PRODU Daily LAX 2016 - día 1

LAX1 miércoles 18

Telefe vende formatos en EE UU y Colombia

HOY 7pm Screenings de Caracol TV Grand Salón Intercontinental Hotel

El hijo del narco nueva oferta de Boomdog

Fernando Gaitán regresa con una 1 comedia corta

THE REINVENTION

TELENOVELAS

SERIES

TELENOV

Austin y Howard Raishbrook del programa XRC, Wilma Maciel de Cisneros, Shak Raishbrook de XRC; Luis Fernández, creador de El sexo sentido, Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros Media, y Sergio Bruna, presentador del programa Hoy decido

Cisneros se consolida en el área de TV paga Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros, dio la bienvenida en LA Screenings como ya es tradición, y de la mano de un grupo que representa al talento de tres de sus grandes producciones –los hermanos Raishbrook de la serie XRC, Luis Fernández de El sexo sentido y Sergio Bruna del programa Hoy decido– como

muestra de sus fuertes apuestas para 2016, anunció que trabajarán para posicionarse fuertemente en el área de la TV paga. “Estaremos anunciando nuevos proyectos con canales de TV paga, este año, que serán relevantes para la consolidación de nuestra estrategia” afirmó Coltro.

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn,

Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE:

Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian

Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra

Vergara Vargas, Aliana González, Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo, Erika

- SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Della Giacoma, Ernesto Ecarri, Fernando Moura, Carmen Pizano, Alfredo Yánez - NOVELAS AL AIRE:

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU

Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky,

INFORMACIÓN: info@produ.com; ventas@produ.com; subscriptions@produ.com

Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - CORRECCIÓN: Luis

- T +1-305-256-6774

Magnani- DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González, Yvonne Briones, Vanessa

4

www.produ.com

LAX 1 - miércoles 18

N O TA S

Informe desde Nueva York: Upfronts 2016-2017

De 2 horas a 4 minutos

César Conde en el Upfront de Telemundo

H

abría que esperar hasta el mes que viene para evaluar qué resultado tuvo Telemundo en las compras pos upfronts después de realizar su presentación a las agencias y anunciantes junto al de NBCUniversal Group, que por primera vez en su historia unió todos sus canales abiertos y pagos en un solo evento.

Telemundo pasó de una presentación individual de 2 horas en los años anteriores, con mucho sabor latino, a una exposición de 4 minutos solamente y dentro de un ambiente anglo total.

Por supuesto que esos 4 minutos pudieron haberse multiplicado por la cantidad de otra gente que antes no iba al evento de Telemundo y que ahora se enteraron de sus logros gracias a la sombrilla de NBC, cuyo upfront se realiza en el Radio City Music Hall, con una capacidad de

6

www.produ.com

6.000 personas, y en éste, casi todos los pisos estaban llenos. Estos miles pudieron escuchar de César Conde, Chairman del Grupo Internacional de NBC Universal y de Telemundo Enterprises, tres enunciados de peso que deben estar resonando todavía entre los compradores de medios.

Dijo Conde primero que el mercado hispano de EE UU representaba la mayor oportunidad de crecimiento de cualquier negocio en EE UU, con más de 55 millones de ciudadanos hispanos, el 17% de la población total del país, un segmento joven que compraba muchísimo: 1,3 trillones de dólares de gasto anual (1.300.000.000.000.000 en nomenclatura anglo), siendo EE UU hispano la economía mundial #14. Como segundo punto señaló que Telemundo estaba redefiniendo los medios hispanos con la

programación más innovadora, como las súperseries y las series biográficas. El tercero, el más importante según subrayó, lo anunció con mucho júbilo: “Estamos acortando dramáticamente la distancia con Univisión: Desde hace más de un año Telemundo ha sido la cadena de TV hispana #1 en el horario de las 10pm y adicionalmente, en este trimestre, la cadena #1 tanto en inglés como en español en el segmento Adulto 18-34. Punto”.

Información relevante para los compradores si se toma en cuenta que Telemundo tiene solamente 35% de la lista total de anunciantes en EE UU. Aún tiene mucho que convencer.

Fue también el primer upfront de NBCUniversal que une dos idiomas, español e inglés, dos cadenas abiertas, 15 canales de cable, un sin fin de propiedades digitales, y

más de 150 talentos, contando los latinos de Telemundo y NBC Universo, que en este evento se codearon con estrellas como Arnold Schwarzenegger, Jennifer López, Mariah Carey, las Kardashian.

Los ejecutivos de NBCUniversal dejaron saber claramente que la unión en el upfront de sus canales abiertos NBC y Telemundo, más todos los canales de TV paga de NBCUniversal Cable, no se debía para ahorrar dinero debido a los 8 upfronts que realizaban al año, sino para presentar un solo portafolio a los anunciantes. ¿Habrá sido correcta esta decisión? ¿Ganó Telemundo más con estos 4 minutos que con dos horas? Habrá que esperar los resultados pero para algunos latinos presentes, faltó mayor identidad del sentimiento hispano.

Ríchard Izarra

LAX 1 - miércoles 18

LA SCREENINGS

INTERCONTINENTAL HOTEL SUITE 516

Variedades / 13 x 30’

Siga los pasos de las estrellas en su vida profesional y privada, así como la evolución de su estilo e imagen.

N O TA S

Telefe vende El regreso de Lucas a UniMás y Educando a Nina a Caracol

Daniel Otaola

L

a división de negocios internacionales de Telefe concretó dos importantes ventas: El regreso de Lucas a UniMás de Univision Communications y Educando a Nina a Caracol de Colombia.

De esta manera, El regreso de Lucas, la primera coproducción de Telefe con América TV de Perú, ingresa al mercado hispano de EE UU, donde UniMás la programará durante 2017.

Daniel Otaola, gerente de Distribución de Contenidos de Telefe, destacó: “Estamos muy satisfechos con los resultados de distribución de El regreso de Lucas. Ingresar al mercado hispano de EE UU junto a Univisión es un gran hito”.

La serie también se vendió a Chile, Ecuador y Panamá. En Perú y Argentina se emitirá este año.

Educando a Nina, por su parte, es una coproducción de Telefe con excelente rating en Argentina. “La venta de la versión orginal a un mercado tan importante como Colombia y a un canal tan relevante como Caracol, da cuenta de la contundencia del producto” dijo Otaola.

8

www.produ.com

Boomdog con nuevas propuestas de ficción

B

oomdog está presente en LA Screening con nuevas propuestas: Las series El hijo del narco, Call me Joe, Tovanco y su primera serie infantil La lechuza detective, basada en los bestsellers españoles del mismo nombre.

“El hijo del narco es una serie que se originó para tratar el tema del narcotráfico; sin Carlos Perna embargo, ese tema se hizo a un lado y quedó como una serie de comedia. Otro producto es Tovanco, que combina el humor, el sitcom y los sketches, teniendo a Ricardo Polanco y Daniel Tovar como protagonistas; otra es Call me Joe, basado en la vida de un jugador de soccer en México, que termina siendo famoso en los Dallas Cowboys. “Estas series pueden tener entre 13 y 26 episodios y se producirán en México y EE UU, bajo el mismo concepto que hicimos El vato, serie que ya tiene autorización para una segunda temporada” comentó Carlos Perna, socio y COO de Boomdog.

Destacó también la adaptación en animación de La lechuza detective, basada en tres bestsellers españoles, la cual “se convierte en nuestro primer producto infantil, que cuenta con una gran carga educativa”.

Turner refuerza su área de Distribución y de Contenidos

E

n esta edición de LA Screenings, Turner Latin America llega con la serie Signos, en coproducción con Pol-ka, Rick & Morty, The powerpuff girls, Las 2 Carolinas y el Festival Viña del Mar 2017, como sus fuerte apuestas.

Ángel Zambrano

Para Ángel Zambrano, VP sénior de Contenidos de Turner Latin America, este año también refuerzan su departamento de Contenidos con algunas producciones originales, además de retomar la distribución de producciones de Cartoon Network para TV abierta y plataformas OTT. “Es el primer mercado donde empezamos con estos refuerzos, entendiendo que la industria y el valor del contenido ha evolucionado” señaló.

Destacó que, como parte del relanzamiento del Festival de Viña del Mar 2017 con Chilevisión, se trabaja en la posibilidad de crear eventos musicales locales, en donde las televisoras envíen a un ganador por país que salga a competir con los demás: “Es un proyecto muy ambicioso que ya estamos empezando a divulgar” finalizó Zambrano.

LAX 1 - miércoles 18

9

N O TA S

Fernando Gaitán regresa a escribir televisión con la serie de comedia Yo no soy Méndez

Fernando Gaitán

E

l productor y escritor colombiano Fernando Gaitán informó a PRODU que luego de varios años sin escribir una novela o serie, regresa como guionista con un thriller de comedia llamado Yo no soy Méndez.

“Es una serie de 13 capítulos, que narra la historia de un hombre al que lo hacen casar por las malas con una mujer que no conoce, todo a cambio que se llame Méndez, por lo que toda la serie se la pasa diciendo “yo no soy Méndez”. Es una parodia con el aire de las narcoseries pero con humor, porque es un thriller de acción” explicó.

Saras & Kumud de Latin Media será el primer producto de la India en emitirse en LatAm

S

aras & Kumud (200x60´) será el primer producto de la India en emitirse en América Latina: debutará en el primetime de un importante canal peruano en noviembre. El producto está negociándose en otros países de la región.

“Hoy los programadores están dispuestos a probar José Escalante con producto extranjero. Se rompió el mito de que lo que va a funcionar es lo local. Productos que vienen de muy lejos pueden dar excelentes resultados. Esto es algo que a nosotros nos beneficia porque tenemos mucho producto extranjero: chino, vietnamita, filipino, coreano, taiwanés y ahora entrando con India” explicó José Escalante, director general de Latin Media.

La compañía también está vendiendo las ficciones de América TV, como la exitosísima serie Al fondo hay sitio. “Es un excelente formato para Europa o Asia. La lata puede funcionar más en LatAm, de hecho ya se vendió a Ecuador y Brasil”.

Además, Latin Media es productor de telenovelas en Malasia y acaba de terminar de coproducir en Corea Caprichos del destino. Estos productos se están presentando tanto en Latinoamérica como en Asia, un mercado donde la telenovela latinoamericana ha sido desplazada por las producciones de China, Corea, Tailandia y Japón.

9 Story Media adquiere los derechos de la serie Garfield

L

Será producida con RCN. Gaitán explicó que el guión estará listo en septiembre.

Federico Vargas

Sobre su retorno al oficio de guionista, explicó con entusiasmo que está muy contento. “Me gusta sobre todo que sea corta. Le tengo miedo a los formatos largos, y no es que la serie tenga menor esfuerzo, pero es un esfuerzo más corto, más manejable, que además permite mayor agilidad y hacer un producto más cercano al cine”.

10

www.produ.com

a adquisición de los derechos de la serie Garfield para su representación internacional y Latinoamérica, es una de las principales noticias que 9 Story Media trae a LA Screenings, sumado al anuncio de nuevos episodios para series como Angelina Ballerina y Barney and friends para 2018.

“Estamos entusiasmados porque adquirimos todos los derechos de TV para la icónica serie Garfield y sus siete temporadas, que se traducen en 121 medias horas. Además de la adquisición de derechos para los primetime TV especials. Es un camino que queremos continuar: Adquirir franquicias representativas, como lo hicimos recientemente con Angelina Ballerina y Barney and friends, las cuales tendrán nuevos episodios que se presentarán en el mercado en 2018” expresó Federico Vargas, director de Distribución de 9 Story Media.

A esto se suma el lanzamiento de nuevos episodios durante 2016 de cinco series con partners panregionales como Discovery Kids, Disney y Cartoon Network.

LAX 1 - miércoles 18

MasterChef

Big Brother

My Name Is

Hunted

Sheer Luck

Endemol Shine Group Visit us at LA Screenings - Suite 1415/1421

N O TA S

Caaliope destaca la expansión de sus estudios en México

Idea Audiovisual con nuevas oportunidades tras alianza con VIP 2000 TV por concepto de Az Novelas

T

ony Rodríguez, director y fundador de Idea Audiovisual, es socio de VIP 2000 TV en el lanzamiento del nuevo formato AZ Novelas, que comprende cinco capítulos de una hora y en el que trabajarán con clásicos de la literatura adaptados a la realidad actual.

Tony Rodríguez

“En esta ocasión Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, está trabajando con nosotros en la producción ejecutiva de los programas, lo que resulta muy afortunado porque añade su visión de la industria y su experticia. Esta alianza con VIP 2000 TV nos ofrece otras oportunidades y estamos muy contentos” afirmó.

Carlos Sánchez de Caaliope

P

ara la compañía mexicana de doblaje Caaliope, la presencia en LA Screenings 2016 brinda la oportunidad de fortalecer la relación con sus clientes y cerrar nuevas alianzas, además de comunicar la expansión de sus estudios en México, con los más altos estándares tecnológicos y de certificación.

“Básicamente tenemos mucho trabajo con estudios que están ubicados en Los Ángeles, por ello, venir aquí es importante, porque es casa de clientes, como FOX o Miramax. Además, de otros clientes que traen productos que quieren vender, por lo que estamos aquí para ofrecer nuestros servicios. Más ahora, que vivimos una expansión de estudios, altamente tecnológicos, certificados por auditorias importantes y con sofisticadas técnicas, como lo exigen hoy las plataformas poderosas” comentó Carlos Sánchez, CEO de Caaliope.

Mencionó que trabajan para compañías iberoamericanas como Televisa y Somos, con necesidades de doblar sus producciones para ser llevadas a otros territorios.

12

www.produ.com

Idea Audiovisual es la productora del primer capítulo de Cumbres borrascosas, que sirve como piloto para mostrar el nuevo concepto en LA Screenings, en el que dos actores noveles, Michellle de Andrade y Orlando Delgado, son los protagonistas.

“Apenas estamos conociendo este nuevo formato y sus tiempos de producción.

Queremos darle protagonismo al lugar, pues tiene su propio drama, por lo que grabamos en la península de Paraguaná de Venezuela” indicó Rodríguez.

Litopos producirá un reality de la lucha libre mexicana

L

Juan Maldonado

a casa productora Litopos producirá para toda Latinoamérica, un reality de lucha libre mexicana en alianza con la 3LX Colombia, además de preparar nuevas producciones para TV Azteca, así como para la nueva cadena de TV abierta de México.

“Uno de los productos estrella y que estamos trayendo a los LA Screenings, es un reality show sobre la lucha libre mexicana, pero llevada a Latinoamérica en alianza con la 3LX de Colombia. Para esto, logramos los derechos de la AAA y tenemos el objetivo de que cada país de la región pueda tener su propia liga, las cuales se enfrentarán a la liga mexicana a través de diferentes eventos. Es un proyecto diferente, muy popular, que muestra todo el color de este deporte” mencionó Juan Maldonado, CEO de Litopos Producciones.

Recientemente realizaron la tercera temporada de Acapulco shore para MTV y ya tienen propuestas para trabajar con el grupo de canales de NBC Universal.

LAX 1 - miércoles 18

13

N O TA S

FLI presenta formatos, novelas y películas peruanas

Cinco compañías coreanas mostraron sus producciones dramáticas

K

Drama Screenings 2016 -organizado por la coreana KOCCA- mostró las ficciones dramáticas de cinco compañías: CJ E&M, JTBC, KBS Media (y KBS America), MBC y SBS.

Los organizadores calificaron al producto Jaewon Chung de SBS coreano de “fresco y único” y presentaron 15 producciones dramáticas. La gran mayoría de 16 episodios de 60 o 70 minutos. Otras de 18, 20, 50 y 102 capítulos.

Miki Ivcher

F

LI International de Miki Ivcher está presentando dos formatos de entretenimiento de Latina de Perú: Los reyes del playback, una divertida competencia de playback donde los que pierden son arrojados al agua (se emite de lunes a sábados) y Reto de campeones, un reality de destreza física y conocimiento.

También de Latina, FLI promociona la telenovela corta De mendigo a millonario (80x60´), donde tras una serie de circunstancias un joven rico se verá obligado a vivir una vida más humilde en la casa de quien fuera su mayordomo.

FLI además está presentando un catálogo de 40 películas peruanas y representando a dos canales de lifestyle: Canal J de Perú y Life Design de Colombia.

Asimismo, está ofreciendo servicios de doblaje del inglés al español. Para ello se ha asociado a Big Bang Films de Perú, productora de películas que ya ha doblado varios contenidos, incluyendo una animación de Hollywood.

Los títulos destacados fueron: Signal (16x60´) de CJ E&M, sobre un criminólogo profesional que encuentra la forma de comunicarse con un detective del pasado; This is my love (16x70´) de JTBC, una historia de desencuentros; My lawyer Mr. Joe (20x70´) de KBS, sobre un abogado inescrupuloso que terminará representando a los más necesitados; Marriage contract (16x60´) de MBC, una historia sobre la importancia del amor, el dinero y la fama; y I can hear your voice (18x70´) de SBS, un drama de suspenso, con elementos de romance, humor y fantasía, ya doblado al español.

Televix lanza serie animada Beyblade burst

S

unrights designó a Televix Entertainment como agente de licencias y televisión de la nueva generación de Beyblade, en América Latina conocido como Beyblade burst. Televix comienza a mercadear la serie animada en estos LA Screenings.

La distribución para broadcast, merchandising y derechos promocionales de Beyblade burst fuera de Asia, es manejada por Sunrights. La serie animada Beyblade burst se estrenará en EE UU y Canadá este año y en 2017 se lanzará en otros territorios. Sunrights está negociando la serie con varios broadcasters.

Hasbro es el licenciatario juguetero de los mercados del Oeste y lanzará la línea de juguetes Beyblade burst este año en América del Norte y en 2017 en varios mercados internacionales.

Beyblade burst comenzó a emitirse en Japón en abril de 2016. La serie está completamente reinventada por la productora OLM, con nuevos personajes, historias y batallas.

14

www.produ.com

LAX 1 - miércoles 18

15

16

www.produ.com

LAX 1 - miĂŠrcoles 18

嘀椀猀椀琀 唀猀 䄀琀 䰀䄀 匀挀爀攀攀渀椀渀最猀 ㄀㈀琀栀 䘀氀漀漀爀 匀甀椀琀攀 ⌀㄀㈀㈀㄀ 17

N O TA S

Metro TV de Colombia ofrece diversidad a los canales de TV abierta

Visionnaire Business trae comedia con Busco familia

D

iana Figueroa, presidente y CEO de Visionnaire Business, ante la dificultad de encontrar en el mercado el género de comedia, está presentando Busco familia (40x60’), cuyo eje central parte de los problemas familiares, al plantearse la pregunta: ¿Realmente existe la familia perfecta?

Diana Figueroa

Otro de los productos anunciados es el programa de unitarios Femenino-Masculino (22x60’) que plantea las diferencias entre los sexos donde, a través de los comentarios de un profesor, ayudan a explicar por qué tan a menudo las mujeres y los hombres no se entienden.

Carolina Sefair

C

on dos animaciones infantiles El mundo de luna (26x12’) y Peztronautas (52x12’), sumadas a la serie Visceral Brasil (13x26’) y la cinta Bola e trapo, Metro TV de Colombia llega a LA Screenings con el propósito de diversificar la oferta de los canales de TV abierta en la industria.

“En el caso de las animaciones son de alta calidad, con base en el entretenimiento y educación para los chicos, son productos estrella de Discovery Kids y se están pasando en todo el mundo” dijo a PRODU Carolina Sefair.

“Estamos en un gran momento en la industria, cada vez hay más ventanas para exhibir contenidos y para esto hemos preparado un catálogo global que involucre culturas de otros países, algo que está siendo muy tractivo en este momento” añadió.

Para Sefair hay gran demanda de contenidos latinos para Europa y EE UU, “las cuales aunque sean locales, son desarrolladas para que cuenten historias universales” concluyó.

Y finalmente está El mago (40x60’), una serie de acción donde un mago, con el fin de salvar la vida de su hija enferma, es obligado a leer la mente de sujetos, al tiempo que trabaja en llave con un funcionario corrupto de la DEA, con el fin de descubrir las caletas de dólares de los narcotraficantes.

“Estamos seguros que estos proyectos son universales en la medida que se adaptan a cualquier territorio, incluso si es cable o televisión abierta” comentó Figueroa.

Vista Productions busca formatos para ser adaptados durante 2017 y grabados en 2018

J

uan Ortiz, productor de Vista Productions, comentó que está en la búsqueda de dos formatos que puedan Juan Ortiz ser adaptados durante 2017 y grabadas en 2018 para RCN de Colombia, bajo el acuerdo que tienen con este canal de producción exclusiva.

“Venimos en busca de dramas y comedias que, básicamente, puedan tener una duración de 80 capítulos, para integrarlos a la parrilla de programación del canal RCN. Como siempre, las historias deben ser contundentes y lo que más nos atrae es la solidez de los libretos. Visitamos distribuidoras, productoras y esperamos sacar dos buenas historias que el televidente pueda disfrutar” comentó Ortíz.

Para el ejecutivo, lo fundamental es que tengan un valor universal.

“Estamos abiertos a historias, no solo americanas, sino de otras partes, con otros universos narrativos, siempre y cuando permitan al televidente sentirse identificado y entretenerse a través de ellas”.

18

www.produ.com

LAX 1 - miércoles 18

19

20

www.produ.com

LAX 1 - miĂŠrcoles 18

21

22

www.produ.com

LAX 1 - miĂŠrcoles 18

23

24

www.produ.com

LAX 1 - miĂŠrcoles 18

25

N O TA S

MBC Distribution de Corea ofrece series cortas

En Colombia se necesitan canales para incluir en cableoperadores

V

alentina Cárdenas, directora ejecutiva en Asotic Colombia (Asociación de operadores de tecnologías de información y comunicaciones de Colombia), explicó que su visita a LA Screenings obedece a la necesidad de sumar nuevas señales a los operadores de cable del país.

Edgar Elizarraras

M

BC Distribution es una empresa coreana, creada en 1969 y que desde 1991 tiene oficinas en EE UU. Cuenta con una librería de más de 500 títulos en idioma original, doblados al español. Además de las latas, venden guiones a compañías como Televisa, Telemundo, Globo, entre otras.

“No buscamos señales particulares, sabemos de Valentina Cárdenas la necesidad de contar con contenido variado para suplir las necesidades de las audiencias. El componente del dólar que tuvo una alza bastante significativa en el país, golpeó mucho a los cableoperadores, entonces estamos buscando sumar nuevos jugadores para ampliar la oferta con precios competitivos” comentó Cárdenas.

Finalmente, anunció que realizará el Foro Asotic el 25 y 26 de agosto, el cual será un espacio principalmente académico, donde se hablará de las nuevas políticas de televisión, contenidos y regulación en Colombia, además de presentar lo nuevo en tecnologías y señales. La invitación está abierta para que todas las señales que quieran ingresar a Colombia, puedan presentarse y participar del foro.

W Produccion de Willy Barbosa realiza El francés

Durante LA Screenings estarán presentando Contrato matrimonial (16x60’), Nuevamente un final feliz (16x60’) y Monstruo (50x60’).

“Nuestro contenido es bien recibido porque son historias cortas, con muchos personajes, amor y es muy fácil que la gente se involucre en la trama” comentó Edgar Elizarraras, director de Ventas y Mercadeo de MBC Distribution.

“Lo que hace universal a nuestras historias es que pueden ser adaptadas en todo el mundo. Típicamente los temas de las novelas coreanas son ligeros, muy serios, que la gente puede disfrutar y están dirigidas, no solo a los adultos, sino a toda la familia” concluyó.

26

www.produ.com

P Paola Messina

aola Messina, representante de W Producciones, informó a PRODU que ofrecen en LA Screenings la serie de 18 capítulos de media hora El francés, realizada con tecnología 4K. La misma será estrenada en junio en el canal 11 de Uruguay.

“Ya estamos terminando de escribir la segunda temporada. La primera está lista y subtitulada al inglés. Fue grabada en un 80% en áreas naturales de Punta del Este, con un nivel de calidad muy alto” dijo Messina.

El francés es un thriller policial romántico, con toques de comedia, que narra la complicada historia de amor entre dos investigadores, tras el caso del robo de un collar muy valioso.

La música es de Alberto Favero, la produccion ejecutiva está a cargo de Mariana Sagasti y la dirección general es de Ricardo Preve. Willy Barbosa es el dueño de la productora, y representa el papel principal, junto a Magalí Moro.

LAX 1 - miércoles 18

Dubbing in English, Portuguese, Neutral Spanish and French.

2025 N.W. 102th Ave. Suite #106 Miami, Fl 33172 Phone: 305-594-4548 Email: info@universalcinergia.com • www.universalcinergia.com

GENTE

Cóctel de Cisneros

Participantes escuchan las palabras de Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros

Charo Toledo, escritora y Pejman Partiyeli de + Entertainment

Alejandro Vinay y Ana Sánchez de Comarex

Fidela Navarro y Ramón Salomón de Azteca y Diana Figueroa de Vissionaire Business

Noemi Torres de Five Star, Ai Karasawa de NTV International, Destenee McKenzie de Dov Serrot Productions y Akiko Imai de NTV International

Julián Rousso de Ánima, Enrique Aimone y Carlos Poirrier de UCV y Jimmy van der Heyden de CDC

28

www.produ.com

Felipe Páez y José Escalante de Latin Media

Carmen Pizano de Comarex y Andrei Zinca de Voxx Studios

Hugo Devana, Ricardo Cruz de RCN, Yonatan Ornelas de Azteca y la productora Carolina Caldera

Steven Saltman de Earth Link, Juan Fernández de Azteca, Emilio Revelo de WWE y Tom Devlin de Entertainment Studios

LAX 1 - miércoles 18

GENTE

Esperanza Garay, Olimpia Del Boccio y Frida Bandes de Telemundo

Marcel Rivas de Canal Uno de Ecuador y Rosalind Rotundo de VIP 2000 TV

Avi Armoza y Shay-Lee Barcan de Armoza Formats

Kelly Wright, Frank Scheuermann y Karina Dolgiej de Keshet International

Navi Campos y Lilian Beriro de Qubit

30 www.produ.com

Johanna Villota y José Manuel Brandariz de Beverly Hills Entertainment

Ke Li, Edgar Elizarraras y Tae Hee Lee de MBC Distribution

María Lucía Hernández, Gabriel Reyes, Lina María Waked, Fernando Gaitán, Luis Fernando Ramírez de RCN Televisión

Edson Pfutzenreiter Mendes y Delmar Andrade de Record TV Network

Carolina Sefair y Salim Sefair de Metro TV

LAX 1 - miércoles 18

VELAS

32

www.produ.com

LAX 1 - miĂŠrcoles 18