NAB 2019

2019

NAB - Las Vegas

TECNOLOGÍA

Las cámaras a tomar en cuenta

PRODU Awards Tecnología se entregan en Las Vegas

La industria satelital se transforma

PÁG. 12

SUPLEMENTO ESPECIAL

PÁG. 50

VIPS

El equipo de distribuidores de LiveU en Latinoamérica con: Franco Solórzano, BPE Ecuador; Armando Ujueta, Ystronic Colombia; Williams Celedonio, Divicam Perú; Erasmo Suárez, Ystronic Colombia; Danilo Bautista, Broadcast Depot LatAm; Christian Kardashian, Live-Media Argentina; Pablo Cortizo, Live-Media Argentina; Pedro González, Videocorp Chile; David Camacho, Magnum México; y Jorge Camacho, Magnum México

Un equipo que transmite éxito en tiempo real LiveU se ha erigido en una de las empresas más sólidas en Latinoamérica. Con representantes en todos los países, además de su servicio y soporte al cliente, la compañía ha logrado ser parte del proceso de transformación de los flujos de trabajo de producción en vivo de manera remota en toda la región. Parte de su éxito se consolida en su equipo de distribuidores y socios en toda Latinoamérica.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi, Kelvin Carrero VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Melba González, Ricardo Pacheco, Andrea Heneche, Andrea D'Marco ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. DISEÑO: Rafael Moncada, Ángel Stopello, Víctor Pérez FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Manuel Mejía, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Miguel Tortello, Asdrúbal Chirinos SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Enza Mobilia, Joe Justiniano SOCIAL MEDIA: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Jeisson Villamizar, Kyria Vásquez

P.4

produ.com

VIPS

Blackmagic Design suma a IntekTV para atender clientes en Perú

Dan May Blackmagic Design

Blackmagic Design, fabricante de la industria del broadcast, audio y video profesional confió la distribución oficial de sus productos para Perú al integrador IntekTV. Dan May, presidente de Blackmagic Design, señaló que “IntekTV ha sido un socio comercial importante para Blackmagic Design en Uruguay y nos entusiasma expandir esta misma relación en Perú”. “A través de IntekTV, nuestros clientes peruanos tendrán acceso a una atención dedicada con amplio conocimiento de nuestro portafolio de productos; de esta forma, podremos brindar una mejor prestación a las necesidades creativas de la industria peruana”.

IntekTV ayudará a expandir la presencia de Blackmagic Design en el territorio peruano, aportando a la marca su experiencia en atender las necesidades de los distintos nichos.

Eutelsat ofrecerá nuevas plataformas DTH en Latinoamérica

Mike Antonovich Eutelsat Americas

Eutelsat Americas comenzó el año con fuertes ambiciones para América Latina. Los servicios de video son un punto fuerte en la región y se lanzarán nuevas plataformas en los próximos meses, indicó Mike Antonovich, director general de la empresa. “Iniciamos el año con importantes ambiciones para las Américas. Nos estamos esforzando por fortalecer nuestra cuota de mercado en este segmento en Latinoamérica. Hemos sumado varios canales a nuevas plataformas de DTH en México y EE UU en los últimos dos años y anticipamos lanzar nuevas plataformas en la región en los próximos meses.Trabajamos muy de cerca con nuestros socios y estamos aprovechando los recursos técnicos de Eutelsat para sacar al mercado productos propios como Eutelsat Cirrus, que reflejan nuestro compromiso de mantenernos a la vanguardia”.

ARRIS espera completar transacción de venta a CommScope en primer semestre

Bruce McClelland ARRIS

En la corte y en las juntas generales de accionistas celebradas en Londres, los accionistas de ARRIS International votaron por las mayorías requeridas para aprobar la adquisición propuesta por CommScope Holding Company, Inc. de todas de las acciones ordinarias emitidas y por emitir de ARRIS, de conformidad con el acuerdo de licitación del 8 de noviembre de 2018.

“Esta aprobación marca otro hito importante en la aceleración de nuestra estrategia. Juntos, creemos que ARRIS y CommScope tienen una oportunidad sin precedentes para ayudar a dar forma a las futuras redes de comunicación y para ofrecer un valor adicional a nuestros accionistas, clientes, socios y empleados” dijo Bruce McClelland, CEO de ARRIS. Se espera que la transacción se cierre en la primera mitad de 2019.

TVU Networks optimiza los procesos de producción con inteligencia artificial

Paul Shen TVU Networks

TVU Networks, especialista en tecnología e innovación en soluciones de IP en vivo, mostrará las actualizaciones más recientes de productos para TVU MediaMind, su plataforma de cadena de suministro de medios. “Con la gran cantidad de formas en que los espectadores consumen el contenido de los medios, los emisores ya no pueden adquirir, producir y distribuir medios solo para la televisión. De hecho, la forma en que se crean los programas debe cambiar por completo” dijo Paul Shen, CEO de TVU Networks. “Al automatizar y optimizar el proceso, los difusores pueden darse cuenta de los beneficios de tomar contenido sin formato y reutilizarlo en muchas plataformas, programas e incluso organizaciones” . TVU MediaMind incorpora la última integración y soporte para automatización, IA, transmisión, 4K y 5G.

PRODU TECNOLOGIA NAB 2019: Portada: Grass Valley • 2: Fuugo • 3: Sony Professional Latam • 5: Newtek • 7: Ross Video • 9: Eutelsat Americas • 11: Gates Air •15: Aldea •17: Clear-Com • 45: Mediagenix • 25: Caper • 27: Evertz • 33: VSN • 41: Globecast • 43: Intek TV • Contraportada: Avid

P.6

produ.com

VIPS

Elías Rodríguez Televisa

Cambios tecnológicos en San Ángel dan mayor calidad Televisa San Ángel ha tenido una transformación significativa tanto en flujos de trabajo como de equipos de filmación. Los ejes del cambio son: grabar a 24 cuadros por segundo; diversificación de las ópticas; y potenciar la iluminación. Elías Rodríguez, director general de Tecnología y Operaciones de Televisa, detalló: “Grabamos más en locación que en foro y hemos dejado de swichear. Antes estábamos dejando al director de cámara la decisión de lo que el espectador vería; ahora esas cámaras son independientes y después de la grabación se decide sobre las mejores tomas”. Indicó que la iluminación es ARRI para locaciones e incrementaron el número de equipos. Afirmó que la consigna es no empezar una producción si no se tiene por lo menos 40% de los libretos para poder organizar los recursos.

Claudio Lisman Primestream

Liderar el desarrollo de sistemas que optimicen la creatividad Primestream llega a su vigésimo aniversario y para celebrarlo anunció una nueva visión centrada en el mercado para ayudar a sus clientes a enfrentar problemas cada vez más complejos, incluidos cambios en la tecnología, el flujo de trabajo y las oportunidades comerciales. “A medida que la industria enfrenta nuevos desafíos, los clientes buscan soluciones que ofrezcan tecnología para capturar nuevas oportunidades de negocios” señaló Claudio Lisman, presidente y CEO de Primestream. Agregó: "La misión es liderar el camino en el desarrollo de sistemas que optimicen la creatividad de los medios, donde trabajar con estos es tan intuitivo como hablar su idioma nativo". En NAB 2019, Primestream combinará todas sus tecnologías para abordar las oportunidades únicas de cuatro mercados clave: empresa, medios digitales, deportes y transmisión.

OptiQ fusiona el conjunto de capacidades de Telestream

Scott Puopolo Telestream

Gio Punzo Streann

Telestream presenta OptiQ en NAB Show 2019, en el estand SL3308, una nueva y radicalmente diferente solución para la creación de canales con un solo click para entornos de nube.

"OptiQ es una fusión de todo el conjunto de capacidades de Telestream para transmisión en vivo, flujos de trabajo, nube, monitoreo integrado, contenedores y mucho más" explicó Scott Puopolo, CEO de Telestream. "Es un proyecto ambicioso y la intención es que la versión inicial sea una oferta de SaaS que nos permita hacer evolucionar la solución rápidamente en los primeros pilotos y ajustarla antes de comprometernos con una oferta local". OptiQ transforma la tarea de creación de nuevos canales, pasando de un proceso que tomaría semanas o meses a uno que solo toma unos minutos.

Crean Streann University para ayudar en la transformación digital La industria de la producción de contenidos tiene años diciendo que el modelo de negocios cambió.Giovanni Punzo, CEO de Streann, cree que la industria llegó al momento de educarse para contar con las herramientas necesarias para la transformación digital que se vive. “Streann lanza Streann University para ayudar en la transformación a digital. Se trata de un curso on line para los clientes de Streann, con diferentes niveles de certificación”. Sostiene que “mientras mejor entrenado esté el personal, más rápido se pueden ver los resultados. Está dirigida solo a clientes de Streann, porque la idea inicial es entrenar al personal de los clientes. Hasta el momento se han inscrito más de 100 futuros expertos en digital, y seguimos creciendo cada mes”.

P.8

produ.com

Quién busca qué

Enrique Calderón

Carolina Ocampo

Carlos Aguilera

director nacional de Operaciones Técnicas y Sistemas

CTO

Grupo Multimedios de México

Telecafé de Colombia

Red PAT de Bolivia

TV Azteca de México

“Esperamos realizar mejoras en las unidades móviles. Aunque disponemos de muchos equipos que ya están trabajando en HD queremos mejorar su capacidad. Adicionalmente, tenemos en planes mejorar la subestación eléctrica que permite dar energía a nuestro centro de emisión. La idea es renovar equipos para automatizar y tener más control de la gestión de la energía, tanto en el centro de emisión como en los estudios de producción en Manizales. Estamos analizando las distintas opciones para incursionar en el segmento de los estudios virtuales.

Vamos a comprar alguna solución que nos permita tener este tipo de herramienta y complemento para la producción de contenido propio. Vamos a sumar nuevas unidades de transmisión remota de Aviwest. Esta ha sido una herramienta de contribución fabulosa a través de la red 4G móvil celular. Dispone de una calidad muy interesante para las transmisiones en vivo. También vamos a aumentar la capacidad de microondas portátiles”.

“Estamos analizando distintos aspectos técnicos, entre ellos interconexión y encoders, para decidir un sistema más transparente y que se pueda adecuar a nuestros objetivos, incluyendo tener dos master control interconectados y con redundancia entre ambas sedes remotas. Junto con la gerencia del canal hemos tenido varias reuniones para escoger la mejor alternativa.

Desde que la integración la hagamos al 100% en Red PAT, apoyarnos en una integradora Europea o que una empresa entregue el proyecto 100% llave en mano. El proyecto incluye desde las cabeceras TDA, transmisores y los sistemas radiantes de ranura”.

“Para la NAB vamos con un presupuesto amplio para encontrar soluciones en la nube, soluciones de producción no líneal y herramientas de distribución IP. Ahora manejamos una nueva concepción para tomar decisiones. Si en el pasado se pensaba que la televisora tenía un área de TI y una de broadcast, esto ya no es así, ahora ambas están fusionadas en un área de Tecnología, pues broadcast ya está cimentada en los principios y tecnología de TI. Además planeamos adquirir más unidades debido a las exigencias de programación y se volverán a encargar a CineTransformer”.

director de Tecnología

“Buscaremos soluciones flexibles y abiertas para que se integren con sus sistemas de procesamiento de contenidos. Ya no estamos comprando nada que no sea virtualizado y que no se integre en las tecnologías de la información.

Acabamos de terminar todos los canales nuevos, Monclova, Durango, Juárez, Guadalajara y México, el único que nos falta es Puebla, instalar la infraestructuras. En un año levantamos cinco canales de TV y, en el caso particular del canal de México, fue en tiempo record”

P.10

jefa del Área Técnica

Pedro Carmona

produ.com

Quién busca qué

Carlos Miranda

Carlos Duque

MVS de México

Telemedellín de Colombia

“Vamos a renovar tecnología en MVS, tanto sistemas de emisión como sistemas de automatización.

Estamos trabajando con distintos proveedores, recibiendo sus propuestas y haciendo los análisis correspondientes. Esperamos para NAB tener definido el proyecto completo y los socios tecnológicos que nos apoyarán en la implementación de este importante proyecto. Estamos revisando todo el flujo operativo de la estación de TV, desde la ingesta de media, el diseño de la MAM y la PAM, hasta la emisión.

Es un proyecto donde la empresa está buscando actualizar toda su plataforma de gestión y operación con nueva tecnología, con el fin de aprovechar los beneficios de las más recientes innovaciones de audio y video”.

“Esperamos por la aprobación de presupuestos que seguramente será un poco mayor al del año pasado. Vamos a iniciar su ejecución en este abril, lo que coincidirá con nuestra visita a NAB. Debemos ya comenzar a renovar equipos que ya están cumpliendo su vida útil e iniciar la migración para 4K que hemos venido posponiendo, pero gracias a ellos ahora disponemos de opciones consolidadas a unos precios muy competitivos. Además, hay que empezar a mirar las reposiciones. Entre cinco a 10 cámaras ya están cumpliendo su ciclo de funcionamiento. Estamos también pendientes de las decisiones que se tomen sobre la implementación de la TDT. Es un tema complejo que se está revisando en las instancias más altas del canal”.

CTO

produ.com

director Técnico

P.11

Novedad

Venice Sony

Canon C700 FF

Con la salida de la Venice, Sony se anotó un acierto gracias a las importantes prestaciones que ofrece. En este NAB se anunciará que la cámara será capaz de grabar con resolución de 6K hasta 60p y 4K hasta 120p en 16-bits. Venice cuenta con ocho pasos de filtros ND reales, que también se pueden controlar y cambiar vía Wi-Fi con un teléfono o tablet o con un control remoto Sony con protocolo S700.

Este modelo es el estandarte de la línea Cinema EOS de Canon. Su ergonomía y amplias posibilidades artísticas son muy valoradas por los productores de contenido. Permite la grabación en múltiples formatos y la utilización de objetivos EF, PL y anamórficos. Cuando se utiliza con los objetivos EF, la C700 FF es compatible con el sistema de enfoque automático (AF) de Canon, el Dual Pixel CMOS AF.

Cinco cámaras a tomar en cuenta Cada modelo dispone de importantes innovaciones que vale la pena conocer antes de seleccionar la opción más adecuada para una producción audiovisual

P.12

ARRI LF

URSA Mini Pro 4.6K G2

RED Ranger

Desde su salida al mercado, la ARRI LF despertó gran atención por su sensor de gran formato (4448 x 3096), así como por sus 16 nuevas lentes de gran formato, que van desde 12mm hasta 280mm para la nueva montura ARRI LPL. Recientemente, se anunció el lanzamiento del sistema de video inalámbrico más pequeño y liviano WVR-1 de ARRI que complementa el flujo de trabajo de la Alexa LF.

Blackmagic Design lanzó recientemente la cámara URSA Mini Pro 4.6K G2, una versión de segunda generación del modelo URSA Mini Pro que incluye componentes electrónicos rediseñados, un nuevo sensor Super 35mm con resolución 4.6K y un rango dinámico de 15 pasos para grabar a 300 f/s. Además, es compatible con el formato Blackmagic RAW y dispone de un puerto de expansión USB-C que permite utilizar discos externos como soporte de grabación.

RED Digital Cinema anunció la disponibilidad de su sistema exclusivo de cámara de alquiler, RED RANGER. Este sistema sale al paso a la tendencia que venía marcando RED y ahora se muestra como una unidad todo en uno diseñada para satisfacer las necesidades de producciones de alta gama equipado con el sensor 8K de fotograma completo cinemático de RED MONSTRO. Cuenta con una amplia entrada de voltaje (11.5V a 32V), así como genlock, código de tiempo y USB.

produ.com

Entrevista Nahuel Villegas, VP de Ventas de Grass Valley para Latinoamérica

Ofrecemos soluciones que abordan los desafíos del mundo real Grass Valley promete entregar en esta NAB soluciones para ayudar a sus clientes a entregar contenido cautivante con mayor facilidad

N

ahuel Villegas ofrece una amplia perspectiva de la industria. Conocedor como pocos de los entresijos de la tecnología, destaca el amplio portafolio que ofrece Grass Valley para enfrentar los desafíos de la industria y apoyar a sus clientes. ¿Cuáles son sus observaciones sobre la actual transición a 4K UHD y HDR? Mientras que los broadcasters y las organizaciones de medios asumen el desafío de satisfacer las cambiantes demandas de los consumidores, la capacidad de ofrecer contenido más rico y atractivo en todas las plataformas se ha vuelto extremadamente importante. Estamos viendo una creciente demanda de cámaras y lentes 4K/UHD y HDR, pero esto varía de una región a otra y de un cliente a otro en función de sus presupuestos. Si bien hay un aumento de consumidores que utilizan televisores 4K, la mayoría de espectadores en todo el mundo ve sus contenidos en televisores HD, por lo que aún tenemos muchos clientes que solicitan sistemas de cámaras HD. Si bien los formatos de producción de última generación combinan resolución, rango dinámico y gama de colores (por ejemplo, 1080p con HDR y WCG), no siempre se requieren cámaras 4K. Con nuestro amplio y creciente portafolio de cámaras, Grass Valley está fuertemente posicionada para atender una amplia gama de requisitos con soluciones optimizadas.

Existe un creciente interés en la producción remota. ¿Cómo se adaptan las cámaras Grass Valley a este enfoque?

Como el único socio tecnológico que ofrece una solución IP nativa, Grass Valley brinda a los equipos de producción la flexibilidad de respaldar las producciones en vivo de varias maneras, ya sea con producción remota o at-home, o con un

produ.com

Las series LDX 86 y 86N de Grass Valley ofrecen una variedad de soluciones para la producción remota

Nuestra función es ayudar a los broadcasters y las organizaciones de medios a encontrar las soluciones ideales para su estrategia comercial Nahuel Villegas VP de Ventas de Grass Valley para Latinoamérica

enfoque más tradicional de producción móvil en vivo.

Las interfaces Direct IP y Direct IP+ en las series LDX 86 y 86N de Grass Valley ofrecen una variedad de soluciones para la producción remota y han sido

probadas en el campo a distancias de hasta 20.000 kilómetros. Las cámaras y estaciones base se pueden conectar sin problemas a través de infraestructuras IP y switches IP COTS. Nuestras estaciones base XCU Universe UXF se han desarrollado para soportar los requisitos de ancho de banda extendido de las cámaras de alta velocidad de la Serie LDX 86 con una velocidad de operación de hasta 6X, lo que garantiza una latencia mínima en un entorno de producción remota.

Las cámaras de las Series LDX 86 y LDX 86N de Grass Valley también ofrecen un conjunto de ventajas para los clientes y son las únicas soluciones en el mercado que permiten a los usuarios cambiar el tamaño de píxeles entre 4K nativos y HD nativos dentro de los sensores de imagen CMOS. Esta capacidad ofrece una calidad excepcional en la operación HD de alta velocidad, permitiendo a los usuarios beneficiarse con los píxeles 4K nativos para una operación de una sola velocidad. ¿Hay alguna innovación reciente en los productos Grass Valley?

Grass Valley se dedica a brindar soluciones que abordan los desafíos del mundo real que enfrentan nuestros clientes. Consideramos que nuestra función es ayudar a los broadcasters y las organizaciones de medios a encontrar las soluciones ideales para su estrategia comercial. Como una potencia en I+D con un plan de desarrollo de productos inigualable que impulsa el motor de I+D más grande de la industria, estamos comprometidos en brindar innovación y brillantez tecnológica que ayude a nuestros clientes a mantenerse a la vanguardia.

Nuestros equipos de I+D están trabajando actualmente en varios productos nuevos e interesantes, algunos de los cuales se presentarán en NAB Show 2019. Revelaremos más detalles en vísperas de las fechas de lanzamiento, pero pueden esperar nuevas soluciones que brindarán más flexibilidad en el uso de las cámaras, así como una mejor funcionalidad de control de la cámara, para ayudar a nuestros clientes a entregar contenido cautivante con mayor facilidad.

P.13

Mujeres en tecnología

Annamaria Recchia, directora de Preventas de Eutelsat

Empujando a nuevas generaciones Recchia destaca que aún las mujeres se encuentran en la posición de tener que trabajar más para demostrar su mérito, una situación que no es equitativa pero que puede cambiar Carmen Pizano

O

cupar puestos gerenciales a una joven edad y siendo mujer, aún es un reto complicado que las nuevas generaciones de mujeres en la industria de la tecnología y telecomunicaciones están asumiendo.

Tal es el caso de Annamaria Recchia, directora de Preventas de Eutelsat, quien estudió Ingeniería de las Telecomunicaciones en el Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Lyon, Francia, continuó en el Politécnico de Torino, Italia, y culminó el último año en la Universidad Carlos III de Madrid, España.

Annamaria además de ser profundamente brillante, domina cuatro idiomas: italiano, español, francés e inglés, y reúne belleza e inteligencia de manera muy armónica. Comenta que su interés por las telecomunicaciones nació desde muy temprana edad.

“Siempre he tenido curiosidad intelectual por la tecnología y cómo las telecomunicaciones cambian nuestra manera de vivir. En 2004, una experiencia de trabajo en Sono, una empresa española de servicios audiovisuales, me hizo descubrir la magia detrás de una pantalla de cine o de televisión, y todos los sistemas y equipos integrados, desde la producción hasta la distribución de contenido audiovisual”.

Vencer nuestras propias barreras Recchia insiste en que aún las mujeres se encuentran en la posición de tener que trabajar más para demos-

P.14

‹

La experiencia y el profesionalismo son indispensables, y, como mujeres, en primer lugar es importante acabar con nuestros límites autoimpuestos. A veces también el aprecio puede llegar después de un período de prueba que permite superar los prejuicios, porque como mujer hay que trabajar más para justificar su legitimidad en un puesto

‹

trar su mérito, una situación que no es equitativa pero que puede cambiar. “La experiencia y el profesionalismo son indispensables, y, como mujeres, en primer lugar es importante acabar con nuestros límites autoimpuestos. A veces también el aprecio puede llegar después de un período de prueba que permite superar los prejuicios, porque como mujer

hay que trabajar más para justificar su legitimidad en un puesto”.

Sobre su experiencia de trabajo en un terreno cuantitativamente masculino, dijo que como mujeres estamos acostumbradas a esperar que pasen las cosas, en lugar de adelantarnos y reclamar méritos individuales como hacen los hombres, y algunos de sus colegas la han apoyado, en este sentido, “A hablar claramente como lo harían ellos y a exigir lo que me corresponde”.

La ejecutiva comentó que su mayor reto ha sido ser una mujer ingeniera (extranjera) y manager desde los 29 años en una industria donde las mujeres en puestos ejecutivos son raras. Sin embargo, sus logros los celebra iniciando una nueva generación de profesionales más diversos: “¡Mi logro son mis equipos! Hacer crecer mujeres y hombres profesionales talentosos y que obtengan el reconocimiento merecido dentro y fuera de la organización”.

Recchia concluye que le gustaría que las mujeres tengan acceso a los puestos ejecutivos en las empresas y que puedan impulsar el cambio. “Las mujeres tienen menos probabilidades de ser contratadas y consideradas para un ascenso”. Según el estudio Women in the workplace, 2018, debido a estas brechas de género, los hombres terminan ocupando el 62% de los cargos gerenciales, mientras que las mujeres solo tienen el 38% (en EE UU).

produ.com

Negocios Régis Le Roux

Roberto Duif

Enensys adquiere Expway y expande soluciones a todas las plataformas

Universidad Javeriana optó por la renovación de VSNExplorer MAM

Enensys, diseñador y fabricante distribución de video digital a través de redes móviles, terrestres y satelitales, anunció la adquisición de Expway, proveedor líder de sóftwer y soluciones de infraestructura LTE Broadcast. La adquisición fortalece la capacidad de Enensys y Expway para desplegar su tecnología de transmisión LTE líder en el mercado, al tiempo que une esfuerzos para construir y comercializar agresivamente las primeras soluciones 5G Broadcast. El CEO y fundador de Enensys Technologies, Régis Le Roux, dijo: “La adquisición de Expway es un hito importante. Este acuerdo nos permitirá lograr expandir nuestra cobertura de soluciones de optimización de transmisión, independientemente de la tecnología empleada, ya sea TDT, OTT, satélite o móvil”.

La Pontificia Universidad Javeriana, en Bogotá, confía en VSN para asegurar una perfecta integración de sus soluciones tecnológicas existentes con un sistema completo de producción de noticias que, con el fin de promover la creatividad de los alumnos en la producción audiovisual, está preparado para trabajar en entornos multiplataforma, diferentes formatos de video y diversas fuentes de ingesta.

Más de 1.000 estudiantes utilizarán la infraestructura diariamente.

Roberto Duif, director de Ventas para Latinoamérica de VSN, destaca: “La Universidad Javeriana es cliente de VSN desde 2010. Optaron por la renovación de su sistema e integrar el sistema de noticias. Incluye la solución Ross Inception y el sistema gráfico de Brainstorm”.

Gustavo Robles

Jeff Fenley

AEQ espera repetir en México los buenos resultados de 2018

Grabyo ayuda a las emisoras a maximizar su contenido

AEQ destaca los buenos resultados que viene sosteniendo en México, donde logró un alza de 40% en sus ventas en 2018 y espera repetir éxitos en 2019. “Participamos en varios proyectos en México, incluyendo la primera adjudicación con el Grupo Multimedios. Trabajamos con ellos en el canal para CDMX, en Nuevo León y otras ciudades más. Realizamos seis instalaciones completas que incluyeron 100 monitores de 9 pulgadas, ocho intercom CrossNet y uno Conexia” destaca Gustavo Robles, director comercial de AEQ. “Estamos logrando muy buenos resultados con César Reina en México como gerente de la oficina en CDMX. Han mejorado sus resultados en casi un 40% en 2018 y esperamos lograr cifras similares durante este año”.

Grabyo, una plataforma especializada en producción y distribución de video en la nube, está fortaleciendo su presencia en América Latina con la apertura de una oficina en Buenos Aires, Argentina, que tiene como propósito expandir su negocio actual e impulsar el crecimiento en el mercado latinoamericano. Jeff Fenley, director comercial de Grabyo para América Latina, dirigirá la oficina. Tiene 20 años de experiencia en el mercado de medios en la región y 12 años viviendo en el país sudamericano."Estoy ansioso por ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes y amigos existentes en las principales ciudades de América del Sur, México y América Central".

P.16

produ.com

Negocios Ramón Ertze

Javier Recio

Agencia Boliviana Espacial trabajará con la plataforma Dialog de Newtec

Eutelsat promueve servicios de distribución IP satelital

Como parte del proyecto de conectividad y modernización tecnológica que Bolivia lleva a cabo, la Agencia Boliviana Espacial adquirió la plataforma Multiservicios Dialog de Newtec para incrementar el acceso a banda ancha residencial. Ramón Ertze, director de Ventas para Latinoamérica de Newtec, destacó que Dialog es la tecnología que ayudará a brindar Internet de banda ancha residencial con planes que van desde 4 Mbps de bajada y 1 Mbps de subida. “Dialog trabajará en Banda Ka en el satélite Tupac Katari 1, donde se espera dar servicio a por lo menos 6.000 usuarios. La ABE nos dió su confianza y nos seleccionó como su socio tecnológico para este proyecto”.

Eutelsat estuvo presente en Andina Link, para mostrar sus soluciones de distribución de video IP y las posibilidades de las plataformas DTH que disponen. Javier Recio, CCO de Eutelsat Americas, afirmó que la compañía se ha planteado la meta de sumar productos diferenciados para incrementar las posibilidades de negocio de sus clientes. “Estamos promocionando los satélites con cobertura en la región Andina y algo importante es el paso que hemos dado como operador satelital, ofreciendo soluciones para la distribución de video a través de plataformas DTH, que tienen la facilidad de implementación e integrando servicio de distribución IP. Tenemos capacidad en el Eutelsat 65 tanto en banda C como en banda Ku”.

Daniel Cadavieco

Gerardo Seifert

PJ Gaffer recibió unidades de extensión de sensor para cámaras Sony Venice

Megacable inicia servicio de telefonía móvil con la tecnología más avanzada

Desde que se anunció en Cine Gear de 2018 que las próximas películas Avatar serían grabadas con Venice en 3D con el extensor de sensor, algunos rentals house de la región manifestaron su interés en adquirirlo para sus operaciones. “Tal fue el caso de PJ Gaffer, uno de los rentals house más importantes de la región, localizado en Puerto Rico” comentó Daniel Cadavieco, CTO de Vidiexco, distribuidor maestro de la línea CineAlta para Latinoamérica y el Caribe. Destacó que “las casas de renta suelen ser los termómetros ideales para comprender las tendencias de la industria. PJ Gaffer lo hace en el Caribe, así como JPF Cine lo acaba de hacer en Chile, al adquirir con nosotros su primera cámara Venice”.

Megacable incursiona en el mercado de la telefonía móvil al ofrecer a sus suscriptores el servicio con una tarjeta SIM que le permitirá hacer llamadas y enviar mensajes ilimitados, además de navegar en Internet hasta por 10Gb por mes. El servicio cubre las ciudades de Guadalajara, Puebla, León, Morelia, Toluca, Tepic y Colima a través de la red Mega4.5G. Gerardo Seifert, CMO de Megacable, destacó: “Estaremos utilizando la infraestructura de la red de Altán. Estamos lanzando como un MVNO en donde la inversión se enfoca en la comercialización del servicio. La tecnología es de primera generación, ya que utilizaremos la red de Altán, una red completamente nueva con alta capacidad”.

P.18

produ.com

Nombramientos

Ricardo Jiménez Grupo Elenos

Joquebed Colin-Lugo

Jim Daves

Clear-Com

Ssimwave

Acompañar a los broadcasters

Apoyo local y experiencia Clear-Com amplió recientemente el territorio a cargo de Joquebed Colin Lugo en América Latina y el Caribe para incluir a Brasil. Joquebed aporta un profundo conocimiento del mercado y una sólida experiencia técnica para el rol, con experiencia como usuario final de su época como ingeniera de audio en Televisa en México, así como durante muchos años en su rol de ingeniera de aplicaciones para Clear-Com. Michael Rucker, director de Ventas de ClearCom para las Américas, dice: “Su sólida experiencia técnica ha sido invaluable en el desarrollo de nuestro canal en la región, y espero verla llevar este enfoque a Brasil”. “Espero trabajar estrechamente con nuestros socios en la región; Savana en el lado de la transmisión y Gobos para el mercado en vivo” agregó Colin-Lugo.

produ.com

Ricardo Jiménez se une a Elenos Group para el lanzamiento de la filial de la empresa para Latinoamérica y el Caribe, como VP de Ventas para la región. “Este es un momento emocionante para nuestro grupo de compañías” dijo Leonardo Busi, CEO de Elenos Group. “El mercado de América Latina es extremadamente importante y creemos que nuestras soluciones beneficiarán a las emisoras de toda la región. Ricardo es la persona ideal para desarrollar nuestra nueva operación con sede en Miami y acompañar a los broadcasters de América Latina y el Caribe”. Jiménez será responsable de las ventas de todos los productos de Elenos Group, incluidos los transmisores FM Elenos, los transmisores de TV Itelco y Broadcast Electronics (BE) y su gama completa de productos de transmisión, AudioVAULT y Marti Electronics.

El valor de las nuevas tecnologías Ssimwave anunció que Jim Daves, un colaborador integral de la adopción de nuevas tecnologías a lo largo de su carrera en el cable, se ha unido a la compañía como director de Ventas. Daves, quien más recientemente había sido director sénior de Ventas y cuentas estratégicas para Volicon de Verizon Media, será responsable de satisfacer el interés ampliado de los clientes en las soluciones Ssimwave dentro de los sectores de contenido, proveedores de servicios y publicidad. A principios de este año, Ssimwave anunció la contratación de Carlos Hernández como VP de Ventas Internacional y Brent Ross como director de Ventas para impulsar el crecimiento global. “La habilidad de Jim para comunicar el valor de las nuevas tecnologías aumenta significativamente nuestra capacidad para trabajar en colaboración con los clientes” dijo Dianne Mercer, VP de Ventas de Ssimwave.

P.19

Nombramientos

Erandi Arredondo Ateme

Ignacio Sanz

David Chiappini

Fuugo

Matrox

Entusiasmo y experiencia

Amplían equipo comercial Fuugo designó a Ignacio Sanz de Acedo como VP Global de Ventas y Nuevos Negocios. Nelson Hulett, quién concentraba las funciones de Ventas se enfocará en la Vicepresidencia de Mercadeo y Producto. Hulett destacó la experiencia de Sanz dentro de la industria. “Ignacio viene de Olympusat y de crear ¡Hola! TV desde cero. Es un profesional que conoce muy bien el mercado”. Sanz de Acedo destacó el potencial de los productos de Fuugo.

“Estamos trabajando para incorporar a un responsable para el Cono Sur y que sea el responsable de Argentina, Uruguay y Chile”.

P.20

Ateme sumó a su equipo de trabajo a Erandi Arredondo como gerente de Cuentas Clave para México. Bajo sus nuevas responsabilidades estará la de incrementar la participación de Ateme en el mercado mexicano y atender cuentas clave ya existentes de la compañía. Arredondo inició labores desde este 5 de febrero y manifestó estar emocionada por comenzar una nueva etapa laboral y asumir los retos de una industria cada vez más volcada a soluciones en la distribución y contribución. “El mercado de distribución y contribución crece a pasos acelerados, las soluciones de Ateme al ser confiables y robustas hacen que mi incorporación haya llegado en el momento perfecto”.

Líder de AIMS Pro AV Matrox anunció que Alliance for IP Media Solutions (AIMS) nombró a David Chiappini, VP de Investigación y Desarrollo de Matrox Graphics Inc., como presidente del nuevo grupo de trabajo AIMS Pro AV. En esta responsabilidad, Chiappini aprovechará su amplia experiencia para encabezar el establecimiento de un conjunto universal de protocolos de medios sobre IP para los mercados de instalaciones de AV y sistemas profesionales.

AIMS ha dirigido con éxito el desarrollo y la adopción generalizada de protocolos para AV a través de IP verdaderamente abierto avanzados y ratificados por los estándares de la SMPTE.

produ.com

Nombramientos

Rachel Archibald Clear-Com

Paul Tapper

Felipe Luna

Nugen Audio

Gates Air

Articular iniciativas

Innovación y calidad Nugen Audio designó a Paul Tapper como su CEO. Tapper tiene como misión aprovechar el crecimiento reciente de la empresa y brindar la visión y el liderazgo necesarios para llevar a Nugen Audio a su próxima etapa de desarrollo y expansión. “Me siento honrado de llevar a Nugen Audio hacia el futuro” dice Tapper. “Espero poder ayudar a la compañía a cumplir nuestra promesa de marca de entregar constantemente soluciones innovadoras y de calidad excepcional, junto con la resolución de problemas práctica y un servicio al cliente confiable. Este objetivo ha llevado a nuestros productos a convertirse en estándares de la industria y sin duda nos ayudarán en los próximos años”.

produ.com

Clear-Com nombró a Rachel Archibald como directora de Mercadeo, lo que demuestra la continua inversión de la compañía en mercadeo global para respaldar el crecimiento continuo. “Clear-Com está tan comprometido como siempre con el crecimiento de su negocio global y el desarrollo de soluciones de comunicación más innovadoras que ayuden a nuestros clientes a mantenerse conectados” dijo Bob Boster, presidente de Clear-Com. “La amplia comprensión de Rachel del sector de audio profesional, junto con su experiencia de mercadeo probada y basada en resultados, nos permitirá articular nuestros planes con clientes, socios y la industria en general de manera eficaz y eficiente”. “Estoy emocionada por unirme a una empresa con un compromiso tan increíble con el soporte al cliente y la excelencia en la fabricación” señaló Archibald.

Mercado dinámico GatesAir nombró a Felipe Luna como director general para la región del Caribe y América Latina (CALA). Bajo el liderazgo de Rich Redmond, presidente y director general Internacional, Luna administrará todas las iniciativas de ventas y desarrollo de negocios para aumentar la participación en el mercado regional y la visibilidad de la marca. Supervisará el equipo de ventas en la región junto a su red de socios. Luna es un nombre familiar para los clientes de GatesAir en toda la región, después de haber pasado 12 años como director regional para Harris Broadcast, la compañía de la que nació GatesAir. “CALA sigue siendo un mercado dinámico y emocionante con grandes oportunidades de negocios” dijo Luna.

P.21

Solución

Mediagenix optimiza la gestión de derechos con WHATS’ON

WHATS’ON permite elegir el mejor enfoque para cada uno de los contenidos

Con la reciente apertura de su oficina en Miami, Mediagenix amplía su soporte en español y portugués para sus clientes en Latinoamérica.

Su plataforma de gestión de emisión WHATS’ON ofrece múltiples opciones para hacer más eficiente la gestión de los contenidos a las empresas audiovisuales

M

ediagenix refuerza su presencia en Latinoamérica con la apertura de una oficina en Miami con la que espera ofrecer un mejor soporte a sus clientes en la región. La empresa belga cuenta con la plataforma WHATS’ON, su solución de gestión de emisión que permite al cliente optimizar y automatizar todos los flujos de trabajo, e incluso ser el sistema central y gestor del contenido, los derechos, medios, la EPG, y los flujos de trabajo financieros, entre otros.

Emmanuel Müller, director general para América y VP de Desarrollo de Negocios de Mediagenix, destaca: “Nos enfocamos en lo que llamamos broadcast management a través de nuestro producto de sóftwer WHATS’ON, una platafor-

P.22

Emmanuel Müller

director general para América y VP de Desarrollo de Negocios de Mediagenix

ma que maneja el flujo de trabajo completo de un emisor. Optimizamos el uso de los derechos para asegurar que se pueda usar el contenido en distintas plataformas, haciendo más eficientes los flujos de trabajo, usar los activos de mejor manera, y también agregar canales muy rápidamente. Es algo que realmente ayuda a las compañías a ahorrar dinero y también, por otra parte, a generar mayores ingresos, al usar sus activos de forma más eficiente”.

El sistema de Mediagenix permite elegir el mejor enfoque para cada uno de los contenidos, con el fin gestionarlos a lo largo de su ciclo de vida y distribuyéndolos a todas las plataformas (OTT, VOD, lineal, etc.). WHATS’ON tiene las mejores herramientas para gestionar derechos y lograr un nivel de eficiencia operacional líder en el mercado. Además, ofrece reportes que permiten saber al momento los espacios disponibles y otros datos en tiempo real para tomar decisiones estratégicas.

Permite maximizar las inversiones en derechos de deportes, por ejemplo, y conocer restricciones, regalías y participaciones, incluyendo los de mayor complejidad, de todos los contenidos. Es un sistema que procesa sin mayor esfuerzo millones de récords al mes y automatiza los cálculos de reparto de utilidades para compartirlos con distribuidores, plataformas y talento, de acuerdo con las obligaciones contractuales, todo de forma centralizada.

Joe Fregoso, director de Desarrollo de Negocios para América, de Mediagenix, destaca la gran empatía que hay entre su plataforma WHATS’ON y las necesidades del mercado latinoamericano donde las emisiones multiplataforma se asumen cada día con mayor ímpetu.

“Con nuestra solución WHATS’ON podemos maximizar ese ciclo de vida del contenido, hacerlo mucho más eficiente y facilitar la transición y la evolución de la industria donde el contenido se consume en múltiples soportes”.

produ.com

NAB - Las Vegas

F O R

Y O U R

C O N S I D E R A T I O N

w w w. f l u o t e c . c o m

PRODU Awards Tecnología

Aplausos para una industria dinámica y multiplataforma

T E C N O L O G Í A

La tercera entrega de los PRODU Awards Tecnología da cuenta de una industria muy movida en Latinoamérica, con proyectos en varias verticales de negocio y soluciones multiplataforma, capaces de satisfacer las necesidades y exigencias de las tendencias de consumo

C

Un trofeo que reconoce la excelencia en la industria tecnológica para TV y sus nuevas formas) de Latinoamérica

tecnologia.produawards.com

on 58 nominaciones de proyectos, productos, soluciones o servicios, más de 100 empresas involucradas entre fabricantes, distribuidores, integradores y productores de contenido, 30 expertos de casas productoras y canales de TV que trabajaron como jurado, y una plataforma de comunicación que fungió como elemento de interconexión, este es el resumen ejecutivo de los PRODU Awards Tecnología 2019.

El emprendimiento de PRODU se ha convertido en una nueva vitrina para mostrar cuán vigorosa está la industria, desde la perspectiva tecnológica en Latinoamérica y el Caribe.

Las apuestas confluyen en la necesidad de herramientas de vanguardia para satisfacer las exigencias de un público consumidor multiplataforma. Esto implica, además, que los fabricantes e integradores también se hayan tenido que reinventar en cuanto a sus nichos de mercado, antes solo ubicados en los estudios de TV y sus cabinas.

Así las cosas, vemos proyectos tecnológicos que apuestan por el desarrollo de las ciudades –basados en lo que alguna vez fueron instrumentos de la TV– o proyectos de gran alcance en la nube, u otros que sencillamente cambiaron el paradigma y se lo plantean todo desde el mundo IP. En cuanto a productos y soluciones, los PRODU Awards Tecnología 2019 dan cuenta de una amplia gama de herramientas. Desde lo aparentemente sencillo de un trípode, hasta sofisticadas plataformas para realidad virtual, generación de ingresos en medios nativos digitales o la globalización –con geolocalización– para coberturas multipantalla.

Estos PRODU Awards Tecnología 2019 dan un salto en cuanto a reconocimiento de la industria en la región, con su apuesta en la categoría Innovación, que ha permitido a los fabricantes dar auténticas muestras de capacidad de desarrollo para el progreso de la industria, sumergidos en las tendencias de consumo y las necesidades de los productores, para precisamente satisfacer esas demandas de los receptores finales.

Como elemento distintivo, los PRODU Awards Tecnología, reconocen una vez más la labor de personajes que a lo largo de los años han cimentado las bases de esta industria que hoy se muestra robusta. Es así que este año los organizadores decidieron rendir homenaje a José Ignacio Cadavieco Sr, quien ha dedicado su vida a la distribución de equipos e integración de sistemas de TV, Max Arteaga, entregado al desarrollo tecnológico de la producción televisiva en México, y a Dolores Martos, pionera en el mundo de la tecnología satelital.

A todos, muchas gracias por acompañarnos en este emprendimiento. A todos, gracias por ser parte fundamental de esta industria que nos hace confluir, que nos hermana y que nos demuestra que ahora es cuando hay Tecnología para la TV y sus sucedáneos, y en consecuencia, muchos PRODU Awards Tecnología para reconocer esa dedicación y esfuerzo.

Tecnología P.3

PRODU Awards Tecnología

RECONOCIMIENTOS HONORÍFICOS T E C N O L O G Í A

Dolores Martos

Liderazgo y experiencia en el sector satelital

D

olores Martos ha desarrollado una extensa carrera en la industria satelital durante los últimos 35 años.

Graduada en la Universidad Simón Bolívar de Caracas, Venezuela, como ingeniera en Electrónica, comenzó su carrera en la década de los 80 en Cantv en el área de gerencia internacional, pero en poco tiempo se vio involucrada en la industria satelital.

“Me inicié en el área técnica y progresivamente pasé luego por planificación hasta llegar a ventas” relata esta venezolana que lideró empresas como Intelsat, News Skies y ABS. Actualmente es la VP de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Telesat, empresa a la que llegó en junio de 2017 y de la cual destaca el proyecto de satélites de órbita baja que actualmente emprende.

Martos recuerda con mucho orgullo su paso por News Skies tras la división de Intelsat. “Cuando comenzamos allí en 1999 tuvimos que crear todo de cero. Sí había unos satélites producto de una transferencia desde Intelsat, pero no había ni gente ni oficina. Fue un reto muy interesante crear los equipos y la infraestructura.

Fue una época llena de logros y que recordamos con mucho cariño”.

Max Arteaga

Líder de las transformaciones tecnológicas en México

M

ax Arteaga, VP de Operaciones de Televisa, cuenta con 53 años de trayectoria en Televisa, sin duda, una de las más largas y fructíferas de la industria, pues en el camino ha llevado a cabo profundas transformaciones tecnológicas, que se han convertido en el sello de calidad de la empresa.

Arteaga es egresado de la licenciatura en Administración de Empresas en el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), en 1965 y hacia 1978 obtuvo la maestría en Administración de Empresas con Especialidad en Finanzas y Mercadotecnia en el ITESM. Desde 1966 se desarrolló profesionalmente dentro de la industria de la TV, destacando los puestos de VP Administrativo de Televisa San Ángel en 1994; VP Administrativo de Televisa Chapultepec y San Ángel hacia 1997 y, finalmente, desde febrero del 2000 se desempeña como VP de Operaciones de la televisora. En 2009 ya anunciaba la primera transmisión broadcast en 3D. El legado más importante de la TV ha sido convertir al espectador en testigo de los acontecimientos y volver poderosa a la imagen, y es con el trabajo de profesionales como Arteaga que ello se ha vuelto realidad.

José Ignacio Cadavieco

Más de 45 años al servicio de la industria de la TV

H

ace 45 años José Ignacio Cadavieco, Sr., fundó Corporación Video en Venezuela.

Desde su creación, la empresa ha estado enfocada en presentar al mercado venezolano las tecnologías audiovisuales más avanzadas tanto en la industria de la TV como en la enseñanza. Corporación Video trabaja la plataforma tecnológica de sus clientes desde la adquisición hasta la transmisión y distribución de contenido audiovisual.

Más de 10 mil cámaras profesionales Sony han sido vendidas por esta compañía y han participado en los proyectos más sofisticados de TV abierta y de sistemas de cable.

La compañía creció y, gracias a ella, nació Vidiexco, una empresa creada en 2004 para intermediar en el papeleo de importación desde EE UU. “Funcionó y nos ha ido muy bien. Hoy en día la manejan mis hijos, quienes me han servido de consultores, nos han propuesto nuevos caminos, nos han traído iniciativas y yo he tenido la satisfacción de haberlos oído. Me superaron y me alegra” dijo con orgullo.

Tecnología P.4

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

Streann Media cambió el paradigma de la monetización en digital

NOMINACIONES • Monetización Digital de Cariflix para la categoría Innovación • El Chat en vivo en TCS-GO para la categoría Innovación • La aplicación TCS-GO para la categoría Solución Multiplataforma • La App Actualidad Media Group para la categoría Solución Multiplataforma • La plataforma Pura Vida para la categoría Solución Multiplataforma • El proyecto de Transmisión de la FIFA para la categoría Transmisión sobre IP

S

treann Media permitió a Cariflix nuevas formas de monetización, al separar su programación en planes freemium y premium, y a través de publicidad digital no invasiva. Cariflix sobrepasó las 100 mil descargas. Más de mil programas cargados en Video-On-Demand.

La empresa también implementó un sistema de mensajería instantánea para TCS Go!, en El Salvador, donde los usuarios pueden interactuar con los talentos de TCS en tiempo real. Gracias a Inside-Chat, TCS vio un incremento del engagement de su audiencia de

más de 1.000% durante sus transmisiones en vivo.

Adicionalmente, la app multidispositivos TCS Go! es una innovadora propuesta de medios que permite a los anunciantes implementar nuevas opciones no invasivas de publicidad a través de su solución principal Inside-Ads. Por su parte, la Cadena Radial Costarricense (CRC) llegó a nuevas audiencias alrededor del mundo con la implementación de una app móvil con nuevos formatos publicitarios no invasivos. Su CTR aumentó en un 90%, incrementó en miles

el número de radioescuchas y su engagement.

También el conglomerado de estaciones de radio de la Florida, Actualidad Media Group, decidió combinar fuerzas para apostar por su transformación digital con aplicaciones móviles para todas sus estaciones de radio como concursos en vivo a través de Inside-Stories y transmisiones en vivo que pueden ser compartidas en distintos destinos, por medio de Inside-Cast.

Para la Copa Mundial FIFA 2018, Streann implementó una solución multiplataforma para tres conglomerados de medios: ESPN Deportes Radio en EEE UU, Antena-Go en República Dominicana, y TCS Go! en El Salvador.

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Antonio Pérez

Claudio Enrique Righetti

Carlos Duque

Egresado de Georgia Institute of Technology con más de 30 años de experiencia en la industria, lideró numerosos proyectos en el Grupo Medcom.

Recientemente apoyó al equipo técnico que desarrolló la cobertura de la visita del Papa a Panamá.

Consultor en el área de redes de información para diferentes organismos públicos tanto nacionales como internacionales, y experto en TI en el área privada. Participa en varios congresos nacionales e internacionales relacionados con el campo, ya sea como asistente, presidente o conferencista.

Desde 1997 pertenece al equipo técnico del canal regional colombiano. Lideró el proyecto de la nueva sede que se asienta en el Canal Parque Gabriel García Márquez. La instalación se hizo acreedora de la certificación LEED categoría Oro por los principios ambientales de su diseño.

Consultor Independiente

tecnologia.produawards.com

Chief Scientist Telecom Argentina

Director Técnico Telemedellín

Tecnología P.5

PRODU Awards Tecnología

Broadcast Depot apuesta por YouPlay, Infinity y Sodyo

TSL agiliza el control de los flujos de trabajo

B

C

roadcast Depot la postuló para los PRODU Awards Tecnología la solución intercom Infinity de Telos Alliance que resalta por su capacidad para interactuar con equipos existentes en el flujo de trabajo del cliente, ya sean analógicos o digitales, además de la reducción de costo que implica la ausencia de matriz y su escalabilidad casi infinita.

También postuló a Sodyo una solución que permite a la televisión complementar su imagen en pantalla con contenido digital solo apuntando al televisor cualquier teléfono con la aplicación Sodyo.

Por último, presentó Axel YouPlay, un equipo de producción que incorpora cualquier tipo de archivo al flujo de trabajo eliminando retrasos a causa de la conversión de archivos acelerando los flujos de trabajo.

on Control Systems no se necesita cambiar la infraestructura que tienen en la actualidad los canales de TV, basta añadir un equipo de una unidad rack, hacer la conexión con todos los equipos y en una única pantalla touch screen se puede hacer el monitoreo de todos los equipos. Es una solución muy poderosa que puede hacer intercambio e interconexión con múltiples fabricantes.

Independientemente de los avances técnicos realizados en la industria, el mercado requiere productos que puedan respaldar y mejorar los flujos de trabajo nuevos y existentes, por lo que TSL continúa diseñando productos y soluciones compatibles con las infraestructuras tradicionales de IP y SDI, a la vez que mitigan las complejidades a las que los operadores pueden enfrentarse.

NOMINACIONES

NOMINACIONES • Infinity de Telos Alliance en la subcategoría Audio de la categoría Equipos • Sodyo y Axel You Play en la categoría Solución Broadcast

• Control System fue postulado por TSL en la categoría Innovación • La solución PAM-IP fue inscrita en la categoría Solución Broadcast

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Daniel Borovsky

Carolina Ocampo

Eduardo Ortega

Ingeniero en electrónica especializado en televisión.

Diseño y mantenimiento de estudios e infraestructura central. Transmisión analógica y digital.

Sistemas no lineales de posproducción y emisión.

Diseño a implementación de flujos Tapeless y MAM. Sistemas de distribución y contribución satelital.

Con amplia experiencia en los procesos de actualización tecnológica, viene liderando el departamento técnico del canal regional colombiano.

Emprendió el proceso de digitalización de la emisora con notable éxito. Actualmente lidera diversos proyectos de renovación tecnológica.

Con más de 30 años de experiencia, ha participado en el diseño e instalación para la primera transmisión en estéreo en Venezuela, así como la instalación de equipos para la primera transmisión en vivo con set virtual para un mundial de fútbol en ese país.

Director Ejecutivo de Ingeniería FOX Latin America

Tecnología P.6

Coordinadora Técnica Telecafé

Broadcast planning, consulting and development Independiente

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

Canon presenta tres soluciones a la vanguardia de la tecnología NOMINACIONES • La cámara C700 FF y su lente CN-E 20mm T/1,5 L F fueron postulados en la subcategoría Imagen en la categoría Equipos • El lente de caja UHD Digisuper 122 se presentó para categoría Innovación

L

a casa japonesa presentó tres de sus mejores productos lanzados en 2018 para los PRODU Awards Tecnología. Su cámara C700 FF y su lente CN-E 20mm T/1,5 L F fueron postulados en la subcategoría Imagen en la categoría Equipos y para la categoría Innovación inscribió su lente de caja UHD Digisuper 122.

Considerado como el mayor angular del mundo, la

mayor longitud focal del mundo y la mayor relación de zoom del mundo, el UHD Digisuper 122, proporciona 8,2mm en el extremo angular y 1.000mm en el extremo tele, así como la mayor relación de zoom del mundo, 122x.

El UHD Digisuper 122 proporciona un rendimiento que supera el 4K, lo que garantiza una grabación de video de alta resolución y alto contraste desde del

centro de la pantalla hasta los propios bordes.

Por su parte, el CN-E 20mm T/1,5 L F ofrece un extraordinario rendimiento óptico y una construcción excelente, permite la grabación directa de imágenes 4K espectaculares.

Destaca por una lente asférica de gran diámetro y lentes de vidrio de baja dispersión, lo que elimina la aberración esférica y otros efectos ópticos indeseados, ofreciendo una imagen de gran calidad.

Por su parte, la EOS C700 FF permite la grabación en múltiples formatos y la utilización de objetivos EF, PL y anamórficos. El sensor CMOS de formato completo de 38,1mm x 20,1mm permite grabar imágenes cinematográficas y una gama de tonalidades que supera los 15 pasos de rango dinámico.

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Javier Ruete

Luis Silva

Manuel Parilli

Enfocado en la gestión innovadora para la construcción de nuevos modelos de negocio para la TV paga. Dice que su orientación se dirige hacia los objetivos y cree que la gerencia debería trabajar en los desafíos de construir una cultura organizacional innovadora.

Con amplia experiencia en la industria. Lideró proyectos en Canal 13 y Chilevisión, donde ejerció como jefe del área técnica hasta 2016, fecha en la que inició su propia firma consultora que, entre otros, presta servicios a Chilevisión.

En más de 30 años de trayectoria, es uno de los expertos más reconocidos de la producción en la región. Entre sus éxitos está la premiada serie Sr. Ávila, en la que se trabajó con HDR.

Gerente General TCC

tecnologia.produawards.com

Asesor en temas técnicos Independiente

Director de servicios de soporte para Producción Original HBO Latin American

Tecnología P.7

PRODU Awards Tecnología

Avaya OneCloud propone servicio de nube privada

A

vaya continúa desarrollando productos que ayudan a transformar digitalmente y migrar las comunicaciones a la nube. Por ello presentó recientemente un nuevo modelo de entrega en la nube privada de sus soluciones Avaya OneCloud para Comunicaciones Unificadas como Servicio (UCaaS) y Centros de Contacto como Servicio (CCaaS), el cual ofrece a las empresas una ruta rápida, conveniente y automatizada hacia los beneficios de las comunicaciones en la nube.

La oferta de nube privada Avaya OneCloud forma parte de la nueva arquitectura de soluciones Avaya Intelligent Xperiences o Avaya IX. Basada en la retroalimentación de los clientes y los socios, y está presente en los PRODU Awards Tecnología 2019, como una apuesta a la Innovación tecnológica.

Bridge Technologies ofrece un mural de información remota

E

l Mural de Información Remota (RDW) de Bridge Technologies es una tecnología que le permite a usuarios con poco conocimiento especializado, configurar pantallas con información avanzada, proveniente de múltiples fuentes de datos y presentar esta en diversas pantallas de video o de PC e incluso formar conjuntos de pantallas. El RDW esta basado en html5 y no depende de ningún equipo específico y puede ser visto desde cualquier lugar de la red, ya sea en su totalidad o en pantallas segmentadas.

El Mural de Información de Bridge Technologies es, a su vez, de información y video, diseñado para nuestro tiempo actual, donde los usuarios se conectan remotamente y pueden trabajar desde múltiples lugares; no solo en la sala de control.

NOMINACIONES

NOMINACIONES

• Avaya OneCloud fue postulada para la categoría Innovación

• El Mural de Información Remota (RDW) fue postulado por Bridge Technologies en la categoría Innovación

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Mike Morrison

Raúl Domínguez

Carolin Olarte

Es analista de Sistemas, pero cuenta con más de treinta años en la industria de la TV como camarógrafo, productor, director, realizador y también como creativo desde el punto de vista del uso de equipos y soluciones tecnológicas.

Egresado como productor de audiovisuales, radios y espectáculos del CEV de Madrid. Fue responsable de la creación del concepto digital de TCS en El Salvador. Desde 2018 gerencia su propia consultora, PR Media, con sedes en Los Ángeles y San Salvador.

Esta bogotana es ingeniera electrónica con especialización en gerencia de Tecnología. Desde 2010 está vinculada al canal capitalino colombiano, desde donde ha liderado diversos proyectos de renovación tecnológica incluyendo el reciente proyecto de modernización del departamento de Noticias.

Gerente Técnico Alma TV

Tecnología P.8

CEO PR Media

Coordinadora de Área Canal Capital

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

Fluotec muestra su poder lumínico NOMINACIONES • VegaLux StudioLED Fresnel, CineLight Constant Output Tunable LED PANEL; y StarMaker HP Weatherproof Tunable LED PANEL fueron nominados en la subcategoría Iluminación en la categoría Equipos.

• El proyecto de iluminación realizado para los estudios de RTVC fue postulado para la categoría Proyecto Tecnológico.

L

as luminarias de Fluotec 100% tecnología LED, han sido utilizadas en diversos proyectos cinematográficos y principalmente en estudios de televisión, como es el caso de Imagen TV, cuya calidad de iluminación ha sido reconocida gracias a su precisión y ahorro energético.

Fluotec está presente en los PRODU Awards Tecnología con tres productos: CineLight Constant Output Tunable LED Panel; StarMaker HP Weatherproof Tunable LED Panel y VegaLux StudioLED FRESNEL Motorized Zoom; y un destacado proyecto de iluminación en los estudios del canal RTVC.

En caso de éxito de los estudios de RTVC existía un sobrecalentamiento y alto consumo energético que superaba los 42 Kw/h solamente en sus sistemas de iluminación. Posterior a esto se realizó la sustitución con equipos Fluotec de tecnología LED con la misma equivalencia lumínica y se logró reducir el consumo energético de un 85% a 90%, beneficiando también con un ahorro económico y acelerando los tiempos de montaje en las producciones gracias a la facilidad para cambiar los rangos de temperatura de las luminarias.

Sobre los productos de innovación destaca CineLight Constant Output Tunable LED panel, la

línea premium de Fluotec, que permite hacer cambios creativos en la temperatura de color sin hacer ajustes adicionales en la cámara, gracias a que son luminarias sintonizables.

StarMaker HP Weatherproof Tunable LED panel es la luminaria robusta, muy ligera y portátil diseñada especialmente para iluminar estrellas, a prueba de lluvia y tormentas de arena; usualmente es utilizada para locaciones en programas de noticias y deportes.

Cuando una luminaria StarMaker se enciende usualmente hay una estrella.

Mientras que VegaLux StudioLED Fresnel Motorized Zoom es un producto Ideal para producción de cine, video y televisión. Disponibles en Tungsteno, Luz de Día o Sintonizable, es decir, que puede ser utilizado en temperatura luz de día o tungsteno.

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Andrés Gómez

Manuel Toledo

Director de Iluminación Imagen TV

CEO Cinema Máquina

Con 13 años trabajando en la industria de la TV, ha participado en la integración completa de la tercera cadena de TV en México: Imagen TV. Estudió Ingeniería Electrónica con especialidad en Comunicaciones, ha trabajado en Televisa, Artec y Avid.

Diseñador de Iluminación con especialidad en TV, teatro, conciertos, ópera y danza, cuenta con 25 años de experiencia, trabajando en empresas como TV Azteca, Televisa y FOX Sports. Su trabajo de diseño de iluminación en Imagen TV ha sido reconocido por ser una instalación 100% LED.

Fundador de la posproductora mexicana Cinema Máquina, ha convertido a la empresa en uno de los pocos centros de posproducción en México con el flujo de trabajo en 4K trabajando para Netflix y diversas películas mexicanas e internacionales.

Director de Sistemas Imagen TV

tecnologia.produawards.com

Ariel Gordon

Tecnología P.9

PRODU Awards Tecnología

Fuel de Bitcentral es una solución que muestra un camino fácil a nuevos ingresos digitales

F

UEL es la nueva plataforma digital de Bitcentral, basada en la nube, que empodera a propietarios y creadores de contenido con un camino fácil hacia nuevos ingresos digitales.

Los activos se monetizan de manera eficiente a través de publicidad, con un motor de transmisión del lado del servidor, que permite una excelente experiencia de visualización. La transmisión personalizada se traduce en mayores niveles de participación, mayor tiempo de visualización y más impresiones publicitarias.

Héctor Sánchez, director de Bitcentral para América Latina, dijo que “Fuel es una solución que proporciona un camino fácil a nuevos ingresos digitales debido a que le ofrece a nuestros clientes de Latinoamérica las herramientas para monetizar los streams de video de manera que la presencia en los medios digitales sea un negocio rentable y no un gasto”.

La empresa advierte que quienes están utilizando la solución, están evidenciando un au-

mento considerable en la inserción de publicidad debido a un aumento en el tiempo de conexión de los usuarios.

NOMINACIONES • Linear on Demand streaming fue postulada para la categoría Innovación

Primestream optimiza el flujo de trabajo en el gobierno de Buenos Aires

E

NOMINACIONES • El proyecto realizado para el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires fue presentando para la categoría Proyecto Tecnológico

Tecnología P.10

l Gobierno de la Ciudad en Buenos Aires (GCBA), Argentina, tiene muchas funciones, una de ellas es documentar el rico patrimonio de la ciudad y preservar su imagen y sus activos históricos de video.

Después de implementar una plataforma de media asset management (MAM) de vanguardia, los usuarios ahora trabajan de manera más productiva para capturar, producir, administrar y entregar contenido a todos sus puntos de distribución, al tiempo que mejoran la calidad y la cantidad de información disponible para los ciudadanos, turistas, empresas y empresarios en Buenos Aires.

Hoy, Gobierno de la Ciudad ha probado el flujo de trabajo de sus medios a la vez que mejora la productividad y la facilidad de uso entre los equipos de producción y los consumidores.

Para optimizar los esfuerzos de Gobierno de la Ciudad y evolucionar su flujo de trabajo con tecnología de próxima generación, GCBA, junto con el integrador BVS, trabajó estrechamente con Primestream para diseñar una solución para su plataforma de gestión dinámica de medios.

AR Click es realidad aumentada en directo

A

R Click desarrolló una plataforma para poder disfrutar de realidad aumentada sin necesidad de descargar ningún tipo de aplicación.

“Simplemente abre tu cámara, sigue los dos pasos y disfruta realidad aumentada, como quieras, cuando quieras, y para los usos comerciales que puedas imaginar” indicó la empresa.

El servicio de AR Click permite integrarse a cualquier campaña de ATL y BTL. Además, la realidad aumentada permite trabajar con cualquier industria: Educación, Salud, Retail, Real Estate, Entretenimiento, Cosmética, Turismo y muchas otras.

Todos los sistemas ya se encuentran integrados con Android y iOS para experiencias de realidad aumentada sin importar el sistema operativo del dispositivo del usuario.

El contenido de AR Click puede ser visualizado al instante desde cientos hasta millones de usuarios concurrentes, ya que la plataforma tiene la infraestructura para darle soporte a cualquier tipo de cliente bajo demanda.

AR Click cuenta con diferentes sistemas propios para ofrecerle al cliente estadísticas en tiempo real de la visualización de sus contenidos, herramientas de generación de códigos AR y QR para cada contenido del cliente y el servicio personalizado para atender los requerimientos especiales de los diferentes tipos de campañas y proyectos que desee implementar el cliente.

NOMINACIONES • AR CLICK - Realidad aumentada sin aplicación fue postulada en la categoría Gráficos

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

Symphony de Fuugo agiliza la gestión de servicios OTT NOMINACIONES • Fuugo presentó su plataforma Symphony en las categorías Solución multiplataforma, Transmisión sobre IP; e Innovación.

F

uugo trae al mercado la primera plataforma de orquestación de la cadena de servicios OTT. Symphony permite provisionar y desprovisionar microservicios en el ecosistema digital de sus clientes con una eficiencia sin precedentes.

Su API logic layer, Director, ofrece una flexibilidad, confiabilidad y competitividad únicas que provee a sus usuarios la agilidad necesaria para ajustar y op-

timizar su operación OTT, según vaya madurando en función de sus contenidos y mercados.

Por sus interesantes características y disruptivo enfoque, Fuugo presentó su plataforma en tres categorías en los PRODU Awards Tecnología: Solución multiplataforma, Transmisión sobre IP; e Innovación.

El layer de API logic del módulo “Director” permite la orquestación de múltiples verticales en la cadena de

servicios OTT. Su arquitectura de microservicios facilita la interacción de módulos y verticales de un modo integral, con una agilidad sin precedentes en términos de provisionamiento e integración con terceros.

Además, logra la recolección transversal de data de toda la operación facilitando la detección de errores y el análisis de big data de un modo integral, ya que cada vertical no trabaja como un silo independiente, sino que a través del orquestador alimenta con sus row log un módulo centralizado de recolección de data que abre la posibilidad de una analítica integral.

Entre sus ventajas se menciona la resolución de los problemas de interoperabilidad de los diferentes verticales de la cadena de servicios OTT; disminuye las barreras de integración significativamente y proporciona la flexibilidad necesaria para satisfacer los retos de la evolución y maduración de las operaciones OTT e IPTV.

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Elías Rodríguez

Enrique Calderón

Heidy Morales

Durante más de 35 años de carrera, ha llevado a la empresa siempre un paso adelante, desde transmitir un partido de fútbol completo en 4K por primera vez en Hispanoamérica, a todas las plataformas, hasta desarrollar una visión de negocio multiplataforma e IP.

Su labor ha sido fundamental para generar contenidos de manera más eficiente en Grupo Multimedios, iniciando incluso de cero los canales nacionales de CDMX y Costa Rica. Ha implementado novedosas herramientas de transmisión, automatización de procesos y aplicaciones de noticias.

De 2002 a 2018 ha laborado como ingeniero de soporte en Radiotelevisión de Veracruz y colaborado con el área de Proyectos y Nuevas tecnologías del canal; asimismo, ha trabajado en Comtelsat y en la Dirección General de Televisión Educativa como jefa de Estudios.

Director General de Operaciones y Tecnología Televisa

tecnologia.produawards.com

Director General de Tecnología Broadcast y TI Grupo Multimedios

Jefa del Departamento de Servicios Operativos Radio y Televisión de Veracruz

Tecnología P.11

PRODU Awards Tecnología

Avid pisa fuerte con innovadoras soluciones broadcast globales NOMINACIONES • Avid FastServe fue nominado en la categoría de Solución broadcast • Avid Nexis Pro fue presentada en la categoría de Solución broadcast • MediaCentral también fue presentada en la categoría de Solución broadcast • Venue S6L-16C fue presentada en la subcategoría Audio de la categoría Equipos

A

vid está presente en los PRODU Awards Tecnología 2019 con soluciones que abarcan todas las etapas de producción y gestión de contenidos.

Avid Nexis, Media Central Editorial Management, Venue S6L-16C, Maestro Virtual Set y Avid Fastsever muestran el camino de Avid hacia soluciones más compactas, en la nube y escalables, que han sido pieza fundamental para el cambio de la industria.

La empresa ha apostado por innovar con Avid Nexis, que se integra fácilmente en los flujos de trabajo de aplicaciones de Avid y de terceros. Avid

FastServe, que proporciona baja latencia al editar mientras se captura el contenido Por su parte, la consola Avid Venue S6L ofrece potencia de procesamiento y claridad de sonido en un modelo compacto, más accesible y con 128 pistas de grabación de Pro Tools, a la modularidad completa del sistema y más de 300 canales de procesamiento.

Uno de los productos más innovadores es Maestro Virtual Set, una herramienta que puede crear fácilmente entornos fotorrealistas y elevar cualquier producción para atraer mejor a los espectadores y mejorar la narrativa. Ideal para añadir impacto visual a eventos elec-

• Virtual Set fue postulada para la categoría Gráficos torales, programas deportivos y de entretenimiento, programas de noticias y otros programas en vivo.

Y, por último, no menos importante, MediaCentral, Editorial Management, el mejor manejo de contenidos de bajo costo, una solución diseñada específicamente para acelerar la posproducción y la gestión editorial, pues permite a los equipos creativos crear y colaborar de forma más rápida y eficaz en un entorno cada vez más competitivo.

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Gildardo Gómez

Rocío Mostacero

Jorge Notarianni

Con más de 30 años de experiencia, su labor ha destacado en instituciones como Radio Universidad de Guadalajara, Radio Grupo DK, Sistema Jalisciense de Radio y Televisión, Comite Olimpico de Juegos Panamericanos, entre otros. Además, ha organizado eventos para Amitra y Broadcast México.

Inició en el Instituto de Telecomunicaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería de Perú, para el proyecto: Banda Ancha Satelital, llevando señal de banda ancha a localidades aisladas, cuenta con más de 15 años de experiencia y ha formado parte activa en el crecimiento de América TV.

Miembro de la comisión técnica de HBO. Anteriormente fue gerente técnico de Telefe, dirigió los test y evaluaciones de televisión digital y lideró los equipos formados para desarrollar eventos internacionales. Fue miembro de la Comisión Técnica y de la Comisión Directiva de ATA.

Director General Broadcast México

Tecnología P.12

Ingeniera de Transmisiones América TV

Director ejecutivo de Ingeniería y Operaciones Disney LatAm

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

LiveU amplia su presencia en la industria con gráficos

Verimatrix aceleró implementación para Izzi

L

U

iveU amplió su abanico de propuestas para esta edición de los PRODU Awards Tecnología. Con el LU300, un codificador HEVC de tamaño pequeño, rentable y confiable, que permite a los broadcasters y otros creadores de contenido transmitir videos de alta calidad sobre la marcha, consolida su oferta para la transmisión remota.

Además, suma Graphis en la nube, una herramienta de producción en la nube profesional y fácil de usar para agregar gráficos dinámicos a su transmisión en vivo, que solo requiere seleccionar una de las plantillas gráficas listas para usar o crear un diseño propio y transmitirlo directamente a cualquier red social o CDN. Por último, LiveU Matrix es una herramienta esencial que funciona para la contribución y distribución de la sala de redacción.

NOMINACIONES • LU300 HEVC Unidad de campo compacta y portátil HEVC se encuentra en la categoría Transmisión sobre IP • LiveU Matrix, Servicios de distribución y contribución de contenidos basado en la nube, fue postulada en la categoría Solución Multiplataforma • LiveU Cloud Graphics fue inscrita en la categoría Gráficos

na necesidad de seguridad a corto plazo condujo a la compañía mexicana de telecomunicaciones Izzi Telecom a llevar su marco Verimatrix Video Content Authority System (VCAS) al Verimatrix Secure Cloud.

La decisión de Izzi de pasar a la nube segura de Verimatrix fue impulsada por la Copa Mundial de la FIFA 2018.

La compañía anticipó un auge masivo en el número de suscriptores para su aplicación Izzi Go. Izzi determinó que Verimatrix era ideal para trasladar los sistemas y operaciones existentes en la nube segura y hacerlo a un ritmo rápido.

Verimatrix cumplió sus promesas de una rápida puesta en marcha de Verimatrix Secure Cloud; Izzi estuvo en funcionamiento en la nube en solo dos semanas.

NOMINACIONES • Verimatrix Secure Cloud para Izzi fue presentado en la categoría Proyecto Tecnológico

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Juan Carlos Guidobono

Juan Gnius

Andrea Mirson

Desde los días de preparación para el Mundial de fútbol Argentina 78 –es decir, hace 40 años– Guidobono administra todo lo que se puede administrar desde el punto de vista de recursos, problemas y soluciones tecnológicas en un canal de TV.

Desde 1996 comenzó a transitar la profesión del periodismo en telecomunicaciones y tecnología.

Eran tiempos de archivos de papel y una flaca conexión dial up con horarios restringidos de uso, porque el teléfono (fijo) era la forma de comunicación. Mucho tiempo ha transcurrido –y muchos bits.

Con 20 años de experiencia en la industria del broadcast y enfocada principalmente en el desarrollo e implementación de nuevas tecnologías, colabora asiduamente como editora en la elaboración de informes tecnológicos, tendencias de mercado y convergencia de los medios tradicionales en las nuevas plataformas.

Gerente de Operaciones y Técnica América TV

tecnologia.produawards.com

Director Telracom

Editor de Noticias Tecnológicas Artear

Tecnología P.13

PRODU Awards Tecnología

TCS revolucionó sus flujos de trabajo con la tecnología de Newtek

NOMINACIONES • Implementación de NDI en TCS Salvador fue nominado por NewTek en la categoría Proyecto Tecnológico

La red de TV más grande de El Salvador impulsó los cambios para consolidar un sistema de producción basado en IP, con el protocolo NDI

T

elecorporación Salvadoreña (TCS) es la red de televisión más grande de El Salvador y, posiblemente, la operación de transmisión mejor equipada de Centroamérica. La red ejecuta tres canales de transmisión tradicionales en la nación centroamericana de más de 6 millones de habitantes, los canales 2, 4 y 6, además de proporcionar contenido a una serie de canales de cable y gran cantidad de video de transmisión OTT. Durante los últimos cinco años, TCS se ha comprometido a una actualización masiva de sus instalaciones de producción. A medida que reinventan su flujo de trabajo de producción, TCS ha estado comprando los motores de mezcla de video NewTek TriCaster e IP Series para impulsar sus instalaciones de nueva construcción. Actualmente, la red tiene dos conmutadores VMC1 serie IP, dos TriCaster 8000, un TriCaster 460 y una máquina de reproducción NewTek 3Play.

Tecnología P.14

“Todo comenzó hace cinco años”, dice Raúl Domínguez, quien era el director de TV Digital en TCS y ahora actúa como consultor. “Tuvimos un problema en ese entonces. Teníamos tres edificios diferentes en la ciudad capital, con tres tipos diferentes de estudios, cada uno con su propia sala de control. Todos tenían que moverse de un edificio a otro. Era caro y un desperdicio. Así que reuní a todos y dije: ‘Necesitamos juntar todas las salas de control en un solo edificio, para que un equipo de producción pueda trabajar en cualquier programa’. Me dijeron que estaba loco”.

Pero Domínguez no se desanimó. Se aferró a sus armas y movió a TCS hacia su visión del futuro, producción basada en IP. El éxito de la consolidación de TCS de las instalaciones de la sala de control en un solo lugar fue posible gracias a la revolucionaria tecnología NDI de NewTek, que permite que los conmutadores de producción, los sistemas de captura y los servidores de

medios accedan a cualquier fuente de video, independientemente de la ubicación, siempre que la fuente esté conectada a la red. Con NDI, TCS TriCasters y VMC1 pueden acceder a cámaras, unidades gráficas y cualquier otra fuente de video NDI en cualquiera de las instalaciones de estudio conectadas de la red. Hacer el salto a NDI ha permitido a TCS ahorrar dinero, tiempo y equipo.

“Tenemos tres noticieros”, dice Domínguez. “Uno en el canal 2, otro en el canal 4 y otro en el canal 6. Cada retransmisión se produce en un conjunto diferente, desde un estudio diferente. Solía haber tres equipos de producción diferentes que producían esos tres programas, cada equipo con siete personas. Una vez que estuvimos interconectados en NDI, quedó claro que un equipo de producción podía manejar los tres noticieros. Una vez más, cuando sugerí consolidar los equipos de producción, todos me dijeron que estaba loco. Pero con NDI les mostré que no era problema cambiar las fuentes de un estudio a otro en una sala de control. Hoy se puede hacer sin ningún problema”.

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

Autoscrip WIN-IP gestiona y distribuye señales de prompter basado en el entorno IP

L

a nueva plataforma de prompter basada en IP de Autoscript es una nueva forma de gestionar y distribuir señales de prompter basada en el entorno IP. Ofrece más eficiencia, flexibilidad y confiabilidad en la operación de estudios, más rápidas, con la interfaz de usuario simplificada, intuitiva y personalizable. Tiene una nueva función exclusiva de redundancia instantánea para producciones en vivo críticas.

Vidiexco, distribuidor para Latinoamérica de los productos de las marcas que conforman el Grupo Vitec, destacó que WinPlus-IP ofrece una rápida adaptación gracias al mismo flujo de trabajo y teclas de acceso directo, igual que sus versiones anteriores.

NOMINACIONES • Autoscript WIN-IP para la categoría Solución Broadcast

Ofrece una forma de trabajar más rápida con la interfaz de usuario simplificada, intuitiva y personalizable. Aprovechar

las nuevas tecnologías de la información para ofrecer redundancia, flexibilidad y fácil implementación usando redes.

La plataforma es compatible con cámaras comerciales, computadores de oficina y sistemas de redes tradicionales.

La nueva función exclusiva de redundancia instantánea para producciones en vivo críticas se constituye en una auténtica contribución, y brinda una mayor comodidad al operador para un rendimiento óptimo con el nuevo control de mano ergonómico de escritorio.

BVS implementó un sistema de intercom basado en IP para Torneos y Competencias

L

a productora Torneos S.A implementó un gran sistema de intercom basado en IP en la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018, el cual permitió brindar contenidos a diversos canales con programación las 24 horas. Dicho sistema se basó en una sola matriz y diversos puntos remotos plantados en Rusia.

La eficiencia y versatilidad de los productos de Clear-Com y el soporte de BVS lograron que la cobertura completa del encuentro destacara la magnitud del evento de forma simple y sencilla.

tecnologia.produawards.com

NOMINACIONES • Caso de éxito Torneos y Competencias en la categoría de Proyecto Tecnológico

El proyecto fue encabezado por Guillermo Romano, subgerente de Operaciones en Torneos y Competencias. Con casi veinte años en la productora, Romano ha realizado la cobertura de cuatro ediciones de Juegos Olímpicos

y cinco Copas Mundiales de fútbol, incluido el despliegue realizado para Rusia 2018.

El sistema de intercom basado en IP permite incluir licencias Agent-IC, las cuales brindan la posibilidad de acceder a la matriz de comunicaciones desde cualquier dispositivo móvil a través de una aplicación. El International Broadcasting Center (IBC) estaba comunicado con los estudios de Torneos en Argentina. Así se concentró la operación en un único punto geográfico de comunicación, y por la sencillez y agilidad de su funcionamiento no fue necesario trasladar todo el equipo técnico a Moscú para brindar un servicio de calidad.

Tecnología P.15

PRODU Awards Tecnología

Brainstorm da una herramienta para grafismo

A

ston es un sistema de creación gráfica, titulación y emisión desarrollado pensando en los diseñadores, y creado desde el principio para ser extremadamente fácil de usar, de modo que los operadores se puedan concentrar más en su creatividad tanto para la creación gráfica como para animaciones y trabajo colaborativo. Aston es un sistema completo, listo para usar e integrable inmediatamente en cualquier flujo de trabajo de broadcast.

Utilizando járdwer estándar (estaciones de trabajo bajo Windows), Aston se ha desarrollado para una operación fiable en entornos directos; los diseñadores pueden crear, manipular y hacer cambios de última hora incluso durante la emisión. Aston proporciona una gran variedad de opciones nativas, efectos y materiales para que los diseñadores puedan darle curso a su creatividad.

NOMINACIONES

Teletec y VSN destacan la plataforma Muyal

T

eletec México y VSN Innovation & Media Solutions desarrollaron Muyal, la primera plataforma multimedia de gestión, almacenamiento e intercambio de contenidos en la nube en México y Latinoamérica.

El lanzamiento se realiza con el apoyo de La Red México, que enlaza más 70 sistemas televisivos y radiofónicos nacionales de carácter público orientados a la difusión de contenidos educativos y culturales. Muyal es pionera en la región y brinda una solución de flujo de trabajo totalmente renovado.

El sistema facilita el intercambio de contenido de manera acelerada usando las últimas innovaciones de tecnología en la nube y de entrega de media. Dispone de un sistema de transferencia acelerada y un MAM de VSN.

NOMINACIONES

• Aston, elección para grafismo 2D/3D tiempo real, fue postulado en la categoría Gráficos

• La plataforma Muyal fue presentada por Teletec en la categoría Innovación

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Renzo Hurtado

Saul Ureta

Rolando Guerra

Ejecutivo comprometido con los objetivos y la excelencia. Especializado en transformación empresarial soportados por tecnología. Con una carrera de ingeniero de sistemas y 18 años de experiencia en tecnología de la información en diversas industrias en empresas del sector público y privado.

Con más de dos décadas dedicado a este trabajo de la Ingeniería y las Operaciones en la TV, Ureta ha estado al frente de múltiples proyectos que han implicado riesgo y decisiones clave para concretarse con éxito.

Con amplia experiencia en el área broadcast, Guerra trabaja en TVN Panamá desde 1987. Ha estado involucrado en varios de los proyectos más importantes del canal, incluyendo la digitalización de su señal y su salida al aire en HD.

CEO RH broadcast & IT services

Tecnología P.16

Gerente de Ingeniería y Operaciones Técnicas Mega

Director de Operaciones TVN Panamá

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

GatesAir es compatible con estándares de transmisión

E

l nuevo excitador Maxiva XTE de GatesAir ofrece a las emisoras una potente plataforma definida por sóftwer, lo que permite lo último en rendimiento, estabilidad y durabilidad.

La empresa asegura que con una potencia de procesamiento de señal sin igual, un tamaño más pequeño y capacidad de entrada de Transport Stream Avanzado sobre IP (TSoIP), Maxiva XTE se basa en un fuerte legado innovador de avances tecnológicos.

El Maxiva XTE es compatible con una amplia gama de estándares de transmisión digital, incluyendo ATSC, DVB-T / H, DVB-T2, ISDB-T, DTMB, DAB / DAB + / DMB. Por otra parte, GatesAir presentó a los PRODU Awards Tecnología 2019 el proyecto de enlace planta-estudio para su cliente CRP Medios y Entretenimiento.

Cuenta con ocho sistemas IP Link 200 bidireccionales y doble canal estéreo, respaldados por un sistema adicional.

NOMINACIONES

Venice de Sony expande la libertad creativa

V

enice, el primer sistema de cámaras de cine de fotograma completo, de CineAlta de Sony, diseñado para expandir la libertad creativa de los directores a través de la captura de imágenes en un gran formato.

Venice es la cámara de cinematografía digital de full frame completamente diseñada para los cineastas. Cuenta con un nuevo sensor de cuadro completo con las clásicas dimensiones de 36 x 24mm. Diseñado exclusivamente para la cinematografía de primera línea, este sensor es capaz de captar imágenes con una resolución máxima de 6048 x 4032.

Los modos de imagen intercambiables posibilitan que Venice admita un número sin precedentes de relaciones de aspecto cinemáticas para ofrecer una libertad total, entre otras muchas características.

• Maxiva XTE fue postulada por Gates Air en la categoría Solución Broadcast

NOMINACIONES

• Enlace planta-Estudio para CRP Medios y Entretenimiento fue inscrito en la categoría Proyecto tecnológico

• Venice de Sony se presenta en la subcategoría Imagen de la categoría Equipos

EL JURADO T E C N O L O G Í A

Ángel Santa Cruz

Gerente Técnico Panamericana Televisión Ingeniero dedicado al área de las telecomunicaciones y transmisión desde 1981. Se ha capacitado durante tres meses en Japón en la NHK, cuatro meses en Francia en THOMSON y ALCATEL, dos meses en Italia en ASALDO TRASPORTI, además de seguir una capacitación constante en diferentes cursos internacionales, nacionales y on line.

tecnologia.produawards.com

Fernando Pinto

José Guerra

gerente del departamento Técnico, Operaciones e Ingeniería ESPN Sur

director del Departamento de Ingeniería Wapa TV Puerto Rico

La entrega de contenidos deportivos demanda de mucha tecnología aplicada a la producción televisiva, y esa es precisamente la especialidad de este ingeniero, encargado de las operaciones e ingeniería de una de las cadenas más importantes de la región dedicada a la transmisión de espectáculos deportivos en vivo.

ngeniero de larga trayectoria en Puerto Rico, donde ha trabajado en estaciones de radio y TV. Sus logros van desde instalaciones completas de sistemas de transmisión, hasta dotación de estudios con todas las herramientas y plataformas necesarias para producción.

Tecnología P.17

PRODU Awards Tecnología

TVU Networks agiliza producción con IS+ y MediaMind

T

VU Networks destaca los resultados que ofrece su tecnología IS+ para las transmisiones remotas. El gran valor de la tecnología IS+ de TVU Networks es su capacidad para adaptarse a los entornos de ancho de banda en constante cambio, como cuando se está en movimiento, y continuar ofreciendo una imagen de video con menos de un segundo de latencia.

La tecnología de Inverse StatMux Plus o IS + patentada por TVU Networks incorpora un algoritmo de StatMux Inverso mejorado junto con Smart VBR (Variable Bit-rate) y un algoritmo avanzado de FEC. El resultado de la integración de las tres tecnologías es garantizar que todas las conexiones de transmisión se utilicen completamente, generando una transmisión confiable con una latencia inferior a un segundo.

NOMINACIONES • La tecnología IS+ se presentó en la categoría Transmisión sobre IP • MediaMind fue postulada en la categoría Innovación

Otro de los puntos innovadores de esta tecnología es permitir la sincronización al cuadro entre diferentes sistemas de transmisión. Esto es algo único que solo ofrecer esta tecnología pues se garantiza el mismo retraso entre diferentes sistemas de transmisión (TVU One, Mlink, RPS).

La tecnología IS+ de TVU Networks hace posible la transmisión de señales por diversos

canales IP maximizando opciones para la producción de contenido y cobertura de eventos en vivo.

Por su parte, TVU MediaMind incorpora tecnología propietaria de automatización e inteligencia artificial, durante toda la cadena de producción; desde la captura e indexación hasta la producción y distribución.

ARRI apunta alto con SkyPanel y proyecto en Viacom-Telefe

T

elefe, una compañía de Viacom International Media Networks Américas, renovó los estudios de noticieros ubicados en la localidad bonaerense de Martínez. La operación estuvo a cargo de BVS, empresa líder en la Argentina en la implementación de soluciones end to end en el sector broadcast, junto con la reconocida marca ARRI. Las luminarias LED de ARRI provistas son una de las fuentes de luz más eficientes por su intensidad, maleabilidad en los controles y mínima pérdida de energía. Se incluyeron fresneles, modelos L7-C y L10-C, y paneles de LED, modelos SkyPanel S60-C. La luminaria SkyPanel no solo propicia ahorro de energía sino versatilidad con sus más de 300 filtros internos de Rosco y Lee. SkyPanel es

Tecnología P.18

NOMINACIONES • Proyecto en Estudios de Viacom-Telefe se presentó en la categoría Proyecto Tecnológico • La SkyPanel se inscribió en la subcategoría Iluminación de la categoría Equipos

una de las soft lights más versátiles del mercado, así como una de las más luminosas.

Al igual que la L-Series, las versiones de SkyPanel ‘C’ (Color) son totalmente sintonizables:

la temperatura de color correlacionada puede ajustarse en cualquier punto entre 2800 K y 10000 K, con excelente reproducción de color en toda la gama. Puede lograrse una corrección completa de más/menos verde con solo girar una perilla y además del control de la CCT puede realizarse selección de colores vivos y ajuste de saturación.

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

BroadCache Box de Broadpeak mejora significativamente la experiencia de usuario

E

l BroadCache Box de Broadpeak es una nueva solución innovadora que consiste en servidores de cache locales que guardan los contenidos de video más populares de un proveedor específico y entrega estos mismos a los usuarios del operador de red local.

Como solución revolucionaria para streaming de video, el BroadCache Box soporta tanto los contenidos LIVE como VOD. La solucion ha sido desplegada por HBO Latin America Group.

El contenido VOD más popular puede ser capturado on-the-fly hasta que se llene el almacenamiento del BroadCache Box y distribuido desde el cache local hacia los televidentes. Un umbral puede ser configurado especificando el número de peticiones del contenido a partir del cual está considerado como popular o cacheable. Esta función también permite evitar que se almacene un contenido poco solicita-

U do. La solución de cache del BroadCache Box mejora drásticamente la calidad de experiencia para los usuarios finales mientras reduce los costos de transporte para los proveedores de contenido.

NOMINACIONES • BroadCache Box fue postulado por Broadpeak en la categoría Transmisión sobre IP

Christie facilita la adopción de SDVoE con Terra

L

a gama de productos Terra de Christie pretende ayudar al cliente a extraer el máximo beneficio de la Software Defined Video over Ethernet (SDVoE) Alliance.

NOMINACIONES • Terra de Christie fue nominada en la categoría Transmisión sobre IP

tecnologia.produawards.com

Shootr genera interacción en tiempo real desde una misma pantalla

Las soluciones Christie Terra comprenden una gama en expansión de transmisores, receptores, sóftwer y járdwer de control con la que diseñar e integrar sistemas simples, flexibles, altamente escalables y asequibles en línea con los estándares SDVoE. Basadas en la tecnología SDVoE estandarizada, las soluciones Christie Terra son compatibles con formatos de video 4K de hasta 60Hz y ofrecen capacidades inéditas para el transporte y procesamiento de video sin comprimir.

Un elemento de la solución Terra es el Christie Terra Transmitter, un transmisor que procesa fuentes audiovisuales y señales de control entrantes y transporta contenidos sin comprimir, con latencia zero-frame, sobre redes Ethernet de 10G. El receptor Christie Terra Receiver acepta los datos audiovisuales y de control provenientes de la red 10G Ethernet, trasladándolos a displays o a otros dispositivos AV.

na solución innovadora para TV. Shootr es un chat para aplicaciones y videos en web que mejora la experiencia del público, aumenta el engagement, la retención de apps y proporciona nuevas fuentes de ingresos para los medios y las empresas de telecomunicaciones.

Con Shootr, la pantalla muestra al espectador los comentarios espontáneos de sus amigos, evitándole la molestia de tener que recurrir a una segunda pantalla o a las redes sociales para verlos. Todo ello de forma automática y siempre respetuosa con el contenido principal.

El espectador puede enviar mensajes escribiendo directamente sobre el video o, en el caso de smart TV, desde la misma app de la cadena de TV. Asimismo, Shootr ofrece una experiencia social más amplia. El espectador puede optar por ver también los comentarios de la audiencia en general, en su llamado ‘modo automático’. Un algoritmo selecciona los mensajes más atractivos para cada espectador en tiempo real.

El código nativo del producto ha sido simplificado al máximo y solo está presente en la capa de integración. La capa donde se ejecuta y visualiza el chat se ejecuta de forma opaca en un webview, manteniendo la experiencia para el usuario ágil y fluida.

NOMINACIONES • Shootr fue postulada en la categoría Solución Broadcast

Tecnología P.19

PRODU Awards Tecnología

EditShare integra auditoría en su tecnología de almacenamiento

Flowtech el trípode más rápido del mundo

L I

nmediatamente después de los ataques de alto perfil, las organizaciones de la industria han descrito nuevas prácticas recomendadas de seguridad para proveedores de contenido, lo que afecta la tecnología utilizada para almacenar contenido de alto valor.

EditShare es pionero en seguridad de almacenamiento para M&E, cumpliendo con los estándares de mejores prácticas con tecnología específica de la industria. El nuevo panel de control de auditoría XStream EFS de EditShare es la primera solución de almacenamiento diseñada para M&E con tecnología de Auditing integrada que registra cada interacción individual con un archivo.

Las grandes productoras tienen este importante requerimiento de saber qué pasa a nivel de usuario, archivo y de acción sobre ese archivo. Quieren tener la información disponible sobre quién hizo qué, cuándo y dónde. File Auditing es la solución a esa necesidad presentada con un un dashboard que es gráficamente visible y fácil de entender.

NOMINACIONES • File Auditing fue presentada por EditShare en la categoría Innovación

LitePanels Gemini reúne prestaciones para una iluminación ideal

as marcas Vinten y Sachtler, ambas de Vitec Group y distribuidas en América Latina por Vidiexco, se aliaron para el diseño, desarrollo y fabricación de Flowtech, el trípode más rápido del mundo. Por su innovación, original diseño de rápido despliegue, sistema de estrella en suelo o mid-level, robustez gracias a su manufactura basada en fibra de carbono, nuevo sistema de ajuste de altura, y ligero, este dispositivo llegó para revolucionar el trabajo de producción.

Flowtech es el trípode más rápido de montar del mundo. Es un equipo con tecnología patentada para los frenos de desbloqueo, que permiten tanto desplegar como ajustar el trípode en un instante y que ha demostrado un rendimiento total incluso en las condiciones más extremas.

Consiste en un conjunto de patas de fibra de carbono de dos secciones con un estabilizador central (triángulo intermedio) fácil de quitar, con pies de goma, y que ofrece una capacidad de carga de 20 kg. Es ligero y fácil de transportar, el nuevo Flowtech puede extenderse desde solamente 26 cm hasta una altura de 153 cm sin el triángulo, que es desmontable, o desde 63 cm hasta 157 cm con el triángulo.

L

NOMINACIONES • Litepanels Gemini compitió en la subcategoría Iluminación de la categoría Equipos

Tecnología P.20

itepanels presentó Gemini, con un innovador diseño de lámpara inteligente y programable. Una herramienta capaz de trabajar con sus 5 ledes dedicados (Luz Tungsteno, Luz de Dia, R, G, y B) para entregar una libertad creativa en un formato compacto y ligero.

Con su fuente de poder incorporada que la diferencia de otras soluciones similares del mercado, es una solución más económica, más eficiente, más compacta y más ligera que otras del mercado.

Este sistema de iluminación puede operar con baterías sin perder potencia máxima. Puede trabajar en varios modos, HSL, con Gelatinas Rosco y Lee, Efectos especiales (fuego, discoteca, televisión, fuegos artificiales, ambulancias, estroboscópica).

Adicionalmente, su chasis metálico le permite acoplar varias de ellas para hacer un arreglo más grande. Convirtiéndose en una lámpara más amistosa y flexible en las operaciones de estudios de TV y casas de renta.

NOMINACIONES • Flowtech 100mm fue inscrita en la categoría Innovación

tecnologia.produawards.com

PRODU Awards Tecnología

Los monitores de Atomos optimizan el trabajo con la imagen

E

l Atomos Shinobi es un monitor de entrada HDMI de 5 pulgadas, con capacidades para ofrecer una imagen de alto brillo, ideal para los vloggers, creativos y fotógrafos. Shinobi es el primer monitor pequeño e independiente. Cuenta con todas las tecnologías y herramientas de procesamiento de pantalla de Atomos.

El Monitor Shinobi dispone de una batería única de funcionamiento durante todo el día.

De la mano de Vidiexco, Atomos también presentó a la competencia de los PRODU Awards Tecnología 2019, la compacta unidad Atomos Ninja V, que permite a los fotógrafos y videógrafos eliminar la barrera de la compresión interna y los límites de tiempo de las cámara DLSR y otros modelos compactos.

Ninja V ofrece un estupendo equipo para el monitoreo y la mejor grabación hasta resoluciones de 4Kp60 a 10 bits y hasta HDR direc-

C tamente. El equipo permite captar la mejor imagen de la cámara desde el sensor a través de HDMI 2.0.

NOMINACIONES • Atomos Shinobi y Atomos Ninja V fueron presentados en la subcategoría Imagen de la categoría Equipos

Teradek suma más dispositivos para mejorar la transmisión

B

ond, de Teradek, amplió las capacidades de transmisión del galardonado codificador Cube, para crear una solución de transmisión celular de vanguardia que ayuda a ir en vivo, desde los eventos de noticias de misión crítica hasta los juegos de fútbol de las escuelas. Integrada en un portátil, robusto y elegante empaque, Bond ofrece al profesional de los medios un poderoso sistema de transmisión de imagen vía redes celulares.

La nueva versión del encoder de Teradek Vidiu Pro permite la transmisión de video HD, y la entrega en directo a plataformas de redes sociales o direcciones RTMP. Acepta cualquier fuente de cámara HDMI. Utiliza batería interna de litio con autonomía de dos horas, permite grabar en una tarjeta SD, aprovecha el máximo ancho de banda y calidad de imagen a través

tecnologia.produawards.com

Las baterías DIONIC XT de Anton-Bauer dan un paso más en calidad on un nuevo diseño más compacto y más ligero que anteriores baterías de Ion Litio, la nueva línea de baterías DIONIC XT de Anton-Bauer tiene nuevas celdas que mantienen su capacidad original por más ciclos de carga/descarga comparadas con las viejas baterías de Ion Litio. Posee un nuevo sistema de visualización y su interfaz de toque para ver diferentes parámetros de la batería. Está disponible en V-mount y Gold Mount.

La nueva tecnología de celdas IonLitio que mantienen durante los ciclos de carga y descarga su rendimiento original a lo largo de su vida útil, proporciona más estabilidad en su capacidad por más tiempo que las baterías de otras marcas y otras generaciones. El nuevo display e interfaz de usuario para revisar parámetros de la batería la hace mucho más confiable.

Por ser capaz de recargarse más veces durante su ciclo de vida, en comparación con los otros sistemas de batería, resuelve desafío de los equipos de producción, además de que ofrece el mejor ROI y una menor sobrecarga.

Esta línea de baterías DIONIC XT es compatible con todas las cámaras, monitores, lámparas y sistemas de montura Gold Mount o V-Mount.

de la tecnología Teradek ShareLink.

Ambos equipos son distribuidos para América Latina por Vidiexco.

NOMINACIONES • Teradek Bond y Teradek Vidiu Pro fueron presentados en la categoría Transmisión sobre IP

NOMINACIONES • Línea de Baterías DIONIC XT fue incluida en la categoría Solución Broadcast

Tecnología P.21

M U Y

P R O N T O

INICIO DE INSCRIPCIONES OCTUBRE 2019

tecnologia.produawards.com

Entrevista

David Russin es el VP de Ventas de Pebble Beach Systems

Brindamos la flexibilidad de migrar a IP cuando se perciban menos riesgos Russin resalta el gran potencial de Latinoamérica y el aumento de su presencia en Latinoamérica.

Destaca la expansión de su red de representantes en la región para ayudar a los broadcasters

D

avid Russin es el VP de Ventas de Pebble Beach Systems para la región de las Américas. Habiendo ocupado cargos anteriormente en Grass Valley, Harris Broadcast, Omnibus y Masstech, Russin cuenta con más de 35 años de experiencia en la venta de soluciones de automatización, flujos de trabajo automatizados e infraestructura para broadcasters, ayudándoles a resolver sus desafíos y a encontrar la solución adecuada para sus necesidades de playout en constante evolución. ¿Qué destaca del mercado latinoamericano?

Hemos experimentado un período de crecimiento en América Latina y consideramos que la región es un mercado clave con un gran potencial para aumentar aún más nuestra presencia. Gracias a nuestra creciente red de revendedores especializados, que incluye a Videodata en Brasil, VGL en Chile y Net-Brains en México, ahora hemos establecido canales de venta en países clave. Estamos buscando expandir aún más nuestra red de revendedores en el resto de América Latina para ayudar a los broadcasters de la región a conocer los beneficios de nuestras soluciones de automatización y sóftwer de canal integrado a medida que comienzan a actualizar y reemplazar sus plataformas de primera generación.

Muchas emisoras latinoamericanas están considerando actualmente cómo migrar eficazmente sus sistemas heredados hacia plataformas que los preparen para el futuro. El enfoque evolutivo de Pebble permite que las organizaciones aprovechen las tecnologías más nuevas, sin que sea necesario aban-

produ.com

‹

Muchas emisoras latinoamericanas están considerando actualmente cómo migrar eficazmente sus sistemas heredados hacia plataformas que los preparen para el futuro.

El enfoque evolutivo de Pebble permite que las organizaciones aprovechen las tecnologías más nuevas, sin que sea necesario abandonar todo lo que están usando actualmente David Russin VP de Ventas de Pebble Beach Systems

donar todo lo que están usando actualmente. Les brindamos la seguridad de que pueden continuar trabajando de la manera en que lo hacen, con la flexibilidad de migrar a lo largo del tiempo, cuando perciban menos riesgo para hacerlo, hacia plataformas tecnológicas más modernas. ¿Qué acciones tomará para fortalecer la posición de Pebble Beach Systems en la región?

Estamos trabajando activamente para expandir y capacitar a nuestros canales de revendedores. Esto incluye dedicar más tiempo y una participación más estrecha con nuestra base de clientes actuales y potenciales, de modo que podamos comprender mejor los distintos territorios y orientar nuestra oferta con mayor precisión para sus requisitos específicos. ¿Qué acciones emprenderá con sus distribuidores en la región?

Mi objetivo es trabajar más estrechamente con estos distribuidores y aprovechar su conocimiento del mercado. Queremos trabajar con ellos para proporcionar los niveles más altos de satisfacción del cliente con soluciones sólidas y de alta calidad que ayuden a los clientes a maximizar sus ingresos.

‹

La presencia de Pebble Beach en Brasil ha sido muy intensa durante el último año. ¿Qué proyectos destaca en ese país en los últimos meses?

Es cierto que hemos tenido un excelente 2018 con una serie de nuevos contratos con emisoras y grandes instituciones educativas en Brasil. Estamos trabajando en más proyectos que esperamos compartir en breve, pero los aspectos más destacados de 2018 incluyen la migración continua de Globo TV, de sus sistemas de automatización de playout heredados hacia el sistema Marina de Pebble Beach Systems.

La sede de la empresa en Río de Janeiro ya cuenta con Marina generando la señal principal de Globo junto con Globo International, mientras que las instalaciones más recientes de Marina están ubicadas en São Paulo, Brasilia y Recife.

El año pasado, TV Cultura también migró sus operaciones a nuestro sistema de automatización Marina Lite desde la solución Neptune de Pebble.

TV Cultura tiene desde hace mucho tiempo la reputación de ser un pionero de la difusión y está buscando constantemente formas de mejorar sus instalaciones y flujos de trabajo pensando en el largo plazo.

P.23

Informe

Las empresas satelitales han apostado por una renovación de sus servicios y modelos de negocio

La transformación de la industria satelital La industria satelital ha pasado de las comunicaciones unidireccionales y transporte de video convencional, a innovar en vibrantes modelos de negocio y tecnologías disruptivas Carmen Pizano

E

l comportamiento de la industria satelital durante los últimos años ha mostrado una importante renovación tecnológica y de modelos de negocio, desde servicios de banda ancha hasta entrega de contenidos OTT, así como alianzas estratégicas con operadores de TV paga.

La llegada de más capacidad en los satélites tradicionales y los HTS y, por lo tanto, mayor presión en la baja de precios para los operadores, por ejemplo con las soluciones de backhaul celular satelital, dan pie a que nuevos productos e industrias entren a formar parte de la cadena, cerrando las brechas entre las soluciones terrestres y las satelitales y propagando las ventajas de la última en cuanto a uniformidad.

Un ejemplo importante en América Latina es la reciente alianza entre Dish e Hispasat, donde los satélites de Hispasat le darán cobertura

P.24

de banda ancha del 100% a zonas en las que actualmente no existe conexión a Internet, con velocidades que irán de los 2.5 Mbps hasta 20 Mbps.

“Nuestra alianza con Dish habla también de explorar nuevos modelos de negocio, que nos lleven a un ganar-ganar, y demuestra que en el sector satelital también somos flexibles a nuevos modelos de negocio” indicó Ignacio Sanchís, director de Negocio de Hispasat.

Por su parte, Eutelsat continúa desarrollando tecnologías de entrega de video que están revolucionando el panorama de los servicios satelitales, y una muestra de esta tecnología es Eutelsat Cirrus, una solución híbrida satélite-OTT para los operadores de TV que se espera pronto esté disponible en Latinoamérica.

“Lanzamos Eutelsat Cirrus en septiembre para Europa, África y Medio Oriente. Por medio de

esta plataforma nos ubicamos en una posición única para ofrecer una solución de distribución híbrida satélite-OTT para los operadores de televisión que buscan lanzar nuevos servicios, con beneficios como rápido despliegue de servicios de video, bajos costos de operación, alta calidad de imagen y experiencia de usuario consistente” dijo Mike Antonovich, director general de Eutelsat Americas.

Ya sea incrementando sus vecindarios de video o desarrollando servicios de banda ancha por cielo, mar y tierra, los avances del sector continúan y la tecnología satelital está nuevamente preparada para desempeñar un papel fundamental en la arquitectura general de la red, que continuará mejorando la vida en todo el mundo como parte de una amplia gama de tecnologías de acceso que incluirán Wi-Fi. 2G, 3G, 4G y 5G.

produ.com

Opinión

Nelson Hulett

VP de Mercadeo y Producto de Fuugo

El reto de la OTT como nuevo modelo de distribución de contenidos No existe forma de predecir cómo un contenido específico va a comportarse en un mercado en particular. Cada contenido, según su naturaleza, va a gobernar la operación e infraestructura que se necesitará para distribuirlo y, a su vez, cada mercado va a moldear y generar su propio modelo de monetización, basado en sus realidades y particularidades

L

a industria de medios audiovisuales tiene casi un lustro hablando de OTT. Para bien o para mal, esta incipiente forma de distribución vino para quedarse porque así lo decidió la audiencia, más que la industria misma.

La conveniencia, la experiencia y sobre todo la interactividad que ofrece la OTT lograron cautivarla por completo.

Esto representa un reto importante para el statu quo de la industria de medios, porque, más allá de los pormenores técnicos (que no son pocos), implica un profundo cambio en la forma de hacer negocios y monetizar contenidos, desde el viejo sistema de ventanas, hasta la forma de vender publicidad, corazón del revenue de esta industria.

Lo primero es pasar de un negocio B2B, en el cual los medios y los anunciantes transaban con base en audiencias cautivas, a un negocio mucho más B2C, en el que los generadores de contenidos tienen que conectar directamente con el consumidor final. Las masas anónimas que antes se medían a través del rating y el share, pasaron a ser individuos particulares, con nombre y apellido, “hipersegmentados”, que retroalimentan constantemente la relación, y además requieren de una nueva batería de KPI para entenderlos, pero sobre todo, retenerlos.

Es aquí donde surge la consideración más importante de la OTT, y donde se abre el terreno desconocido para nuestros amigos de la industria de medios:

P.26

"

El modelo de distribución, transacción y monetización de la OTT se da completamente en Internet, y el puente directo entre el producto y el consumidor ocurre en línea, de modo que no hay otra forma de entender este negocio que no sea a través del comercio electrónico, he ahí el reto el comercio electrónico. El modelo de distribución, transacción y monetización de la OTT se da completamente en Internet, y el puente directo entre el producto y el consumidor ocurre en línea, de modo que no hay otra forma de entender este negocio que no sea a través del comercio electrónico, he ahí el reto.

Dicho esto, es sumamente importante cambiar el enfoque con el cual los broadcasters y generadores

de contenido están enfocando su selección y desarrollo de plataformas OTT; no basta con tener robustas infraestructuras que faciliten la distribución de contenidos online, estas deben ser flexibles, ágiles, con capacidad casi infinita de evolucionar, no solo en su flujo de trabajo, sino también en la manera como se presentan al usuario final.

Si existe una clave en el comercio electrónico es que la única forma de alcanzar el éxito se basa en el ensayo y error o, como los entendidos llaman, A/B testing. Los mensajes para captar audiencias, las páginas de llegada, las rutas del usuario, la accesibilidad al contenido, la presentación de los productos (paquetes de monetización), las ofertas, todo debe manejarse de un modo dinámico y ágil, que puede ensayarse, evaluarse y luego optimizarse. Esto nos lleva a la segunda clave: la data, la analítica, es decir, las cifras que nos permiten entender qué estamos haciendo bien, qué estamos haciendo mal, qué debe cambiar o qué debe optimizarse. No existe forma de predecir cómo un contenido específico va a comportarse en un mercado en particular. Cada contenido, según su naturaleza, va a gobernar la operación e infraestructura que se necesitará para distribuirlo y, a su vez, cada mercado va a moldear y generar su propio modelo de monetización, basado en sus realidades y particularidades.

El flujo de trabajo de una OTT no es sencillo, requiere la operatividad entre varios actores, la ingesta, empaquetado, administración, almacenaje, presentación, monetización y análisis de uso del contenido, necesita también que varios proveedores de servicio especializados interactúen y trabajen de la mano.

Por esta razón, la selección de la tecnología es sumamente importante. Bajo ningún concepto el criterio debe basarse únicamente en aspectos técnicos y operativos, o en cómo luce la interfaz de la aplicación o si se cuenta o no con motores de recomendación.

Se debe antes considerar cómo articular los actores, qué tan fácil pueden sustituirse, cómo va a fluir la operación entre ellos, cómo pueden centralizarse, y cómo se puede tener la agilidad y flexibilidad necesarias para que la cadena de servicios OTT fluya de la mejor manera posible y se adapte a un mercado dinámico y cambiante.

produ.com

Quotes Mike Palmer Masstech

"Masstech ofrece la administración que proporciona una sola capa de control para todo un ecosistema de almacenamiento en la nube híbrida.

Nuestras soluciones FlashNet y MassStore pueden almacenar de manera inteligente sus activos en una nube privada, múltiples nubes públicas o una configuración híbrida que incorpore tecnologías de almacenamiento locales existentes, como disco, flash, ODA y LTO. Al permitir la integración de múltiples nubes públicas y privadas en un espacio de nombre único, con la opción de incluir almacenamiento nuevo o existente en las instalaciones, se obtiene el mayor grado de flexibilidad, durabilidad, eficiencia y ahorro de costos".

Peter Maag Haivision

“Desarrollamos el Makito X4 en parte para permitir a las emisoras centralizar sus equipos de producción de alto valor y reducir las inversiones en eventos en el sitio, ya sea trabajando en HD o en 4K. El Makito X4 permite transmisión 4K UHD y compatibilidad con quad HD a 60 cuadros por segundos. Además, cuenta con la mayor densidad de codificación disponible: hasta 84 entradas HD (o 21 entradas 4K / UHD) y 168 núcleos de codificación en un solo chasis 4RU. Se incluye codificación en vivo de HEVC / H.265 y AVC / H.264 que admite 4: 2: 2 color de 10 bits”.

Manuel Álvarez

Rincón Technology

“Queremos crecer en la región con precios muy competitivos y un seguimiento posventa excepcional. Vemos que el mercado está saturado con múltiples ofertas y el valor que queremos dar es estar muy cerca de los clientes en Latinoamérica, pues ser amigo de ellos es lo que nos ha hecho posicionarnos muy bien en el mercado.

Creemos que en 2019 podemos duplicar las ventas en esta región. Tenemos un equipo que trabaja para Latinoamérica con presencia en Costa Rica y Colombia, países que cuentan con una posición estratégica para cubrir toda la región latinoamericana y dar soporte a los clientes en la región”.

produ.com

P.27

Opinión

Ken Haren

director de Mercadeo de Telestream

¿Procesamiento de medios en la nube?:

El gran problema en la mente de todos

E

n los últimos meses, las necesidades, preocupaciones y planes tecnológicos de las empresas de medios han comenzado a converger en temas comunes. Un mensaje muy claro es que las empresas de medios están luchando con el aumento constante de la cantidad de canales a los que deben entregar contenido. Si bien a primera vista este crecimiento es bueno, un problema muy real es que cada nuevo canal requiere que alguna parte, a menudo una muy grande de su catálogo deba ser readaptada de alguna manera para que sea adecuada para el canal en cuestión. Cada vez más la inversión en tecnología de una organización está dirigida a crear una cadena de suministro de medios que ofrezca una mayor flexibilidad en el rendimiento y eficiencia en el procesamiento. wEsto no siempre se refiere directamente a la fijación de precios. La eficiencia puede consistir en un menor tiempo de lanzamiento de un nuevo canal para uso. Para muchas empresas, aunque no todas, la solución lógica es mover la cadena de suministro de medios a “la nube” y hacer uso de las ventajas bien conocidas que prometen tales arquitecturas.

Esta migración ya ha wtenido lugar en muchas organizaciones, y otras están en proceso.

Esto es especialmente cierto para aquellas empresas que obtienen la mayoría o todos sus programas principales de compañías de producción externas. En estos escenarios, los programas ori-

P.28

ginales ya están ubicados “en la nube”, por lo que las operaciones de ingesta y el almacenamiento ya están en la nube. Ahora es necesario que el resto de la cadena de suministro de contenido siga los medios.

Después de pasar años investigando las ventajas y desventajas relativas de varios escenarios de la cadena de suministro, descubrimos que hay una verdad simple: para cualquier solución viable, debemos realizar el procesamiento donde están los medios. Si el material de origen y el destino de entrega de una empresa están en la nube, entonces no tiene ningún sentido procesar el material en cualquier lugar que no sea en la nube. La escalabilidad del procesamiento en la nube, junto con la idea de los precios de consumo para la infraestructura y el procesamiento, hacen que esta sea una decisión sencilla, especialmente en la mente del director de finanzas, para quien el precio de consumo y la capacidad de mover los gastos al presupuesto operativo resulta muy atractivo. Pero aquí hay que considerar un detalle: el costo de descargar los medios nuevamente a un sistema local o incluso a otra compañía de medios (los llamados “cargos de egreso”), si necesita realizar parte de su procesamiento de medios “en tierra”, puede ser sustancial. No olvide que, en general, estamos

hablando de archivos medianos de gran ancho de banda en muchos casos, lo que no permite usar una compresión significativa del material. El costo de la transferencia hacia la instalación se debe tener en cuenta en la relación costo/beneficio de la solución general. Nuevamente, para que quede claro, debemos tener el procesamiento donde se encuentran los medios.

No se trata solo de transcodificar Si bien es cierto que la transcodificación/empaquetado de los medios es una parte sustancial del proceso de preparación para un nuevo destino, está lejos de ser el único problema. En cualquier flujo de trabajo local, se agregan/eliminan/modifican gráficos, se reemplaza el diálogo, se agregan/ eliminan/reemplazan avisos legislativos, se insertan promociones, se añaden “snipes” de marca (elementos gráficos animados) y mucho más. En muchos casos, estas adiciones y modificaciones se realizan mediante una función de edición automatizada que se ejecuta en gran parte de forma autónoma. Lo que realmente necesitan las empresas de medios es la capacidad de tener todas las herramientas que utilizan en sus instalaciones para crear una propiedad disponible para ellas en la nube, incluido el motor de automatización de flujo de trabajo que une todos estos procesos en un todo eficiente y coherente. La transcodificación sola simplemente no es suficiente. Por ejemplo, cada vez más medios de comunicación requieren paquetes en IMF como mecanismo de entrega. Estas no son simplemente copias transcodificadas del programa original (que pueden haber sido hechas hace muchos años), sino segmentos del programa que requieren un procesamiento significativo para crear los múltiples componentes que conforman una entrega en IMF. ¡No es solo la transcodificación! ¡Tampoco es solo una aplicación que se ejecuta en una máquina virtual!

El enfoque más simple para “cloudificar” una solución de procesamiento para muchos clientes es, simplemente, ejecutar una serie de máquinas

produ.com

virtuales en alguna plataforma en la nube e instalar instancias de la aplicación monolítica que han estado usando de forma local, en esas máquinas. Si bien es una forma sencilla de comenzar con una solución basada en la nube, no permite algunos de los aspectos más favorables de la computación basada en la nube: la escalabilidad sobre la marcha y los precios de “pago por uso”. Este enfoque solo ofrece el mismo método de escalabilidad que la solución local: compra de licencias permanentes suficientes para cubrir sus mayores necesidades de rendimiento. Eso simplemente no es sostenible en ningún escenario del mundo real.

Una plataforma de procesamiento inteligente debe basarse idealmente en una arquitectura de microservicios, de modo que las acciones individuales en cualquier flujo de trabajo puedan escalarse a través de medios estándar de gestión de la nube (por supuesto, el motor de automatización debe ser “cloud-aware” también para que esto sea posible). ¿Todavía necesita procesamiento de medios en las instalaciones?

Muchas discusiones sobre el procesamiento de

produ.com

"

Lo que realmente necesitan las empresas de medios es la capacidad de tener todas las herramientas que utilizan en sus instalaciones para crear una propiedad disponible para ellas en la nube

medios basado en la nube parecen indicar que la única solución es una arquitectura 100% basada en la nube. Este simplemente no es el caso.

Hay una serie de escenarios donde el procesamiento basado en la nube, y particularmente el procesamiento alojado por un proveedor de nube pública, no es preferible o incluso facti-

ble. En muchos acuerdos de origen hay varias condiciones sobre la propiedad de los datos que impiden que el material se aloje en una plataforma de nube pública. También hay algunos escenarios en los que una plataforma local puede ser más rentable que un enfoque en la nube, principalmente aquellos en los que la “tasa de proyección” del negocio es bien conocida, y hay menos necesidad de “sobrecarga” de procesamiento.

Para muchas organizaciones de medios, la solución es buscar un enfoque híbrido (cubrir la tasa de proyección del negocio, o una parte significativa de ella, con procesamiento local) pero con una capacidad de “margen de seguridad” para procesar en la nube cuando tenga más sentido (procesamiento donde se encuentra el material de origen), o cuando la empresa tenga una “sobrecarga” de trabajo que no se puede cumplir solo con el procesamiento local dentro de un corto plazo de tiempo predeterminado. Muchos directores de finanzas también encuentran este enfoque atractivo, ya que tiene un sentido financiero bastante importante. De hecho, este es el enfoque que otras industrias han adoptado al hacer la transición al procesamiento basado en la nube.

Sin embargo, el secreto aquí es garantizar que tanto los flujos de trabajo locales como en la nube puedan ofrecer todas las mismas capacidades sin excepciones y, con suerte, con la misma interfaz. Una vez más, no se trata solo de transcodificar. TODOS los pasos y opciones de procesamiento deben estar disponibles en ambos escenarios para que este enfoque sea exitoso.

Soluciones en cualquier lugar, cuando las necesite La elección de dónde se debe ubicar la cadena de suministro de los medios se basa en gran parte, como indicamos anteriormente, en la ubicación de los medios a procesar. Esto, naturalmente, variará de una compañía a otra, y en realidad puede variar dentro de una compañía individual según los detalles del material de origen y los objetivos estratégicos y tácticos de la compañía para las operaciones presentes y futuras. Creo que el enfoque híbrido es el que tendrá más sentido para muchas organizaciones y animo a las empresas a buscar soluciones con este nivel de flexibilidad, considerando los desafíos que tenemos por delante.

P.29

Opinión

Anthony Smith-Chaigneau

director sénior de Comercialización de Productos de NAGRA

¿Cómo innovará la industria de la televisión paga la experiencia de los usuarios?

Aunque la IA basada en los datos puede ayudar a los operadores a entender mejor el comportamiento y los intereses de los consumidores hasta cierto punto, no reemplazará la capacidad humana de diseñar nuevas e imaginativas travesías para los usuarios o de hacer fáciles los desafíos

E

n un mundo de televisión paga en plena transformación, enfocado en la innovación y rodeado de novedades revolucionarias provenientes de todos los ángulos, la mentalidad colectiva de los operadores se centra, más que nunca, en la experiencia de los usuarios.

Luego de años de debatir sobre el menú, la aplicación y la guía electrónica de programas (Electronic Program Guide, EPG), los recientes avances tecnológicos añadieron a la ecuación la interfaz de usuario de voz (Voice User Interface, VUI). Pero, como sabemos, estas experiencias de los usuarios no son perfectas: no pueden satisfacer las preferencias de todos, sin problemas.

A medida que entramos en el año 2019, ¿qué otros avances podemos esperar del mundo de la televisión paga en lo que respecta a la experiencia de los usuarios?

Este tema fue explorado más recientemente en el último Foro de Innovación de Televisión Paga, el programa de investigación global para ejecutivos sénior de contenido y televisión paga. Se realizaron una serie de entrevistas con ejecutivos líderes de la industria de la televisión para explorar sus opiniones sobre el panorama de la experiencia de los usuarios.

P.30

"

Estamos en camino hacia una experiencia de usuario más inteligente que combine las necesidades de ambas partes, donde el usuario no percibe la interfaz de usuario como una intrusión, sino como un trayecto sin interrupciones hacia una experiencia con excelencia en el entretenimiento

Para comenzar, Bee Lian Ong, VP de Ingeniería de Televisión en StarHub, afirma que adoptar un enfoque holístico de la experiencia de los usuarios será clave para su evolución.

El ejecutivo explica: “Esto abarca muchos aspectos, incluidos nuestros paquetes de contenido, cómo interactúan los consumidores con

la interfaz de usuario, cómo descubren contenido y cómo pueden interactuar más con los servicios ofrecidos”.

Otros componentes que contribuirán con esto incluyen análisis de datos de clientes “anonimizados”, además de otros tipos de análisis y aplicaciones de inteligencia artificial (IA). Y, termina diciendo: “Al final, mientras más entienda las cambiantes necesidades de sus clientes, mejor será el servicio que les podrá brindar”.

Por su parte, Scott Boyarsky, ejecutivo de Productos y Tecnología de Video Digital, ve una larga relación sólida entre una experiencia de calidad entregada a los usuarios y un contenido de calidad: “El contenido sigue siendo lo más importante”, dice. “Ya hemos visto este ejemplo con Comcast y NBC Universal. Mediante el acceso de Comcast al contenido de NBC Olympics, pudieron crear experiencias únicas para los usuarios en la plataforma de televisión por cable X1 de Comcast, las cuales combinaban transmisiones en vivo, contenido a pedido y gran variedad de metadatos como estadísticas e información sobre los atletas”.

Por otro lado, Anurag Dahiya, jefe de Ventas de Contenido y Publicidad de Singtel, dice que crear una buena experiencia para los usuarios significa poder combinar perfectamente servicios para que sean integrales a los suscriptores. No obstante, advierte que “agregar diversos servicios externos en un entorno sin interrupciones aún es complicado”.

La estrategia de Singtel para lograr esto que-

produ.com

El acceso de Comcast al contenido de NBC Olympics permitió crear experiencias únicas para los usuarios en la plataforma de televisión por cable

dó demostrada en el lanzamiento de CAST hace dos años; un servicio que ofrece una combinación de contenido autoseleccionado y contenido adquirido a través de relaciones de televisión paga lineal. Y añade: “También lo usamos cada vez más para diversas y nuevas asociaciones con proveedores de servicio de valor agregado (Over the Top, OTT), como HOOQ, Fox+ y Viu. En el futuro, CAST podría convertirse en un distribuidor de programación de video multicanal (Multichannel Video-Programming Distributor, MVPD) o en una plataforma de superagregación”.

Pensando en un futuro aún más lejano, el Dr. Randolph Nikutta, líder de Medios Interactivos de Alta Gama de Telekom Innovation Laboratories, piensa que la IA desempeñará un rol importante en la mejora de la experiencia de los usuarios. El ejecutivo señala: “La IA puede ofrecer análisis de datos más inteligentes, además de una mejor personalización y predicción del comportamiento de los usuarios”.

“Esto nos ayudará a ofrecer contenido más personalizado y relevante, a la vez que le permitirá al usuario elegir contenido de la forma más conveniente posible. La multimodalidad también desempeñará un rol importante a futuro: la voz es solo el comienzo, pero estará

produ.com

complementada por la predicción de gestos y estados de ánimo, por ejemplo, en los próximos años”, añade.

Pero la personalización significará más que solo recomendaciones. Según explica: “También podría significar que su interfaz de usuario será mucho más flexible, ya que mostrará solo lo que es relevante para un usuario específico”.

“Tendrán que considerarse muchos factores contextuales diferentes, los cuales incluyen el estado de ánimo, las necesidades, los estándares de vida, el día de la semana y la hora del día. Todos ellos influyen en una personalización más radical”, agrega.

Más allá de la creencia de que los algoritmos inevitablemente serán más avanzados y las recomendaciones estarán más en sintonía con los hábitos y las preferencias de los consumidores, el futuro de la experiencia de los usuarios aún está por verse.

Sin embargo, lo que sí podemos afirmar es que, aunque la IA basada en los datos puede ayudar a los operadores a entender mejor el comportamiento y los intereses de los consumidores hasta cierto punto, no reemplazará la capacidad humana de diseñar nuevas e imaginativas travesías para los usuarios o de hacer fáciles los desafíos.

Seamos conscientes de su propósito. La industria aún ofrece contenido nuevo y desconocido a las audiencias, en muchos casos a través de la publicidad. Por lo tanto, la interfaz de usuario aún es un canal de comercialización para los proveedores de servicio. Y habrá oportunidades en las cuales el proveedor de servicio necesite controlar cómo se promociona el contenido de forma diferente a como el consumidor controla el contenido con el que desea interactuar.

Estamos en camino hacia una experiencia de usuario más inteligente que combine las necesidades de ambas partes, donde el usuario no percibe la interfaz de usuario como una intrusión, sino como un trayecto sin interrupciones hacia una experiencia con excelencia en el entretenimiento.

De este modo, la experiencia del usuario del futuro será un conjunto dinámico de servicios personalizados basados en datos exhaustivos que creen innovación real para satisfacer las necesidades de todos los usuarios.

A medida que la industria de la televisión paga continúa su progreso hacia la próxima generación de distribución del contenido, el futuro de la experiencia de los usuarios promete ser mucho más emocionante.

P.31

Opinión

Aaron López

COO de VSN

Inteligencia artificial para gestión de contenidos:

Claves para sacarle el máximo rendimiento Ninguna compañía debería apostar por invertir en herramientas de IA para gestión de media si no se ha planteado antes cómo optimizar su aplicación

L

as herramientas de inteligencia artificial han comenzado a pasar de un estadio inicial de “niñez” a una nueva etapa de “juventud” en la industria Broadcast y Media. Podría decirse que ya hemos superado la fase en la que “todo el mundo habla sobre ello, pero nadie lo adopta”. Ahora, la implementación de estas herramientas comienza a ser mucho más amplia, aunque aún queda camino por recorrer hasta llegar a la plena adopción. ¿Cuál es entonces el principal escollo al que se están enfrentando hoy día las compañías para maximizar su aplicación y el rendimiento que extraen de esta tecnología?

Podríamos enumerar diversas razones por las que las empresas aseguran no ser capaces de progresar hacia la plena adopción de la IA. Por ejemplo, les preocupa no poder extraer resultados precisos adaptados a sus necesidades, también la seguridad de sus datos cuando utilizan plataformas de terceros en la nube y el no ser capaces de estimar correctamente los costes de estos servicios, entre otros inconvenientes.

Efectivamente, al estar la IA aún en desarrollo, son muchas las dudas que pueden surgir cuando valoramos invertir o no en ella. Pero aquí no debemos engañarnos: todos los obstáculos antes mencionados no se derivan de que la tecnología no haya alcanzado la madurez. El principal desencadenante de todos ellos radica exclusivamente en no plantearnos las dos preguntas más importantes de todas antes de invertir: primero, ¿qué aplicación real le quiero dar

P.32

"

Un sistema Media Asset Management (MAM) con herramientas de IA es tan valioso como los sets de imágenes y metadatos que analiza el motor de Inteligencia Artificial escogido

a la inteligencia artificial en mi empresa? Y segundo, ¿está mi gestor de contenidos preparado para integrar esta tecnología de manera útil y provechosa?

Un sistema Media Asset Management (MAM) con herramientas de IA es tan valioso como los sets de imágenes y metadatos que analiza el motor de IA escogido, por un lado, y el uso y gestión que nosotros hacemos de toda esta información a través del MAM, por otro. Es decir, de nada sirve contar con un servicio que nos provea de infinidad de información sobre nuestros ficheros de media, si luego no somos capaces de configurar y adaptar nuestro MAM para que gestione todos estos datos asociados, los analice y los presen-

te correctamente, permitiéndonos así extraer conclusiones para lograr nuestros objetivos de negocio.

Conseguir que la inversión en IA sea útil y rentable requiere disponer de un MAM capaz de enlazar y entender toda la información “descontrolada” que nos ofrecen los motores de IA. Solo aquel sistema capaz de filtrar y exponer toda los datos de forma lógica y coherente, siendo capaz incluso de integrar varios motores de IA a la vez y adaptarse a diversos modelos de datos que deberá ordenar y armonizar, será el que nos permitirá sacar un mejor provecho de todo el potencial de estas herramientas para producir y gestionar más contenido en menos tiempo.

Percibo habitualmente cómo numerosas compañías invierten en esta tecnología sin tener muy claro qué beneficios les puede reportar y ni siquiera saber si su infraestructura y sistemas están preparados para ello. De ahí que acaben implementando un servicio de IA exclusivamente para catalogación de contenidos. La falta de planificación y análisis previo habitualmente limitan el potencial de esta tecnología, obviando muchas de las aplicaciones reales que nos puede ofrecer hoy día.

Si prestamos atención, por ejemplo, al consumo de contenidos (qué audiencia los consume, cuándo y cómo), la IA puede ayudarnos a realizar predicciones sobre el futuro consumo y asistirnos en la mejor planificación de nuestros recursos disponibles para su producción. Y en lo que respecta a la pura producción, nos permite desde traducir automáticamente el contenido en múltiples idiomas para su distribución global, hasta sugerirnos assets y secuencias concretas al editar nuestros videos en función de los contenidos que mejor nos han funcionado. Y para ello da igual si toda esta información proviene de un único motor de IA o de varios (usando, por ejemplo, la transcripción de Google para reconocimiento de audio y un sistema local de IA entrenado por nosotros para detección de caras y objetos).

Al final lo que verdaderamente importa es tener claros los objetivos que buscamos con la contratación de este servicio y, por supuesto, saber si nuestro MAM es adecuado para integrar estas herramientas.

produ.com

Equipos

Equipos Grass Valley mostrará su liderazgo en innovación tecnológica Grass Valley mostrará cómo impulsa a creadores de contenido, broadcasters y organizaciones de medios para la creación de historias ricas y atractivas que cautiven al público. A medida que sus clientes se enfrentan a los desafíos de crear y entregar contenido inspirador y envolvente en cualquier dispositivo, la innovación tecnológica líder de Grass Valley impulsa un ecosistema de punta a punta, en el que los broadcasters y las organizaciones de medios pueden confiar para mantenerse a la vanguardia y construir negocios exitosos. Grass Valley mostrará toda la fuerza de su portafolio para flujos de trabajo, edición, playout e infraestructura IP.

Primestream exhibirá su integración extendida con Adobe

Primestream presentará importantes actualizaciones y mejoras en su plataforma de gestión dinámica de medios. Demostrará sus últimas API integradas con plataformas de inteligencia artificial (IA) para enriquecer los recursos de medios dentro de Primestream MAM con reconocimiento facial y de objetos, transcripción de voz a texto, análisis de sentimientos y más.

Además, Primestream revelará integraciones extendidas con Adobe Creative Cloud a través de un nuevo flujo de trabajo de gestión de activos centrado en gráficos, para ayudar a los equipos de gráficos, efectos visuales y de movimiento a localizar, administrar e importar activos, así como a registrar proyectos sin tener que abandonar Adobe Photoshop, After Effects y Premiere Pro.

Ross presentó sistema de enfriamiento para producción en vivo Ross Video anunció recientemente Ultricool, un sistema de enfriamiento externo de 1RU altamente configurable, diseñado para complementar el rendimiento térmico de los equipos existentes montados en rack en condiciones extremas o espacios confinados. Ultricool puede configurarse para proporcionar un flujo de aire direccional desde la parte delantera a la parte posterior, de la parte delantera a la derecha o de la parte frontal a la izquierda, según los requisitos del equipo. Al ofrecer opciones de control tanto automático como manual (a través de la plataforma de control DashBoard de Ross Video, la anulación directa del panel frontal y/o RossTalk), Ultricool garantiza que sus productos montados en bastidor funcionen a su temperatura óptima.

produ.com

P.33

Equipos

NewTek optimiza creación de imágenes complejas con LightWade 3D 2019 NewTek anunció el lanzamiento de LightWave 3D 2019, una nueva edición del paquete de animación y gráficos de producción que refina el flujo de trabajo del artista para hacer que la creación de animaciones e imágenes complejas, con foto real, sea más rápida y eficiente. La versión 2019, que representa una evolución de casi 30 años. "Existe un gran grupo de usuarios que aprovecha al máximo el potencial de este recurso y que será muy feliz al recibir este lanzamiento. A la vanguardia de la lista de mejoras se encuentran las nuevas herramientas de integración con Unreal Engine para la transferencia de datos en tiempo real al motor de juegos líder en el mundo.

Triveni Digital cuenta con amplio portafolio para arquitecturas ATSC 3.0 Las soluciones de Triveni Digital permiten optimizar la forma en que ofrecen los servicios ATSC 1.0 y ATSC 3.0, incluidos el reemplazo de anuncios, guías de servicio, soporte de comunicación de emergencia, entrega de contenido direccionable, mejoras interactivas de programas y aplicaciones de transmisión de datos. Triveni Digital mostrará su familia StreamScope de analizadores y monitores en la NAB Show. Se presentará el nuevo StreamScope XM Verifier, una aplicación de sóftwer para recibir, verificar y grabar transmisiones ATSC 3.0 a través de los protocolos ROUTE, MMTP o SLTP. Es ideal para verificar las métricas de garantía de calidad ATSC 3.0, incluyendo video, audio y metadatos.

Teradek Bolt LT ofrece máxima calidad en un dispositivo más pequeño Teradek presentó recientemente su nueva línea de transmisores profesionales de cero retardo Bolt LT. Estas soluciones resultan económicas y están disponibles en modelos de 500 y 1.000 pies. El rendimiento inalámbrico se combina con la accesibilidad y la simplicidad. Una adición sencilla a la línea Bolt, la LT es el modelo más pequeño y liviano que la empresa ha diseñado, y presenta la función principal de todos los productos Bolt: un impecable video de retardo cero. El reducido tamaño es el punto focal de la LT. Cada transmisor incluye una sola entrada 3G-SDI o HDMI con salida de bucle correspondiente, mientras que el receptor incluye una sola salida 3G-SDI o HDMI.

P.34

produ.com

Equipos

Sony apuesta por la nube para ser más eficiente La casa japonesa destacará sus Servicios Multimedia Inteligentes, que están ayudando a broadcasters y creadores de contenido a superar problemas reales, con soluciones reales.

Destacan su redefinición de la claridad, desde 4K hasta 8K y más. Resaltan el trabajo que están realizando para que los activos multimedia sean más accesibles, más fáciles de mover, compartir, archivar, administrar, distribuir y monetizar, como nunca antes. Desde Sony se viene trabajando también aceleradamente para que cada vez más el contenido, equipos y sistemas estén basados en la nube. También están aprovechando el poder de la nube para transformar eficiencias en el flujo de trabajo para los sectores de broadcast, deportes y producción.

Magewell exhibirá sus convertidores NDI independientes La compañía expondrá sus soluciones de conversión, captura, streaming y playout. Entre los productos más nuevos de Magewell se destacará la familia Pro Convert de convertidores NDI independientes. Al hacer que la transición de las arquitecturas de video tradicionales a los flujos de trabajo basados ​​en IP sea más asequible y práctica, los dispositivos Pro Convert permiten a los usuarios llevar fuentes de HDMI o SDI a redes de producción de IP en vivo usando la popular tecnología NDI de NewTek. Disponibles en 4K y 1080p60 con una selección de interfaces de entrada, los dispositivos plug-and-play detectan automáticamente el formato de la señal de entrada para conectar de manera fácil y económica los equipos existentes a las infraestructuras IP.

produ.com

P.35

Equipos

VSN acelera la producción de noticias con NewsConnect VSN presenta su nuevo producto VSN NewsConnect para la “producción de noticias a tu manera”. El plugin HTML5 para NRCS garantiza la interoperabilidad y compatibilidad con la mayoría de las plataformas y sistemas involucrados en la producción de noticias y directos.

VSN NewsConnect permite a los usuarios crear sus entornos de producción de noticias específicamente adaptados a sus necesidades y permitirles complementar y mejorar sus flujos de producción de media en cualquier tipo de instalación como ellos quieran. Este plugin simplifica y aumenta la velocidad a la que se producen las noticias, mejorando la eficiencia y productividad de los usuarios gracias a que se elimina la necesidad de trabajar conmutando entre diferentes ventanas y pestañas.

EditShare actualiza Flow para simplificar intercambio entre grupos de trabajo EditShare anunció el lanzamiento de Flow 2019 extensión 2. La solución de gestión de activos de medios (MAM) definida por sóftwer simplifica el intercambio de medios y la colaboración con herramientas de producción integradas para que realice el seguimiento, búsqueda, recuperación y edición a través de soluciones de almacenamiento locales y basadas en la nube.

Con soporte para soluciones de almacenamiento de Avid, AWS, S3 genérico, Microsoft y StorageDNA, Flow 2019 conecta a los usuarios con millones de activos a través de diversos grupos de almacenamiento que ofrecen capacidades avanzadas de automatización para facilitar tareas complejas y redundantes. Destaca el sistema de licencias EditShare ELS, que elimina la necesidad de realizar un seguimiento de las licencias individuales de Flow.

Plataforma EZ TV IPTV de Vitec facilita transición de infraestructuras deportivas La plataforma EZ TV IPTV y señalización para espacios deportivos de Vitec destaca por su flexibilidad y robustez para encarar los retos que enfrentan las instalaciones deportivas. Diseñado para integrarse a la perfección con cualquier entorno de TI y ejecutarse en todos los tipos de redes (LAN, WAN e inalámbrica), EZ TV se puede implementar rápidamente. Es intuitivo de operar y mantener para proyectos de cualquier tamaño. Su arquitectura modular, independiente de la red, permite a las organizaciones actualizar fácilmente los sistemas heredados o implementar una solución de señalización e IPTV llave en mano para una nueva construcción, a una fracción del costo de las soluciones de señalización digital tradicionales.

P.36

produ.com

Equipos

Dejero exhibirá su nueva versión más potente de EnGo Dejero presentará sus últimas soluciones en NAB Show 2019. En su exhibición se incluirá el último y más potente EnGo hasta la fecha, soporte para SMPTE 2110 y mejoras en las soluciones de contribución, distribución y conectividad. El último transmisor móvil EnGo, versión 1.3, presenta más potencia de procesamiento para entregar codificación adaptativa y compresión HEVC. A diferencia de otros transmisores de campo, la codificación Dejero EnGo ahora se adapta automáticamente a la complejidad del contenido, ya que se captura y admite una tasa de bits de hasta 20 Mb/s para transmisiones en vivo y 1080p 50/60, ideal para deportes.

Asimismo, se presentará CellSat que combina conectividad satelital y celular, que ahora viene con características adicionales que brindan mayor confiabilidad.

Ruckus Networks lanza su conmutador ICX 785 para generar redes escalables Ruckus Networks, empresa de ARRIS, anunció la disponibilidad de su nuevo conmutador ICX 7850: una solución de extremo a núcleo para redes empresariales. El ICX 7850 ofrece una agregación de alta densidad para 10GbE, 25GbE, 40GbE, 50GbE y 100GbE utilizando la inversión existente de los clientes en el cableado de fibra, lo que lo hace adecuado para redes grandes y seguras.El diseño de pago a medida que crece le permite a las redes de escala empresarial seguir el ritmo de los avances en las tecnologías inalámbricas, como 802.11ax (Wi-Fi 6), IoT y LTE, para adaptarse al crecimiento continuo de la red de múltiples gigabits. Las capacidades avanzadas de apilamiento del ICX 7850 pueden escalar hasta 12 conmutadores.

Christie estrenó Christie View que muestra cuatro imágenes con un solo proyector Christie ofreció de su novedosa tecnología Christie View, que permite la visualización de diferentes experiencias a través de la misma pantalla. El sistema es capaz de mostrar simultáneamente hasta cuatro entradas desde un solo proyector, haciendo que cada usuario viva una experiencia diferente.

El estreno del Christie View en ISE 2019 se organizó con un proyector Christie Mirage 304K de alto rendimiento, configurado para funcionar a 240Hz y dividido en cuatro entradas individuales de 60Hz cada una. Cada uno de los usuarios contempla una imagen a 60Hz con gafas 3D de persiana conectadas a un emisor y de ahí al proyector. Se prevé que Christie View estará en el mercado en la primavera de 2019.

produ.com

P.37

Equipos

FreeLine BP 350 AW de Lowepro facilita el trabajo de los creadores FreeLine BP 350 AW, de Lowepro, es una mochila versátil y premium diseñada para creadores de contenido, fotógrafos y camarógrafos. Lowepro forma parte de la división Vitec Imaging Solutions, del grupo Vitec. El producto se diseñó en colaboración con JOBY. Se profundiza en el mundo de los creadores de contenido, vloggers, youtubers y narradores de historias actuales. El producto atiende a los frecuentes cambios de engranajes y ubicaciones de rodaje, ya que este tipo de usuario produce contenido todos los días. El objetivo fue crear una solución que ofrezca la libertad de llevar lo que se necesitanç cada día. FreeLine que combina la protección con la adaptabilidad que los creadores de contenido anhelan.

RED Digital lanza su nuevo monitor LCD ultra-Brite DSMC2 Touch RED Digital Cinema incorporó su nuevo monitor LCD ultra-Brite DSMC2 Touch 7.0 pulgadas a su línea de accesorios para cámaras. El nuevo monitor cuenta con una pantalla táctil robusta, unida ópticamente con Gorilla Glass, que proporciona la manera más intuitiva de navegar por los menús, ajustar los parámetros de la cámara y revisar los clips .R3D directamente de la cámara. Ofrece una experiencia visual más brillante y de alta definición para grabar y ver imágenes en sistemas de cámaras DSMC2, incluso bajo la luz solar directa. Un panel de pantalla con resolución de 1920x1200 proporciona 2.200 nits de brillo, y la alta densidad de píxeles (a 323 ppi) y la relación de contraste de 1200: 1 brindan una calidad de imagen excepcional.

Genelec propone sistemas de altavoces con cable único estándar CAT5 Genelec presenta una plataforma única de tecnología de redes IP abiertas. Dirigida específicamente al mercado de la instalación, ofrecerá funciones de configuración, supervisión y calibración de sistemas de altavoces, alimentación y audio escalables a través de cable único estándar CAT5. Esta novedosa tecnología se implementará en una gama de altavoces de audio de Genelec, a partir del cuarto trimestre de este año. Basada en IP y Power-over-Ethernet (PoE), la plataforma de la tecnología Genelec incluye una fuente de alimentación interna patentada que ofrece SPL mucho más altos de lo que antes era posible a través de cualquier PoE convencional. De hecho, la solución Genelec es lo suficientemente potente como para ejecutar sistemas de tamaño pequeño a mediano.

P.38

produ.com

Equipos

FOR-A presentará soluciones para entornos 4K en Las Vegas FOR-A exhibirá su servidor de video multicanal MBP-1000VS 12G-SDI / IP, ideal para entornos de edición 4K. Esta solución ofrece compatibilidad con 4K y HD de múltiples entradas / salidas, reproducción y funciones de grabación 4K. Los usuarios pueden elegir entre cuatro capacidades SSD con un máximo de 15 TB para satisfacer las necesidades de su sistema y pueden agregar una opción LTO para el archivo inmediato del material 4K capturado o la grabación extendida. Adicionalmente, se mostrará la nueva versión del popular procesador de señales multiusos FA-9600 de FOR-A que es compatible con 3D LUT para la gradación de color avanzada y el flujo de trabajo SR Live de Sony para la producción de HDR en vivo.

Interra Systems incorpora nuevo reproductor multiformato BMP Interra Systems anunció su nueva solución BMP, un poderoso reproductor de media con múltiples funciones que admite la más amplia gama de formatos y una fácil integración con flujos de trabajo de transmisión en cualquier etapa. Creado para aplicaciones de uso intensivo, BMP ofrece un amplio espectro de funciones en una sola herramienta, lo que permite a los profesionales de los medios reproducir, inspeccionar y verificar el audio/ video desde varias ubicaciones de contenido, mientras colabora en múltiples equipos y proyectos. BMP aporta una mayor eficiencia al proceso de preparación del contenido en las distintas etapas del flujo de trabajo, desde la ingesta hasta la distribución, soportando la reproducción de SDI y una amplia gama de formatos.

Broadpeak ofrece soluciones escalables y flexibles para servicios OTT Broadpeak dispone de soluciones de almacenamiento en caché de CDN, PVR en la nube, ABR de multidifusión, multipantalla por satélite y video local, que van más allá de cumplir los requisitos para una calidad de servicio superior y una entrega eficiente. Broadpeak CDN es una solución multipantalla escalable que pueden ser implementadas por operadores locales o en entornos virtualizados para garantizar la mejor calidad de video. Otra solución interesante es BroadCache Box que ofrece una solución innovadora que aprovecha la tecnología de almacenamiento en caché de video local. Usando BroadCache Box, los difusores pueden reducir dramáticamente los costos de CDN mientras aumentan la QoE. Se puede utilizar para contenido en vivo y bajo demanda y admite conexiones HTTPS seguras.

produ.com

P.39

Galería

Bruno Pessoa, Alfredo Cabrera y Cristiano Barbieri de EVS

Francisco de Marco, de FDM Broadcast

Jorge Sobenes, Javier Larrondo y Jason Barden de Ross Video

Ángel Ylisastigui de Avid

Emerson Pérez de Bridge Technologies

P.40

Filippo Ferlini de NewTek

Glen Green y Manny Rosado de AJA Video

produ.com

Galería

Luis López, Irving Ramírez y Bruno Bellantuono de Telestream

Roberto Oaxaca de Ateme junto a Arnault Lannuzel y Frederic Laurent de Broadpeak

Mitch Ross y Frank de Lima de Masstech junto a Jesús Lozano de Videoelec

produ.com

P.41

Galería

Eduardo De Nucci de Viditec, Daniel McDonald de Sony, Daniel Borosky y Sergio Naredo de FOX, y Chikara Ida de Sony

Adrián Copantsidis de Harmonic y José Lobo de BVS

Ángel González de Riedel y Rick Fernández de Blackmagic Design

Alejandro Couto y Paula Brecci de Vizrt

Pedro Mees de JVC

Pilar Orge de Caper y Alejandro Wilson de Tecomtel

Rafael Castillo de TVU

Nelson Hulett e Ignacio Sanz de Acedo de Fuugo

P.42

produ.com