Miptv 2017

2017

produ.com

MipTV - Cannes

Especial estudios de grabación

FOX Networks Group más inversión en producción original

En el set El César de Disney y BTF

Caracol Televisión contenidos P.1 que ganan audiencias

PÁG. 18 y 19

PÁG. 20 y 21

PÁG. 13

VIPS

Alejandro Rincón, director general y productor ejecutivo de Boomdog, Laurence Drillich, presidente de Endemol Shine Latino, el compositor Nicky Jam y Luis Silberwasser, presidente de Telemundo

Nuevas series biográficas Telemundo presentó nuevas series biográficas. El ganador, sobre la vida del cantante y compositor Nicky Jam, es producida por Endemol Shine Latino y Boomdog y dirigida por Jessy Terreno. Nace un ídolo, basada en la vida de José Sosa Ortiz, mejor conocido como José José, es realizada por Telemundo Studios. Se suman Guerra de ídolos, una mirada a la lucha delante y detrás de los escenarios, y Jenni Rivera: Mariposa de barrio, que protagonizará Angélica Celaya

PRODU 28#3: Portada-8-9: Inter Medya • IFC: Telefe International • 3: Televisa Internacional • 5: W STUDIOS • 7: AZ TV DE PAGA • 11: POL-KA • 13-25-29-33-35-47:The Kitchen • 17: Univision • 23: Imagina International Sales • 27: Keshet • 31: TRT • 39: Boomdog • 41: Mistco • 43: PRODU • 49: High Hill Entertainment • 51: MediaMixx • 54: Natpe • 55: Universal Cinergia • Contraportada-48-49: Caracol TV Internacional

P.4

produ.com

VIPS

Colíderes de Telefe y Viacom Argentina

Guillermo Campanini y Darío Turovelzky

Guillermo Campanini es ahora el director general de Operaciones, y Darío Turovelzky es el director de Contenidos Globales (incluye Programación, Desarrollo de Contenidos, Producción, Plataformas Digitales, Prensa Artística, Producción de Cine y Coproducciones Internacionales). Bajo este modelo combinado, Telefe se ha integrado con el resto de la oferta de Viacom en Argentina, que incluye a MTV, Nickelodeon, Comedy Central y Paramount Channel.

Gran convocatoria en el upfront de Mega de Chile

Patricio Hernández de Mega Chile, Carolina Lightcap y Henry Martínez de DLA y Macarena Cerda de Mega

El upfront 2017 de Mega de Chile fue particularmente especial: se realizó en conjunto con Discovery Networks Latin America (DLA), con quienes establecieron una alianza cuyo primer fruto será la versión chilena de Vestido de novia, y contó con la presencia de actores de Globo para celebrar la llegada de las novelas de la televisora brasileña a la pantalla de Mega.

De actor y director a VP y director creativo

Miguel Varoni

El reconocido actor y director Miguel Varoni ha sido ascendido a VP y director creativo de Telemundo Studios y Telemundo International Studios. Trabajará principalmente en proyectos de ficción para el mercado hispano de EE UU y Latinoamérica. Además, continúa siendo talento exclusivo de Telemundo como actor y director. Reporta a Luis Silberwasser, presidente de Telemundo Networks.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Mairim Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano, Andrea Heneche ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H., Alejandro Sotillet, Frans Tabares FOTOS Y VIDEOS: Érika Della Giacoma, Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda, Agustín Navarro SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Enza Mobilia, Claudio Torres REDES: Marcel Serrano

P.6

produ.com

Visit us at Miptv Inter Medya Pavilion C16.D

Líderes de la industria Ricardo Coeto

Forjado entre el drama y el reality Quizás uno de los pocos, si no el único, que ha producido seis realities diferentes en América Latina, ahora con el reto de supervisar las producciones guionadas y propiedades de entretenimiento de fin de semana de Telemundo Studios

Ricardo Coeto

L

Aliana González a primera vez que TV Azteca le ganó de manera contundente a Televisa, lo hizo con un reality producido por Ricardo Coeto: La academia. Esta producción, con 12 temporadas, es su mejor carta de presentación, en una trayectoria que incluye seis realities diferentes, récord que muy pocos productores del continente ostentan, y que cuenta con programas de la factura de MasterChef y La isla, entre otros.

Coeto también tiene su fuerte en series dramatizadas exitosas, que le han dado el puesto de respeto que hoy mantiene en la industria, por lo que Telemundo lo nombró VP ejecutivo de Producción de Telemundo Studios, con responsabilidad en la supervisión de las producciones guionadas así como las propiedades de entretenimiento de fin de semana.

“En este momento mi gran proyecto es llevar Telemundo Studios a un nuevo nivel y a una nueva forma de producir, que es lo que hoy requiere la industria, donde con aliados seguramente vamos a levantar la oferta que ya Telemundo tiene, y que hace muy bien. Lo difícil es cómo aportar a algo que está bien hecho. Además, el otro reto son los proyectos del primetime de fin de semana, donde con Don Francisco, buscaremos ser innovadores en concepto de ofertas de entretenimiento, con formatos probados y propios, que es lo que vamos a hacer” dijo.

Ricardo Coeto inició muy joven su carrera en Televisa, como asistente de producción y dirección, además de productor, en programas como Vida TV, Marta Susana, El re-

P.10

cuento de los daños. En sus inicios también trabajó en Zeta Films, la casa productora de Alejandro González Iñárritu, mientras en Azteca realizó El conquistador del fin del mundo, Estrellas de novela, El asesino, A corazón abierto, entre otros. Licenciado de Literatura Hispánica en la Universidad Autónoma de México y titulado en la Sociedad General de Escritores de México, del que es la generación 25. Y aunque su primer acercamiento a la industria fue con el cine, reconoce que muy temprano fue atrapado por la televisión.

Este productor mexicano es, asimismo, un emprendedor que hace 10 años inició

su propia productora, BTF Media, junto a Paco Cordero y a su esposa Paulina Moya, hoy con proyectos exitosos, como Hasta que te conocí, junto a socios como Disney, TV Azteca y Turner, además de su otro emprendimiento: la productora Garage Films, con oficina en Los Ángeles, Bogotá, Barcelona, Madrid y México.

Su experiencia también abarca la publicidad, donde igualmente innovó desde Teran / TBWA cuando entre el 2006 y 2010 dirigió la unidad COD, que fue en América Latina la primera empresa de content on demand para las marcas, en tiempos en que casi no se hablaba de branded content.

produ.com

Mujeres de la industria

Rosy Ocampo: 30 exitosos años en Televisa

Rosy Ocampo

En su nuevo cargo supervisa la producción y el desarrollo de contenidos que realiza Televisa en sus diferentes géneros Vanessa Maldonado

U

na de las productoras mexicanas con mayor experiencia en la producción de contenidos es Rosy Ocampo, quien ha producido más de 20 telenovelas en los 30 años que lleva dentro de Televisa, logrando ser la que más contenido original ha realizado; esto le ha

P.12

valido el reciente nombramiento de VP corporativa de Contenido de esta compañía.

Ocampo tiene la responsabilidad de supervisar la producción y el desarrollo de los contenidos que realiza la compañía en los diferentes géneros: telenovelas, series, unitarios, comedia y concursos.

“Es un gran momento en la producción.

Nosotros estamos viendo cómo poder atraer a la audiencia con tanta oferta que tiene y que hoy nos exige hacer mejores historias. La competencia siempre es buena porque quien gana es la audiencia” comentó la productora.

Previo a este nombramiento, fue directora de Innovación, impulsó iniciativas de exploración e investigación para los diferentes proyectos de la compañía. Ha participado en coproducciones en mercados como EE UU, China y Brasil, además de ser jurado en el Emmy International Awards.

En su paso por el área de Innovación, consiguió crear sinergia entre la TV y los canales no lineales, considerando que a través de las acciones digitales se llega a públicos que no ven contenido lineal: “Gracias a nuestra participación en ferias internacionales, sabemos cuál es la oferta de desdoblamiento digital de las series, telenovelas y vemos que el de Televisa es el más poderoso y amplio del mercado”.

Un ejemplo fue la fuerte estrategia realizada con su historia Antes muerta que Lichita, consiguiendo no solo fortalecer su presencia en redes sociales y contenido adicional en el sitio web. Además de un videojuego, también generó la serie digital Corazón enamorado, con personajes de la telenovela, que después paso como producto exclusivo de Blim.

Durante estas tres décadas de trabajo, Rosy Ocampo ha ocupado diferentes cargos dentro de la compañía, como coordinadora de Proyectos Especiales, directora de Producción (comerciales y contenidos para clientes con P&G y Bristol Myers); directora de Proyectos, asesora a la VP de Producción; directora de proyectos, de Televisa Niños y productora ejecutiva de Telenovelas; directora de Innovación y asesora a la VP de Producción.

Entre sus producciones se encuentran: El diario de Daniela, Amigos por siempre, La fea más bella, Por ella soy Eva, Antes muerta que Lichita, y este 2017 trabaja en La doble vida de Estela Carrillo, su primera historia en horario estelar.

produ.com

Producción y distribución

La audiencia acompaña las producciones de Caracol TV Caracol TV es líder de audiencias en los últimos cinco años, en el horario de las 6am a 12am Jaime Quintero

L

isette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol, comentó que las cifras de audiencia en Colombia muestran la preferencia de los televidentes por las producciones de Caracol, lo cual es muy atractivo para los mercados internacionales.

Caracol es líder en audiencias en Colombia, en el horario 6am a 12am, en los úl-

produ.com

timos cinco años, gracias a la calidad de sus contenidos e historias. Producciones nuevas como Sobreviviendo a Escobar, Alias JJ y Polvo carnavalero actualmente lideran el primetime en el país.

“Una de las metas que Caracol se ha propuesto para este año es seguir llevando sus producciones alrededor del mundo, sin un destino en particular en mente, pero sí entendien-

do que las audiencias cada vez son más globales y abiertas a contenidos innovadores” comentó Lisette.

“El éxito de los dramatizados en el mundo está basado en las buenas historias, las audiencias siempre están buscando una historia impactante y diferente que genere una conexión emocional. Las emociones que transmiten nuestras historias son las que crean esa sinergia que se ve reflejada en los éxitos de audiencias de nuestros clientes” añadió la ejecutiva.

Ahora, en una nueva feria del circuito, Caracol Internacional llega a MipTV con los dramatizados Sobreviviendo a Escobar, Alias JJ, La Cacica y Polvo carnavalero Lisette Osorio

P.13

Aniversario

Can Okan, de Turquía al mercado internacional

25 años ganando mercados y expandiendo negocios Can Okan fundó en 1992 una distribuidora de películas para el mercado turco. Hoy, denominada Inter Medya, distribuye, produce y desarrolla contenidos y negocios para todo el mundo Marcela Tedesco

P.14

E

n 2007, la empresa de Can Okan cambió completamente su modelo de negocio: comenzó a distribuir series y películas turcas a todo el mundo; y hace unos años añadió formatos de entretenimiento (realities y game shows), mayormente desarrollados in house. Fueron cambios importantes que hoy le permiten celebrar su 25 aniversario consolidado como un distribuidor de contenidos, un creador y productor de formatos de entretenimiento y un desarrollador de negocios internacionales.

“Los compradores siguen muy interesados en los dramas turcos y no solo por sus historias de intriga y drama, sino también por su alta calidad de producción. En meses recientes, también ha habido mucho interés por el dramedy Hayat y creemos que los dramas con algunos elementos de comedia como este título ganarán más y más popularidad en el mercado internacional” aseguró Okan, fundador y CEO de Inter Medya.

De hecho, Hayat/ Ask laftan anlamaz –de Bi Yapim– es una de las principales series

produ.com

Endless love, vendida a toda América latina, con excepción de Brasil

Hayat, serie con elementos de comedia

Nuevo nombre e imagen Inter Medya continúa con un logotipo rojo, pero se despide de ITV (que ha causado confusión con otra compañía en varios eventos) y opta por una fuente tipográfica actualizada y, al mismo tiempo, clásica. El nuevo diseño garantiza una transición homogénea para la empresa y sus submarcas. Es un cambio suave de la apariencia anterior, con una tipología independiente que representa un valor establecido a lo largo de los años. “Hemos desarrollado nuestra imagen de marca evolutivamente en el sentido de la continuidad” explicó Can Okan, fundador y CEO de Inter Medya.

produ.com

que Inter Medya trae a este MipTV. Otros títulos dramáticos fuertes son In between, de Koliba Film, basada en la novela del famoso escritor turco Peyami Safa, y Endless love, de Ay Yapim.

Asimismo, Inter Medya ya cuenta con 13 formatos originales en su catálogo, además de los codesarrollados con Secuoya Group de España, con quienes firmaron acuerdo en Mipcom 2016.

En MipTV presentan nuevas propuestas desarrolladas por el equipo interno: el dating show Courage to love y el reality One shot. Se suman otros desarrollos propios como Oasis, Join instant, Guess who? y The box challenge, además de Hacked love, dating show codesarrollado con Secouya.

Join instant es un formato muy popular, un quiz show interactivo que utiliza la tecnología de la segunda pantalla para darles a los participantes en vivo la misma oportunidad de ganar que tienen quienes se unen al show a través de Internet.

TGRT Europe fue el primer broadcast en transmitirlo y ha sido licenciado a India y Pakistán. Se mostrará en Mip Formats el domingo 2 de abril a las 10:30am (Auditorium K) con una competencia donde se podrá ganar una MacBook Pro. América Latina Latinoamérica es un mercado muy importante para Inter Medya. Recientemente, Chile y América Central (Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala) compraron In between/ Fatih harbiye. América Central, así como Paraguay y EE UU hispano, también compraron Endless love/ Kara sevda, que tras estos acuerdos ha logrado presencia en toda América Latina, con excepción de Brasil. La segunda temporada de este drama se vendió a Chile, México, Colombia y Panamá.

P.15

Producción y distribución

TV Azteca: superserie y unitario Mujeres, rompiendo el silencio Presentan el unitario Mujeres, rompiendo el silencio de Elisa Salinas y adelantan las primeras imágenes de nueva superserie, al mando de Joshua Mintz Vanessa Maldonado

C

onsiderada como un drama social, la nueva superserie de TV Azteca, bajo el mando de Joshua Mintz y Ana Celia Urquidi, presenta su primer avance en esta edición de MipTV; a esto se suma la presentación del unitario Mujeres, rompiendo el silencio (150x60’), producido por Elisa Salinas y Rafael Urióstegui, quienes dan continuidad al trabajo realizado con Lo que callamos las mujeres, formato que siguen vendiendo en los mercados internacionales.

“La nueva superserie es un drama social que romperá moldes en muchos sentidos y en este mercado adelantaremos las primera imágenes. También traemos Mujeres, rompiendo el silencio, que mostrará las preocupaciones y problemas de la mujer de hoy, que ya no solo levanta la voz, sino que es activa y quiere cambios en la sociedad. Son 150 capítulos producidos por Elisa Salinas, quien no solo es una gran productora ejecutiva, también es una mujer que ha abogado y sigue lu-

chando por los derechos de las mujeres” comentó Fidela Navarro, directora de TV Azteca Internacional.

A esto se suma la presentación en esta feria de los primeros episodios completos de la telenovela de misterio Desaparecida, producida por Alicia Carvajal, “eso nos dará un avance con todos los clientes que quieren comprarla, ahora ya podrán verla e incluso estrenar en sus propias ventanas antes que nosotros” agregó.

Para Navarro, la producción de estas series les ha permitido romper tres moldes: haber sido adquiridas para el US Hispanic por empresas como Telemundo y Univisión; que las series sean de preferencia para OTT como Netflix y volver a recuperar a clientes y socios estratégicos en Latinoamérica.

Su presencia se centra en series y unitarios, sin dejar de lado su catálogo clásico que continúa generando grandes resultados en regiones como África y avanzando en Asia, considerados territorios nuevos en los que se puede explotar los contenidos de la compañía.

Además de su presencia en MipTV, LA Screenings y Río Content Market, TV Azteca tendrá participación por primera vez en ferias como la de Hong Kong: “También viajaremos a China y seguiremos buscando nuevos territorios donde podamos encontrar nuevas oportunidades de negocio”.

“Seguimos buscando y explorando nuevos territorios, como el mercado asiático, para encontrar nuevas oportunidades de negocio” Fidela Navarro

P.16

produ.com

Producción

FOX Networks Group: más ficción y entretenimiento original Con importantes producciones originales a entrenarse en 2017, FOX Networks Group se posiciona como uno de los grandes productores de la región

D

urante 2016, FOX Networks Group dedicó una parte importante de su inversión a la producción original, un aspecto que cada vez cobra más importancia en la TV paga panregional. Édgar Spielmann, VP ejecutivo y COO de la compañía, destacó que uno de los productos más exitosos ha sido Escuela para maridos, que ya tiene seis versiones: dos en Argentina y una en Chile, México, Colombia, Brasil y

panregional. Este formato ha sido comprado en Australia, China y Chile.

También mencionó el spin-off del formato, Escuela para suegras, que se estrenó el 2 de marzo por FOX Life.

Entre los desarrollos nuevos, Spielmann destacó a Santa Evita, la versión televisiva de la novela del argentino Tomás Eloy Martínez, y una serie sobre los amores de Fidel Castro titulada Infidel, escrita por el mexicano David Barraza y que coproduce junto a Entrelíneas, productora de contenidos encabezada por José El Güero Castro.

También anunció la segunda temporada de Sitiados, que inicia producción en Colombia para salir en los canales premium en el tercer trimestre de 2017.

Otra producción que arranca pronto es Aquí en la tierra, un thriller político basado en México que contará con la participación de Gael García Bernal como actor y director de algunos episodios. Se centra en los secretos y crímenes de una de las familias más influyentes de México y está previsto que comience el rodaje durante el primer semestre de 2017.

Adelantó que se realizará la segunda temporada de 2091 y el estreno para mayo de Run Coyote run, la primera ficción para FX, creada por Gustavo Loza de Adicta Films.

En Brasil, en tanto, ya están confirmadas las segundas temporadas de 1 contra todos y de Llámame Bruna.

Como parte del compromiso hacia la pro-

FOX es pionero en producción original en la región, camino que inició hace 10 años con Tiempo final, al que siguieron exitosas series como: Kdabra, Lynch, Sitiados y Cumbia ninja

FNG Latin America consolidó su liderazgo como usina generadora de contenidos originales innovadores y de

Escuela para suegras

Run coyote run

Sitiados (temporada 2)

1 contra todos (temporada 2)

13x60’

13x60’

Seis suegras problemáticas han cruzado los límites de la intimidad y llegan a la escuela llevadas por sus hijos, nueras y yernos en busca de una última oportunidad para mejorar sus vínculos.

Un mexicano y un estadounidense, deciden desarrollar su propia empresa de asistencia en migración ilegal, capaz de burlar hasta el más férreo control de frontera mediante los artilugios más inesperados.

15 años después, el hijo bastardo del rey Felipe III e Isabel de Bastidas, llega a Cartagena acompañado de su padrastro, huyendo de aquellos que desean matarlo para evitar que acceda al trono de España.

Inspirada en hechos reales, relata la historia de Cadú, un honesto abogado y padre de familia, quien fue enviado a prisión luego de haber sido injustamente condenado por tráfico de drogas.

• Estado: posproducción • Protagonistas: Harold Torres y Ewout Rischen • Estreno: mayo 2017 en FX • Producción: Estudio México Films

• Estado: En grabación • Protagonistas: Andrés Parra, Benjamín Vicuña, Ricardo Abarca, Marcela Mar, Ma. Gabriela de Faría, Marlon Moreno, Eugenia Suárez y Emannuel Esparza • Guionista: Willy Van Brook • Estreno: septiembre 2017 • Producción: FOXTelecolombia

• Estado: posproducción • Protagonista: Julio Andrade • Estreno: mediados de 2017 en FOX Premium • Producción: Conspiração Films • Dirección: Breno Silveira

8x60’

13x60’

altísima calidad en América Latina

Los Angeles

FOX tiene presencia en toda América Latina incluido Brasil

P.18

• Estado: posproducción • Presentadores: Santiago del Moro, Alessandra Rampolla, Jey Mammon • Estreno: jueves 2 de marzo de 2017 en FOX Life • Producción: FOXTelecolombia

produ.com

ducción original, recientemente la compañía realizó una segunda convocatoria para guionistas, productores independientes y compañías de producción, que se extenderá hasta el 31 de mayo y que incluye: entretenimiento guionado (comedias, dramas, acción, aventura, ciencia ficción, suspenso, thriller y misterio) y no guionado (docu-soaps, game shows, competencias y realities). Factual hará foco en docudramas, documentales de temas de actualidad, investigación, ciencia y tecnología de punta, así como entretenimiento deportivo (ciencia aplicada al deporte, magacín de entretenimiento deportivo hasta game shows, inside shows y humor deportivo).

En la primera convocatoria se presentaron más de 1.900 proyectos y tres de ellos resultaron ganadores: la ficción Medios zombies, presentada por el argentino Nicolás Chiesa, Isla Negra, de los chilenos Mateo Iribarre y Carolina Correa y O Santo y Delivery, de las productoras brasileñas Pink Flamingo y TVa2, respectivamente.

Como parte del compromiso hacia la producción original, FOX realizó una segunda convocatoria para guionistas, productores independientes y compañías de producción, que se extenderá hasta el 31 de mayo Édgar Spielmann

En 2017 y 2018, la compañía redoblará sus esfuerzos con el estreno de nueve programas originales

9

Aquí en la tierra 8x60’

Escuela para maridos #LlamameBruna Latinoamérica (temporada 2)

Infidel

Santa Evita

8x60’

8x60’

8x60’

La producción se introduce en el lado más oscuro de la política para relatar la historia de dos jóvenes provenientes de las antípodas de la sociedad y cuyos caminos se cruzan desde la infancia.

Esta nueva edición del formato Escuela para maridos reúne en un mismo show a parejas de Argentina, Colombia y México.

Inspirada en la atrapante vida de Raquel Pacheco –alias Bruna Surfistinha–, relata la historia de una joven de clase media que se convierte en la prostituta más conocida en Brasil.

Serie dramática que gira en torno a las mujeres que tuvo uno de los líderes más poderosos de la historia: Fidel Castro.

Primera serie televisiva basada en el best seller de Tomás Eloy Martínez.

• Estado: preproducción • Protagonistas: Tenoch Huerta, Daniel Giménez Cacho, Alfonso Dosal, Gael García Bernal dirigirá algunos episodios y actúará en otros • Idea original de García Bernal y Kyzza Terrazas • Producción: La Corriente del Golfo • Inicio de grabación: mayo 2017 • Estreno: febrero 2018

• Estado: posproducción • Presentadores: Alejandro Fantino, Alessandra Rampolla y Facundo Gómez • Producción: FOXTelecolombia

• Estado: preproducción • Protagonistas: Maria Bopp • Producción: TV Zero

• Estado: preproducción • Guionista: David Barraza • Idea: Entrelíneas

• Estado: posproducción

produ.com

11x60’

P.19

En el set La producción inició en la primera casa del boxeador.

Jerónimo Rodríguez-García AMC - director de Fotografía, controla la calidad de la imagen

El César

C

on Armando Hernández como protagonista, quien tiene el reto de interpretar al boxeador Julio César Chávez, el pasado 13 de febrero inició la grabación de la segunda producción original de Disney Media Distribution Latin America y BTF Media, El César (26x60’).

La producción, realizada en 99% en locaciones, narra la vida con los éxitos y derrotas que vivió el campeón del boxeo, y que involucran la política, la vida de las celebridades y problemas con las drogas, todo en el contexto del boxeo. Es la épica de alguien que cae y vuelve a levantarse varias veces. El mismo Julio César Chávez colaboró en la producción de la historia.

El proyecto se lanzó en Las Vegas, en abril de 2016, en la víspera de la pelea entre Pacquiao y Bradley desde el propio MGM Grand, y será el plato fuerte de la programación de 2017. Fernando Barbosa, VP sénior de Distribución y Producción de Disney Latinoamérica, es un experto conocedor del boxeo, y tiene por esta serie especial interés.

P.20

‹

La ficha La vida es la suma de los logros. Yo quiero conseguirlos todos Hacia atrás ni para tomar vuelo, siempre pa’ adelante Julio César Chávez

‹

Número de episodios: 26 Tipo de programa: serie Productores ejecutivos: Fernando Barbosa, Leonardo Aranguibel, Francisco Cordero y Ricardo Coeto Directores: Alfonso “Poncho” Pineda y Alejandro Aimetta Productor: Mariano Carranco Showrunner: Alejandro Aimetta Jefe de Contenidos: Héctor Barrios Jefe de escritores: Alfredo Mendoza Director de Fotografía: Jerónimo Rodríguez-García AMC Realización: BTF Media Sinopsis: narra la vida del campeón del boxeo Julio César Chávez. Basada en testimonios inéditos, cuenta los altos y bajos, momentos de éxito y fracaso, etapas terribles y logros extraordinarios de esta leyenda mexicana del deporte, quien durante 13 años, 11 meses y 14 días, se mantuvo invicto en la cima.

produ.com

Los datos · Más de 230 actores · Más de 125 personas trabajando en el equipo de producción · Más de 10 mil extras · Locaciones en Ciudad de México, Culiacán y Tijuana en México, Los Ángeles y Las Vegas en EE UU · Grabada en óptica de cine en formato 6K para entregar masters en 4K, con dos cámaras Red Epic Dragon

Julio César Chávez, Carlos Lara, quien es parte del equipo de Chávez, Francisco Cordero, CEO de BTF Media, y el actor Armando Hernández, el día del inicio de la grabación

Francisco Cordero y Julio César Chávez, con el productor de la serie Mariano Carranco y la directora de Casting, Florencia Gaido

Disney y BTF tienen como socios en este proyecto a Azteca, Telemundo y Turner.

El claquetazo tuvo lugar en la que fue la primera casa del boxeador, en Lomas de Chapultepec, en Ciudad de México, locación en la que trabajaron por dos semanas.

El equipo de producción está repartido en dos bloques, cada uno con un director, y trabajan a un ritmo de dos capítulos por semana. Reúne a un elenco de gran calidad y mantiene los mismos valores de producción de Hasta que te conocí, sobre la vida del cantante Juan Gabriel.

Está estimado que la producción concluya en junio de 2017.

Además de Armando Hernández, actuarán Héctor Bonilla, Leticia Huijara, Maya Zapata, Marcela Guirado y Julio Bracho.

produ.com

Jerónimo Rodríguez-García AMC - director de Fotografía, supervisando una toma en la que aparecen algunos vehículos de colección del boxeador

P.21

Servicios

The Kitchen se expande a Europa, África y Asia El mes pasado anunciaron el lanzamiento de The KitchenEMEA, con Yoram Chertok al frente como director general Maribel Ramos-Weiner

“

La meta con The Kitchen-EMEA es invertir en estudios de doblaje existentes y rebrandearlos como The Kitchen, de manera que podamos ofrecer la misma calidad de localización de idiomas por la que hemos sido conocidos desde los últimos 16 años en nuestros estudios de Miami, con voces locales experimentadas a precios extremadamente competitivos” explica Ken Lorber, presidente y CEO de The Kitchen.

Indicó que hace unas pocas semanas The Kitchen-Rusia y The Kitchen-Moldova fueron presentadas como la incursión de la empresa en los mercados de Europa, África y Asia, con dos locaciones en Rusia, una en Moscú y otra en San Petersburgo.

“Nuevas The Kitchen serán lanzadas en los próximos meses” apuntó.

“MipTV nos da la oportunidad de encontrarnos con los clientes con los cuales hemos venido trabajando para inglés, español latino, portugués de Brasil y francés parisino, y ahora también satisfacer sus necesidades para los mercados de EMEA. Creemos que es importante crecer a medida que el alcance de la industria aumenta, y sorpresivamente, a una semana de anunciar The Kitchen-Rusia, nos vimos inundados de solicitudes para versionar ruso, rumano y otros” indicó Lorber.

Destacó que han abierto una oficina de ventas en el área de Soho, en Londres, para que funcione de sede central para el mercado europeo.

Lorber comentó que los estudios y los canales parece que están reconociendo

P.22

“Se está reconociendo la importancia de localizar el doblaje de los contenidos antes de su venta” Ken Lorber

ahora la importancia de localizar el doblaje de los contenidos antes de su venta, explicando que es mejor estar preparado para una venta simultánea con la salida al aire del programa en inglés, o poco después, de su salida en la TV de EE UU. “El Secondary Audio Programming (SAP) se ha convertido en otra solicitud de los clientes para el día y fecha del debut del con-

tenido en el canal de TV de EE UU” explica.

Para ayudar a su expansión, The Kitchen también está creando Kichenettes a lo largo de territorios que han identificado como de alta demanda. “Prestamos nuestro nombre, experiencia y nuestro sóftwer propietario, además de un riguroso entrenamiento para crear estos espacios alrededor del mundo” comenta.

produ.com

Producción y distribución

Vis a vis La serie Vis a vis (Locked up) es el título de Grupo Mediapro más vendido a nivel internacional en el último año. Las ventas recientes incluyen clientes pioneros para los contenidos en español como Channel 4/Walter Presents en Reino Unido o Amazon Prime Video en EE UU.

Oferta MipTV · Lifeline (Pulsaciones, 13x50´), thriller.

Laura Fernández Espeso

Mediapro fortalece su hub de contenidos de habla hispana Oficina Burman de Argentina acaba de sumarse a la red de productoras del grupo español.

Hay varias producciones en marcha en toda América Latina Marcela Tedesco

L

atinoamérica es una región estratégica para el Grupo Mediapro. Actualmente, a través de sus oficinas en América y de la mano de socios coproductores locales, trabaja en proyectos de ficción y de entretenimiento Recientemente, Oficina Burman de Argentina se ha incorporado al grupo, sumándose al resto de las productoras que operan en América: Imagina US (EE UU), Televideo (Colombia), Promofilm (Cono Sur) y las se-

P.24

des en Bolivia, Uruguay, México y Cuba.

Con Oficina Burman están desarrollando varias ficciones, entre ellas: Stroke, con guion original del propio Daniel Burman, y IOSI, el espía arrepentido, basado en el libro de Miriam Lewin y Horacio Lutzky, sobre la historia real de un espía infiltrado en la comunidad judía que reveló información vital que posteriormente causaría uno de los peores ataques terroristas en Argentina.

“Estamos muy ilusionados con la integración de Oficina Burman en el Grupo Mediapro, hemos creado el hub de contenidos audiovisuales en habla hispana más importante del mercado. En línea con la estrategia de expansión internacional del Grupo y la potenciación del área internacional de contenidos, habíamos alcanzado un acuerdo de colaboración el año pasado para codesa-

· Night and day (Nit i dia, 27x50´), thriller dramático. · Six sisters (Seis hermanas, 430x50´), telenovela. · Crush, quiz show diario (episodios de 60´). ·Soccer cities, programa semanal de lifestyle y deportes (episodios de 30´).

rrollar proyectos a nivel internacional. Con la integración ahora damos un paso más” comentó Laura Fernández Espeso, directora de Contenido Internacional de Grupo Mediapro.

Asimismo, el área de Contenidos de Mediapro Argentina se ha reforzado con la incorporación de Jimena Hernández, que está poniendo en marcha varios proyectos.

En tanto, al cierre de esta edición, se anunció un acuerdo con DIRECTV Latin America para el desarrollo de la serie El fútbol no es así, basada en la novela de Javier Tebas (presidente de la Liga de España) y Pedro Torrens. Es una ficción que trata la investigación del asesinato del presidente de un equipo. Será desarrollada por el escritor argentino Eduardo Sacheri (El secreto de sus ojos).

produ.com

Producción y distribución

Pol-ka inició preproducción de El maestro con Julio Chávez La serie, para El Trece de Argentina, es un drama que se desarrolla en el mundo de la danza

E

Marcela Tedesco l maestro, que tendrá unos 12 episodios, está buscando a la protagonista femenina, según indicó Manuel Martí, director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka.

Además, Pol-ka continúa grabando Quiero vivir a tu lado, que se emite en el primetime de El Trece, y acaba de finalizar las grabaciones de El jardín de bronce para HBO; La fragilidad de los cuerpos, realizada junto con El Trece, TNT y Cablevisión de Argentina; y la segunda tem-

produ.com

porada de Soy Luna para Disney, a quienes también ofrecieron servicios de producción para O11CE. En este MipTV ofertan Silencios de familia y Quiero vivir a tu lado, mientras apoyan a Televisa y Federation Kids & Family en la venta de Divina está en tu corazón, tira juvenil que a mediados de marzo debutó por El Trece de Argentina con buen rating elevando el promedio que el canal venía re-

gistrando a las 6pm. También está disponible en Cablevisión Flow y pronto se verá en México, Francia e Italia.

Divina utiliza second screen, tiene más de 150 piezas para redes sociales, clips para cada una de las canciones del disco y muchos otros contenidos que viven fuera de la pantalla televisiva.

El siguiente título de la alianza entre Pol-ka y Televisa –que contempla la realización de cuatro tiras en cuatro años– está por definirse y comenzaría grabaciones a mitad de este año.

“Todos nuestros desarrollos se enfocan para las multiplataformas. Exploramos las posibilidades narrativas para que el contenido viva en varias pantallas” Manuel Martí

P.25

Producción y distribución

The last emperor

Mistco lanza The last emperor de TRT La distribuidora exclusiva del catálogo de TRT lanza un muevo título: The last emperor. El drama hará su estreno mundial en este MipTV con un evento especial Marcela Tedesco

D

urante el primer día de este MipTV, Mistco ofrecerá a los compradores un screening que contará con la participación del elenco y de los productores de The last emperor. Es su plato fuerte para esta nueva edición del evento de Cannes.

La oferta también incluye Resurrection: Ertugrul, el drama más vendido de su ca-

tálogo que actualmente emite su tercera temporada en forma simultánea en varios territorios del mundo. “El interés de los compradores por este título continúa creciendo” apuntó Aysegul Tuzum, VP de Ventas y Mercadeo de Mistco.

Otros dramas populares son: Filinta, What happens to my family y You name it.

“Tenemos varias negociaciones en marcha para Resurrection: Ertugrul y queremos mostrarlo a las audiencias latinoamericanas lo antes posible. You name it es un drama de gran éxito, con ratings en ascenso y una historia internacional que puede adecuarse muy bien en América Latina” aseguró Tuzum.

La ejecutiva mencionó que este año participaron por primera vez de Natpe Miami y los resultados fueron fructíferos: “Tuvimos la oportunidad de volver a reunirnos con broadcasters clave de América Latina luego de MipCancún”.

Por otro lado, destacó: “Todo el mundo sabe que existe una creciente demanda por el contenido turco en América Latina.

Y aunque hay muchos kilómetros entre Turquía y América Latina, nuestras características son muy similares. Personalmente pienso que hay un vínculo entre esta demanda y las características mencionadas” enfatizó Tuzum.

No solo dramas El catálogo de TRT destaca por sus series dramáticas con tramas internacionales, grandes elencos, impactantes escenarios y equipos de producción reconocidos.

Sin embargo, la oferta también incluye series de animación para preescolares y escolares, documentales de naturaleza y vida salvaje e historia.

“Los proyectos de TRT tienen altos presupuestos y calidad y se ubican en los top de los ratings” finalizó Aysegul Tuzum.

“Aunque hay muchos kilómetros entre Turquía y América Latina, nuestras características son muy similares” Aysegul Tuzum

P.26

produ.com

Producción y distribución

Primetime Media de Colombia abre línea de producción Se enfocarán en la producción de documentales de actualidad, impacto e interés mundial.

Ya presentaron De sicario a youtuber, sobre la vida del narcotraficante “Popeye”

Andrés Marulanda y Andrés Uribe

Jaime Quintero

P

rimetime Media de Colombia es una empresa dedicada a la distribución de latas y la comercialización de historias originales y formatos en Latinoamérica. Recientemente, Andrés Uribe y Andrés Marulanda, socios de la compañía, decidieron incursionar en la producción de contenidos propios enfocados en el género documental.

“Queremos tratar temas actuales, de interés mundial, que generen impacto por sus historias, tratando siempre de dejar interrogantes y conciencia social en los televidentes” comenta Uribe.

En febrero presentaron a la industria el documental De sicario a youtuber, sobre la vida de John Jairo Velásquez Vásquez, alias “Popeye”, mano derecha del narcotraficante Pablo Escobar Gaviria, durante su estadía en la cárcel y hasta su liberación.

De sicario a youtuber fue dirigido por Álvaro Perea, quien explica que la particularidad más significativa de la producción del documental fue el exhaustivo seguimiento que se hizo al personaje, por algo más de cuatro años. “Esto no se pensó desde un principio.

Resultó así. En primer lugar, porque inicialmente el documental estaba planteado como el último año en la cárcel de un asesino que al salir en libertad iba a enfrentar una condena a muerte no escrita, pero este presupuesto cambió porque la salida de Popeye se aplazó dos veces y lo que era un año se convirtió en tres y finalmente volvió a cambiar porque lo que encontró el personaje a la salida no fue un mundo hostil a él,

sino un mundo que en buena parte lo admiraba, al punto de convertirlo en una figura mediática. Este giro del destino o de la vida, es lo que desde mi punto de vista como documentalista es lo más importante que tiene este trabajo desde la producción, cosa que naturalmente se traduce en el contenido del trabajo” comenta.

Frente a su modelo de negocio nativo, comentan: “Por fortuna, el negocio está estable, pero para nadie es un secreto que el mercado tradicional está transformándose a pasos agigantados, por eso siempre estamos buscando nuevas plataformas de difusión de contenidos, independientemente del sector, medio o tamaño. Nuestro mercado principal es Latinoamérica y US Hispanic, donde ofrecemos un catálogo muy variado, que suma miles de horas para casi todos los géneros. Los derechos varían según el territorio o la plataforma”.

Detrás de cámaras documental De sicario a youtuber

P.28

produ.com

Producción y distribución

W Studios: una empresa que crece produciendo La piloto, Las buchonas, El último dragón y La bella y las bestias, conforman los proyectos del primer año de la productora Maribel Ramos-Weiner

W

Studios está cumpliendo su primer año de operaciones y ya cuenta con cuatro proyectos en cartera: dos terminados, La piloto y Las buchonas, uno en preproducción, El último dragón, y otro, La bella y las bestias, del escritor colombiano Juan Camilo Ferrand, que está en desarrollo.

“Esto nos tiene muy contentos.

produ.com

Tener cuatro proyectos en el primer año de operaciones nos tiene orgullosos. Estamos complacidos de ser productores para Univisión y Televisa que son nuestros socios, aliados y patrones, con quienes tenemos un acuerdo de largo plazo de cinco a seis años.

Somos una compañía pequeña que nos crecemos cuando producimos” expresó Patricio Wills, presidente de W Studios.

La bella y las bestias se encuentra en pre-

producción y está por definir elenco. “Se trata de una historia de venganza al estilo Nikita o Kill Bill. La grabaremos en México bajo la alianza que tenemos con Lemon Films para ese mercado” comentó Wills.

Wills destacó que las metas las están cumpliendo, la calidad que están colocando en pantalla es realmente buena y esperan que la sintonía los acompañe.

“No podríamos estar trabajando mejor, de la mano con Univisión y Televisa. El hecho de tener una sola visión para Univisión y Televisa facilita muchísimo el trabajo de W Studios” finalizó.

“Univisión y Televisa que son nuestros socios, aliados y patrones, con quienes tenemos un acuerdo de largo plazo” Patricio Wills

P.29

Producción y distribución

La edición 41.º del BBC Worldwide Showcase, realizado en Liverpool, Inglaterra, recibió a 700 compradores de programación de todo el mundo

Paul Dempsey

Maribel Ramos-Weiner

P

aul Dempsey, presidente de Mercados Globales de BBC Worldwide, destacó que el showcase permite a los compradores escuchar los insights sobre los nuevos shows, reunirse con los talentos y productores para conocer qué hay en la mente de los creadores y ver los shows. “Tenemos 600 booths digitales y 3 mil horas de contenido disponibles para ver” comentó.

También apuntó que “los dramas británicos viven un momento fantástico, gozan de gran reputación”. Este género representa un 50% de las ventas de la compañía.

Expresó que la BBC nunca ha cambiado su esencia. “No nos describimos como un negocio de canales. Siempre hemos sido un negocio de contenidos. Nuestra conclusión reciente es que somos más exitosos –y ya se está demostrando con algunas de las ventas que hemos tenido en Latinoamérica– al proveer nuestro contenido a más grandes jugadores que a nuestros canales. En el último año las ventas de TV en Latinoamérica han crecido más de 20% y nuestro negocio de formatos ha crecido 60%”.

Enfatizó que no solo se apoyan en drama. “La programación de naturaleza ha crecido. Factual es el siguiente género de mayor crecimiento para la BBC, seguido de entretenimiento factual, infantil y disfrutamos de gran popularidad en música, especialmente en Latinoamérica. Y, por supuesto, los formatos de entretenimiento”.

Contenidos presentes en el Showcase Entre los contenidos presentados en el showcase destacaron: los Doctor Foster (temporada 2, 5x50’ o 5x60’), Sherlock (temporada 4, 3x90’) y McMafia (8x50’) y Broken (6x50’); los formatos Let´s sing & dance y Let it shine; los programas factual Top gear (temporada 24, 7x60’) y Tribal

P.30

Paul Dempsey de BBC Worldwide

“Los dramas británicos viven un momento fantástico” produ.com

Top gear

‹

En el último año las ventas de TV en Latinoamérica han crecido más de 20% y nuestro negocio de formatos un 60%

‹

bootcamp (6x50’); la comedia White gold (6x30’); el show de historia natural Blue planet II (6x50’).

“Mientras en 2016 nos enfocamos en el guerrero del fin de semana, este año nos centramos en el guerrero saludable, una industria de US$480 mil millones” dijo Tracy Forsyth, directora del género Factual En-

produ.com

Doctor Foster

Blue planet II

tertainment, Entretenimiento y Formatos de BBC Worldwide.

Durante el showcase, los asistentes pudieron conversar y conocer de cerca al talento y a los productores de los shows.

Estuvieron el trío de presentadores de Top gear (Matt Le Blanc, Chris Harris y Rory Reid), el autor Misha Glenny y el libretista/ director Hossein Amini, de la nueva serie de gángsteres McMafia, y James Honeyborne, el productor ejecutivo de Blue planet II, quien apuntó que la serie aprovecha los adelantos tecnológicos que hace 20 años no existían cuando se lanzó la primera serie Blue planet (8x50’).

P.31

Producción y distribución

Somos: más series y entrevistas de Ismael Cala

NUEVAS IDEAS Ralph Haiek

Francisco Villanueva

CONTENIDOS NUEVOS

S

omos Distribution licenció la telenovela turca de Kanal D, Sunshine girls (117x45’), a TVN Chile. Este drama forma parte del catálogo que la empresa está presentando en este MipTV. La distribuidora también está comercializando en este mercado las series La casa de mi padre (15x60’) y Lector de huesos (5x60’), además de The outsiders (Turquía, 16x60’) e Infieles (de TV3, 40x60’).

“Esperamos tener impacto también con la presentación de una serie de entrevistas de Ismael Cala, una persona muy querida y polifacética, cuya sensibilidad y agudo cuestionamiento saca lo mejor de las celebridades y personas del mundo social y político” destacó Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution.

P.32

Incaa busca contrapartes para proyectos argentinos

I

ncaa de Argentina está presente en Cannes junto con un grupo de ganadores del concurso de desarrollo que presentará sus proyectos en MipDoc y en MipTV. El objetivo es encontrar contrapartes para financiar esos proyectos.

El instituto inscribió a los productores en diversas actividades de Mip para apoyar en la búsqueda de contrapartes.

El fomento estatal a la industria audiovisual argentina ha cambiado de paradigma. Ahora, a través de un sistema piramidal, el Estado apoya los proyectos con distintos porcentajes y exige a los concursantes presentar una contraparte para financiar el proyecto y una pantalla. “La idea es que el aporte del Estado sea cada vez menor porque las productoras son exitosas consiguiendo coproductores” apuntó Ralph Haiek, VP del Incaa.

produ.com

Producción y distribución

Telefe presenta Un gallo para Esculapio Un gallo para Esculapio (10x60´), de Underground y TNT, llega a MipTV de la mano de Telefe, una compañía de Viacom que distribuye el unitario para todas las plataformas y es la pantalla abierta en Argentina Marcela Tedesco

L

a serie, apoyada por el Incaa, también será estrenada en Latinoamérica por TNT y podrá verse por Cablevisión (Argentina). Es una producción de Sebastián Ortega, protagonizada por Luis Brandoni y Peter Lanzani y escrita y dirigida por Bruno Stagnaro.

produ.com

La oferta destacada también incluye ADDA, amar después de amar (70x60´), un thriller romántico que desde su estreno en el prime se mantuvo con casi 40% de share. Se suman dos formatos: el reality de convivencia Despedida de solteros (Telefe-Kuarzo Endemol) que debutó en el primetime con 38% de share; y el game show ¿En qué mano está? (Telefe),

que alcanzó casi 32% de share al mediodía.

En tanto, El regreso de Lucas (Telefe-América TV de Perú), se convirtió en un fenómeno de ventas: se ha colocado desde EE UU hasta Chile. “Con El regreso de Lucas logramos penetrar EE UU hispano (Unimás). Ha liderado su slot en los cuatro países que la emitieron o emiten. Todavía tiene mucho camino por recorrer en Europa, Asia y África” dijo Guillermo Borensztein, jefe de Negocios Internacionales de Telefe.

También han tenido excelentes resultados de ventas con Señores Papis, apuntalado por el fenómeno de la adaptación chilena en Mega, y con Educando a Nina, cuya lata ya compraron Chile, Uruguay, Ecuador y Colombia.

“Con la fuerza de Viacom y con la estructura de distribución que estamos desarrollando, no solo vamos a poder alcanzar más territorios sino aumentar el volumen de negocios con modelos innovadores” Guillermo Borensztein

P.33

Breves

TRT realizará su segundo International Screening Days

Yeşim Çelik Eren

SCREENING TURCO

E

l evento de Turkish Radio & Television Corporation tendrá lugar del 25 al 1.º de mayo en el Radisson Blu Hotel de İzmir-Çeşme, Turquía En esta segunda edición, el broadcaster turco espera recibir entre 150 y 200 participantes de todo el mundo. El año pasado asistieron 50 jugadores de la industria audiovisual de 25 países.

TRT lanzará su nuevo proyecto, Payitaht, con la presencia del elenco, que estará disponible para entrevistas e impulsará sus documentales y animaciones con paneles y presentaciones.

“TRT ofrecerá a los participantes una experiencia inolvidable, donde tendrán la oportunidad de ver los contenidos más excepcionales de TRT y conocer a las celebridades y a otros profesionales de la televisión” aseguró Yeşim Çelik Eren, gerenta de Ventas de TRT.

P.34

DESAFÍOS Las televisoras se reunieron en Lima, Perú

Forum TV debatió la generación de contenidos

L

a 10.ª edición de Forum TV, en marzo pasado, tuvo como tema La TV como centro generador de contenido profesional. Debatió la TV multiplataforma, multipantalla, digital, la producción local, la medición e investigación y otros desdoblamientos que hacen que la TV abierta lleve contenido a más de 500 millones de personas en Latinoamérica.

Los anfitriones fueron los canales del Centro Internacional de Televisión Abierta en Perú, con la bienvenida de Éric Jürgensen, CEO & COO en el Centro de Producción de Contenidos América TV Pachacamac, y el cierre de Andrés Badra, su gerente general de Latina, en los estudios del canal.

También estuvieron representantes de Publiespaña, Artear, Telefe, Telemundo, ATV Perú, Canal 10 Saeta, Teledoce, Telefuturo y TVN.

produ.com

Producción y distribución

Kanal D: cinco nuevas ficciones y proyectos de coproducción Traen cinco nuevas ficciones; dos de ellas, Innocent y Possessed, son series producidas para BlueTV, la plataforma OTT de Kanal D. Además, anunciarían un acuerdo de coproducción Marcela Tedesco

K

anal D de Turquía apunta a coproducir con grandes compañías. “Anunciaremos alianzas durante MipTV” aseguró Kerim Emrah Turna, jefe de Ventas de Kanal D para América Latina y África.

Mientras tanto, licenciaron tres series a Mega de Chile

produ.com

(Wounded love, Time goes by y el rerun de Fatmagül), con lo cual Mega ya ha comprado 1.200 horas del catálogo de Kanal D. El canal chileno ya había adquirido Fatmagül, Gümüş and love, Waiting for the sun, Leaf cast y Bidding farewell.

Asimismo, vendieron Flames of desire, Sunshine girls y Life as it is a TVN Chile y sellaron acuerdos de volumen con Telefuturo de Paraguay (Wounded love, War of roses, For my son)

y con Monte Carlo de Uruguay (Time goes by, Wounded love, For my son). También colocaron War of the roses en Teletica (Costa Rica) y en Canal 11 (Honduras).

En este MipTV presentan nuevos títulos como Innocent y Possessed, producidas para la plataforma de OTT BluTV de Kanal D; A.K.A, the legend (un basquetbolista toca fondo y trata de rearmar su vida); Blood ties (una mujer lucha por reencontrarse con su hijo), y Nameless quad (un escuadrón de élite lucha contra el enemigo). Además, continúan impulsando Wounded love, Family secrets, Crossroads y Flames of desire.

Kerim Emrah Turna apunta a que Kanal D coproduzca con grandes compañías

P.35

Producción y distribución

MCM Studios ofrece películas y series mexicanas a mercados de Europa y América Flesh to play, thriller que narra la historia de un cirujano y su hija deforme, es el último filme de esta productora que ha tenido muy buena receptividad en festivales. El Chapo, el escape del siglo, ya fue adquirida por Netflix

José Felipe Pérez

Aliana González

L

a última realización de MCM Studios es la película de terror Flesh to play, realizada en inglés con la intención de venderla en todos los mercados y plataformas. Y aunque apenas comenzó a darse a conocer, despertó el interés en los festivales en los que se mostró en Europa. “Ya nos la pidieron en Alemania y Holanda y ha sido muy bien recibida”, dijo José Felipe Pérez, director de MCM Studios.

Roberta es una adolescente con una extraña malformación en el rostro que le impide valerse por sí misma, o al menos, es lo que le ha hecho creer su padre, un cirujano retirado y bastante conservador, y quien construye un mundo falso alrededor de la niña en el interior de su vieja casa, privándola del mundo exterior e inventándole que afuera no hay nada que valga la pena. La grotesca apariencia de su hija le causa tanto conflicto, que le hace creer que no hay personas normales, solo gente con aspecto deforme, de modo que para lograrlo, consigue a inocentes mártires a quienes mutila y cambia de apariencia, como pretexto para la felicidad de Roberta y así saciar sus perversiones.

MCM Studios es una productora dedica-

P.36

Flesh to play

produ.com

El Chapo, el escape del siglo

La ficha Flesh to play

Productor general: José Felipe Pérez Arroyo Guion y dirección: Gamalil de Santiago Ruvalcaba Director de fotografía: Luis Lazalde Diseño de producción: Moisés Pérez Reparto: Gerardo Rodríguez Michel, Roxy Spider, Arturo Vences, Luis Velázquez, Fernando Gaviria, Víctor Amaro, Sandra Rodríguez Michel, Mon Laferte, Dafne Carballo, Clara Macias, Rene Mooi, Xochitl Flor

produ.com

da al cine con 28 años de historia, quienes prioritariamente realizan películas para vender a TV y plataformas digitales, pero que también están desarrollando series, como el caso de El Chapo, el escape del siglo, que vendieron a Netflix.

“Estamos trabajando pensando en Netflix y su mercado, así como en las OTT en general” explicó José Felipe Pérez.

Aunque el fuerte de esta productora es el cine, el 99% de su producción está enfocada en plataformas OTT, TV y anteriormente DVD. Pero con la estrategia de posicionarse para la venta en América Latina, territorio que también les interesa, están cambiando su estrategia a la producción para cines. “Nos vamos a ir muy probablemente 50% para plataformas y 50% para cines. Aunque no resulta rentable producir para teatrical, es muy relevante esa carta de presentación. Situación que antes no necesitamos, pues el mercado de DVD era suficiente” indicó Perez.

Afirmó que este año producirán la película Qué loco fin de semana, una comedia de acción, además de una serie de 10 episodios, de la que no pueden revelar más, pensada para OTT, que aborda con

humor la crisis de entre los 30 y 40 años en las mujeres.

Qué loco fin de semana empezará grabaciones en abril, para entrar en posproducción entre mayo y junio. La serie comenzará en mayo grabaciones y estará culminada también a mediados de 2017.

P.37

Who’s who

Responsables

de lasestrategias

digitales

Las áreas digitales de los canales de televisión de América Latina comienzan a cobrar cada vez mayor protagonismo, de la mano del acelerado crecimiento de las plataformas digitales y las redes sociales. En este directorio, los responsables de algunos de los canales

Peter Blacker

NBCUniversal Telemundo Enterprises / EE UU VP ejecutivo de Medios Digitales y Negocios Emergentes Inició y lidera la división para desarrollar, amplificar y monetizar el contenido, los formatos y el talento para las audiencias multiculturales de multiplataformas. Es responsable de la estrategia digital y redes sociales de Telemundo, Universo y NBCU Hispanics +, incluyendo el desarrollo y distribución de contenido en plataformas on demand y apoyadas por publicidad.

P.38

Sameer Deen

Univisión Digital / EE UU VP sénior Es responsable de establecer y dirigir la estrategia digital para llegar a nuevas audiencias, mejorando la experiencia del usuario en el portafolio digital y móvil de la compañía. También es su función ampliar la oferta digital y maximizar la integración entre la plataforma digital y la TV lineal.

produ.com

CON CHUMEL TORRES

Something big always about to happen,

Who’s who

Ricardo Carvajal Korbel

Diego de Cervantes

Televisa / México director general de Digital

Azteca Internet / México director general

Publicista con 22 años de experiencia, los últimos 12 dedicados a la mercadotecnia digital. Ocupa su puesto en Televisa desde 2016. Fue parte de Leo Burnett, Satacom Mediavest, Terra Networks y Mindshare México y responsable del éxito en el diseño, rediseño y lanzamiento de importantes programas de publicidad.

Trabajó en la unificación del área digital de Azteca Internet, que camina con TV Azteca. Anteriormente fue director de Redes Sociales del Grupo Salinas y fundó ContenTV, que creó uno de los primeros reproductores de video nativo para Twitter en México. Estudió Derecho y se especializaó en Finanzas y Negocios.

Marcelo Liberini

Lucero Martínez

Caracol Televisión / Colombia VP Digital

RCN Televisión / Colombia gerenta Digital

Es licenciado en Ciencias de Computación (Universidad de Buenos Aires) y acredita 26 años de experiencia en diversas industrias. Antes de ingresar a Caracol (en marzo de 2015) fue COO de CMD, empresa encargada de las operaciones digitales del Grupo Clarín en Argentina, su país natal.

Profesional en Ingeniería de Sistemas (Universidad Católica) y Mercadeo (Pontificia Universidad Javeriana) que lleva cerca de 20 años trabajando en el medio digital. Acredita cinco años en Wackenhut (seguros) de Colombia y 15 en Indexcol. Llegó a Canal RCN en enero de 2017.

P.40

produ.com

PLEASE VISIT US www.trt.com.tr

TRT BOOTH P-1 N51

www.mistco.tv

Who’s who

Esteban Raffo

Marcos Foglia

Telefe / Argentina gerente de Plataformas Digitales

Artear Argentina director de Contenidos Digitales

Desde 2013 es responsable de las estrategias y plataformas digitales de Telefe (Telefe.com, app Mi Telefe, redes sociales, SmartTV). Tiene unos 17 años de experiencia digital: estuvo a cargo de Peñarol Digital, llevó adelante las oficinas de Neulion, JumpTV y SportsYA en Argentina y supervisó las operaciones digitales de Turner Broadcasting System para América Latina.

Es uno de los responsables de la transformación digital de la producción de contenidos de Artear, la división de televisión del Grupo Clarín. Previamente trabajó en CNNenEspañol, ESPN, Grupo Negocios (España) y GFR Media (Puerto Rico).

Tiene un BA en Periodismo y un máster en Administración de Negocios (MBA).

Roberto Valladares

Francisco Hernández

elnueve / Argentina responsable del área de Promociones, Imagen y Comunicación

Medcom / Panamá director adjunto de Medios Digitales

Dirige el departamento de Redes Sociales, que él mismo originó en 2014. En 2016, cuando la televisora de la red Albanet fue redenominada elnueve, realizó una renovación integral de la imagen. Comenzó su carrera en 2002 como diseñador en Telearte y en pocos años llegó a jefatura del área de Gráfica.

Está al frente de la planificación y ejecución de la estrategia digital. Lleva 18 años dedicado al marketing y la publicidad, 10 trabajando en el área de Internet. Nació en Colombia y desde el 2000 vive en Panamá, donde creó su empresa de marketing de Internet, posicionándose como experto en SEO, SEM y Social Media.

P.42

produ.com

Who’s who

Patricia Bazán

Pamela Gidi

Mega / Chile directora de Contenidos y Estándares de Calidad

TVN / Chile gerenta de Desarrollo Digital y Plataformas

Periodista de la Pontificia Universidad Católica de Chile, comenzó su carrera en la revista Ercilla y en 1985 se integró a TVN. En 1990 emigró a Canal 13, donde fue parte del equipo de Contacto, editora general y productora ejecutiva de Reportajes y subdirectora de Programación. Llegó a Mega en 2013.

Responsable de diseñar, desarrollar y ejecutar la estrategia de medios digitales y plataformas del canal, potenciando su posicionamiento local e internacional. Es ingeniera comercial y tiene más de 25 años de experiencia internacional en desarrollo de negocios, ventas, mercadeo y comunicaciones. Los últimos tres años fue VP de Marketing para DIRECTV Latinoamérica.

Andrés Azócar

María José Acuña

Canal 13 / de Chile editor general de Medios Digitales

Chilevisión y CNN Chile directora de Marketing, Comunicaciones y Servicios Creativos

Es periodista y editor general de Medios Digitales del canal.

Fue director general de Medios Digitales de Copesa, fundó la publicación El Dínamo, el Museo de Prensa Online y el blog Hijo del Medio. También fue columnista sobre temas digitales y diversos medios y autor del libro Tompkins, el millonario verde.

Lidera las áreas digitales de Noticias y Entretenimiento. Es periodista bilingüe especializada en mercadeo, imagen y comunicación corporativa y a clientes. Tiene nueve años de experiencia en la industria de TV satelital comunicando entretenimiento multiplataforma y contenidos de televisión para distintos públicos y 7 años de trayectoria en consumo masivo.

P.44

produ.com

Who’s who

José Hernández

Gabriel Derteano

América Digital / Perú gerente

Latina / Perú jefe de Medios Digital

Desde abril de 2013 es responsable de la estrategia de América TV en todas las plataformas digitales, incluyendo desarrollo de productos, distribución de contendidos, alianzas estratégicas y monetización. Anteriormente trabajó por ocho años para Univision Communications, donde fue VP de Productos Digitales.

Posee un MBA del Kellogg School of Management de la Universidad de Northwestern.

Está al frente del proyecto digital de Latina.pe y su interacción con televisión, logrando consolidar en poco tiempo una plataforma robusta con tasas de crecimiento en redes sociales y web sin precedentes. Comenzó como videorreportero: realizó más de 2 mil entrevistas, más de 2 mil videos y mil enlaces en vivo.

Aksel van der Wal

José Rivera-Font

Turner International VP ejecutivo de Digital Ventures & Innovation

SPT Digital Networks Latin America VP y gerente general

Dirige toda la oferta multiplataforma digital y de servicios y está cargo de identificar nuevas oportunidades, a través de la innovación tecnológica, inversiones y adquisiciones. Anteriormente fue VP sénior y CFO de Turner International y desde ese cargo supervisaba las finanzas, tecnología y operaciones de Turner internacionalmente.

Es responsable de todas las iniciativas digitales en la región, tanto de los servicios de TV everywhere y apps de Canal Sony y AXN como de la programación, mercadeo, distribución, desarrollo de negocios y operaciones de la plataforma SVOD Crackle. Anteriormente ocupó cargos directivos en MGSCOMM y en Yahoo!

Hispanic Americas.

produ.com

P.45

Contenidos Endemol Shine Group

The trial

T

P.46

Wicked tuna

Realities de desafíos, de acción y para reír

Formatos, documentales y dramas

he trial es un formato que combina documental, ficción e improvisación para juzgar un asesinato ficcional. El acusado es un actor pero los miembros de la corte y el juez son profesionales reales que harán su trabajo evaluando las evidencias.

The wall es un game show donde los equipos deben responder una serie de preguntas para ganar un premio en dinero. Si la respuesta es correcta una bola verde caerá sobre una pared aumentando el precio, pero si es incorrecta caerá una bola roja bajando el valor. Desarrollada por Glassman Media junto con Core Media.

Ambulance es una serie documental que muestra el trabajo de los servicios de ambulancia de Reino Unido. En BBC One conquistó 4,4 millones de televidentes.

También traen dramas como Guerrilla (6x60´), que transcurre en Londres en los años 70, y Grantchester (tres temporadas, cada una de 6x60´ más un especial navideño).

Alfred Haber Distribution

W The wall

Ambulance

icked tuna (25x60´, NatGeo), con sus dos primeras temporadas ya disponibles para el mercado internacional, ha sido uno de los programas de mayor audiencia en National Geographic Channel.

Gira en torno a un grupo de pescadores entusiastas que se enfrenta la las aguas frías del Atlántico Norte para capturar un esquivo y lucrativo atún rojo.

Most shocking (89x60´- truTV) es una impresionante serie al estilo de “capturados en la cámara” que muestra el mundo de las fuerzas del orden en escenas impactantes, nunca antes vistas y llenas de acción. Es un bueno contra malo.

Top 20 funniest (48x60´- truTV), el célebre reality para reír, ya tiene tres exitosas temporadas y prepara la cuarta. Este suceso internacional continúa creciendo con videos virales, grabaciones caseras, de cámaras de vigilancia, imágenes de eventos y bloopers, mientras los televidentes eligen el video más hilarante de la semana.

Most shocking

Top 20 funniest

produ.com

Premio

PRODU AWARDS reconoce la excelencia en los nuevos contenidos y plataformas

P

RODU, líder en información y contactos en el negocio del entretenimiento y la innovación en Latinoamérica, con 28 años en el mercado, otorga los PRODU AWARDS en reconocimiento a la excelencia de los profesionales que integran la industria, destacando el uso de las nuevas plataformas, su contenido, el talento y los ejecutivos, las compañías y la creatividad que sobresalen en esta nueva realidad digital.

Los PRODU AWARDS son un homenaje a la industria tradicional que ha sabido adaptarse a lo digital y a los nuevos jugadores nativos digitales que lograron introducirse en el negocio y en las pantallas tradicionales.

Un panel integrado por los líderes más destacados de la industria serán los encargados de evaluar y escoger ganadores en las categorías conteni-

produ.com

do, talento, empresas y publicidad en 40 subcategorías que abarcan todas las áreas ligadas a la innovación y la creatividad en las diferentes plataformas.

La invitación está abierta hasta el 1.º

de mayo para que los ejecutivos y talentos ligados a la industria del entretenimiento y la creatividad realicen sus nominaciones. Para más información puedes visitar awards.produ.com.

P.47

Breves

ATV de Turquía coloca tres dramas en Chile

Wedlock

ACUERDOS

A

TV de Turquía vendió tres de sus dramas a Canal 13 de Chile: Orphan flowers (Kırgın cicekler), Wedlock (Yeter) y Don’t worry about me (Benim icin uzulme).

Orphan flowers ha tenido un gran desempeño desde su primer día de emisión en Turquía, donde actualmente transmite su segunda temporada. Fue vendida a Rumania, Croacia, Grecia, Moldavia, Macedonia, Indonesia y Netflix Turquía.

Wedlock finalizó sus emisiones con éxito en diciembre de 2016, mientras que Don’t worry about me también fue adquirida por Eslovenia, Croacia, Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Kosovo, Bosnia y Kazajistán.

ATV espera que estos tres títulos repliquen el éxito internacional que ha tenido Sila, vendida a más de 70 países en todo el mundo.

P.48

CONTENIDOS Carceleros

Carceleros de Globo estará en MipDrama

L

a serie Carceleros de Globo es la única producción latinoamericana entre los doce trabajos elegidos para la exhibición de forma exclusiva en la segunda edición de los MipDrama Screenings, que se realizará el 2 de octubre en Cannes.

La producción Carceleros está inspirada en el libro homónimo de Drauzio Varella y cuenta los dilemas y conflictos vividos por oficiales penitenciarios en Brasil. El protagonista de la historia se llama Adriano, interpretado por Rodrigo Lombardi, un carcelero íntegro y opuesto a la violencia. Adriano tendrá en la palabra su mayor arma.

Globo aseguró que la presencia de Carceleros en el evento demuestra que es un player importante en el mercado de series.

produ.com

Con una amplia variedad de contenidos de calidad, adaptables a cualquier territorio o ventana, desarrollamos ideas e historias a la medida

EN LA CIMA DEL ENTRETENIMIENTO

¡VENIMOS CON TODO! En el 2017 venimos más dinámicos y sólidos que nunca, con nuevos formatos originales para desarrollar contenido digital y audiovisual.

Nuestras producciones nos han llevado a ser líder en sintonía televisiva con programas como Suelta La Sopa, El Lado Humano de la Fama, Brilla por ti, entre otros.

Encuéntranos en YouTube como High Hill TV

690 Lincoln Rd, Miami Beach, FL 33139 | Ph. +1 305 672 50 26 | www.highhillentertainment.com

High Hill Entertainment

HighHillEntertainment

HHEoficial

HighHillTV

Breves

El secreto de Feriha continúa ganando mercados

FERIAS George Kouzmov

Emre Gorentas

NUEVAS VENTAS

S

in duda, El secreto de Feriha es uno de los grandes éxitos de ventas del catálogo de Calinos Entertainment. Recientemente fue adquirida por Red Uno de Bolivia y, un poco antes, por Telefuturo de Paraguay.

De esta manera, El secreto de Feriha sigue recorriendo importantes mercados de América Latina y EE UU hispano.

En Mega de Chile debutó en agosto pasado, liderando la franja de las 7pm, y en Telefe de Argentina se estrenó en diciembre de 2016, liderando la franja de las 3:30pm. También se vendió a WAPA Puerto Rico, a TVN (Panamá), Pasiones (TV paga, EE UU), Caracol (Colombia), Latina (Perú), Monte Carlo (Uruguay) y Albavisión (Costa Rica, Guatemala, República Dominicana, El Salvador, Honduras).

P.50

Mediamixx Festival convoca a reunirse en Grecia

M

ediamixx Festival –enfocado al mercado de la península balcánica– se realizará del 1.º al 3 de junio en Salónica, Grecia. Los organizadores convocan a los latinoamericanos interesados en hacer negocios con los países del territorio.

“La región es una gran consumidora y productora de series. Ofreceremos screenigns y premiaciones para impulsar negocios y conexiones” dijo George Kouzmov, CEO y creador del evento.

Mediamixx incluirá el TV content providers and distributors meeting, que difundirá las tendencias del cable, DTH, IPTV, OTT; y The media future camp con los visionarios del streaming, las redes sociales, la realidad virtual y aumentada y otros temas clave.

Para los premios Golden Umbrella, categoría Mejor Telenovela, los organizadores invitan a sumarse a las empresas latinoamericanas.

produ.com

Eventos

NATPE Miami

enero 2017

Paco Cordero de BTF, Luis Balaguer de LatinWe, la periodista María Celeste Arrarás, Fernando Barbosa de Disney, Ángel Zambrano de Turner, Mauricio Majul de TV Azteca y Leonardo Aranguibel de Disney, anunciaron la coproducción El secreto de Selena

C

Bob Bakish, presidente y CEO de Viacom y Pierluigi Gazzolo, presidente de VIMN Américas presentaron al nuevo canal del grupo: Telefe

Hugo Tapia de 2BTube, Fernando García de Blim, Pedro Lascurain y Alejandro Chávez de TV Azteca participaron de la fiesta de Viacom

Carolina García, Agustín Fábregues, Silvana D´Angelo y Guillermo Pino de Smilehood promocionaron su nuevo gran proyecto: Gilda, la serie

Esperanza Garay de Telemundo, junto a Manuel Martínez de Telemundo Station Group en el evento de presentación de las nuevas superseries del canal hispano

Eugenio Restano de Teledoce Uruguay, Rodrigo Fernández de TV Azteca, Raphael Corrêa de Globo y Eduardo Radio de Teledoce, en el tradicional screening de Globo donde destacaron PRODU PIESupermax, DE PAG.ai Justicia 1 09/03/2017 11:08:54 a.m. producciones como y Totalmente diva

José Luis Sánchez y Hugo Della Motta de Reed Midem anunciaron que en mayo de este año realizarán el primer MipTV China

Geraldine Gonard de Inside Content y Javier Martínez Iñiguez de Icex España impulsaron Conecta Fiction, que reunirá a productores de ficción de Latinoamérica y Europa del 20 al 23 de junio en Santiago de Compostela

Carlos Sandoval de Blim junto a Rita Herring y Dave Lynn de Viacom

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P.52

produ.com

Eventos

Dave Smith de DPS Media Consulting y los ejecutivos de FOX Networks Group Édgar Spielmann, Prentiss Fraser y Gonzalo Fiure en la presentación de las producciones 2017 de FOX

Carlos Hullet de VIVOplay satisfecho con el lanzamiento de su aplicación para Amazon Fire TV, que se suma a la que ya tienen en Roku y Apple TV

Mayra Braycer (ex A+E Networks), Mügue Hanilci de ATV de Turquía, Beatriz Cea y Sibel Levendoglu de Inter Medya de Turquía, Liliam Hernández y Gema López de Universal Cinergía en la fiesta de mujeres de al industria

José Escalante de Latin Media anunció su OTT Mundo Drama y la venta de novelas de América TV de Perú a la India

PRODU PIE DE PAG.ai 1 09/03/2017 11:07:08 a.m.

Ariel Tobi de Snap, que comenzó a distribuir animación, y Cecilia Gómez de Tondero, compañía que se iniciará en la producción televisiva

Diego y Carlos Kargauer junto a Sergio Sessa, todos de Polar Star impulsando los nuevos títulos de la distribuidora

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

produ.com

P.53

Dubbing in English, Portuguese, Neutral Spanish and French.

CO MEXI

MIAMI

BRAZIL

BARCELONA

2025 N.W. 102th Ave. Suite #106 Miami, Fl 33172 Phone: 305-594-4548 Email: info@universalcinergia.com • www.universalcinergia.com

PARIS