Lax daily 2

HOY

LAX2

Jueves 18 de mayo, 2017

8:45am

7:00 pm

Screening de FOX 10201 de Pico Blvd.

Los estudios de 20th Century Fox

Screening de Caracol The Grand Salon, Hotel Intercontinental Century City, Los Ángeles

El ultimo dragón marcará historia

Novelas filipinas serán tendencia

Tondero lanza tráiler Doble

PÁG. 6

PÁG. 10

PÁG. 18

Notas Lourdes Díaz, presidenta de Entretenimiento de UCI

¿Quién ganó los upfronts? ¿Univisión?

E

s importantísima la conexión que se genera entre los ejecutivos que presentan el upfront y los asistentes, en este caso, anunciantes y agencias, para poder llevarlos al punto de decir ¡Lo compro!

En todos los años que llevamos cubriendo los upfronts, Univisión ha sido el líder entablando esa comunicación convincente. En este, Juan Carlos Rodríguez, presidente de Univisión Deportes, una de las áreas más sólidas de la cadena en constante crecimiento, vendió muy bien la idea de que Univisión era la estación del fútbol en 2018. Y eso sin tener los derechos de

Las estadísticas que muestran a Univisión #1en todos los segmentos y una presentación tratada como espectáculo, hacen de su upfront un espacio de asistencia obligada

la Copa Mundial. Apoyado por un contundente e ingenioso video, donde se le veía en los principales estadios del mundo, Juan Carlos demostró que el mejor fútbol mexicano y europeo correría a lo largo de todo el año por Univisión, incluyendo los entretelones del Mundial de Rusia. No quedó duda.

Lourdes Díaz, la recién contratada presidenta de Entretenimiento, también fue otra que se metió a la audiencia en el bolsillo. ¡Toda una revelación! “La prueba de la pasión” era el eslogan de este upfront, y Lourdes fue quien más lo encarnó. Con aplomo y gracia emanó experiencia y conocimiento, pero sobre todo seguridad en la oferta propuesta: formatos de baile y alegría; comedias inteligentes y dramas más reales provenientes de una renovada Televisa; y series duras para una audiencia joven y exigente a partir de la franja de las 9pm.

Steve Mandala, VP de Ventas, lleva año tras año mostrando aplastantes estadísticas señalando a Univisión #1 en todos los segmentos. Esta data junto a una presentación tratada como espectáculo cuyo centro es el hispano, y conducida por sus propios ejecutivos con encanto y carisma, han hecho del upfront de Univisión un hábito anual de obligatoria asistencia para los compradores y especialistas del mercado hispano.

Telemundo al fusionar su upfront con la presentación general de su corporación madre, NBC Universal, aumentó la brecha para exponer en un show de venta en horas de oficina, su conocimiento del corazón latino y cómo abordarlo, asunto que Univisión hace a las mil maravillas.

Ríchard Izarra

Ríchard Izarra

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Sofía Izarra, Ignacio Izarra, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.4

produ.com

Notas

El último dragón: un antes y un después en la era de las narcoseries

Patricio Wills

“

Un proyecto importante, grande y significativo” es como define Patricio Wills, presidente de W Studios, a El último dragón, que fue cierre en el upfront de Univisión, en Nueva York. “Se trata de una coproducción con Televisa, que cuenta con un presupuesto importante, a realizarse en Japón, España, EE UU y en México, y que además, es un símbolo, ya que seis años después de hacer La reina del sur, nos pusimos a trabajar nuevamente con Arturo Pérez-Reverte en este proyecto” dijo Wills, para quien marcará “un antes y un después en la era de las narcoseries”.

“Es quizás el proyecto más importante en el que he trabajado, y al que le estamos haciendo todas las apuestas” revela.

En este momento están escribiendo los guiones y la grabación iniciará a finales de año, en Japón. Contará con la participación de Kuno Becker, quien interpretará a Miguel Garza.

Álex Marín

Sony Pictures Television presentará dos dramas y una comedia para televisión abierta

“

LA Screenings para nosotros es la plataforma de lanzamiento de las series que han sido comisionadas por las emisoras en EE UU. Este año tenemos dos dramas y una comedia para televisión abierta, y además varias producciones en español que estamos haciendo en América Latina” comentó Álex Marín, VP ejecutivo de Distribución Mundial de América Latina, Mercado Hispano y Canadá de Sony Pictures Television.

Para EE UU tienen la serie The good doctor, S.W.A.T. (ambas de una hora) y Alex, Inc. (30´). “Son pilotos que ahora están en producción”.

Asimismo, tienen Paquita la del barrio, que está al aire en México, en Imagen y “tenemos una serie que estamos presentando esta semana próxima que se llama Falsos falsificados, que es producida en México”.

Latinoamérica se ha convertido en un mercado clave para el drama turco

Manuel Miguez

P

ara Manuel Miguez, director ejecutivo de Ventas para FOX Networks Group, América Latina y EE UU Hispano, Latinoamérica se ha convertido en un mercado clave para el drama turco.

Para él, la demanda por el producto del contenido turco está aumentando mundialmente y Latinoamérica no es la excepción. “En este mercado estamos muy contentos de haber lanzado tres nuevas series turcas: Lodestar, Forever bound y Warriors”.

Luego de haber tenido el primer screening de contenido turco durante LA Screenings, la idea es “ver ahora el interés de convertirlo en negocios, que se puedan concretar” señaló.

Debido al aumento en la demanda de contenidos, “tenemos planes de poder incrementar el equipo. Vamos a estar contratando gerentes de ventas tanto en Brasil como en México para poder avanzar y darles un mejor servicio a nuestros clientes”.

P.6

produ.com

Notas

Caaliope suma su experiencia a Brave Production

Alicia Flores y Carlos Sánchez de Caaliope

C

aaliope es una de las cinco compañías que se unieron para formar Brave Production (Vip 2000 TV, Idea Audiovisual, Nirvana Films y KM Distribution), enfocada a producir contenidos a la medida de las necesidades de los clientes.

“La idea es unificar nuestras fortalezas, con una estrategia distribuida en posibilidades de diferentes compañías, en donde cada una tiene un activo que ofrecer. Reunimos a los expertos en dirección, en producción, en audio profesional y en ventas internacionales para hacer una unidad que cubra las necesidades de pantalla, estratégicas y de producción a la carta” explicaron Alicia Flores, directora general y Carlos Sánchez, CEO de Caaliope.

Resaltaron que esta unión le permite sumar en costos a la industria, “con la idea de que una producción de estándares altos sea producida de forma que todos los involucrados no estén forzados a gastos muy grandes, sino bien distribuidos” agregaron.

Laurens Drillich

Endemol Shine Latino presente en todos los canales latinoamericanos

“

Vivimos un momento increíble, por primera vez tenemos presencia en todos los canales latinos y también en todos los géneros: entretenimiento, ficción e incluso digital” dijo Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino.

La compañía ha puesto buena parte de su esfuerzo en crecer en EE UU hispano y hoy está presente en Telemundo y en Univisión con grandes formatos como Mira quien baila, Tu cara me suena y series de ficción.

Otro gran logro ha sido el crecimiento en Brasil, donde, por primera vez, logran presencia en todos los canales.

Masterchef es uno de los formatos que ha contribuido a la expansión: está en Brasil, Colombia, México, Uruguay y próximamente en Costa Rica y en Paraguay. También han impulsado el crecimiento Yo me llamo y Tu cara me suena, presentes en cuatro y tres países respectivamente.

FLI coproduce segunda temporada de La peor de mis bodas

Miki Ivcher

L

a peor de mis bodas, la primera película en la que Frecuencia Latina Internacional se involucró como coproductora, tendrá segunda temporada, también protagonizada por el mexicano Gabriel Soto, quien probablemente estará acompañado por una actriz del mismo país.

La primera parte –actualmente en Blim– llegó al millón de espectadores. Y hay otras dos películas en marcha: La comedia macabra con Adal Ramones y Jessica Cediel y No me digas solterona que ya tiene confirmada a la actriz Angélica Aragón. Todas estas coproducciones son con Big Bang.

Asimismo, Miki Ivcher, CEO de FLI, destacó que el catálogo de películas peruanas (60 títulos) está funcionando muy bien y que, por otro lado, tiene mucha confianza en las dos novelas de Ecuavisa que ha comenzado a distribuir: La Trinity y Tres familias.

P.8

produ.com

Notas

Latin Media apuesta por las novelas filipinas

José Escalante

J

osé Escalante, CEO de Latin Media, afirma que la próxima moda en Latinoamérica, será la de las novelas filipinas. “Tenemos cuatro filipinas, de las cuales estamos lanzando dos en este mercado (Dulce venganza y Una nueva oportunidad), mientras otras dos se lanzaron en Natpe (Cautiva y No me olvides).

“Así como hubo el boom los turcos, pienso que ahora viene el boom filipino. Traemos los grandes melodramas que dejaron de producirse en América Latina, con muchas lágrimas, mucho sufrimiento y grandes finales felices” afirmó.

Una nueva oportunidad trata sobre tres parejas que entrelazan sus vidas, luego de una serie de tragedias y Dulce venganza es una historia romántica.

Marcello Coltro

Mobius.Lab propone nuevo modelo de negocio

M

arcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media Distribution, informó que en menos de dos años Mobius.

Lab Productions ya genera el 40% de la facturación de la división, añadiendo clientes que no tenían. “Hoy contamos a Sinclair Broadcasting Group de EE UU, a quien producimos todos los especiales sobre terrorismo, con lo que abrimos un mercado muy importante. Estamos trabajando para Viacom en EE UU y cerramos un acuerdo de 10 producciones en inglés para la canadiense Boat Rocker Rights” dijo.

También realizan importantes producciones para Latinoamérica. “Respondemos a una necesidad de mercado. Los clientes necesitan productos muy bien hechos y producidos, con imágenes espectaculares pero con una velocidad muy grande. Entonces gracias al banco de imágenes que tenemos, hacemos mucha posproducción”.

High Hill vendió El cabaret a VIVOplay

Carlos Mesber y María Elena Useche

M

aría Elena Useche, presidenta, y Carlos Mesber, cofundador y Desarrollo de Nuevos Negocios de High Hill Entertainment, informaron que acaban de terminar la producción de la segunda temporada de El lado humano de la fama, pues Telemundo y Telemundo Internacional lo pidieron. “Esto nos tiene muy contentos, porque es resultado del éxito que generó la primera temporada” indicó Mesber.

En Telemundo Internacional el programa cuadruplicó el promedio del horario primetime del canal para Colombia, lo triplicó en México y lo duplicó en Venezuela, mientras que para Centroamérica lo incrementó en 36%.

La otra información que compartieron los titulares de High Hill, es que El cabaret se vendió a VIVOplay, donde estrenará en junio próximo.

Por otra parte, se pudo conocer que están en negociaciones con un canal grande de EE UU, que les solicitó un piloto de una propuesta que hicieron para un programa de entretenimiento, y solo esperan saber si será programado diariamente o en fin de semana.

P.10

produ.com

Notas

Corea mostró dramas, comedias y policiales

K

orea Creative Content Agency (Kocca) presentó en su ya tradicional K Drama Screenings, las ficciones de cinco compañías: CJ E&M, JTBC, KBS Media (y KBS America), MBC y SBS. Los productores y distribuidores exhibieron los tráileres de sus principales productos, todos ellos ficciones de alrededor de 16 episodios de entre 60 y 70 minutos. Se vieron dramas, comedias dramáticas y series de crimen e investigación.

MBC presentó las comedias románticas Radiant office y She was pretty, además del drama You are too much; CJ E&M mostró tres series de crimen e investigación: Tunnel, Squad 8 y Voice; JTBC exhibió Man x man, que ha sido adquirida por Netflix, y Strong girl Bong-Soon, una serie con toques de humor; KBS mostró el drama Queen of mystery además de Good manager y Hello counsellor; y SBS, que en América Latina tiene una alianza de distribución con Telemundo, presentó los dramas Pinocchio, Doctors e Innocent defendent, entre otros títulos.

Los representantes de las empresas coreanas mostraron sus mejores productos

Fly oferta formatos de ficciones europeas

Patricia Jasin

F

ly Content de Patricia Jasin está presentando a los compradores de América Latina y EE UU hispano, alrededor de diez formatos scripted europeos.

Son series dramáticas que ya tienen varias temporadas (de entre 6 y 13 capítulos cada una). La oferta también incluye dos guiones para películas de cine.

De esta manera, Fly Content responde a la demanda de historias de ficción. Al mismo tiempo está presentando formatos de entretenimiento de Tanin Producciones de Israel.

Ramazan Yirmibesoglu

Raya Group de Turquía concretó venta en Chile

D

on´t worry about me (55x120´) ha sido vendida a Canal 13 de Chile. “Es una serie moderna que muestra el enfrentamiento entre culturas dentro del mismo país” explicó Ramazan Yirmibesoglu, gerente general de la distribuidora fundada en 2012.

La compañía también está ofertando Brave heart, un drama en producción que aborda temáticas como el tráfico de armas y de personas y que captura no solo audiencia femenina sino también masculina. Ya fue vendido a Afganistán, Georgia y Macedonia.

Otro producto destacado es Queen of May (30x45´), un drama turco clásico: una madre que cree que su hija está muerta y una joven cuya verdadera madre no es quien ella cree.

P.12

produ.com

Notas

TV Film logra buenas ventas en Latinoamérica para Al fondo hay sitio

Juan Pablo Carpenter

T

V Film International vendió las ocho temporadas de Al fondo hay sitio, la exitosa serie de América TV de Perú, a Ecuavisa de Ecuador, Unitel de Bolivia, Telefutura de Paraguay, Canal 11 de Honduras y Agape de El Salvador.

La empresa, que distribuye tanto las ficciones como los formatos del canal peruano en América Latina y EE UU hispano, está en conversaciones con canales de otros territorios. “El éxito de audiencia en los países donde la serie ya se emitió impulsa el interés de otros territorios, como Panamá y República Dominicana” apuntó Juan Pablo Carpenter, presidente de TV Film.

También indicó que el éxito de ventas de Al fondo hay sitio respalda a De vuelta al barrio, la serie sucesora que acaba de estrenarse por América TV con excelentes ratings.

Por otro lado, informó que desde el año pasado están distribuyendo Esperanza de TV Chile doblada al español.

Andrei Zinca

Voxx suma doblaje de coreano y japonés

V

oxx Studios incorporó recientemente dos nuevos idiomas a su servicio de doblaje y subtitulado: coreano y japonés. Doblan y subtitulan desde esos idiomas al español y a cualquier otro, como en el resto de los idiomas con los que trabajan (inglés, alemán, francés, italiano, español castizo, portugués brasileño, polaco).

“Estamos orgullosos porque logramos formar grupos de actores muy fuertes y con muy buenas opciones, con 50-60 actores o más para cada idioma. Estamos muy contentos y los clientes también” dijo Andrei Zinca, titular de Voxx Studios, quien además posee la distribuidora A To Z Films & Videos.

Dicha distribuidora está comercializando telenovelas en África y películas en Europa del Este, donde además está tratando de reintroducir la telenovela. Entre las novelas que distribuye figura Celia, de RCN de Colombia, “que ha cambiado la dinámica del canal africano que la puso al aire” aseguró Zinca.

Productora Puya! ofrece Capitán Centroamérica

Andrés Díaz

C

on una página en YouTube que acumula 41.743 suscriptores y más de 7 millones de vistas, la productora salvadoreña Puya! se vino a LA Screenings con dos de sus productos, Capitán Centroamérica (22x30´), cuya primera temporada resultó muy exitosa en VTV Canal 35, de TV abierta en su país, y El síndrome de Peter Pan. “Capitán Centroamérica es una parodia del Capitán América. Su mamá se fue a EE UU cuando estaba niño, lo crio la tía en un barrio peligroso, de pequeño le hacían bullying y tiene un corazón muy noble. Pero en la República Federal Centroamérica –nombre que no es real, pero que existió en la historia hace 50 años– hacen un experimento para tener a un supersoldado y es cuando surge él, que comienza a combatir la criminalidad en las calles, pero al final se da cuenta de que la verdadera manzana podrida está en el mismo gobierno” explica Andrés Díaz, director de Puya!

El otro proyecto que muestran es El síndrome de Peter Pan (6x30´), realizado en coproducción con la Universidad Centroamericana, comedia de situación que trata de cuatro personas de más de 30 años que no quieren o no pueden irse de la casa de sus padres.

P.14

produ.com

Visit us at LA Screenings 12th Floor Suite #1221

Notas

Tondero Distribution estrena el tráiler oficial de Doble

Cecilia Gómez de la Torre

T

ondero lanzó el tráiler Doble, coproducción con Proyectil de Colombia, con Christian Meier y Salvador del Solar; además de anunciar el próximo lanzamiento de la película de terror, Aplicación diabólica, adquirida en el American Film Market, la cual también se estrenará en Ecuador y Bolivia.

A estas producciones se suma el inicio de producción de Corazón de León, que en Perú se llamará El gran león, “también se viene en junio el lanzamiento en México de Juego siniestro, una de las cintas peruanas que representamos” comentó Cecilia Gómez de la Torre, gerenta general y asociada a Tondero Distribution.

Finalmente, dijo que han vendido a Latinoamérica, EE UU y Canadá su primer paquete de película y están por cerrar la venta de otro, mientras están acordando una coproducción con Colombia y otra con Perú. Ya preparan la segunda parte de las cintas Locos de amor y Margarita.

Rodrigo Díaz de Chilevisión y Nicolás Acuña de Promocine

Chilevisión prepara miniserie Inés del alma mía

C

hilevisión está preparando Inés del alma mía, una miniserie de 8 episodios basada en el libro de Isabel Allende. El proyecto –que cuenta con el apoyo de la CNTV– ya tiene el 40% del presupuesto necesario y se encuentra buscando socios para completar la financiación.

Los guiones han sido adaptados por el argentino Eduardo Sacheri (El secreto de sus ojos), Nicolás Acuña de Promocine y quien dirigiera la primera temporada de Sitiados (de TVN y FOX), será el director de esta miniserie, que relata la vida de la primera mujer española en llegar a Chile.

Asimismo, el canal ya está rodando Mike & Mary con Inverwood y Turner, miniserie sobre dos agentes secretos que durante la dictadura de Augusto Pinochet perpetraron atentados políticos en importantes capitales; y está preparando Héroes invisibles junto con el canal YLE de Finlandia, que retrata el trabajo que la embajada finlandesa en Chile realizó para refugiar a chilenos perseguidos por la dictadura.

CDC trae The last face y Happy family

Jimmy van der Heyden

C

on un catálogo con diversas novedades, CDC llegó a LA Screenings.

“Estamos lanzando por primera vez el título The last face, dirigido por Sean Penn, con la actuación de Javier Bardem y Charlize Theron” señaló Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas de CDC. De igual forma, están ofreciendo el título de animación Happy family, que es totalmente nuevo y trata sobre una familia que por el hechizo de una bruja se transforman en monstruos, con situaciones cómicas, y otra película de animación que se llama Ploey.

Además están: The Osiris child, Iceman 2 y Blade of the immortal, que se presentará en el Festival de Cannes, entre otras.

“Nuestra expectativa es que podamos cerrar acuerdos durante el evento o rápidamente después del mercado tener ofertas concretas de nuestros clientes”.

P.18

produ.com

Eventos

Los Ángeles

mayo 2017

Ramón Salomón, Yonatan Ornelas, Fidela Navarro, Juan Fernández, Adriana Bustos, Andrés Rico de TV Azteca Internacional

José Alberto Castro de Entrelíneas

Tony Piantedosi, director sénior de Desarrollo y Adquisiones y Hugo Rose, CEO de Televix Entertainment traen una oferta de animación fresca con un nuevo look para la nueva generación

Patricia Daujotas y Cecilia Presto de Canal 10 Uruguay junto a Kerim Emrah Turna de Kanal D

Hugo Della Motta de MipCancún, Deborah Carella y Eve Gualbert-Galvis de Reed Midem

David Ellender y Andrés Santos de Sonar Entertainment

Carlos Kargauer de Polar Star, Germán Pérez Nahim, José Manuel Brandariz de Beverly Hills Entertainment

Roxana y Rosalind Rotundo de VIP 2000 TV empujan alianzas con Brave Productions

P.20

produ.com

Eventos

Marcos Mion de Jaque; Diego Palacio y Nacho Viale de Storylab, y Fabio Prepelitchi de Murga. Todos argentinos y con varios proyectos de producción en marcha

Aurelio Valcárcel de Imagen Televisión, entusiasmado con el proyecto de adaptación en México de Sres. Papis, original de Telefe

María Pérez Campi y Nadav Palti de Dori Media impulsan la serie Dumb ya vendida a TV Azteca

Ángel Zambrano de Turner satisfecho con los resultados de distribución de Ben 10 y Las chicas superpoderosas

Jaime de Aguirre, quien desde diciembre pasado es director ejecutivo en TVN Chile, presente en Los Ángeles

Cecilia Galeana y Claudia Silva, las únicas vendedoras de Televisa International presentes en estos screenings

Cristóbal Ponte de SMH distribuyendo contenidos de todo el mundo en África, y Juan Fernández representando a TV Azteca en EE UU, Europa y MENA

César Díaz de 7A Media antes de reunirse con Rosa Maris Palmer y Marco Medina de Telemicro de República Dominicana

P.22

produ.com

BRAZIL

USA audio&videIOoN CT

POSTPRODU

www.dubbinghouse.com.mx

MEXICO