedad de soluciones que abordan los desafíos técnicos y comerciales que enfrentan los productores y transmisores de contenido. Los asistentes verán, en el estand C3007, cómo la cartera integral de productos de Telestream empodera a los ingenieros, el personal de operaciones, las personas y los equipos de producción para garantizar la experiencia del cliente de la más alta calidad y, al mismo tiempo, brindar el máximo valor comercial.

“Esperamos volver a reunirnos cara a cara con nuestros clientes y socios en NAB 2022 este año” dijo Scott Murray, VP sénior de Mercadeo de Telestream. “A través de una

P.20

combinación de crecimiento orgánico y adquisiciones estratégicas, Telestream se ha convertido en líder de la industria en casi todas las categorías en las que participamos.

Con un enfoque en asegurar que nuestros clientes prosperen, estamos trayendo más

productos y servicios a NAB este año que en cualquier otro momento de nuestra historia”.

Las organizaciones que necesitan transformar archivos multimedia para casos de uso específicos continúan confiando en la galardonada plataforma Vantage Media Processing. Muchos productores y distribuidores de medios se encuentran en algún punto del viaje hacia la nube y Vantage facilita el equilibrio de costos y beneficios entre el procesamiento local y en la nube para cualquier caso de uso. Para satisfacer las diversas necesidades de los clientes, la transcodificación Vantage y la automatización del flujo de trabajo ahora están disponibles en las instalaciones, como suscripción, en una implementación virtual o como un servicio nativo de la nube.

produ.com

REALIDAD VIRTUAL

REALMENTE A TU ALCANCE QIMERA es una herramienta de composición de producción virtual en tiempo real que le permite crear los escenarios virtuales y gráficos de realidad aumentada más avanzados del mercado. Fue desarrollado y diseñado pensando en el flujo de trabajo de transmisión actual con una interfaz de usuario fácil e intuitiva, donde cualquier editor NLE puede operar fácilmente el sistema en poco tiempo.

Visitanos en el

Booth #N4633

• Unreal engine 4.27 • Sistema tracking, trackless y mixto • Grúa virtual • Sombras y reflejos dinámicos • Set virtuales para deportes, noocias y más.

Cooce ahora: sales@qimera.tv www.qimera.tv

NOMBRAMIENTOS

Scott Carroll

Andrew Cross

​​Emilio Basavilbaso

Signiant

Grass Valley

Grupo Clarín

Scott Carroll, experimentado hombre de la industria con un enfoque en mercadeo y comunicaciones, se unió a Signiant para contar las historias y los beneficios continuos de esta empresa. Scott, que habla español con fluidez, está encantado de trabajar con un innovador fabricante, cuyos productos hacen que sea más fácil y rápido para los creadores de contenido del mundo traducir su imaginación en un rico material audiovisual. El rol principal de Scott será traducir la tecnología altamente avanzada y las capacidades de los productos de Signiant en historias y contenido fáciles de entender y consumir. Scott ha desempeñado funciones similares para otras empresas de tecnología, incluidas AMD, NewTek y Vizrt. Nacido en California, Scott ha vivido en Chile, México y España y actualmente reside en Austin, Texas.

P.22

Andrew Cross es el nuevo CEO de la compañía con efecto inmediato. Cross llega a Grass Valley procedente de Vizrt Group, donde fue presidente de I+D global sobre todo el desarrollo de productos en las tres marcas (Vizrt, NewTek y NDI). Anteriormente, fue CEO de NewTek hasta que Vizrt la adquirió. “Andrew es un líder sénior experimentado con un profundo conocimiento de la industria y un historial de llevar con éxito negocios de tecnología de medios a la nueva era de tecnología de video basada en la nube y centrada en sóftwer” dijo Louis Hernandez Jr., presidente ejecutivo de Grass Valley.

“Nuestra misión es ser el líder en la transición hacia tecnologías basadas en sóftwer, tanto en las instalaciones como a medida que las empresas de medios se trasladan a la nube” destacó el CEO de Grass Valley.

El Grupo Clarín, grupo de medios de comunicación líder de la Argentina y uno de los más importantes de habla hispana, anunció la incorporación de Emilio Basavilbaso como nuevo Chief Operating Officer (COO) de Clarín. La incorporación busca consolidar la transformación y el liderazgo de la empresa en prensa gráfica y digital en Argentina y la región, innovando y apostando a las nuevas tecnologías y los nuevos escenarios de la comunicación. “El objetivo es potenciar nuestra oferta para brindar más y mejores contenidos para los distintos segmentos de la audiencia, con aplicaciones innovadoras y despliegue en las diferentes plataformas” comentó Basavilbaso. En la misma línea Héctor Aranda, CEO de Clarín, mencionó: “Emilio tendrá una tarea muy desafiante porque nos proponemos metas singulares, de transformación de la empresa en un mundo cada vez más digital”.

produ.com

Los PRODU Tecnología reconocen a la industria Equipos, soluciones y servicios demuestran el trabajo de una industria dinámica y robusta que sostiene, con calidad tecnológica, los grandes contenidos que se producen en la región

P.24

produ.com

PREMIO

Los Premios PRODU Tecnología 2022, en su sexta edición, mantienen el propósito de rendir homenaje a una industria tecnológica dinámica, robusta y comprometida con los grandes contenidos que se realizan en Latinoamérica.

Las ocho categorías Proyecto Tecnológico, Innovación, Producción Remota, Transmisión sobre IP, Gráficas,

Solución Broadcast, Solución Multiplataforma y Equipos (subdividida en Imagen, Sonido e Iluminación), abarcan la totalidad del alcance de esta industria y cumplen con el ambicioso proyecto de reconocer el avance de cada segmento en la producción y transmisión de los contenidos audiovisuales.

Este año los Premios PRODU Tecnología suman un aliado incontestable, la National Association of Broadcasters, NAB. Desde su

creación en 2017, los PRODU Tecnología han contado con NAB Show como uno de sus promotores; de hecho, las primeras tres entregas se realizaron en el estudio multiplataforma construido y utilizado para NAB Show. Sin embargo, este año –para la sexta edición– la alianza da un paso más, agregando apoyos adicionales, incluyendo a un miembro del jurado, lo que le otorga mayor reconocimiento y prestigio al galardón.

En cifras 10 premios se entregarán en las ocho categorías en disputa

30 jurados analizarán las distintas propuestas que presentarán los candidatos hasta finales de abril

1 premio honorífico se otorgará a Luiz Padilha por su trayectoria profesional en la industria

6 ediciones del premio se han realizado desde 2017 La edición de 2019 fue la última realizada de manera presencial. En 2022, con el respaldo de NAB, se realizará una nueva edición con un programa especial transmitido por todas las plataformas de PRODU VA A LA PÁG. 26...

produ.com produ.com

P.25 P.25

PREMIO

...VIENE DE LA PÁG. 25

Como en galas anteriores, los PRODU Tecnología contarán con el patrocinio directo de empresas como Brainstorm, Ross, Sony y Streann Media.

Tras la disruptiva ceremonia de entrega de 2021, cargada de contenido, precisión, dinamismo, humor y los merecidos reconocimientos honoríficos a Ricardo Montesa de Brainstorm y Alejandro Otero, ingeniero mexicano, la apuesta de PRODU se redobla para este año, con una propuesta de vanguardia, enalteciendo el talento que hace posible la sinergia entre los equipos de Investigación y Desarrollo de las empresas fabricantes que tienen relación comercial con Latinoamérica, y los integradores, distribuidores y clientes finales que logran los ajustes necesarios para que esas soluciones, servicios o equipos sirvan a sus proyectos en la región.

Como cada año, un jurado de expertos, de la misma industria, formado principalmente por jefes de Operaciones o Tecnología de canales de TV, casas productoras o integradores, será el responsable de valorar cada uno de los proyectos, soluciones o

REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN • Quien inscriba un proyecto, producto o

• Una o varias fotografías (mínimo 3500

solución deberá completar en el formulario de inscripción los soportes que validen estos criterios, pues sobre ellos es que los jueces evaluarán.

a 2193px - FORMATO OBLIGATORIO)

• Un video del producto, servicio, caso o todo lo mencionado anteriormente (máximo tres minutos, .mp4, 1920x1080px - FORMATO OBLIGATORIO)

servicios que entren en competencia.

La sexta edición de los Premios PRODU Tecnología ya aseguró la participación de más de una docena de empresas fabricantes de la industria, que operan en Latinoamérica.

ARRI, BirdDog, Brainstorm, Colorfront, Grass Valley, Imagine Communications, LiveU, Mirada, Ross Video, Sony, Streann Media, Teradek y TVU son los fabricantes, a ellos se une Merlin Distributor, que propondrá

• El formato obligatorio para los videos es mp4, (máximo tres minutos, .mp4, 1920x1080px - FORMATO OBLIGATORIO) • El tamaño obligatorio de las imágenes es de mínimo 3500 a 2193px - FORMATO OBLIGATORIO

equipos de sus marcas Aja, Canon, Datavideo, JVC y Panasonic.

Cada empresa se encuentra en el proceso de selección de las categorías en las que participará, tomando en cuenta que el jurado evaluará Proyecto Tecnológico, Innovación, Producción Remota, Transmisión sobre IP, Gráficas, Solución Broadcast, Solución Multiplataforma y Equipos, categoría que se subdivide en Imagen, Sonido e Iluminación.

Toda la información respecto a este evento de PRODU, en alianza estratégica con NAB Show y el patrocinio de Brainstorm, Ross, Sony y Streann Media, se encuentra en la página www.premiosprodutecno.com

P.26

produ.com

PREMIO HONORÍFICO

Luiz Padilha, un honor reconocerlo

Tras exitosos 40 años de carrera en Sony, primero en Brasil y luego en toda Latinoamérica, Luiz Padilha anunció el fin de una etapa en su carrera profesional con Sony PSLA. Como es de suponer, comenzó muy joven.

La aventura tuvo sus primeros pasos en Curitiba, cuando Sony decidió instalar una fábrica –o montadora– de equipos Umatic, en formato de ¾ de pulgada. En ese momento lo contrataron para comercializar estas soluciones, germen de lo que conocemos hoy.

P.28

El experimentado hombre de la industria, ligado a SONY por más de cuatro décadas, recibe el PRODU por sus aportes a la industria de la región

Padilha se había graduado en Administración de Empresas, pero tenía conocimientos en soluciones de sonido y algo de video de alta calidad.

Son muchos los acuerdos, las propuestas, los planes que han pasado por las manos de Luiz Padilha. Como es obvio recuerda con especial cariño su primera venta. “Fue al Senai, Servicio Nacional de la Industria. Un organismo privado sostenido con los fondos de la Industria. Ellos se encargaban de diseñar cursos de capacitación y entrenamiento téc-

produ.com

PREMIO HONORÍFICO

nico. Era una escuela gigantesca para todo Brasil. En cada sede se usaban los Umatic para reproducir lo que se había grabado.

Una especie de tutoriales analógicos” dijo.

El tiempo ha pasado y los clientes han estado en todas las áreas. Comenzó vendiendo a lo corporativo, pero fue en el broadcast donde más se desarrolló. Los principales canales de la región conocieron de su dedicación y auxilio. Televisa, en México, y TV Globo en Brasil, quizá los más grandes, se han servido de sus conocimientos.

Entre tantos clientes, Padilha recuerda una anécdota. “Estábamos en Suiza, en uno de

los eventos mundiales de tecnología, e invité a mi principal cliente a cenar. Un restaurant de primer nivel, ganador de tres estrellas Michelin. Todo perfecto, pero a la hora de pagar, di mi tarjeta y allí no aceptaban ese método de pago. Tuve que pedirle a mi cliente –el invitado– que pagara él” En 1982 la tecnología estaba en el orden de los Umatic. A Padilha le ha tocado pasearse por múltiples formatos. Fue al Betacam, todas las fases del Tape, llegó a la era digital y ahora se despide con toda una propuesta sobre IP y la nube.

Antes del anuncio de su cierre de ci-

clo con Sony, Padilha ya había sido seleccionado por PRODU para recibir este año el premio honorífico por su dedicación y aportes a la industria de Latinoamérica.

Como detalle suelto, su conocimiento y detallada formación fueron claves a la hora de promover la adopción del protocolo ISDB-T para la transformación de la televisión digital terrestre, primero en Brasil y luego en buena parte de la región.

TRAYECTORIAS DESTACADAS 2017

2019

Hugo Gaggioni, CTO de Sony PSLA, fue reconocido con el PRODU AWARDS Tecnología por su destacada trayectoria en la industria de la innovación para la producción de contenido audiovisual.

Gaggioni recibió el reconocimiento durante la transmisión que se realizó en el estudio 360 del NAB Show. “Un encuentro muy agradable con gente que fueron mis alumnos”.

2018 Se le rindió un homenaje a tres personalidades de la industria, quienes destacaron en diferentes ámbitos: Carmen González-Sanfeliu, Claudio Lisman y Yesid Guerra. Los tres recibieron sus estatuillas durante el NAB Show en un evento transmitido en vivo y con una importante asistencia de reconocidos ejecutivos de la industria.

Se reconoció la trayectoria de. Dolores Martos, Max Arteaga y José Ignacio Cadavieco, sr., quienes cuentan con una importante carrera en la industria. Fue la última entrega presencial que se realizó en el Convention Center de Las Vegas antes de la pandemia.

2020 Alejandro Otero fue reconocido por su trayectoria en la industria y quien desde su cargo en Televisa fue pionero en el uso de tecnología de transmisión sobre IP, y Ricardo Montesa, CEO y fundador de Brainstorm, por su trayectoria, impulso, dedicación y su innegable legado a la industria audiovisual.

Arteaga tras recibir su premio en 2019

produ.com

P.29

QUOTES Peter Mayhead / Pebble “Nuestro desempeño de 2021 es un reflejo del increíble trabajo duro de nuestros equipos y sus esfuerzos de colaboración. Estoy particularmente orgulloso de cómo la compañía ha superado con éxito los desafíos que presentó la pandemia mundial. Entramos en 2022 con una serie de excelentes iniciativas en marcha, incluido el viaje continuo hacia el trabajo remoto a medida que continuamos con nuestros planes de transición a un negocio totalmente remoto. Nuestro enfoque continúa en la inversión en I + D, abriéndonos camino como una organización líder en el mercado con planes de fuerte crecimiento y expansión para aprovechar el éxito de 2021”.

Joe Lancaster / OpenVault “Las soluciones de automatización de circuito cerrado, como nuestra aplicación de administración de perfiles, y la funcionalidad mejorada de recopilación de datos, incluido el soporte de transmisión de telemetría, son la vanguardia de las soluciones de administración de banda ancha de próxima generación. Estamos combinando nuestras capacidades de ciencia de datos y escalabilidad con la vasta experiencia de OpenVault en el suministro de análisis y soluciones procesables para la industria de banda ancha para crear una nueva generación de soluciones. Haremos más que nunca para ayudar a los operadores de banda ancha a expandir la capacidad disponible, optimizar el rendimiento y monetizar el crecimiento de sus redes”.

Remi Beaudouin / Ateme “Este año nuestra participación en el NAB Show 2022 está llena de sorpresas. Estamos encantados de mostrar cómo nuestras soluciones de nube multi/híbrido de extremo a extremo ayudan a nuestros clientes a impulsar la adquisición de nuevos espectadores con una entrega fluida e impecable, mientras generan un nuevo flujo de ingresos. Al poseer y dominar la tecnología completa de compresión, empaquetado y transmisión, y todos los análisis del lado del servidor asociados con estos, estamos en una posición única para proporcionar soluciones que pueden ofrecer dinámicamente la mejor experiencia de contenido”.

P.30

Juan Pablo Alviz / Albavision “El 5G es una tecnología compleja y robusta, que nos va a dar muchas soluciones. En un grupo de trabajo, 5GMac, y en nuestro propio laboratorio en Colombia, estamos trabajando para ofrecer posibilidades de mantener vivo el negocio de la TV abierta. Con el 5G Broadcast, podríamos lograrlo. Seguimos trabajando mucho y recientemente hemos creado el Foro TV 5G, en el que varias empresas de la industria están participando, porque la idea es generar un ecosistema completo, desde las cámaras —que requieren módems específicos—, la distribución, la transmisión. Es un trabajo que vamos a poner al servicio de toda la industria”.

Gabriel Kerlegand / Amazon Studios “A nivel de posproducción veo que sí nos hace falta inversión privada, estímulos también y certificaciones con la gente para poder llevar a cabo este tipo de trabajo. Las casas grandes de posproducción que hay en México ya no se dan abasto. Se necesita generar más empresas, más talento, por eso hay una parte muy importante que es la educativa, en la cual estoy muy comprometido, de poder divulgar los conocimientos, generar instructores y talento, para poder empezar a llenar estos huecos que tenemos dentro de la industria. La idea dentro de esta etapa es alentar el profesionalismo en la posproducción”.

Julián Fernández-Campón / Tedial “smartWork es el resultado de más de 20 años de experiencia en el diseño e implementación de flujos de trabajo e integraciones para la industria de M&E. Su arquitectura sin código revolucionará la productividad para los usuarios no técnicos y, como sigue Infraestructura como código (IaaC), se puede implementar en las instalaciones, en cualquier nube o en una arquitectura híbrida para una flexibilidad increíble.

Estamos encantados de regresar a la NAB 2022 con este importante lanzamiento, que transformará la forma en que las empresas de medios y los propietarios de contenido gestionan sus medios, acelerando la transformación digital”.

produ.com

OPINIÓN

Lic. Diego Madeo Se desempeña desde hace 25 años en el mercado de las tecnologías en seguridad. Actualmente es director ejecutivo de GarnetTechnology. Pertenece al directorio de la Asociación Latinoamericana de Seguridad y es actual presidente del Comité de Planeación Estratégica colaborando con el desarrollo y crecimiento de la institución en la región

Ucrania y Rusia profundizan la crisis del abastecimiento de los semiconductores LA GUERRA, UN DESVÍO NO PLANEADO EN LA NORMALIZACIÓN DE LA SITUACIÓN Cuando todo parecía estar enfocado en planes de inversión que normalicen la situación en el mediano plazo, un nuevo enemigo aparece, la guerra entre Rusia y Ucrania está afectando seriamente el costo de materias primas. ¿De qué hablamos? Los grandes fabricantes temen que esto afecte las cadenas de suministros que dependen de componentes y materias primas básicas poco conocidas y que Rusia provee al mundo entero, se trata del gas neón y el paladio, ingredientes importantes para fabricar semiconductores.

El hecho es que Rusia y Ucrania producen entre el 40% y el 50% de neón que se utiliza en láseres que ayudan en el diseño de semiconductores, y aproximadamente el 37% de la producción mundial de paladio proviene de minas rusas, este metal se usa en chips de sensores y ciertos tipos de memoria informática.

Con una guerra que aún no se sabe cuándo finaliza y las consecuencias de las restricciones económicas y financieras que las grandes potencias del mundo están imponiendo, se estima que esto impactará sin dudas causando retrasos en los envíos, elevando los precios y empujando a los fabricantes a buscar otras fuentes de sumi-

P.32

"

LOS COMPRADORES deberán estar atentos a la evolución de la crisis mundial durante este año, trabajar con stocks planificados y tener en cuenta los posibles incrementos de precios que puedan suceder durante el 2022

nistro, posiblemente en Sudáfrica.

Aunque la situación actual no es buena, se espera que la guerra no tenga un impacto a corto plazo en la cadena de suministro gracias al almacenamiento de materias primas y la adquisición diversificada que pueda existir en una primera etapa.

Los famosos semiconductores se han convertido en el combustible principal para que prácticamente todas las industrias puedan operar y así abastecer un mercado de consumo mundial que no deja de crecer. La crisis de semiconductores aún no termina y seguirá profundizándose durante los próximos dos años, producto de que aún no se llega a aumentar la capacidad de fabricación y una guerra que no termina, donde sus principales actores son proveedores de dos componentes fundamentales en la producción de microchips.

Las empresas que desarrollan y fabrican se han convertido en expertos malabaristas de este gran circo que hoy tiene en vilo a todo el mundo. La búsqueda de nuevos proveedores asiáticos y de EE UU, que aún manejan parte del stock remanente con precios que no dejan de crecer, sumada a la incertidumbre de fechas de entregas por parte de las fábricas, son algunos de los tantos problemas que día a día van mutando en este “sálvese quien pueda”. Parece caótico, ¿no? y lo es, porque se avecinan para este año 2022 más desafíos para resolver por parte de los fabricantes de productos terminados.

La escasez mundial de microcontroladores ha tenido efectos de gran alcance en la fabricación y el crecimiento económico de muchas compañías. Pero sin dudas, la peor crisis se observa en los fabricantes de auto-

produ.com

móviles más grandes del mundo que han tenido que cerrar y recortar la producción debido a la falta de semiconductores necesarios para el normal funcionamiento del vehículo, ocasionando pérdidas de miles de millones de dólares debido a la demora en las entregas, a pesar de la fuerte demanda.

Los fabricantes de automóviles se están preparando para un dolor de cabeza prolongado, los tiempos de espera de semiconductores se han alargado y los precios han subido.

Este déficit de microcontroladores también se ha extendido a la industria de la seguridad que se encuentra en tasas de crecimiento sostenidas año a año. Cadenas de producción que se interrumpen provocando demoras en las entregas y aumento de precios en los productos finales. ¿CÓMO SE ESTÁ RESOLVIENDO ESTA GRAN CRISIS? Los fabricantes de semiconductores alrededor del mundo comenzaron una carrera sin precedentes para aumentar la capacidad de

produ.com

producción. Pero los millones de dólares que se están invirtiendo aún no están dando sus frutos. Las plantas no comenzarán la producción en masa por lo menos hasta el 2024.

La guerra geopolítica aumenta las apuestas para que los gobiernos, en particular en Estados Unidos y Europa, reduzcan su dependencia de los proveedores asiáticos y esto ha desencadenado una ola de inversiones récord en microprocesadores y ha llevado a los gobiernos a ofrecer incentivos financieros para asegurar estas nuevas fábricas.

Se proyecta que los fabricantes globales de chips destinarán US$146 mil millones totales en gastos de capital este año, aproximadamente un 50% más que antes de que comenzara la pandemia y el doble del nivel de hace solo cinco años, según la consultora Global Gartner Inc. CONCLUSIÓN No es difícil concluir que sin microprocesadores se ralentizará la velocidad de avances en la economía mundial y una sólida inversión

de capital será clave para garantizar que la recuperación de abastecimiento se mantenga firme en los próximos dos años. Mientras tanto, tendremos que aguardar la normalización de la situación, seguir resistiendo algunos aumentos de precios, administrar las demoras en las entregas y aguardar que la problemática en la logística mundial se regularice bajando nuevamente algunos costos que hoy están impactando negativamente en los precios de los productos terminados.

Por su parte, los compradores deberán estar atentos a la evolución de la crisis mundial durante este año, trabajar con stocks planificados y tener en cuenta los posibles incrementos de precios que puedan suceder durante el 2022.

Sin dudas, el camino es acompañar la crisis minimizando lo más posible el impacto negativo que pueda ocasionar en cada negocio teniendo en cuenta una guerra inesperada entre Rusia y Ucrania que nadie sabe cómo terminará y los efectos colaterales que se suman y profundizan esta crisis.

P.33

EQUIPOS

Equipos Receptor portátil de dos canales URX-P41D admite zapata Multi Interface de audio digital Sony lanzó el nuevo receptor portátil de dos canales URX-P41D, que admite el uso de la zapata MI (Multi Interface) de audio digital. El receptor URX-P41D posee todas las características clave que se incluyen en la cuarta generación de la serie UWP-D, como alta calidad de sonido mejorada mediante la tecnología de procesamiento digital de audio NFC Sync para configurar el transmisor y el receptor rápida y fácilmente, y funciones tales como el modo de ganancia automática y el control de nivel de salida, lo que facilita aún más la tarea de grabación de sonido. Como parte de la serie UWP-D, el receptor URX-P41D funcionará con todos como unidad receptora independiente y como parte de un nuevo kit, el UWP-D27, que incluirá dos transmisores de bolsillo UTX-B40

Panasonic presenta cámara de estudio AK-UC4000 con útiles funciones La cámara de estudio AK-UC4000 es otra innovación de Panasonic en tecnología de transmisión. Los usuarios pueden operar la cámara en los modos 4K y HD. En modo HD, el AK-UC4000 produce imágenes HD con alta sensibilidad y bajo nivel de ruido. Además de las funciones de las series anteriores de cámaras de estudio, como DRS y CineGamma, la AK-UC4000 agrega nuevas funciones, como asistencia de enfoque, compensación de banda de flash y reducción de distorsión, que se logra a través del escaneo de alta velocidad del sensor MOS. Además, dispone de la opción de ganancia mejorada (-6dB a 36dB), una función gamma de usuario, corrección de gamma negra según la configuración del pedestal, DNR de varios pasos y fácil ajuste de matriz.

Digital Nirvana optimiza operaciones de medios y productores de contenido Digital Nirvana ofrece Trance, una aplicación basada en SaaS que aprovecha el personal y actual flujo de trabajo para producir transcripciones, subtítulos y traducciones de alta calidad en su propio entorno. Trance genera automáticamente transcripciones, subtítulos/subtítulos y traducciones para la localización de contenido. Es la misma aplicación que utiliza el equipo de Digital Nirvana para realizar servicios de subtítulos y traducción en nombre de sus clientes, pero en una versión de autoservicio que se integra en el flujo de trabajo de una empresa de medios. Los motores avanzados de voz a texto crean transcripciones de texto altamente precisas de contenido de audio y video. Al mismo tiempo, la poderosa interfaz de Trance permite a los usuarios navegar, editar y exportar archivos de subtítulos rápidamente en todos los formatos reconocidos por la industria.

P.34

produ.com

EQUIPOS

Appear exhibirá NEO20 con compresión avanzada Appear mostrará su amplio portafolio de soluciones encabezadas por su innovadora herramienta de compresión NEO20, basada en un servidor de alta capacidad y eficiencia energética para la distribución en directo. También exhibirá la Plataforma X, una solución de red de video de alta velocidad, con seguridad IP mejorada y compresión avanzada para los mercados de producción, contribución y distribución remotas; y la Plataforma XC, de cabecera modular para IPTV y radiodifusión, que admite la recepción de señales, la compresión y el procesamiento de flujos, incluida la codificación y la multiplexación, con opciones de distribución para redes de cable, satélite y terrestres.

NEO 20 está dirigida a entornos de distribución en directo en los que se desea la transcodificación AVC de OTT y/o IPTV. NEO 20 admite IP UDP/RTP, entrada SRT y salida IP UDP/RTP y HTTP empaquetada.

Telestream potencia con Stanza inserción de subtítulos de alta calidad bajo modelo Saas Telestream anunció Stanza, un nuevo producto de sóftwer de subtítulos de alta calidad diseñado para empresas grandes y pequeñas por igual. Stanza proporciona un punto de entrada de bajo costo para las organizaciones que requieren capacidades de subtítulos de alto nivel al ofrecer un modelo de negocio OPEX basado en suscripción. Proporcionar subtítulos ocultos y subtítulos precisos son aspectos de importancia crítica en la creación de contenido de video. Para ayudar a abordar los desafíos del trabajo remoto, el modelo de implementación cliente-servidor de Stanza permite que los editores de subtítulos trabajen en cualquier ubicación desde una simple consola de edición basada en navegador, independientemente de dónde se almacenen los archivos multimedia.

Studio Network Solutions estrenará nuevas funcionalidades para EVO y ShareBrowser Studio Network Solutions (SNS) lanzará nuevas funciones de sus soluciones EVO y ShareBrowser durante NAB Show 2022. La empresa mostrará todo el potencial de EVO y de sus herramientas en el estand N3420 y las innovaciones desarrolladas en alianza con otras empresas de la industria. Con Vizrt Group (N2619) mostrarán su Newtek Remote Storage—Powered by SNS; junto a Ross exhibirán Ross EVO Signature y se harán demostraciones de flujos de trabajo en la nube con AWS (W3500), Backblaze (N5125) y Wasabi (N6631). También se presentarán integraciones interesantes con Adobe Systems (N3404). La plataforma EVO destaca por sus herramientas de edición remota y flujos de trabajo en la nube sin inconvenientes.

P.36

produ.com

EQUIPOS

ARRI exhibe los estabilizadores de cámara Trinity 2 y Artemis 2 ARRI ofrece la segunda generación de estabilizadores de cámara Trinity y Artemis. Con un rediseño que cuidó hasta el más mínimo detalle se han incorporado mejoras al movimiento de cámara, conectividad, gestión de consumo eléctrico, interfaz del usuario, opciones de balance y vida útil del producto. Una actualización rápida y sencilla transforma al Artemis 2 totalmente mecánico en un Trinity 2 híbrido, que agrega estabilización electrónica para una gama aún mayor de movimientos y ángulos. Durable y actualizable, ofrece la rentabilidad de la inversión más segura y a más largo plazo para dueños y operadores.

Zeiss completa su serie Supreme Prime con su lente 15mm T1.8 Zeiss presenta el Supreme Prime 15mm T1.8 para completar el exitoso conjunto de lentes Supreme Prime, reconocido por su excelente calidad, peso ligero e imagen cinematográfica. La serie de lentes de cine de 14 piezas varía de 15 a 200mm con aperturas máximas de T1.5 a T2.2. El nuevo objetivo de 15mm completa la gama y proporciona un ángulo de visión extremadamente amplio y una apertura máxima de T1.8. “Este objetivo de 15mm es la pieza final del rompecabezas que muchos directores de fotografía han estado esperando” informa Christophe Casenave, responsable de Productos Cinematográficos de Zeiss.

AEQ renueva su portafolio con su intercom sin matriz Xpeak AEQ, con más de 40 años al servicio del broadcast, mostrará un renovado portafolio de soluciones que lidera su novedoso sistema de intercom sin matriz Xpeak que cubre una amplia gama de necesidades de una forma eficaz en coste y bajo una configuración flexible y sencilla. Admite hasta 28 terminales de usuario en distintos formatos: de sobremesa, de rack, beltpack cableados, beltpack inalámbricos, y aplicaciones para PC, que pueden conectarse entre sí con la mayor flexibilidad operativa y sin necesidad de una matriz. Los terminales disponen de conexiones Bluetooth y USB, admitiendo todo tipo de microauriculares con esas conectividades y facilitando la conexión con smartphones y PC.

produ.com

P.37

EQUIPOS

Interra Systems incorporó especificaciones de la versión 9.2 sin marca de Netflix Interra Systems anunció la versión 9.2 de las especificaciones de entrega sin marca de Netflix de su solución Baton. Con la actualización, los profesionales de los medios pueden usar un conjunto de ajustes preestablecidos basados ​​en las últimas especificaciones de Netflix para reproducir, inspeccionar y verificar fácilmente HD/UHD/2K/4K IMF, SD/HD/UHD Apple ProRes y contenido de audio en idiomas alternativos, acelerar el cambio de contenido de alta calidad a los socios de entrega de contenido. Los planes de prueba actualizados han sido certificados por Netflix para Baton Versión 9.2 y superior y están disponibles para descargar en partnerhelp.netflixstudios.com

Fujinon abre nuevas opciones con su lente box UA107x8.4 AF El lente cuadrado Fujinon UA107x8.4 AF (enfoque automático) incorpora un nuevo sensor de enfoque automático con detección de fase, diseñado para imágenes rápidas y nítidas con una velocidad de respuesta de hasta 0,45 segundos y la capacidad de seguir objetos en movimiento con alta precisión. Equipado con el motor de estabilización de imagen patentado de Fujinon, el objetivo cuenta con un zoom de aumento de 107x que cubre longitudes focales de 8,4mm a 900mm (1800mm con 2x). Las nuevas lentes responden a los principios de la más alta calidad, versatilidad tanto en versiones de mano como box lenses.

Triveni Digital lanza StreamScope XM Monitor para agilizar flujos

para TV NextGen Triveni Digital anunció el lanzamiento de StreamScope XM Monitor, una nueva herramienta fundamental para las emisoras que operan en el entorno de TV NextGen. El sistema profesional de monitoreo, auditoría y registro ATSC 3.0 juega un papel fundamental en la entrega de un servicio de alta calidad para NextGen TV al tiempo que aumenta la eficiencia operativa para las emisoras. Las capacidades de monitoreo e informes a largo plazo en el monitor StreamScope XM optimizan el análisis post mortem, lo que garantiza que las emisoras puedan brindar una calidad de servicio excepcional en el entorno de TV NextGen.

P.38

produ.com

EQUIPOS

VSN presenta nuevo editor de reglas de metadatos en VSNExplorer VSN centró su labor durante la pandemia en el desarrollo de sus productos y mostrará destacadas innovaciones en sus conocidas herramientas de gestión de media. Uno de los avances más destacados de la compañía es el nuevo editor de reglas de metadatos incorporado a la suite VSNExplorer. Como elemento central de un sistema MAM eficaz, la creación y gestión de metadatos requiere un equilibrio entre su estructura de bases de datos y las necesidades y demandas específicas de información de los usuarios.

Esta nueva herramienta permite aplicar condiciones y personalizar la estructura de los datos de una manera simple y sin grandes conocimientos técnicos.

Imagine Communications agiliza producción en vivo junto a Panasonic A medida que las empresas de radiodifusión y producción hacen la transición hacia infraestructuras IP, una asociación tecnológica comprobada entre los líderes de la industria, Imagine Communications y Panasonic, está brindando soluciones IP e híbridas prácticas, fáciles de implementar y altamente eficientes utilizando productos abiertos basados ​​en estándares. En otra aplicación más para el Selenio Network Processor (SNP) ampliamente implementado de Imagine, los integradores están utilizando la plataforma de procesamiento de medios basada en sóftwer para proporcionar una rampa de entrada y salida SDI de alta densidad para la plataforma de producción de video en vivo Panasonic Kairos IP.

Leader mostrará completo portafolio de monitoreo y prueba tras adquirir Phabrix Leader Instruments Corporation se complace en anunciar su primera demostración conjunta con Phabrix tras la adquisición realizada en 2019. Ya sea que un locutor, un estudio de producción, un centro de producción remoto, un operador de camiones OB, una casa de correos, un fabricante de equipos o un proveedor de servicios de medios en línea, Leader y Phabrix tienen cubiertos todos sus requisitos de prueba y medición. En la zona de Leader se mostrará desde el monitor de forma de onda LV5600 y el rasterizador LV7600 que eliminan el estrés de la producción en vivo. En la zona Phabrix se exhibirán los asterizadores híbridos IP/SDI, 4K/UHD avanzados, compactos y ricos en características de la serie Qx, con el último conjunto de herramientas AMWA NMOS que brindan flexibilidad al integrarse con un controlador NMOS y una topología de red asociada.

produ.com

P.39

EQUIPOS

JVC presenta la videocámara de producción 4K portátil GY-HC500 La GY-HC500 es una videocámara de producción 4K portátil que ofrece una calidad de imagen grabada y en vivo de alta calidad y una conectividad que no se encuentra con facilidad en el mercado. La empresa aseguró que se puede grabar en 4K ultra-HD con HDR y además grabar en medios SSD o SDHC/SDXC en una amplia gama de formatos, incluido ProRes. Ultra-HD ProRes 422 de 10 bits a 50/60p es posible cuando se graba en medios SDD. Con el firmware más reciente, ahora se puede grabar HD (1920 x 1080) en formatos ProRes 422 y 422HQ.

Tedial garantiza intercambio de contenido con plugin para MediaCentral | Cloud UX Tedial presenta su nuevo Tedial Plugin para MediaCentral | Cloud UX que garantiza un intercambio de contenido fluido entre Avid MediaCentral y las plataformas de Tedial. El complemento de Tedial para MediaCentral | Cloud UX está totalmente integrado con la última versión de Tedial Evolution. Usando la función simple de arrastrar y soltar, los usuarios pueden archivar fácilmente contenido del entorno de producción de Avid o recuperar contenido de la plataforma de Tedial usando MediaCentral, una aplicación única que ve a Tedial como una fuente o destino de contenido adicional.

Los usuarios pueden navegar por el archivo de Tedial, usando múltiples criterios de búsqueda, en baja resolución sin descargar ningún contenido y pueden seleccionar la ubicación de Avid MediaCentral a donde quieren enviar la media.

Vislink exhibirá soluciones de producción remota con IA para noticias y deportes Vislink exhibirá sus últimas soluciones para la automatización, producción remota impulsada por IA para noticias y deportes en vivo en NAB Show 2022. Las principales ofertas de IA de Vislink incluyen IQ Sports Producer, una solución de transmisión y producción de deportes en vivo que brinda cobertura de video económica y de alta calidad para deportes tanto profesionales como de base, y vPilot, un sistema de producción de contenido de estudio impulsado por IA que crea producciones profesionales fácilmente y asequible sin un operador de cámara o un equipo de dirección.

P.40

produ.com

EQUIPOS

Evertz mostrará novedades para simplificar la producción remota Evertz mostrará en NAB Show 2022 un conjunto completo de herramientas innovadoras que están diseñadas para simplificar las producciones remotas y en vivo. Entre los productos que destacará se encuentra su serie de codificadores y decodificadores de video XPS Live 4K/UHD/3G/HD, una plataforma de transmisión de video en tiempo real diseñada para aplicaciones de misión crítica. Disponible en una variedad de factores de forma, esta plataforma de codificador en vivo UHD de próxima generación definida por sóftwer se puede usar para codificar/decodificar a través de redes IP y es ideal para aplicaciones en vivo o basadas en la nube donde la seguridad, la alta calidad y la baja latencia son esenciales.

PlayBox presentará innovaciones en gestión playout PlayBox Neo exhibirá las últimas novedades en sus soluciones para la gestión de canales de televisión abierta. En NAB 2022 estrenará su solución de ingesta multicanal basada en la red Capture Suite, el Multi Playout Manager (MPM) recientemente mejorado y el sistema de reproducción de la serie AirBox Neo-20 de última generación. Los sistemas PlayBox Neo se pueden configurar para que brinden soporte completo para reproducción en 4K-UHD, HD y SD, incluida la transmisión simultánea en múltiples estándares. Además, se incluyen soluciones para el control de IP, que permite a los operadores aprobados por el administrador trabajar de forma remota a través de un enlace de Internet seguro.

Aida ofrece una solución rentable con su nueva NDI|HX PTZ La nueva cámara PTZ-NDI-X18 de Aida es el PTZ de nivel de entrada ideal para producciones de transmisión en vivo nuevas y existentes. La empresa comunicó que este PTZ viene equipado con un zoom óptico de 18X, lo que permite imágenes nítidas de 1080p a través de HDMI y NDI|HX. La propuesta indica que se puede utilizar el PTZ con VISCA estándar, VISCA sobre IP o NDI. En general, el PTZ-NDI-X18 obtiene el mejor rendimiento NDI|HX por dólar, sin comprometer la calidad del video, señalaron los fabricantes.

produ.com

P.41

EQUIPOS

FOR-A muestra ecosistema completo que facilita transición de SDI a 12G/4K FOR-A lanza varios avances tecnológicos únicos este año durante su presentación en NAB 2022. La innovadora arquitectura de diseño definida por sóftwer de FOR-A permite la conversión y sincronización más precisas para la comunicación de video, audio y datos a través de SDI o IP en una variedad de aplicaciones. Con una combinación de asociaciones nuevas y ampliadas y un énfasis en los avances definidos por sóftwer, FOR-A ahora ofrece soluciones de distribución y contribución basadas en IP con latencia ultrabaja, sincronización de precisión y un motor de procesamiento multipropósito de puerta de enlace IP a SDI. para la conversión y migración hacia servicios basados en ​​ la nube.

TAG Video Systems revoluciona el mercado con su sistema de control de medios TAG Video Systems muestra su nuevo sistema de control de medios (MCS). El sistema es inigualable en su capacidad para proporcionar información basada en las herramientas de código abierto. El MCS es la capa más nueva de la plataforma Realtime Media Performance (RMP) de TAG. Permite a los clientes capturar los datos proporcionados por más de 400 detectores de errores distintos para agregarlos y correlacionarlos en toda la cadena de suministro de medios (desde la producción en vivo hasta la reproducción, OTT y delivery). Las empresas de medios ahora pueden administrar toda la pila de monitoreo, de extremo a extremo dentro de un sistema, que a su vez proporcionará información valiosa para un rendimiento óptimo.

Studio Technologies lanza estación de intercomunicación 5304 compatible con Dante Studio Technologies presenta la estación de intercomunicación modelo 5304 compatible con Dante. La unidad está diseñada para servir como una interfaz de usuario para una variedad de aplicaciones, que incluyen televisión en vivo y producción, eventos en vivo, teatro, industria, aeroespacial, lugares de culto y AV corporativo. El modelo 5304 permite el establecimiento de cuatro canales independientes para hablar y escuchar con solo unos auriculares y una conexión Dante Audio-over-Ethernet. Las aplicaciones de intercomunicación Party-line se pueden crear fácilmente utilizando redes IP estándar junto con un dispositivo de procesamiento de audio compatible con Dante. Una gama de recursos permite al personal de producción incorporar el Modelo 5304 localmente o como parte de una aplicación remota.

P.42

produ.com