La screenings 2017

2017

produ.com

LA Screenings - Los Ángeles Especial estudios de grabación

Somos Productions Vikki RPM para Nickelodeon Latinoamérica

En el set Sandro de América

Inter Medya nuevos formatos y dramedies P.1

PÁG. 22

PÁG. 20 y 21

PÁG. 24 y 25

VIPS

Los actores Pablo Medina y Alejandro de la Madrid; Luis Silberwasser, presidente de Telemundo Network y Universo Channel; la actriz María León; César Conde, Chairman de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises; y los actores Alberto Guerra y Daniel Elbittar

Primera serie musical de Telemundo Con un evento de alfombra roja y la asistencia de la plana mayor de Telemundo, se celebró a fines de abril en The Temple House de Miami Beach, el screening de Guerra de ídolos (75x60’), la primera serie dramática musical de la TV hispana de EE UU. “Ha sido un proyecto muy grande que nos ha tomado dos años hacer” destacó Luis Silberwasser, presidente de Telemundo. El producto encabeza la oferta de Telemundo Internacional en estos screenings

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Vanessa Yegres, Andreína Salazar, Andrea Moreno, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H., Alejandro Sotillet, Frans Tabares FOTOS Y VIDEOS: Érika Della Giacoma, Ida Carolina Febres, Ana Magnani, Sofía Izarra, Ignacio Izarra, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.6

produ.com

VIPS

Felipe Boshell

Presidente de Canal UNO Felipe Boshell es el nuevo presidente de Canal UNO de Colombia, concesión lograda por Daniel Coronell, Yamit Amat y Patricio Wills, junto a los empresarios internacionales Alan Sokol y Jim McNamara. Boshell lleva más de 20 años trabajando en la industria de la televisión y ha trabajado para empresas como Teleset y Caracol TV. Comenzó a ejercer su nuevo cargo en Canal UNO en marzo de 2017 y reporta directamente a la Junta Directiva.

Maca Rotter

La Panadería Maca Rotter creó La Panadería, su propia compañía de servicios de estrategia de programación infantil, merchandising, licensing, campañas de publicidad y branding en general. Esto mismo hizo durante 16 años para Televisa, donde trabajó hasta el 30 de abril de este año. Maca seguirá trabajando para Televisa, que ahora será cliente. En esta aventura la acompañan dos ejecutivas que trabajaron con ella 12 años en Televisa: Jessica Juseppe (Comercial) y Alejandra Mier (Brand Assurance).

Ezequiel Olzanski

EO Distribution Ezequiel Olzanski, ex Endemol y Snap, abrió su propia distribuidora: EO Distribution, que se lanza oficialmente en estos screenings. La nueva compañía ya es agente exclusivo de ventas para Latinoamérica de Gaumont, cuyo catálogo tiene títulos como Narcos, Hannibal, Hemlock grove y que en Los Ángeles presenta series como The frozen dead, The art of crime y las animaciones Belle & Sebastian, Furry wheels y Trulli tales.

PRODU 28#5: Portada-12-13: Telefilms • Gate Fold: SPT • 2-69: Disney Media Distribution Latin America • 3: VIACOM • 5: Sonar Entertainment • 7-59-84-85: Caracol TV • 9: Televisa Internacional • 11: AZ TV DE PAGA • 16-17: ITV Inter Medya • 19: Univision Communications • 23: Pol-Ka • 25-29-35-43-51-57: The Kitchen • 27: SOMOS Distribution • 33: W Studios • 37: Comarex • 39: Ledafilms • 41: Telefe • 45: CDC United Network • 46-47: Polar Star • 49: Latin Media • 55: Kanal D • 61: High Hill Entertainment •63: SNAP TV • 65: Boomdog Films • 67: Frecuencia Latina Internacional • 71: Caaliope • 72-73: Smilehood • 75: Keshet International• 77: TOEI Animation• 79: Bonsai3 • 81: Sabbatical • 83: Tepal • 86: ATVC • 87: Universal Cinergia • Contraportada: FOX Networks Group

P.8

produ.com

Líderes de la industria

Visión y determinación para generar cambios De la mano de Patricio Hernández, Mega se convirtió en el canal líder en Chile y ahora en coproductor internacional Marcela Tedesco

C

uando en 2013 Patricio Hernández asumió la Dirección Ejecutiva de Mega de Chile, el canal del Grupo Bethia ocupaba el cuarto lugar en audiencia. Con el objetivo de llevarlo a los primeros puestos apostó por programación novedosa y se rodeó de los mejores talentos para producir teleseries y realities.

Hoy Mega es el canal número uno de Chile y un importante productor de contenidos (seis telenovelas y al menos un reality al año) que comienza a transitar el mercado internacional.

Una de las apuestas de programación fue el drama turco Las mil y una noches (de Global Agency).

Hernández había conocido el producto cuando era director de Contenidos de Programación en Canal 13 y propuso adaptarlo como una de las novelas nocturnas de la televisora, pero la idea no prosperó.

Una vez en Mega, ante la necesidad de contenidos y sin capacidad de producción, programó la lata.

El éxito de ese título en Chile abrió las puertas de América Latina al producto turco y, más adelante, también a contenidos no tradicionales en general.

Mega ya está programando la duodécima novela turca y además ha dado

un nuevo paso: una alianza con Kanal D de Turquía para coproducir un proyecto de alto nivel que viajará a diferentes países.

La coproducción internacional llega luego de haberse consolidado como productor de teleseries en Chile. Para lograrlo, el canal invirtió US$40 millones en modernizar sus oficinas y su tecnología y en construir estudios.

El Área Dramática de Mega es conducida por María Eugenia Rencoret, quien por más de dos décadas produjo exitosas teleseries en TVN. Hoy las ficciones de Mega son distribuidas al mundo por Telemundo Internacional, que además está produciendo su versión de una de las teleseries de Mega, Pobre gallo.

Le siguieron los realities, un área a cargo de Ignacio Corvalán, quien como muchos del equipo de Mega proviene de Canal 13, televisora chilena que se ha destacado en el género. Para Mega desarrolló una exitosa saga: Amor a prueba, ¿Volverías con tu ex? y Doble tentación.

En el Upfront de este año junto a Discovery Communications –que en 2016 compró el 27,5% de Bethia Comunicaciones, dueña de Mega–, Patricio Hernández especificó el lugar que ocupa Mega en el nuevo contexto de la industria: “Hace tres años dejamos de definirnos como un canal de televisión. Hoy somos una casa de contenidos que despliega sus grandes historias en un ecosistema digital”.

Patricio Hernández: “Somos una casa de contenidos que despliega sus grandes historias en un ecosistema digital”

produ.com

Mujeres de la industria Lourdes Díaz de Univisión

“Está funcionando la estrategia de programación familiar” Lourdes Díaz

Díaz ingresó a Univisión en noviembre de 2016 para reforzar la posición del grupo como innovador en entretenimiento

L

ourdes Díaz, presidenta de Entretenimiento de Univision Communications Inc. (UCI), ingresó a la compañía en noviembre de 2016 para reforzar la posición de UCI como innovador en entretenimiento y desarrollar más el extenso conjunto de productos multiculturales de Univisión.

La estrategia orientada a múltiples generaciones y a reunir a la familia en torno a su programación en la franja de las 8pm, le ha dado resultados a Univisión y continuarán en ese camino, explica Lourdes Díaz, presidenta de Entretenimiento de Univisión.

P.12

“Es lo que hemos visto en los estudios y corresponde a lo que quiere la audiencia. Univisión es la cadena de la familia, seguiremos con esta estrategia y con programación que llega al corazón. A las 8pm programas para toda la familia, luego a las 9pm más para adultos y a las 10pm programación más impactante” aseguró Díaz.

Enfatiza que los televidentes desean ver historias más auténticas, formatos más breves, narraciones más llamativas centradas en los personajes y mujeres en papeles fuertes. “Estas observaciones están impulsando nuestra estrategia de

programación en relación con nuestras producciones originales y adquisiciones” apunta.

Recalca que una prioridad estratégica para su área es aprovechar la oportunidad de captar simultáneamente a televidentes de varias generaciones en la barra de las 8pm, lo que se refleja en apuestas como Pequeños gigantes USA y La reina de la canción.

Díaz cuenta con más de 20 años de experiencia en producción, ventas, investigación y mercadeo. Antes de Univisión trabajó en Comedy Central global y Telemundo.

produ.com

Producción

América TV del Perú apunta a colocar sus contenidos en el mundo América TV del Perú busca avanzar en el plan de internacionalización de sus producciones. Sus Estudios América –ganadores del PRODU AWARDS Tecnología en la categoría Proyecto Tecnológico– son el motor de esta estrategia Marcela Tedesco

A

mérica TV –que desde 2004 hasta hoy es, de forma ininterrumpida, el canal número uno de la TV peruana– busca mantener su liderazgo con nuevos contenidos nacionales y avanzar en el plan de internacionalización de sus producciones.

Sus contenidos originales son un éxito en Perú y ahora comienzan a viajar por el mundo. A principios de este año, dos de sus novelas lograron lo que hasta ahora no había alcanzado ningún otro producto latinoamericano: llegar al mercado de la India. Los títulos escogidos fueron Amor de madre y Mis tres Marías, ambas de la

Con sus Estudios América en Pachacamac, inaugurados en 2016 y que ya están trabajando al 100% de su capacidad, el canal fortalece el plan de

productora Michelle Alexander.

Latin Media distribuye los productos de América TV en Europa, Asia y África aproximadamente desde hace un año y este es uno de los primeros grandes logros de la alianza.

Los Estudios América en Pachacamac, inaugurados el año paÉric Jürgensen sado, juegan un rol fundamental en la estrategia de internacionalizar las producciones. Éric Jürgensen, CEO del canal,

Solo una madre 90x60' Un intercambio de bebés –uno sano y otro con un mal congénito– modificará radicalmente las vidas de dos jóvenes madres: una florista y una muchacha adinerada. Un éxito en Perú.

indicó que los estudios están trabajando al 100% de su capacidad.

Allí ya se está produciendo Solo una madre, telenovela de Michelle Alexander que completa la trilogía iniciada con Amor de madre y Mis tres Marías. Y pronto arrancará el trabajo para De vuelta al barrio, comedia ambientada en los años 70 que reemplazará a la exitosa Al fondo hay sitio (que tuvo ocho temporadas batiendo récords de sintonía y fue la serie más vista en toda la televisión peruana). Otros títulos serán Alfonsina y el bar de Lulú, Mujercitas (también de Michelle Alexander) y Cumbia pop, una historia juvenil de amor, superación, canto y bai-

De vuelta al barrio 178x60' Un hombre y una mujer que en su momento no pudieron formar una familia se reencuentran 25 años después en su antiguo barrio. Ambientada en los años setenta.

internacionalización de sus

América TV es el canal abierto número uno en Perú: lleva 14 años ininterrumpidos liderando la audiencia con shares que oscilan entre el 33% y el 40%.

Las producciones originales son uno de sus principales pilares.

P.16

realizaciones.

Este año dos de sus novelas originales, Amor de madre y Mis tres Marías, lograron convertirse en los primeros títulos latinoamericanos en penetrar el mercado de la India (a través de su distribuidor Latin Media).

Perú

• Estado: al aire • Elenco: Andrea Luna, André Silva, Cindy Díaz, Juan Carlos Rey de Castro • Directora y productora: Michelle Alexander • Estreno: 30 de enero 2017 • Producción: América TV y Del Barrio Producciones

• Estado: en producción • Elenco: Mónica Sánchez, Paul Martin, Lucho Cáceres, Ivonne Frayssinet, Adolfo Chuiman, Teddy Guzmán, Diego Berti, Melania Urbina, Claudia Bernizon, Orlando Fundicheli • Directores: Coqui Tapia y Toño Vega • Productora: Estela Redhead • Estreno: abril 2017 • Producción: América TV

produ.com

Estudios ganadores del PRODU AWARDS Imaginado y creado desde el principio para dar rienda suelta a la creatividad y hacer de la eficiencia lo más importante, los cinco estudios cuentan con modernas instalaciones para la creación y ejecución de proyectos de entretenimiento y ficción.

Por ello, el pasado 25 de abril Estudios América ganó el PRODU AWARDS Tecnología en la categoría Proyecto Tecnológico. Marco Maesato, gerente de Operaciones del canal, recibió el galardón.

le, con los populares actores Erick Elera y Nataniel Sánchez (de Al fondo hay sitio).

También en Pachacamac se harán las dos nuevas coproducciones de América TV y Telefe: 12 segundos (producción 2017) y Oro negro. Estas nuevas series continúan la alianza iniciada con El regreso de Lucas, la cual ha sido un éxito en Perú y Argentina y se está exportando a varios países del mundo.

Los Estudios América en la ciudad de Pachacamac, 40km al sur de Lima, se

Mujercitas 80x60' Luego de la trágica muerte del padre de familia y la pérdida de todo lo que tenían, una mujer y sus cuatro hijas deciden migrar a Lima para empezar de nuevo.

• Estado: en producción • Elenco: Pierina Carcelén, Rodrigo Sánchez Patiño, Carolina Cano, María Grazia Gamarra, Brianna Botto, Patricia de la Fuente • Directora y productora: Michelle Alexander • Estreno: junio 2017 • Producción: América TV y Del Barrio Producciones

produ.com

inauguraron en 2016. Tienen 5,4 hectáreas de terreno, un edificio de 23 mil m², un concepto totalmente ecosustentable con plantas de tratamiento de agua y tecnología de punta broadcast 4K y HD. Cada estudio puede ser enfriado y prendido independientemente y están acústicamente tratados para trabajar en simultáneo sin problemas. Al otro lado de los estudios, grandes puertas llevan a una calle técnica que divide los estudios de los almacenes y áreas de servicio.

Alfonsina y el bar de Lulú 80x60' Los antiguos y nuevos residentes de un pueblo alejado protagonizarán historias divertidas y llenas de emoción. La liberal Lulú se enfrentará a la puritana esposa del alcalde del lugar.

• Estado: en preproducción • Elenco: Andrés Wiesse, Estefanía Cox, Gustavo Bueno, Estephany Orue y Mónica Torres • Director: Lucho Barrios • Productor: César Arana • Estreno: primer semestre 2018 • Producción: América TV

América ha destinado 1.500 m² para el almacenaje de escenografías, mientras que el edificio 6 alberga 35 islas de edición y un completo estudio de música, donde es posible grabar una banda completa si fuera necesario, y el edificio siete tiene a las gerencias, el CER y la sala de descanso de artistas, la cual está completamente equipada para la comodidad del talento e incluso cuentan con una piscina de 20 metros, cafetería completa y un moderno gimnasio.

Cumbia pop 80x60' Chicos y chicas de dos pandillas juveniles, una popular y otra de clase alta, deberán resolver sus diferencias y sacar adelante un proyecto musical que combina la cumbia y el pop.

• Estado: preproducción • Elenco: Erick Elera, Tula Rodríguez, Roberto Moll, Camucha Negrete, Paul Vega, César Ritter • Director: Coqui Tapia • Productor: César Arana • Estreno: primer semestre 2018 • Producción: América TV

P.17

Visit us at LA Screenings 12th Floor Suite #1221

Producción

Paquita la del barrio, tercera producción original de Imagen TV En 2017 Imagen TV producirá tres historias de ficción más para su pantalla Vanessa Maldonado

I

magen TV continúa la búsqueda de alianzas estratégicas para generar contenido original que complemente su parrilla de programación. Después de Vuelve temprano con Argos y Perseguidos con Estudios TeleMéxico, recientemente estrenaron su tercera producción, Paquita la del barrio (70x60’), con Sony/Teleset, y para este 2017 lanzarán tres productos nuevos originales.

“Este es nuestro tercer proyecto de producción original, es una coproducción con Sony/Teleset y nos tienen muy contentos los resultados. Vienen más proyectos con ellos, estamos trabajando en esa dirección.

Es importante la alianza con compañías y tener mejores valores de producción, mejores historias, es la tendencia mundial y ahí estamos. Hay un par de horarios que nos han puesto en buen posicionamiento de liderazgo” comentó Aurelio Valcárcel, director de Ficción de Imagen TV. Paquita la del barrio está inspirada en la vida de esta cantante mexicana y su posición sobre la vida y los hombres.

Fue grabada en CDMX y tiene a Andrea Ortega-Lee como protagonista, además de Erick Chapa, Sofía Garza, Gloria Stalina, Marcia Coutiño, Carlos Espejel, entre otros.

El cuadro de producción por parte de Sony está encabezado por Juan Pablo Posada, quien es VP creativo y de Producción en México; Andrea Marulanda en la dirección creativa y de producción; Marcel Ferrer como productor ejecutivo; Javier Solar y Camilo Vega en la dirección; Carolina Le-

P.20

Marcel Ferrer es el productor ejecutivo de la serie por parte de Sony/ Teleset

conte como directora de Contenido y Angélica Guerra en la producción ejecutiva.

“Esta serie biográfica está inspirada en la historia de Paquita; sin embargo, creamos muchas historias de ficción alrededor para nutrirla. Logramos un producto redondo, en donde existe una participación de la cantante real, consiguiendo la primera bioserie en la que la artista a la que estamos homenajeando participa”.

produ.com

En el set

150 extras trabajan en esta biopic

Sandro de América Agustín Sullivan, Marco Antonio Caponi y Antonio Grimau interpretan al cantante Sandro en distintas etapas de su vida en la biopic Sandro de América, que coproduce The Magic Eye, de Telefilms, y Telefe

L

a serie, que tiene 13 episodios, comenzó a grabarse el lunes 20 de marzo y contará con un gran elenco. Se grabará en locaciones de Argentina, México, Chile, Puerto Rico y EE UU, y utilizará tecnología 4K gracias a la alianza entre The Magic Eye y Non stop.

Es una historia típica de superación: un joven pobre y sin preparación musical que se convirtió en estrella y un fenómeno de masas que tuvo el primer club de admiradoras de América Latina y que protagonizó y dirigió películas.

La serie se emitirá por Telefe durante 2017 y la distribución internacional estará compartida entre Telefe y Telefilms, en partes iguales.

P.22

Acompañan a los protagonistas Julián Kartún, Calu Rivero, China Suárez, Hugo Arana, Paula Ransenberg, Luis Machin, Clemente Cancela y Gastón Sofritti, entre otros.

Los datos · Cámara 4K real / Sony F55 · 60 personas en el equipo técnico · Armado por épocas años 60, 80 · Locaciones: casa original de Sandro en Banfield, Buenos Aires; teatro Gran Rex y otras · 5 meses de rodaje · 150 extras · Recreación del vestuario original que usaba Sandro · 150 metros lineales de parking en cada jornada de grabación · 8 camiones por día

produ.com

La ficha

Cantidad de episodios: 13 Casa productora: The Magic Eye Director: Adrián Caetano Guión: Esther Feldman Productor general: Juan Parodi

Para la producción se utilizan cámaras Sony F55, todas 4K

Para Sandro de América se recreó el vestuario original del cantante

produ.com

P.23

Producción

Somos Production inició Vikki RPM para Nickelodeon Latinoamérica

METAS ALCANZADAS Patricio Wills

Luis Villanueva

MÁS SERIES

N

ickelodeon Latinoamérica anunció el inicio de la producción de su nueva serie juvenil Vikki RPM —anteriormente conocida como Fórmula A— (60x60´), producida por Somos Productions, empresa de Luis Villanueva que sigue sumando producciones y contenidos a su catálogo. Estrenará panregionalmente en el tercer trimestre de 2017.

Somos Productions ya ha producido para Nickelodeon series como 11 11 y En mi cuadra nada cuadra.

Vikki RPM —que le da un giro a la historia de Romeo y Julieta— se realizará completamente en Miami con talento latinoamericano. Se grabará en los Viacom International Studios (VIS) y en alrededores de la ciudad.

El elenco está conformado por los mexicanos Samantha Siqueros (Como dice el dicho), Maite Embil (Voltea para que te enamores); los venezolanos Scarlet Gruber (El Chema), Ángela Rincón (Grachi); la colombiana Vanessa Blandon (Isa TKM, Chica vampiro) y el argentino Saúl Lisazo (Señorita pólvora), entre otros.

P.24

W Studios: Cuatro proyectos en solo un año

P

atricio Wills, presidente de W Studios, está complacido de las metas alcanzadas en tan solo un año de operaciones: una serie al aire con mucho éxito a las 10pm, en Univisión –EE UU–, La piloto, que debutará el 21 de mayo por Las Estrellas de Televisa; Las buchonas, ya para entregar a Univisión y Televisa, y dos proyectos en desarrollo: La bella y las bestias y El último dragón.

Indicó que Altaír Jarabo, actriz de Televisa, será la protagonista de La bella y las bestias de Juan Camilo Ferrand. Agregó que está en preproducción y estiman iniciar grabaciones a mediados de junio.

El último dragón del español Arturo Pérez Reverte, debido a que se trata de un ambicioso proyecto que se grabará en varios países –España, Japón, México y EE UU– tomará más tiempo. Se espera iniciar la producción a finales de año.

produ.com

Producción y distribución

Inter Medya lanza formatos Courage to love y One shot

Courage to love es un dating show

Inter Medya ya ha desarrollado 13 formatos originales desde que, hace un par de años, decidió embarcarse en el rubro Marcela Tedesco

L

a compañía turca lanza dos nuevos formatos en estos screenings: el dating show Courage to love y el reality y quiz show One shot, ambos desarrollados in house por el equipo creativo de Inter Medya.

También continuarán impulsando Join instant, Oasis, Guess who? y The box challenge, que están entre los formatos más populares de Inter Medya. Join instant es un quiz show que utiliza la segunda pantalla y que permite a los televidentes unirse a la competencia en

P.26

One shot es un reality y quiz show

forma instantánea. Se emitió por primera vez por TGRT Europe, recientemente ha sido opcionado en India y Paquistán y está a punto de firmarse en Medio Oriente.

Ficción Can Okan, CEO de Inter Medya, aseguró que que las series turcas siguen siendo extremadamente populares en todos lados por su alta calidad de producción, sus tramas llenas de drama e intriga y sus elencos reconocidos. Y ahora apuestan a un dramedy: Hayat, una producción de Bi Yapim.

“Los dramedies son un género nuevo en Turquía y creemos que se convertirán en un éxito en los meses siguientes” sostuvo el ejecutivo.

En materia de títulos dramáticos, uno de los más fuertes de su catálogo sigue siendo

In between (Entre dos amores), producido por Koliba Film, basado en la célebre novela del escritor turco Peyami Safa e interpretado por reconocidos actores turcos. Este título, así como también Endless love (Amor eterno) se vendió a Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana.

En Chile, Endless love se lanzó recientemente con el título de Sevda y con excelentes ratings. También ha tenido éxito en Colombia y México y en breve estará en Argentina. “Creemos que pronto estará en toda la región” apuntó Okan.

Asimismo, un paquete de dramas, compuesto por Red scarf (Pañuelo rojo), 20 minutes (20 minutos) y Black money love (Kara para ask) se ha vendido en algunos territorios de América Central y del Sur.

produ.com

Con Hayat, Inter Medya apuesta al dramedy

“Hasta ahora estamos muy contentos con los resultados en el mercado internacional y esperamos penetrar nuevos territorios con nuestros productos” dijo Okan.

Añadió que América Latina es, desde hace ya varios años, uno de los mercados más im-

produ.com

portantes para Inter Medya. Sus títulos llegaron ya a cada uno de los países de la región, con excepción de Brasil, por el momento.

“Estamos en negociaciones con varios compradores brasileños y esperamos concluir acuerdos pronto” apuntó.

Can Okan: “Estamos en negociaciones con varios compradores brasileños y esperamos concluir acuerdos pronto”

P.27

Producción y distribución Mundo Drama

Una nueva oportunidad

Los dramas filipinos de Latin Media entran en Latinoamérica Latin Media recomienda prestar atención a los títulos filipinos, pues conectan muy bien con las audiencias latinoamericanas

Marcela Tedesco

L

atin Media es una boutique de telenovelas de distintos orígenes. “Nos destacamos no por la cantidad sino por la calidad de nuestras historias” dijo José Escalante, CEO de la empresa. “Si escogemos una historia es porque creemos fielmente en la misma y nos esforzamos al 100% para ofrecerla” añadió.

A lo largo de ocho años, el catálogo de la empresa ha dado grandes éxitos en la región. Entre ellos, el drama turco Esposa joven (263x45’), vendida a más de 90 territorios del mundo incluyendo países de América Latina como Argentina, Perú, Paraguay, Ecuador, Chile, El Salvador, Panamá, Nicaragua, Uruguay, Guatemala, Bolivia y Costa Rica; y el drama indio Saras & Kumud (213x45’), que

Mundo Drama, plataforma OTT de Latin Media pionera en ofrecer contenido asiático doblado al español en la región, superó en marzo las 500 mil visitas y se encuentra en proceso de negociación con compañías que trabajan con la distribución y monetización de OTT. “A estas alturas, se puede decir que las metas se están cumpliendo con creces” enfatizó José Escalante, CEO de Latin Media, que ya dispone de 60 títulos asiáticos doblados al español.

ha cautivado al público en más de 40 países de Europa y Asia y ya ha llegado a Panamá, Argentina, Chile, Costa Rica y Perú.

Ahora Latin Media recomienda prestar especial atención a los dramas de Filipinas porque sus historias conectan muy bien con Latinoamérica. “Su drama intenso y rostros frescos se suman a producciones de excelente factura que manejan las dosis justas de intriga y pasión en cada uno de sus episodios” aseguró Escalante.

Cautiva (42x45’), estrenada recientemente en Perú, ha sido la puerta de entrada de las historias filipinas a Latinoamérica. La están presentando en este mercado junto con Una nueva oportunidad (42x45’), Volveré por ti (31x45’) y No me olvides (35x45’), entre otras.

También son exitosas en la región las series coreanas como Máscara de cristal (61x70’) vendida en Perú, Bolivia, Ecuador y otros territorios.

En tanto, el catálogo turco para estos screenings está encabezado por Esposa joven acompañada de Selim & Sahra (tres temporadas), Patrones diferentes (263x45’) y La gran revancha (78x45’). La oferta india incluye, además de la mencionada Saras & Kumud, Tumhari Pahki (138x45’).

José Escalante

P.28

produ.com

Producción y distribución

Telefilms con películas y series para televisión Un line up de más de 35 grandes títulos, películas producidas en Latinoamérica y la biopic Sandro de América serán las novedades que Telefilms presentará en sus screenings

Valerian

Cynthia Plohn

T

elefilms tendrá su tradicional screening el próximo sábado 20 por la noche, donde presentará más de 35 títulos que forman parte de su line up anual.

Entre las películas que presentará la compañía se destacan: Valerian, Moonlight, Hacksaw ridge, Lion y Autopsy of Jane Doe. Valerian es la nueva película de Luc Besson en la que en una máquina del tiempo, los agentes terrícolas Valerian y Laureline están explorando Syrte, el principal planeta de un sistema de 1.000 mundos. Su misión es descubrir si en el futuro los Syrtians representan un peligro para la Tierra. Lo que encuentran es un imperio en ruinas liderado por un grupo de aristócratas decadentes, la población lista para la revolución, y una misteriosa casta de sabios enmascarados que discretamente mueve los hilos de unas fortalezas ocultas.

En Moonlight, dirigida por Barry Jenkings (ganador del Óscar por esta película), Chiron, un joven afroamericano con una difícil infancia y adolescencia, que crece en una zona conflictiva de Miami, a medida que pasan los años trata de sobrevivir a diferentes situaciones.

Hacksaw ridge es dirigida por Mel Gibson y trata sobre el sueño de Desmand Doss de ser doctor durante la Segunda Guerra Mundial, pero sus escasos estudios se lo impiden.

Lion, protagonizada por Dev Patel y dirigida por Garth Davis, cuenta la vida de un niño que con tan solo 5 años fue separado de su madre en Calcuta. Acaba siendo adoptado por una pareja australiana, y 25 años después in-

P.30

produ.com

Tomás Darcyl: “Hay que trabajar mucho, elegir buenos proyectos, buenos socios estratégicos, tener una masa crítica e invertir mucho dinero en las películas con los riesgos que esto implica”

produ.com

tentará encontrar a su familia biológica.

“Este año es excelente, con un gran line up y muchas películas nominadas y ganadoras del Óscar y del Festival de Cannes.

Incluso nuestra primera película producida en México, ¿Qué culpa tiene el niño?, ganó como mejor película del año en ese país” comentó Tomás Darcyl, presidente de Telefilms.

Agregó que durante los screenings presentarán su segunda película producida

en México, que se estrenará en octubre y su primera producción para televisión, la biopic Sandro de América, que actualmente está en coproducción y se estrenará durante este año.

En cuanto a producción de cine, además de la película mexicana, estrenaron una película en Colombia: Agente Ñero Ñero 7 que muy posiblemente tenga una segunda parte.

Sobre el mercado latinoamericano, Darcyl opinó que el cine en Latinoamérica está creciendo y que es una región a la que le está yendo bien, con una buena proyección para los próximos años.

También nota una consolidación en la industria de la TV paga y un crecimiento de las plataformas digitales.

“Hay que trabajar mucho, elegir buenos proyectos, buenos socios estratégicos, tener una masa crítica e invertir mucho dinero en las películas con los riesgos que esto implica” destacó.

Más producción Tomás Darcyl, presidente de Telefilms, sostiene que Sandro de América es la primera producción para televisión, pero no la última, ya que están analizando nuevos proyectos.

P.31

Producción y distribución

Snap Media: distribución, producción y desarrollo de plataformas Snap TV ahora es Snap Media y se apoya sobre tres pilares: distribución de fílmicos, producción original y desarrollo de plataformas. La nueva orientación llega acompañada por una imagen corporativa renovada Marcela Tedesco

S

nap ha ampliado sus unidades de negocio y –sin dejar la distribución de películas– se ha transformado en un especialista en management de contenidos. Ahora es Snap Media. “El mercado se ha complejizado y creemos que hay que ubicarse en el content management: desarrollar todos los negocios posibles a partir de un contenido, siempre mirando al mercado internacional” precisó Ariel Tobi, presidente de Snap.

En ese marco, la empresa está ampliando su catálogo de enlatados, expandiéndose en producción original y estrenándose en el desarrollo de plataformas.

Producción, distribución y plataformas

En el área de producción original, Snap Media se fortalece en la realización de películas en inglés en América Latina con la continuidad de su alianza con MarVista y Caracol Televisión que en LA Screenings presentará Ex-Patriot, una historia de traición, corrupción y honor en el entorno de la CIA que transcurre en escenarios espectaculares de Colombia y EE UU. Es la tercera película en inglés realizada por el trío de empresas, luego de Abducted y Cup of love. “En esta asociación con MarVista y Caracol descubrimos cuáles son los géneros que tienen buena salida internacional y cuál es el calibre de producción necesario para que

P.32

produ.com

producir sea un negocio. Hoy los thrillers de acción tienen gran resultado”.

Toda esta experiencia se aprovechará para producir también ficciones en español, un nuevo paso en su estrategia.

“No vemos la crisis, vemos una demanda de ficción original como nunca antes la hubo. Es un camino que abrió Netflix cuando salió con una oferta de producción original de altísima calidad y demostró que eso genera fidelización de audiencia. Luego siguieron otras plataformas digitales y los canales de pago buscando contenidos exclusivo para generar engagement y fidelización de audiencia” aseguró Tobi.

Otro pilar de Snap Media es el desarrollo de plataformas digitales; en ese marco, a mediados de este año, lanzará un servicio on demand dedicado al género del terror que se nutrirá de contenidos independientes adquiridos.

“El terror es uno de los pocos géneros que genera comunidad, fanatismo y que tiene varios festivales de cine. Además, México es uno de los principales consumidores de cine de terror en el mundo, nos parece que tene-

Nuevo equipo comercial El equipo comercial de Snap Media –integrado por las áreas de Ventas y Adquisiciones– está compuesto por cinco mujeres. A la cabeza están Melissa Hobaica, profesional venezolana proveniente de VivoPlay que se estrena como directora de Ventas de Snap en estos LA Screenings, y Bernardette Delmas, directora de Adquisiciones.

Las acompañan la ejecutiva de Ventas Anahí D´Amato y las ejecutivas de Adquisiciones Paula Núñez y Gisela Galvarini.

produ.com

Ariel Tobi: “Creemos que hay que ubicarse en el content management: desarrollar todos los negocios posibles a partir de un contenido” mos que aprovechar eso” apuntó Tobi.

Asimismo, Snap –que se ha caracterizado por la distribución de contenidos familiares– está sumando películas de Hollywood de presupuestos altos y grandes elencos y animaciones de altísima calidad.

En Los Ángeles presenta 13 nuevos títulos; entre ellos: The magic brush, coproducción con Disney Asia sobre un niño que posee un pincel mágico que puede hacer que sus pinturas se conviertan en realidad; Nick of duty, un policial de Quentin Tarantino protagonizado por Til Schweiger (uno de los Bastardos sin gloria); Quackerz, divertida película animada que enseña sobre la aceptación, la tolerancia y el trabajo en equipo; y The squad con Jean Reno.

Melissa Hobaica

Bernardette Delmas

P.33

Producción y distribución

Somos Distribution suma nuevos dramas turcos y series españolas La distribuidora trae los dramas turcos Guerra de las rosas y Destino, así como las series españolas Lector de huesos y La casa de mi padre

Guerra de las rosas

Maribel Ramos-Weiner

S

omos Distribution ofrece a LA Screenings dos nuevos dramas turcos: Guerra de las rosas (168x45’) y Destino (202x50’). Guerra de las rosas es ganadora del Export Success Awards en la categoría Drama.

A estos dos dramas estelares se unen otros productos como las series españolas Lector de huesos (5x60’), donde un antropólogo forense enseñará a Dani Álvarez cómo leer los huesos y le mostrará las técnicas de análisis de los restos humanos; y La casa de mi padre (15x60’).

También presentan los dramas Sunshine girl (117x45’) de Turquía; la telenovela polaca Recipe for life (65x45’); la griega Stolen dreams (125x45’) y el drama de la India Strange love (160x60’).

Además, llevan un paquete de 19 películas de diferente género (comedias, dramas, acción, entre otros), donde destacan El malquerido (la biografía del cantante latinoamericano Felipe Pirela), Todos los hombres son iguales, Reggaeton the movie, La casa del fin de los tiempos y Manuela Sáenz, entre otras.

“LA Screenings es para nosotros un evento clave donde se fija la dinámica de la segunda mitad del año y se completan muchas negociaciones iniciadas en otros mercados.

El énfasis latinoamericano que tiene en la asistencia es ideal para una compañía como Somos Distribution, que mezcla clientes globales con una fuerte orientación hacia la región” indicó Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution.

Villanueva apuntó que con las nuevas series turcas y españolas están atendiendo ne-

P.34

Destino

Lector de huesos

cesidades críticas de sus clientes en relación a contenidos episódicos, “tan populares en las nuevas tendencias de la industria”.

Consultado en torno a cuáles son los contenidos que más éxito están teniendo, indicó que los programas episódicos tales como series y con las películas. “El binge

watching de la audiencia está abriendo muchas oportunidades para el contenido que los mantiene conectados por mayor tiempo y con mayor frecuencia a las plataformas. En Somos Distribution nos hemos ocupado en ampliar la oferta en estos géneros” acotó.

produ.com

Producción y distribución

Dumb

Dori Media responde a la demanda de ficción con Dumb y otros títulos Dori Media logró importantes acuerdos en América Latina, entre ellos, la venta del formato de la serie Dumb a TV Azteca, que también compró Power couple y The best of all Marcela Tedesco

E

ste deal representa la primera venta internacional para el drama criminal Dumb (50x35´) y para The best of all, shiny floor game show, donde los participantes compiten contra la audiencia conectada al juego mediante smartphones.

Dumb de Dori Media Darset ha sido un éxito en Israel, donde la vio el 46% de los suscriptores del cable HOT. Es la historia de una actriz frustrada que, para rescatar a su novio de la prisión, se une a un policía encubierto, pero pronto ella se convertirá en el objetivo de una investigación y así interpretará el pa-

P.36

pel de su vida. Ya están en producción dos temporadas más.

“Es un formato único, fresco y urbano que puede suceder en cualquier lugar: Tel Aviv, México o Tokio” aseguró Nadav Palti, CEO de Dori Media.

Para Power couple, en cambio, México representa su décimo mercado internacional.

Brasil, Alemania, Israel y Hungría producirán segundas temporadas.

“La demanda por las ficciones que comenzó hace unos años, continúa creciendo, tanto para la emisión diaria como semanal” indicó Palti y atribuyó el crecimiento al consumo

binge de series y a las nuevas OTT, ávidas de contenidos. En ese marco, en 2016, Dori Media Darset produjo 10 títulos en Israel y este año continúa por ese camino. Además, Dori realizará una coproducción en Argentina y otra en otro país latinoamericano.

En estos screenings, además de Dumb, Dori presenta: Complicated (10x30´), sobre un hombre con dos exesposas, tres hijas y una madre complicadas que aún así cree que podrá encontrar el amor; Full moon (100x30´), un drama ambientado en las islas de Tailandia, que aborda a un grupo de adolescentes involucrado en una negociación de armas; y Por amarte así (60x60´), telenovela que sigue los giros y vueltas de un padre y una hija que tienen la oportunidad de volver a enamorarse.

En formatos de entretenimiento, además de The best of all, presentan Intuition, un

produ.com

Complicated

MeMeMe Studios

Nadav Palti: “La demanda por las ficciones que comenzó hace unos años, continúa creciendo”

produ.com

En 2014, Dori Media creó MeMeMe Studios, el primer Multi Channel Network (MCN) internacional de Israel que produce contenido para plataformas digitales y administra derechos de terceros. “Es un MCN único, hace hincapié en la creación de canales verticales a los cuales les gestionamos el contenido, ya sea con socios o solo. El éxito de MeMeMe Studios es enorme y crece rápidamente” aseguró Nadav Palti, CEO de Dori Media.

street game show recientemente adquirido por Montecarlo de Uruguay, en el que los transeúntes responderán con su intuición 10 preguntas sobre una persona escogida al azar (¿Es casada? ¿Cuánto dinero tiene en su billetera? ) para ganar un premio en dinero.

El catálogo de Dori Media tiene unos 100 títulos. Posee aproximadamente 6.500 episodios, más de 7 mil clips de 3 minutos, webisodios de 120-9 minutos y alrededor de 556 episodios para celulares de 1-5 minutos.

P.37

Producción y distribución

El drama turco Wounded love ya es un éxito de ventas para Kanal D Wounded love

Non-scripted Kanal D se concentra en dramas, pero en su catálogo también pueden encontrarse programas non-scripted. En estos screenings presentan My partner knows, un game show en el que matrimonios y parejas de enamorados ponen a prueba cuánto sabe y confía cada uno en el otro, al predecir cómo le irá en cada uno de los cinco juegos de cada episodio del programa. Es un game show diario y el premio es un automóvil 0 kilómetro.

Wounded love se ha transformado en el título reciente más vendido del catálogo de Kanal D. La distribuidora turca también trae otras historias intensas y un game show Marcela Tedesco

P.38

F

atmagül sigue siendo el drama del catálogo de Kanal D más vendido hasta el momento. Pero en lo que a títulos recientes se refiere, Wounded love –lanzado al mercado internacional en Mipcom 2016– viene ocupando la delantera. Ya fue escogido en países latinoamericanos como Chile (Mega), Argentina (Telefe), Uruguay (Montecarlo),

Telefuturo (Paraguay) y otros territorios.

Es una historia protagonizada por Halit Ergenç y Berguzar Korel, la misma pareja de Las mil y una noches (un gran éxito en América Latina y el mundo) y de Magnificient century.

Wounded love, junto con Innocent, Blood ties, Flames of desire y Crossroads encabezan la oferta de títulos dramáticos en estos screenings. En contenidos de entretenimiento, destaca el game show My partner knows, que pronto se lanzará en EE UU. Por otro lado, Kerim Emrah Turna, jefe de Ventas de Kanal D para América Latina y África, indicó que pronto anunciarán detalles sobre la coproducción que realizarán con Mega de Chile, acuerdo anunciado en MipTV 2017.

También manifestó su satisfacción por los recientes volume deal concretados en América Latina: TV Azteca adquirió un paquete que incluye Crossroads, Matter of respect, Sunshine girls y For my son, entre otros títulos; Telefe de Argentina compró una serie de dramas que incluye Wounded love y el acuerdo con Telefuturo de Paraguay comprende Wounded love, War of the roses, For my son y otras producciones.

Además, TVN Chile compró Sunshine girls y Montecarlo de Uruguay adquirió Wounded love, Time goes by y For my son.

produ.com

Producción y distribución

Silvana D’Angelo

Smilehood Media se fortalece en ficción, entretenimiento y programación infantil Importantes ficciones como Gilda, la serie; programas de entretenimiento e infantiles abarcan la oferta de Smilehood Media para LA Screenings Cynthia Plohn

U

no de los productos que más ha llamado la atención en el mercado latinoamericano es Gilda, la serie, la biopic de la famosa cantante de cumbia, que estará disponible a fin de 2017, y ya están prevendiendo desde hace un tiempo con gran éxito.

“Es un proyecto maravilloso que reúne a una actriz como Natalia Oreiro, y que continúa el éxito de la película cinematográfica que arrasó la taquilla en 2016. En la

P.40

serie se agregarán más temas musicales, se ahondará más en el mundo de la mafia de la música, en su historia de amor y aparecerán personajes adicionales” explicó Silvana D’Angelo, directora de Smilehood Media.

En materia de formatos de entretenimiento, Dilema de Marcos Gorban es uno de los formatos más solicitados en Latinoamérica luego de su exitoso estreno en Latina TV de Perú. También lo están negociando con varios territorios europeos y asiáticos.

En cuanto a ficción, presentarán la segunda parte de Ekaterina, Anna Karenina, Sophia y Russian beauty.

“Uno de los proyectos de ficción más fuertes que estamos presentando para coproducción es Alquimia para Ana, de SDO producciones, una comedia maravillosa

que conmueve desde el primer episodio.

También estaremos llevando como lata y formato la comedia dramática Ultimátum, de Bastiana Films, que ya se está adaptando en República Dominicana y un significativo catálogo de formatos de ficción de importantes autores” dijo D’Angelo.

En infantiles, continúan con el formato para niños con más de 15 años, Panam y circo, con más de 50 temas originales y con Plim Plim, que acaba de lanzarse en China.

Se suma la nueva serie preescolar Cuby Zoo de Mondo TV, que estará disponible para mitad de 2017, y Zombie infection.

D’Angelo cree que Latinoamérica sigue siendo un mercado muy importante y todos están poniendo la mira para ingresar, ya sea con material enlatado, coproducciones o venta de formatos.

produ.com

Producción y distribución Webserie Los cinéfilos

Miki Ivcher: “Lo digital ha entrado con mucha fuerza y los formatos han tomado un protagonismo mayor”

La peor de mis bodas es la primera película coproducida por FLI

FLI coproduce dos nuevas películas La comedia macabra ya está en posproducción y No me digas solterona en rodaje

L

Marcela Tedesco a comedia macabra, con Adal Ramones y Jessica Cediel, es la segunda película que Frecuencia Latina Internacional (FLI) coproduce, luego de La peor de mis bodas. Y ya hay un tercer título en rodaje: No me digas solterona.

“Estamos muy ilusionados con estos y muchos otros proyectos que están por nacer” aseguró Miki Ivcher, CEO de FLI. Al mismo tiempo, el mercado internacional ha recibido muy bien su catálogo de películas peruanas, que ya se han vendido a Telefónica, Blim, Netflix y otros clientes. En estos screenings presentan títulos nuevos como la comedia familiar Cebiche de tiburón, una de las películas más taquilleras de 2017

P.42

en Perú; y Como en el cine, que ha participado en varios festivales internacionales.

La oferta también incluye las novelas de Ecuavisa 3 familias y La Trinity y la webserie peruana Los cinéfilos, producida por Señor Z y galardonada nacional e internacionalmente (Selección Oficial Bawebfest, Mejor Serie, Mejor Posproducción, Mejor Guion en Series Awards).

Otro producto destacado es Playlizt, la plataforma musical más grande del Perú.

Cuenta también con un canal de Youtube y con un programa televisivo de emisión semanal.

Doblaje Big Bang Dubbing, compañía asociada a FLI, actualmente está doblando una comedia australiana y varias películas de terror: una británica y tres americanas. Este año están invirtiendo en equipos en dolby 7.1 y en Dolby Atmos.

produ.com

Producción y distribución

Sabbatical llega a Los Ángeles con robusto catálogo de series originales Planeta de niños

Con un modelo de gerencia global y moderno, la empresa que se lanzó en Natpe ya está en capacidad de ofrecer siete producciones Aliana González

A

pesar de su muy reciente creación, la empresa Sabbatical Entertainment está presentando en LA Screenings siete series originales entre otras propuestas interesantes para los compradores. Según su CEO, Miguel Somoza, su eficiencia radica en el modelo de negocio que construyeron.

“Nos hemos alineado con productores, escritores y diseñadores de muy alta calidad y en todas partes del mundo. Tenemos escritores en Canadá y Argentina, gráficos en México, productoras en Venezuela, Argentina, Los Ángeles y hasta en Asia. Somos una empresa muy dinámica y moderna, en el sentido que somos pequeños pero globales” explicó Miguel Somoza, quien destacó que

P.44

Miguel Somoza

sus socios deben encajar con el estándar de excelencia que mantienen.

Entre sus propuestas, tienen los resultados de varias alianzas. Con Rover Entertainment Amados odiados (en inglés Love 2 hate) (26x30´), sobre la vida de las celebridades; Universo Xtremo (en inglés Crude) (26x30´), que utiliza la librería de RMG News y el programa educativo Kool Skool (26x30’).

Con CIC Media tienen Planeta de niños (Kids Planet) (52x30’): “Estoy muy orgulloso de este proyecto, es un programa dirigido a niños, que educa sobre modales y el comportamiento, la verdad es que quedó fenomenal”. (L)over (13x30´), que relata amores legendarios y parejas icónicas del espectáculo; además de cápsulas de tres minutos, como Belleza inspiradora y Efemérides (Ephemeral), este último recapitula la historia de cada día. Asimismo, un programa educativo para el mercado hispano, El mundo es tuyo (52x30’), que explora distintas culturas por medio de viajes.

Sabbatical distribuye el catálogo del canal hispano de EE UU Estrella TV, con productos como Ricas, famosas, latinas, que según Somoza “cuenta con un gran potencial, está empezando su quinta temporada y no se ha visto ni un episodio en México, Latinoamérica o el resto del mundo, siendo de los más exitosos en Hulu Latino, y en sus emisiones a nivel nacional”.

También representan el documental Soul Food, de 90 minutos, producido por Fina Torres, reconocida cineasta venezolana que ha ganado la Cámera d’Or en Cannes.

En LA Screenings estarán ofreciendo consultoría para adquisición y programación a países de Latinoamérica y EE UU, al igual que en el área de merchandising y lanzarán su página web junto a una herramienta de producción y distribución

produ.com

Producción y distribución

Endemol Shine Latino: nuevos proyectos de ficción Los esfuerzos de producción de Endemol Shine Latino se han incrementado sustancialmente en los últimos tiempos Marcela Tedesco

A

ctualmente produce la segunda temporada de El Vato para NBC Universo y anunció otros tres títulos: El ganador, Para Selena con amor y Como agua para chocolate. “Y tenemos al menos cinco proyectos scripted que aún no podemos anunciar, pero pronto lo haremos” aseguró Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino.

produ.com

El Vato es una coproducción con Boomdog, empresa a la que Drillich definió como “nuestro socio de confianza en México, con quienes ya realizamos varios programas y planeamos hacer muchos más en el futuro”.

El ganador es una bioserie basada en la vida del cantante Nicky Jam, quien además la protagonizará. Será lanzada en EE UU por Telemundo.

Asimismo, Endemol Shine Latino ya adquirió los derechos

televisivos de dos libros: Para Selena con amor, que narra la vida de la cantante desde la perspectiva de su esposo Chris Pérez, y Como agua para chocolate de Laura Esquivel.

“Estamos viviendo un gran momento para la ficción, hay muchos proyectos; pero también hay un renovado interés por los formatos” aseguró Drillich. Indicó, además, que Masterchef Jr. es un éxito en TV Azteca de México y que en LA Screenings impulsan formatos como The wall, Hunted, My kitchen rules y El puente de España.

Laurens Drillich: “Tenemos al menos cinco proyectos scripted que aún no podemos anunciar, pero pronto lo haremos”

P.45

Producción y distribución

80% de los desarrollos de Kuarzo Endemol viajan por el mundo Cerca del 40% de los programas de Endemol Shine Group al aire en América Latina son de origen argentino

Michelle Wasserman

Marcela Tedesco

K

uarzo Endemol Argentina aporta al catálogo de Endemol Shine Group varios formatos que viajan muy bien por todo el mundo, entre ellos: A todo o nada, vendido a varios países de América Latina, así como también a Vietnam y Tailandia, Cuestión de peso, El último pasajero.

Michelle Wasserman, quien maneja los negocios de Endemol Shine Latino en Argentina, donde las producciones las lleva a cabo Kuarzo Endemol, apuntó que un 80% de los desarrollos de Kuarzo Endemol tienen salida internacional y cerca del 40% de los programas de Endemol Shine Group al aire en América Latina son de origen argentino.

Kuarzo Endemol tiene presencia en los cuatro canales comerciales argentinos. En Canal 9 con El show del problema, en América TV, luego del exitoso regreso de Big brother, preparan un nuevo reality; en Telefe con Cortá por Lozano y el recientemente finalizado Despedida de solteros; y en eltrece con Nosotros al mediodía, Cuestión de peso (novena temporada) y dos especiales surgidos de A todo o nada: Las puertas y Los perros.

Estos formatos nacieron como sección semanal de un show de la tarde (A todo o nada) y hoy se han convertido en programas diarios del primetime con identidad propia. Ambos se presentan en LA Screenings bajo los títulos en inglés de Bet on your dog y Doors, junto a The wall, game show familiar que combina habilidad y azar, y Tu cara no me suena todavía (Your face almost sounds familiar).

P.46

Doors

En tanto, Despedida de solteros, un codesarrollo con Telefe, que además es el distribuidor del formato, posiblemente tenga versiones para otros países desarrolladas en Argentina.

Por otro lado, Yo me llamo –creado en Holanda como formato semanal– hoy es el título de Endemol Shine más vendido en América Latina (alrededor de 10 países).

Caracol TV de Colombia, donde va por su

The wall

cuarta temporada, lo transformó en un programa diario. En Latina de Perú ya lleva el récord de 18 temporadas al aire.

Otro formato de Endemol Shine de gran éxito en la región es Masterchef, que está en su tercera temporada en Chile y en abril comenzó emisiones en Canal 10 de Uruguay, generando promedios de audiencia que no pueden superar los restantes tres canales sumados.

produ.com

CDC UNITED NETWORK

MEET US AT LA SCREENINGS SUITE: 1224 | www.cdcun.com

Producción y distribución

César Martínez: “Me resulta sumamente emocionante poder aportar mi experiencia en el territorio y mi principal expectativa es ayudar a posicionar a Keshet México”

Keshet México suma a César Martínez como gerente de Desarrollo de Negocios El ejecutivo se incorporó a la empresa para trabajar en México y el resto de Latinoamérica Cynthia Plohn

E

n cuanto a sus oficinas en México, la compañía recientemente se ha mudado a unas nuevas en Polanco y ha incorporado a su equipo a César Martínez como gerente de Desarrollo de Negocios. Martínez viene de Televisa, donde era coordinador de Derechos y Planeación en la dirección de formatos y desarrollo de nuevos contenidos.

Sus nuevas responsabilidades están centradas en el desarrollo de nuevos ne-

P.50

gocios con distintos clientes en México y Latinoamérica, estructurar nuevas propuestas para venta de formatos, producción, desarrollo, así como la contratación de artistas VIP si se requiere, acuerdos con entidades de gestión de derechos musicales, patrocinios y otros.

“Me resulta sumamente emocionante poder aportar mi experiencia en el territorio y mi principal expectativa es ayudar a posicionar a Keshet México como un referente de producción y contenido en México y Latinoamérica. Creo que mi conocimiento del mercado y entendimiento tanto de la realidad social latina como de la necesidad de entretenimiento de la sociedad pueden ayudar a desarrollar es-

trategias de negocio” destacó Martínez.

Para el ejecutivo, el mercado latinoamericano se encuentra en una etapa de franca evolución y modernización, se está aprendiendo a tomar ventaja de las nuevas tecnologías para generar más contenidos mucho más diversos, con planteamientos originales para cada una de las nuevas plataformas.

Sobre el mercado mexicano, cree que se encuentra en una etapa de transición y adaptación, y canales y productores se están abriendo a alianzas, coproducciones y codesarrollos.

En LA Screenings la compañía presentará tres nuevos formatos: los game show Love or liars y Contacts, y el drama Loaded.

produ.com

Producción y distribución

BBC Worldwide consolida presencia en EE UU hispano The musketeers

Dos acuerdos históricos en EE UU hispano con UniMás y Universo, así como uno con Discovery LatAm/US Hispanic para ser el hogar permanente de Top gear en la región, destacan entre las ventas recientes de la empresa Maribel Ramos-Weiner

P

or primera vez, BBC Worldwide Latin America/US Hispanic coloca varios contenidos en la TV abierta de EE UU hispano, a través de la venta de la serie The musketeers (10x50’) a la cadena UniMás de Univisión. The musketeers es una coproducción de BBC America y BBC Worldwide.

“Este convenio con Univisión Networks &

Studios, Inc. marca un hito en la historia de nuestra empresa y demuestra que la oferta de contenidos de calidad que por siempre ha distinguido a BBC Worldwide resulta también atractiva para audiencias de diferentes mercados alrededor del mundo” afirma Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente de BBC Worldwide Latin America/US Hispanic.

Además, BBC Worldwide colocó en el canal de TV paga hispano, Universo, las primeras temporadas de El increíble Mr. Goodwin (5x50’) y Reto superhumano (10x30’), así como el episodio de estreno de la segunda temporada de Jóvenes en peligro (Meet the young americans) (2x50’).

Con Discovery Networks Latin America/ US Hispanic, BBC Worldwide concretó un acuerdo de first look en programación factual, con contenidos como Planet Earth II, Blue planet II (6x50’) y Top gear temporada 24 (7x60’) y otros títulos más de historia natural.

“Igual como hicimos con Doctor Who, de conseguir un hogar permanente para esta franquicia en Latinoamérica, ahora lo estamos haciendo con Top gear en Discovery. Esta es nuestra segunda franquicia más grande luego de Dancing with the stars. No solo estamos colocando la lata, sino la intención en producir una versión local para Latinoamérica con Discovery.

Nuestro interés es conseguir el hogar que sea ideal para nuestras marcas en la región” comenta Gordon.

Otra gran oportunidad que BBC Worldwide observa en la región es su programación infantil. “En los próximos meses estaremos anunciando nuevos acuerdos para las propiedades infantiles de BBC” enfatiza Gordon.

Para LA Screenings, la empresa llevará títulos como Top of the lake: China girl (60x60’ o 7x50’), Broken (6x50’) y Paula (3x50’) en drama. En comedia, White gold (6x30’), en historia natural Blue planet II (6x50’), Spy in the wild (4x50’); en entretenimiento factual, la temporada 24 de Top gear (7x60’); en infantil, Go jetters (50x11’ y especial de 1x22’), en musicales, George Michael, Freedom (1x75’) y en formatos, Let it shine (60x90’), además de In your ear (6x50’).

Anna Gordon

P.52

produ.com

Producción y distribución

El Naza: una historia urbana de fe Distribuida por VIP 2000 TV, cuenta la historia de un joven que, al salir de la cárcel, realiza actos que son tomados por milagros

El Naza será grabado en Panamá

R

Aliana González oxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, informó que presentarán a los compradores en LA Screenings la propuesta y el tráiler de El Naza (50x60´), una superserie que narra la historia de Nazario, el hijo de una mujer humilde que ha sido injustamente acusado de un crimen que no cometió en el barrio en el que viven. “Él pasa años en la cárcel y cuando sale, comienza a realizar actos de fe que se asemejan a conocidos milagros del Nazareno. Es una historia urbana que tendrá muchos elementos que darán de qué hablar” explicó Rotundo.

El Naza será producida por Brave Productions, dirigida por José Luis Rodríguez y grabada en Panamá.

Por otra parte, la serie El muro, cuyo productor ejecutivo es Jhony Pulido, ya tiene pantalla en EE UU, pues será la principal apuesta de Azteca America para el primetime de 2018.

produ.com

El Naza es diminutivo de Nazario, a quien su madre le puso así en honor a El Nazareno para pagar una promesa

“Lo más novedoso del proyecto ha sido la idea de que dentro de la superserie cada semana contamos una historia de frontera diferente, manteniendo siempre la continuidad del relato central” indicó Rotundo.

César Manzano es el director de El muro, y el elenco aún no ha sido decidido. Será grabada en México y en la frontera con Arizona.

VIP 2000 TV estará en la suite 1011.

P.53

Producción y distribución

The last emperor: gran producción de TRT distribuida por Mitsco Es una superproducción sobre la vida del último Emperador del Imperio otomano, protagonizada por Bulent Inal y Ozlem Conker y producida por Ozlem Taspinar

Ozlem Conker y Bulent Inal

Cynthia Plohn

U

na de las grandes apuestas de Mistco, distribuidora exclusiva del catálogo de TRT para 2017, es The last emperor, cuyo lanzamiento al mercado internacional fue en MipTV. La serie cuenta la vida del decimocuarto y último Emperador del Imperio otomano, Abdulhamid Han, que estuvo en el poder durante 33 años, sorteando guerras, ataques y traiciones dentro del Sultanato y fuera de él.

También describe una importante era en la historia de la civilización. El Imperio otomano se había convertido en el enemigo de muchos Estados que pretendían una monarquía global, pero eso no era posible, al menos que el poderoso imperio sucumbiera.

La serie es protagonizada por Bulent Inal y Ozlem Conker, producida por Ozlem Taspinar y dirigida por Serdar Akar. Se grabó en un predio de 55.000 metros cuadrados en interiores en los estudios de Seka Film Set y 115.000 en exteriores.

Cuenta con cientos de extras y con un alto nivel de producción, tanto de las escenografías como del vestuario utilizado.

Conker señaló, en una entrevista con PRODU, que su personaje, Lady Bidar, es una mujer muy poderosa y que fue un gran desafío interpretarla, ya que debía mostrar un gran respeto hacia su marido, el Sultán, y eso se tenía que reflejar en la pantalla.

Por su parte, Inal comentó que su personaje es muy poderoso, potente y rico en muchos aspectos, muy capaz e inteligente. Además de llevar adelante el Imperio

P.54

Bulent Inal: “Protagonizar al Emperador fue un gran desafío para mí porque nunca había hecho un personaje de época”

otomano durante 33 años, creó el servicio de inteligencia que utilizan los turcos hoy en día.

“Todo lo que hacía mi personaje: cómo caminaba, cómo se sentaba, cómo hablaba con la gente, comó tomaba café y hasta la mano que usaba tenían que ser

exactos para lograr ser lo más parecido posible y creo que lo logramos. Fue un gran desafío para mí porque nunca había hecho un personaje de época” destacó.

The last emperor se estrenó en el canal turco TRT el 1.° de febrero y ha logrado grandes niveles de rating.

produ.com

Producción y distribución

Caracol Televisión: producciones para audiencias globales Producciones como El Bronx, Tarde lo conocí, La dinastía, cuando canta el corazón, La nocturna y el documental Alias JJ, la celebridad del mal estarán presentes en LA Screenings Jaime Quintero

L

isette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol Internacional, llega a Los Ángeles con el firme propósito de consolidar su presencia en la industria. “Esta es la oportunidad perfecta para encontrarnos con todos nuestros amigos y socios de la industria, mostrarles qué traemos y hacia dónde vamos, es un momento en el que los invitamos a acompañarnos en nuestro camino. En el marco de este mercado también aprovechamos para invitarlos a nuestro tradicional evento, el cual, sabemos, ya se ha convertido en un favorito de los asistentes porque saben el trabajo, el cariño y el empeño que ponemos para sorprenderlos año a año con las nuevas producciones. Es importante para nosotros hacer equipo con nuestros clientes y queremos mostrarles por qué juntos, lo hacemos mejor” comenta la ejecutiva.

Caracol estará presentando producciones de todos los géneros. “Estas adiciones al catálogo hacen mucho más variada la oferta y da posibilidades a los clientes de satisfacer cualquier tipo de necesidad que tengan en sus parrillas de programación. Todas estas producciones están concebidas desde la perspectiva local para una audiencia global, esto permite que sean aptas para los mercados del mundo.

Cada producción tiene una fortaleza; El Bronx es peligro y realidad, Tarde lo conocí es una historia de un amor imposible, La dinastía, cuando canta el corazón cuenta le historia de una familia relacionada con

Lisette Osorio

la música y el amor, La nocturna es una historia de esperanza donde los sueños se hacen realidad y Alias JJ, la celebridad del mal es un toque de realidad” añade Lisette.

Para el segundo semestre, el equipo liderado por Lisette Osorio seguirá presentando sus mejores producciones a la industria, demostrando que aún hay muchas historias por contar.

La nocturna

produ.com

P.55

Distribución

Colossal

Colossal de Ledafilms arranca en los cines latinoamericanos Colossal, que batió récords en su fin de semana de estreno en EE UU, comienza su debut en los cines de América Latina Marcela Tedesco

L

os primeros meses del año han sido muy activos para Ledafilms: concretó acuerdos con diferentes plataformas; estrenó Rock dog con más de un millón de espectadores (y aún le quedan varios territorios por estrenar); y en el último festival de Berlín compró uno de los títulos más atractivos del mercado: Hard powder, en el que Liam Neeson interpretará a un hombre común decidido a vengar el asesinato de su hijo, a manos de poderosos narcotraficantes.

P.56

En LA Screenings también presenta Colossal, hilarante “monster movie” de Nacho Vigalondo con Anne Hathaway y Jason Sudeikis, que desde mayo está estrenándose en los cines de América Latina.

Se suman dos animaciones: Richard the stork, las aventuras de un gorrión adoptado por cigüeñas, y The little vampire, basada en las novelas best seller de Angela Sommer-Bodenburg que se estrenará el próximo Halloween.

Los ejecutivos de Ledafilms también están muy entusiasmados con el interés que ha despertado Playmobil, la nueva producción que dirigirá Lino DiSalvo (jefe de Animación de Frozen), basada en la marca de juguetes del mismo nombre y que estrenará mundialmente en enero de 2019. Es el proyecto más ambicioso de la compañía.

Yuxtaposición de ventanas Alejandro Leda, presidente de Ledafilms, aseguró que América Latina está atravesando una fase de gran dinamismo en general. “El contenido es el rey indiscutido y todos están en busca del más atractivo. También es importante destacar que las distintas plataformas tienen variadas performances según los distintos territorios; algunas funcionan muy bien en un territorio y no tanto en otro. Lo bueno es que hay lugar para todos, esta –creemos– es la nueva tendencia… la yuxtaposición de ventanas. Además, no podemos dejar de mencionar que día a día hay nuevos players ingresando de manera más agresiva al mercado, lo que hace que la industria sea cada vez más ágil” aseguró.

produ.com

Producción y distribución

Turner trae series y animación a LA Screenings Series como las nuevas versiones de Ben 10, Las chicas superpoderosas y Will son el plato fuerte de Turner Latinoamérica en LA Screenings Cynthia Phlon

E

n LA Screenings, Turner presenta algunas de sus propiedades más fuertes y relevantes como el renovado show de Cartoon Network, Ben 10, propiedad que fue un éxito total desde su lanzamiento en 2006 y con un negocio de licencias muy fuerte. También presentarán la nueva versión de Las chicas superpoderosas y Will, de TNT Series, sobre la vida de William Shakespeare con un enfoque diferente.

El área de ventas de Contenidos está a cargo de Ángel Zambrano, VP sénior de Contenido y Adquisiciones, quien cree que el mercado de la televisión en la región está en un momento interesante.

“El mercado latinoamericano está sólido y considero que seguirá creciendo sostenidamente en el tiempo, si seguimos jugando bien nuestras cartas y continuamos brindándoles a nuestras audiencias contenido relevante y de calidad en los formatos y formas de consumo que las audiencias deseen” sostuvo.

Agregó que todos los días están investigando cuál es la mejor manera de proveer a la audiencia el contenido que desean ver.

“Entendemos que vamos a ir aprendiendo y haciendo ajustes a lo largo de esta revolución tecnológica, al mismo tiempo que nuestras audiencias van a consumir contenido a través de estas nuevas tecnologías.

Consideramos que es crucial acompañar y estar cerca de ellos para poder afianzar y ser el puente entre la tecnología y nuestros fans, de manera de construir un enlace muy satisfactorio para todos” agregó.

P.58

Ángel Zambrano: “El mercado latinoamericano está sólido y seguirá creciendo sostenidamente en el tiempo, si seguimos jugando bien nuestras cartas y continuamos brindándoles a nuestras audiencias contenido relevante y de calidad en los formatos” Entre los contenidos más vendidos de la región, Zambrano señaló que son los de Cartoon Network, que volvió a ser número 1 en las audiencias de TV paga en países como Brasil y México. Se trata, según el ejecutivo, de un contenido irreverente, divertido y original que las audiencias valo-

ran sostenidamente en el tiempo, a la vez que lo consumen ávidamente y disfrutan.

Estos contenidos han despertado el interés por parte de servicios de VOD digitales, como es el caso de Ben 10, Las chicas superpoderosas, Hora de aventura y Steven Universe.

produ.com

Producción y distribución

Fly Content incursiona en la consultoría de adquisiciones Sin dejar su negocio de distribución, la empresa de Patricia Jasin viene trabajando en la consultoría de compras

E

Marcela Tedesco l servicio consiste en la selección y compra de contenidos para canales pequeños de Latinoamérica. La iniciativa beneficia tanto a compradores como a proveedores: “El cliente mejora las condiciones de compra y accede a contenidos que de otra manera no podría adquirir porque no le dan los números. Y el proveedor se beneficia con un proceso de compra-

produ.com

venta más eficiente: un solo contrato, una sola negociación. Fly Content se hace cargo de los contratos individuales con cada uno de los clientes, del envío del material si es necesario y demás” precisó Patricia Jasin, CEO de la empresa.

También explicó que los canales son los que deciden la compra. Fly Content les acerca el material y representa en una negociación regional a quienes optan por comprarlo. “Entre todos podemos doblar un material y asumir al-

gunos costos extra que un canal pequeño solo no podría” dijo Jasin.

Formatos scripted y non-scripted Fly Content se ha aliado a Tanin Productions, empresa israelí creadora de formatos de entretenimiento, reconocida por haber producido Money pump. Fly comercializará una selección de sus formatos para Latinoamérica y EE UU hispano.

Asimismo, dado el crecimiento de la demanda de formatos de ficción, Fly ha incorporado 10 nuevos guiones europeos a su catálogo y también está representando a escritores que disponen de contenido original.

Patricia Jasin: "En estos screenings estamos comenzando a comercializar una selección de formatos de entretenimiento de la empresa israelí Tanin Productions"

P.59

Who’s who

Directorio who's who

FOX Networks Group Content Distribution (FNGCD) Prentiss Fraser

Connie Hodson

Manuel Miguez

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VP ejecutiva y directora general Lidera el negocio de distribución global de FOX Networks Group, que cuenta con un catálogo de programas de ficción y no ficción premiados y de alta calidad de los canales de FOX y National Geographic. Basada en Londres, maneja un equipo de ejecutivos en 18 oficinas alrededor del mundo. Antes de unirse a FOX, en 2014, fue VP en Entertainment One Television International, donde lideró las actividades de ventas y adquisiciones.

P.60

VP de Contenido y Mercadeo Hodson maneja la programación que forma parte de FNGCD de todos los géneros de las señales completas de FOX y National Geographic y sus canales subsidiarios. Esto incluye coproducciones, colaboración entre canales y adquisiciones de terceros.

También lidera las relaciones públicas y mercadeo. Antes de integrarse a FOX en 2014 era directora Comercial de Sky Vision, donde manejó el área de Asuntos de Negocios y Adquisiciones, y trabajó en Partenon Media Group y Hit Entertainment.

director ejecutivo de Distribución de Contenido para Latinoamérica, el Caribe & EE UU hispano Basado en Miami, reporta a Fraser y es responsable de manejar y hacer crecer la distribución de los contenidos de FOX en esos mercados, así como liderar las negociaciones con los canales y plataformas digitales de más de 16.000 horas de series y especiales, desarrolladas y producidas por diferentes canales de FOX y en las que FOX es socio. Antes de incorporarse a la compañía era director de Distribución de Contenidos de Latinoamérica, el Caribe y EE UU hispano para BBC Worldwide.

produ.com

Estrategias

Los canales de televisión despliegan sus estrategias digitales para ganar audiencias Con iniciativas acordes a distintas plataformas, contenidos originales y exclusivos para el entorno digital, reordenamientos de equipos de trabajo, inversiones en inteligencia de datos y alianzas, los canales de televisión abordan el mundo de las multiplataformas

NBCUniversal Telemundo Enterprises

L

a estrategia de NBCUniversal Telemundo Enterprises abarca todas las plataformas y trabaja de distintas maneras con cada una de ellas: Facebook, YouTube, Snapchat, etc.

“Tenemos tanto contenido propio que podemos reunirnos con los productores y el talento de nuestros contenidos televisivos y hacer algo exclusivo y singular para cada una de esas plataformas. Es algo que nos ha funcionado muy bien en los últimos años” apuntó Peter Blacker, VP ejecutivo de Medios Digitales y Negocios Emergentes, NBCUniversal Telemundo Enterprises.

El éxito de su estrategia digital ha superado las expectativas de la propia compañía. “Creo que es porque el público

Peter Blacker, NBCUniversal Telemundo Enterprises: “El público hispano es muy activo en medios digitales y redes sociales”

hispano es muy activo en medios digitales y redes sociales” dijo. Uno de los productos que más orgullo le genera es la app de segunda ventana, Double Acción, que acompaña la serie de las 10pm.

Durante todo 2016, en social media, Telemundo estuvo posicionada como la marca número uno, junto con NBCUniversal, independientemente del idioma y con la misma o mayor importancia. “Es un logro inmenso y habla del trabajo constante y acucioso que hace nuestro equipo, no solo publicando contenido, sino viendo qué le gusta y qué no al público, y en arriesgarse, en moverse al ritmo de las cosas para constantemente dar en ese punto ideal de lo que nos hará llegar a la cima” SIGUE A LA PÁG. 62..

P.62

produ.com

..VIENE DE LA PÁG. 60

Caracol Televisión

Marcelo Liberini, Caracol: “Muchas veces se pretende el mismo tipo de mensaje para TV y digital.

Recomendamos la transformación de la narrativa”

R

ecientemente Caracol Next, la unidad de negocios digitales de Caracol TV, rediseñó y actualizó todos sus productos: El Espectador, Caracol TV, Noticias Caracol, Gol Caracol, Blu Radio, Cromos y Shock. Cambios que, según explicó Marcelo Liberini, VP Digital de Caracol TV, han traído resultados muy positivos.

Caracol Next hoy cuenta con el mejor conglomerado de marcas, la mayor audiencia en el mercado colombiano y una fuerte apuesta por el contenido original. “Estamos, además, incursionando en el mundo del video; es allí donde están las nuevas generaciones de consumo” agregó.

También se refirió a la evolución comercial de los medios y el impacto en la industria publicitaria. Señaló que si bien en Colombia ya se ve la publicidad multiplataforma, principalmente la combinación de medios audiovisuales y digitales, aún hay mucho por aprender.

“El mercado está evolucionando hacia ese lado, las exigencias y necesidades de los anunciantes empiezan a aparecer, sobre todo este año. Sin embargo, todavía hay un poco de desconocimiento e inmadurez. Muchas veces se pretende el mismo tipo de mensaje en la pantalla de TV que en digital. Nosotros recomendamos la transformación de la narrativa. Estamos apostando por insertar a las marcas en el contenido; esa es la gran ventaja que tiene el mundo digital: te permite mucho más flexibilidad en contenidos brandeados, de product placement” afirmó.

Univisión

E

n los últimos dos años, Univisión transformó su negocio digital. “Hemos reconstruido no solo nuestra tecnología y aplicaciones para el consumidor, sino que nos hemos centrado en transformar el equipo que trabaja en digital y hemos armado un equipo de primera de lo que yo llamaría narradores nativos en digital, que pueden trabajar en multiplataformas, pueden hacerlo en nuestros sitios web y aplicaciones propias y en la creciente huella de medios sociales, en todas nuestras cuentas clave: Facebook, Twitter, YouTube” expresó Sameer Deen, VP sénior de Univisión Digital.

Esta transformación ha dado como resultado que actualmente la empresa tenga un alcance en medios sociales de más de 300 millones de personas en todas sus plataformas. Solo en YouTube tienen más de un millón de suscriptores al canal de noticias.

“Procuramos asegurar que lo digital vaya muy de cerca con nuestras marcas y shows lineales en cuanto a crear una estrategia desde el principio, que nos permita ser multiplataforma y comprometernos con nuestro público, para que

Sameer Deen, Univisión Digital: “Hemos armado un equipo de primera, de lo que yo llamaría narradores nativos en digital” se enganche con el programa y siga enganchado a medida que evoluciona el programa. También creamos contenido original que respalde y complemente las tramas que están ocurriendo en pantalla” explica Deen.

Deen citó como iniciativas exitosas la Edición digital –un noticiero diario de 30 minutos, creado para plataformas digitales–, que se transmite en vivo por stream en todas las plataformas de Univisión. Otro caso exitoso es deportes, donde se aliaron con Facebook para licenciar programación deportiva como Liga MX.

Televisa

R

icardo Carvajal, director general digital de Televisa, afirmó que en estos momentos todo en la industria se trata de estar conectados a través de la tecnología. “Hemos invertido mucho en inteligencia de datos, estamos entendiendo el comportamiento de nuestra audiencia para generar segmentos, para vender de forma muy específica. Estamos muy claros en Televisa en este futuro y se están haciendo los proyectos y las inversiones para conectar este sistema también a la TV, en algún momento”.

Televisa no solo se esfuerza en presentar en el área digital un reflejo de su actividad en TV, también está enfocada en generar contenidos solo para digital. “Con algo que no nos hemos conformado es con ser solo un desdoblamiento de lo que es la televisión. No podríamos pensar en un futuro digital si solamente estuviéramos viendo esto. Tenemos casos de éxito en programmatic con Google, por ejemplo; estamos muy cerca de ellos y de Facebook. Somos muy buenos partners”.

Han hecho una labor importante de selec-

Ricardo Carvajal, Televisa: “Estamos entendiendo el comportamiento de nuestra audiencia para generar segmentos, para vender de forma muy específica”

ción de material, siempre en la búsqueda de estar en línea con los intereses de su audiencia. Y les ha dado resultados: en sus plataformas se ven 20 millones de videos mensuales, su streaming alcanza 2 millones de usuarios únicos al mes y 900 millones de videos vistos en YouTube cada mes.

SIGUE A LA PÁG. 64..

P.64

produ.com

..VIENE DE LA PÁG. 62

América TV de Perú

A

mérica TV de Perú también está apostando fuerte por lo digital, el objetivo es que sus contenidos estén siempre al alcance de los usuarios. “Queremos estar en la mayor cantidad de plataformas y dispositivos posibles, siempre y cuando esto sea rentable para nosotros” indicó José Hernández, gerente de América Digital.

América TV Go –lanzada hace cuatro años y ya disponible en Samsung y LG– es uno de los principales productos digitales del canal. “Es un servicio orientado a la audiencia de América TV que se está volviendo más digital y móvil. Es otra opción de consumir el contenido pero no es otra opción de contenido” aclaró Hernández.

Y agregó que, paralelamente, apuntan a los interesados en los contenidos digitales a través de la producción de contenidos pensados para esas plataformas. Actualmente están produciendo series de unos 14 episodios de entre 5 y 10 minutos de

duración cada uno. El género es entre el drama y la comedia, algo similar a la serie televisiva Al fondo hay sitio, que además de ser un éxito en televisión fue el programa más consumido en la plataforma digital del canal.

También disponen de sitios web y app para sus verticales de entretenimiento, noticias y deportes. Destaca su noticiero desarrollado exclusivamente para la plataforma digital que se puede ver por Facebook Live, YouTube, website y app de noticias de América TV. “Todo esto debe ir de la mano de una estrategia de monetización. No vamos a subir contenido, y mucho menos exclusivo, en plataformas donde no tengamos claro cuál es la estrategia de monetización” dijo Hernández.

También comentó que las redes sociales son generadoras de tráfico y no un destino de los contenidos. “Lo más rentable para nosotros es la monetización en nuestros

José Hernández, América TV Perú: “Las redes sociales son generadoras de tráfico y no un destino de los contenidos” propios sitios y las redes nos sirven para generar más tráfico hacia allí. Cuando la monetización en las redes sociales sea más amigable y beneficiosa, podremos empezar a verlas como destino, para que el público consuma el contenido allí mismo” aseguró.

Medcom Panamá

L

uego de tres años creando formatos exclusivos para digital, Francisco Hernández, director adjunto de Medios Digitales de Medcom, puede decir que son líderes en Panamá en contenidos digitales, en formatos y también en streaming.

Asimismo, pronto lanzarán mplay, plataforma OTT pensada para el público panameño que ofrecerá el contenido histórico de Medcom, e integrará todas las plataformas –inclusive la radio– y programas deportivos. “Es definitivamente local. Hay varias plataformas en el mercado, y sabemos que vienen lanzamientos de las empresas de telecomunicaciones, como Movistar Play y Claro. Regionalmente se puede acceder a Blim y, obviamente, está Netflix. Nuestra apuesta es a tener una oferta para el consumidor local. Llevamos poco más de cuatro años probando y hemos observado que el consumo de streaming crece año a año. Nosotros

P.66

crecimos 65% en este rubro entre 2015 y 2016, por lo que estamos atendiendo esas necesidades. El modelo de negocio será por suscripción, con un costo bajo de US$1,99 al mes, combinando publicidad con acuerdos con empresas, en formatos o contenidos exclusivos patrocinados por marcas” dijo.

También afirmó que en el tema de audiencias digitales no creen en el número de seguidores. “Aunque el número de seguidores es importante, nuestra moneda de intercambio se llama interacciones.

Nosotros nos manejamos con mediciones de share de engagement, y es allí donde nos comparamos con nuestra competencia, para lo que utilizamos herramientas de analítica y escucha de redes sociales, además de desarrollo propio” afirmó.

Explicó que gracias a estas herramientas, puede monitorear el entorno y retroalimentar a los equipos de producción,

Francisco Hernández, Medcom Panamá: “Nos manejamos con mediciones de share de engagement, y es allí donde nos comparamos con nuestra competencia” para que realicen ajustes si se requiere, a la vez que observan el comportamiento en tiempo real de los programas en vivo que vienen de las redes sociales.

produ.com

CON CHUMEL TORRES

Something big always about to happen,

Servicios

Yoram Chertok, Ken Lorber y Eugene celebran The Kitchen-EMEA

The Kitchen continúa expansión internacional sumando Italia The Kitchen llega a 12 estudios de doblaje a nivel internacional con la adición de Italia Maribel Ramos-Weiner

D

esde que The Kitchen anunció a principios de año sus planes de expansión internacional con la presentación de The Kitchen-EMEA, “nuestro crecimiento en nuevos territorios ha sido increíblemente exitoso” comenta Deeny Kaplan, VP ejecutiva de The Kitchen.

Indica que en esa región tienen The Kitchen-Moscú y The Kitchen-St. Petersburgo, Rusia; The Kitchen-Moldavia; The Kit-

chen-África; The Kitchen-Turquía y pronto The Kitchen-Italia. Esto es en adición a The Kitchen-Caracas, con Cisneros Media Distribution y The Kitchen-EE UU, la sede general en Miami. Además de la oficina de ventas para los mercados de EMEA en Londres, liderada por Yoram Chertok, como director general. Con todas estas facilidades, The Kitchen llegará a 12 a nivel internacional.

“Sabemos que nuestros clientes de LA Screenings están buscando vender su producto en nuevos idiomas y territorios, y con nuestras nuevas Kitchen estamos en capacidad de ofrecer la misma calidad y precios competitivos por los que somos conocidos. Lo que es importante para nosotros y nuestros clientes es que las locaciones mundiales que son propiedad de The Kitchen, entregan la misma calidad y atención a los detalles que forma parte de nuestra promesa y por la que somos conocidos. Podemos controlar los costos de esta manera porque no hay intermediarios. The Kitchen ha invertido en existentes, calificadas y respetadas casas de doblaje en el territorio, cambiándoles el nombre a The Kitchen, lo que permite a la compañía ofrecer precios competitivos.

Esto nos da una ventaja sobre otras casas de doblaje que se jactan de ser internacionales” comenta Kaplan.

Kaplan describe como “excitante, estimulante, abrumador y extremadamente satisfactorio” el momento que vive The Kitchen.

“Hemos trabajado muy fuerte para ganarnos la reputación que tenemos, y aún más fuerte para asegurarnos que estamos un paso adelante de las necesidades de nuestros clientes. En estos momentos recibimos solicitudes para doblaje en 10 a 12 idiomas y es una delicia poder ofrecer todos estos lenguajes in house” destaca.

Kaplan explica que al tener Kitchens alrededor del mundo, también están en capacidad de compartir proyectos, “mientras la traducción de turco a inglés puede ser hecha en Turquía, la de inglés puede ser hecha en EE UU y la mezcla en Italia. Esto nos permite aprovecharnos de todos los servicios, de todas nuestras locaciones y al final ahorrar tiempo y costos a nuestros clientes”.

Deeny Kaplan

P.68

produ.com

Servicios

Carlos Sánchez y Alicia Flores de Caaliope con Onofre Ortega de AWG

Caaliope, los estudios de doblaje más robustos de México La Nave Espacial de Caaliope cumple con los estándares internacionales que requieren sus clientes para lograr doblajes de calidad Vanessa Maldonado

E

l estudio más robusto y poderoso que hayan podido concebir, así es como definen Carlos Sánchez, CEO, y Alicia Flores, directora general de Caaliope, las nuevas instalaciones de la compañía, diseñadas y construidas en conjunto con AWG, que a su vez dio la certificación de calidad que avala los estándares acorde a las necesidades de los estudios internacionales.

Para el ingeniero Onofre Ortega, CEO de AWG (Acoustics Worksolution Group) y res-

P.70

ponsable del proyecto, este “fue el proyecto más complicado que hemos hecho. Logramos traducir la visión de Carlos y Alicia, quienes buscaron un espacio que cumpliera con las necesidades de sus clientes. A diferencia de cualquier estudio, este es compatible con la industria, logrando que los resultados acústicos sean de lo mejor que esperábamos. El nivel de silencio es tal, que puedes escuchar cómo suena tu sistema óseo cuando lo mueves, lo que permite hacer grabaciones de sonidos muy tenues” explicó.

En cuanto a la construcción y el diseño, mencionó que, aun cuando la apariencia de los estudios es simétrica, “esto afecta la acústica, por ello, aquí todos los muros son inclinados para facilitar el paso del sonido; todos los elementos son de una sola pieza, ninguno se empalma, algo que no existe en

la industria de la construcción. Las ventanas tienen el corte exacto en el muro, que las hacen especiales y únicas. Existe un sistema de aire silencioso, que renueva el aire externo, lo succiona, lo introduce a la cabina y luego lo expulsa, provocando un mejor rendimiento del actor”.

Finalmente, Sánchez comentó que estos nuevos estudios son respuesta a las necesidades manifestadas por sus clientes –los estudios especializados en series de TV y películas de gran calidad con inversiones millonarias–, “de que el doblaje (parte terminal para la venta internacional de un producto) cuente con los mismos estándares de calidad con que estas han sido producidas.

Por ello diseñamos y pensamos un estudio poderoso que pudiera proyectarse muchos años adelante”.

produ.com

Servicios

Dubbing House y The Other House amplían su oferta de doblaje Con The Other House, Dubbing House tiene la capacidad de hacer subtitulaje y doblaje en español, inglés y portugués para un mismo título

Paola Felgueres y Jorge Arregui de Dubbing House

Vanessa Maldonado

L

a empresa mexicana Dubbing House incrementa su oferta en el doblaje (inglés, portugués y español), principalmente para cine, medio para el cual también refuerzan su presencia en subtitulaje. A esto se suma el fortalecimiento de la compañía The Other House, teniendo como gran apuesta el diseño de audio de la cinta Condorito, que será distribuida por 20th Century Fox en octubre.

“Es el primer gran proyecto que tenemos con esta nueva compañía, para el cual debemos hacer todo el diseño de audio, que implica efectos, sonidos, música original y la mezcla con las voces que hemos estado trabajando desde el 2016” comentó Paola Felgueres, VP de Dubbing House.

Explicó que con The Other House tienen la capacidad de realizar para un solo título de cine el doblaje en portugués, inglés y español, más el subtitulaje en los tres idiomas, es así como están a punto de comenzar a trabajar en películas con estos recursos: “Con esto tenemos completo el paquete de hacer español, inglés y portugués para un mismo título”.

Con esta misma compañía y gracias a la expansión de plataformas y oportunidades que abren, actualmente producen el programa de corte late night para YouTube, bajo el nombre de On the go con Jesús Guzmán, en donde hace un monólogo, entrevista a personalidades del deporte y espectáculos y mantiene una actividad con ellos.

“Nos llevamos el escritorio hasta donde esté el artista, deportista o cantante, ahí se lleva a cabo la entrevista, puede ser en la

P.72

Para la cinta Condorito, que será distribuida por 20th Century Fox, están diseñando el audio, que implica efectos, sonidos, música original y la mezcla con las voces que han estado trabajando desde 2016 calle, en la casa del entrevistado, su camerino o en un Uber. Es gratificante ver que los números crecen y que YouTube es de tal modo nuestra plataforma, que no necesitamos una televisora para mostrar nuestro producto” agregó.

Cabe mencionar que tanto Dubbing House como The Other House pertenecen a Green Light Group, grupo que cobija a las empresas productoras, directores, músicos, guionistas, etc., para la creación de contenidos nuevos e innovadores.

produ.com

Escritores

La inmigración italiana, africana y japonesa en Brasil y el resultado de la unión y amistad de esas familias son los principales ingredientes de la historia Marcela Tedesco

L

os escritores Suzana Pires, Júlio Fischer y Walther Negrão estuvieron dos años detrás de esta historia: desde la página en blanco, la creación y la finalización de la escritura de los capítulos.

Para ellos, el principal desafío fue “presentar tres culturas diferentes sin que parezca algo didáctico. Introducir las diferencias en lo dramático de las tramas” afirmaron.

La idea de escribir una historia con personajes inmigrantes tuvo varias razones.

“En primer lugar, porque Brasil fue integrado por personas de diversas nacionalidades, como la japonesa, la italiana y las comunidades caiçaras (habitantes de las zonas costeras de Brasil). Nos enfocamos en los antepasados africanos de esa comunidad de pescadores. Segundo, porque queríamos hablar de la amistad entre personas de diferentes culturas, comenzando por los patriarcas y llegando a la pareja principal. La cultura italiana ya ha sido muy retratada en las telenovelas, pero la cultura japonesa y caiçara fueron una novedad para el público” comentaron los autores.

Situada en el pueblo imaginario de Arraial do Sol Nascente, un balneario turístico que representa el abanico de culturas y etnias de Brasil, la telenovela narra la inesperada historia de amor que nace entre dos amigos de la infancia: Alice (Giovanna Antonelli, Las reglas del juego) y Mario (Bruno Gagliasso, Mujeres ambiciosas). Combina romance, comedia y emoción.

La telenovela estuvo al aire en Brasil desde agosto de 2016 hasta marzo de 2017, a las 6pm. Tuvo impacto en más de 183 millones de personas.

P.76

Sol Naciente de Globo: una historia con tres culturas

Júlio Fischer, Walther Negrão y Suzana Pires: “La cultura italiana ya ha sido muy retratada en las telenovelas, pero las culturas japonesa y caiçara fueron una novedad para el público”

produ.com

FOUR FRIENDS. FOURTEEN AND A HALF MILLION PROBLEMS.

VISIT US AT LA SCREENINGS, SUITE #814 Contact us: info@keshetinternational.com @KeshetIntl KeshetInternational @KeshetInternational

Señales

TV Azteca Internacional apuesta por las superseries para el primetime

Con Nada personal, TV Azteca Internacional quiere continuar rompiendo fronteras del entretenimiento de calidad Vanessa Maldonado

T

V Azteca Internacional refuerza su presencia con tres nuevas producciones: Nada personal, Desaparecida y Mujeres rompiendo el silencio, apostando por llevar contenidos de calidad sin importar la plataforma donde se consuman, entendiendo las necesidades del entretenimiento y consolidando la estrategia de producción de superseries para el primetime, así lo aseguró Ramón Salomón, director de Operaciones de Contenidos de TV Azteca Internacional.

“En esta edición de LA Screenings estaremos presentando materiales muy avanzados de la producción Nada personal, que está por estrenar en el primetime de Azteca 13 en México. Es un thriller político policíaco que moverá conciencias y

dará mucho de qué hablar como su antecesora” comentó Salomón.

Ahí mismo presentarán Desaparecida, producción de Joshua Mintz; una historia de misterio, amor y venganza, “que busca aportar al entretenimiento televisivo por la estructura de su historia y gran producción”.

La expansión de La fiscal de hierro continúa, tras la reciente alianza con Netflix Latinoamérica y Univisión para transmitirla en el mercado hispano de EE UU. En unitarios, Mujeres rompiendo el silencio, que actualmente se encuentra en el early primetime, será carta fuerte para los mercados internacionales.

“Continuaremos rompiendo fronteras para la producción, se tiene contemplada la realización de varios proyectos de producción propia y coproducciones que daremos a conocer en este mercado.

Necesitamos que los clientes y potenciales compradores se enteren, de primera mano, sobre la oferta de contenidos y lo nuevo que estamos preparando para sus audiencias” agregó.

Finalmente, opinó que la industria de los medios de comunicación, usuarios y audiencias, viven una profunda coyuntura, y “aun cuando se hable de la desaparición de la TV, es ahora cuando más se ve, solo cambian las pantallas para ver el contenido”.

En representación de TV Azteca Internacional estarán Fidela Navarro, directora general de TV Azteca Internacional; Ramón Salomón, director de Operaciones de Contenidos; Juan Antonio Fernández, representante para EE UU, Europa y MENA; y Yonatan Ornelas, representante para Latinoamérica.

Ramón Salomón

P.78

produ.com

Breves

Toei Animation llega a LA Screenings con importantes franquicias

ANIVERSARIO

El equipo de Universal Cinergía

Mazinger Z

CALIDAD JAPONESA

P

ara LA Screenings, la compañía japonesa Toei Animation estará ofreciendo series como Dragon ball super, Caballeros del zodíaco alma de oro, Mazinger Z remasterizado y Sailor moon crystal.

“En Latinoamérica tenemos producciones como Dragon ball Z que seguimos vendiendo sin problema, Caballeros del zodíaco, Sailor moon, Digimon y estamos haciendo el relanzamiento de Mazinger Z. Todas estas series han funcionado muy bien, por lo que nuestros clientes las siguen solicitando y empezamos 2017 con buenas expectativas” comentó Daniel Castaneda, director de Licencias para Latinoamérica.

Recientemente la compañía ha cerrado con plataformas de SVOD y TVOD. Castaneda destacó que además están en conversaciones con las OTT más importantes y los canales de TV siguen comprando series de franquicias como Dragon ball.

P.80

Universal Cinergía arriba a cinco años

U

niversal Cinergía Dubbing, compañía hermana de Universal Labs, celebra los primeros cinco años de operaciones junto a todos sus colaboradores. “Celebramos junto a nuestros empleados con mucho dinamismo, energía y gran positivismo de continuar todos hacia delante” comenta Liliam Hernández, presidenta y CEO de Universal Cinergía Dubbing.

La empresa asiste a LA Screenings para ofrecer a sus clientes todos los idiomas más universales del mundo, como lo son el italiano, el castellano, alemán, entre otros. “Tenemos aliados en todas partes del mundo para comprometernos eficazmente y poder cumplir con todos los requisitos exigidos mundialmente por los canales de TV” finaliza Hernández.

produ.com

Oferta

Disney Media Distribution

Alfred Haber Distribution Help! my house is haunted

Cloak & Dagger

Series juveniles y biopics

M

arvel’s Cloak & Da- El César gger (10x60’), en el que dos adolescentes de muy diferentes orígenes se despiertan con superpoderes recién adquiridos que están misteriosamente ligados entre sí. Protagonizada por Olivia Holt y Aubrey Joseph.

O11CE (80x30’), la primera pro- O11CE ducción original de Disney XD Latinoamérica es una serie sobre fútbol, donde equipo, espíritu y pasión se unen para superar desafíos. La serie es producida por Pegsa Group con servicios de Pol-ka y cuenta con un elenco internacional que incluye representantes de Argentina, México y Brasil como el argentino Mariano González, el mexicano Sebastián Athié y el brasileño Luan Brum (Dedé) El César (26x60’), un drama biográfico basado en la vida de la leyenda mexicana y mundial de boxeo Julio César Chávez. Es una producción de Disney, TV Azteca y BTF Media y ya Azteca 7, Telemundo y Space de Turner confirmaron pantalla.

P.82

Realities y especiales

E

l reality Help! my house is Wicked tuna haunted (12x60’), de UKTV, es una nueva serie que va más allá de los monumentos históricos y las atracciones turísticas para ayudar a familias comunes a limpiar sus hogares de los espíritus no deseados.

En Wicked tuna de NatGeo (25x60’) se cuenta la historia de un grupo de pescadores que se Stayin′ Alive: a Grammy enfrentan con las aguas frías del salute Atlántico Norte y compiten para capturar el tan difícil y lucrativo atún rojo.

Stayin′ Alive: a Grammy salute to the music of the Bee Gees (1x120’) es un nuevo especial, conducido por John Travolta, tributo al grupo Bee Gees en el que el momento más electrizante fue cuando el fundador de The Bee Gees, Barry Gibb, interpretó Jive talkin′ y You should be dancing y luego se unieron los otros artistas invitados para cantar todos juntos Stayin′ Alive.

produ.com

A PRODUCTION, DISTRIBUTION, CONSULTING BOUTIQUE Miguel Somoza Palazio • Valeria Palazio

sabbaticalentertainment.com

Oferta

Comarex

7A Media y Comerical TV Entre olivos

Research unit

Novelas, series y game show

P

ara verte mejor (Just looking, 80x60´) es una teleserie de Cisneros Media centrada en la vida de un grupo de personajes que el mismo día se mudan al mismo edificio. Quererse les va a resultar muy difícil, incluso imposible.

Save to win (52x60´) es un game Save to win show con un ritmo vibrante donde los concursantes pueden ganar grandes cantidades de dinero al mostrar su sabiduría sobre los productos del supermercado. Actualmente está al aire por The CW Network en EE UU y cuenta con la participación de marcas como Coca-Cola, Kellogg’s, Kimberly-Clark, Para verte mejor Knorr, Colgate–Palmolive y P&G. Research unit (127x60’) es una serie de investigación criminal de AB Group que transcurre en Francia. Allí experimentados investigadores, equipos forenses, especialistas en computación y expertos en balística de esta unidad de investigación utilizan todas sus habilidades para resolver los crímenes más complejos.

P.84

Cinco nuevos productos

C

ésar Díaz, CEO de 7A Media, y Santiago Gimeno, CEO de Comercial TV, quienes el año pasado firmaron una alianza estratégica, están en LA Screenings presentando cinco productos: Más que amor (107x45´), producida por SIC Portugal; Futbología (34x30’), de Intuition Media; Doble Kara Doble Kara (90x45´), producido por ABS-CBN de Filipinas; Héroe de la moda (8x45’), de la canadiense Beauty World Search y Entre olivos (26x45’), de la española Fiction Factory.

Más que amor es la historia de una joven que, por amor a sus hermanos, se enfrentará a su tía y futura madrastra, y será capaz Más que amor de renunciar al amor de su vida.

Doble Kara es la historia de dos hermanas gemelas separadas en la infancia, que años más adelante se encuentran.

Entre olivos es la historia de una familia dividida por recelos familiares y un pasado lleno de amores, conflictos y secretos.

produ.com

Eventos

MipTV

2017

Cannes, Francia

Gema López de Universal Cinergía, Barbora Susterova de Eccho Rights y Liliam Hernández de Universal Cinergía, durante la presentación de Phi y otras producciones que distribuye Eccho Rights

Los equipos de Mistco y TRT se mostraron muy entusiasmados con la repercusión de su nueva producción The last emperor

Faustine Allouchery y Matheiu Pesin, ambos de Reed Midem, alentaron eventos como MipTV China y Mip Cancún

Jaime de Aguirre, en su primer Mip como director ejecutivo de TVN, junto a Isabel Rodríguez y Eugenio García también de TVN

Guillermo Borensztein de Telefe y Rita Herring de Viacom ya trabajan en equipo para vender los contenidos de Telefe en todo el mundoPRODU PIE DE PAG.ai 1 03/05/2017 02:16:53 p.m.

Beatriz Cea y Can Okan de Inter Medya junto a Melih Bas, creador del game show Join instant, que fue presentado en Mip

Kerim Emrah Turma, Alaa Elabasy y Selim Turkmen, todos de Kanal D, empresa turca que durante Mip anunció un acuerdo de coproducción con Mega de Chile

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P.86

produ.com

Eventos

Peter Langenberg de Banijay y su esposa Ana. Ambos trabajaron en Endemol durante varios años

Juan Vicente de Mega Chile, Raphael Corrêa de Globo, Patricio Hernández de Mega y Alejandra Moreno de Globo destacaron la importancia del acuerdo entre ambas compañías para transmitir las telenovelas brasileñas en el canal chileno

Raúl Campos de Blueprint y Alexandre Bras de Diagonal TV (Endemol Shine Group Iberia) anunciaron la realización de la mega producción Hernán Cortés

Ulises Barrera de Albavisión y Manuel Martí de Pol-ka son dos ejecutivos con gran experiencia en la industria

José Ramón Ganchegui y Luis Guillermo Villanueva, ambos de Somos, estuvieron en Mip buscando PRODUyPIE DE PAG.ai el1 mercado 03/05/2017 02:15:22 p.m. producciones analizando

Peter Emerson de Cineflix Media junto a Valerie Cabrera y Eduardo Zulueta de AMC Networks International, durante el cóctel que AMC brindó en Mip

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

produ.com

P.87

Dubbing in English, Portuguese, Neutral Spanish and French.

CO MEXI

MIAMI

BRAZIL

BARCELONA

2025 N.W. 102th Ave. Suite #106 Miami, Fl 33172 Phone: 305-594-4548 Email: info@universalcinergia.com • www.universalcinergia.com

PARIS

Lodestar ÇOBAN YILDIZI

Can anything stand in a man’s way when he pursues his passion?

38 x 60 A Most Production for Fox Turkey Find us at the Latin Screenings: Intercontinental Hotel, Suite 1118

fngcontentdistribution.com