Produal catalogue de produits 2023 by Produal Group

Catalogue

Adoptez l’automatisation des bâtiments de demain dès aujourd’hui Produal est votre partenaire fiable en matière d’appareils de terrain pour l’automatisation des bâtiments. Nous partageons notre objectif concernant le confort, la santé et les performances optimales des bâtiments. Nous souhaitons combiner tous ces éléments pour vous offrir plus de facilité et de praticité. C’est pourquoi nous proposons des produits et des services qui produiront d’excellents résultats dans vos projets d’automatisation des bâtiments. Dans un premier temps, nous avons travaillé dur pour améliorer l’interopérabilité des systèmes d’automatisation des bâtiments pour optimiser les communications, la connectivité et le partage des données. Grâce à notre grande variété de produits Modbus, notre gamme croissante de dispositifs BACnet et d’autres développements dans le domaine des protocoles de communication, nous vous aiderons à profiter des incroyables opportunités d’une digitalisation rapide de l’automatisation des bâtiments. Bien sur, l’interoperabilite beneficie egalement de la fonctionnalite sans-fil, une tendance majeure resultant du besoin d’optimiser l’efficacite et la flexibilite. Notre solution Produal Proxima® MESH est devenue de plus en plus populaire dans les projets d’automatisation des bâtiments, offrant à votre batterie fiabilité, évolutivité et efficacité énergétique. De même, nous vous fournissons la communication Modbus sans fil et les mesures pour votre réseau LoRaWAN sans fil à longue portée - c’est-à-dire une large gamme de solutions sans fil faciles à adapter tant pour les rénovations que pour les nouvelles constructions. Nous vous apportons les dernières innovations sans fil. Nous sommes soucieux de vous aider à tirer profit des meilleures solutions en matière de régulateurs d’ambiance lors de l’automatisation de bâtiments, quels que soient vos besoins. Notre portefeuille répond aux besoins de tous les budgets, de toutes les préférences en matière de conception et de toutes les exigences en termes de fonctionnalités, y compris la mise en service mobile et les services de Cloud. Le choix vous appartient mais nos experts restent à votre disposition. Il est évident que l’automatisation des bâtiments a une incidence significative sur les bâtiments et leurs occupants. Nous souhaitons apporter notre contribution pour en garantir la réussite. Nos produits de mesure intelligents vont des transmetteurs aux détecteurs et sont complétés par des actionneurs et d’autres composants système. Ils sont compatibles avec les exigences croissantes en matière de mesures fiables et de collecte des données (CO2, humidité, pression différentielle, solutions de ventilation, etc.) concernant la qualité de l’air intérieur. En bref, nous saurons répondre à toutes vos attentes pour atteindre le résultat que vous recherchez dans vos projets d’automatisation des bâtiments en toute simplicité et efficacité. Trouvons le meilleur moyen d’avancer ensemble. Measure – be sure.

POUR L’INTEROPÉRABILITÉ

LE SANS-FIL, VOIE D’AVENIR

P RO D UAL |

CONÇU POUR VOTRE AMBIANCE

| CATALO GU E

DES MESURES OPTIMISÉES

CONTENU Produal – nous travaillons avec vous........................4 Partenaire offrant une gamme complète dans le domaine de la mesure et du contrôle.......... 10

les services.........................................................11 nouveaux produits.............................................. 12 classiques Produal............................................... 14

RÉGULATEURS TERMINAUX......................................................................................... 16 régulateurs terminaux.......................................... 16 guide de sélection du regulateurs terminaux........... 19 thermostats intelligents........................................ 27 unités de commande...........................................29

guide de sélection de l’unité de commande............30 unités d’ambiance...............................................38 guide de sélection de unités d’ambiance................. 39

CAPTEURS TRANSMETTEURS....................................................................................... 44 capteurs de pression différentielle pour l’air............50 transmetteurs de pression différentielle pour l’air..... 51 transmetteurs de debit d’air..................................53 capteur de pression pour filtre avec leds et sortes relais..55 accessoires pour capteurs de pression....................... 56 ailes de mesure de débit en gaine............................ 57 transmetteurs de flux d’air...................................59 transmetteurs d’humidité..........................................61

Produal Proxima MESH sans fil 2.4 Ghz.................79 guide de sélection des produits sans fil (2,4 GHz)....80

actionneurs de vanne motorisés.......................... 140 vannes solénoïdales........................................... 140

CONVERTISSEURS ET ACCESSOIRES.............................................................................. 141 convertisseurs...................................................141 régulation de puissance electrique....................... 144 relais............................................................... 146 sélecteurs de points de consigne......................... 148 transformateurs................................................ 149

pressostats d’air différentiel................................ 133 contrôleurs de filtre........................................... 134 capteurs de présence......................................... 134

ACTIONNEURS THERMIQUES ET VANNES DE COMMANDE.................................................. 137 vannes de contrôle............................................ 137 actionneurs thermiques...................................... 138

sondes de température pour plancher...................117 sondes de température à câble pour route.............118 capteurs de température d’ambiance.....................119 capteurs de température pour l’extérieur.............. 124 capteurs de température industriels..................... 126 capteurs transmetteurs de température................ 127 simulateur de sonde de température.................... 127

MESURE ET DÉTECTION SPÉCIALES..............................................................................128 thermostats anti-gel.......................................... 128 interrupteur de condensation.............................. 130 relais de fuite d’eau...........................................131

ModBus MiraMesh sans fil 2.4 Ghz.........................84 LoRaWAN sans fil...............................................85

MESURE DE LA TEMPÉRATURE..................................................................................... 88 sondes avec plongeur.......................................... 91 sondes avec plongeur (tps de réponse rapide).........93 sondes anti-gel...................................................95 sondes a colliers.................................................99 capteurs pour tuyauterie.................................... 103 sondes pour gaz de combustion.......................... 109 sondes de température à câble............................ 111

transmetteurs CO2...............................................66 capteurs de qualite d’air....................................... 71 transmetteurs CO................................................ 74 transmetteurs de luminosité..................................... 75 transmetteurs de pression differentielle d’eau.......... 76 transmetteurs de pression d’eau............................ 77 mesure de la vitesse de vent................................ 77

TRANSMETTEURS SANS FIL......................................................................................... 78 ®

indicateur d’état type led................................... 154 temporisateurs................................................. 155 boutons poussoir.............................................. 157 modules I/O..................................................... 157 boitiers............................................................ 159

CARACTÉRISTIQUES CAPTEURS................................................................................... 161

OUTIL DE CONFIGURATION POUR CAPTEURS PRODUAL....................................................162 Produal MyTool®............................................... 162

ML-SER et autres outils de configuration............... 163

PRODUAL ACADEMY ET AUTRES VIDÉOS.......................................................................164 INDEX...................................................................................................................166 Produal Oy se réserve le droit de changer les spécifications des produits sans information particulière.

9 10

PRODUAL – Vous accompagne dans tous vos projets d’automatisation des bâtiments Nous sommes un partenaire offrant une gamme complète pour la mesure et le contrôle de l’automatisation des bâtiments ; en cette qualité, nous travaillons avec vous pour développer des projets et des services efficaces dans l’automatisation des bâtiments. Des mesures polyvalentes, précises et fiables constituent le fondement de l’automatisation des bâtiments, un domaine en constante évolution. Notre large gamme de produits comprend plus de 1000 articles destinés à tout type de lieu, allant des pièces à vivre aux conduits de structures extérieures pour mesurer la température, la pression, la vitesse, la qualité de l’air et l’humidité - avec du matériel filaire ou non. Notre gamme est complétée par des contrôleurs multifonctions, qui permettent un contrôle intelligent dans tous les types d’automatisation des bâtiments. Notre gamme comprend des produits analogiques, communicant Bacnet et Modbus. Nous offrons une garantie de 5 ans sur les produits que nous fabriquons. Nos produits portent les marquages CE et UKCA et notre système qualité est certifié ISO 9001 et ISO 14001. Nos produits précis, multifonctionnels et faciles à installer, bénéficient de plus de 35 ans d’expertise. Notre offre est combinée au support technique et au conseil local qui vous garantira une entière satisfaction. Le résultat final, c’est la réduction des coûts et les économies de temps pendant le cycle de vie complet du système d’automatisation des bâtiments, ainsi que le confort, les économies d’énergie et le retour sur investissement, tant pour les propriétaires que pour les utilisateurs des bâtiments. Measure – be sure. EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONFORT

RENTABILITÉ

CON CE PT I

TION UC TR NS O

N O

RETOUR SUR INVESTISSEMENT

ÉCONOMIE DE TEMPS

NOUS TRAVAILLONS AVEC VOUS POUR AIDER A

LARGE GAMME DE PRODUITS

concevoir de manière efficace des solutions d’automatisation des bâtiments qui ont fait leurs preuves livrer d’excellents projets et services dans le domaine de l’automatisation des bâtiments

SERVICE LOCAL COMPÉTENT

concevoir et fabriquer de manière efficace des équipements HVAC de haute qualité

INTE N A N CE

UNE EXPERTISE SOLIDE DANS LA MESURE ET LE CONTRÔLE DE L’AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS

35+

ans

170

experts à-travers l’Europe

7000

clients

50 000

bâtiments

LA PASSION DE LA SATISFACTION CLIENT Travailler ensemble • Regarder vers l’avenir • Être flexible et attentif • Fonctionner de manière professionnelle et suivre des normes exigeantes

P RO D UAL |

| CATALO GU E

Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi, Finlande – cette bibliothèque d’envergure mondiale est économe en énergie. Le bâtiment architectural primé au cœur de la ville offre à la fois des atmosphères dynamiques et sereines avec une large sélection de services. Concernant l’automatisation du bâtiment, la large gamme d’appareils de mesure et de contrôle de Produal répond aux exigences élevées en matière de confort ambiant pour les 10 000 visiteurs par jour.

Photos: Vetrospace

Espaces de travail Vetrospace sains et sûrs, Finlande – des pods de bureau et des cabines téléphoniques polyvalents offrent des environnements de travail paisibles, propres et sûrs, dans les bureaux, les sites industriels et les hôpitaux du monde entier notamment. Les régulateurs d’ambiance à écran tactile TRC personnalisés de Produal assurent une alimentation en air frais et propre suffisante en fonction de l’utilisation des pods. Les espaces sans virus brevetés, dotés d’une insonorisation de pointe et d’un contrôle intelligent de la ventilation, sont conçus pour une utilisation professionnelle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Scandic Hamburger Börs, Turku, Finlande – l’air ambiant confortable et l’efficacité énergétique sont assurés par d’élégants régulateurs d’ambiance à écran tactile TRC au sein de l’hôtel le plus emblématique de Turku. Ce dernier, entièrement rénové, est ouvert depuis 1894. Ajouté dans les années 1970 à l’ancienne construction Art nouveau protégée, le bâtiment de l’hôtel a été démoli et remplacé par un bâtiment entièrement neuf, de style d’époque. Le chantier de rénovation se situant dans un centre urbain dense n’offrant que peu d’espace de stockage, il était crucial d’assurer des livraisons fiables et ponctuelles. Photos: Hamburger Börs

Photos: Aston Martin Residences

Aston Martin Residences, Miami, États-Unis – les régulateurs d’ambiance à écran tactile TRC de Produal offrent design et fonctionnalité aux presque 400 appartements de haut standing du supposé plus haut gratte-ciel entièrement résidentiel au sud de la ville de New York. Ce bâtiment unique en son genre, qui représente le summum de l’élégance, comprend également une marina offrant des services complets et pouvant accueillir des superyachts.

Photos: Kankaan Arkki

Immeuble de bureaux Kankaan Arkki, Jyväskylä, Finlande – cet immeuble de bureaux caractéristique de 7 étages occupe un ancien site idyllique de papeterie et offre un espace adaptable et polyvalent aux entreprises. Le système moderne d’automatisation du bâtiment accorde une attention particulière à la qualité de l’air ambiant et à l’efficacité énergétique. Les mesures de la température, du CO2 et de l’humidité sont réalisées de manière pratique par des transmetteurs Proxima sans fil et entièrement alimentés par batterie.

MUJI, boutique branchée à Helsinki, Finlande – le détaillant japonais minimaliste propose une grande variété de produits de bonne qualité. Son magasin MUJI, le plus grand d’Europe, occupe tout le 4ème étage du centre commercial Kamppi. Les transmetteurs sans fil Proxima permettent de maintenir des conditions ambiantes stables et une adaptabilité totale de l’espace pour présenter le vaste assortiment de produits proposés par MUJI.

Photos: Palazzo Nuovo

Palazzo Nuovo, Université de Turin, Italie – fondée en 1404, l’Université de Turin est l’une des plus grandes et des plus prestigieuses universités italiennes. La climatisation des 8 auditoriums principaux a été améliorée en une seule journée par l’installation et la programmation de transmetteurs de température et d’humidité sans fil Proxima, sans impact visuel sur l’impressionnant bâtiment ni perturbation des cours.

Abbaye de Valserena, Parme, Italie – agrandie et modifiée à plusieurs reprises, l’ancienne abbaye, fondée en 1298, constitue aujourd’hui le Centre d’études et Archives de la communication de l’université de Parme. Afin de préserver les matériaux fragiles, un contrôle constant de la température et de l’humidité est réalisé de manière fiable avec la plate-forme sans fil Proxima MESH, dans le plus grand respect du patrimoine historique et architectural du bâtiment. Photos: Valserena Abbey

Partenaire offrant une gamme complète dans le domaine de la mesure et du contrôle Nous développons constamment notre gamme produits pour pouvoir répondre aux exigences en automatisation des bâtiments, qui sont en évolution constante, de manière à être un partenaire offrant une gamme complète dans le domaine de la mesure et du contrôle pour tous nos clients, aujourd’hui et à l’avenir. Nous voulons aussi soutenir nos clients en leur proposant de nouvelles opportunités rendues possibles par la numérisation, l’Internet des objets et l’analytique des données. L’objectif est que le client trouve toujours un ensemble adéquat de produits pour leur application spécifique dans le domaine de l’automatisation des bâtiments, qu’il s’agisse d’un nouveau bâtiment ou d’une rénovation, d’une application CVC traditionnelle ou de quelque chose d’innovant. Notre sélection actuelle de produits est illustrée ci-dessous.

AIR

LIQUIDE

LUMIÈRE ET MÉTÉO

PRÉSENCE

AUTRES

Température, pression, qualité de l’air, vitesse de l’air, débit d’air, humidité

Température, Pression, Condensation, Fuites, Gel, Eau, Glycol

Intensité lumineuse, Ensoleillement, Vitesse du vent, pluviométrie

Mouvement, présence

Température des gaz de combustion, Détection de fumée

SUR

Paramétrer

Conduits Structures Pièces Extérieur

Outil de conﬁguration des capteurs

PAR

Actionner

Sans ﬁl / ﬁlaire Modbus BACnet Analogique

Actionneurs Vannes

Mesurer POUR Réguler

Chauﬀage et refroidissement Ventilation et confort L'eﬃcacité énergétique Contrôle des risques (fuites, gel, fumée) Autres

Transmetteurs, capteurs, thermostats, compteurs, commutateurs

Régulateurs terminaux en ambiance ou en plafond

Solutions OEM et en marque blanche pour les fabricants d’appareils Pour les unités de traitement de l’air

Pour les unités de commande d’ambiance

TRI

HLS 44-SE

Proxima WTR

Proxima RU

HDH / ILH / TEHR

Notre catalogue présente les principales caractéristiques de nos produits. Nous travaillons constamment au développement de ceux-ci; les améliorations, modifications peuvent être consultés sur notre site internet www.produal.fr

P RO D U AL |

| CATALO GU E

Service local compétent et fiable qui offre les résultats, la confiance et les conseils Nos clients demandent plus que des produits - ils veulent des livraisons fiables, de la confiance et des conseils. Nous avons développé une gamme de services pour soutenir et assister nos clients durant les différentes phases du cycle de vie de l’automatisation des bâtiments. Notre service local compétent et fiable garantit une livraison rapide et flexible, des conseils dans la sélection des produits, la configuration et la résolution de problèmes ainsi que la formation afin de garantir une performance optimale des produits. L’adaptation et la pré-configuration des produits sont proposées pour les besoins spécifiques et une mise en service rapide. Nos services en ligne offrent des fonctions de recherche polyvalentes, des options de filtrage, des outils de comparaison des produits, des descriptions des applications qui soutiennent l’exploitation locale. Vous trouverez sur l’image ci-dessous le résumé des services.

Service adaptation

Service local compétent offrant livraison, confiance et conseils

ILD BU

Pour le support

DE SI G

Service livraison Service conseil

Accès en ligne partout dans le monde

Pour la personnalisation

I N TA I N

Pour le respect des délais Service formation Pour la compétence Online4You Pour la disponibilité

Cycle de vie de l’automatisation des bâtiments

Le service adaptation comprend une large sélection de services, pour par exemple accélérer vos projets d’automatisation des bâtiments, pour faire correspondre l’apparence visuelle des produits à vos exigences spécifiques, ou pour ajouter des logos et des marques sur les produits. Les services d’adaptation suivants sont disponibles : ` Logo du client imprimé sur le produit, autocollants et marquages supplémentaires (par exemple marquage de positionnement)

` Préconfiguration des régulateurs et des produits Modbus, après réglage des vannes ` Ajustement de la longueur des câbles et des sondes ` Certificats d’étalonnage ` Modification des fonctionnalités logicielles ` Couleurs personnalisées pour les produits – voir exemples sur l’illustration Les services d’adaptation sont mis en œuvre à l’usine Produal et offrent une qualité et une efficacité élevées. Les frais spécifiques sont définis en fonction des demandes, des matériels concernés et du quantitatif. En outre, le service de formation propose en option des modules de formation modifiés qui s’adaptent à vos besoins de développement des compétences spécifiques; ceci s’ajoute aux formations standard sur les applications, les produits et les technologies, dispensées en salle de cours. Les services de formation incluent aussi les certifications pour vous permettre de devenir distributeur certifié ou fournisseur de solutions Produal.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

EAU

NOUVEAUX PRODUITS

NOUV

Nous avons ajouté la détection de présence à nos transmetteurs sans fil Proxima alimentés par batterie. Le modèle Proxima WTR-PIR comprend la mesure de la température et du détecteur infrarouge. Vous pouvez commander les options supplémentaires: affichage, mesure du CO2, mesure de l’humidité et bouton du point de consigne avancé. Chaque déplacement est immédiatement transmis au système de SGB afin de prendre en charge les applications qui requièrent une communication à faible latence, comme les lumières et les stores. Grâce à la détection de présence sans fil, vous pouvez optimiser sans effort l’utilisation de l’espace et l’efficacité énergétique notamment. Page 81 Le bouton du point de consigne sur le transmetteur Proxima permet de réaliser tous les contrôles d’ambiance sans fil via le SGB. Grâce à la version avancée de l’afficheur Proxima WTR-AK, l’interface d’ambiance permet de satisfaire toutes les exigences en matière de contrôle. Elle intègre de nombreuses fonctions prêtes à l’emploi, du contrôle du point de consigne de la température et des ventilateurs à la fonction de temps supplémentaire. En outre, un transmetteur Proxima WTR-PK avec un bouton de point de consigne de base est également disponible. Page 81 Grâce aux nombreuses fonctionnalités de Proxima, nous sommes en mesure de fournir l’un des portefeuilles sans fil les plus complets du marché! Vous avez désormais accès au Modbus sans fil ! Le pont sans fil W-Modbus permet de convertir tout appareil Modbus RTU en dispositif sans fil et d’oublier les câbles. Vous pouvez désormais créer un réseau Modbus RTU sans fil tous en conservant la standardisation du protocole. En convertissant les signaux Modbus en MiraMesh, vous pouvez envoyer les messages Modbus sans fil avec une faible latence. Page 84 Le protocole LoRaWAN est le dernier ajout à notre gamme de technologies sans fil et nous permet de proposer désormais des transmetteurs pour votre réseau sans fil longue portée. Le réseau LoRaWAN est adapté à la transmission de charges utiles de petite taille sur de longues distances et constitue une technologie avantageuse, notamment dans diverses solutions d’IoT. Page 85 Notre pont MLB Modbus LoRaWAN permet de convertir les messages Modbus RTU en messages LoRaWAN sans fil (et inversement), compatibles avec votre réseau sans fil longue portée. Le pont MLB est disponible avec une antenne interne ou externe. Il est conçu pour lire et écrire 32 registres Modbus RTU librement configurés. L’application Androïd Produal MyToolR simplifie la configuration. Comme MyTool permet d’utiliser divers profils de dispositifs et de fichiers de description prêts à l’emploi, la configuration des registres et la mise en service sont plus simples et rapides. Page 86 Les transmetteurs d’ambiance sans fil ERS LoRaWAN sont alimentés par batterie et permettent de mesurer la température, l’humidité, le CO₂, COV, la lumière et le son. La détection de présence pour votre réseau LoRaWAN est également prise en charge. Page 87 P RO D U AL |

| CATALO GU E

EAU

NOUVEAUX PRODUITS

NOUV

Le nouveau capteur de température ambiante Proxima RS est notre premier produit d'ambiance filaire à bénéficier d'une nouvelle apparence. Le boîtier de classe IP30 blanc ou noir fournit une solution élégante pour les lieux publics, par exemple, et offre une plage de mesure de la température élargie allant de -30 à +70 °C ainsi qu'une précision de mesure améliorée grâce au branchement à 4 fils. Page 119 Notre large choix de régulateurs d'ambiance à écran tactile TRC inclut désormais une option permettant d'afficher les données de consommation détaillées. Le nouveau modèle de régulateur pour appartement TRC-A-3A-CD affiche les données du compteur de consommation provenant du système GTB sur l'écran de l'appareil. La gamme de régulateurs TRC offre la simplicité d'utilisation associée aux écrans tactiles pour tous les types d'applications de régulation d'ambiance et de mesure et est disponible en modèles Modbus et BACnet et dans les coloris noir ou blanc. P . ages 20-23 Nous avons ajouté de nouvelles fonctions aux régulateurs Proxima CU et Proxima CU-LH, afin de mieux répondre aux diverses exigences des applications d’automatisation des bâtiments. Vous contrôlez désormais la commutation entre les modes été et hiver via une entrée de température, l’interrupteur marche/arrêt de l’entrée numérique ou le forçage de l’entrée par le système de SGB. De plus, les sorties marche/arrêt avec hystérésis sont désormais prises en charge via une configuration en tant que sorties thermostatiques pour le refroidissement ou le chauffage. De cette façon, le régulateur fonctionne normalement avec des sorties commandées par PWM. Une ou plusieurs sorties thermostatiques marche/arrêt sont possibles. Pages 31-34

Les régulateurs et transmetteurs de pression différentielle DPT sont désormais disponibles pour la surveillance et la régulation des systèmes HVAC. Le transmetteur de débit d'air DPT Flow est l'instrument idéal pour mesurer le débit d'air des ventilateurs centrifuges ou pour réguler le débit d'air dans un conduit ou un ventilateur ou une soufflante spécifique. Le régulateur de pression différentielle ou de débit d'air DPT Ctrl multifonction permet de réguler la pression ou le débit constant des ventilateurs, des systèmes VAV ou des registres afin de maintenir une dépression constante ou un débit d'air stable. Le dernier modèle DPT-Ctrl-MOD fournit désormais également une connexion Modbus. Pages 52–55

Les nouveaux transmetteurs d’ambiance dédiés à la qualité de l’air Siro renforcent la gamme de produits Produal avec des transmetteurs combinés CO2 + VOC et de mesure PM1 / PM2.5 / PM10. Les appareils Siro sont disponibles sans ou avec une interface utilisateur comprenant un écran LCD et des boutons poussoirs pour une configuration et une utilisation plus simple et rapide. Page 71

P RO D UAL |

| CATALO GU E

CLASSIQUES PRODUAL Depuis plus de 30 ans, nous sommes actifs dans le développement technique de la mesure et du contrôle de l’automatisation du bâtiment, en collaboration avec nos clients. L’objectif a toujours été d’aider les clients à obtenir d’excellents résultats dans le secteur en pleine évolution de l’automatisation du bâtiment. Notre large gamme de produits comprend plus de 1000 produits pour le contrôle, la mesure, l’actionnement et la mise en service, complétés par des composants système. Ces produits traditionnels de Produal, en tant qu’exemple de notre vaste gamme de produits, aident de bien des façons dans les projets de nos clients, facilitant ainsi l’installation et réduisant les coûts.

Le RY1-U est un relais commandé en tension avec entrée 0...10 V, qui convertit un signal analogique en signal numérique. Utile par exemple pour les alarmes et les commandes pas à pas. Page 146

Les relais RYM 8-KK et RYM 8-KK-0 ont huit sorties relais qui peuvent être commandées manuellement ou par un signal d’entrée 24 Vcc. La commande manuelle aide par exemple lors de la mise en service et en cas de dysfonctionnement. Page 147

Notre isolateur type ISO 10 permet de convertir différents types de signaux ou encore d’être utilisé comme isolateur galvanique dans le cas de câblage avec boucle passive. Il est très utile pour résoudre par exemple les problèmes de boucle de terre. Page 142

Les LA 14E et LA 15E sont des détecteurs de présence qui contrôlent la ventilation et l’éclairage. La logique intelligente basée sur le processeur prévient les fausses détections tout en étant très sensible. La fonction de relais est silencieuse et le délai de relâchement est ajustable. Le LA 15E est spécialement conçu pour le contrôle de l’éclairage grâce au relais de sortie supplémentaire dédié à l’éclairage. Page 134-135

Les détecteurs de condensation KA 10 et KA 10-EXT sont très performants. Ils sont conçus pour détecter la condensation d’eau dans les systèmes de refroidissement, par exemple dans les poutres froides. Grâce au détecteur de condensation, il est possible de contrôler l’alimentation en eau de refroidissement lorsque l’eau commence à se condenser sur la conduite. Page 130

Les transmetteurs HDH-AL3 et HDH-N-AL3 fournissent des informations sur le niveau de CO2 intérieur actuel à l’écran et/ou au moyen des LED. Les LED sont un excellent moyen d’attirer l’attention de l’utilisateur lorsque la qualité de l’air doit être améliorée. Page 66

P RO DPURO A LD U| AL14|

|14_ _ CATALO | CATALO GUGU E- LABEL E

CLASSIQUES PRODUAL

Le TH 5 est très utile lorsque la sortie du régulateur côté charge manque de puissance. Ce pilote pour montage en surface peut piloter plusieurs actionneurs thermiques branchés en parallèle. Le signal d’entrée du pilote peut être n’importe quel signal 5...30 V (chrono proportionnel) conçu pour la commande d’un actionneur thermique. Page 148

Les diviseurs de signaux AO 2 / AO 3 sont utilisés pour diviser un signal en 2 ou 3 signaux séparés. Ils sont utilisés par exemple pour augmenter le nombre de niveau de régulation à 2 ou 3. Page 144

L’alimentation à découpage JY est un convertisseur CA/CC vers CC multifonctions - c’est en somme la seule alimentation CC dont vous avez besoin. Utile comme source d’alimentation pour les boucles de courant. Page 149

Les minuteries ETT6 sont conçues pour les fonctions d’économie d’énergie et de renforcement dans les applications de ventilation. À cause des horaires de travail exceptionnels, une ventilation supplémentaire peut aussi être nécessaire en dehors des heures de fonctionnement normales. La minuterie Proxima ETT6 apporte un design moderne aux applications de montage en surface. Elle intègre des fonctionnalités améliorées comme des voyants illustrés afin de fournir des informations d’état. Page 155

Le relais de commande FCRY 3 pour moteurs à 3 vitesses a une entrée de 0...10 V et est particulièrement utile pour combiner la commande analogique avec des moteurs à commande numérique. Page 147

Le module d’E/S MIO 12 est le produit idéal pour la lecture de plusieurs entrées numériques ou analogiques et pour la commande d’actionneurs thermiques ou 3 points et de sorties 0...10 V par communication Modbus. Page 157

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TURKU GAMMEICT DE REGULATEURS TERMINAUX Une large gamme de régulateurs multifonctionnels fiables est disponible pour tous les types d’applications dans le domaine de l’automatisation des bâtiments, parmi lesquels des poutres froides, des radiateurs et des ventiloconvecteurs, des systèmes VAV etc. Notre gamme couvre la régulation de pièces seules ou de zones, l’intégration dans des systèmes intelligents d’automatisation des bâtiments, et une interopérabilité complète avec la gestion générale des bâtiments, dans des applications de grande ou de plus petite taille. Notre sélection et nos designs proposent des solutions pour tous les budgets, que ce soit des produits Modbus ou analogiques. Les unités de régulation d’ambiance intègrent toute l’intelligence et les connexions dans la même unité, et proposent différents types de régulateurs pour des besoins différents, avec la possibilité d’ajouter des capteurs ou des boutons pour des fonctions supplémentaires, et un affichage tactile plein écran. Les contrôleurs à écran tactile disposent d’une interface de commande supplémentaire pour l’éclairage et les stores. Nos unités de commande regroupent des régulateurs pour montage dans les faux plafonds ou installation en coffret électrique, réduisant le besoin de câbles à passer dans les murs, et des régulateurs universels pour une large gamme d’utilisations dans les applications de chauffage, de ventilation, de contrôle de la pression et de l’humidité, etc. Les unités de commande d’ambiance conviviales sont disponibles pour divers types de budget, allant d’applications haut de gamme à des solutions simples mais élégantes. Les capacités d’extension pour les fonctions désirées dans un seul boîtier suppriment le besoin de capteurs séparés dans la pièce, et rendent le système flexible et évolutif. Notez aussi que la plupart de nos transmetteurs sont équipés de sorties de commande, et peuvent être utilisés comme régulateurs à séquence unique pour le chauffage/le refroidissement ou la ventilation

Unités de Régulateurs régulation pour installation d’ambiance et thermostats en coffret intelligents électrique Unités de commande

Contrôleurs universels

Capteurs transmetteurs avec fonction régulation

P RO D UAL |

| CATALO GU E

REGULATEURS TERMINAUX Produal propose des solutions complètes pour différentes applications. Nos régulateurs d’ambiance conviennent à de nombreuses applications telles que les chambres d’hôtel, les bureaux, les salles d’attente, les salles de conférence et bien plus encore. Les gammes de régulateurs d’ambiance HLS 44 et TRC peuvent gérer différents types de sorties et d’entrées à l’aide de simples touches tactiles ou d’un écran tactile plein écran.

Commande ventilateurs EC 0...10 V

Commande de ventilateur à 3 vitesses

Actionneurs 0...10 V (Page 138)

Actionneurs 24V CA (on/off ou PWM) (Page 138)

Moteurs de registres 0..10 V

Moteurs de registres 24 V

Commande de vanne 6 voies 0..10 V

Actionneurs 3 points

Gamme de régulateurs d’ambiance HLS 44 (Page 24)

CARD

Gamme de régulateurs d’ambiance TRC (Page 20)

Capteurs actifs externes 0...10 V (Page 88)

CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD

Détecteurs passifs externes (Page 88)

Entree change over

Entrée interrupteur à carte

P RO D UAL |

| CATALO GU E

Entrée de condensation (Page 130)

TURKU ICT/ SORTIES REGULATEURS TERMINAUX ENTREES 1

Produit

Page

Tension d'alimentation

Napiecie zasilania

Sorties analogiques

Sorties numériques

Digital outputs

T RC-A-3A T RC(-P)-3A T RC(-P)-H-2A3R T R C(-P)-1A2T T RC(-P)-H-3R2T T R C(-P)-H -1A2R HLS 44-SE HLS 44-V HLS 44-CO2 HLS 44-3P HLS 45 HLS 33

20 20, 22 20, 22 20, 22 20, 22 20, 22 24 24 24 24 24 26

24 V 24 V 23 0 V 24 V 24 V 23 0 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V

2 2) 2 2) 1 2) 2 2) 2 2) 2 2) 1 1 1 1 1 1 (HLS 33-EXT)

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1

3 3 2 1 0 1 4 2 4 2 4 2

0 0 3 1) 2 2 + 3 1) 2 1) 2 4 2 4 2 2

1) 2)

S or ties rel ais Ces entrées sont également configurables en tant qu’entrées numériques.

Dans une salle de conférence, le HLS 44-CO2 (page 24) peut commander des poutres froides pour le refroidissement et un actionneur de registre pour la ventilation si les valeurs de CO2 sont trop élevées, ou s’il y a une demande refroidissement. Le chauffage est régulé au moyen de radiateurs.

Le HLS 45 (page 24) peut être utilisé pour commander des ventilo-convecteurs avec des systèmes à 2 tuyaux équipés d’un inverseur été hiver. Il convient aussi pour réguler les planchers chauffants avec une limite de température pour l’eau de retour. Le HLS 45 commande directement la vitesse d’un ventilateur EC via une sortie 0...10 V. Le ventilateur à 3 vitesses peut être commandé à l’aide de FCRY 3 (page 147). Le HLS 45 peut être connecté par Modbus RTU

P RO D U AL |

| CATALO GU E

GUIDE DE SÉLECTION DES REGULATEURS TERMINAUX

•

2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/2 2/2 2/2 2/2 2/2 1 Modes de contrôle P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI Stat

1 Stat

•

• • • • •

• •

• • • • • • •

• •

• • • • •

Commande de ventilo-convecteur à 2 tubes Chauffage ou refroidissement Chauffage et refroidissement

• •

Chauffage par le sol Chauffage / refroidissement par le sol Poutre froide Régulateur de radiateur de chauffage

• •

Commande de vanne 6 voies Activation/désactivation du mode thermostat Thermique 3-point 0...10 V

• • •

On/off

TRC

• •

HLS 45

• •

HLS 33

TRT-P-1R

TRC-A-3A avec option -CD

• • • • • •

TRT-1R

TRC-A

• • • • • •

•

Commande de ventilo-convecteur à 4 tubes

Application

• • • • • • • • • • • •

•

Tension d'alimentation et sortie 230 V

Actionneur

TRC-P

HLS 44-3P

HLS 44-CO2

HLS 44-V

REMARQUE : Consultez les pages des produits pour plus d’informations.

HLS 44-SE

Familles d’unités de régulation d’ambiance

• • • • • • • • • • • • • •

• •

Niveaux de contrôle

•

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • •

• • •

• • 20

Commande de ventilateur 230 V 3 vitesses Commande de ventilateur3 vitesses avec FCRY 3

•

Commande du ventilateur EC

• •

Commande VAV

•

• • •

• • • • •

• • • •

• • •

•

• • • • •

•

Été / hiver

•

Commande de ventilation à base de CO2 Commande d'éclairage On/Off Entrée interrupteur à carte

Fonction

Entrée interrupteur porte/fenêtre Entrée commutateur de condensation Entrée capteur de condensation Écran Écran tactile

• •

• • • • • • • • • •

Écran des données de consommation Potentiomètre pour point de consigne

•

• •

• • • • • • •

P RO D U AL |

| CATALO GU E

Entrée présence (PIR) Bouton présence (occupant présent)

•

Entrée transmetteur de température Programme de 7 jours Modbus RTU BACnet MS/TP Page

•

• • • •

• • •

• •

• • •

• •

• • •

•

Boutons de point de consigne

Entrée capteur de température externe

• • • • • • •

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

Les régulateurs d’ambiance à écran tactile TRC ont été conçus pour le contrôle de la température dans les pièces ; ils ont une interface d’écran tactile couleur moderne de 3,5” ultraplat. Les régulateurs ont jusqu’à deux niveaux de contrôle de la température de chauffage et de refroidissement, le contrôle de la vitesse du ventilateur, le contrôle du niveau du CO₂ et de l’humidité en option. Les unités peuvent être utilisées dans diverses applications de climatisation, ventilo-convecteurs, plafonds froids et systèmes de chauffage/refroidissement par zone. La commande de l’éclairage et des stores est également disponible. Les appareils offrent un contrôle PI précis économe en énergie et une interface à écran tactile intuitive. Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (25 °C)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur boitier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

pièce °C, %rH, CO₂

Gu id e d e c o m m a nd e

Ty p e

0 Régulateurs d'ambiance à écran tactile 1 Type d’appareil

2 Communication 3 Alimentation 4 Mesures supplémentaires

5 Options avancées

6 Couleur du boîtier

6001

Régulateur pour appartement, 2RI/DI, 1DI, 3AO Régulateur d'ambiance, 2RI/DI, 1DI, 3AO Régulateur d'ambiance, 1RI/DI, 1DI, 2AO, 3RO, 7A Régulateur d'ambiance, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2DO Régulateur d'ambiance, 2RI/DI, 1DI, 3RO, 2DO, 7A Régulateur d'ambiance, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2RO, 7A Modbus RTU BACnet MS/TP 24 Vca/cc (non disponible pour TRC-H-1A2R) 90...250 Vca (uniquement TRC-H-1A2R) Pas de mesures supplémentaires Humidité relative CO2 Humidité relative et CO2 Pas d'options avancées Entrée(s) 0...10 Vcc (remplace entrée(s) RI existante(s)) Extension du contrôle (non disponible pour TRC-A-3A) Entrée(s) 0...10 Vcc (remplace entrée(s) RI existante(s)) + extension du contrôle (non disponible pour TRC-A-3A) Écran des données de consommation (uniquement pour TRC-A-3A) Blanc (RAL 9010) Noir (RAL 8022)

TRC-A-3A TRC-3A TRC-H-2A3R TRC-1A2T TRC-H-3R2T TRC-H-1A2R -MOD -BAC -24 -230

B C E F H V M B 2 M

-RH -CO2 -RH-CO2

0 1 2 3

-AI -CE

0 1 2

-AI-CE

-CD

-W -B

W B

OUTILS SW-DCT-USB

1139040

Câble de conﬁguration

Explication du guide de commande : RI/DI

Entrée de température externe NTC 10 (en option, fonction sélectionnable, régulation, contrôle des limites, mesure, commutation chauffage/ refroidissement, limite supérieure/inférieure, boucle de régulation auxiliaire, température externe et CO2 0...10 V, mesure de la pression 0...10 V). Ces entrées sont également conﬁgurables en tant qu’entrées numériques.

Entrée numérique hors potentiel (en option, fonction sélectionnable par ex. présence, mode nuit, condensation, alarme, été/hiver)

Sortie relais 230 V pour actionneurs 230 V (typiquement ventilateur à 3 vitesses, chauffage/refroidissement en option)

Sortie analogique 0...10 Vcc (fonction sélectionnable par ex. chauffage, refroidissement, VAV maxi, ventilateur EC, commande d'éclairage, commande de stores, régulation d'humidité, sortie alarme)

Sortie MLI 24 Vca (commande de chauffage/refroidissement par actionneur thermique, nécessite une alimentation 24 Vca)

Extension du contrôle. L’extension permet de commander l'éclairage et les stores, ainsi que la fonction de neutralisation de l’extension.

Le TRC-A-3A est conçu pour la régulation en appartement avec équilibrage de pression des ﬂux d'alimentation et d'extraction, connexion à l'extracteur de cuisine, commande de chauffage/refroidissement et écrans de sélection Présent/Absent/Boost simples. Le TRC-3A est un régulateur de température ambiante et de CO2 avancé dont les sorties analogiques peuvent être conﬁgurées pour un large éventail de fonctions (par ex. chauffage, refroidissement, ventilateur EC, maximum de CO2 et niveaux de refroidissement, contrôle de l'humidité, contrôle de la commutation). REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner Fahrenheit comme unité de température lors de la mise en service.

P RO D U AL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

P RO D U AL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

pièce °C, %rH, CO₂

Les régulateurs d’ambiance à écran tactile TRC-P ont été conçus pour le contrôle de la température dans les pièces ; ils ont une interface d’écran tactile couleur moderne de 3,5" ultraplat. Les régulateurs ont jusqu’à deux niveaux de contrôle de la température de chauffage et de refroidissement, le contrôle de la vitesse du ventilateur, le contrôle du niveau du CO₂ et de l’humidité en option, ainsi que le programme de 7 jours pour planifier les modes de fonctionnement. Les unités peuvent être utilisées dans diverses applications de climatisation, ventilo-convecteurs, plafonds froids et systèmes de chauffage/refroidissement par zone. La commande de l’éclairage et des stores est également disponible. Les appareils offrent un contrôle PI précis économe en énergie et une interface à écran tactile intuitive. Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (25 °C)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur boitier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Gu id e d e c o m m a nd e

Ty p e

0 Régulateurs d’ambiance à écran tactile Régulateur d’ambiance, 2RI/DI, 1DI, 3AO, programmable 1 Type d’appareil Régulateur d’ambiance, 1RI/DI, 1DI, 2AO, 3RO, 7A, programmable Régulateur d’ambiance, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2DO, programmable Régulateur d’ambiance, 2RI/DI, 1DI, 3RO, 2DO, 7A, programmable Régulateur d’ambiance, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2RO, 7A, programmable

2 Communication 3 Alimentation

TRC-P-H-2A3R

TRC-P-1A2T

TRC-P-H-3R2T

TRC-P-H-1A2R

Modbus RTU

-MOD

BACnet MS/TP

-BAC

24 Vca/cc (pas disponible pour TRC-P-H-1A2R)

-24

90...250 Vca (uniquement TRC-P-H-1A2R)

-230

Humidité relative

-RH

CO2

-CO2

-RH-CO2

Humidité relative et CO2

6 Couleur du boîtier

6001 TRC-P-3A

4 Mesures supplémentaires Pas de mesures supplémentaires

5 Options avancées

Pas d’options avancées

Entrée(s) 0...10 Vcc (remplace entrée(s) RI)

-AI

Blanc (RAL 9010)

-W

1 W

Noir (RAL 8022)

-B

OUTILS SW-DCT-USB

1139040

câble de conﬁguration

Explication guide de commande : RI/DI

Entrée température externe NTC 10 (en option, fonction sélectionnable, régulation, contrôle des limites, mesure, commutation chauffage/ refroidissement, limite supérieure/inférieure, boucle de régulation auxiliaire, température externe et CO2 0...10 V, mesure de la pression 0...10 V). Ces entrées sont également conﬁgurables en tant qu’entrées numériques.

Entrée numérique hors potentiel (en option, fonction sélectionnable par ex. PIR, mode nuit, condensation, alarme, été/hiver)

Sortie relais 230 V (typiquement ventilateur à 3 vitesses, chauffage / refroidissement en option)

Sortie analogique 0...10 Vcc (fonction sélectionnable par ex. chauffage, refroidissement, VAV maxi, ventilateur EC, commande d’éclairage, commande de stores, régulation d’humidité, sortie alarme)

Sortie 24 Vca (commande de chauffage/refroidissement par actionneur thermique, nécessite une alimentation 24 Vca)

Le TRC-P-3A est un régulateur de température ambiante et de CO2 avancé dont les sorties analogiques peuvent être conﬁgurées pour une large gamme de fonctions (par ex. chauffage, refroidissement, ventilateur EC, maximum de CO2 et niveaux de refroidissement, contrôle de l’humidité, contrôle de la commutation).

P RO D UAL |

| CATALO GU E

REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner Fahrenheit comme unité de température lors de la mise en service.

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

P RO D UAL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

Le HLS 44 est une famille de contrôleurs multifonctions conçus spécialement pour les applications de régulation de la température ,de la gestion du VAV et de la ventilation dans des pièces individuelles ou des zones. Les régulateurs disposent d’un canal RS-485 intégré, isolé galvaniquement, pour la communication Modbus RTU. Le modèle HLS 44-SE constitue la dernière version du HLS 44 et sa version la plus avancée. La commande de vannes à 6 voies, des tensions de ventilateur réglables à 3 vitesses, la possibilité de varier la luminosité de l’écran à l’aide d’une minuterie, et la possibilité de modifier le réglage de la consigne par pas relatifs + et - ne sont que des exemples des fonctionnalités désormais intégrées au modèle HLS 44‑SE. Toutes les variantes de produits HLS 44 peuvent être commandées auprès de notre service d’adaptation. Avec ce service, vous pouvez commander le produit préconfiguré avec tous les paramètres requis par l’application. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

avec écrous sur mur ou sur boitier de jonction (trou distance 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 32 mm

pièce °C, 4 tubes

TYPE

N’ ART

HLS 44-V

1150260

régulateur de température ambiante avec communication Modbus, Commande d'eclairage

HLS 45

1150270

régulateur de température ambiante avec communication Modbus, système de contrôle refroidissment / chauffage plancher

HLS 44-3P

1150280

régulateur de température ambiante avec communication Modbus, commande d’actionneurs 3 points

HLS 44-CO2

1150370

régulateur de température ambiante avec capteur CO₂ intégré et communication Modbus.

HLS 44-SE

1150400

régulateur de VAV 4 tubes avec communication Modbus

OPTIONS / ACCESSOIRES RYVA 16

1183060

relais pour lampes fluorescentes, 10 A (courant d’appel < 80 A, < 2,5 ms)

FCRY 3

1183070

relais pour ventilateur 3 vitesses, entrée 0...10 Vdc

TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

HLS 44-SER

1150251

outil de configuration pour HLS 44-V

HLS 45-SER

1150271

outil de configuration pour HLS 45

HLS 44-3P-SER

1150281

outil de configuration pour HLS 44-3P

HLS 44-CO2-SER

1150371

outil de configuration pour HLS 44-CO2

HLS 44-SE-SER

1150401

outil de configuration pour HLS 44-SE

OUTILS

P RO D UAL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

P RO D U AL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

Le modèle HLS 33 est un contrôleur de température de pièce à deux ou trois étages. Une étape est destinée au chauffage et une, voire deux autres étapes sont destinées au refroidissement. Ces contrôleurs peuvent être utilisés avec des actionneurs 0...10 V, 3-pôles ou thermiques (PWM). Alimentation

24 Vac, < 2 VA

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sortie de tension

2 x 0...10 Vdc, 2 mA, pour chaud / froid

Sortie Triac

2 x 24 Vac, 1 A, 0,6 A cont. / 1 A max, pour chaud / froid

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

86 x 86 x 32 mm

Gestion 1-2 ou 3 étages

TYPE

N’ ART

HLS 33

1150090

contrôleur d’ambiance, capteur de température interne

HLS 33-N

1150091

contrôleur d’ambiance avec écran, capteur de température interne

HLS 33-EXT

1150092

contrôleur d’ambiance, pour sonde de température externe NTC10

HLS 33-N-EXT

1150093

Contrôleur d’ambiance avec écran, pour un capteur de température NTC10 externe

OPTIONS / ACCESSOIRES TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

P RO D U AL |

| CATALO GU E

THERMOSTATS INTELLIGENTS Le design élancé du thermostat intelligent TRT encastré confère un aspect moderne aux applications de contrôle du chauffage ou du refroidissement. Les thermostats de la série TRT sont dotés d'un écran tactile couleur rétroéclairé de 3,5” et offrent une large gamme d'options d'alimentation. Les modèles MOD disposent d'une communication Modbus RTU intégrée. Les modèles BAC offrent quant à eux la communication BACnet MS/TP. Les thermostats intelligents TRT ils peuvent également être utilisés comme interface d’éclairage et/ou de climatisation. Les thermostats sont également disponibles avec un programme de 7 jours avec plusieurs points de consigne. Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (25 °C)

Entrée numérique

1 entrée hors potentiel

Entrée résistive

2 x NTC 10 ou entrées DI

Sortie relais

230 Vca, 7 A (rés.) / 1,3 A (inductive) ou 115 Vca, 7 A (rés.) / 2,2 A (inductive)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur boitier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

88 x 112 x 43 mm

pièce °C, %rH

Gu i d e d e c o m man d e

Ty p e

0 Thermostats d’ambiance à écran tactile 1 Type d’appareil 2 Communication 3 Alimentation

6001

Thermostat d’ambiance, 2RI, 1DI, 1RO

TRT-1R

Thermostat d’ambiance, 2RI, 1DI, 1RO, programme de 7 jours

TRT-P-1R

Modbus

-MOD

BACnet

-BAC

24 Vca/cc

-24

90...250 Vca (uniquement TRT-1R, TRT-P-1R)

-230

4 Mesures supplémentaires Pas de mesures supplémentaires

Humidité relative

-RH

Blanc (RAL 9010)

-W

Noir (RAL 8022)

-B

5 Réservé

1 0

6 Couleur du boîtier OUTILS SW-DCT-USB

1139040

câble de conﬁguration

Explication guide de commande TRT : RI/DI

Entrée de température NTC 10 externe (sélectionnable par ex. pour le contrôle, le contrôle de limite haute/basse) Ces entrées sont également conﬁgurables en tant qu’entrées numériques.

Entrée numérique hors potentiel (sélectionnable par ex. forçage manuel ECO, forçage manuel OFF, mode chauffage/ refroidissement, alarme)

Relais SPST 230 V c.a., résistif 7 A (pour commande de chauffage/refroidissement, commande de chauffage zone 2)

REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner Fahrenheit comme unité de température lors de la mise en service.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

THERMOSTATS INTELLIGENTS 1

P RO D UAL |

| CATALO GU E

UNITÉS DE COMMANDE Nos unités de commande sont multifonctionnelles afin d’offrir de nombreuses possibilités pour vos applications de régulation ambiante et de zone à plus ou moins grande échelle. Les paramètres de commande des modèles de régulateurs avancés sont configurables pour optimiser leur adaptabilité à vos besoins futurs.

Commande ventilateurs EC 0...10 V Commande de ventilateur à 3 vitesses L’unité de commande d’ambiance Proxima CU-LH (Page 33)

Actionneurs 0...10 V (Page 138) Actionneurs 24V AC (on/off ou PWM) (Page 138)

Moteurs de registres 0..10 V Moteurs de registres 24 V Moteur thermique on/off 24 Vac

Commande de vanne 6 voies 0..10 V

Actionneurs 3 points

Détecteurs passifs externes / Capteurs actifs externes 0...10 Vs (Page 88)

VAV / Chauffage par le sol

Régulation en cascade

CARD

Entree change over

CARD CARD

CARD

Configuration sans fil avec MyTool (Page 162)

Entrée pour capteur de détection PIR Entrée interrupteur à carte

Compatible avec des capteurs analogiques (CO2, %Hr, température, point de consigne)

P RO D U AL |

| CATALO GU E

Entrée de condensation (Page 130)

Contrôle 2 chambres

ENTREES ET SORTIES REGULATEURS Page

Entrées analogiques

Entrées numériques

Sorties analogiques

Sorties numériques

Note

CU-LH

Entrées des régulateurs (6 pcs) et sorties des régulateurs (6 pcs) Entrées (3 pièces) et sorties (4 pièces) multifonctions

PDS 2.2 HS 2.2-M

35 36

2 1

0 2

2 4

2 1

GUIDE DE SÉLECTION DE L’UNITÉ DE COMMANDE

CU-LH

HS 2.2-M

REMARQUE : Consultez les pages des produits pour plus d’informations.

PDS 2.2

L’unité de commande

•

• • •

• • • • • • • • • • • • •

1 P/PI

2/2 P/PI

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Commande de ventilo-convecteur à 4 tubes Commande de ventilo-convecteur à 2 tubes

Application

Chauffage par le sol Chauffage par le sol / refroidissement Poutre froide Régulateur de radiateur de chauffage Commande de vanne 6 voies Activation/désactivation du mode thermostat Régulateur universel Actionneur

Installation au dessus du plafond Thermique 3 points 0...10 V Niveaux de contrôle Modes de contrôle Régulation en cascade Commande de ventilateur 3 vitesses avec FCRY 3 Commande du ventilateur EC Commande VAV Système d’inversion à 2 tuyaux été/hiver Entrée interrupteur à carte Commande de ventilation à base de CO2 Fonction

Produit

Mode d’activation/désactivation par thermostat Entrée dédiée régulateur d’ambiance Entrée transmetteur de CO2 Entrée transmetteur d’humidité Entrée transmetteur de température Entrée potentiomètre Entrée capteur de température externe Entrée capteur de condensation Modbus RTU

•

Modbus TCP

•

BACnet MS/TP BACnet IP Page

P RO D U AL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX Le Produal Proxima® CU est une unité de commande multifonctions conçue spécialement pour les applications de régulation d’ambiance et de zone. L’unité de commande prend en charge les protocoles de communication suivants : ModbusRTU, Modbus TCP, BACnet MS/TP et BACnet IP. Deux pièces peuvent être contrôlées avec une seule unité de régulation en connectant deux thermostats d’ambiance. Alimentation

24 Vca/cc (22…26 V), < 7 VA

Entrée multifonction

6 x NTC 10 / Pt1000 / Résistive / Contact hors potentiel / 0...10 Vcc

Sortie multifonction

4 x 0...10 Vcc, 2 mA / 24 Vca, 1 A (PWM) et 2 x 0...10 Vcc, 2 mA / 0…20 mA, 700 Ω

Sortie d'alimentation

2 x 24 Vca, charge totale < 8 A

IP classe de protection

IP22

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

Sur surface murale ou sur rail DIN 35 mm

Matériaux

Dimensions du produit

186 x 136 x 55 mm

TYPE

N’ ART

5201010000

unité de commande multifonctions, blanc

CUB

5201010003

unité de commande multifonctions, noir

OPTIONS / ACCESSOIRES TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

CUCC

5201010400

couvercle pour câbles Proxima CU (comprend deux couvercles et quatre vis de fixation)

5100010000

application Android pour la configuration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

OUTILS MYT-Andr

L’unité de commande peut être utilisée dans de nombreuses applications de contrôle d’ambiance avec plusieurs produits Produal. Voici quelques exemples de connexion unité de commande d’ambiance à une unité de commande : TRI (page 40) Le régulateur d’ambiance à écran tactile polyvalent et personnalisable peut être connecté au port régulateur d’ambiance sur l’unité de commande. ROU (page 43) Le régulateur d’ambiance à écran tactile avancé peut être connecté au port régulateur d’ambiance sur l’unité de commande. RU (page 42 Le régulateur d’ambiance personnalisable peut être connecté au port du régulateur d’ambiance de l’unité de commande. TEHR NTC 10-P (page 121) Le capteur de température ambiante avec potentiomètre passif peut être connecté aux bornes d’entrée de l’unité de commande pour le point de consigne et la température. Il peut être nécessaire de régler les niveaux de résistance du potentiomètre dans l’unité de commande. TEHR LU-PU (page 122) Le capteur de température ambiante avec potentiomètre actif peut être connecté aux bornes d’entrée de l’unité de commande pour le point de consigne et la température. HDH-PU (page 67) Le transmetteur de CO2 ambiant avec potentiomètre actif peut être connecté aux bornes d’entrée de l’unité de commande pour le point de consigne, la température et le CO2. P RO D UAL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

P RO D UAL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX L’unité de commande d’ambiance Produal Proxima® CU-LH intègre la flexibilité et la puissance de la version Produal Proxima CU dans un boîtier compact, spécialement optimisé pour les applications de contrôle de température ambiante par pièce, de VAV et de contrôle de zone. L'unité de commande prend en charge les protocoles de communication suivants : Modbus RTU (modèles MOD) et BACnet MS/TP (modèles BAC). Les modèles BAC ne prennent en charge que le protocole Modbus RTU. L’unité de commande est équipée de deux boucles de commande séparées et d’une boucle pour régulateur en cascade. L’unité de commande dispose de trois modes de fonctionnement pour des fonctions de régulation économisant l’énergie. Les sorties, les points de consigne et la zone morte du régulateur peuvent être configurés séparément pour chaque mode de fonctionnement. Alimentation

24 Vca/cc (22…26 V), < 2 VA

Entrée multifonction

3 x NTC 10 / Résistive / Contact hors potentiel / 0...10 Vcc

Sortie multifonction

2 x 0...10 Vcc, 2 mA / 24 Vca, 1 A (PWM) et 2 x 0...10 Vcc, 2 mA

Sortie d'alimentation

2 x 24 Vca, charge totale < 6 A

IP classe de protection

IP44

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

Sur surface murale ou sur rail DIN 35 mm

Matériaux

Dimensions du produit

116 x 128 x 47 mm

TYPE

N’ ART

CU-LHB-MOD

52011B1000

unité de commande, noire, Modbus RTU

CU-LHB-BAC

52011B2000

unité de commande, noire, Modbus RTU/BACnet MS/TP

CU-LH-MOD

52011W1000

unité de commande, blanche, Modbus RTU

CU-LH-BAC

52011W2000

unité de commande, blanche, Modbus RTU/BACnet MS/TP

OPTIONS / ACCESSOIRES TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

CA-SR

5201A00S00

système de blocage de câbles

MYT-Andr

5100010000

application Android pour la configuration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

MYT-CON

5100020000

MyTool Connect, clé de sécurité Bluetooth du connecteur Produal MyTool®

OUTILS

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

P RO D U AL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX Le contrôleur universel PDS 2.2 peut être utilisé pour contrôler par exemple la pression, l’humidité ou la température. Le contrôleur supporte les actionneurs à commande 0...10 V, 3 points ou thermiques. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU. Alimentation

24 Vca/cc (20…28 V), < 1 VA. NOTE: En alimentation DC, seules les sorties 0-10V et modbus fonctionnent

Entrée de tension

2 x 0...10 Vcc

Sortie de tension

1 x 0...10 Vcc, 2 mA et 10 Vdc, 2 mA, pour potentiomètre 4,7...220 kΩ

Sortie Triac

2 x 24 Vca, 1 A, pour actionneurs thermiques ou 3 points

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

53 x 90 x 58 mm

TYPE

N’ ART

PDS 2.2

1150150

Régulateur universel

contrôleur universel

OPTIONS / ACCESSOIRES TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

P RO D UAL |

| CATALO GU E

RÉGULATEURS TERMINAUX 1

Régulateur universel

Le HS 2.2-M est un contrôleur universel conçu pour les applications HVAC. Il peut être utilisé pour le contrôle de la pression, pression différentielle ou niveau de luminosité. Fournit avec afficheur pour visualiser les mesures. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU. Alimentation

24 Vca/cc, < 1 A. NOTE: En alimentation DC, seules les sorties 0-10V et modbus fonctionnent

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Entrée de tension

0...10 Vcc, 10 kΩ

Entrée numérique

2 contacts hors potentiel

Sortie de tension

3 x 0...10 Vcc, 2 mA

Sortie Triac

24 Vac, 1 A, pour actionneur thermque ou 3 points

Sortie

10 Vdc, signal d’erreur

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

86 x 86 x 32 mm

TYPE

N’ ART

HS 2.2-M

1150290

contrôleur universel, pour pièce

OPTIONS / ACCESSOIRES TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

P RO D UAL |

| CATALO GU E

L’unité de commande Produal Proxima® CU peut être utilisée pour commander deux pièces en même temps grâce à ses deux boucles de commande intégrées. Deux unités de commande d’ambiance peuvent être installées dans le port de l’unité de commande d’ambiance CU. Cela peut réduire considérablement le coût du système. Dans ce cas, l’installateur peut choisir quelles entrées et sorties sont disponibles dans le Proxima CU, et les affecter facilement à chaque boucle de régulation. La configuration s’effectue à l’aide de l’application Android Produal MyTool®. Dans cette illustration, le Proxima CU commande deux salles de conférence avec notre nouvelle unité de commande d’ambiance.

Avec ses nombreuses entrées et sorties, le Proxima CU-LH peut commander un large éventail de scénarios système. Dans ce cas, le CU-LH contrôle une chambre d’hôtel avec refroidissement, chauffage et ventilateur EC (0...10 V) à 3 niveaux. Même le chauffage du sol de la salle de bains est contrôlé par le CU-LH avec son régulateur en cascade intégré. Avec Produal MyTool®, les fichiers de configuration créés peuvent être stockés dans le cloud et sur l’appareil local Android. Les fichiers de configuration peuvent facilement être envoyés par e-mail à Produal, afin d’obtenir une assistance rapide lors de la configuration de systèmes et de fonctions complexes. Produal fournit également des fichiers de configuration prêts à l’emploi pour différentes applications. Consultez les dossiers d’application sur notre site www.produal.com et cherchez le produit Produal Proxima® CU-LH.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

UNITÉS D’AMBIANCE 1

Notre sélection d’unités d’ambiance permet la mise en œuvre d’applications faciles à utiliser, de classe supérieure, ou de solutions d’ambiance simples et élégantes dans diverses installations commerciales et publiques. Des modèles polyvalents avec des écrans tactiles conviviaux, des affichages graphiques ou des interfaces à touches tactiles offrent un large éventail de fonctionnalités - vous pouvez simplement sélectionner la variante de produit adaptée à vos besoins. ` température, humidité relative, CO2, détection PIR ` commande de l’éclairage et des stores ` minuterie hebdomadaire ` régulation de la vitesse du ventilateur, mode jour temporaire avec occupant présent,bouton de consigne rotatif sans fin permettant la réinitialisation du point de consigne via Modbus ` communication RS-485 Modbus RTU ` communication BACnet MS/TP

Les unités de commande d’ambiance Proxima RU, Proxima RU-D et ROU peuvent être connectées au régulateur Proxima CU ou Proxima CU-LH fonctionner de manière autonome comme option d’interface générale d’ambiance lorsqu’elles sont connectées directement au système GTB ou PLC via Modbus RTU. Avec son interface tactile intuitive, l’unité ROU est une solution d’interface d’ambiance polyvalente et adaptable.

L’unité de commande d’ambiance TRI peut être connectée à l’unité de commande d’ambiance Proxima CU ou Proxima CU-LH ou via Modbus et BACnet à la plupart des systèmes GTB et PLC, offrant ainsi à ces systèmes une interface utilisateur attrayante. Avec un affichage tactile plein écran, une disposition claire et visible et des commandes intuitives, le TRI est une solution d’interface d’ambiance polyvalente et adaptable.

Il est également possible d’installer une simple solution d’ambiance locale avec un détecteur de température TEHR NTC 10-P via la lecture des signaux analogiques du système PLC. Le détecteur de température TEHR-M peut également être directement connecté au système GTB.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

GUIDE DE SÉLECTION DE UNITÉS D’AMBIANCE

TRI

ROU

REMARQUE : Consultez les pages des produits pour plus d’informations.

Familles de unités d’ambiance

•

Entrée capteur de température externe

• •

Mesure de l'humidité Mesure du CO2

o o

Écran tactile

• •

Programme de 7 jours

Minuterie Entrée numérique

• •

Sortie relais

Sortie du point de consigne 0...10 Vcc

o1)

Sortie de température 0...10 Vcc

o1)

Sortie d’humidité 0...10 Vcc

o1)

Sortie CO2 0...10 Vcc

o1)

Sortie ventilateur 0...10 Vcc

o1)

Valeur réseau 0...10 Vcc

o1)

Point de consigne de la température

•

• • •

•

Mesure de la température

Écran

Bouton de point de consigne de la température Bouton de point de consigne à rotation continue Bouton de présence

Détecteur de présence

•

Montage en surface Montage encastré

•

• o

Modbus RTU

BACnet MS/TP

Page

P RO D U AL |

• standard o en option 1) trois sorties

•

| CATALO GU E

UNITÉS DE COMMANDE 1

Les unités de commande d’ambiance à écran tactile de la série TRI offrent une interface utilisateur attrayante et un capteur pour les applications de régulation d’ambiance. Les appareils sont reliés aux GTB/contrôleurs via des interfaces de communication Modbus ou BACnet. La série TRI est dotée d’un écran tactile 255K couleurs de 320 x 480 pixels qui affiche les informations d’état de l’installation et du contrôle sur l’interface utilisateur intuitive moderne. Les utilisateurs peuvent utiliser l’unité pour modifier les paramètres de commande tels que le point de consigne, la vitesse du ventilateur et le mode de fonctionnement. Ils peuvent allumer/éteindre l’éclairage et les unités de climatisation ou activer le mode Fête pendant une période prolongée ou de suralimentation (boost). Les unités TRI ont des entrées/sorties de mesure supplémentaires qui peuvent être utilisées comme entrées/sorties du système GTB (contrôlables via le réseau). Alimentation

24 Vac/dc (22...28 V) < 80 mA

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (25 °C)

Entrée numérique

1 entrée hors potentiel

Entrée résistive

2 x NTC 10

Sortie relais

230 Vca, 7 A (rés.) / 1,3 A (inductive) ou 115 Vca, 7 A (rés.) / 2,2 A (inductive)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur boitier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

88 x 112 x 43 mm

Gu id e d e c o m m a nd e

pièce °C, %rH, CO₂

Ty p e

0 Unité de commande d’ambiance à écran tactile 1 Type d’appareil

TRI-1R

Unité de commande d’ambiance, 2RI, 1DI, 1RO, programme de 7 jours

TRI-P-1R

Unité de commande d’ambiance, 2RI, 1DI, 3AO

TRI-3A

Modbus

-MOD

BACnet

-BAC

3 Alimentation

24 Vca/cc

-24

4 Mesures supplémentaires

Pas de mesures supplémentaires

2 0

Humidité relative

-RH

CO2 Humidité relative et CO2

-CO2

-RH-CO2

5 Réservé

6 Couleur du boîtier

Blanc (RAL 9010)

-W

Noir (RAL 8022)

-B

OUTILS SW-DCT-USB

6001

Unité de commande d’ambiance, 2RI, 1DI, 1RO

2 Communication

1139040

câble de conﬁguration

Explication guide de commande TRI : RI Entrée température extérieure NTC 10 DI Entrée numérique hors potentiel (pour la mesure et le forçage manuel) RO Relais 230 V c.a., résistif 7 A (pour commutation réseau/programme) REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner Fahrenheit comme unité de température lors de la mise en service.

P RO D U AL |

| CATALO GU E

UNITÉS DE COMMANDE 1

BMS

P RO D U AL |

| CATALO GU E

UNITÉS DE COMMANDE 1

Le Produal Proxima® RU est un simple régulateur d’ambiance conçu pour être utilisé avec les unités de commande Proxima. Il dispose d’un capteur de température intégré et d’un bouton de réglage du point de consigne. Le régulateur est aussi disponible avec commande du ventilateur et bouton « occupant présent ». Les témoins lumineux indiquent le point de consigne de la température et la vitesse du ventilateur. Alimentation

24 Vca/cc, < 1 VA (< 2 VA sur les modèles CO2)

Point de consigne

18…26 °C

Plage (température)

0...50 °C

Précision (température)

±0,5 °C (18...26 °C)

IP classe de protection

IP30

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

97 x 97 x 33 mm

pièce °C, %rH, CO₂

Gu id e d e c o m m a nd e

Ty p e

0 Type de régulateur d’ambiance 1 Couleur du boîtier 2 Boutons

Blanc

Noir

RUB

1 bouton (vitesse du ventilateur)

1 bouton (occupant présent)

2 boutons (vitesse du ventilateur et occupant présent)

2FM

Écran (des voyants lumineux sont également inclus)

-D

Pas de mesures supplémentaires

D 0

Humidité relative

-RH

CO2

-CO2

-RH-CO2

Humidité relative et CO2

BMS

Aucun écran (voyants lumineux uniquement)

4 Mesures supplémentaires

5202

Aucun bouton

3 Écran

P RO D UAL |

| CATALO GU E

UNITÉS DE COMMANDE Le ROU est une unité de contrôle de pièce avancée conçue pour être utilisée avec les unités de régulation. L’unité de base intègre la mesure de la température. D’autres mesures telles que le CO₂, RH, ou PIR sont disponibles en option. Le ROU peut être utilisé comme régulateur d’ambiance pour CU, CU-LH ou comme unité esclave Modbus. Alimentation

24 Vca/cc, < 2,5 VA

Point de consigne

18…26 °C

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

5...40 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

avec écrous sur mur ou sur boitier de jonction (trou distance 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

100 x 105 x 20 mm

pièce °C, %rH, CO₂, PIR

Gu i d e d e c o m man d e

Ty p e

0 Unité de commande d’ambiance 1 Couleur du boîtier 2 Mesures supplémentaires

115038 Blanc

ROU-S

Noir

ROU-S-B

Aucune mesure supplémentaire

Humidité relative

-RH

Détection de présence

-PIR

CO₂

-CO2

Humidité relative et détection de présence

-RH-PIR

Humidité relative et CO₂

-RH-CO2

Détection de présence et CO₂

-PIR-CO2

-RH-PIR-CO2

Humidité relative, détection de présence et CO2

BMS P RO D U AL |

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEURS Produal a développé une large gamme de capteurs transmetteurs afin de mesurer avec précision les différents paramètres rencontrés dans les applications HVAC: mesure précise de la pression différentielle, de la qualité de l’air, de la température, de l’humidité, de la pression de l’eau, de la vitesse de l’air, de la luminosité ou de la vitesse du vent, etc. De plus, nous vous proposons un ensemble de sondes combinées disponibles avec différentes plages de mesure et afficheur. ` Large gamme de paramètres mesurés ` Sonde combinée pour mesure multiple ` 0...10 V, 4...20 mA ` Vaste gamme de produits Modbus et BACnet pour l’interopérabilité ` Sortie de commande sur les produits sélectionnés Remarque : Les transmetteurs de température se trouvent dans la section Mesure de la température (page 88)

RRH-BAC %rH, °C

KLH 100 %rH, °C

HDH CO2 , °C

Siro CO2, VOC, %rH, °C

TEHR °C

Siro PM, %rH, °C

P RO D U AL |

| CATALO GU E

RCD-BAC CO2 ,%rH, °C

RTE-BAC °C

CAPTEURS TRANSMETTEURS Le transmetteur de pression d’air haute précision PEL constitue une solution idéale pour les applications qui nécessite une fiabilité et une précision élevées L’élément à mise à zéro automatique étalonne régulièrement le point 0, supprimant ainsi les dérives possibles de température ou à long terme du transmetteur de pression différentiel PEL-N. Le transmetteur peut ainsi compenser la température ambiante.

Pa Pa

Une ventilation appropriée reposant sur la mesure de la pression différentielle via l’enveloppe du bâtiment garantit un air intérieur sain. Le couvercle de protection PEL-USK du flexible de mesure extérieur du transmetteur de pression PEL protège le flexible contre les impacts ou toute contamination.

P RO D U AL |

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEURS 2

Beaucoup de transmetteurs Produal sont équipés de sorties de commande et peuvent être utilisés comme régulateurs à séquence unique pour le chauffage/le refroidissement ou la ventilation En utilisant la sortie de régulateur 0...10 V, un contrôleur PI intégré et autonome dans le transmetteur de CO2 HDH peut être utilisé pour commander, par exemple, un système VENTILATEUR EC ou VAV. Les mesures peuvent être lues par le BMS en utilisant Modbus RTU ou une sortie 0...10 V. Différentes options sont également disponibles pour notre transmetteur HDH :

Point de consigne de la température

Indicateur de niveau de CO2

Contrôleur PI interne Sortie de commande 0...10 V Ventilateur EC / VAV / etc. BMS

Mesures pour l’automatisation : Modbus RTU / 0...10 V

` Mesure de l’humidité ` Capteur de mouvement PIR

Relais ON/OFF 24 Vca

Détection de présence

` Indicateur de niveau de CO2 ` Consigne de température ` Sortie relais

Plusieurs transmetteurs Produal peuvent être utilisés comme unité d’E/S externe pour plus de flexibilité et pour réduire les coûts Le transmetteur de pression différentielle KPEL-M fonctionne comme une unité d’E/S externe, par exemple pour la commande de ventilateurs d’alimentation en air, en remplaçant les sorties 0...10 V via le système BMS Signal de commande 0… 10 V Flexible de pression du conduit au KPEL-M Bus Modbus RTU du BMS au KPEL-M

BMS 4x sorties 0...10 V + 1x relais (option HD‑R) utilisables comme E/S déportées

Le transmetteur de CO2 HDH-M fonctionne comme une unité d’E/S déportée en contrôlant quatre sorties 0...10 V à distance depuis le BMS et en lisant les valeurs au système à l’aide du bus de terrain Modbus RTU.

Modbus RTU: • Commande à distance d’E/S à partir du sys‑ tème d’automatisation • Mesures vers le système d’automatisation

Radiateur de Radiateur de refroidissement chauffage

Température CO2 Humidité (option) Sortie 0...10 V

Relais ON/OFF 24 Vca

P RO D UAL |

Air entrant

| CATALO GU E

Air évacué

CAPTEURS TRANSMETTEURS La mesure des poussières fines vient renforcer la surveillance et le contrôle de l’air intérieur des bâtiments pour prévenir les effets dangereux sur la santé.

Une bonne qualité de l’air intérieur est la somme d’une multitude de facteurs différents. Traditionnellement, la mesure de l’air intérieur inclut la température, l’humidité, le CO2 et les gaz COV. Les normes, réglementations et recommandations se concentrent de plus en plus sur une qualité de l’air intérieur complète, en incluant la surveillance des particules, pour la santé et le bien-être des occupants des bâtiments. Grâce au transmetteur de qualité de l’air intérieur Siro, vous pouvez mesurer les particules PM2.5 en plus de la température et de l’humidité et vous assurer ainsi que la filtration au sein de votre bâtiment fonctionne au niveau requis. De plus, le traitement de l’air peut réagir aux éventuelles petites particules présentes dans l’air.

Nous vous aidons à fournir une qualité d’air intérieur saine et confortable par la réalisation de mesures et à supprimer les facteurs de risque intérieurs grâce au contrôle de la ventilation à la demande.

CO2

%rH

` Température : garantir des conditions confortables et stables tout en maintenant un équilibre optimal avec l’humidité. ` Humidité : assurer le confort, lutter contre les virus en suspension dans l’air et prévenir les problèmes inhérents aux dégâts des eaux et aux moisissures.

°C

` Dioxyde de carbone : maintenir un air pur permet d’augmenter la vigilance, la productivité et les capacités d’apprentissage. ` Composés organiques volatils : reconnaître les émissions de gaz dangereux, prévenir les risques pour la santé et éviter les effets des odeurs désagréables. ` Particules fines PM2.5 : reconnaître les poussières fines et réduire le risque de maladies pulmonaires et cardiaques (les particules PM1 et PM10 sont calculées sur la base de la mesure des PM2.5 à l’aide d’une répartition de la taille des particules par défaut)

P RO D U AL |

| CATALO GU E

PM2.5 VOC

EAU

NOUV

GUIDE DE SÉLECTION DES CAPTEURS TRANSMETTEURS Produit

Type

Paramètres mesurés Page

DPT-Ctrl

DPT-Ctrl-MOD

DPT-Flow

DPT-Flow-MOD

HDH

HDK

HDU

HML

ILK

IVL

KLH 100 / KLH-M

KLH 420

KLHJ

KLK

KLU

KPEL

LUX

MMSP1

PEL

RCD-BAC

RRH-BAC

Siro

UV7+UV7-VV

VPEL

VPL

°C

• • •

o o

• • •

CO2

VOC

• • •

m3/s

•

DPT-Ctrl

DPT-Ctrl-MOD

DPT-Flow

DPT-Flow-MOD

HDH

HDK

HDU

HML

ILK

IVL

KLH 100 / KLH-M

KLH 420

KLHJ

KLK

KLU

KPEL

LUX

MMSP1

PEL

RCD-BAC

RRH-BAC

Siro

UV7+UV7-VV

VPEL

VPL

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • o

relis

o o

•

Sortie V

PIR

•

o o

• •

Page

H2O

•

W/m2

• • • •

•

lux

•

Produit Type

m/s

•

• • • •

bar

• • • •

• • • • •

• • •

Modbus

Forçage manuel Modbus

•

BACnet

régulateur

Outil de mise en service

• •

•

o o o

• • •

ML-SER

•

ML-SER

•

ML-SER

•

ML-SER

•

ML-SER

• •

SW-DCT-USB

• •

o o

• standard o en option

ML-SER ML-SER

ML-SER SW-DCT-USB Siro-CT

• •

Remarque : Les transmetteurs de température se trouvent dans la section Mesure de la température (page 88).

P RO D U AL |

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEURS AVEC FONCTION RÉGULATION

Mode de régulation P/PI/PID P/PI/PID

KLH

ILK

HDK, HDU

•

P/PI

• • •

• •

• • •

• •

•

• •

•

Contrôle du refroidissement Contrôle de chauffage contrôle CO2 Fonction

•

Relais Gestion étage

•

RRH-BAC

•

RCD-BAC

•

PEL 1000

0...10 V

KPEL, KPEL 9K

•

HDH

DPT-Ctrl

4...20 mA

2 KLK

Sortie de commande

REMARQUE : Consultez les pages des produits pour plus d’informations.

DPT-Ctrl-MOD

Familles de produits transmetteurs

contrôle COV Contrôle de l’humidité Controle de la pression

•

Contrôle de sélection maximum

•

• •

•

69-70

Modbus RTU

•

Forçage manuel Modbus

• •

BACnet MS/TP Page

•

GUIDE DE SÉLECTION DES CAPTEURS DE DÉBIT D’AIR Produits pour mesure de débit d’air Application IVL Débit d’air (ventilateur avec mesure)

PEL 2500 3)

Page

• 4)

•

50 et 57-58

54 et 57-58

• •

Sonde dont le coefficient K est non connu

Sonde non disponible (mesure debit)

DPT-Flow + PP-PK/PP-SK

•

Coef K non connu

Mesure de la température et de la vitesse d’air

PEL 2500 3) + PP-PK/PP-SK

• 1)

Coef K connu

Sonde dont le coefficient K est connu Débit d’air en gaine

DPT-Flow

• • 2) 59

Coefficient connu pour les fabricants: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra et Gebhardt. Formule universelle pour les autres fabricants de ventilateurs.

Débit d’air = vitesse x surface tuyauterie.

PEL 2500 avec signal de sortie linéaire pour débit (Q).

La sortie linéaire de débit peut être utilisée pour le calcul du volume d’air dans la GTB.

P RO D U AL |

| CATALO GU E

CAPTEURS DE PRESSION DIFFERENTIELLE POUR L’AIR Produal propose un large choix de transmetteurs de pression différentielle pour l’air pour des applications telles que le médical, les centrales de traitement d’air ou de filtration par exemple. Sortie du contrôleur disponible sur certains transmetteurs.

•

○

•

○

•

±3 Pa +1 %

•

○

•

○

•

±10 Pa +1 %

•

○

•

±3 Pa +1 %

•

±3 Pa +1,25 %

•

0...200 Pa

0...500 Pa

0...1000 Pa

•

PEL 8K

PEL 1000

KPEL

•

0...2500 Pa

0...100 Pa

•

0...1500 Pa

±500 Pa

•

±250 Pa

•

±100 Pa

•

±50 Pa

•

• •

•

Afficheur

Modbus

•

Entrées analogiques

4...20 mA

•

PEL 2500-MZ

Sortie du régulateur

0...10 V

±3 Pa +1 %

•

Débit linéaire

Automatique

•

PEL 2500

Manuel

Précision

•

0...8000 Pa

○

•

0...5000 Pa

•

0...4000 Pa

•

0...3000 Pa

•

0...2000 Pa

±0,5 Pa +1 %

•

PEL

Les sorties / contributions

•

Produits

Précision / Auto zéro

Ajustable 1)

Plages de mesure

Entrées

○

•

○

•

○ ○

○

• Standard 1)

○ Option La plage de pression peut-être ajustée (à l’intérieur de la plage nominale du capteur) au moyen de l’Outil de configuration des capteurs type ML-SER (ou via le Modbus).

PEL, PEL 2500, PEL 2500-MZ, PEL 8K, PEL 1000 Alimentation

24 Vac/dc, < 2 VA (PEL 1000: 1 VA)

Sorties

0…10 Vdc / 2...10 Vdc / 0...5 Vdc < 2 mA ou 0...20 mA / 4…20 mA < 700 Ω PEL 1000: 0…10 Vdc / 2...10 Vdc / 0...5 Vdc < 2 mA

Température d’ambiance

0…+45 °C (PEL 1000: 0...50 °C)

Boitier

IP54, presse étoupe vers le bas

Montage

par vis au moyen des fixations

KPEL Alimentation

24 Vac/dc, < 2.5 VA

Sorties*

2 x 0…10 Vdc < 2 mA ou 2 x 4…20 mA < 700 Ω

Entrées (Modèle M)*

2 x 0…10 Vdc / DI / température

Température d’ambiance

0…+50 °C

Boitier

IP54, presse étoupe vers le bas

Montage

par vis au moyen des fixations * = 2 borniers pour les entrées / sorties

RÉFÉRENCES POUR COMMANDE Options PEL PEL 2500

TYPE

PEL 2500-MZ PEL 2500-MZ PEL 8K PEL 1000 KPEL

Version standard

Afficheur

Modbus

Modbus & afficheur

1131110 (PEL)

1131111 (PEL-N)

1131360 (PEL-M)

1131361 (PEL-M-N)

1131210 (PEL 2500)

1131211 (PEL 2500-N)

1131370 (PEL 2500-M)

1131371 (PEL 2500-M-N)

1131470 (PEL 2500-M-MZ)

1131471 (PEL 2500-M-MZ-N)

ART. NO.

1131461 1131460 (PEL 2500-MZ) (PEL 2500-MZ-N) 1131460 Differential pressure transmitter 1131350 (PEL 8K) 1131351 (PEL 8K-N)

1131140 (PEL 1000)

1131141 (PEL 1000-N)

1131380 (PEL 1000-M)

1131381 (PEL 1000-M-N)

1131310 (KPEL)

1131311 (KPEL-N)

1131260 (KPEL-M)

1131261 (KPEL-M-N)

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE PRESSION NOUVEAU DIFFÉRENTIELLE POUR L’AIR Les régulateurs de pression différentielle ou de débit d'air Modbus DPT-Ctrl-MOD sont conçus pour les systèmes de gestion technique du bâtiment. Les régulateurs peuvent réguler la pression ou le débit constant des ventilateurs, des systèmes VAV ou des registres. Pour la régulation du débit d’air, il est possible de sélectionner un fabricant de ventilateurs ou une sonde de mesure commune ayant une valeur K.

m³/s, m³/h, l/s, Pa

Le régulateur DPT-Ctrl-MOD comprend une borne d'entrée permettant la lecture de plusieurs signaux, tels que les signaux de température ou de relais de commande, par Modbus. La borne d'entrée a un canal d'entrée unique conçu pour accepter les signaux 0−10 V, NTC10k, Pt1000, Ni1000/ (-LG), et BIN IN (contact hors potentiel). Alimentation

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Constante de temps

1…20 s

Sortie de la commande

0...10 Vcc

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-20...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

ABS, PC

Dimensions du produit

102 x 72 x 36 mm

TYPE

N’ ART

DPT-Ctrl-MOD-2500-D

114.003.020

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, Modbus, plage 0...2500 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Ctrl-MOD-7000-D

114.009.010

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, Modbus, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE POUR L’AIR 2

Les régulateurs de pression différentielle ou de débit d'air DPT-Ctrl sont conçus pour les systèmes de gestion technique du bâtiment. Les régulateurs peuvent réguler la pression ou le débit constant des ventilateurs, des systèmes VAV ou des registres. Pour la régulation du débit d’air, il est possible de sélectionner un fabricant de ventilateurs ou une sonde de mesure commune ayant une valeur K. Alimentation

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Constante de temps

1…20 s

Sortie de tension

0...10 V / 2...10 V, R > 1 kΩ

Courant de sortie

4...20 mA, 20 Ω < R < 500 Ω

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-20...50 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

ABS, PC

Dimensions du produit

90 x 95 x 36 mm

TYPE

N’ ART

DPT-Ctrl-2500-D

103.007.232

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, plage 0...2500 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Ctrl-2500-AZ-D

103.007.233

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, plage 0...2500 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Ctrl-2500-D-40C

103.007.234

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, plage 0...2500 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

DPT-Ctrl-7000-D

103.016.108

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Ctrl-7000-AZ-D

103.016.109

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, plage 0...7000 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Ctrl-7000-D-40C

103.016.110

régulateur de pression différentielle ou de débit d'air, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE DÉBIT D'AIR Les transmetteurs de flux d’air DPT-Flow-MOD sont conçus pour les systèmes d’automatisation des bâtiments. Ces transmetteurs technologiquement avancés peuvent mesurer le débit massique, la vitesse et la pression statique et différentielle. Les transmetteurs peuvent être connectés directement aux points de mesure de la pression d’un ventilateur centrifuge, ce qui permet une mesure précise du débit. L’interface utilisateur permet de sélectionner facilement les paramètres en fonction du ventilateur ou de la sonde de mesure sélectionnés. Les transmetteurs integrent un canal RS-485 pour la communication Modbus RTU.

m³/s, m³/h, l/s, Pa

Alimentation

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Constante de temps

1…20 s

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-20...50 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

ABS, PC

Dimensions du produit

90 x 95 x 36 mm

TYPE

N’ ART

DPT-Flow-MOD-2500-D

102.011.033

transmetteur de flux d’air, Modbus, plage 0...2500 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Flow-MOD-2500-AZ-D

102.011.034

transmetteur de flux d’air, Modbus, plage 0...2500 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Flow-MOD-2500-D-40C

102.011.035

transmetteur de flux d’air, Modbus, plage 0...2500 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

DPT-Flow-MOD-7000-D

102.006.072

transmetteur de flux d’air, Modbus, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Flow-MOD-7000-AZ-D

102.006.073

transmetteur de flux d’air, Modbus, plage 0...7000 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Flow-MOD-7000-D-40C

102.006.074

transmetteur de flux d’air, Modbus, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE DÉBIT D'AIR 2

Les transmetteurs de flux d’air DPT-Flow sont conçus pour les systèmes d’automatisation des bâtiments. Ces transmetteurs technologiquement avancés peuvent mesurer le débit massique, la vitesse et la pression statique et différentielle. Les transmetteurs peuvent être connectés directement aux points de mesure de la pression d’un ventilateur centrifuge, ce qui permet une mesure précise du débit. L’interface utilisateur permet de sélectionner facilement les paramètres en fonction du ventilateur ou de la sonde de mesure sélectionnés. Alimentation

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Plages de mesure de la pression différentielle de l'air

0...1000 Pa, Ajustable

Constante de temps

1…20 s

Sortie de tension

0...10 V / 2...10 V, R > 1 kΩ

Courant de sortie

4...20 mA, 20 Ω < R < 500 Ω

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-20...50 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

ABS, PC

Dimensions du produit

90 x 95 x 36 mm

m³/s, m³/h, l/s, Pa

TYPE

N’ ART

DPT-Flow-1000-D

102.001.067

transmetteur de flux d’air, plage 0...1000 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Flow-1000-AZ-D

102.001.068

transmetteur de flux d’air, plage 0...1000 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Flow-1000-D-40C

102.001.069

transmetteur de flux d’air, plage 0...1000 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

DPT-Flow-2000-D

102.002.056

transmetteur de flux d’air, plage 0...2000 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Flow-2000-AZ-D

102.002.057

transmetteur de flux d’air, plage 0...2000 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Flow-2000-D-40C

102.002.058

transmetteur de flux d’air, plage 0...2000 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

DPT-Flow-5000-D

102.004.061

transmetteur de flux d’air, plage 0...5000 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Flow-5000-AZ-D

102.004.062

transmetteur de flux d’air, plage 0...5000 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Flow-5000-D-40C

102.004.063

transmetteur de flux d’air, plage 0...5000 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

DPT-Flow-7000-D

102.006.067

transmetteur de flux d’air, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle

DPT-Flow-7000-AZ-D

102.006.068

transmetteur de flux d’air, plage 0...7000 Pa, mise à zéro automatique

DPT-Flow-7000-D-40C

102.006.069

transmetteur de flux d’air, plage 0...7000 Pa, mise à zéro manuelle, plage de températures ambiantes étendue (-40...50 °C)

P RO D U AL |

| CATALO GU E

CAPTEUR DE PRESSION POUR FILTRE AVEC SORTES RELAIS Les capteurs PEL 2500-SV sont conçus pour la surveillance des filtres dans les systèmes de traitement d’air et d’autres gaz non inflammables. L’appareil est équipé de trois témoins lumineux qui indiquent l’état du filtre. Alimentation

24 Vca/cc, < 2 VA

Plages de mesure de la pression différentielle de l'air

0...100 Pa, 0...1000 Pa, 0...1500 Pa, 0...200 Pa, 0...2000 Pa, 0...2500 Pa, 0...500 Pa, ±100 Pa

Constante de temps

2 s ou *8 s

Sortie de tension

0...10 / 2…10 / 0…5 Vcc, < 2 mA (pression)

Courant de sortie

4…20 / 0…20 mA, 700 Ω (pression)

Sortie

3 x contact hors potentiel (état du filtre)

Mise à zéro

automatique; permet d'éviter la dérive de la mesure

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Température ambiante

0...45 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Dimensions du produit

105 x 102 x 46 mm

TYPE

N’ ART

PEL 2500-SV

2240170

capteur de pression pour filtre avec leds et sortes relais

OPTIONS / ACCESSOIRES PEK-AS

1240300

kit d’accessoires pour les produits à pression différentielle

P RO D U AL |

| CATALO GU E

ACCESSOIRES POUR CAPTEURS DE PRESSION 2

PEK-AS est un kit d’accessoires compatible avec les systèmes de raccordement des dispositifs de pression d’air. L’Outil de configuration des capteurs ML-SER est conçu pour faciliter la configuration et le paramétrage descapteurs Produal. L’outil ML-SER permet d’accéder au menucorrespondant à celui du capteur sur lequel il est connecté. Le PEL-USK est conçu pour protéger le flexible de mesure de la pression des chocs de pression provoqués par le vent ou d’autres influences du milieu extérieur.

TYPE

N’ ART

PEL-USK

1131020

couvercle de protection pour flexible de pression

ML-SER

1139010

outil de configuration

PEK-AS

1240300

kit d’accessoires pour les produits à pression différentielle

OPTIONS / ACCESSOIRES T-CON

1240301

Connecteur en T.

T-CON 100

1240302

Connecteur en T, 100 pièces

Y-CON

1240303

Connecteur en Y.

Y-CON 100

1240304

Connecteur en Y, 100 pièces

PVC-HOSE

1240305

Flexible PVC (4/7), 200 M.

PEK-DCP

1240306

connecteur pour conduit, plastique

PEK-KIT 90

1240390

kit d'accessoires avec tubes métalliques à 90°

PEK - D C P

T-CON

PEK - KI T 90

T-CON 100 P RO D UAL |

P VC- HOSE

Y-CON 56

| CATALO GU E

Y-CON 100

AILES DE MESURE DE DÉBIT EN GAINE Les sondes de débit d’air PP-PK mesurent le débit d’air dans les systèmes de traitement de l’air. Elles sont conçues pour les conduits d'air circulaires. Différents modèles avec des coefficients Kv fixes sont disponibles pour un large éventail de tailles de conduits. Précision de la mesure du débit d'air

±2 %, vitesse de l’air > 1 m/s

Raccord process

avec flexibles Ø 7,5 mm

Température ambiante

5...95 °C

l/s

TYPE

N’ ART

PP-PK R100

1250010

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 100 mm conduit

PP-PK R125

1250020

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 125 mm conduit

PP-PK R160

1250030

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 160 mm conduit

PP-PK R200

1250040

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 200 mm conduit

PP-PK R250

1250050

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 250 mm conduit

PP-PK R300

1250059

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 300 mm conduit

PP-PK R315

1250060

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 315 mm conduit

PP-PK R355

1250065

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 355 mm conduit

PP-PK R400

1250070

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 400 mm conduit

PP-PK R450

1250073

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 450 mm conduit

PP-PK R500

1250075

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 500 mm conduit

PP-PK R550

1250076

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 550 mm conduit

PP-PK R600

1250008

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 600 mm conduit

PP-PK R630

1250078

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 630 mm conduit

PP-PK R650

1250074

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 650 mm conduit

PP-PK R700

1250077

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 700 mm conduit

PP-PK R800

1250079

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 800 mm conduit

PP-PK R900

1250001

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 900 mm conduit

PP-PK R1000

1250009

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1000 mm conduit

PP-PK R1100

1250003

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1100 mm conduit

PP-PK R1200

1250007

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1200 mm conduit

PP-PK R1250

1250310

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1250 mm conduit

PP-PK R1300

1250002

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1300 mm conduit

PP-PK R1500

1250311

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1500 mm conduit

Des sondes de plus de 1 500 mm sont disponibles avec un support central sur demande.

P RO D U AL |

| CATALO GU E

AILES DE MESURE DE DÉBIT EN GAINE 2

Les sondes de débit d’air PP-SK mesurent le débit d’air dans les systèmes de traitement de l’air. Elles sont conçues pour les conduits d'air rectangulaires. Différents modèles avec des coefficients Kv fixes sont disponibles pour un large éventail de tailles de conduits. Précision de la mesure du débit d'air

±2 %, vitesse de l’air > 1 m/s

Raccord process

avec flexibles Ø 7,5 mm

Température ambiante

5...95 °C

de.

l/s

TYPE

N’ ART

PP-SK L200

1250080

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 200 mm

PP-SK L250

1250090

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 250 mm

PP-SK L300

1250100

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 300 mm

PP-SK L350

1250110

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 350 mm

PP-SK L400

1250120

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 400 mm

PP-SK L450

1250130

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 450 mm

PP-SK L500

1250140

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 500 mm

PP-SK L550

1250150

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 550 mm

PP-SK L600

1250160

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 600 mm

PP-SK L650

1250170

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 650 mm

PP-SK L700

1250180

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 700 mm

PP-SK L750

1250190

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 750 mm

PP-SK L800

1250200

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 800 mm

PP-SK L850

1250210

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 850 mm

PP-SK L900

1250220

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 900 mm

PP-SK L950

1250230

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 950 mm

PP-SK L1000

1250240

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1000 mm

PP-SK L1050

1250250

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1050 mm

PP-SK L1100

1250260

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1100 mm

PP-SK L1150

1250270

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1150 mm

PP-SK L1200

1250280

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1200 mm

PP-SK L1250

1250283

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1250 mm

PP-SK L1300

1250288

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1300 mm

PP-SK L1350

1250290

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1350 mm

PP-SK L1400

1250295

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1400 mm

PP-SK L1450

1250298

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1450 mm

PP-SK L1500

1250300

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1500 mm

Des sondes de plus de 1 500 mm sont disponibles avec un support central sur demande.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE FLUX D’AIR Transmetteur de vitesse d’air pour mesurer la vitesse du flux à l’intérieur du conduit. Mesure de la température d’air. Alimentation

24 Vac/dc, < 1.5 VA

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Sortie de vélocité de l'air

0...10 Vcc, 2 mA, / 4...20 mA, 600 Ω

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

0...50 °C

Montage

avec bride, profondeur ajustable

de.Matériaux

Plastiques PBT, PC, PA et acier inox

m/s, °C

TYPE

N’ ART

IVL 10

1130010

transmetteur de flux d’air 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVL 10-100

1130014

transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 100 mm

IVL 10-400

1130011

transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVL 10-N

1130012

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVL 10-100-N

1130017

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 100 mm

IVL 10-400-N

1130016

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVL 02

1130030

transmetteur de flux d’air 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVL 02-100

1130034

transmetteur de flux d’air, 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 100 mm

IVL 02-400

1130031

transmetteur de flux d’air, 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVL 02-N

1130032

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVL 02-100-N

1130033

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 100 mm

IVL 20

1130050

transmetteur de flux d’air 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVL 20-100

1130054

transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 100 mm

IVL 20-400

1130052

transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVL 20-N

1130053

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVL 20-100-N

1130055

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 100 mm

IVL 20-400-N

1130056

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE FLUX D’AIR 2

Transmetteur de vitesse d’air pour mesurer la vitesse du flux à l’intérieur du conduit. Mesure de la température d’air. Alimentation

24 Vac/dc, < 1.5 VA

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Sortie de vélocité de l'air

0...10 Vcc, 2 mA, / 4...20 mA, 600 Ω

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas (transmetteur)

Presse-étoupe

2 X M16

Température ambiante

0...50 °C

Montage

plongeur: par bride, profondeur ajustable; transmetteur: avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA et acier inoxydable

Longueur de câble

2,0 m

m/s, °C

TYPE

N’ ART

IVLJ 02

1130040

transmetteur de flux d’air 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVLJ 02-400

1130042

transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVLJ 02-N

1130044

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...2 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVLJ 02-400-N

1130043

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVLJ 10

1130090

transmetteur de flux d’air 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVLJ 10-400

1130095

transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVLJ 10-N

1130096

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVLJ 10-400-N

1130093

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVLJ 20

1130100

transmetteur de flux d’air 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVLJ 20-400

1130103

transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

IVLJ 20-N

1130101

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 200 mm

IVLJ 20-400-N

1130104

avec écran transmetteur de flux d’air, 0...20 m/s, plongeur Ø 10 x 400 mm

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ pièce %rH, °C

Le capteur type KLH 100 est conçu pour la mesure de la température et de l’humidité en ambiance. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Précision de la mesure d'humidité

±2 %rH

Sortie de la commande

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie d'humidité

0...10 Vcc, 2 mA

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 30 mm

TYPE

N’ ART

KLH 100

1132210

transmetteur d’humidité pour pièce

KLH 100-R

1132210010

transmetteur d’humidité pour pièce, sortie relais (24 Vac 1 A)

KLH 100-N

1132211

transmetteur pour pièce avec écran

KLH 100-N-R

1132211010

transmetteur pour pièce avec écran, sortie relais (24 Vac 1 A)

KLH 100-N-PU

1132211A00

transmetteur pour pièce avec écran, potentiomètre 0...10 V

KLH 100-N-PU-R

1132211A10

transmetteur pour pièce avec écran, potentiomètre 0...10 V, sortie relais (24 Vac 1 A)

KLH 100-NTC 10

1132230

transmetteur d’humidité ambiante, sonde NTC 10

KLH 100-NTC 20

1132310

transmetteur d’humidité ambiante, sonde NTC 20

KLH-M

1132600

transmetteur d’humidité pour pièce Modbus

KLH-M-R

1132600010

transmetteur d’humidité pour pièce Modbus, sortie relais (24 Vac 1 A)

KLH-M-N

1132601

transmetteur d’humidité pour pièce Modbus avec écran (affichage humidité et /ou température)

KLH 100-5V-PT 1000

1132620

transmetteur d’humidité ambiante, sonde Pt1000, sorties 0...5 V

OPTIONS / ACCESSOIRES HD-P

1135001

potentiomètre passif (non disponible pour les modèles communicant Modbus)

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ 2

pièce %rH

Le KLH 420 est un capteur d’humidité à 2 fils conçu pour détecter l’humidité relative intérieure. Alimentation

24 Vdc (12...35 Vdc)

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision de la mesure d'humidité

±3 %rH

Sortie d'humidité

4…20 mA < 500 Ω (24 Vcc)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 30 mm

TYPE

N’ ART

KLH 420

1132280

transmetteur d’humidité pour pièce

KLH 420-N

1132281

transmetteur d’humidité pour pièce avec écran (affichage de l’humidité)

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ Les transmetteurs RRH-BAC sont conçus pour mesurer et contrôler la température et l’humidité dans des espaces ambiants secs. Les transmetteurs intègrent des boucles de contrôle de l’humidité et du chauffage/refroidissement en une seule étape. Les transmetteurs intègrent un canal RS-485 pour la communication BACnet MS/TP. Les entrées et sorties du transmetteur sont également contrôlables à partir du réseau BACnet pour transformer le dispositif en module d’E/S efficace. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage (température)

0...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision (température)

±0,5 °C (25 °C)

Précision (d'humidité)

±2 %rH

Sortie

3 x 0...10 Vdc, 5 mA, sortie de régulation incluse

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique ABS, autoextinguible

Dimensions du produit

86 x 120 x 29 mm

pièce °C, %rH

Guide de commande

Ty p e

0 Transmetteur d’ambiance BACnet Transmetteur d’humidité ambiante, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO 1 Type d’appareil Pas d’écran 2 Écran

RRH-BAC

3 Bouton du point de

consigne/détection de présence

4 Boutons-poussoirs

5 Entrées/sorties

0 1

Voyants lumineux rouge, jaune et vert

-AL

Pas de bouton de point de consigne/détection de présence

Bouton de point de consigne actif

-SP

Bouton de point de consigne passif

-SPR

Détection de présence et détecteur du niveau d’éclairage (remplace RI1)

-LL

Pas de boutons-poussoirs

Un bouton-poussoir

-PB

Deux boutons-poussoirs

-PB2

Trois boutons-poussoirs

-PB3

Quatre boutons-poussoirs

-PB4

Boutons-poussoirs pour le point de consigne

-SPB

Boutons-poussoirs pour le point de consigne et un bouton-poussoir

-SPB-PB

Boutons-poussoirs pour le point de consigne et deux boutons-poussoirs

-SPB-PB2

Pas d’entrées/sorties

Seconde entrée numérique

-DI2

Seconde entrée numérique (non disponible avec les options SP/SPR)

-RI2

Seconde entrée numérique et seconde entrée résistive (non disponibles avec les options SP/SPR)

-DI2-RI2

Deux entrées 0...10 Vcc (remplace l’entrée résistive)

-AI

Seconde entrée numérique et deux entrées 0...10 Vcc (remplace l’entrée résistive)

-DI2-AI

-TE-NTC10

Blanc (RAL 9010)

0 -GR

câble de configuration

P RO D UAL |

-LCD

OUTILS 1139040

6041

Gris anthracite

SW-DCT-USB

Écran

Détecteur de température passif (NTC 10)

6 Couleur du boîtier

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ 2

Les capteurs KLHJ 100 sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température. La longueur du câble du capteur est de 2 m. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage (température)

-50...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision (température)

±0,5 °C

Précision (d'humidité)

±2 %rH

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Sortie d'humidité

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-50...50 °C

Montage

transmetteur avec écrous (oeillets de fixation), sonde avec bride, profondeur ajustable < 150 mm

Matériaux

Plastiques PBT, PC, PA et acier inox

Longueur de câble

2,0 m

pièce/conduit %rH, °C

TYPE

N’ ART

KLHJ 100

1132260

transmetteur d’humidité et de température

KLHJ 100-N

1132261

transmetteur d’humidité et de température avec écran

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ extérieur %rH, °C

KLU 100 et KLU 100-N, transmetteurs d’humidité et de température pour utilisation en extérieur. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage (température)

-50...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision (température)

±0,5 °C

Précision (d'humidité

±2 %rH

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Sortie d'humidité

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-50...50 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

Plastique PC

TYPE

N’ ART

KLU 100

1132250

transmetteur d’humidité pour l’extérieur

KLU 100-N

1132251

transmetteur d’humidité pour l’extérieur avec écran

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ Les capteurs d’humidité KLK sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température à l’intérieur des gaines de ventilation. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage de la mesure de la température

-50...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Précision de la mesure d'humidité

typ. ±2 %rH (20...80 %rH), max. ±3 %rH

Sortie de la commande

l’humidité ou la température peut être configurée pour réguler la sortie

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Sortie d'humidité

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-50...50 °C

Montage

avec bride, profondeur sonde ajustable < 150 mm

Matériaux

Plastique PBT et acier inox

conduit %rH, °C

TYPE

N’ ART

KLK 100

1132240

transmetteur d’humidité pour conduit

KLK 100-R

1132240A00

transmetteur d’humidité pour conduit, sortie relais (24 Vac 1 A)

KLK 100-N

1132241

transmetteur d’humidité pour conduit avec afficheur

KLK-M

1132610

capteur d’humidité et de température Modbus

KLK-M-N

1132611

capteur d’humidité et de température Modbus avec afficheur

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS CO₂ 2

Les capteurs type HDH sont conçus pour la détection et la mesure du CO₂, de la température et de l’humidité en ambiance. Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle. Alimentation

24 Vca/cc (22...28 V), < 2 VA

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Constante de temps

< 2 min

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Précision de la mesure de CO₂

typ. ±40 ppm ±3 % de la valeur

Sortie de la commande

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie de CO₂

0...10 Vcc, 2 mA

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 30 mm

pièce ppm CO₂, °C, %rH

OUTILS ML-SER

1139010

outil de configuration

P RO D U AL |

| CATALO GU E

Guide de commande

Type

0 Transmetteur d'ambiance 1 Type d’appareil Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, plage 0...2000 ppm

HDH

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2 et °C, 0...2000 ppm

HDH-N

Transmetteur d'ambiance, CO2, °C et % HR, 0...2000 ppm

HDH-RH

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2, °C et % HR, 0...2000 ppm

HDH-RH-N

Transmetteur d'ambiance Modbus, CO2 et °C, 0...2000 ppm

HDH-M

Transmetteur d'ambiance Modbus, écran, CO2 et °C, 0...2000 ppm

HDH-M-N

Transmetteur d'ambiance Modbus, CO2, °C et % HR, 0...2000 ppm

HDH-M-RH

Transmetteur d'ambiance Modbus, écran, CO2, °C,% HR, 0...2000 ppm

HDH-M-RH-N

Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, 0...10000 ppm

HDH 10K

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2 et °C, 0...10000 ppm

HDH 10K-N

Transmetteur d'ambiance, CO2, °C et % HR, 0...10000 ppm

HDH 10K-RH

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2, °C, % HR, 0...10000 ppm

HDH 10K-RH-N

Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, capteur NTC 10, 0...2000 ppm

HDH-NTC 10

HDH-NTC 10-RH

Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, sorties 0...5 V, 0...2000 ppm

HDH-5V

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2,°C, sorties 0...5 V, 0...2000 ppm

HDH-5V-N

Transmetteur d'ambiance, CO2, °C, % HR, sorties 0...5 V, 0...2000 ppm

HDH-5V-RH

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2, °C, % HR, sorties 0...5 V

HDH-5V-RH-N

Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, PIR, plage 0...2000 ppm

HDH-PIR

Transmetteur d'ambiance, CO2, °C et % HR, capteur NTC 10, 0...2000 ppm

2 Options de

potentiomètre

3 Options

supplémentaires

4 Couleur du boîtier

1135

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2 et °C, PIR, 0...2000 ppm

HDH-PIR-N

Transmetteur d'ambiance, CO2,°C et % HR, PIR, 0...2000 ppm

HDH-RH-PIR

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2,°C et % HR, PIR, 0...2000 ppm

HDH-RH-PIR-N

Transmetteur d'ambiance Modbus, CO2,°C et PIR, 0...2000 ppm

HDH-M-PIR

Transmetteur d'ambiance Modbus, écran, CO2,°C et PIR, 0...2000 ppm

HDH-M-PIR-N

Transmetteur d'ambiance Modbus, CO2,°C et % HR, PIR, 0...2000 ppm

HDH-M-RH-PIR

Transmetteur d'ambiance Modbus, écran, CO2,°C et % RH, PIR, 0...2000 ppm

HDH-M-RHPIR-N

Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, capteur PT 1000, 0...2000 ppm

HDH-PT 1000

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2,°C, capteur PT 1000, 0...2000 ppm

HDH-PT 1000-N

Transmetteur d'ambiance, CO2 et °C, capteur NTC 1.8, 0...2000 ppm

HDH-NTC 1.8

Transmetteur d'ambiance, écran, CO2,°C, capteur NTC 1.8, 0...2000 ppm

HDH-NTC 1.8-N

Pas de potentiomètre

Potentiomètre actif (0…10 V)

-PU

Potentiomètre 10 kΩ (pas sur les modèles -M)

-P10K

Potentiomètre 10 kΩ avec résistances (pas sur les modèles -M)

-P10KR

Potentiomètre 1 kΩ (pas sur les modèles -M)

-P1K

Potentiomètre 1 kΩ avec résistances (pas sur les modèles -M)

-P1KR

Potentiomètre 4,7 kΩ (pas sur les modèles -M)

-P4K7

Potentiomètre 4,7 kΩ avec résistances (pas sur les modèles -M)

-P4K7R

Potentiomètre 22 kΩ (pas sur les modèles -M)

-P22K

Potentiomètre 22 kΩ avec résistances (pas sur les modèles -M)

-P22KR

Potentiomètre personnalisé avec résistances (pas sur les modèles -M)

-PC

Pas d'options supplémentaires

Relais 24 Vca 1 A

-R

Témoin lumineux, 3 pièces

-AL3

Relais 24 Vca 1 A + témoin lumineux, 3 pièces

-R-AL3

Blanc (RAL 9010)

Gris clair (RAL 7004)

Gris foncé (RAL 7012)

Noir (RAL 9005) laqué

Couleur laquée personnalisée

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS CO₂ 2

Les transmetteurs RCD-BAC sont conçus pour mesurer et contrôler le CO₂ la température et l’humidité dans des espaces ambiants secs. La méthode d’auto étalonnage élimine les possibilités de dérive à long terme. Les transmetteurs intègrent des boucles de contrôle du VAV max., de l’humidité, du CO₂ et de chauffage/refroidissement en une seule étape. Les transmetteurs intègrent un canal RS-485 pour la communication BACnet MS/TP. Les entrées et sorties du transmetteur sont également contrôlables à partir du réseau BACnet pour transformer le dispositif en module d’E/S efficace. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage (température)

0...50 °C

Plage de mesure du CO₂

0...5000 ppm

Précision (température)

±0,5 °C (25 °C)

Précision de la mesure de CO₂

typ. ±50 ppm ±3 % de la valeur (25 °C)

Sortie

3 x 0...10 Vcc, 5 mA, sortie de régulation incluse

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique ABS, autoextinguible

Dimensions du produit

86 x 120 x 29 mm

pièce ppm CO₂, °C, %rH

G u id e d e c o m m a nde

Typ e

0 Transmetteur d’ambiance BACnet Transmetteur de CO2 ambiant, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO 1 Type d’appareil

RCD-BAC

RCD-BAC-RH

Pas d’écran

3 Bouton du point de consigne/détection de présence

4 Boutons-poussoirs

5 Entrées/sorties

Voyants lumineux rouge, jaune et vert

-AL

Pas de bouton de point de consigne/détection de présence

Bouton de point de consigne actif

-SP

Bouton de point de consigne passif

-SPR

Détection de présence et détecteur du niveau d’éclairage (remplace RI1)

-LL

Pas de boutons-poussoirs

Un bouton-poussoir

-PB

Deux boutons-poussoirs

-PB2

Trois boutons-poussoirs

-PB3

Quatre boutons-poussoirs

-PB4

Boutons-poussoirs pour le point de consigne

-SPB

Boutons-poussoirs pour le point de consigne et un bouton-poussoir

-SPB-PB

Boutons-poussoirs pour le point de consigne et deux boutons-poussoirs

-SPB-PB2

Pas d’entrées/sorties

Seconde entrée numérique

-DI2

Seconde entrée numérique (non disponible avec les options SP/SPR)

-RI2

-DI2-RI2

-AI

-DI2-AI

-TE-NTC10

Seconde entrée numérique et deux entrées 0...10 Vcc (remplace l’entrée résistive) Détecteur de température passif (NTC 10) Blanc (RAL 9010)

Gris anthracite

-GR

OUTILS 1139040

0 -LCD

Deux entrées 0...10 Vcc (remplace l’entrée résistive)

SW-DCT-USB

Écran

Seconde entrée numérique et seconde entrée résistive (non disponibles avec les options SP/SPR)

6 Couleur du boîtier

6041

Transmetteur d’humidité et de CO2 ambiants, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO

2 Écran

câble de conﬁguration

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS CO₂ Les capteurs type HDK sont conçus pour la détection et la mesure du CO₂, de la température et de l’humidité en gaine. La méthode d’auto étalonnage élimine les possibilités de dérive à long terme. Alimentation

24 Vac/dc, < 2 VA

Plage (température)

0...50 °C

Constante de temps

< 2 min

Précision (température)

±0,5 °C

Précision de la mesure de CO₂

typ. ±40 ppm ±3 % de la valeur

Sortie de la commande

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie de CO₂

0...10 Vcc, 2 mA

IP classe de protection

IP54

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

dans un trou Ø 10 mm, avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

Plastique PC

Dimensions du produit

105 x 104 x 155 mm

conduit ppm CO₂, °C

TYPE

N’ ART

HDK

1135050

transmetteur pour conduits, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2 000 ppm

HDK-R

1135050A00

transmetteur pour conduits, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2 000 ppm, sortie relais (24 Vac 1 A)

HDK-N

1135051

transmetteur pour conduit avec écran, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2000 ppm

HDK-RH

1135054

transmetteur pour conduit, mesure du CO₂, de la température et du %Hr, plage 0...2000 ppm

HDK-RH-N

1135055

transmetteur pour conduit avec écran, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2000 ppm

HDK-M

1135120

transmetteur pour conduits Modbus, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2 000 ppm

HDK-M-N

1135121

transmetteur pour conduit Modbus avec écran, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2000 ppm

HDK-M-RH

1135122

transmetteur pour conduit Modbus, mesure du CO₂, de la température et du %Hr, plage 0...2000 ppm

HDK-M-RH-N

1135123

transmetteur pour conduit Modbus avec écran, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...2000 ppm

HDK 10K

1135130

transmetteur pour conduits, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-N

1135131

transmetteur pour conduit avec écran, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-RH

1135132

transmetteur pour conduit, mesure du CO₂, de la température et du %Hr, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-RH-N

1135133

transmetteur pour conduit avec écran, mesure du CO₂ , de la température, et du %Hr, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-M

1135140

transmetteur pour conduits Modbus, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-M-N

1135141

transmetteur pour conduit Modbus avec écran, mesure du CO₂ et de la température, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH

1135142

transmetteur pour conduit Modbus, mesure du CO₂, de la température et du %Hr, plage 0...10000 ppm

HDK 10K-MRH-N

1135143

transmetteur pour conduit Modbus avec écran, mesure du CO₂, de la température et du %Hr, plage 0...10000 ppm

OPTIONS / ACCESSOIRES HD-R

1135003

sortie relais 24 Vac 1 A

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS CO₂ 2

Les capteurs HDU sont conçus pour détecter la concentration en CO₂ dans les garages souterrains et les garages collectifs (NOTE: Sensible aux rayons UV en cas d’usage en extérieur). La méthode d’auto étalonnage élimine les possibilités de dérive à long terme. Alimentation

24 Vac/dc, < 10 VA

Plage de la mesure de la température

-50...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Précision de la mesure de CO₂

typ. ±40 ppm ±3 % de la valeur

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie de CO₂

0...10 Vcc, 2 mA

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-30...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

Plastique PC

Dimensions du produit

105 x 110 x 46 mm

extérieur ppm CO₂, °C

TYPE

N’ ART

HDU

1135090

capteur de CO₂ et de °C, plage 0...2 000 ppm

HDU-R

1135090A00

capteur de CO₂ et de °C, plage 0...2 000 ppm, sortie relais (24 Vac 1 A)

HDU-N

1135091

capteur de CO₂ et de °C avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDU-M

1135150

capteur de CO₂ et de °C, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDU-M-N

1135151

capteur de CO₂ et de °C avec écran, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDU 5K

1135160

capteur de CO₂ et de °C, plage 0...5000 ppm

HDU 5K-R

1135160A00

capteur de CO₂ et de °C, plage 0...2 000 ppm, sortie relais (24 Vac 1 A)

HDU 5K-N

1135161

capteur de CO₂ et de °C avec écran, plage 0...5000 ppm

HDU 5K-M

1135170

capteur de CO₂ et °C, plage 0...5 000 ppm, Modbus

HDU 5K-M-N

1135171

capteur de CO₂ et °C avec écran, plage 0...5 000 ppm, Modbus

HDU 10K

1135220

capteur de CO₂ et de °C, plage 0...10 000 ppm

HDU 10K-N

1135221

capteur de CO₂ et de °C avec écran, plage 0...10 000 ppm

HDU 10K-M

1135290

capteur de CO₂ et de °C, Modbus, plage 0...10 000 ppm

HDU 10K-M-N

1135291

capteur de CO₂ et de °C avec écran, Modbus, plage 0...10 000 ppm

OPTIONS / ACCESSOIRES HD-R

1135003

sortie relais 24 Vac 1 A

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

| CATALO GU E

CAPTEURS DE QUALITÉ D’AIR Siro est un transmetteur de qualité de l’air intérieur au design moderne. L’appareil modulaire peut être équipé de mesures de la concentration du CO₂ et des COV (composés organiques volatils) ou de mesures de PM (particules de poussière – PM1/PM2.5/PM10), auxquelles s’ajoutent les mesures de température et d’humidité. Facile à installer et à régler, il est également disponible en plusieurs modèles et avec divers signaux de sortie configurables séparément pour effectuer chaque mesure. Les appareils Siro sont disponibles avec une interface utilisateur comprenant un écran LCD et des boutons poussoirs pour une configuration plus simple et rapide. Un outil de configuration est disponible pour les appareils ne disposant pas d’interface utilisateur. Alimentation

24 Vca/cc (22…26 V)

Précision de la mesure de CO₂

typ. ±43 ppm ±3 % de la valeur

Sortie de tension

4 x 0...10 V / 2...10 V / 0...5 V

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

95 x 103 x 30 mm

P RO D UAL |

pièce CO₂, °C, %rH, VOC, PM

| CATALO GU E

TYPE

N´ ART

TYPE

N´ ART

TYPE

N´ ART

Siro-CO2

304.001.017

Siro-PM-T-A

304.003.022

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-D-B

304.005.040

Siro-CO2-A

304.001.018

Siro-PM-T-D

304.003.023

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A-D-B 304.005.041

Siro-CO2-D

304.001.019

Siro-PM-T-A-D

304.003.024

Siro-MOD-VOC-rH-T

304.006.005

Siro-CO2-A-D

304.001.020

Siro-PM-B

304.003.025

Siro-MOD-VOC-rH-T-A

304.006.006

Siro-CO2-VOC-rH-T

304.001.021

Siro-PM-A-B

304.003.026

Siro-MOD-VOC-rH-T-D

304.006.007

Siro-CO2-VOC-rH-T-A

304.001.022

Siro-PM-D-B

304.003.027

Siro-MOD-VOC-rH-T-A-D

304.006.008

Siro-CO2-VOC-rH-T-D

304.001.023

Siro-PM-A-D-B

304.003.028

Siro-MOD-VOC-rH-T-B

304.006.009

Siro-CO2-VOC-rH-T-A-D

304.001.024

Siro-PM-rH-T-B

304.003.029

Siro-MOD-VOC-rH-T-A-B

304.006.010

Siro-CO2-rH-T

304.001.025

Siro-PM-rH-T-A-B

304.003.030

Siro-MOD-VOC-rH-T-D-B

304.006.011

Siro-CO2-rH-T-A

304.001.026

Siro-PM-rH-T-D-B

304.003.031

Siro-MOD-VOC-rH-T-A-D-B

304.006.012

Siro-CO2-rH-T-D

304.001.027

Siro-PM-rH-T-A-D-B

304.003.032

Siro-MOD-PM

304.007.013

Siro-CO2-rH-T-A-D

304.001.028

Siro-PM-T-B

304.003.033

Siro-MOD-PM-A

304.007.014

Siro-CO2-T

304.001.029

Siro-PM-T-A-B

304.003.034

Siro-MOD-PM-D

304.007.015

Siro-CO2-T-A

304.001.030

Siro-PM-T-D-B

304.003.035

Siro-MOD-PM-A-D

304.007.016

Siro-CO2-T-D

304.001.031

Siro-PM-T-A-D-B

304.003.036

Siro-MOD-PM-rH-T

304.007.017

Siro-CO2-T-A-D

304.001.032

Siro-rH-T

304.004.009

Siro-MOD-PM-rH-T-A

304.007.018

Siro-CO2-B

304.001.033

Siro-rH-T-A

304.004.010

Siro-MOD-PM-rH-T-D

304.007.019

Siro-CO2-A-B

304.001.034

Siro-rH-T-D

304.004.011

Siro-MOD-PM-rH-T-A-D

304.007.020

Siro-CO2-D-B

304.001.035

Siro-rH-T-A-D

304.004.012

Siro-MOD-PM-T

304.007.021

Siro-CO2-A-D-B

304.001.036

Siro-T

304.004.013

Siro-MOD-PM-T-A

304.007.022

Siro-CO2-VOC-rH-T-B

304.001.037

Siro-T-A

304.004.014

Siro-MOD-PM-T-D

304.007.023

Siro-CO2-VOC-rH-T-A-B

304.001.038

Siro-T-D

304.004.015

Siro-MOD-PM-T-A-D

304.007.024

Siro-CO2-VOC-rH-T-D-B

304.001.039

Siro-T-A-D

304.004.016

Siro-MOD-PM-B

304.007.025

Siro-CO2-VOC-rH-T-A-D-B 304.001.040

Siro-MOD-CO2

304.005.018

Siro-MOD-PM-A-B

304.007.026

Siro-VOC-rH-T

304.002.005

Siro-MOD-CO2-A

304.005.019

Siro-MOD-PM-D-B

304.007.027

Siro-VOC-rH-T-A

304.002.006

Siro-MOD-CO2-D

304.005.020

Siro-MOD-PM-rH-T-B

304.007.029

Siro-VOC-rH-T-D

304.002.007

Siro-MOD-CO2-A-D

304.005.021

Siro-MOD-PM-rH-T-A-B

304.007.030

Siro-VOC-rH-T-A-D

304.002.008

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T

304.005.022

Siro-MOD-PM-rH-T-D-B

304.007.031

Siro-VOC-rH-T-B

304.002.009

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A

304.005.023

Siro-MOD-PM-rH-T-A-D-B

304.007.032

Siro-VOC-rH-T-A-B

304.002.010

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-D

304.005.024

Siro-MOD-PM-T-B

304.007.033

Siro-VOC-rH-T-D-B

304.002.011

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A-D 304.005.025

Siro-MOD-PM-T-A-B

304.007.034

Siro-VOC-rH-T-A-D-B

304.002.012

Siro-MOD-CO2-rH-T

304.005.026

Siro-MOD-PM-T-D-B

304.007.035

Siro-PM

304.003.013

Siro-MOD-CO2-rH-T-A

304.005.027

Siro-MOD-PM-T-A-D-B

304.007.036

Siro-PM-A

304.003.014

Siro-MOD-CO2-rH-T-D

304.005.028

Siro-MOD-rH-T

304.008.009

Siro-PM-D

304.003.015

Siro-MOD-CO2-rH-T-A-D

304.005.029

Siro-MOD-rH-T-A

304.008.010

Siro-PM-A-D

304.003.016

Siro-MOD-CO2-T

304.005.030

Siro-MOD-rH-T-D

304.008.011

Siro-PM-rH-T

304.003.017

Siro-MOD-CO2-T-A

304.005.031

Siro-MOD-rH-T-A-D

304.008.012

Siro-PM-rH-T-A

304.003.018

Siro-MOD-CO2-T-D

304.005.032

Siro-MOD-T

304.008.013

Siro-PM-rH-T-D

304.003.019

Siro-MOD-CO2-T-A-D

304.005.033

Siro-MOD-T-A

304.008.014

Siro-PM-rH-T-A-D

304.003.020

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-B

304.005.038

Siro-MOD-T-D

304.008.015

Siro-PM-T

304.003.021

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A-B 304.005.039

Siro-MOD-T-A-D

304.008.016

MOD Modbus RTU CO2 Détecteur de dioxyde de carbone VOC Détecteur de composés organiques volatils

PM rH T A

Détecteur des particules de poussière Capteur d’humidité Capteur de température Sortie mA

D B

Écran Couleur du boîtier: noir

OUTILS Siro-CT

304.009.002

Outil de conﬁguration Siro-CT pour les transmetteurs Siro

P RO D UAL |

| CATALO GU E

CAPTEURS DE QUALITÉ D’AIR Les capteurs type ILK sont conçus pour la mesure et la régulation des COV (composés organiques volatiles), de la température et de l’humidité en gaine. La technologie de mesure MEMS assure une mesure précise et fiable des COV relative au niveau du CO₂ Alimentation

24 Vac/dc, < 2 VA

Plage de mesure des COV

450...2000 ppm (CO₂ équivalent)

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sortie de tension

0...10 Vcc, 2 mA (COV)

Sortie de la commande

0...10 Vcc, 2 mA

Sortie température

0...10 Vcc, 2 mA

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

dans un trou Ø 10 mm, avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

Plastique PC

Dimensions du produit

105 x 104 x 155 mm

conduit COV, °C, %rH

TYPE

N’ ART

ILK

1135630

capteur de COV, °C pour gaine

ILK-N

1135631

capteur de COV, °C pour gaine avec afficheur

ILK-RH

1135632

capteur de COV, °C et %HR pour gaine

ILK-RH-N

1135633

capteur de COV, °C et %HR pour gaine avec afficheur

ILK-M

1135640

capteur de COV, °C pour gaine, sortie Modbus

ILK-M-N

1135641

capteur de COV, °C pour gaine avec afficheur, sortie Modbus

ILK-M-RH

1135642

capteur de COV, °C et %HR pour gaine, sortie Modbus

ILK-M-RH-N

1135643

capteur de COV, °C et %HR pour gaine avec afficheur et sortie Modbus

OPTIONS / ACCESSOIRES HD-R

1135003

sortie relais 24 Vac 1 A

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS CO 2

Les capteurs HML sont conçus pour détecter la concentrationen monoxyde de carbone dans les garages souterrains et collectifs. La mesure est basée sur une cellule électrochimique. La plage de mesure du capteur est de 0...100 ou 0...300 ppm. Alimentation

24 Vac/dc, < 2 VA

Plage de mesure du CO

0...100 ppm / 0...300 ppm

Constante de temps

1,5 min

Précision de la mesure de CO

± 10 pour valeur < 70 ppm; ± 15 % pour valeur > 70 ppm

Sortie

0...10 Vdc, 1 mA, / 4...20 mA, < 500 Ω

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-30...40 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

Plastique PC

Dimensions du produit

100 x 113 x 46 mm

TYPE

N’ ART

HML

1135520

transmetteur de CO

HML-N

1135521

transmetteur de CO avec écran

extérieur ppm CO

OPTIONS / ACCESSOIRES HMV

1135510

kit de rechange pour HML

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE LUMINOSITÉ Le LUX 34 est conçu pour la mesure de la luminosité et de la température en extérieur. Les données mesurées peuvent être utilisées pour le contrôle du chauffage et de l’éclairage. Alimentation

24 Vac/dc, < 0.1 VA

Plage de la mesure de la température

-50...50 °C

Sortie température

0...10 Vcc, 1 mA

Sortie du niveau d'éclairage

0...10 Vcc, 1 mA

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-40...40 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA

Dimensions du produit

90 x 94 x 44 mm

extérieur lx, °C

TYPE

N’ ART

LUX 34

1133310

capteur d’intensité lumineuse, au choix plage 0...1000 lx ou 0...10000 lx

LUX 34-100

1133311

capteur d’intensité lumineuse, au choix plage 0...100 lx ou 0...500 lx

OPTIONS / ACCESSOIRES WS-1

9000520

La protection contre les intempéries

CAPTEUR D’ENSOLEILLEMENT Le MMSP1 est conçu pour détecter l’intensité lumineuse du soleil. Alimentation

24 Vcc, < 0.03 W (5...30 Vcc)

Plage de niveau d'éclairage

0...1500 W/m²

Précision du niveau d'éclairage

±5 % (moyenne annuelle)

Sortie de tension

0...10 Vcc / 0...3,125 Vcc / 0...150 mVcc, alimentation min. 12 V

Courant de sortie

4...20 mA

IP classe de protection

IP65

Presse-étoupe

M16

TYPE

N’ ART

MMSP1

1133360

extérieur W/m²

capteur d’intensité lumineuse solaire

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE D’EAU 2

Le modèle de capteur de pression différentielle VPEL est conçu pour détecter les pressions des systèmes de chauffage et de refroidissement à eau / eau glycol. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Précision de la mesure de la pression différentielle de l'eau

±2,5 % de l'échelle totale

Sortie de tension

0...10 Vcc, 5 mA

Courant de sortie

4...20 mA, < 500 Ω

Mise à zéro

manuellement en appuyant sur le BP

Raccord process

tuyau de 8 mm avec oeillets de serrage

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-20...70 °C

Montage

avec écrous, oeillets de fixation, montage avec connecteurs vers le bas obligatoire

Matériaux

Plastique PC

Dimensions du produit

118 x 113 x 46 mm

bar

TYPE

N’ ART

VPEL 1.0/2.5

1134060

transmetteur de pression différentielle d'eau, plage 0...1,0 ou 0...2,5 bar

VPEL 1.0/2.5-N

1134061

transmetteur de pression différentielle d'eau avec écran, plage 0...1,0 ou 0...2,5 bar

VPEL 4.0/6.0

1134070

transmetteur de pression différentielle d'eau, plage 0...4,0 ou 0...6,0 bar

VPEL 4.0/6.0-N

1134071

transmetteur de pression différentielle d'eau avec écran, plage 0...4,0 ou 0...6,0 bar

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE PRESSION D’EAU capteur de pression VPL pour systèmes de chauffage et de refroidissement. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Sortie de tension

0...10 Vcc, 2 mA

Courant de sortie

4...20 mA, 800 Ω

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

0...60 °C

Montage

R½”

Matériaux

Plastiques PBT, PC, PA et acier inox

Dimensions du produit

70 x 95 x 81 mm

bar

TYPE

N’ ART

VPL 60

1134030

transmetteur de pression d'eau, plage 0...16, 0...25, 0...40 ou 0...60 bar

VPL 60-N

1134031

transmetteur de pression d'eau avec écran, plage 0...16, 0...25, 0...40 or 0...60 bar

VPL 16

1134050

transmetteur de pression d'eau, plage 0...2.5, 0...6, 0...10 ou 0...16 bar

VPL 16-N

1134051

transmetteur de pression d'eau avec écran, plage 0...2.5, 0...6, 0...10 ou 0...16 bar

MESURE DE LA VITESSE DE VENT Le capteur de vent ultrasonique UV7+UV7-VV est conçu pour mesurer la vitesse et la direction du vent dans les applications HVAC. Le capteur est robuste et stable. Alimentation

24 Vca/cc, < 0,75 A

Plage de mesure de la direction de l'air

0...359 degrees

Plage de mesure de la vélocité de l'air

0...15 m/s / 0...40 m/s

Constante de temps

1, 2, 4, 8, 16 s

Précision de la mesure de la direction de l'air

±1°

Sortie de tension

3 x 0...10 Vcc

Sortie

RS232 NMEA0183®

IP classe de protection

IP65

Température ambiante

-15...55 °C

Câble

25 m

m/s, °

TYPE

N’ ART

UV7

1136030

capteur de vent

UV7-VV

1136032

module transmetteur pour capteur de vent

UV7+UV7-VV

1136033

capteur de vent et module transmetteur

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS SANS FIL Les fonctionnalités sans fil sont sans aucun doute une des tendances dont la croissance est la plus spectaculaire partout dans le monde – et c’est aussi le cas dans l’automatisation des bâtiments. Produal a été un pionnier dans l’offre de solutions sans fil sur ce marché depuis 2006. Notre solution Produal ProximaR MESH 2,4 GHz fiable, entièrement alimentée par batterie, offre une fiabilité inégalée pour l’automatisation des bâtiments sans fil. Elle repose sur le réseau MESH intelligent et auto-réparateur, utilisant les meilleures fréquences de communication disponibles de manière dynamique dans le bâtiment. Cette technologie brevetée minimise les risques d’interférences avec d’autres systèmes sans fil. Le système sans fil Produal MESH permet de partager la connexion réseau sur une zone plus étendue que jamais auparavant, et des applications sans fil dédiées peuvent être créées et mises en service facilement. La technologie Modbus MiraMesh sans fil permet la création d’un réseau Modbus RTU sans fil qui conserve la normalisation du protocole. Par conséquent, vous pouvez réduire l’équipement et la charge de travail en convertissant n’importe quel dispositif Modbus RTU en un réseau MiraMesh sans fil et en envoyant vos messages de mesure Modbus sans fil avec une faible latence. Nous proposons également des transmetteurs pour votre réseau LoRaWAN sans fil longue portée. Notre sélection permet de convertir des appareils Modbus RTU en réseau LoRaWAN sans fil, ainsi que de mesurer de nombreuses propriétés à transmettre comme des charges utiles de petite taille sur de longues distances. La technologie LoRaWAN est avantageuse, notamment dans diverses solutions d’IoT.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

PRODUAL PROXIMA® MESH SANS FIL 2.4 GHZ Produal Proxima® sans fil est une plate-forme MESH entièrement alimentée par batterie, offrant une autonomie impressionnante pouvant aller jusqu’à 8 ans sur des émetteurs sans fil « allumés en permanence ». Le réseau utilise les dernières innovations de la technologie sans fil, assurant une fiabilité extrême même dans les environnements radio les plus difficiles. Nous proposons une large gamme de mesures et d’options, y compris des produits pour convertir des contacts numériques, la mesure de température NTC10 et les entrées 0...10 V en messages sans fil. Cela permet des possibilités d’applications presque illimitées, de l’automatisation du bâtiment à la surveillance de l’environnement en passant par les applications IoT. Produal Proxima® sans fil est conçu pour être à l’épreuve du temps, et vise à offrir l’une des gammes sans fil les plus complètes et multifonctionnelles du marché. MyCloud • Sauvegardez vos fichiers deconfiguration • Télécharger les fichiers de mise à jour du micrologiciel • Soyez prêt à faire face auxexigences de l’IoT

Transmetteurs d’ambiance Produal Proxima® sans fil • 2.4 GHz • Jusqu’à 100 par unitéde base

PRODUAL MESH Un réseau fiable avec des fonctionnalités évolutives

Sauvegarde des paramètres de configuration

Mise en service et configuration Unité de base Produal Proxima® MESH sans fil avec prise en charge des bus de terrain modernes pour les besoins de la GTB.

MyTool Installation et configuration faciles grâce à un outil de mise en service moderne

Température

Humidité

54% CO2

500PPM

CO2

20.2°C

Température

Humidité

1200PPM 28.0°C

52%

Température moyenne

CO2 moyen

Température

21.4°C

23.2°C

546.7PPM

Humidité

35%

CO2

400PPM Alarme de transmetteur manquant

Humidité moyenne

44.7°C

Détection de MOUVEMENT par PIR Batterie 7%

Humidité

47%

Interface utilisateur sans-fil Bouton du point de consigne avancé

p.ex. température extérieure

15.4°C

Valeur sur bus (VOB)

L’UNITÉ DE BASE SURVEILLE : • La surcharge du réseau • L’état MESH. • Températures élevées • Températures basses • CO2 élevé

Compatible avec

GTB

Fonctionne sur la fréquence mondialement acceptée de 2,4 GHz, qui est reconnue dans divers environnements. Son étonnante multifonctionnalité offre de nombreuses possibilités et options aux intégrateurs de systèmes. L’application mobile MyTool permet une mise en service, une surveillance et une mise à jour faciles du réseau. Tous les messages réseau entre les appareils sont cryptés au niveau AES-128. P RO D U AL |

| CATALO GU E

GUIDE DE SÉLECTION DES PRODUITS SANS FIL • standard

Produal Proxima® MESH sans ﬁl 2.4 GHz

Propriété

WTR

Batterie

•

WTR24

WTR-IM

•

• •

Alimentation 24 V Écran

Mesure de la température

•

Mesure de l'humidité

Mesure du CO2

Détection de présence

Potentiomètre de point de consigne

Potentiomètre de consigne avec écran

3 entrées au total

o 3 1)

Entrée température (NTC 10)

3 1)

Entrée 0...10 V

3 1) Page

• •

Entrée numérique

Classe de protection

o en option

IP20

UNITÉ DE BASE SANS FIL Le WBU est une station de base pour les transmetteurs réseau sans fil Produal Proxima® MESH et les modules d'entrée. Les informations des transmetteurs peuvent être lues via Modbus ou via les 6 sorties analogiques. L'unité de base prend en charge Modbus RTU et Modbus TCP. Alimentation

24 Vac/dc (22...26 V), < 7 VA

Fréquence

2,4 GHz

Entrée

100 transmetteurs sans fil et 6 entrées analogiques

Sortie d'alimentation

2 x 24 Vca, charge totale < 8 A

Sortie

6 sorties analogiques

IP classe de protection

IP22

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

avec vis au mur ou sur rail DIN 35 mm

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

186 x 136 x 55 mm

TYPE

N’ ART

WBUB

54011B0000

unité de base sans fil, noir

WBU

54011W0000

unité de base sans fil, blanc

OPTIONS / ACCESSOIRES WA-AS1

5401900010

câble d'extension et base pour antenne WBU, câble de 3 M.

5100010000

application Android pour la configuration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

OUTILS MYT-Andr

P RO D U AL |

| CATALO GU E

CAPTEURS D'AMBIANCE SANS FIL Les transmetteurs WTR sur batterie sont conçus pour mesurer la température et l'humidité intérieures. Les transmetteurs sont compatibles avec le réseau sans fil Produal Proxima® MESH. Alimentation

3,6 V batterie au lithium

Fréquence

2,4 GHz

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

IP classe de protection

IP30

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

97 x 97 x 30 mm

pièce °C, %rH

Gu i d e d e c o m man d e

Ty p e

0 Transmetteur d’ambiance sans-ﬁl

0 5401

1 Type d’appareil

Transmetteur sans alimenté par batterie

2 Couleur du boîtier

Blanc

WTR

Pas d’écran

3 3 B 0

Potentiomètre de consigne avec écran, bouton menu

-AK

Potentiomètre de point de consigne

-PK

Potentiomètre de point de consigne avec graduation

-PKC

Écran, bouton menu

-D

4 Mesures supplémentaires Pas de mesures supplémentaires

CO2 (sans -PK)

-CO2

Humidité relative

-RH

Détection de présence (sans -PK)

-PIR

Humidité relative et détection de présence (sans -PK)

-RH-PIR

CO2 et humidité relative (sans -PK)

-CO2-RH

CO2 et détection de présence (sans -PK)

-CO2-PIR

CO2, humidité relative et détection de présence (sans -PK) -CO2-RH-PIR

OPTIONS / ACCESSOIRES batterie au lithium, 3,6 V / 3 600 mAh VP-PROX

9000460

WA-STIC

5401900050 boîtier inférieur avec montage autocollant

WA-MAG

5401900060 boîtier inférieur avec montage magnétique

boîtier de protection pour les produits de régulation d’ambiance Proxima

OUTILS MyTool

Noir

3 Écran

application Android pour la conﬁguration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

P RO D U AL |

| CATALO GU E

3 4

CAPTEURS D'AMBIANCE SANS FIL 3

Les transmetteurs sans fil WTR24 sont conçus pour mesurer la température intérieure et l’humidité. Les transmetteurs sont compatibles avec le réseau sans fil Produal Proxima® MESH. Alimentation

24 Vca/cc

Fréquence

2,4 GHz

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (25 °C) ou ±1 °C (25 °C, modèles CO₂)

IP classe de protection

IP30

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

97 x 97 x 30 mm

pièce °C, %rH

Gu id e d e c o m m a nd e

Ty p e

0 Transmetteur d’ambiance sans-ﬁl Transmetteur sans alimenté par batterie

2 Couleur du boîtier

Blanc

WTR24

Pas d’écran

4 B 0

Potentiomètre de consigne avec écran, bouton menu

-AK

Écran, bouton menu

-D

Pas de mesures supplémentaires

Humidité relative

-RH -PIR

CO2

-CO2

Humidité relative et détection de présence

-RH-PIR

CO2 et humidité relative

-CO2-RH

CO2, humidité relative et détection de présence

-CO2-PIR

-CO2-RH-PIR

OPTIONS / ACCESSOIRES 9000460

boîtier de protection pour les produits de régulation d’ambiance Proxima

OUTILS MyTool

Détection de présence

CO2 et détection de présence

VP-PROX

Noir

4 Mesures supplémentaires

5401

1 Type d’appareil

3 Écran

application Android pour la conﬁguration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

P RO D UAL |

| CATALO GU E

MODULE D'ENTRÉE SANS FIL Le WTR-IM est un module d'entrée sans fil qui lit les valeurs de trois entrées. Le module d'entrée comprend également des mesures de température et d'humidité. Les transmetteurs sont compatibles avec le réseau sans fil Produal Proxima® MESH. Alimentation

3,6 V batterie au lithium ou 10...30 Vcc / 12...28 Vca

Fréquence

2,4 GHz

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (25 °C)

Précision de la mesure d'humidité

±3 %rH (25 °C)

Entrée

3 x 0...10 V ou NTC 10 ou résistance ou numérique

IP classe de protection

IP30

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

97 x 97 x 26 mm

TYPE

N’ ART

WTR-IM

54015W0000

module d'entrée sans fil

5100010000

application Android pour la configuration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

OUTILS MYT-Andr

Conversion des mesures filaires en messages sans-fil pour tous types d’applications.

BMS MESH

P RO D UAL |

| CATALO GU E

MODBUS MIRAMESH SANS FIL 3

La technologie Modbus sans fil permet la création d’un réseau Modbus RTU sans fil qui conserve la normalisation du protocole. En convertissant les signaux Modbus en MiraMesh, il est possible d’envoyer vos messages de mesure Modbus sans fil avec une faible latence. Cette option réduit considérablement le besoin en câbles de contrôle dans vos installations Modbus, ce qui permet d’économiser un temps précieux et de réduire les coûts de planification de l’installation, des travaux de câblage, de chaînage et de dépannage. Le système Modbus sans fil est également un excellent choix pour les projets Modbus où l’utilisation de câbles n’est pas possible ou souhaitée. Le réseau MiraMesh utilise les dernières innovations de la technologie sans fil pour une fiabilité extrême même dans les environnements radio les plus difficiles. Le pont Modbus sans fil, utilisé pour la conversion, peut être configuré soit comme une passerelle connectée au client Modbus, soit comme un nœud connecté en filaire au serveur Modbus. Le réseau Modbus sans fil peut comprendre jusqu’à 100 nœuds et utilise la bande ISM internationale sans licence à 2,4 GHz..

Passerelle Nœud

MiraMesh sans fil Câble Modbus RTU

PONT MODBUS SANS FIL W-Modbus está diseñado para convertir la comunicación de dispositivos Modbus RTU en comunicación inalámbrica. El dispositivo admite hasta 100 dispositivos en una red Modbus. Alimentation

24 Vca/cc, < 2,5 VA

Fréquence

2,45 GHz, bande ISM (2 400...2 483 Mhz)

Sortie d'alimentation

24 Vca/cc, < 10 VA

IP classe de protection

IP40

Température ambiante

-20...55 °C

Humidité ambiante

10...95 %rH

Dimensions du produit

86 x 86 x 26 mm

TYPE

N’ ART

W-Modbus

50201W0000

pont Modbus sans fil

P RO D U AL |

| CATALO GU E

LORAWAN SANS FIL La sélection LoRaWAN sans fil de Produal propose des transmetteurs pour votre réseau sans fil longue portée. Le protocole de mise en réseau LPWA (Low Power, Wide Area) ou LoRaWAN est conçu pour connecter sans fil toutes sortes d’appareils à Internet dans des réseaux régionaux, nationaux ou mondiaux. Il s’agit de l’une des principales technologies IoT (Internet des objets) dédiées aux communications sans fil. Notre pont Modbus LoRaWAN facilite la connexion des appareils de mesure et de contrôle Modbus de Produal ou de tiers au réseau LoRaWAN en convertissant les messages Modbus RTU en communication sans fil LoRaWAN, et inversement. Le pont MLB agit comme un dispositif Modbus maître et peut lire et écrire 32 registres Modbus librement configurés via le bus Modbus RTU qui prend en charge une communication bidirectionnelle. La mise en service via l’application mobile Produal MyToolR est pratique. Des fichiers de description prêts à l’emploi pour les appareils Modbus Produal les plus courants sont disponibles. De plus, la sélection de transmetteurs d’ambiance sans fil LoRaWAN couvre entièrement vos différents besoins de mesures alimentées par batterie de l’humidité, du CO2, de la lumière et du son, ainsi que la détection de présence.

LoRaWAN

Câble Modbus RTU LoRaWAN sans fil 3G/4G/Ethernet Données d’application Surveillez l’environnement ambiant des bâtiments intelligents avec des transmetteurs d’ambiance ERS alimentés par batterie.

Convertissez tout dispositif Modbus en LoRaWAN avec le pont MLB.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

PONT MODBUS LORAWAN SANS FIL 3

LoRaWAN

Le MLB est un appareil LoRaWAN de classe A compatible avec un réseau public ou privé. Le MLB est conçu pour convertir les messages Modbus RTU en messages LoRaWAN sans fil et inversement. L’appareil fonctionne comme un dispositif Modbus maître et peut lire et écrire jusqu’à 32 registres via le bus Modbus RTU. Les registres des appareils esclaves sont librement configurables. Il est possible de connecter jusqu’à 16 appareils Modbus esclaves au MLB et de lire et écrire jusqu’à 32 registres au total. Il est possible de connecter le MLB à n’importe quel appareil Modbus RTU esclave. Les communications bidirectionnelles sont prises en charge. Alimentation

10…30 Vac/dc, 30 mA

Fréquence

863...870 MHz (868 MHz)

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

2 X M16

Température ambiante

-5...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Dimensions du produit

106 x 102 x 46 mm

TYPE

N’ ART

MLB

5010100000

pont Modbus LoRaWAN sans fil, antenne interne

MLB-ANT

5010200000

pont Modbus LoRaWAN sans fil, antenne externe

5100010000

application Android pour la configuration et la mise en service d’appareils Produal PUMP®

OUTILS MYT-Andr

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEUR D’AMBIANCE LORAWAN SANS-FIL

LoRaWAN

Les transmetteurs ERS LoRaWAN sans fil alimentés par batterie sont CO₂çus pour mesurer la température intérieure, l’humidité, le CO₂, la lumière, le son et la présence. Alimentation

2 x 3,6 V batterie au lithium

Fréquence

863...870 MHz (868 MHz)

Plage de la mesure de la température

0...50 °C

Plage de mesure d'humidité

0...100 %rH

Plage de niveau d'éclairage

4...2000 lx

Précision de la mesure de température

±0,2 °C

Précision de la mesure d'humidité

±2 %rH (10...90 %rH, 25 °C)

Précision du niveau d'éclairage

±10 lx

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Dimensions du produit

86 x 86 x 27 mm

TYPE

N’ ART

ERS2

50301W0L00

transmetteur LoRaWAN sans fil, °C, %rH et mesure de la lumière, PIR

ERS2 Lite

50301W0M00

transmetteur LoRaWAN sans fil, °C et %rH

ERS2 Eye

50301W0K00

transmetteur LoRaWAN sans fil, °C, %rH et mesure de la lumière, PIR et infrarouge

ERS2 CO2

50301W0I00

transmetteur LoRaWAN sans fil, °C, %rH, CO₂ et mesure de la lumière, PIR

ERS2 Sound

50301W0J00

transmetteur LoRaWAN sans fil, °C, %rH, niveau sonore et mesure de la lumière, PIR

ERS Voc

50301W0600

transmetteur LoRaWAN sans fil, °C, %rH, COV et mesure de la lumière, PIR

Contactez notre service commercial pour obtenir des informations sur les autres produits LoRAWAN.

P RO D UAL |

| CATALO GU E

MESURE TURKU DE ICTLA TEMPÉRATURE Une large gamme de sondes de température est disponible afin de répondre à l’ensemble des besoins rencontrés dans les applications de chaud, froid et de climatisation. Grâce à la conception des boitiers, les sondes sont faciles à installer, ce qui offre un avantage lors de leur montage. Notre gamme de sondes passives couvre la majorité des besoins du marché. Les différentes conceptions permettent leur utilisation en gaine, ambiance, extérieure, ou encore en plancher. ` Large gamme de mesure de température ` Options d’éléments sensibles incluant les gammes Ni, NTC, PT ` Sur les capteurs 0-10V, 4-20 mA ` Contrôle du chauffage et du refroidissement ` Communication Modbus avec fonction de forçage manuel

P RO D UAL |

| CATALO GU E

GUIDE DE SÉLECTION DU DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE Produit Type

Point de mesure

Page

Pièce

•

TEAT

TEHR

120...122

TEIK

118

TEK

104

TEKA

160

TEKHA

103

TEKV

TEKY

111...116

TEL

117

TEL-5M

117

TEM

118

TENA

TEP

TEPK

101

TES 3)

126

TESK

109

TEU

124

TEV

Conduit de Surface ventilation

Sondes à câble

Tuyau d’eau

•

Extérieur

Gaz de combustion

Plancher

Route

Classe IP

IP54

•

IP20

•

IP20

• • •

IP54 IP54 IP67

•

IP54

• • • •

IP67

• •

IP54 IP68

•

IP54

•

IP54

• •

IP54 IP54

•

IP67

•

IP54

•

IP54

•

IP54

Bride pour conduit (MT4270) requise

Poche pour détecteur (p. ex. AT 80) requise

Détecteur de température robuste spéciﬁquement conçu pour les environnements difﬁciles (sauna, chambres froides, etc.) et les environnements industriels sales et poussiéreux

TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE AVEC SORTIE DE RÉGULATION

TEKY6

TENA

TEP

TEPK

TEU

TEV

RTE-BAC

TEKY6S

TEKY4

Gestion étage

TEKV

•

TEKA

0...10 V

TEK

•

TEHR

4...20 mA

TEAT

Sortie de commande

REMARQUE : Consultez les pages des produits pour plus d’informations.

LLK, LUK

Familles de produits

•

Fonctions

Mode de régulation P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI Contrôle du refroidissement

•

Contrôle de chauffage

•

Modbus RTU

•

Forçage manuel Modbus

•

120

104

106

111

113

115

101

124

Contrôle du niveau de lumière

•

BACnet MS/TP Page 127

123

P RO D U AL |

| CATALO GU E

GUIDE DE SÉLECTION DU TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE Point de mesure

Produit

Type

Page

Pièce

Conduit de Détecteur Surface ventilation de câble

Tuyau d’eau

Sortie Extérieur

Gaz de Classe IP combustion

LLK V2

131

Dépend du détecteur externe connecté.

IP54

LUK V2

131

Dépend du détecteur externe connecté.

IP54

RTE-BAC

127

TEAT LU

TEAT LL

TEAT-M

TEHR LU

126

TEHR LL

126

TEHR-M

126

TEK LU

109

TEK LL

109

TEK-M

109

TEKA LU

111

TEKA LL

111

TEKA-M

111

TEKV LU

100

TEKV LL

100

TEKV-M

100

TEKYx LU

116

TEKYx LL

116

TEKYx-M

116

TENA LU

TENA LL

TENA-M

TEP LU

104

TEP LL

104

TEP-M

104

TEPK LU

106

TEPK LL

106

TEPK-M

106

TESK LU

114

TESK LL

114

TEU LU

129

TEU LL

129

TEU-M

129

TEV LU

102

TEV LL

102

•

IP20

• 1) • 1) • 1)

• 2) • 2) • 2)

IP54

IP54 IP20

• • •

• • • • • •

IP54

• •

IP54

•

• • •

IP54

•

IP54 IP54/IP67

•

• • •

IP54

• • • • • •

Bride pour conduit (MT4270) requise

Poche pour détecteur (p. ex. AT 80) requise

• •

IP54

•

IP54

•

• • • • • • •

P RO D UAL |

IP54

•

IP54

| CATALO GU E

•

régulateur

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

IP54

•

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54 IP54

• •

IP54/IP67 IP54/IP67

•

• •

IP54

• • •

•

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54 IP54

BACnet

• •

IP20 IP20

Modbus

•

IP54

• • •

• •

• • • • •

SONDES AVEC PLONGEUR °C

Les sondes de température type TEAT sont conçues pour mesurer la température de l’eau de chauffage et de refroidissement des équipements HVAC. Elles peuvent être également utilisées pour la mesure de la température de l’air. Délai de réponse de la mesure de température

5.0 s

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

0...60 °C

Montage

applications pour l'eau: doigt de gant (R½”); application pour l'air avec bride MT4270

Profondeur de montage

80 mm en standard; 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 et 450 mm aussi disponible. Pour commander les sondes, saisir le code comme suit: (e.g. TEAT PT 100-300).

Matériaux

PBT, PC, PA, acier hte résistance

TYPE

N’ ART

TEAT PT 100

1173070

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEAT PT 1000

1174070

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEAT NTC 1.8

117E070

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEAT NTC 10

1175070

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEAT NTC 10-C

117M070

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEAT NTC 20

1176070

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEAT NI 1000

117C070

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEAT NI 1000-LG

1178070

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEAT KP 10

117J070

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

OPTIONS / ACCESSOIRES

MT4270

DOIGTS DE GANT (PRESSION NOMINALE: PN16) Longueur doigt de gant Matière

Acier inoxydable AISI 300

AT 50 1170011

AT 80 1170010

Laiton MS 362

ATM 50 1170031

Acier Hte résistance AISI 316L

100

150

200

250

300

350

450

ATM 80 1170030

ATM 100 1170037

ATM 150 1170032

ATM 200 1170033

ATM 250 1170034

ATM 300 1170038

ATM 350 1170035

ATM 450 1170036

ATH 80 1170020

ATH 100 1170027

ATH 150 1170022

ATH 200 1170023

ATH 250 1170024

ATH 300 1170021

ATH 350 1170025

ATH 450 1170026

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’EAU DE CHAUFFAGE/DE REFROIDISSEMENT 4

°C

Les transmetteurs de température TEAT sont conçus pour mesurer et contrôler la température de l’eau de chauffage et de refroidissement. Les transmetteurs peuvent aussi être utilisés pour mesurer la température des conduits de ventilation par exemple. Alimentation

15…35 Vdc

Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

0...60 °C

Montage

applications pour l'eau: doigt de gant (R½”); application pour l'air avec bride MT4270

Profondeur de montage

80 mm en standard; 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 et 450 mm aussi disponible. Pour commander les sondes, saisir le code comme suit:(e.g. TEAT-M-300)

Matériaux

PBT, PC, PA, acier hte résistance

TYPE

N’ ART

TEAT LL

1177070

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEAT LU

1179070

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEAT-M

117Z070

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

MT4270

bride de fixation (6 mm)

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

24V 0V OUT A+ B-

TEAT-M

P RO D U AL |

| CATALO GU E

24 Vac 230 Vac

RS-485 A+,B-

SONDES AVEC PLONGEUR (TEMPS DE RÉPONSE RAPIDE) Les capteurs TENA sont conçus pour détecter les températures de l’eau chaude domestique, avec un temps de réponse rapide. Délai de réponse de la mesure de température

2.5 s

Plongeur

Ø 4,1 x 80 / 50 / 210 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

R ½"

Profondeur de montage

80 mm standard; Lg 50 et 210 mm disponibles. Pour commander une sonde, veuillez saisir le code comme suit: (e.g. TENA PT 100-210).

Plage de pression

PN16

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TENA PT 100

1173050

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 80 mm

TENA PT 100-50

1173051

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 50 mm

TENA PT 100-210

1173052

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 210 mm

TENA PT 1000

1174050

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 80 mm

TENA PT 1000-50

1174051

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 50 mm

TENA PT 1000-210

1174052

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 210 mm

TENA NTC 1.8

117E050

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 1.8-50

117E051

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C, plongeur 50 mm

TENA NTC 1.8-210

117E052

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C, plongeur 210 mm

TENA NTC 2.2

1172050

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 10

1175050

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 10-50

1175051

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 50 mm

TENA NTC 10-210

1175052

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 210 mm

TENA NTC 10-AN

117H050

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 10-AN-50

117H051

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C, plongeur 50 mm

TENA NTC 10-C

117M050

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 10-KB

117B050

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 20

1176050

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 80 mm

TENA NTC 20-50

1176051

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 50 mm

TENA NTC 20-210

1176052

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 210 mm

TENA NI 1000

117C050

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 80 mm

TENA NI 1000-LG

1178050

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 80 mm

TENA NI 1000-LG-50

1178051

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 50 mm

TENA NI 1000-LG-210

1178052

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 210 mm

TENA T1

117V050

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 80 mm

TENA T1-50

117V051

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 50 mm

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS D’EAU CHAUDE SANITAIRE 4

Les transmetteurs de température TENA sont conçus pour mesurer et contrôler la température de l’eau chaude sanitaire. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Plongeur

Ø 4,1 x 80 / 50 / 120 / 210 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

R ½"

Matériaux

PBT, PC, PA, acier hte résistance

°C

TYPE

N’ ART

TENA LL

1177050

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA, plongeur 80 mm

TENA LL-50

1177051

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA, plongeur 50 mm

TENA LL-50-N

1177051N00

capteurs / régulateur 2 fils avec écran, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA, plongeur 50 mm

TENA LL-120

1177052

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA, plongeur 120 mm

TENA LL-210

1177053

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA, plongeur 210 mm

TENA LU

1179050

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TENA LU-N

1179050N00

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TENA LU-50

1179051

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA, plongeur 50 mm

TENA LU-50-N

1179051N00

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TENA LU-120

1179052

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA, plongeur 120 mm

TENA LU-210

1179053

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA, plongeur 210 mm

TENA-M

117Z050

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, plongeur 80 mm

TENA-M-50

117Z051

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, plongeur 50 mm

TENA-M-210

117Z052

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, plongeur 210 mm

OUTILS ML-SER

1139010

outil de configuration

P RO D U AL |

| CATALO GU E

SONDES ANTI-GEL Les sondes TEKV sont conçues pour la protection contre le gel ou pour les utilisations nécessitant un temps de réponse rapide. Délai de réponse de la mesure de température

2.5 s

Plongeur

Ø 4 x 200 / 400 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

R ¼"

Profondeur de montage

< 200 mm (également disponible < 400 mm)

Plage de pression

PN16

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable et laiton

°C

TYPE

N’ ART

TEKV PT 100

1173120

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C

TEKV PT 1000

1174120

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C

TEKV PT 1000-400

1174121

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 400 mm

TEKV NTC 1.8

117E120

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C

TEKV NTC 2.2

1172120

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C

TEKV NTC 10

1175120

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C

TEKV NTC 10-400

1175121

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 400 mm

TEKV NTC 10-AN

117H120

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C

TEKV NTC 10-C

117M120

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C

TEKV NTC 10-KB

117B120

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C

TEKV NTC 20

1176120

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C

TEKV NI 1000

117C120

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEKV NI 1000-LG

1178120

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE PROTECTION ANTIGEL 4

°C

Les transmetteurs de température TEKV sont conçus pour mesurer et contrôler la température des radiateurs de chauffage d’air dans les applications de protection contre le gel. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Plongeur

Ø 4 x 200 / 400 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

R ¼"

Plage de pression

PN16

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable et laiton

TYPE

N’ ART

TEKV LL

1177120

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEKV LU

1179120

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKV LU-N

1179120N00

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKV-M

117Z120

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

| CATALO GU E

SONDES ANTI-GEL Les sondes TEV sont conçues pour la protection anti-gel avec temps de réponse rapide. Délai de réponse de la mesure de température

2.5 s

Plongeur

Ø 4 x 200 / 400 mm

Montage

R ¼"

Profondeur de montage

< 200 mm (également disponible < 400 mm)

Plage de pression

PN16

Matériaux

acier hte résistance, laiton

Câble

Ø 3,2 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

°C

TYPE

N’ ART

TEV PT 100

1173020

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEV PT 1000-400

1174021

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, plongeur 400 mm, (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEV NTC 1.8

117E020

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEV NTC 1.8-400

117E021

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C, plongeur 400 mm, (équivalent TAC/Schneider)

TEV NTC 2.2

1172020

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEV NTC 10

1175020

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEV NTC 10-400

1175021

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 400 mm, (équivalent Trend, Distech)

TEV NTC 10-KB

117B020

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEV NTC 10-AN

117H020

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEV NTC 10-C

117M020

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEV NTC 20

1176020

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEV NTC 20-400

1176021

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, plongeur 400 mm, (équivalent Honeywell)

TEV NI 1000

117C020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEV NI 1000-LG

1178020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEV NI 1000-LG-400

1178024

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C, plongeur 400 mm, (équivalent Siemens)

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE PROTECTION ANTIGEL 4

°C

Les transmetteurs de température TEV sont conçus pour mesurer et contrôler la température des radiateurs de chauffage d'air dans les applications de protection contre le gel. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Plongeur

Ø 4 x 200 / 400 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

Sonde : R 1/4”, boîtier : avec vis

Plage de pression

PN16

Matériaux

acier haute résistance, laiton, PC

TYPE

N’ ART

TEV LL

1177020

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEV LU

1179020

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TEU-N V2

1170270

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D U AL |

| CATALO GU E

SONDES D'APPLIQUE Les capteurs TEP sont conçus pour les installations sur tuyau au moyen d'un collier. Plage de la mesure de la température

-50...120 °C

Sonde

41 x 16 x 6 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec collier de serrage (diam. 40...90 mm)

Matériaux

PBT, PC, PA, zinc

°C

TYPE

N’ ART

TEP PT 100

1173080

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEP PT 1000

1174080

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEP NTC 1.8

117E080

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEP NTC 2.2

1172080

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEP NTC 10

1175080

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEP NTC 10-AN

117H080

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEP NTC 10-C

117M080

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C

TEP NTC 10-KB

117B080

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEP NTC 20

1176080

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEP NI 1000

117C080

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEP NI1000-LG

1178080

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEP KP 10

117J080

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP T1

117V080

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D U AL |

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS À FIXER SUR CONDUIT 4

°C

Les transmetteurs de température TEP sont conçus pour les installations sur tuyau au moyen d’un collier. Les transmetteurs peuvent être utilisés pour mesurer et contrôler la température. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

41 x 15 x 6 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec collier de serrage (diam. 40...90 mm)

Matériaux

PBT, PC, PA, zinc

TYPE

N’ ART

TEP LL

1177080

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEP LU

1179080

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEP-M

117Z080

capteurs / régulateur Modbus, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V <2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

24V 0V OUT A+ B-

TEP-M

P RO D UA L |

100

| CATALO GU E

24 Vac 230 Vac

RS-485 A+,B-

SONDES D'APPLIQUE Les capteurs TEPK sont conçus pour les installations sur tuyau au moyen d'un collier. Plage de la mesure de la température

-20...80 °C

Sonde

41 x 15 x 6 mm

IP classe de protection

IP54

Montage

avec collier de serrage en plastique (Ø10...100 mm)

Matériaux

plongeur en zinc

Câble

Ø 3,2 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

°C

TYPE

N’ ART

TEPK PT 100

1173240

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEPK PT 1000

1174240

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEPK NTC 1.8

117E240

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEPK NTC 2.2

1172240

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEPK NTC 10

1175240

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEPK NTC 10-AN

117H240

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEPK NTC 10-C

117M240

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEPK NTC 10-KB

117B240

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEPK NTC 20

1176240

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEPK NI 1000

117C240

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEPK NI 1000-LG

1178240

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEPK T1

117V240

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UA L |

10 1

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS À FIXER SUR CONDUIT 4

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

41 x 15 x 6 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

Sonde : par un collier en plastique sur le tuyau (Ø10...100 mm), boîtier : par vis

Matériaux

PBT, PC, PA, zinc

°C

TYPE

N’ ART

TEPK LL

1177240

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEPK LU

1179240

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEPK-M

117Z240

capteurs / régulateur Modbus, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V <2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TEU-N V2

1170270

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UA L |

102

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPERATURE POUR GAINE °C

Sondes de température à l’intérieur des petits conduits de ventilation. Plage de la mesure de la température

-50...70 °C

Sonde

Ø 6 mm x 100 mm, acier hte résistance

IP classe de protection

IP67

Montage

avec bride, ajustable < 90 mm

Profondeur de montage

< 90 mm

Matériaux

plongeur : acier haute résistance

Câble

Ø 4,7 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,5 mm²), autres longueurs disponibles

TYPE

N’ ART

TEKHA PT 100

1173290

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKHA PT 1000

1174290

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKHA NTC 1.8

117E290

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEKHA NTC 2.2

1172290

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKHA NTC 10

1175290

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKHA NTC 10-AN

117H290

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEKHA NTC 10-C

117M290

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKHA NTC 20

1176290

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKHA NI 1000

117C290

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKHA NI 1000-LG

1178290

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKHA KP 10

117J290

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P RO D U A L |

10 3

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPERATURE POUR GAINE 4

°C

Sondes de température à l’intérieur des conduits de ventilation. Plage de la mesure de la température

-50...70 °C

Plongeur

Ø 8 x 200 / 500 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec bride

Profondeur de montage

réglable < 200 mm, autres profondeurs de montage également disponibles

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

TYPE

N’ ART

TEK PT 100

1173040

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEK PT 1000

1174040

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEK PT 1000-500

1174041

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, longueur de la sonde de 500 mm

TEK NTC 1.8

117E040

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEK NTC 2.2

1172040

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEK NTC 10

1175040

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEK NTC 10-500

1175041

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, longueur de la sonde de 500 mm

TEK NTC 10-AN

117H040

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEK NTC 10-C

117M040

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEK NTC 10-KB

117B040

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C

TEK NTC 20

1176040

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEK NI 1000

117C040

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEK NI 1000-LG

1178040

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEK KP 10

117J040

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK T1

117V040

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UA L |

10 4

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS POUR CONDUITS Les transmetteurs de température TEK sont conçus pour les systèmes de ventilation automatique afin de mesurer et de contrôler les températures des conduits. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

Ø 8 x 200 mm

Longueur de la sonde

200 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec bride

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TEK LL

1177040

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEK LL-N

1177040N00

capteurs / régulateur 2 fils avec écran, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEK LU

1179040

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEK LU-N

1179040N00

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEK-M

117Z040

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

TEK-M-N

117Z040N00

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, avec écran

OPTIONS / ACCESSOIRES TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

24V 0V OUT A+ B-

TEK-M

P RO D U A L |

105

| CATALO GU E

24 Vac 230 Vac

RS-485 A+,B-

SONDES DE TEMPERATURE POUR GAINE 4

Sondes de température à l’intérieur des grands conduits de ventilation. Grâce à sa construction mécanique, la sonde mesure la température moyenne exacte dans le tuyau. Plage de la mesure de la température

-50...70 °C

Sonde

Ø 10 x 3000 mm

Longueur de la sonde

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec bride et ressorts

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TEKA PT 100

1173130

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000

1174130

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKA NTC 1.8

117E130

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEKA NTC 2.2

1172130

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKA NTC 10

1175130

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKA NTC 10-AN

117H130

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEKA NTC 10-C

117M130

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKA NTC 10-KB

117B130

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKA NTC 20

1176130

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKA NI 1000

117C130

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKA NI 1000-LG

1178130

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

P RO D U A L |

10 6

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS POUR CONDUITS Les transmetteurs de température moyenne TEKA sont conçus pour mesurer et contrôler les températures des conduits d’air de grandes dimensions. La construction mécanique du transmetteur garantit une mesure précise de la température moyenne. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

Ø 10 x 3000 mm

Longueur de la sonde

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

Courant de sortie

4...20 mA (température ou contrôleur)

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec bride et ressorts

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TEKA LL

1177130

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEKA LU

1179130

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKA-M

117Z130

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UA L |

10 7

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPERATURE POUR GAINE 4

Sondes pour la température moyenne exacte à l’intérieur du tuyau avec 4 composants de sonde. Plage de la mesure de la température

-50...70 °C

Sonde

Ø 8,2 x 497 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec bride

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TEKA PT 100-500

1173170

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000-500

1174170

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKA NTC 1.8-500

117E170

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEKA NTC 2.2-500

1172170

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKA NTC 10-500

1175170

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKA NTC 10-AN-500

117H170

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEKA NTC 10-C-500

117M170

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKA NTC 10-KB-500

117B170

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKA NTC 20-500

1176170

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKA NI 1000-500

117C170

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKA NI 1000-LG-500

1178170

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

P RO D UA L |

108

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS POUR CONDUITS Les transmetteurs TEKA-500 sont conçus pour mesurer et contrôler les températures à l’intérieur des conduits de ventilation. Le transmetteur mesure la température moyenne avec 4 capteurs. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

Ø 8,2 x 497 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

avec bride

Matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TEKA LL-500

1177170

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEKA LU-500

1179170

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKA-M-500

117Z170

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

SONDES POUR GAZ DE COMBUSTION °C

Sondes pour la température des gaz de combustion. Plage de la mesure de la température

0...400 °C

Sonde

Ø 10 x 265 mm

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

PG16

Montage

R ½" ou avec bride sur commande

Profondeur de montage

< 265 mm

Plage de pression

PN16

Matériaux

fonte de silumin

TYPE

N’ ART

TESK PT 100

1173160

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TESK PT 1000

1174160

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

OPTIONS / ACCESSOIRES MT4357

MT4357

bride pour conduit, laiton, 10 mm

P RO D U A L |

10 9

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE GAZ DE COMBUSTION 4

°C

Les transmetteurs de température TESK sont conçus pour la mesure de la température des gaz de combustion des chaudières et des installations de chauffage. Plage de la mesure de la température

0...400 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

Ø 10 x 265 mm

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

PG16

Montage

R ½" ou avec bride sur commande

Plage de pression

PN16

Matériaux

fonte de silumin

TYPE

N’ ART

TESK LL 0/400

1177160

capteurs 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TESK LU 0/400

1179160

capteurs 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

OPTIONS / ACCESSOIRES MT4357

MT4357

bride pour conduit, laiton, 10 mm

P RO D UA L |

11 0

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température TEKY4 sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine enacier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière. Plage de la mesure de la température

-30...80 °C

Sonde

Ø 4 mm x 30 mm, acier inoxydable

IP classe de protection

IP67

Matériaux

PVC, acier inoxydable

Câble

Ø 3,2 mm x 2,3 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

Longueur de câble

2,3 m

°C

TYPE

N’ ART

TEKY4 PT 100

1173330

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY4 PT 1000

1174330

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY4 NTC 1.8

117E330

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEKY4 NTC 2.2

1172330

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKY4 NTC 10

1175330

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKY4 NTC 10-5m

1175331

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, câble 5 m (équivalent Trend, Distech)

TEKY4 NTC 10-AN

117H330

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEKY4 NTC 10-C

117M330

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY4 NTC 10-KB

117B330

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY4 NTC 20

1176330

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKY4 NI 1000

117C330

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY4 NI 1000-LG

1178330

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY4 T1

117V330

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D U A L |

1 11

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE À CÂBLE 4

Les transmetteurs de température TEKY4 sont conçus pour la mesure et la régulation des températures dans les systèmes HVAC automatiques. Le doigt de gant en acier inoxydable laminé offre une bonne protection contre l’eau et la poussière pour le capteur. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (0 °C)

Sonde

Ø 4 mm x 30 mm, acier inoxydable

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

boîtier : avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA

°C

TYPE

N’ ART

TEKY4 LL

1177330

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEKY4 LU

1179330

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKY4-M

117Z330

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TEU-N V2

1170270

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UAL |

1 12

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température TEKY6S sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine enacier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C

Sonde

Ø 6 mm x 45 mm, acier inoxydable

IP classe de protection

IP67

Matériaux

silicone, acier inoxydable

Câble

Ø 4,8 mm x 2,3 m (SIHF 2 x 0,25 mm²)

Longueur de câble

2,3 m

°C

TYPE

N’ ART

TEKY6S PT 100

1173340

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6S PT 1000

1174340

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY6S NTC 1.8

117E340

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEKY6S NTC 2.2

1172340

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKY6S NTC 10

1175340

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKY6S NTC 10-AN

117H340

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEKY6S NTC 10-C

117M340

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY6S NTC 10-KB

117B340

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY6S NTC 20

1176340

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKY6S NI 1000

117C340

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY6S NI 1000-LG

1178340

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

P RO D U A L |

1 13

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE À CÂBLE 4

Les transmetteurs de température TEKY6S sont conçus pour la mesure et la régulation des températures dans les systèmes HVAC automatiques. Le doigt de gant en acier inoxydable laminé offre une bonne protection contre l’eau et la poussière pour le capteur. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Sonde

Ø 6 mm x 45 mm, acier inoxydable

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

boîtier : avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA

°C

TYPE

N’ ART

TEKY6S LL

1177340

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEKY6S LU

1179340

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKY6S-M

117Z340

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TEU-N V2

1170270

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D U A L |

11 4

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température TEKY6 sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine enacier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière. Plage de la mesure de la température

-30...80 °C

Sonde

Ø 6 mm x 45 mm, acier inoxydable

IP classe de protection

IP67

Matériaux

PVC, acier inoxydable

°C

TYPE

N’ ART

TEKY6 PT 100

1173320

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6 PT 100

1173320-5M

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B, câble 5 m

TEKY6 PT 1000

1174320

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY6 NTC 1.8

117E320

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEKY6 NTC 2.2

1172320

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKY6 NTC 10

1175320

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKY6 NTC 10-5m

1175321

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, câble 5 m (équivalent Trend, Distech)

TEKY6 NTC 10-AN

117H320

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEKY6 NTC 10-C

117M320

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY6 NTC 10-KB

117B320

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY6 NTC 20

1176320

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKY6 NI 1000

117C320

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY6 NI 1000-LG

1178320

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY6 KP 10

117J320

LM335Z, 2,98 V / 25 °C, 10 mV/K, précision ±0,5 °C / 25 °C

TEKY6 T1

117V320

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UAL |

1 15

| CATALO GU E

TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE À CÂBLE 4

Les transmetteurs de température TEKY6 sont conçus pour la mesure et la régulation des températures dans les systèmes HVAC automatiques. Le doigt de gant en acier inoxydable laminé offre une bonne protection contre l’eau et la poussière pour le capteur. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C (0 °C)

Sonde

Ø 6 mm x 45 mm, acier inoxydable

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Montage

boîtier : avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA

°C

TYPE

N’ ART

TEKY6 LL

1177320

capteurs / régulateur 2 fils, alim 15...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEKY6 LU

1179320

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEKY6-M

117Z320

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TEU-N V2

1170270

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température à câble TE est conçu pour la mesure des températures dans les systèmes HVAC automatiques. Le capteur peut être utilisé dans un environnement sec et sans condensation. Plage de la mesure de la température

-30...80 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Câble

NTC: 0,05 mm² x 300 mm; PT: 0,08 mm² x 300 mm

°C

TYPE

N’ ART

TE PT 100

1173000

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C

TE PT 1000

1174000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C

TE NTC 10

1175000

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C

TE NTC 20

1176000

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C

P RO D U A L |

11 6

| CATALO GU E

SONDE DE TEMPÉRATURE POUR PLANCHER Sondes TEL pour la détection des températures du sol. La sonde est montée à l’intérieur du sol dans le conduit du câble. Plage de la mesure de la température

-30...80 °C

Sonde

Ø 7 mm x 28 mm

IP classe de protection

IP54

Câble

Ø 4,7 mm x 2,3 m (LIYY 2 x 0,5 mm²)

°C

TYPE

N’ ART

TEL PT 100

1173280

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEL PT 1000

1174280

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEL NTC 1.8

117E280

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEL NTC 2.2

1172280

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEL NTC 10-AN

117H280

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEL NTC 10-C

117M280

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEL NI 1000

117C280

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEL NI 1000-LG

11782800

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

SONDE DE TEMPÉRATURE POUR PLANCHER Sondes TEL 5M pour la détection des températures du sol. La sonde est montée à l’intérieur du sol dans le conduit du câble. Plage de la mesure de la température

-50...105 °C

Sonde

Ø 5 mm x 20 mm

IP classe de protection

IP68, 1,5 m / 30 min

Câble

Ø 3 mm x 5 m, 2 x AWG24

Longueur de câble

5,0 m

°C

TYPE

N’ ART

TEL NTC 10-5m

1175281

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, câble 5 m (équivalent Trend, Distech)

TEL NTC 20-5m

1176281

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, câble 5 m (équivalent Honeywell)

P RO D U A L |

11 7

| CATALO GU E

SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE POUR ROUTE 4

°C

Les sondes de température TEM sont conçues pour les systèmes automatiques HVAC afin de mesurer les températures dans les zones de passage et de circulation. Le capteur doit être protégé contre les contraintes mécaniques. Plage de la mesure de la température

-30...80 °C

Sonde

Ø 9 mm

IP classe de protection

IP54

Câble

Ø 6 mm x 5 m (PUR 2 x 0,75 mm²), autres longueurs disponibles

TYPE

N’ ART

TEM PT 100

1173310

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEM PT 1000

1174310

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEM NTC 1.8

117E310

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEM NTC 2.2

1172310

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEM NTC 10

1175310

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEM NTC 10-AN

117H310

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEM NTC 10-C

117M310

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEM NTC 20

1176310

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEM NI 1000

117C310

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEM NI 1000-LG

1178310

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

SONDES DE TEMPERATURE DE SURFACE POUR FENETRE Le détecteur de température TEIK est conçu pour les systèmes HVAC automatiques pour détecter la température à la surface des fenêtres. Plage de la mesure de la température

-20...80 °C

Sonde

50 x 20 x 8 mm

IP classe de protection

IP20

Montage

via une colle adhésive

Matériaux

plongeur en aluminium

Câble

Ø 3,2 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

°C

TYPE

N’ ART

TEIK PT 100

1173220

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEIK PT 1000

1174220

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEIK NTC 1.8

117E220

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEIK NTC 10

1175220

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEIK NTC 20

1176220

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEIK NI 1000-LG

1178220

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

P RO D UAL |

11 8

| CATALO GU E

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE VEAU NOU D’AMBIANCE RS capteur de température ambiante permet de mesurer la température ambiante en intérieur. Il possède un boîtier moderne en plastique avec un couvercle lisse amovible. Il peut être monté en surface ou encastré. Plage de la mesure de la température

-30...70 °C

IP classe de protection

IP30

Température ambiante

-30...70 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

97 x 97 x 26 mm

pièce °C

TYPE

N’ ART

RSB-PT 1000

5501B00000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, noir,

RSB-PT 1000F015

5501B30000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,15 °C / 0 °C, noir

RSB-NTC 10

5501B10000

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,23 °C / 25 °C, noir

RSB-NTC 20

5501B20000

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,21 °C / 25 °C, noir

RSB-NI 1000 LG

5501B40000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens), noir

RS-PT 1000

5501W00000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, blanc

RS-PT 1000F015

5501W30000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,15 °C / 0 °C, blanc

RS-NTC 10

5501W10000

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,23 °C / 25 °C, blanc

RS-NTC 20

5501W20000

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,21 °C / 25 °C, blanc

RS-NI 1000 LG

5501W40000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens, blanc)

P RO D U A L |

1 19

| CATALO GU E

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE 4

°C

Sondes pour la température des pièces. Plage de la mesure de la température

0...50 °C

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 30 mm

TYPE

N’ ART

TEHR PT 100

1173190

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000

1174190

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHR NTC 1.8

117E190

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEHR NTC 2.2

1172190

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHR NTC 10

1175190

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEHR NTC 20

1176190

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHR NTC 10-AN

117H190

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEHR NTC 10-C

117M190

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHR NTC 10-KB

117B190

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEHR NI 1000

117C190

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHR NI 1000-LG

1178190

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHR KP 10

117J190

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR T1

117V190

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

OPTIONS / ACCESSOIRES TEHR-S

1170080

bouton poussoir (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-N

1170140

affichage numérique, entrée 0…10 V=0…50 °C

TEHR-K5

1170240

commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

P RO D UA L |

120

| CATALO GU E

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE Sondes pour la température des pièces. Ajustement du point de réglage réalisé par le biais d’un potentiomètre sur le contrôleur. Plage de la mesure de la température

0...50 °C

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 32 mm

°C

TYPE

N’ ART

TEHR PT 100-P

1173230

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000-P

1174230

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHR NTC 1.8-P

117E230

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEHR NTC 2.2-P

1172230

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHR NTC 10-P

1175230

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEHR NTC 10-PU

1175350

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C, potentiomètre 0...10 V

TEHR NTC 10-AN-P

117H230

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEHR NTC 10-C-P

117M230

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHR NTC 20-P

1176230

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHR NI 1000-P

117C230

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHR NI 1000-LG-P

1178230

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHR KP 10-P

117J230

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

OPTIONS / ACCESSOIRES TEHR-S

1170080

bouton poussoir (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-N

1170140

affichage numérique, entrée 0…10 V=0…50 °C

TEHR-K5

1170240

commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

P RO D UAL |

121

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE 4

Les modèles TEHR LL (2-fils, 4...20 mA) et TEHR LU (3-fils, 0...10 V) sont des transmetteurs de température pour pièces sèches. L’amplitude de la sortie est à sélectionner. La sortie du TEHR-M est disponible en signal 0...10 V et également via Modbus. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

Courant de sortie

4...20 mA (température ou contrôleur)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 30 mm

°C

TYPE

N’ ART

TEHR LL

1177190

capteurs / régulateur capteur 2 fils, alim 15...35 Vdc, sortie 4...20 mA

TEHR LL-N

1177191

capteurs / régulateur capteur 2 fils avec écran, alim 15...35 Vdc, sortie 4...20 mA

TEHR LL-P

1177230

capteurs / régulateur capteur 2 fils, alim 15...35 Vdc, sortie 4...20 mA, potentiomètre passif

TEHR LU

1179190

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

TEHR LU-N

1179191

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

TEHR LU-N-P

1179191300

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre passif

TEHR LU-P

1179230

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre passif

TEHR LU-PU

1179350

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR LU-PU-N

1179351

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR-M

117Z190

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

TEHR-M-N

117Z191

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, avec écran, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR-M-PU

117Z350

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR-M-PU-N

117Z351

capteurs / régulateur avec sortie Modbus, avec écran, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

OPTIONS / ACCESSOIRES TEHR-K5

1170240

commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-K5R

1170241

commutateur 5 positions avec sortie passive

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D UA L |

12 2

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE Les transmetteurs RTE-BAC sont conçus pour mesurer et contrôler la température dans des espaces ambiants secs. Les transmetteurs intègrent des boucles de contrôle du chauffage/refroidissement en une seule étape. Les transmetteurs intègrent un canal RS-485 pour la communication BACnet MS/TP. Les entrées et sorties du transmetteur sont également contrôlables à partir du réseau BACnet pour transformer le dispositif en module d’E/S efficace. Alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

Plage (température)

0...50 °C

Précision (température)

±0,5 °C (25 °C)

Sortie

3 x 0...10 Vdc, 5 mA, sortie de régulation incluse

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique ABS, autoextinguible

Dimensions du produit

86 x 120 x 29 mm

°C

Gu i d e d e c o m man d e

Ty p e

0 Transmetteur d’ambiance BACnet 1 Type d’appareil

Transmetteur de température ambiante, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO Pas d’écran

Bouton du point de consigne/détection de présence

4 Boutons-poussoirs

5 Entrées/sorties

RTE-BAC

0 1

Voyants lumineux rouge, jaune et vert

-AL

Pas de bouton de point de consigne/détection de présence

Bouton de point de consigne actif

-SP

Bouton de point de consigne passif

-SPR

Détection de présence et détecteur du niveau d’éclairage (remplace RI1)

-LL

Pas de boutons-poussoirs

Un bouton-poussoir

-PB

Deux boutons-poussoirs

-PB2

Trois boutons-poussoirs

-PB3

Quatre boutons-poussoirs

-PB4

Boutons-poussoirs pour le point de consigne

-SPB

Boutons-poussoirs pour le point de consigne et un bouton-poussoir

-SPB-PB

Boutons-poussoirs pour le point de consigne et deux boutons-poussoirs

-SPB-PB2

Pas d’entrées/sorties

Seconde entrée numérique

-DI2

Seconde entrée numérique (non disponible avec les options SP/SPR)

-RI2

Seconde entrée numérique et seconde entrée résistive (non disponibles avec les options SP/SPR)

-DI2-RI2

Deux entrées 0...10 Vcc (remplace l’entrée résistive)

-AI

Seconde entrée numérique et deux entrées 0...10 Vcc (remplace l’entrée résistive)

-DI2-AI

-TE-NTC10

Blanc (RAL 9010)

0 -GR

OUTILS 1139040

-LCD

Gris anthracite

SW-DCT-USB

Écran

Détecteur de température passif (NTC 10)

6 Couleur du boîtier

6041

2 Écran

câble de conﬁguration

P RO D UA L |

12 3

| CATALO GU E

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE POUR L’EXTÉRIEUR 4

°C

Sondes pour la détection des températures extérieures. Plage de la mesure de la température

-50...50 °C

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-50...50 °C

Montage

avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA

Dimensions du produit

89 x 95 x 44 mm

TYPE

N’ ART

TEU PT 100

1173090

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEU PT 1000

1174090

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEU NTC 1.8

117E090

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TEU NTC 2.2

1172090

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEU NTC 10

1175090

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEU NTC 10-AN

117H090

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TEU NTC 10-C

117M090

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEU NTC 10-KB

117B090

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEU NTC 20

1176090

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEU NI 1000

117C090

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEU NI 1000-LG

1178090

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEU KP 10

117J090

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU T1

117V090

2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UA L |

12 4

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE °C

Sondes pour la détection des températures extérieures. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Capteur

Pt1000 EN 60751/B

IP classe de protection

IP54, câble dirigés vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-30...60 °C

Montage

avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux

PBT, PC, PA

Dimensions du produit

115 x 115 x 45 mm

TYPE

N’ ART

TEU LL

1177090

capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vcc, sortie 4...20 mA

TEU LU

1179090

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

TEU-M

117Z090

capteurs / régulateur Modbus, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V <2 mA

OPTIONS / ACCESSOIRES TEU-N V2

1170270

écran en option pour capteurs

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

P RO D U A L |

125

| CATALO GU E

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE INDUSTRIELS 4

IP67, °C

Sondes pour la détection de températures dans des espaces (industriels) poussièreux, chauds et humides. Plage de la mesure de la température

-50...120 °C

IP classe de protection

IP67

Presse-étoupe

PG11

Température ambiante

-50...120 °C

Montage

avec écrous sur mur

Matériaux

fonte de silumin

Dimensions du produit

98 x 90 x 36 mm

TYPE

N’ ART

TES PT 100

1173100

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TES PT 1000

1174100

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TES NTC 1.8

117E100

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC/Schneider)

TES NTC 2.2

1172100

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TES NTC 10

1175100

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TES NTC 10-AN

117H100

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Schneider/Andover)

TES NTC 10-C

117M100

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TES NTC 10-KB

117B100

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TES NTC 20

1176100

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TES NI 1000

117C100

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TES NI 1000-LG

1178100

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TES KP 10

117J100

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P RO D UA L |

12 6

| CATALO GU E

CAPTEURS TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE Les modèles LLK V2 et LUK V2 sont des transmetteurs de prise de mesure de température. Le modèle LLK V2 est un transmetteur à 2-fils qui convertit le signal de sonde Pt1000 en signal 4...20 mA. Le modèle LUK V2 est un transmetteur à 3-fils qui convertit le signal de sonde Pt1000 en signal 0...10 V. Le transmetteur n’inclut pas les sondes Pt1000. Plage de la mesure de la température

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Précision de la mesure de température

±0,5 °C

Capteur

PT 1000 EN60751/B (non inclus)

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

2 X M16

Température ambiante

-30...60 °C

Dimensions du produit

106 x 102 x 46 mm

°C

TYPE

N’ ART

LLK V2

1182230

capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vcc, sortie 4...20 mA

LLK-N V2

1182231

capteurs / régulateur 2 fils avec écran, alim 22...35 Vcc, sortie 4...20 mA

LUK V2

1182240

capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

LUK-N V2

1182241

capteurs / régulateur 3 fils avec écran, alim 24 Vca/cc, sortie 0...10 V < 2mA

1139010

outil de configuration

OUTILS ML-SER

SIMULATEUR DE SONDE DE TEMPÉRATURE Les simulateurs de capteurs TESIM sont conçus pour simuler les capteurs de température lors du test d’un système de commande. Plage de la mesure de la température

5 valeurs de °C paramétrables (-50, -20, 0, 20, 50 °C)

Précision de la mesure de température

±0,15 °C

IP classe de protection

IP54

Câble

connecteurs 0,9 mm

TYPE

N’ ART

TESIM PT 1000

1170220

simulateur Pt1000

TESIM NTC 10

1170230

simulateur NTC 10

P RO D U A L |

127

| CATALO GU E

MESURE ET DÉTECTION SPÉCIALES 6

Le segment mesure et détection spéciales recouvre un large assortiment de thermostats pour la protection contre le gel des serpentins de chauffage, de composants de sécurité pour la surveillance des fuites d’eau, de thermomètres, d’interrupteurs de pression différentielle, de systèmes de surveillance des filtres et de détecteurs de présence. Avec ces composants, il vous est possible de compléter votre installation pour protéger les radiateurs du conditionnement d’air, pour éviter les dégâts causés par les fuites d’eau, pour économiser l’énergie au moyen de détecteurs de présence, et pour programmer le remplacement des filtres. ` Unités de protection ` Limites réglables ` Mesures mécaniques

THERMOSTATS ANTI-GEL Instruments de protection contre le gel dans les unités de conditionnement d’air. Alimentation

24 Vca/cc, < 2 VA

Plage de la mesure de la température

0...100 °C

Entrée de tension

1 x 0...10 Vcc

Sortie de la commande

230 Vac, 8 A, res.

Sortie d'alarme

60 Vcc, 1 A

Sortie actionneur

0...10 Vcc, 10 mA

IP classe de protection

IP20

Montage

Pour un rail DIN de 35 mm

Dimensions du produit

53 x 90 x 59 mm

Boîtier-DIN

TYPE

N’ ART

JVA 24-en

1110111

type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

JVS 24-en

1110121

type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

OPTIONS / ACCESSOIRES TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEV NI 1000-LG

1178020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

P RO D U A L |

12 8

| CATALO GU E

THERMOSTATS ANTI-GEL boîtier à 11 pôles relais

Instruments de protection contre le gel dans les unités de conditionnement d’air. Alimentation

24 Vca, < 2 VA

Plage de la mesure de la température

0...100 °C

Entrée de tension

0...10 V / 2...10 V, 10 mA

Sortie de la commande

50 Vca, 6 A, res.

Sortie d'alarme

24 Vcc, 1 A

Sortie actionneur

0...10 Vcc, 10 mA

IP classe de protection

IP20

Montage

Boîtier à 11 pôles relais

Dimensions du produit

35 x 79 x 95 mm

TYPE

N’ ART

EJV 24-PT-en

1110081

pour capteur Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), AR 1 relais inclus

JV 24-PT-en

1110091

pour sonde Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), sortie de contact 50 Vac 6 A res.

THERMOSTATS Les thermostats à capillaire type TF permettent la protection contre le gel des équipements de chauffage à l’intérieur des centrales de traitement d’air. Plage de la mesure de la température

-10...10 °C

Précision de la mesure de température

±1 °C

Sortie d'alarme

24...250 Vca, 15 A

IP classe de protection

IP65

Température ambiante

max 55 °C

Humidité ambiante

10...90 %rH

Dimensions du produit

65 x 140 x 62 mm

TYPE

N’ ART

TF 60

1240210

thermostat avec capillaire Lg 6 m, réarmement automatique

TF 60R

1240211

thermostat avec capillaire Lg 6 m, réarmement manuel

TF 30

1240220

thermostat avec capillaire Lg 3 m, réarmement automatique

TF 30R

1240221

thermostat avec capillaire Lg 3 m, réarmement manuel

TF 18

1240230

thermostat avec capillaire Lg 1,8 m, réarmement automatique

TF 18R

1240231

thermostat avec capillaire Lg 1,8 m, réarmement manuel

OPTIONS / ACCESSOIRES DBZ-05

1240200

support de fixation capillaire

P RO D UA L |

129

| CATALO GU E

CAPTEUR DE CONDENSATION 5

L’interrupteur de condensation KA 10 est conçu pour détecter la condensation dans les systèmes de refroidissement, par exemple sur les poutres froides. Avec l’interrupteur de condensation il est possible de contrôler la fourniture en eau de refroidissement lorsque que l’eau commence à se condenser sur le tuyau. Le modèle KA 10-EXT est muni d’un capteur de condensation externe. Alimentation

24 Vca/cc, < 1 VA

Sortie relais

24 Vca/dc, 1 A

Sortie de la condensation

0...10 Vcc

IP classe de protection

IP54, câble dirigé vers le bas

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

0...50 °C

Montage

avec collier de serrage et position vers le bas (Ø10...100 mm)

sortie 0...10 V, sortie à relais

TYPE

N’ ART

KA 10

1187030

interrupteur de condensation

KA 10-EXT

1187031

interrupteur de condensation avec capteur externe, longueur de câble 2 m

CAPTEUR DE CONDENSATION La sonde de condensation type KEK 1 est conçue pour la détection d’eau dans les systèmes de production de froid, par exemple les poutres froides. Sonde

84 x 15 x 2 mm

Résistance nominale

approx. 100 kΩ au point de condensation

Montage

avec collier de serrage et position vers le bas (Ø10...100 mm)

TYPE

N’ ART

KEK 1

1187040

capteur de condensation, câble de 2 m

KEK 1-3m

1187041

capteur de condensation, câble de 3 m

KEK 1-5m

1187042

capteur de condensation, câble de 5 m

KEK 1-10m

1187043

capteur de condensation, câble de 10 m

KEK 1-1m

1187044

capteur de condensation, câble de 1 m

P RO D U A L |

13 0

| CATALO GU E

RELAIS DE FUITE D’EAU Le modèle VVK 2 surveille le statut des capteurs de fuite d’eau connectés au relais. Lorsque le capteur est mouillé, la résistance diminue et l’alarme est activée. Le circuit du capteur sera également contrôlé (alarme si R > 330 kΩ ). Alimentation

24 Vca/cc, < 2 VA

Sortie relais

60 Vcc, 2 A, res.|Inversion

IP classe de protection

IP20

Montage

Pour un rail DIN de 35 mm

Dimensions du produit

53 x 90 x 61 mm

TYPE

N’ ART

VVK 2

1187024

relais de fuite d’eau

RELAIS DE FUITE D’EAU Le LPH 10 surveille la résistance du détecteur connecté. Lorsque le détecteur est mouillé, la résistance diminue. Si la résistance bascule sous la limite d’alarme, le relais d’alarme, le voyant lumineux et la sonnerie s’activent. Il est possible d’éteindre la sonnerie en appuyant sur le bouton mais le relais et le voyant lumineux restent actifs tant que la résistance du détecteur n’est pas repassée au-dessus de la limite d’alarme. Alimentation

24 Vca/cc, < 2 VA

Point de consigne

approx. 10 kΩ

Sortie relais

Inversion

Sortie d'alarme

60 Vcc, 300 mA, res. Contact change over. L'alarme est sonore et visuelle par led.

IP classe de protection

IP20

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

ABS plastique

Dimensions du produit

87 x 86 x 32 mm

TYPE

N’ ART

LPH 10

1187010

relais de fuite d’eau

P RO D U A L |

131

| CATALO GU E

CAPTEURS DE FUITE D’EAU 5

Les capteurs VVA et VVN seront utilisés en connexion avec le VVK 2 et le LPH 10. Les capteurs peuvent être installés sur le sol et le modèle VVN par exemple peut être installé sur la partie inférieure du tuyau qui contrôle la condensation éventuelle. Résistance nominale

approx. 300 kΩ lorsque sec

TYPE

N’ ART

VVA 1

1187020

détecteur avec boîtier de connexion, p. ex. à l’étage et au niveau du plateau DIP

VVA 2

1187021

capteur avec câble de 2 m

VVN 2

1187023

capteur, bande de sonde de 2 m et câble de 2 m

VVN 1

1187025

capteur, bande de sonde de 1 m et câble de 2 m

VVA 3

1187026

capteur (25 x 200 mm) avec câble de 2 m et bande adhésive

THERMOMÈTRES °C

Le modèle DTM est un thermomètre mécanique pour installation sur conduit. Deux échelles sont disponibles. Les thermomètres sont étalonnés à l’usine. Précision de la mesure de température

±2 °C

Sonde

Ø 9 x 200 mm

IP classe de protection

IP40

Température ambiante

-20...60 °C

Humidité ambiante

35...85 %rH

Montage

par bride

Dimensions du produit

100 x 100 x 230 mm

TYPE

N’ ART

DTM -40/40

1240050

thermomètre de conduit -40...40 °C

DTM 0/60

1240060

thermomètre de conduit 0...60 °C

P RO D UA L |

13 2

| CATALO GU E

THERMOMÈTRES Le DTM-S est un thermomètre mécanique pour installation en conduit. Le thermomètre peut être utilisé pour les applications à l'intérieur. Deux échelles sont disponibles. Les thermomètres sont équipés d'une vis de réglage. Précision de la mesure de température

±2 °C

Sonde

Ø 9 x 200 mm

IP classe de protection

IP40

Température ambiante

-20...60 °C

Humidité ambiante

35...85 %rH

Montage

par bride

Dimensions du produit

100 x 100 x 230 mm

TYPE

N’ ART

DTM-S -40/40

1240070

thermomètre de conduit -40...40 °C

DTM-S 0/60

1240080

thermomètre de conduit 0...60 °C

°C

PRESSOSTATS DIFFÉRENTIEL Les interrupteurs de pression différentielle PS sont conçus pour la surveillance des sur/sous-pressions et des différences de pression dans les systèmes de traitement d'air et d'autres gaz non agressifs. Les interrupteurs PS constituent une solution rentable pour surveiller la pression des filtres, des ventilateurs et des gaines des systèmes d'automatisation des bâtiments. Le point de basculement est réglable manuellement. Précision de la commutation

max. ±15 %

Sortie relais

250 Vca, 0,1 A, res.|Inversion

Sortie

250 Vca, 3 A, rés. (0,1 A, rés. du PS200)

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-20...60 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Dimensions du produit

90 x 105 x 63 mm

TYPE

N’ ART

PS200

105.001.061

pressostat différentiel 20...200 Pa

PS300

105.002.065

pressostat différentiel 30...300 Pa

PS500

105.003.070

pressostat différentiel 30...500 Pa

PS600

105.004.063

pressostat différentiel 40...600 Pa

PS1500

105.005.068

pressostat différentiel 100...1500 Pa

PS4500

105.006.050

pressostat différentiel 500...4500 Pa

"Kit de connection" inclus avec le produit. P RO D UA L |

13 3

| CATALO GU E

CONTROLEURS DE FILTRE 5

NOUVE

Les contrôleurs de filtre type DPG/PS sont conçus pour visualiser la pression ou différence de pression de l’air ou de gaz non inflammables utilisès dans les installations utilisant des filtres. Le point de commutation de l'interrupteur la pression différentielle est réglable. Précision de la jauge

±2 %

Sortie relais

250 Vca, 0,1 A, res.|Inversion

IP classe de protection

IP54

Presse-étoupe

M16

Température ambiante

-5...60 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

vertical (avec écrous)

Dimensions du produit

219 x 136 x 68 mm

TYPE

N’ ART

DPG200/PS200

109.001.005

Contrôleur de filtre, 200 Pa

DPG600/PS600

109.002.010

Contrôleur de filtre, 600 Pa

DPG1,5K/PS1500

109.003.007

Contrôleur de filtre, 1500 Pa

DPG500/PS500

109.004.008

Contrôleur de filtre, 500 Pa

DPG300/PS300

109.005.005

Contrôleur de filtre, 300 Pa

CAPTEURS DE PRÉSENCE Le modèle LA 14E est un capteur de présence pour le contrôle de la ventilation et de l’éclairage. Intelligent, basé sur un processeur, logique, il prévient les dysfonctionnements tout en étant très sensible. La fonction relais est très silencieuse et le délai de déclenchement est ajustable. Alimentation

24 Vca/cc, < 0,5 VA

Sortie relais

60 Vcc, 100 mA, délai sélectionnable (2 s, 2 min, 10 min ou 20 min)|NC ou NO

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage encastré optionnel

Matériaux

plastique blanc

Dimensions du produit

85 x 85 x 34 mm

TYPE

N’ ART

LA 14E

1185130

capteur de présence

P RO D UA L |

134

| CATALO GU E

CAPTEURS DE PRÉSENCE Le modèle LA 15E est conçu pour contrôler l’éclairage. Une charge continue pouvant atteindre 1,5 A d’éclairage fluorescent est autorisée.

Alimentation

24 Vca/cc, < 0,5 VA

Sortie relais

60 Vcc, 100 mA, délai 2 s.|NC ou NO

Sortie éclairage

250 Vca, 1,5 VA, le temps de rétention peut être sélectionné (2 s, 2 min, 10 min ou 20 min)

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage encastré optionnel

Matériaux

plastique blanc

Dimensions du produit

85 x 85 x 34 mm

TYPE

N’ ART

LA 15E

1185140

capteur de présence / détecteur de mouvement pour éteindre/allumer l’éclairage

OPTIONS / ACCESSOIRES LA-RAJ

1185070

système de réglage 180° pour détecteur de présence

SMB 1E

9000470

boîtier pour montage en surface

CAPTEURS DE PRÉSENCE Le détecteur PLT 24 est un détecteur infrarouge passif permettant de détecter la présence grâce à la chaleur corporelle et aux mouvements de personne. Le détecteur infrarouge PIR passif réagit aux changements de température dans la zone de détection des faisceaux. Des supports de montage et des écrous sont inclus dans la livraison. Alimentation

24 Vca/cc, 10 mA

Sortie relais

60 Vcc, 100 mA, délai sélectionnable (2 s, 2 min, 10 min ou 20 min)|NC ou NO

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

-10...45 °C

Dimensions du produit

64 x 95 x 50 mm

TYPE

N’ ART

PLT 24

1185040

détecteur de mouvement PIR

PLT 24-K

1185045

détecteur de mouvement PIR, montage au plafond

P RO D U A L |

13 5

| CATALO GU E

CAPTEURS DE PRÉSENCE 5

Le détecteur PLT 12 est un détecteur infrarouge passif permettant de détecter la présence grâce à la chaleur corporelle et aux mouvements de personne. Le détecteur infrarouge PIR passif réagit aux changements de température dans la zone de détection des faisceaux. Des supports de montage et des écrous sont inclus dans la livraison. Alimentation

12 Vdc

Sortie relais

12 Vcc, 100 mA|NC

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

-10...40 °C

Dimensions du produit

64 x 95 x 50 mm

TYPE

N’ ART

PLT 12

1185080

détecteur de mouvement PIR

P RO D U A L |

136

| CATALO GU E

ACTIONNEURS THERMIQUES ET VANNES DE COMMANDE Les actionneurs thermiques, les vannes de commande et les électrovannes conçues pour l’automatisation des bâtiments complètent notre large gamme de produits pour les systèmes de gestion HVAC automatisés.

` Produits complémentaires pour tous les systèmes HVAC ` Vannes pour les applications de chauffage et de refroidissement ` Adaptateurs pour vannes de très nombreux fabricants

VANNES DE ZONE 2 ET 3 VOIES Les vannes bidirectionnelles sont disponibles avec différentes tailles et avec différentes valeurs Kvs pour les applications HVAC. Les vannes peuvent être utilisées pour contrôler le chauffage et le refroidissement. Un adaptateur VA80 est nécessaire pour connecter une vanne NV avec son actionneur. Température ambiante

max 120 °C

Montage

filetage ISO 7/1 et ISO 228/1

Plage de pression

PN 10

Matériaux

CW617N (pièces en laiton), EPDM durci au peroxyde (joints)

TYPE

N’ ART

NV2D10

1230100

vanne 3/8” (DN10) avec Kvs fixe de 1,20

NV2D10V

1230101

vanne 3/8” (DN10) avec Kvs ajustable de 0,09...0,77

NV2D10F

1230102

vanne 3/8” (DN10) avec Kvs ajustable de 0,05...0,35

NV2D15

1230150

vanne 1/2” (DN15) avec Kvs fixe de 1,20

NV2D15V

1230151

vanne 1/2” (DN15) avec Kvs ajustable de 0,09...0,85

NV2D15F

1230152

vanne 1/2” (DN15) avec Kvs ajustable de 0,05...0,35

NV2D20

1230200

vanne 3/4” (DN20) avec Kvs fixe de 1,20

NV2D20V

1230201

vanne 3/4” (DN20) avec Kvs ajustable de 0,09...0,85

OPTIONS / ACCESSOIRES VA 80

1220010

adaptateur pour les valves NV

P RO D UA L |

137

| CATALO GU E

ACTIONNEURS THERMIQUES 6

Les actionneurs sont disponibles en 24 Vac et 230 Vac avec une fonction NC/NO. Le signal de contrôle peut être un signal PWM ou 0...10 Vdc. Les câbles de connexion peuvent être fixes ou détachables. Différentes longueurs sont disponibles. Un adaptateur entre la vanne et l’actionneur est toujours nécessaire. IP classe de protection

IP65

Température ambiante

0...65 °C

TYPE

N’ ART

A 20405-00N00-1S

1210027

actionneur thermique 230V NC, câble fixe de 1 m

A 21405-10N00-1S

1210028

actionneur thermique 230V NO, câble fixe de 1 m

A 40405-00N00-1S

1210011

actionneur thermique 24V NC, câble fixe de 1 m

A 40405-00N00-3S

1210012

actionneur thermique 24V NC, câble fixe de 3 m

A 40505-00N00-1S

1210070

actionneur thermique 24V NC, course de 5 mm, câble fixe de 1 m

A 41405-10N00-1S

1210021

actionneur thermique 24V NO, câble fixe de 1 m

A 41405-10N00-3S

1210022

actionneur thermique 24V NO, câble fixe de 3 m

A 41505-10N00-1S

1210071

actionneur thermique 24V NO, course de 5 mm, câble fixe de 1 m

AST 20405-00N00-0

1210031

actionneur thermique 230V NC, câble débrochable (vendu séparément)

AST 21405-10N00-0

1210032

actionneur thermique 230V NO, câble débrochable (vendu séparément)

AST 40405-00N00-0

1210041

actionneur thermique 24V NC, câble débrochable (vendu séparément)

AST 41405-10N00-0

1210046

actionneur thermique 24V NC, câble débrochable (vendu séparément)

APR 40405-01N00-0

1210052

actionneur thermique 2-10 Vcc, NC, câble débrochable (vendu séparément)

APR 42405-00N00-0

1210053

actionneur thermique 0-10 Vcc, NC, câble débrochable (vendu séparément)

APR 40405-00N00-0

1210061

actionneur thermique 0-10 Vcc, NC, câble débrochable (vendu séparément)

APR 40625-20N00-1S

1210081

actionneur thermique 0-10 Vca, NC, course de 6,5 mm, câble fixe de 1 m

APV 41405-10N00-0

1210090

actionneur thermique 0-10 Vcc, NO, détection de la course de la tige de la vanne, câble débrochable (vendu séparément)

OPTIONS / ACCESSOIRES VA 80

1220010

adaptateur pour les valves NV

AA.SK.1004.N

1220090

couvercle de protection pour actionneur thermique

Autres modèles également disponibles sur demande.

Codes produits Actionneurs

10 m

15 m

20 m

AST

1220021

1220022

1220023

1220025

1220026

1220027

1220028

APR/APV/MPV/M3P

1220031

1220032

1220033

1220035

1220036

1220037

1220038

P RO D U A L |

138

| CATALO GU E

Pour connecter un actionneur thermique à une vanne de régulation, une bague d’adaptation spéciale est nécessaire. Les actionneurs thermiques peuvent être montés sur les vannes de commande Produal NV2 en utilisant une bague d’adaptation VA 80. Des bagues d’adaptation spéciales sont aussi disponibles pour les vannes d’autres fabricants. Référez-vous au tableau suivant pour obtenir des informations supplémentaires. NOTE: Si vous ne trouvez pas la vanne requise dans le tableau ci-dessous, vous pouvez remplir le formulaire figurant sur notre site web (scannez le code QR situé à droite pour ouvrir le fichier PDF ou allez dans les guides de sélection des produits / le guide de mesure pour les vannes) et envoyez les dimensions au service commercial Produal. Celui-ci déterminera la bague d’adaptation appropriée. Fabricant de vannes

Modèle de valve

Adaptateur

Code produit

Description

Produal

VA 80

1220010

M30x1,5, gris clair

Comap

VA 70H

1220006

M28x1,5, gris

RTD-N

VA 76

1220007

M30x1,5, blanc

RTD-G

VA 79

1220008

M30x1,5, blanc

VA 78

1220013

blanc

RAV

VA 72H

1220057

M30x1,5, gris clair

TWA-K

VA 80

1220010

M30x1,5, gris clair

EVC

VA 41

1220016

M30x1,5, foncé

VA 26

1220017

M30x1,5, gris

VA 80

1220010

M30x1,5, gris clair

VA 53H

1220002

M28x1,5, gris

VA 55H

1220003

M28x1,5, gris

VA 02

1220005

M30x1,5, gris

VA 55H

1220003

M28x1,5, gris

VA 54

1220014

M28x1,5, bleu foncé

VA 35H

1220004

M26x1,5, gris

VA 10

1220012

M30x1,5, gris clair

avant 1998

VA 39

1220019

M30x1, blanc

VXP

VA 10

1220012

M30x1,5, gris clair

VD115

VA 80

1220010

M30x1,5, gris clair

VA 80

1220010

M30x1,5, gris clair

Notes

RA-N 10/15 Danfoss

RA-C RA-U 10 FHF-6

Flowcon Giacomini

V2020EVS10 Honeywell

V2020DSL V2000VS VG5200CC

Johnson Controls

VG5400CC VG5410EC VG5800CC

LK FVXR 15 MMA

FVR 10 EKV 15

Oras Cocon Oventrop

Siemens

F series AV6

TRV-2 TBV-C TBV-CM Tour & Andersson

VA 90

1220011

M30x1,5, crimson

actionneur avec 4,5 mm de course

VA 10

1220012

M30x1,5, gris clair

actionneur avec 4 mm de course

VA 32

1220015

M28x1,5, vert clair

RVT 40

VA 31H

1220001

M28x1,5, gris

COMPACT-P

VA 10

1220012

M30x1,5, gris clair

Universa

avant 1999

VA 70H

1220006

M28x1,5, gris

Uponor / Velta

proVario VA 02

1220005

M30x1,5, gris

Magna Uponor

Pro 1"

Sélectionner un actionneur avec une course de 5 mm

Q&E plastique

WGF

VA 32

1220015

M28x1,5, vert clair

Wehofloor

manifold

VA 80

1220010

M30x1,5, gris clair

Wirsbo

manifold

VA 17

1220009

M28x1,5, blanc

P RO D UA L |

13 9

| CATALO GU E

ACTIONNEURS DE VANNE MOTORISÉS 6

Les actionneurs de vanne motorisés sont destinés aux applications nécessitant un délai de réponse court pour commander les vannes. Les actionneurs sont équipés d’un câble amovible (1 m). Ils sont disponibles pour la commande 3 points et la commande 0...10 V. Un adaptateur entre la vanne et l’actionneur est toujours requise. Alimentation

24 Vac/dc, < 2,6 VA

IP classe de protection

IP54

Temps de fonctionnement

15 s/mm

Température ambiante

0...50 °C

Câble

1 m, 3 x 0,22 m² (PVC)

Dimensions du produit

45 x 65 x 90 mm

TYPE

N’ ART

MPV-46845-30N00-1S

1210111

actionneur de vanne motorisé, commande 0...10 V, temps de fonctionnement de 15 s/mm

M3P-46845-20N00-1S

1210120

actionneur de vanne motorisé, commande 3 points, temps de fonctionnement de 30 s/mm

VANNES SOLÉNOÏDALES Les vannes type MV sont conçues pour contrôler les besoins en eau des équipements de chauffage et de refroidissement en boucle fermée. Les vannes travaillent sans différence de pression et sont normalement fermées (NC) ou ouvertes (NO). Les bobines standard sont 230 Vca, et des modèles 24 Vca et 24 Vcc sont disponibles en option. Les bobines des vannes solénoïdes ne sont pas conçues pour des applications où elles sont continuellement sous tension. Alimentation

230 Vac

IP classe de protection

IP65

Température ambiante

-5...90 °C

Matériaux

laiton

TYPE

N’ ART

MV 1/2 NC 230

1260220

bobine pour vanne 1/2" (NC, DN15)

MV 3/4 NC 230

1260230

bobine pour vanne 3/4" (NC, DN20)

MV 1 NC 230

1260240

bobine pour vanne 1" (NC, DN25)

MV 1/2 NO 230

1260250

bobine pour vanne 1/2" (NO, DN15)

MV 3/4 NO 230

1260260

bobine pour vanne 3/4" (NC, DN20)

MV 1 NO 230V

1260270

bobine pour vanne 1" (NC, DN25)

MV 1 1/4 NC 230

1260290

bobine pour vanne 1 1/4” (NC, DN32)

MV 1 1/2 NC 230

1260300

bobine pour vanne 1 1/2“ (NC, DN40)

OPTIONS / ACCESSOIRES MV-VK 24 VAC-8W

1260280

bobine de rechange 24 Vac pour vanne solénoïde (1/2" – 1")

MV-VK 24 VDC-8W

1260281

bobine de rechange 24 Vac pour vanne solénoïde (1/2" – 1")

MV-VK 24 VDC-14W

1260282

bobine de rechange 24 Vac pour vanne solénoïde (1/2" – 1")

P RO D UA L |

140

| CATALO GU E

CONVERTISSEURS ET ACCESSOIRES Une large gamme de convertisseurs de mesure et d’accessoires vous aide à finaliser les solutions de régulation et de contrôle. Par exemple, les modules E/S, les diviseurs et les convertisseurs de mesures offrent de bonnes possibilités de conversion pour différents types de signaux entre Modbus, numérique, analogique, et 3 points. Les transformateurs et les régulateurs de courant électrique avec des modules relais et des relais électroniques sont utiles pour l’alimentation en tension et le contrôle de la puissance de charge. Une large gamme de signaux d’entrée et des points de consigne réglables sur les modules relais offrent des possibilités pour des applications telles que la commande de ventilo-convecteurs, de radiateurs, d’actionneurs. ` Appareils utiles pour finaliser des projets d’automatisation des bâtiments ` Isolation galvanique ` Entrées 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA ` Sorties 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA, relais, sortie temporisée

CONVERTISSEURS L’unité DA 6 convertit de une à six entrées (de contact) numériques en une sortie analogique 0...10 V ou 4...20 mA. L’état de chaque contact peut être identifié par le logiciel du système. Alimentation

24 Vca/cc, < 1 VA

Entrée numérique

6 entrée hors potentiel

Sortie de tension

0...10 Vcc, 2 mA

Courant de sortie

4...20 mA, 500 Ω

IP classe de protection

IP20

Montage

pour rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

68 x 77 x 42 mm

TYPE

N’ ART

DA 6

1182040

convertisseur DI/AO

P RO D U A L |

141

| CATALO GU E

CONVERTISSEURS 7

isolateur de signal

Le modèle ISO 10 fournit une isolation galvanique entre les signaux d’entrée et de sortie et l’alimentation. Les signaux peuvent également être convertis, par exemple un signal 0...10 V peut être transformé en signal 4...20 mA. Alimentation

24 Vca/cc, < 2 VA

Entrée de tension

0...1 Vcc / 0...10 Vcc / 2...10 Vcc

Sortie de tension

0...10 Vcc, 2 mA / 2...10 Vcc, 2 mA

Courant de sortie

0...20 mA, 500 Ω / 4...20 mA, 500 Ω

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Montage

pour rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

12,5 x 90 x 112 mm

TYPE

N’ ART

ISO 10

1182060

isolateur de signal

CONVERTISSEURS Le modèle PMU 3 convertit un signal 0...10 Vdc en un contrôle 3 points pour actionneurs. Alimentation

24 Vca, < 1 VA

Entrée de tension

0...10 Vcc, 1 mA

Sortie actionneur

24 Vca, 2 A, actionneur 3 points

IP classe de protection

IP20

Temps de fonctionnement

ajustable, 15…240 s

Montage

Boîtier à 11 pôles relais

Dimensions du produit

35 x 78 x 103 mm

TYPE

N’ ART

PMU 3

1182120

0...10 V -> contrôle 3 points

convertisseur de 0...10 V en 3 points

P RO D UA L |

142

| CATALO GU E

CONVERTISSEURS Le modèle UMP 3 convertit un signal de contrôle 3 points en signal 0...10 Vdc. Alimentation

24 Vca, < 1 VA

Entrée de tension

10...40 Vca/cc

Sortie de tension

0...10 Vcc, 1 mA

Vitesse de changement de la sortie

ajustable, 15…240 s

IP classe de protection

IP20

Montage

Boîtier à 11 pôles relais

Dimensions du produit

35 x 78 x 103 mm

TYPE

N’ ART

UMP 3

1182150

contrôle 3 points -> 0...10 V

convertisseur de 3 points en 0...10 V

CONVERTISSEURS L’UV 10 est un amplificateur et un inverseur des signaux 0...10 V. Le modèle UV 10 peut également être utilisé pour contrôler les lampes fluorescentes à l’aide de transformateurs électroniques. Alimentation

24 Vca/cc, < 2 VA

Entrée de tension

0...10 V / 2...10 V, 0,5 mA

Sortie de tension

0...10 V / 2...10 V / 10…0 V / 10...2 V, < 20 mA

IP classe de protection

IP20

Montage

pour rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

23 x 77 x 42 mm

TYPE

N’ ART

UV 10

1182160

0...10 V -> 0...10 V (10...0 V)

amplificateur de signal

P RO D UA L |

1 43

| CATALO GU E

CONVERTISSEURS 7

Les modèles AO 2 et AO 3 sont des convertisseurs de signaux conçus pour les applications HVAC. En utilisant ces convertisseurs,un signal 0...10 V peut être divisé en deux (AO 2) ou trois (AO 3) signaux 0...10 V. Alimentation

24 Vca/cc, < 0,5 VA

Entrée de tension

0...10 Vcc, 0,2 mA

IP classe de protection

IP20

Montage

pour rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

23 x 77 x 41 mm

TYPE

N’ ART

AO 3

1182210

diviseur de signal, 3 sorties

AO 2

1182220

diviseur de signal, 2 sorties

0...10 V -> 2 x 0...10 V/3 x 0...10 V

RÉGULATION DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE Contrôleur d’étape binaire pour le contrôle de la puissance de chauffe électrique. Il peut être utilisé avec tous les systèmes disposant de sorties 0...10 V. Les relais comme AR 1 ou RY 1 sont nécessaires pour établir des sorties de contact. Les étapes de puissance doivent avoir une séquence binaire par exemple 1, 2,4, 8, 16, 32 kW. Alimentation

24 Vca, < 3 VA

Entrée de tension

0...10 Vcc ou 10...0 Vcc

Sortie de tension

40 Vcc, 100 mA, pour AR 1 et relais RY 1

Délai niveau

ajustable, 0,7…60 s

IP classe de protection

IP20

Montage

Boîtier à 11 pôles relais

Dimensions du produit

39 x 78 x 103 mm

TYPE

N’ ART

BAK 64

1140010

contrôleur d’étape binaire

OPTIONS / ACCESSOIRES AR 1

1183010

relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

RY 1

1183020

relais avec contact à deux directions, largeur 23 mm

P RO D UA L |

1 44

| CATALO GU E

RÉGULATION DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE Le modèle STS 4 convertit les signaux 0...10 V en une, voire jusqu’à trois sorties de contact. Chaque étape doit être identique en puissance. Alimentation

24 Vca/cc, < 1 VA

Entrée de tension

0...10 Vcc, 1 mA

Sortie de tension

3 x 35 Vcc, 100 mA, pour AR 1 et relais RY 1

Sortie relais

25 Vdc, 50 mA, pour relais statique, temps proportionnel

Nombres de paliers

sélectionnable, 1...4 pcs

IP classe de protection

IP20

Montage

Boîtier à 11 pôles relais

Dimensions du produit

39 x 78 x 103 mm

TYPE

N’ ART

STS 4

1140020

de puissance électrique

OPTIONS / ACCESSOIRES PR 50/440

1140030

relais à semi-conducteur 230...400 Vac, < 25 A, entrée 3...32 Vdc

PRMK

1140070

convertisseur de signal de commande à relais électronique, Vca -> Vcc

AR 1

1183010

relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

RY 1

1183020

relais avec contact à deux directions, largeur 23 mm

P RO D U A L |

1 45

| CATALO GU E

MODULES RELAIS 7

Les relais RY1 et AR 1 ont une tension d’entrée de 24 Vac/dc. Le relais RYVA 16 est conçu pour allumer/éteindre les lampes fluorescentes avec des transformateurs électroniques. Signal de commande

24 Vca/cc, 0,5 VA

Sortie relais

250 Vca, 10 A, res.|NO

IP classe de protection

IP20

Montage

sur rail DIN 35 mm

turbine 24 Vac/dc

TYPE

N’ ART

AR 1

1183010

relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

RY 1

1183020

relais avec contact à deux directions, largeur 23 mm

RY 1-K

1183021

relais avec contact à deux directions, largeur 23 mm

RYVA 16

1183060

relais pour lampes fluorescentes, 10 A (courant d’appel < 80 A, < 2,5 ms)

MODULES RELAIS Les modèles RY 1-U et RY 1-U-K sont des relais contrôlés par tension avec entrée 0...10 V. Alimentation

24 Vca/cc, < 1 VA

Point de consigne

ajustable, 0…10 V

Signal de commande

0...10 Vcc, 0,2 mA

Sortie relais

250 Vca, 8 A, res.|Inversion

IP classe de protection

IP20

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

23 x 77 x 41 mm

TYPE

N’ ART

RY 1-U

1183040

relais contrôlé par tension

RY 1-U-K

1183041

relais contrôlé par tension

P RO D U A L |

146

entrée 0...10 Vdc

| CATALO GU E

MODULES RELAIS Unité de relais à 3 vitesses pour la commande des systèmes de ventilation (vitesse de ventilation). FCRY 3 pour entrée 0...10 V. Alimentation

24 Vca/cc, < 1,5 VA

Point de consigne

ajustable, réglage usine 2,5 V, 5,0 V et 7,5 V

Signal de commande

0...10 Vcc, 0,2 mA

Sortie relais

3 x 230 Vac, 8 A, res. NO (verrouillage)

IP classe de protection

IP20

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

45 x 90 x 48 mm

TYPE

N’ ART

FCRY 3

1183070

ventilateur 3 vitesses

relais pour ventilateur 3 vitesses, entrée 0...10 Vdc

MODULES RELAIS Le RYM 8-KK est un module relais avec huit sorties relais qui peuvent être commandées manuellement (commutateur en position OFF ou ON) ou en utilisant un signal de commande (commutateur en position A). La commande manuelle est utile par exemple lors de la mise en service et en cas de dysfonctionnement. Alimentation

24 Vcc

Type d'entrée

24 V

Signal de commande

8 x 24 Vcc

Sortie relais

8 x 230 Vca, 4 A res.|Inversion

IP classe de protection

IP20

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

136 x 90 x 65 mm

TYPE

N’ ART

RYM 8-KK

1181110

module relais, 8 sorties, commande 24 V c.c.

RYM 8-KK-0

1181111

module relais, 8 sorties, commande 24 V c.c.

P RO D UA L |

147

| CATALO GU E

MODULES RELAIS 7

amplificateur pour actionneurs thermiques

Le module TH 5 est un module de circuit / d’amplificateur pour les actionneurs thermiques, connecté en parallèle. Alimentation

24 Vca

Signal de commande

5...30 Vca/cc, 10 mA

Sortie

5 x 24 Vac, 0.6 A, charge maxi. 3 A

IP classe de protection

IP66

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

PP plastique

Dimensions du produit

76 x 76 x 52 mm

TYPE

N’ ART

TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

SÉLECTEURS DE POINTS DE CONSIGNE l’éclairage ou la ventilation. L’appareil est monté dans un boîtier installé sur une surface protégée contre les éclaboussures ou dans un boîtier encastré. Le sélecteur fournit un signal de sortie 0...10 Vcc proportionnel qui peut être ajusté avec des potentiomètres internes. Le sélecteur possède une position éteinte. Alimentation

24 Vca/cc, ≤20 mA

Échelle du point de consigne

0...100 %

Sortie de tension

0...10 Vcc

IP classe de protection

IP44/IP54, Montage encastré IP44, montage en surface IP54

Température ambiante

0...40 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

Montage en surface ou dans un boîtier encastré

Dimensions du produit

82 x 82 x 65 mm

TYPE

N’ ART

LC-P24-P

1182250

télécommande, échelle 0...100 %

P RO D UA L |

1 48

| CATALO GU E

TRANSFORMATEURS 24 Vac/dc -> 3.6...24 Vdc

JY est un interrupteur de tension qui convertit une alimentation 24 Vac/dc en une tension DC plus faible. Protection électronique contre la surcharge. Entrée de tension

24 Vca/cc, < 30 VA

Sortie de tension

3,6...24 Vcc, 1 A (0...12 V); 0,5 A (12...24 V)

IP classe de protection

IP20

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

45 x 90 x 58 mm

TYPE

N’ ART

1184020

Convertisseur AC/CC en CC

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VA

Le M230/24-15 convertit le 230 Vac en 12/24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 15 VA

Sortie de tension

24 Vca, 15 VA, / 12 Vca, 7,5 VA

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...40 °C

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

35 x 87 x 60 mm

TYPE

N’ ART

M 230/24-15

1184090

transformateur

P RO D U A L |

1 49

| CATALO GU E

TRANSFORMATEURS 7

230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VA

Le M230/24-30 convertit le 230 Vac en 12/24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 30 VA

Sortie de tension

24 Vca, 30 VA, / 12 Vca, 15 VA

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...40 °C

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

54 x 87 x 60 mm

TYPE

N’ ART

M 230/24-30

1184050

transformateur

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 24 Vdc, 12 VA

Transformateur 230 Vac/24 Vdc 12 VA. Entrée de tension

230 Vca, < 12 VA

Sortie de tension

24 Vcc, 12 VA

IP classe de protection

IP20

Câble

TYPE

N’ ART

M 230/24-12

1184160

tension 230 Vac/24 Vdc 12 VA power alimentation

P RO D U A L |

150

| CATALO GU E

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 12 Vdc, 4 VA

Transformateur 230 Vac/12 Vdc 4 VA. Entrée de tension

230 Vca, < 4 VA

Sortie de tension

12 Vcc, 250 mA

IP classe de protection

IP20

Câble

TYPE

N’ ART

M 230/12-4

1184080

tension 230 Vac/12 Vdc 4 VA power alimentation

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 24 Vac

Le T20 convertit le 230 Vac en 24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 20 VA

Sortie de tension

24 Vca, 20 VA

IP classe de protection

IP33

Température ambiante

0...40 °C

Câble

connecteur AMP 3 m, (câble fourni avec le transformateur)

Dimensions du produit

61 x 85 x 50 mm

TYPE

N’ ART

T20

1184100

transformateur

P RO D UAL |

151

| CATALO GU E

TRANSFORMATEURS 7

230 Vac -> 24 Vac

Le T35 convertit le 230 Vac en 24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 35 VA

Sortie de tension

24 Vca, 35 VA

IP classe de protection

IP44

Température ambiante

0...40 °C

Montage

avec écrous

Câble

300 mm des deux côtés

Dimensions du produit

63 x 103 x 55 mm

TYPE

N’ ART

T35 UDEN stikprop

1184111

transformateur

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 24 Vac

Le T40 convertit le 230 Vac en 24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 38 VA

Sortie de tension

24 Vca, 38 VA

IP classe de protection

IP54

Température ambiante

0...40 °C

Montage

avec écrous

Dimensions du produit

77 x 123 x 70 mm

TYPE

N’ ART

T40

1184120

transformateur

P RO D U A L |

152

| CATALO GU E

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 24 Vac

Le T60 convertit le 230 Vac en 24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 60 VA

Sortie de tension

24 Vca, 60 VA

IP classe de protection

IP54

Température ambiante

0...40 °C

Montage

avec écrous

Dimensions du produit

77 x 123 x 70 mm

TYPE

N’ ART

T60

1184130

transformateur

TRANSFORMATEURS 230 Vac -> 24 Vac

Le T120 convertit le 230 Vac en 24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 120 VA

Sortie de tension

24 Vca, 120 VA

IP classe de protection

IP54

Température ambiante

0...40 °C

Montage

avec écrous

Dimensions du produit

89 x 174 x 92 mm

TYPE

N’ ART

T120

1184140

transformateur

P RO D U A L |

153

| CATALO GU E

TRANSFORMATEURS 7

230 Vac -> 24 Vac

Le T220 convertit le 230 Vac en 24 Vac. Entrée de tension

230 Vca, < 220 VA

Sortie de tension

24 Vca, 220 VA

IP classe de protection

IP54

Température ambiante

0...40 °C

Montage

avec écrous

Dimensions du produit

104 x 168 x 105 mm

TYPE

N’ ART

T220

1184150

transformateur

INDICATEUR D’ÉTAT TYPE LED 24 Vac/dc

Le modèle LEKA 24E est un appareil de signal lumineux utilisant des lumières vertes et rouges comme indicateurs. Alimentation

24 Vca/cc, < 0,5 VA

Signal de commande

2 x 24 Vca/cc

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage encastré optionnel

Dimensions du produit

85 x 85 x 28 mm

TYPE

N’ ART

LEKA 24E

1185150

LED

OPTIONS / ACCESSOIRES SMB 1E

9000470

boîtier pour montage en surface

P RO D U A L |

154

| CATALO GU E

TEMPORISATEURS Les minuteries électroniques ETT sont conçues pour les fonctions d'économie d'énergie et de renforcement (boost) dans les applications de ventilation et d'éclairage. Les fonctions de la minuterie peuvent être utilisées par exemple dans des applications de bureau, si une ventilation améliorée est nécessaire en dehors des heures normales de travail. Alimentation

24 Vca/cc c (22...26 V) ou 230 Vca (207...253 V)

Précision de la minuterie

±10 s/h

Sortie relais

250 Vca, 10 A|Inversion

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

5...95 %rH

Montage

montage en surface sur le mur ou en boîtier encastré standard (trous distants de 60 mm)

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

97 × 97 × 27 mm

TYPE

N’ ART

ETT1B

560011B000

minuterie électronique, noir, 10...60 min

ETT1

560011W000

minuterie électronique, blanc, 10...60 min

ETT6B

560012B000

minuterie électronique, noir, 1... 6 h

ETT6

560012W000

minuterie électronique, blanc, 1... 6 h

ETT12B

560013B000

minuterie électronique, noir, 2… 12 h

ETT12

560013W000

minuterie électronique, blanc, 2… 12 h

P RO D UA L |

155

| CATALO GU E

TEMPORISATEURS 7

Minuteries électroniques LAP 1, LAP 5 et LAP 10 avec indicateur type LED. Alimentation

24 Vac/dc ou 230 Vac, 2 VA

Précision de la minuterie

±10 s/h

Sortie relais

250 Vca, 8 A, res.|Inversion

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage encastré optionnel

Dimensions du produit

85 x 85 x 30 mm

TYPE

N’ ART

LAP 1E

1185110

12...60 minutes (le temps max. peut être limité à 12...36 minutes)

LAP 5E

1185111

1...5 heures (le temps max. peut être limité à 1...3 heures)

LAP 10E

1185112

2...10 heures (le temps max. peut être limité à 2...6 heures)

OPTIONS / ACCESSOIRES SMB 1E

9000470

boîtier pour montage en surface

TEMPORISATEURS BMS

1 h ( 10, 20, 30, 40, 50, 60 min) 6 h (1, 2, 3, 4, 5, 6 h) 12h (2, 4, 6, 8, 10, 12 h)

60min ( 12, 24, 36, 48, 60 min) 5 h (1, 2, 3, 4, 5 h) 10 h (2, 4, 6, 8, 10 h)

230 Vac / 24 Vac/dc

10A res. / 230 Vac

8A res. / 230 Vac

max. /

+2h

BMS

75% 100%

+2h

P RO D UA L |

156

| CATALO GU E

BOUTONS POUSSOIR Touche basse tension avec LED. 1, 2 ou 4 touches. IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...85 %rH

Montage

montage encastré optionnel

Dimensions du produit

85 x 85 x 30 mm

TYPE

N’ ART

PJP 1E

1185120

1 bouton et LED

PJP 2E

1185121

2 bouton et LED

PJP 4E

1185122

4 bouton et LED

OPTIONS / ACCESSOIRES SMB 1E

9000470

boîtier pour montage en surface

I/O MODULES Les modules MIO 12 I/O peuvent lire des entrées analogiques et/ou digitales, actionneurs thermiques ou 3 points, sorties analogiques 0...10 V. Le module dispose d’une sortie Modbus RS-485 RTU. Alimentation

24 Vca, < 2 VA

Sortie de tension

4 x 0...10 Vcc, 2 mA

Sortie Triac

4 x 24 Vca, 1 A, pour actionneurs thermiques ou 3 points

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

5...40 °C

Montage

sur rail DIN 35 mm

Dimensions du produit

53 x 90 x 58 mm

TYPE

N’ ART

MIO 12-PT

1181300

Modbus I/O, 4 entrées (Pt1000) ou digitales libres de potentiel

MIO 12-V

1181310

Modbus I/O, 4 entrées analogiques (0...10 V) ou digitales libres de potentiel

MIO 12-NILG

1181320

Modbus I/O, 4 entrées (Ni1000-LG) ou digitales libres de potentiel

P RO D U A L |

157

| CATALO GU E

I/O MODULES 7

Le module d’E/S BACnet MS/TP DIO4-BAC-DIN est conçu pour un montage compact sur rail DIN. Il intègre deux entrées de contact hors potentiel et deux sorties numériques (Triac 24 Vca). Alimentation

24 Vca, < 2 VA

Entrée numérique

2 contacts hors potentiel, impédance <1 kΩ. Comptage des impulsions : max. 25 Hz, longueur d’impulsion min. de 20 ms (volatile)

Sortie Triac

2 x 24 Vca, 1 A

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur rail DIN 35 mm

Matériaux

plastique ABS, autoextinguible

Dimensions du produit

106 x 97 x 38 mm

TYPE

N’ ART

DIO4-BAC-DIN

6011A00000

Module d’E/S BACnet, 2DI, 2DO

I/O MODULES Le module d’E/S BACnet MS/TP IO10-BAC-DIN est conçu pour un montage compact sur rail DIN. Il intègre deux entrées de contact hors potentiel, deux entrées résistives, deux sorties numériques et quatre sorties analogiques. Les entrées résistives peuvent également fonctionner comme des entrées de contact hors potentiel. Alimentation

24 Vca, < 2 VA

Entrée numérique

2 entrée hors potentiel

Entrée résistive

2 NTC 10/résistive/entrées DI

Sortie de tension

4 x 0...10 Vcc, 5 mA

Sortie Triac

2 x 24 Vca, 1 A

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur rail DIN 35 mm

Matériaux

plastique ABS, autoextinguible

Dimensions du produit

106 x 97 x 38 mm

TYPE

N’ ART

IO10-BAC-DIN

6011B00000

Module d’E/S BACnet, 2RI/DI, 2DI, 2DO, 4AO

P RO D U A L |

158

| CATALO GU E

I/O MODULES Le module d’E/S BACnet MS/TP IO10-BAC-DIN-AI est conçu pour un montage compact sur rail DIN. Il intègre deux entrées analogiques, deux entrées de contact hors potentiel, deux sorties numériques et quatre sorties analogiques. Alimentation

24 Vca, < 2 VA

Entrée de tension

2 x 0...10 Vcc

Entrée numérique

2 entrée hors potentiel

Sortie de tension

4 x 0...10 Vcc, 5 mA

Sortie Triac

2 x 24 Vca, 1 A

IP classe de protection

IP20

Température ambiante

0...50 °C

Humidité ambiante

0...95 %rH

Montage

sur rail DIN 35 mm

Matériaux

plastique ABS, autoextinguible

Dimensions du produit

106 x 97 x 38 mm

TYPE

N’ ART

IO10-BAC-DIN-AI

6011C00000

Module d’E/S BACnet, 2AI, 2DI, 2DO, 4AO

BOÎTIERS KO IVS et VP-PROX sont des boîtiers de protection pour les produits de régulation d’ambiance dans des espaces tels que les salles de sport. Le boîtier est transparent et est doté d’un verrou. Température ambiante

0...50 °C

Montage

avec écrous

Matériaux

plastique

Dimensions du produit

136 x 136 x 40 mm

TYPE

N’ ART

VP-PROX

9000460

boîtier de protection pour les produits de régulation d’ambiance Proxima

KO IVS

KO5239

boîtier de protection pour les capteurs d’intérieur

P RO D UA L |

159

| CATALO GU E

BOÎTIERS 7

NOUVE

La protection contre les intempéries WS-1 est conçue pour protéger les produits extérieurs de Produal du soleil, de la pluie et de la neige. Matériaux

acier inoxydable, AISI 304 (1.4301)

Dimensions du produit

171 x 170 x 80 mm

TYPE

N’ ART

WS-1

9000520

La protection contre les intempéries

SOCLE DE TABLE Support de table pour les produits d’ambiance de Produal. Deux vis de fixation (2 pièces) sont fournies dans le kit. Matériaux

acier inoxydable

Dimensions du produit

78 x 90 x 52 mm

TYPE

N’ ART

TMS

9000480

socle de table pour les produits d’ambiance

P RO D U A L |

16 0

| CATALO GU E

CARACTÉRISTIQUES CAPTEURS Element capteur

Pt100

Pt1000

Ni1000

Ni1000-LG

NTC 1.8 β25/85= 3500

Tol.

±0.3°C / 0°C ±0.15 °C / 0 °C EN60751 B

±0.4°C / 0°C DIN43760

±0.4°C / 0°C tcr 5000ppm

±0.3°C / 25°C

Siemens

TAC / Schneider

NTC 2.2 β25/85= 3947

NTC 10 β25/85= 3977

NTC 20 β25/85= 4262

NTC 10-AN β25/70= 3670

NTC 10-C β25/85= 3435

NTC 10-KB

KP 10

±0.25°C / 25°C

±0.5°C / 25°C

LM235Z 10 mV/K

±0.4°C / 0°C

Johnson

Trend / Distech

Honeywell

Schneider Andover

Carel

Satchwell

Temp. °C

140

153.38

1533.8

1909

1737

235

351

298

381

324

130

149.82

1498.2

1833

1675

301

459

377

474

385

120

146.06

1460.6

1760

1615

103

389

609

483

597

467

3552

110

142.29

1422.9

1688

1557

131

115

511

818

624

758

576

3430

100

138.50

1385

1618

1500

168

153

679

1114

817

973

723

3,73

3311

136.60

1366

1583

1472

192

178

787

1307

940

1108

815

3,68

3252

134.70

1347

1549

1444

219

207

916

1541

1084

1266

923

3,63

3194

3675

132.80

1328

1516

1417

252

241

1071

1823

1255

1451

1048

3,58

3136

130.89

1308.9

1483

1390

290

283

1256

2166

1458

1668

1194

3,53

3079

128.98

1289.8

1450

1364

335

334

1480

2585

1700

1924

1364

3,48

3022

127.07

1270.7

1417

1337

389

395

1751

3099

1990

2228

1562

3,43

2966

125.16

1251.6

1385

1311

453

469

2082

3732

2339

2588

1791

3,38

2910

123.24

1232.4

1353

1285

529

560

2488

4517

2760

3020

2056

3,33

2855

121.32

1213.2

1322

1260

622

673

2986

5494

3271

3536

2358

3,28

2800

119.40

1194

1291

1235

733

811

3600

6718

3893

4160

2702

3,23

2745

117.47

1174.7

1260

1210

869

984

4365

8259

4656

4911

3088

3,18

2692

115.54

1155.4

1230

1186

1034

1200

5323

10211

5594

5827

3517

3,13

2638

113.61

1136.1

1200

1162

1238

1471

6528

12698

6754

6940

3987

3,08

2585

111.67

1116.7

1171

1138

1489

1814

8054

15887

8197

8313

4492

3,03

2532

111.28

1112.8

1165

1132

1546

1893

8408

16628

8525

8622

4597

3,02

2522

110.90

1109

1159

1128

1605

1977

8777

17407

8869

8944

4703

3,01

2512

110.51

1105.1

1153

1123

1667

2064

9165

18228

9229

9281

4809

3,00

2501

110.12

1101.2

1147

1119

1732

2156

9572

19092

9606

9632

4917

2,99

2491

109.73

1097.3

1141

1114

1800

2252

10000

20000

10000

5025

2,98

2480

109.35

1093.5

1136

1109

1871

2353

10452

20962

10413

10380

5134

2,97

2470

108.96

1089.6

1130

1105

1945

2458

10923

21973

10845

10780

5243

2,96

2460

108.57

1085.7

1124

1100

2023

2572

11417

23039

11297

11200

5353

2,95

2449

108.18

1081.8

1118

1095

2104

2689

11938

24164

11771

11630

5462

2,94

2439

107.79

1077.9

1112

1091

2189

2813

12490

25350

12268

12090

5573

2,93

2429

105.85

1058.5

1084

1068

2678

3538

15710

32346

15136

14690

6126

2,88

2377

103.90

1039

1056

1045

3296

4482

19900

41567

18787

17960

6667

2,83

2326

101.95

1019.5

1028

1022

4081

5718

25400

53812

23462

22050

7183

2,78

2276

100.00

1000

5087

7353

32660

70203

29490

27280

7661

2,73

2226

-5

98.04

980.4

973

978

6386

9533

42340

92322

37316

33900

8093

2,68

2176

-10

96.09

960.9

946

956

8076

12460

55340

122431

47549

42470

8472

2,63

2127

-15

94.12

941.2

919

935

10291

16428

72980

163777

61030

53410

8796

2,58

2078

-20

92.16

921.6

893

914

13218

21860

97120

221088

78930

67770

9067

2,53

2030

-25

90.19

901.9

867

893

17120

29398

130400

301297

102890

86430

9288

2,48

1982

-30

88.22

882.2

842

872

22357

39908

177000

414698

135233

111300

9466

2,43

1934

-35

86.25

862.5

816

851

29496

54751

243120

576763

179280

9605

2,38

-40

84.27

842.7

791

831

39247

75953

337270

810861

239831

9712

2,33

-45

82.29

822.9

767

811

106603

473370

1152992

323859

9793

-50

80.31

803.1

743

791

151470

672600

1659082

441667

9854

P RO D U A L |

16 1

| CATALO GU E

OUTIL DE CONFIGURATION POUR CAPTEURS PRODUAL APPLICATION PRODUAL MyTool® Un outil de mise en service simple idéal sur votre téléphone portable ou votre tablette ` Application Android gratuite pour la mise en service et la configuration de tous les produits basés sur la plate-forme Produal PUMP®. ` Facilité d’utilisation et expérience utilisateur unique sur votre téléphone portable ou votre tablette, avec connexion sans fil via Bluetooth.

En appuyant sur quelques boutons, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des produits Produal PUMP®. Ceci vous permettra à l’avenir de mettre à jour tous les appareils avec de nouvelles options et caractéristiques.

Configuration facile et rapide

` Le service cloud Produal MyCloud vous aide à garder les configurations et les informations relatives au projet en toute sécurité, et minimise le risque d’erreur humaine dans la modification des paramètres.

• connexion sécurisée pour les données • sauvegarde des paramètres de configuration • mise à jour du microprogramme

Mises à jour du micrologiciel

Vous avez accès à tous les paramètres d’un appareil Produal PUMP® à partir du menu configuration dans l’application Produal MyTool®. La navigation dans les menus de configuration est facile et simple à comprendre.

Bientôt disponible : Connectivité au cloud/ système tiers

Test d’installations Avec le menu test d’installation vous pouvez obtenir en temps réel des données de mesure.

Stockage des configurations • mise en service sans fil • modification de la configuration • mise à jour du microprogramme

Vous pouvez stocker et réutiliser la configuration que vous avez créée sur Produal MyCloud, votre espace de stockage personnel. Vous pouvez aussi stocker la configuration sur un système de fichier local sur l’appareil Android. BMS (RS-485 ou Ethernet, avec Modbus ou BACnet)

Installation d’un réseau sans fil Avec l’application Produal MyTool®, vous pouvez configurer l’ensemble du réseau sans fil. L’installation se fait entièrement sans fil, MyTool rend la construction du réseau et la surveillance facile et claire.

P RO D UA L |

16 2

| CATALO GU E

ML-SER Facilité et rapidité de mise en service sur site

Outil de configuration pour les transmetteurs Produal ` Configuration des paramètres ou exécution d’un étalonnage sur site ` Configuration d’un appareil à la fois • Activation de l’option contrôleur intégrée

• Adressage Modbus • Paramétrage des plages de mesure et de sortie • Restauration des réglages d’usine Exemples: rapide des fonctions du contrôleur 1 Configuration pour le transmetteur de CO d’ambiance HDH 2

3 facile de la mesure du capteur 2 Etalonnage de température de gaine type TEK

Configuration facile des plages de mesure

3 et de sortie du transmetteur de pression différentielle. Plage personnalisable

Voir le guide de sélection du transmetteur (page 48)

AUTRES OUTILS DE CONFIGURATION ` Câble de configuration SW-DCT-USB pour la sauvegarde et la réplication des régulateurs d’ambiance TRC (pages 20 et 22), thermostats TRT intelligents (page 27), unité de commande d’ambiance TRI (page 40), transmetteurs RRH-BAC (page 63) et RCD-BAC (page 68), et transmetteurs de température RTE (page 123). ` Outil de configuration pour les contrôleurs de température HLS. HLS 44-SE-SER (page 24), HLS 44-SER (page 24), HLS 44-CO2-SER (page 24), HLS 44-3P-SER (page 24), HLS 45-SER (page 24). ` Outil de configuration Siro-CT pour les transmetteurs (page 71).

P RO D U A L |

163

| CATALO GU E

VIDÉOS PRODUAL ACADEMY Bienvenue dans la Produal Academy ! Scannez les codes QR pour en apprendre plus sur nos produits sans fil, le système Produal Proxima MESH sans fil et la conception des réseaux sans fil.

Produal Academy, épisode 1 : Présentation du système sans fil Proxima MESH de Produal

Produal Academy, épisode 2 : Examen approfondi du WTR et de la WBU

10 Produal Academy, épisode 3 : Caractéristiques et fonctions du réseau sans fil Proxima MESH partie 1

Produal Academy, épisode 4 : Utilisation d'un pont MLB

Produal Academy, épisode 5 : Comment concevoir un réseau sans fil?

P RO D U A L |

16 4

| CATALO GU E

VIDÉOS DE PRODUITS Regardez ces vidéos relatives aux produits TRC, HLS, HDH, PEL et DPTFlow pour obtenir des conseils utiles.

Produal Product Overview Episode 1: Introduction and basic functions of TRC

Régulateurs d'ambiance Produal multifonctions pour l'automatisation des bâtiments Présentation des produits HLS 44, HLS 44-CO2, HLS 44-SE et HLS 44-3P.

Configuration des fonctions de régulation du transmetteur HDH CO2

Réglage de la mesure du CO2 du transmetteur HDH

Configuration des plages sélectionnables par l'utilisateur du transmetteur de pression PEL de Produal à l'aide de l'outil ML SER

Configuration du transmetteur de débit d'air DPT-Flow de Produal

Configuration du transmetteur de débit d'air DPT-Flow-MOD de Produal

P RO D UA L |

16 5

| CATALO GU E

INDEX A 138

LA 14E

134

T20 151

UV 10

AO X

144

LA 15E

135

T220 154

UV7 77

APR 40405

138

LAP XE

156

T35 152

VP-PROX 159

APV 138

LC-P24-P 148

T40 152

VPEL 76

AR 1

146

LEKA 24E

154

T60 153

VPL 77

AST 4X405

138

LLK V2

127

TE 116

VVA X

BAK 64

144

LPH 10

131

TEAT 91

VVK 2

131

CU 31-32

LUK V2

127

TEAT XX

VVN X

132

CU-LH 33-34

LUX 34

TEHR 120

W-MODBUS 84

DA 6

141

M 230/24-15

149

TEHR XX

122

WBU 80

DIO4-BAC-DIN 158

M 230/24-30

150

TEHR-P 121

WS-1 160

DPG/PS 134

M230/12-4 151

TEIK 118

WTR 81

DPT-CTRL 52

M230/24-12 150

TEK 104

WTR-IM 83

DPT-CTRL-MOD 51

M3P 140

TEK XX

WTR24 82

DPT-FLOW 54

MIO 12

TEKA 106

DPT-FLOW-MOD 53

ML-SER 56

TEKA XX

107

DTM 132

MLB 86

TEKA XX-500

109

DTM-S 133

MMSP1 75

TEKA-500 108

EJV 24-PT

MPV 140

TEKHA 103

ERS 87

MV XX

TEKV 95

ETT 155

MYTOOL 162

TEKV XX

FCRY 3

NV2DXX 137

TEKY4 111

HDH 66

PDS 2.2

TEKY4 XX

HDK 69

PEK-AS 56

TEKY6 115

HDU 70

PEL 50

TEKY6 XX

HLS 33

PEL 1000

TEKY6S 113

HLS 44

PEL 2500

TEKY6S XX

HLS 44-CO2

PEL 2500-MZ

TEL 117

HLS 44-SE

PEL 2500-SV

TEL 5M

HLS 44-V

PEL-USK 56

TEM 118

HLS 45

PJP X

157

TENA 93

HML 74

PLT 12

136

TENA XX

HS 2.2-M

PLT 24

135

TEP 99

ILK 73

PMU 3

142

TEP XX

IO10-BAC-DIN 158

PP-PK 57

TEPK 101

IO10-BAC-DIN-AI 159

PP-SK 58

TEPK XX

ISO 10

142

PR XX/440

145

TES 126

IVL XX

PRMK 145

TESIM 127

IVLJ XX

PS 133

TESK 109

JV 24-PT

129

RCD-BAC 68

TESK XX

JVA 24

128

ROU 43

TEU 124

JVS 24

129

147

157

140

105

112

116

114

117

100

102

110

128

RRH-BAC 63

TEU XX

JY 149

RS 119

TEV 97

KA 10

130

RTE-BAC 123

TEV XX

KEK 1

130

RU 42

TF XX

129

KLH 61

RY 1

146

TH 5

148

KLH 420

RY 1-U

146

TMS 160

KLHJ 100

RYM 8-KK

147

TRC 20-21

KLK 100

RYVA 16

146

TRC-P 22-23

KLU 100

SIRO 71-72

TRI 40-41

KO IVS

159

STS 4

TRT 27-28

KPEL 50

145

T120 153

P RO D UA L |

166

UMP 3

| CATALO GU E

125

143

132

COORDONNÉES FRANCE Produal S.A.S. 2 allée des Sarments Parc aux Vignes 77183 Croissy Beaubourg tel. +33 1 71 40 50 49 info@produal.fr www.produal.fr FINLANDE Kotka Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 Kotka tel. +358 10 219 9100 info@produal.fi www.produal.com Vantaa Produal Oy Tietotie 9 01530 Vantaa Muurame Produal Oy Keihästie 7 40950 Muurame Suède Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16 A 13570 Stockholm tel. +46 8 555 985 80 info@produal.se www.produal.se Espagne Produal Oy - sales office Calle Septiembre 36 – Colonia Fin de Semana 28022 Madrid tel. +34 910 562 431 info@produal.es www.produal.es

Informations complémentaires:

United Kingdom Produal UK Unit 6, Forest Industrial Park, Crosbie Grove, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7FX tel. +44 1392 875 414 sales.uk@produal.uk Danemark Produal A/S Generatorvej 8H 2860 Soeborg tel. +45 70 26 03 04 info@produal.dk www.produal.dk Italie Produal S.r.l. - sales office Via Langrain, 38 39043 Chiusa (BZ) tel. +39 366 33 20 970 info@produal.it www.produal.it Pologne Produal Oy - sales office ul. Farbiarska 63 B 02-862 Warsaw tel. +48 536 036 677 info@produal.pl www.produal.pl Autre pays Produal Oy Partenaires de distribution tel. +358 10 219 9100 partnersales@produal.com

Bureaux Produal Partenaires