Especial estudios produ

2018 Especial Estudios

Cisneros Studios Los más grandes del sur de Florida

Fox Telecolombia La primera calle escenográfica real

CTT Servicio integral para proyectos personalizados

PÁG. 6

PÁG. 9

PÁG. 11

Productoras y canales de televisión afrontan las demandas del consumidor con producciones cada vez más cuidadas y exigentes.

Formatos como el 4K y HDR obligan a contar con estudios cada vez más sofisticados y que cuenten con estructuras donde el IP sea la norma. La iluminación LED, por su parte, facilita el ahorro de costos y a la vez ofrece opciones artísticas cada vez más novedosas

Especial Estudios

Bajo la impronta del 4K y el LED

L

a modernización de los estudios de producción audiovisual viene respondiendo a tres tendencias claras: una infraestructura que cada vez más se amolda a un estándar IP, una iluminación más eficiente con tecnología LED y la consolidación del 4K. Evertz viene trabajando intensamente en los últimos años por una propuesta donde la interconexión de todos los equipos se simplifica bajo un solo cable en IP. La transición no ha sido fácil pero, bajo normas comunes, ya los equipos de producción responden con más frecuencia a parámetros cada vez más sencillos de ejecutar reduciendo kilómetros y kilómetros de cable y haciendo cada vez de manera más sencilla su puesta en marcha.

Carlos Duque, gerente técnico de Teleme-

dellín, resalta la irrupción del IP y el 4K en los estudios y en la producción remota. “Cada vez se va consolidando el 4K y el tema del IP. Ya se ven soluciones de cámaras y switchers con tecnología IP bajo el estándar de AIMS y la consolidación de NDI de Newtek con demostraciones cada vez más consistentes”.

Y agrega: “De la mano del IP también está evolucionando la producción remota de un país a otro. Ya hemos visto experiencias de una producción con un máster en Londres y la producción en Alemania, por ejemplo. Todas estas tecnologías se van viendo no solo en ferias sino en la práctica en la producción de eventos a nivel mundial”.

En concordancia con esta perspectiva, Rodrick Smith, director de Ventas para Latinoamérica de Evertz, destacó en el recién

finalizado Caper 2017 la concreción del primer proyecto de infraestructura IP en Argentina para ESPN, con toda una instalación híbrida que le permitirá a la cadena de TV unificar y centralizar las operaciones de sus distintos puntos.

Indicó que se trata de un sistema híbrido, que cuenta con una matriz en banda base con un switcher IP, multiviewers en banda base e IP y un par de tarjetas que reciben banda base e IP. Agregó que ESPN está transformando toda su infraestructura de producción, recepción de señales y parte de transmisión.

“Con nuestros equipos IP, pueden tener todos sus sitios como una instalación unificada, teniendo control sobre su infraestructura de manera modular”.

VA A LA PÁG. 4

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Andreína Salazar, Melanie Contreras, Andrea Heneche, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Harry Febres y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

Especial Estudios

‹

VIENE DE LA PÁG. 2

La iluminación es uno de los aspectos básicos para la producción televisiva, ya sea la producción de drama o un noticiero. Diversas empresas del sector vienen ofreciendo propuestas que tienen la tecnología LED como su principal asidero por su eficiencia energética y alto rendimiento en el tiempo

‹

Con más de 100 implementaciones a nivel mundial desde 2014, Evertz lidera la transición a IP con sus soluciones SDVN basadas en IP. Magnum SDVN y la plataforma de control, que cuentan con soporte para el estándar emergente SMPTE ST 2110 y AMWA IS-04 y IS-05 para registro, descubrimiento y gestión de conexión de dispositivos de red.

En la región son cada vez más frecuentes los anuncios acerca de transiciones de producción a 4K incluyendo HDR. Los estudios, como primera línea de producción, ven esa transformación. Globo en Brasil ya viene trabajando en ese sentido, la productora Non Stop en Argentina anunció la adquisición de equipos para producir en 4K y canales como Red Uno en Bolivia adquirieron cámaras de Sony con miras a trabajar en este formato en un futuro cercano.

Duque también anuncia proyectos en este sentido. “4K se viene consolidando y nosotros para el año que viene empezaremos a equipar una unidad móvil con capacidad para producir en este formato”.

Ahora el foco es LED La iluminación es uno de los aspectos básicos para la producción televisiva, ya sea la pro-

ducción de drama o un noticiero. Diversas empresas del sector vienen ofreciendo propuestas que tienen la tecnología LED como su principal asidero por su eficiencia energética y alto rendimiento en el tiempo.

Desde Fluotec se resalta el rápido retorno de inversión que significa cambiar de iluminación tradicional a LED. Proyectos como los ejecutados en las instalaciones del Grupo Imagen en México o en Caracol en Colombia avalan su propuesta.

“La mayoría de los canales de México, y de América Latina en general, están viviendo momentos de transición. Algunos ya han pasado de SD a HD, otros apenas están haciendo la transición. La propuesta de Fluotec tiene una connotación financiera. Los avances tecnológicos requieren inversiones cada vez más altas y es con la inversión en iluminación LED que se obtienen ahorros más significativos en poco tiempo. Esos recursos que se liberan se pueden dirigir a la transición a 4K y 8K, si es el caso” afirma José María Noriega, CMO de Fluotec.

“Realizar inversión en iluminación puede significar ahorros mensuales del 80 a 90%. Creemos que nuestra propuesta es

Estudios Gabriel García Márquez

sensata y lleva a las empresas a tener la posibilidad de seguir invirtiendo” puntualiza el representante de Fluotec.

Desde ARRI también se apuesta por el LED resaltando la versatilidad y opciones artísticas que brinda. Robert Breitenstein, representante de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica de ARRI, resaltó que aunque la inversión puede ser un poco más alta que otras opciones del mercado, esto se compensa con las altas cualidades y la disminución de costos de energía que generan las luces LED de ARRI. “Ya no decimos que nuestros productos son solo luces sino herramientas de producción que incluyen bibliotecas de gelatinas que ahorran tiempo en el set; también agregan opciones de efectos como relámpagos o luces de policía, que facilitan y, con pequeños cambios muy rápidos, ahorran tiempo en set y, por supuesto, costo en la producción”.

Y añade: “También es cierto que puede ser más costoso que un tugsteno, pero los ahorros de energía compensan, ya que se llega casi a un 75% menos de consumo de energía. En unos años se recuperan los costos de instalación”.

PRODU ESPECIAL ESTUDIOS: Portada: Estudios GGM • 3: Cisneros Studios• 5: FoxTelecolombia • 7: CTT Expo & Rentals • Contraportada: : Imagina US

P.4

produ.com

Especial Estudios

Cisneros Studios

Los más grandes del sur de Florida

J

uan Carlos Sosa, VP ejecutivo y gerente general de Cisneros Studios, destacó la creación de un nuevo estudio de 10.800 sq. ft, lo cual los posiciona –junto con el ya existente de 16.000 sq. ft– como el más grande y con las mejores facilidades del sur de Florida.

“No solo son estudios de grandes dimensiones, sino también con las áreas de servicios más completas que pueden atender producciones de gran complejidad y volumen, con estaciones de posproducción, diseño y construcción de sets, carpintería, almacén de props, alquiler de equipos (cámaras, luces, lentes), oficinas, camerinos, vestuarios, cafeterías, salas de conferencias, estacionamiento, gerencia de producción, manejo de personal, nómina, asesoría legal, entre otros” afirmó Sosa.

Para dar cumplimiento a lo anterior cuentan con todos los servicios de producción disponibles in house (broadcast-quality equipment). Disponen de suites

P.6

de posproducción de video y audio. Diseño y animación gráfica. Workflow tapeless 360: almacenamiento online para estudios y posproducción integrado a servidores online, nearline y offline para archivo y distribución sobre Internet. Laboratorio integral para copiado, transcodificación, edición, posproducción, almacenamiento y distribución de contenidos en todos los formatos digitales y cinta legacy. Servicio de arte. Diseño y construcción de sets (carpintería/herrería in-house), equipos de audio, iluminación y unidades móviles, además de cámaras, lentes, control room, parrilla de iluminación. Ofrecen gerencia de producción: personal técnico, ingeniería y producción, administrativo, legal, financiero, recursos humanos y nómina.

En 2017 produjeron 40%

Juan Carlos Sosa

VP ejecutivo y gerente general

El estudio A es el más amplio

Estudio B mide 10.800 sq. ft

más horas que en 2016, lo que incluye producciones para la cadena Telemundo como: Don Francisco te invita, Siempre niños, Gran oportunidad, MasterChef para Endemol Shine Latino, un programa piloto para High Hill Entertainment y otros programas especiales.

Dos foros El estudio A mide 16.000 sq ft (1.500 sq m). Altura a parrilla: 25 ft (7.6 m).

El estudio B mide 10.800 sq ft (1.000 sq m). Altura a parrilla 25 ft (7.6 m).

Ambos tienen drive-in access.

produ.com

Especial Estudios

Estudios Gabriel García Márquez

Suman 6 mil m2 más a su complejo

A

poco más de un año de inaugurar los cuatro estudios que completan los seis foros de los Estudios Gabriel García Márquez (EGGM), el complejo estrena durante este primer trimestre del año el edificio administrativo. Se trata de un moderno espacio que eleva aún más el estándar, ya conocido en la industria tras 21 años en el mercado de la producción audiovisual.

Las nuevas instalaciones aportan 6 mil m² para oficinas, camerinos, áreas de maquillaje y peinados, salas de juntas, bodegas, e incluyen 2 mil m² de estacionamiento. En la planta baja está la recepción y bodegas, el piso uno se dedicará al talento y casting, en el piso dos estarán las oficinas de producción, mientras en el piso tres hay oficinas de otras empresas de Argos, como Headroom, Argos Estudio Televisión, Argos Contenido Original, Algo Súper Ocurrente y Cinematic Media.

P.8

El edificio dará servicio a todo el complejo, pero además los foros 1 y 2 tienen sus propios edificios de oficinas. Hay taller de construcción de escenografía, bodegas de arte, utilería y vestuario.

Los Estudios Gabriel García Márquez ofrecen servicio tipo turn key que incluye: investigación y desarrollo, escritura y guionistas, casting, preproducción, producción, posproducción (edición, corrección de color), musicalización y audio (incluyendo sala 7.1), masterización y QC (control de calidad), departamento legal y contrataciones, payroll - elaboración y pago de nóminas, recursos humanos, dos accesos de fibra óptica de 200 Mb, simétricos; departamento de IT, departamento de ingeniería TV, entre otras facilidades.

Todos los foros tienen parrilla fija de iluminación y dimmers

El edificio administrativo se estrena en el primer trimestre de 2018

Por ello, Epigmenio Ibarra afirma con orgullo que la construcción de los Estudios Gabriel García Márquez, más que un sueño personal, son para el uso y crecimiento de la industria de la televisión mexicana.

Dimensiones Francisco Bonilla director general

Foro 1: 1.028 m² / Foro 2: 337 m² / Foro 3: 850 m² / Foro 4: 600 m² / Foro 5: 528 m² / Foro 6: 450 m²

produ.com

Especial Estudios

FOX Telecolombia

La primera calle escenográfica real

F

OXTelecolombia construyó la primera calle escenográfica real, donde se pueden realizar escenas exteriores dentro de un espacio controlado.

Es una de las innovaciones que han incorporado a su oferta, además de mantenerse a la vanguardia, renovando equipos y adquiriendo lo último en tecnología para conservar siempre la calidad en todas sus producciones.

“FoxTelecolombia tuvo la capacidad este año para producir el doble de formatos, satisfaciendo así las necesidades de nuestros clientes y manteniendo la calidad y el compromiso con cada uno de ellos” indican.

En Colombia durante 2017 produjeron para distintos clientes: Sin senos sí hay paraíso segunda temporada para Telemundo, El Bronx para Caracol, Zumba para RCN, Infieles para Canal Uno y Sitiados segunda temporada por FOX. En entretenimiento se hizo la 6ª temporada de Escuela para maridos versión LatAm, la temporada 5 de la Ciencia de lo absurdo y Misión canina para Nat Geo. En deportes se continuó

produ.com

con la producción de Fox Sports Radio, Central Fox, Fox Gol y La última palabra, haciendo más de mil horas durante el año.

En México se produjo: Guerra de ídolos para Telemundo y actualmente realizan grabaciones de la serie sobre el famoso cantante José José, el príncipe de la canción, también para Telemundo.

“Colombia sigue destacándose por la calidad en sus producciones, a costos accesibles dentro de la región. En los últimos años, ha habido una profesionalización y especialización de la industria, la cual le permite producir grandes formatos.

FOXTelecolombia y Estudios Teleméxico siempre hemos creído que lo más importante para producir con calidad, es contar con un gran equipo humano en todas las áreas de la empresa” dijeron.

Samuel Duque Rozo Chairman & CEO

Estudio 6

Estudio 2

El más alto Con más de 23 mil m2 , FOXTelecolombia tiene 8 estudios, incluido el de mayor altura en Colombia. En 2014 fundó Estudios Teleméxico para expandir su experiencia en el diseño y ejecución de productos de ficción, documentales, realities, deportes y nuevos medios.

P.9

Especial Estudios

Imagina US

Con las instalaciones se duplicó la producción

D

esde que Imagina US inauguró su nuevo edificio en 2015 ha logrado duplicar su capacidad de producción. Se trata de unas instalaciones inteligentes, ubicadas en Miami, con más de 57 mil sq ft dedicados a la industria de la televisión y la operación y emisión de canales, que funcionan 24 horas al día y los 365 días del año.

El edificio dispone de 4 estudios insonorizados: de 4.004 sq ft, 6.950 sq ft, 4.400 sq ft, 4.071 sq ft y 2.352 sq ft; espacios para camerinos, salas de maquillaje, green room, oficinas en régimen de alquiler de corta o larga duración, espacios para albergar unidades móviles, parking, áreas de catering, etc.; todo lo necesario para desarrollar producciones de televisión o publicidad.

“Nos enorgullece ofrecer soluciones técnicas y de producción llave en mano: convertimos en realidad los proyectos de nuestros clientes en un tiempo récord, siempre con ele-

P.10

vados estándares de calidad. Y nos adaptamos a las necesidades y tamaño de los proyectos, con una incomparable relación calidad-precio”, señaló Irantzu Díez-Gamboa, president and managing director de Imagina US. Las nuevas instalaciones disponen de dos control room equipados en HD, video switchers Snell Kahuna de última generación con capacidad de upgrade a 4K, precableados para el uso de hasta 10 cámaras Grass Valley HD por estudio, entre otras especificaciones. Además, están equipados con todas las herramientas necesarias para la grabación y producción de eventos en vivo o pregrabados como deportes, programas de TV, series o canales de televisión.

En los estudios de Imagina

Irantzu Díez-Gamboa President and managing director

Los estudios están construidos en base a una estructura de concreto recubierta con paredes acústicas y material desplegado

En 2015 se inauguraron las nuevas instalaciones

US se han llevado a cabo procesos de casting de exitosas producciones como Master Chef Latino (Endemol-Telemundo), así como de campañas de branding para JC Penny y Univisión, entre otras marcas.

Equipo profesional Además de las instalaciones en la que han invertido millones de dólares en actualización tecnológica, Imagina US cuenta con una plantilla de 300 profesionales bilingües, especializados en todas las áreas de la televisión.

produ.com

Especial Estudios

CTT EXP & Rentals

Servicio integral y con altos estándares

C

TT EXP & Rentals, empresa 100% mexicana dedicada a la renta de equipo cinematográfico, ofrece su foro de 800 m², junto a sus cámaras de cine de 35mm y 16mm, de cine digital, de video full HD, óptica, accesorios de cámara, iluminación, dollies, grúas, tramoya, textiles, unidades móviles, plantas generadoras y venta de expendables.

“Nos enfocamos en la personalización de cada uno de los proyectos que tenemos, desde que llega una solicitud hasta el servicio posventa. La adquisición de nueva tecnología y mantenimiento de nuestros equipos es una de nuestras fortalezas” dijo Jacqueline Hernández, gerenta de Mercadeo. Y añadió: “Nuestro compromiso es brindarle a nuestro país las herramientas necesarias para realizar proyectos de calidad, que nos representen a nivel mundial”.

produ.com

Hernández explicó que los requerimientos de empresas como Netflix, y otras que están llegando al mercado mexicano en la tendencia de crecimiento de producciones de series de TV con look de cine, ha obligado a las producciones a mejorar los estándares de calidad.

“Formamos parte de una generación histórica comprometida con la calidad, profesionalismo y entrega de cara a las nuevas demandas y exigencias del mercado, siempre cambiantes” indicó.

Es por ello que CTT hace énfasis en las nuevas generaciones, apoyando la formación de nuevos talentos, por lo que realizan talleres en alianza con diferentes instituciones.

Jacqueline Hernández gerenta de Mercadeo

El estudio dispone de aire acondicionado antirruido, Internet inalámbrico, vestidores, oficinas, entre otras facilidades

El foro cuenta con andadores perimetrales y centrales intercomunicados

Estudio equipado El estudio tiene 10 metros de altura al techo y 8 metros a la tramoya, cuenta con andadores perimetrales y centrales intercomunicados y todo el equipamiento necesario para atender a un equipo de producción.

P.11

Especial Estudios

Telefe

Los 12.000 m2 de Telefe se distribuyen en 12 estudios totalmente equipados con cámaras HD y 4K

Más de 5.000 horas anuales de contenido

T

elefe es el centro de producción audiovisual más grande de Argentina, con casi 30 años de presencia en la industria de la televisión latinoamericana. Más de 70% de lo que se realiza en sus estudios es producción propia, con gran preponderancia de ficciones, programas de entretenimiento y noticias.

Las instalaciones de Telefe suman 12.000 m2 que se dividen en 12 estudios con sus respectivos servicios, como camerinos, sala de vestuario, maquillaje y peinado, así como talleres para la manufactura de sets. Cámaras HD y 4K, cam corders, 36 islas de edición, 5 salas de protools y 2 estudios web completan el paquete tecnológico de Telefe.

Las salas de Telefe disponen de todo lo que requiere una producción de altos estándares de calidad, por lo que no solo se usan para sus contenidos, sino que también prestan servicios a otras casas productoras tanto argenti-

P.12

Guillermo Campanini COO de Telefe y Viacom en Argentina

Darío Turovelszky

VP sénior y director de Contenidos Globales de Telefe y las marcas de Viacom para Cono Sur

produ.com

nas como extranjeras. Por ello es que suman más de 5.000 horas anuales de producción de contenidos.

En sus estudios se realizaron éxitos del entretenimiento como Gran Hermano, Elegidos, Minuto para ganar, La voz, Salven el millón, y Escape perfecto; para este último sirvieron de hub de producción para Uruguay, Perú e Inglaterra. Entre las ficciones grabadas en sus estudios están Graduados, Educando a Nina, Los simuladores y Muñeca brava.

En 2017, realizaron el big show de Susana Giménez en su 30.ª temporada; los variety shows Morfi, todos a la mesa, Cortá por Lozano; y los programas de entretenimiento Peligro sin codificar y En qué mano está; además de las ficciones ADDA. Amar después de amar, y su derivado digital, La búsqueda de Laura, Fanny y la telenovela Golpe al corazón.

Recientemente las instalaciones de Telefe se han visto en las pantallas de toda América Latina en las diferentes versiones del programa de humor del canal Comedy Central, La culpa es de Cabral (Brasil), La culpa es de Cortés (México), La culpa es de Llorente (Colombia) y La culpa es de Colón (Argentina). Sus espacios también se usan para Comedy Central-Stand Up y para Kally’s Mashup, de Nickelodeon.

Para el 2018, la agenda es igual de extensa.

Actualmente se están produciendo las ficciones 100 días para enamorarse y Campanas en la noche. Se espera el estreno del unitario Sandro de América y las adaptaciones locales de la serie Drunk History y la nueva temporada del exitoso reality de búsqueda de talentos, La voz.

Stand up es uno de los programas que se graban en Telefe para el canal Comedy Central

Más de 70% del contenido que se produce en Telefe es propio

La nueva temporada del popular reality de talento La voz se grabará este año en los estudios de Telefe

Noticiero 360°

Desde los estudios de Telefe se emiten a diario 4 ediciones del noticiero en vivo

produ.com

Durante 2017, Telefe hizo importantes inversiones en las refacciones y mejoras en los nuevos estudios de Telefe Noticias. Además, siguiendo la tendencia mundial, es el primer estudio de televisión en Argentina y América Latina que se mapea con la herramienta Google Street View, que permite a las audiencias conocer las instalaciones donde se emiten a diario las cuatro ediciones del noticiero en vivo.

P.13

Especial Estudios

E

l equipamiento y el tamaño de las salas de producción de Viacom Studios, con una estratégica ubicación en el centro de Miami, son ventajas que han sabido aprovechar para aumentar sus números de producción de contenidos. En 2017 se realizaron alrededor de 80 horas de material audiovisual en sus instalaciones.

Algunas de las producciones hechas en sus estudios son la primera temporada de I am Frankie y Swipedate, ambas para Paradiso Pictures y Vikki RPM para Somos.

Viacom ha hecho inversiones para actualizar su tecnología a la velocidad que impone el mercado. Entre las mejoras están la remodelación de una sala de posproducción para la instalación de una segunda sala de mezcla de sonido con componentes hi-fi e insonorizada con InsulQuilt y Koroseal.

Han tenido un aumento notable de las horas de contenido producidas, pues el sector está en una transformación vertiginosa y buscando propuestas más arriesgadas. El contenido ya no se centra

Viacom Studios: Las horas de producción van en aumento

Viacom ha hecho inversiones en actualización tecnológica de sus salas de posproducción

Juan Acosta COO

Dos salas

únicamente en la ventana de TV, sino que se contempla potenciarlo con contenido en plataformas digitales que ofrecen ampliar la experiencia del espectador.

Televideo: Con siete estudios y sistema de grabación ISO

T

elevideo aumentó su capacidad de producción en 2017 con su incorporación al grupo Mediapro, lo que les permitió subir los estándares para cumplir con los requisitos de los mercados europeo y estadounidense.

En 21017 se sumaron al parque de equipos las unidades móviles para

P.14

En 2017 incorporaron unidades móviles para realizar grabaciones con cámaras separadas

Eugeni Sallent

Director ejecutivo

Viacom cuenta con dos estudios de 15.252 sq ft y 15.278 sq ft. Las especificaciones de las salas pueden consultarse en su página web http:// www.viacominternationalstudios.com

dramatizados, nuevos servidores de posproducción, salas de edición no lineal, finalización, corrección de color y masterización de audio. Además, incluyeron un sistema de posproducción en 4K para atender la demanda de finalización en este formato para comerciales, clips, documentales y dramatizados.

Con estas inversiones se pueden realizar grabaciones con cámaras separadas, contando con unidad móvil y garantizando la calidad en el ajuste de video en todas las cámaras, además del monitoreo completo, comunicaciones y señalización. Además, la grabación ISO les permite tener todo el material capturado por cada cámara y hacer que en la posproducción se puedan tener más recursos, para así lograr la mejor toma de decisiones sobre la línea de tiempo.

Alianza audiovisual El último contenido desarrollado en sus estudios fue Yo soy Franky 3.

Televideo cuenta con siete foros.

Recientemente firmaron una alianza con SALABI en producción audiovisual.

produ.com

Especial Estudios

G

rove Studios es un versátil estudio de fotografía y producción de 445 m² con diferentes áreas para esos propósitos y un cómodo set de cocina. Cuenta con un espacio sonorizado de 223 m² para video y fotografía que incluye dos cicloramas (verde y blanco), parrilla de iluminación, luces de tungsteno y una puerta para carga con espacio suficiente para un carro.

Su cocina de 70,7 m² es completamente funcional y está iluminada con luz natural. El estudio cuenta con un lobby, donde se encuentra el área de maquillaje y vestuario.

Entre las ventajas de Grove Studios están su ubicación y fácil acceso en Miami (en Coconut Grove, a 15 minutos del aeropuerto), su amplio estacionamiento y la posibilidad de alquilar sus diferentes áreas por separado.

El lugar nació como estudio del fotógrafo Francisco (Kiko) Ricote. Desde hace cuatro años amplió su espacio tras múltiples demandas para su uso en producciones.

Grove Studios: Excelente ubicación en Miami

Incluye dos cicloramas (verde y blanco), parrilla de iluminación, luces de tungsteno y una puerta para carga con espacio suficiente para un carro

Francisco (Kiko) Ricote fundador

Studio: 305-445-5035 contact@grovestudios.com

Estudios América: Construimos 4 mil m² de escenografías exteriores

E

n 2018 Estudios América, de América Televisión, cumplirá apenas dos años de su creación con un importante portafolio que mostrar. Los estudios de esta casa ofrecen la infraestructura adecuada que no tienen otras empresas.

“Producir en el Perú tiene varias ventajas: el clima, la diversidad de locaciones, la disponibilidad de talento y los costos competitivos comparados con

produ.com

Contacto

En 2017 se recrearon las calles de la producción De vuelta al barrio, lo que extiende la versatilidad de los estudios

los de la región. Si algo faltaba, era la disponibilidad de infraestructura adecuada y es allí donde hemos logrado cubrir las expectativas de la audiencia y de los productores, especialmente en la eficiencia de los procesos que permiten realizar múltiples tareas en el mismo local” señaló Eric Jürgensen, CEO de América Televisión.

El complejo de América tiene cinco estudios con salas de control en HD y más de 40 cadenas de cámaras Sony, cuatro cámaras F55 para 4K, salas de edición y colorización en DaVinci Resolve. “En 2017, se construyeron 4 mil m² de escenografías exteriores para De vuelta al barrio, lo que extiende la versatilidad de los estudios. Aún quedan 5 mil m² de áreas libres disponibles para otras producciones”.

Alianzas y productos Eric Jürgensen CEO

La alianza que mantienen con Telefe de Argentina se fortaleció en 2017, con la incorporación de Mega de Chile. Entre sus últimos proyectos están En boca de todos para Pro TV, El Reventonazo de la chola y Cumbia Pop para la propia casa.

P.15

Especial Estudios

E

studio Mayor, propiedad de Kuarzo Entertainment Argentina desde hace más de un año, tiene cuatro foros y dos casas equipadas para programas de 24 horas (estilo Gran hermano) con tecnología full HD, que suman 5.000 m² de estudio, todos con múltiple conectividad para emisión en vivo, camarines, estaciones gráficas, islas de edición, entre otros recursos.

La alianza estratégica Kuarzo / Estudio Mayor unió al estudio independiente más grande de Argentina con la productora más grande del país, y producen para todos los canales de aire de Argentina, lo que no hace ninguna productora. Para producciones internacionales ofrecen servicios y producciones integrales.

Las casas cumplen con la necesidad de no tener ningún punto ciego y con características como control independiente, cabina de locutor, aislamiento total al exterior, pasillos técnicos para cámaras, con acceso directo a estudios, más de 60 micrófonos y más de 30 cámaras (robóticas y humanas), entre otros.

Estudio Mayor: El más grande de Argentina

Han sido elegidos por más de 50 países para llevar a cabo sus proyectos más ambiciosos

Hernan Kweller COO

Estudio 1 - 900 m², 7 m de altura Estudio 2 y 3 - 210 m², 7 m de altura Estudio 4 - 480 m², 6 m de altura

Quarry Studios: Foros para todos los gustos

Q

uarry Studios sigue innovando, por lo que incorporó a su colección de foros temáticos la primera locación fuera de sus instalaciones: el tren de metro con estación, andén taquilla y plaza tipo mercado, jardín privado con fuente en la parte superior de la estación, y estacionamiento cubierto

P.16

Foros

La réplica del vagón de metro está ubicada en las instalaciones de un centro comercial que es parte de una estación real del Metro de Ciudad de México

José Antonio Suárez director de Vinculación y Relaciones Públicas

para filmación, ubicado dentro de la estación Zapata del Metro de Ciudad de México. Ello, además de sus ya conocidos foros.

El vagón (réplica de original) tiene 18 metros de largo, en un set de más de 300 m².

Permite trabajar en el ambiente real del subterráneo, sin solicitar permisos. Cuenta con greens, puertas móviles, ventanas y asientos “quita-pon”.

Los otros foros temáticos en las instalaciones de Quarry son: Cocina, Cárcel, Hospital, la conocida Zona del terror (espacio muy versátil con más de 900 m²), Gym de Box con ring, departamento tipo medio, Ministerio Público y otros dos por estrenar: Aeropuerto y Set Multiusos.

Dimensiones Foro 3 (VFX) 237 m² Foro 4 726 m² Foro Bodega 5 100 m² Foro Bodega 6 100 m² Foro 7 (VIP) 154 m² Foro 8 (PLUS) 205 m² Foro Bodega 210 m²

produ.com

Especial Estudios

D

iego Estevanéz, CEO de Estudios Pampa, explica que una sus ventajas está en la posibilidad de realizar exteriores dentro de los estudios, recreando frentes de clínicas o calles, entre otros, lo que permite ahorrar tiempo y dinero.

“Nuestro estudio está totalmente equipado con cámaras HD, que son las mismas que usa Telefe. Además estamos preparados para cine y televisión, con 1.200 m2 en cada uno, con cerca de 40 camarines, oficinas de producción y todo lo que se requiera. Es un minicanal. También se puede contar con exteriores dentro de los estudios, como hemos hecho en producciones como Dulce amor, que desarrollamos para Telefe, y en otros proyectos” dijo.

Actualmente realizan para Telefe Golpe al corazón, desde el 11 de septiembre. Entre sus proyectos se encuentran un unitario de 13 capítulos que se llama Morir de amor, otra novela aún sin título, ambos previstos para el segundo semestre de 2018. Además, trabajan junto a

Estudios Pampa: Recrea exteriores dentro de sus estudios

Diego Estevanéz CEO

En simultáneo Nickelodeon para la segunda temporada de Heidi. Tienen alianza con Televisa para la escritura de novelas y en un futuro coproducir una historia con ellos.

The Complex Studios: Cuatro estudios equipados en el centro de LA

T

he Complex Studios tiene un largo recorrido que se materializa hoy en día en cuatro estudios, que cuentan con parrilla de iluminación, dimmers, área de almacenamiento, aire acondicionado y antirruido.

La empresa, además de alquilar estudios, produce todo tipo de videos y audios, contando con clientes importantes como Universal, MGM, Fox Interactive, Turner, HBO, Nike,

produ.com

Dentro los estudios han recreado frentes de clínicas y calles

En sus instalaciones se puede hacer transmisiones en streaming

Luca Bentivoglio COO

El estudio ha sido alquilado sobre todo a productoras de comerciales y realizadores de cine y se pueden grabar en simultáneo dos producciones.

McDonald’s, Hyundai y producciones como Los Simpson, Tom y Jerry, Los cuatro fantásticos y Futurama. También han trabajado con la grabación musical de artistas como Elton John y Barbra Streisand.

The Complex Studios se encuentra a 20 minutos del aeropuerto de Los Ángeles y están avalados por más de 50 años de historia. Las salas disponen de pantalla verde preiluminada; para los shows musicales, tienen una capacidad que abarca una audiencia de 100 personas. Sus instalaciones están adecuadas para hacer transmisiones en streaming como, por ejemplo, los You Tube Live Gaming.

Como servicios adicionales ofrecen sala de control HD, pared infinita, parrilla de luces y dimmer, espacios insonorizados, equipos para alquilar, almacenes, cocina, servicio de fotografía y catering, y estacionamiento.

Dimensiones El estudio 1 mide 13,41 m² x 20,73 m² x 5,49 m² y el estudio 2, 13,26 m² x 17,68 m² x 4,88 m². Ambos funcionan también como escenarios.

P.17

Especial Estudios

L

a tecnología 4K cuadruplica la resolución HD y su uso marca una tendencia en los procesos de producción de contenidos televisivos. Durante 2017, RCTV Producciones adquirió esta tecnología en grabación y posproducción que los coloca en “los más altos estándares del mercado” señaló Carlos Lamas, gerente general de la empresa.

“Contamos con uno de los mejores equipamientos y estudios de grabación del país, sumado a toda la experiencia de producción y demás facilidades de las cuales disponemos en nuestros más de 40 mil m2 de infraestructura”.

En 2017 RCTV Producciones, con 60 años de experiencia en Venezuela, debió atravesar algunas dificultades por la situación política, económica y social del país, que terminaron siendo una oportunidad. “La coyuntura económica actual hace que la producción en bolívares sea muy atractiva” dijo Lamas.

Este año lograron hacer tres producciones –la última fue grabada en 4K– y concre-

RCTV: Tecnología 4K con los más altos estándares del mercado

Carlos Lamas

taron una alianza en coproducción con IVC Networks. “Realizamos programas para varios clientes y comenzamos la preproducción de una nueva telenovela (Ellas aman, ellos mienten). Seguimos teniendo muchas ventajas que nos permiten seguir produciendo a precios competitivos” agregó el ejecutivo.

Cinematic Media importa los estándares de Hollywood a Latinoamérica

E

l sueño de Arturo Sedano, director, y Scot Evans, CEO, con la creación de Cinematic Media que arranca este año 2018, es trasladar los estándares y flujos de trabajo de Hollywood en el tratamiento de la imagen y el color, a las pro-

P.18

En 2017 grabaron una telenovela en 4K

Gerente general

Cinematic Media está ubicada en el piso cuatro del nuevo edificio administrativo que estrena Estudios Gabriel García Márquez

Arturo Sedano Director

Equipos y formación Disponen de 9 estudios, 6 salas de edición 4K, 2 salas de colorización de video 4K, 2 salas de posproducción de audio, 1 sala de musicalización surround 5.1 y 2 salas de control de calidad. Tienen 5 mil m2 de almacenes y una academia de formación de talento y técnicos.

ducciones que se hacen en América Latina.

Ante la demanda de series para plataformas como Netflix y Amazon, Cinematic Media trabaja con los requerimientos que ellas exigen. Los equipos adquiridos exceden los requerimientos 4K y HDR, nuevo estándar de la industria.

La empresa, que se lanza en enero de 2018, es resultado de la asociación entre los Estudios Gabriel García Márquez y Scot Evans, con larga experiencia en Technicolor. Trabajará en alianza con The Foundation.

La intención es cambiar el proceso tradicional con el que se maneja el color en las producciones, al planificar el color desde el inicio.

Innovación El uso de LUT (Look Up Tables) permite controlar la calidad del color desde el inicio (en la iluminación, valores al calibrar las cámaras, etc.), manteniendo un look constante en toda la serie.

produ.com

Especial Estudios

Listado empresas Argentina

Cisneros

Quarry Studios

Juan Carlos Sosa

José Antonio Suárez

VP ejecutivo y gerente general

Director de Alianzas, Secciones

jcsosa@cisneros.com

y Vinculaciones

www.cisneros.com

ja.suarez@quarrystudios.com.mx

+1-305-507-6821

+52-55-6722-3750

Creative FX Group

www.quarrystudios.com.mx

Alfonso González alfonsog@creativefxgroup.com

Volcán/Foro Colibrí

Chilefilms

www.cfxtv.com

Jorge Prior

Juan Carlos Arriagada Mons

+1-305-342-4716

Director

Telefe

Gerente general

Guillerno Campanini

jcarriagada@chilefilms.cl

Grove Studios

www.volcan.com.mx

COO

+56-22337-1200

Francisco Ricote

+52-5540-3792

+54-11-4102-5994

www.grupochilefilms.cl

Fundador

www.telefe.com Estudio Mayor Kuarzo Endemol

Colombia

jorge.prior@volcan.com.mx

contact@grovestudios.com

Perú

www.grovestudios.com

América TV

+1-305-445-5035

Martin Kweller

Caracol

CEO

Lisette Osorio

Imagina US

CEO

info@kuarzo.com.ar

VP de Ventas Internacionales

Irantzu Diez Gamboa

ejurgensen@americatv.com.pe

+54-11-5218-9000

losoriol@caracoltv.com.co

Presidenta

+51-1-419-4031

www.kuarzo.com/pages/estudio-mayor.php

www.caracoltv.com

idiez@imaginaus.com

www.americatv.com.pe

+57-1-643-0430

www.imaginaus.com

Estudios Pampa

Eric Jürgensen

+1-305-777-1900

Monitor

Diego Estevanéz

FOXTelecolombia

CEO

Samuel Duque Duque

The Complex Studios/LATV

Presidente

diegoestevanez@estudiospampa.com.ar

Presidente

Luca Bentivoglio

estudiomonitor@hotmail.com

www.estudiospampa.com.ar

info@foxtelecolombia.com

COO

+51-1-437-2386

+54-11-4793-7020

www.foxtelecolombia.com

lbentivoglio@latv.com

+57-4 448-9590

www.thecomplexstudios.com

NIX Media

+1-310 943-5288

Werner Schuler

Mediapro

Óscar Becerra

José D’Amato

Telemedellín

Responsable del Cono Sur

Cristian Cartagena González

Viacom

jdamato@promofilm.com

Gerente

Juan Acosta

+54-11-5239-3372

cristian.cartagena@telemedellin.tv

COO

www.telemedellin.tv

infoVIS@vimn.com

+57-300-657-5168

www.viacominternationalstudios.com

Non Stop

Gerente general

+1-786-774-4007

José Lobo

werner.schuler@nixlat.com +51-1-5002-680

República Dominicana

Director técnico y de operaciones

Televideo

jose.lobo@nonstoptv.tv

Francisco Muñoz Presidente

México

Pinewood

www.nonstoptv.tv +54-11-3220-6700

fmunoz@televideo.com.co

Estudios Gabriel García Márquez

Chief Operating Officer

televideo.co/servicios/produccion/

Francisco Bonilla

sales@pinewoodgroup.com

+57-1-254-4888

Director general

+1-809-544-0000

fbonilla@estudiosggm.com

www.pinewooddr.com

Chile BowenDDRio Pablo Díaz del Río Director ejecutivo

EE UU Cinemat

www.estudiosggm.com www.caravana.uno +52-55-5321-0900

Albert Martínez

Venezuela

pablo@bowenddrio.com

José Vicente Scheuren

RCTV

www.bowenddrio.com

Presidente y CEO

Marcel Granier

+56-22245-7165

jvscheuren@cinematusa.com

marcelgranier@rctv.net

+1-305-887-7726

www.rctvintl.com/eng/

www.cinematusa.com

+58-212-401-2312

produ.com

P.19