Issuu on Google+

Catalogue

2014 P R O D UA L

l

1

l

C ATA L O G U E


PRODUAL - Votre partenaire au service de la mesure Produal travaille quotidiennement avec les leaders de l’automatisation de bâtiment afin d’optimiser la performance énergétique. Notre équipe de 74 personnes est à votre service dans le seul but de répondre à vos attentes de façon professionnelle.

Salle de Concert, Stockholm Suède Les équipements de mesure et de contrôle Produal ont été installés en parallèle de la modernisation du système de ventilation afin d’améliorer considérablement la qualité de l’air au sein de la salle de concert de Stockholm.

Holiday Inn Łódź****, Pologne La régulation en température des chambres a été améliorée avec la mise en place de contrôleurs d’ambiance et de capteurs tout en optimisant les consommations énergétiques.

Centre musical d’Helsinki, Finlande Les équipements de mesure Produal ont été installés afin de répondre au cahier des charges énergétiques mais aussi architectural.

Projet Énergétique, Danemark Dans le cadre d’un projet d’optimisation des pompes à chaleur sur le plan national visant plus de 300 sites, les capteurs sans fil Produal ont prouvé leur efficacité pour la mesure des paramètres de température et d’humidité.

Nouveaux bureaux Amazon, Paris Les nouveaux bureaux Amazon situés à Clichy la Garenne dans le bâtiment historique anciennement occupé par les magasins « Printemps » sont équipés de contrôleurs d’ambiance et de capteurs CO2 Produal afin d’optimiser la qualité de l’air et la régulation de température. Cette liste de produits présente simplement les principales caractéristiques de nos produits. Nous travaillons constamment au développement de nos produits et les détails et prix actuels sont disponibles sur notre site web à l’adresse suivante : www.produal.fr/produits.

P R O D UA L

l

2

l

C ATA L O G U E


CONTENU THERMOSTATS............................................................................................................4 thermostats anti-gel..............................................4 thermostats alarme incendie...................................4

1

thermostats électronique........................................... 5 thermostats anti-gel à capillaire..............................5

TRANSMETTEURS........................................................................................................7

2

transmetteurs de pression différentielle d’eau............. 15 transmetteurs de pression d’eau ........................... 15 transmetteurs CO2.......................................... 16–18 capteurs de qualité d’air....................................... 19 transmetteurs CO................................................20 mesure de la vitesse de vent........................... 20-21 capteur de pluie.................................................22

transmetteurs de flux d’air.....................................7 transmetteurs de pression différentielle pour l’air........8–9 transmetteurs de débit d’air....................................9 ailes de mesure.......................................................10 transmetteurs d’humidité..................................... 11–12 transmetteurs de luminosité......................................13 capteur d’intensité solaire......................................... 14

RÉGULATION DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE....................................................................... 22

3

CONTRÔLEURS D’AMBIANCE........................................................................................ 23

4

CONTRÔLEURS UNIVERSELS........................................................................................ 28

5

MESURE DE LA TEMPÉRATURE..................................................................................... 30

6

sondes avec plongeur..........................................30 sondes avec plongeur (reponse rapide)................... 31 sondes anti-gel.............................................. 32-33 sondes à colliers............................................34-35 capteurs pour tuyauterie................................ 35–38 sondes pour gaz de combustion............................38 sondes de température à câble....................... 39–40

sonde de température pour plancher...................... 41 sondes de température à câble............................. 41 capteurs de température d’ambiance................ 42–45 capteurs de température pour l’extérieur.......... 45–46 capteurs de température industriels.......................46 capteurs transmetteur de température.................... 47

TRANSDUCTEURS ET ACCESSOIRES............................................................................... 48 modules I/O.......................................................48 transducteurs............................................... 48–50 transformateurs.................................................. 51 capteurs de présence...........................................52 détecteurs IR......................................................53

7

temporisateurs...................................................54 boutons poussoir................................................54 indicateur d’état type led.....................................55 relais........................................................... 55–56 détection de fuite d’eau.......................................57

GAMME SANS FIL...................................................................................................... 59

8

THERMOMÈTRES, PRESSOSTATS ET MOTEURS THERMIQUES................................................ 63

9

thermomètres....................................................63 pressostats d’air différentiel..................................64 vannes de contrôle..............................................65

actionneurs thermiques........................................65 vannes..............................................................66

CONDITIONS DE LIVRAISON......................................................................................... 68

10

CARACTÉRISTIQUES DES CAPTEURS.............................................................................. 70

11

GUIDE DE SÉLECTION DE PRODUITS............................................................................... 71

12

guide de sélection contrôleurs............................... 71 guide de sélection des capteurs de débit d’air......... 71

guide de sélection capteurs............................. 72-73

INDEX.................................................................................................................... 74

Produal Oy se réserve le droit de changer les spécifications des produits sans information particulière.

P R O D UA L

l

3

l

C ATA L O G U E

13


THERMOSTATS ANTI-GEL boîtier-DIN

Instruments de protection contre le gel dans les unités de conditionnement d’air.

1 alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

0…+100 °C = 0…10 V

sortie de contact

230 Vac, 10 A res.

sortie de contact d’alarme

60 Vdc, 1 A

signal d’entrée / de sortie

0…10 Vdc, 10 mA

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35mm

TYPE

N° ART.

JVA 24

1110110

type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

JVS 24

1110120

type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

THERMOSTATS ANTI-GEL Instruments de protection contre le gel dans les unités de conditionnement d’air. alimentation

24 Vac, 2 VA

plage

0…+100 °C = 0…10 V, 10 mA

sortie de contact, AR 1

230 Vac, 10 A

alarm contact sortie

60 Vdc, 1 A

signal d’entrée / de sortie

0(2)…10 V, 10 mA

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

EJV 24-PT

1110080

pour capteur Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), AR 1 relais inclus

JV 24-PT

1110090

pour sonde Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), sortie de contact 50 Vac 6 A res.

THERMOSTATS ALARME INCENDIE Appareil de protection contre la surchauffe des unités de conditionnement d’air. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

0…+100 °C = 0…10 V

sortie de contact

230 Vac, 10 A

signal d’entrée / de sortiet

60 Vdc, 1 A

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

TYPE

N° ART.

PVA 24

1110180

boîtier-DIN

type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

P R O D UA L

l

4

l

C ATA L O G U E


THERMOSTATS ÉLECTRONIQUE Thermostat LK 24-PT avec sonde de température externe Pt1000. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

-30…+30 °C

entrée

capteur d’entrée, Pt1000 (1000 Ω / 0 °C)

sortie 1

contact à deux directions, 230 V, 5 A res.,

en utilisant un relais AR 1, 230 Vac, 10 A

sortie 2

0…10 V = -30…+30 °C

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

LK 24-PT

1120050

°C

1

thermostat électronique, plage -30…+30 °C

THERMOSTATS ÉLECTRONIQUE Δ °C

LEK 24-PT est un thermostat à différence de température avec 2 entrées sondes Pt1000. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

-30…+100 °C

réglage de différence

0…10 °C

hystérèse

0,2…5 °C

entrée

capteur d’entrée, Pt1000 (1000 Ω / 0 °C)

sortie

contact à deux directions 230 V, 5 A res.,

en utilisant un relais AR 1, 230 Vac, 10 A

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

LEK 24-PT

1120060

thermostat de différence de température

Sonde de température externe Pt1000, par ex. TEK PT 1000.

THERMOSTATS ANTI-GEL À CAPILLAIRE Les thermostats à capillaire type TF permettent la protection contre le gel des équipements de chauffage à l’intérieur des centrales de traitement d’air. plage

-10…+10 °C

précision

±1 °C

contact de sortie

24...250 Vac, 15 (8) A

température ambiance

max. 55 °C

humidité ambiante

10...90 % rH

indice de protection boitier

IP65

TYPE

Pa

N° ART.

TF 18

1240230

thermostat avec capillaire Lg 1,8 m, réarmement automatique

TF 30

1240220

thermostat avec capillaire Lg 3 m, réarmement automatique

TF 60

1240210

thermostat avec capillaire Lg 6 m, réarmement automatique

P R O D UA L

l

5

l

C ATA L O G U E


TURKU ICT

P R O D UA L

l

6

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS DE FLUX D’AIR Transmetteur de flux d’air pour mesurer la vitesse du flux à l’intérieur du conduit. Mesure de la température d’air. alimentation

24 Vac/dc, < 1,5 VA

plage, vitesse

IVL 10: 0…10 m/s, IVL 02: 0…2 m/s,

IVL 20: 0…20 m/s

plage, température

0…+50 °C

sortie 1, vitesse

0…10 V < 2 mA ou 4…20 mA < 600 Ω

sortie 2, température

0…10 V < 2 mA ou 4…20 mA < 600 Ω

température ambiante

0…+50 °C

tige

10 mm x 200 mm

boîtier

IP54, presse étoupe dirigés vers le bas

montage

avec bride, profondeur de la sonde ajustable

m/s, °C

2

TYPE

N° ART.

IVL 10

1130010

transmetteur de flux d’air 0…10 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVL 10-N

1130012

avec écran transmetteur de flux d’air, 0…10 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVL 02

1130030

transmetteur de flux d’air 0…2 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVL 02-N

1130032

avec écran transmetteur de flux d’air, 0…2 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVL 20

1130050

transmetteur de flux d’air 0…20 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVL 20-N

1130053

avec écran transmetteur de flux d’air, 0…20 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

Des versions de tous les types avec des tiges de 100 mm et de 400 mm peuvent être commandées spécialement, par ex. IVL 20-400.

TRANSMETTEURS DE FLUX D’AIR Transmetteur de flux d’air avec sonde déportée pour mesurer la vitesse du flux à l’intérieur du conduit. Mesure de la température d’air. alimentation

m/s, °C

24 Vac/dc, < 1.5 VA

plage de vitesse

IVLJ 10: 0…10 m/s, IVLJ 02: 0…2 m/s,

IVLJ 20: 0…20 m/s

plage de température

0…+50 °C

sortie 1, vitesse

0…10 V < 2 mA or 4…20 mA < 600 Ω

sortie 2, température

0…10 V < 2 mA or 4…20 mA < 600 Ω

température d’ambiance

0…+50 °C

plongeur

10 x 200 mm

longueur câble

2m

boitier capteur

IP54, presse étoupe vers le bas.

montage

plongeur avec bride pour ajuster la longueur

boitier avec fixation externe

TYPE

N° ART.

IVLJ 10

1130090

transmetteur de flux d’air 0…10 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVLJ 02

1130040

transmetteur de flux d’air 0…2 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

IVLJ 20

1130100

transmetteur de flux d’air 0…20 m/s, profondeur de la sonde ajustable 50…190 mm

Des versions de tous les types avec des tiges de 100 mm et de 400 mm peuvent être commandées spécialement, par ex. IVLJ 20-400.

P R O D UA L

l

7

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFERENTIELLE POUR L’AIR PEL - Les transmetteurs de pression différentielle sont conçus pour des utilisations en pièces propres / d’isolation. Le point zéro du capteur reste précis grâce à l’utilisation régulière de la mise à zéro automatique, ce qui élimine la dérive possible du point zéro.

2

alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

à sélectionner lous de la mise en service

sortie

0…10 Vdc < 2 mA ou 4…20 mA < 900…1200 Ω

mise à zéro

automatique; élimine de façon régulière

la dérive possible du point zéro

Pa

température ambiante -10…+45 °C boîtier

IP54, fouloir de câble dirigés vers le bas

montage

avec écrous, saillies externes

TYPE

N° ART.

PEL

1131110

plages 0…100, 0…200, 0…500, 0…1000, ±50, ±100, ±250 ou ±500 Pa

PEL-N

1131111

avec écran, plages identiques à celles du PEL

PEL 25K

1131220

plages 0…2, 0…4, 0…7, 0…10, 0…15, 0…20 ou 0…25 kPa

PEL 25K-N

1131221

avec écran, plages identiques à celles du PEL 25K

PEL-AS

1131010

kit d’accessoires PEL, il inclut un tuyau de 2 m et des attaches à conduits

TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFERENTIELLE POUR L’AIR Les transmetteurs de pression différentielle PEL 2500 sont conçus pour contrôler la pression dans les unités de conditionnement d’air (UCA) ou pour détecter les volumes d’air. Le signal de sortie peut être réglé soit sur pression diff. Linéaire, soit sur flux (volume) linéaire. Le point zéro du transmetteur demeure exact grâce à la mise à zéro automatique, éliminant régulièrement les dérives possibles du point zéro. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

à sélectionner lous de la mise en service

sortie

0…10 Vdc, < 2 mA

mise à zéro

automatique; éliminant régulièrement les dérives

possibles du point zéro

Pa

température ambiante -10…+45 °C boîtier

IP54, fouloir de câble dirigés vers le bas

montage

avec écrous, saillies externess

TYPE

N° ART.

PEL 2500

1131210

plages ±100, 0…100, 0…200, 0…500, 0…1000, 0…2000 ou 0…2500 Pa

PEL 2500-N 1131211

avec écran, plages identiques à celles du PEL 2500

PEL-AS

kit d’accessoires PEL, il inclut un tuyau de 2 m et des attaches à conduits

1131010

P R O D UA L

l

8

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFERENTIELLE POUR L’AIR Les transmetteurs de pression différentielle PEL 1000 sont conçus pour contrôler les ventilateurs et surveiller les filtres des unités de conditionnement d’air (UCA). alimentation

24 Vac/dc, 1 VA

plage

à sélectionner lous de la mise en service

sortie

0…10 V, < 3 mA

Pa

2

température ambiante 0…+50 °C mise à zéro

manuelle; les raccords process doivent être retirés

avant de réaliser la mise à zéro

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigés vers le bas

montage

avec écrous, saillies externes

TYPE

N° ART.

PEL 1000

1131140

plage 0…500 ou 0…1000 Pa

PEL 1000-N

1131141

avec écran, plages identiques à celles du PEL 1000

PEL-AS

1131010

kit d’accessoires PEL, il inclut un tuyau de 2 m et des attaches à conduits

TRANSMETTEURS DE DEBIT D’AIR L’IML est conçu pour la détection et la surveillance des volumes d’air dans les systèmes de conditionnement d’air et dans les pièces. L’IML-M contient également le protocole de communication Modbus RTU. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

à sélectionner lous de la mise en service

sortie 1, volume d’air

0…10 Vdc, < 2 mA

m3/s, m3/h, l/s, Pa

sortie 2, pression diff. ou contrôle 0…10 Vdc, < 2 mA entrée, point de réglage externe 0…10 Vdc, < 2 mA température ambiante

0…+45 °C

mise à zéro

automatique; élimine de façon régulière

la dérive possible du point zéro

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigés vers le bas

montage

avec écrous, saillies externes

TYPE

N° ART.

IML

1131600

plage 0...1000, 0...2000, 0...5000 ou 0...7000 Pa

IML-M

1131610

IML pour passerelle Modbus RTU

PEL-AS

1131010

kit d’accessoires PEL, il inclut un tuyau de 2 m et des attaches à conduits

P R O D UA L

l

9

l

C ATA L O G U E


AILES DE MESURE DE PRESSION DIFFERENTIELLE Les capteurs de débit d’air massique PP sont conçus pour détecter les volumes d’air dans les systèmes de traitement de l’air. Différents modèles avec des valeurs Kv fixes sont disponibles pour les conduits circulaires et rectangulaires

l/s

2

TYPE

N° ART.

PP-PK R100

1250010

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 100 mm conduit

PP-PK R125

1250020

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 125 mm conduit

PP-PK R160

1250030

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 160 mm conduit

PP-PK R200

1250040

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 200 mm conduit

PP-PK R250

1250050

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 250 mm conduit

PP-PK R300

1250059

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 300 mm conduit

PP-PK R315

1250060

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 315 mm conduit

PP-PK R355

1250065

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 355 mm conduit

PP-PK R400

1250070

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 400 mm conduit

PP-PK R450

1250073

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 450 mm conduit

PP-PK R500

1250075

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 500 mm conduit

PP-PK R550

1250076

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 550 mm conduit

PP-PK R600

1250008

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 600 mm conduit

PP-PK R630

1250078

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 630 mm conduit

PP-PK R700

1250077

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 700 mm conduit

PP-PK R800

1250079

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 800 mm conduit

PP-PK R1000

1250009

capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 1000 mm conduit

PP-SK L200

1250080

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 200 mm

PP-SK L250

1250090

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 250 mm

PP-SK L300

1250100

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 300 mm

PP-SK L350

1250110

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 350 mm

PP-SK L400

1250120

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 400 mm

PP-SK L450

1250130

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 450 mm

PP-SK L500

1250140

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 500 mm

PP-SK L550

1250150

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 550 mm

PP-SK L600

1250160

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 600 mm

PP-SK L650

1250170

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 650 mm

PP-SK L700

1250180

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 700 mm

PP-SK L750

1250190

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 750 mm

PP-SK L800

1250200

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 800 mm

PP-SK L850

1250210

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 850 mm

PP-SK L900

1250220

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 900 mm

PP-SK L950

1250230

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 950 mm

PP-SK L1000

1250240

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1000 mm

PP-SK L1050

1250250

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1050 mm

PP-SK L1100

1250260

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1100 mm

PP-SK L1150

1250270

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1150 mm

PP-SK L1200

1250280

capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 1200 mm

D’autres longueurs sont également disponibles sur demande.

P R O D UA L

l

10

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ Les capteurs d’humidité ambiante KLH sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température à l’intérieur.

pièce % rH, °C

alimentation

24 Vac/dc, 1 VA

plage 1, humidité

0…100 % rH

plage 2, température

0…+50 °C

sortie 1, humidité

0…10 V = 0…100 % rH, 2 mA

sortie 2, température

0…10 V = 0…+50 °C, 2 mA

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

2

TYPE

N° ART.

KLH 100

1132210

transmetteur d’humidité pour pièce

KLH 100-N

1132211

transmetteur pour pièce avec écran (affichage humidité et/ou température)

KLH-M

1132600

transmetteur d’humidité pour pièce pour passerelle Modbus RTU

KLH-M-N

1132601

transmetteur pour pièce avec écran pour passerelle Modbus RTU (affichage humidité et /ou température)

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ Le KLH 420 est un capteur d’humidité à 2 fils conçu pour détecter l’humidité relative intérieure.

alimentation

pièce % rH

12…35 Vdc

plage

0…100 % rH

sortie, capteur 2 fils

4…20 mA < 500 Ω (24 Vdc)

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

TYPE

N° ART.

KLH 420

1132280

transmetteur d’humidité pour pièce

KLH 420-N

1132281

transmetteur d’humidité pour pièce avec écran (affichage de l’humidité)

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ Les capteurs d’humidité pour conduite KLK 100 sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température à l’intérieur des conduites de ventilation. alimentation

conduit % rH, °C

24 Vac/dc, < 1 VA

plage 1, humidité

0…100 % rH

plage 2, température

-50…+50 °C

sortie 1, humidité

0…10 V < 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

sortie 2, température

0…10 V < 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

température ambiante

-50…+50 °C

boîtier

IP54, sonde ou fouloir de câble dirigés vers le bas

montage

avec bride, profondeur de la sonde ajustable < 150 mm

TYPE

N° ART.

KLK 100

1132240

transmetteur d’humidité pour conduit

KLK 100-N

1132241

transmetteur d’humidité pour conduit avec écran

P R O D UA L

l

11

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ Les capteurs KLHJ 100 sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température. La longueur du câble du capteur est de 2 m. alimentation

2

pièce/conduit % rH, °C

24 Vac/dc, < 1 VA

plage 1, humidité

0…100 % rH

plage 2, température

-50…+50 °C

sortie 1, humidité

0…10 V < 2 mA /

4…20 mA < 600 Ω = 0…100 % rH

sortie 2, température

0…10 V < 1 mA /

4…20 mA < 600 Ω = -50…+50 °C

température ambiante -50…+50 °C sonde

2m

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigés vers le bas, (capteur IP50)

montage

transmetteur avec écrous (saillies externes), sonde avec

bride, profondeur de la sonde ajustable < 150 mm

TYPE

N° ART.

KLHJ 100

1132260

transmetteur d’humidité et de température

KLHJ 100-N

1132261

transmetteur d’humidité et de température avec écran

TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ KLU 100 et KLU 100-N, transmetteurs d’humidité et de température pour utilisation en extérieur.

alimentation

extérieur % rH, °C

24 Vac/dc, < 1 VA

plage 1, humidité

0…100 % rH

plage 2, température

-50…+50 °C

sortie 1, humidité

0…10 V < 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

sortie 2, température

0…10 V < 1 mA / 4…20 mA < 600 Ω

température ambiante

-50…+50 °C

boîtier

IP54, sonde vers le bas

montage

avec écrous, saillies externes

TYPE

N° ART.

KLU 100

1132250

transmetteur d’humidité pour l’extérieur

KLU 100-N

1132251

transmetteur d’humidité pour l’extérieur avec écran

P R O D UA L

l

12

l

C ATA L O G U E


INTERRUPTEUR DE CONDENSATION L’interrupteur de condensation KA 10 est conçu pour détecter la condensation dans les systèmes de refroidissement, par exemple sur les poutres froides. Avec l’interrupteur de condensation il est possible de contrôler la fourniture en eau de refroidissement lorsque que l’eau commence à se condenser sur le tuyau. Le modèle KA 10-EXT est muni d’un capteur de condensation externe.

sortie 0...10 V, sortie à relais

2

alimentation

24 Vac/dc

sorties

informations sur la condensation 0...10 Vcc

sortie relais 24 Vca/cc, 2 A

presse-étoupe pour câble M16 température ambiante

0...50 °C

boîtier

IP54, presse-étoupe vers le bas

TYPE

N° ART.

KA 10

1187030

interrupteur de condensation

KA 10-EXT

1187031

interrupteur de condensation avec capteur externe, longueur de câble 2 m

TRANSMETTEURS DE LUMINOSITE Le LUX24 est conçu pour la détection de luminosité des pièces.

pièce lx

alimentation

24 Vac, 1 VA

plage

0…2000 lx

sortie

0…10 V < 5 mA ou 4…20 mA < 500 Ω

température ambiante

0…+50 °C

boîtier

IP20

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

TYPE

N° ART.

LUX 24

1133320

capteur d’intensité lumineuse

TRANSMETTEURS DE LUMINOSITE Le LUX 34 est conçu pour la mesure de la luminosité et de la température en extérieur. Les données mesurées peuvent être utilisées pour le contrôle du chauffage et de l’éclairage. alimentation

extérieur lx, °C

24 Vac/dc, < 0,1 VA

plage, niveau d’éclairage

à sélectionner lous de la mise en service

plage, température

-50…+50 °C

sortie 1, niveau d’éclairage

0…10 V, < 1 mA

sortie 2, température

0…10 V, < 1 mA

température ambiante

-40…+40 °C

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé vers le bas

montage

avec écrous, saillies externes

TYPE

N° ART.

LUX 34

1133310

capteur d’intensité lumineuse, au choix plage 0...1000 lx ou 0...10000 lx

LUX 34-100

1133311

capteur d’intensité lumineuse, au choix plage 0...100 lx ou 0...500 lx

P R O D UA L

l

13

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS DE NIVEAU D’ÉCLAIRAGE Le modèle LUX 11 est conçu pour détecter les niveaux d’éclairage et la température à l’extérieur. La sonde de température est soit un modèle à thermistance NTC 10, soit NTC 20.

2

extérieur lx, °C

plage, niveau d’éclairage

0...800 lx = 30...3 kΩ

plage, température

-50...+50 °C

sondes, niveau d’éclairage

cellule photo résistante

sondes, température

NTC 10 ou NTC 20

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé vers le bas

montage

avec écrous, saillies externes

TYPE

N° ART.

LUX 11 + NTC 10 1133350

sonde d’éclairage (NTC 10)

LUX 11 + NTC 20 1133351

sonde d’éclairage (NTC 20)

CAPTEUR D’INTENSITÉ SOLAIRE Le MMSP1 est conçu pour détecter l’intensité lumineuse du soleil.

alimentation

5...30 Vdc, 30 mW

plage

0...1500 W/m2

précision

±5 % (moyenne annuelle)

sorties

0...10 Vdc*, 0...3.125 Vdc, 0...150 mVdc ou 4...20 mA

boîtier

IP65

* la tension d’alimentation doit être d’au moins 12 V

TYPE

N° ART.

MMSP1

1133360

extérieur W/m2

capteur d’intensité lumineuse solaire

P R O D UA L

l

14

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE POUR L’EAU Le modèle de transmetteur de pression différentielle VPEL est conçu pour détecter les pressions des systèmes de chauffage et de refroidissement à eau / au glycol.

2

alimentation

24 Vac/dc, 1 VA

plages

selon le type

sortie

0…10 V, < 5 mA ou 4...20 mA < 500 Ω

température ambiante

-20…+70 °C

raccord process

8 mm raccords à compression pour les

tuyaux en cuivre

boîtier

IP54

montage

avec écrous, saillies externes

raccords process orientés vers le bas

mise à zéro

manuelle en appuyant sur le bouton poussoir

TYPE

N° ART.

VPEL 1.0/2.5

1134060

plage au choix 0…1.0 ou 0…2.5 bar

VPEL 1.0/2.5-N

1134061

avec écran

VPEL 4.0/6.0

1134070

plage au choix 0…4.0 ou 0…6.0 bar

VPEL 4.0/6.0-N 1134071

bar

avec écran

TRANSMETTEURS DE PRESSION POUR L’EAU Transmetteur de pression VPL 16 (3 fils) pour systèmes de chauffage et de refroidissement.

bar

alimentation

24 Vac/dc, 1 VA

plage

au choix

sortie 1

0…10 V < 2 mA

sortie 2

4…20 mA < 800 Ω

humidité ambiante

sans condensation

température ambiante

0…+60 °C

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé

vers le bas

montage

R ½”, pièces humides en acier inoxydable

medium autorisé

eau fraîche, air, glycol & eau, huiles

medium autorisé température 0…+85 °C

TYPE

N° ART.

VPL 16

1134050

transmetteur de pression, plage au choix 0…2.5, 0…6, 0…10 ou 0…16

VPL 16-N

1134051

transmetteur de pression avec écran

VPL 60

1134030

transmetteur de pression, plage au choix 0…16, 0…25, 0…40 ou 0…60 bar

VPL 60-N

1134031

transmetteur de pression avec écran

P R O D UA L

l

15

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS CO2 Les capteurs type HDH sont conçus pour la détection et la mesure du CO2, de la température et de l’humidité en ambiance. Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle.

2

alimentation

24 Vac/dc, 2,5 VA

plage, CO2

0…2000 ppm

plage, température

0…+50 °C

plage, humidité

0…100 % rH

précision, CO2

±40 ppm +3 % de la valeur

précision, température

±0,5 °C

précision, humidité

±2 % rH

sorties

0…10 V, < 2 mA

température ambiante

0…+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

pièce ppm CO2, °C, % rH

TYPE

N° ART.

HDH

1135040

transmetteur pour pièce prise de mesure de CO2 et de la température

HDH-N

1135041

transmetteur pour pièce avec écran

HDH-RH

1135044

transmetteur pour pièce prise de mesure de CO2de la température et de l’humidité

HDH-RH-N

1135045

transmetteur pour pièce avec écran

HDH-M

1135100

transmetteur pour pièce Modbus, prise de mesure de CO2 et de la température

HDH-M-N

1135101

transmetteur pour pièce Modbus avec écran

HDH-M-RH

1135102

transmetteur pour pièce Modbus prise de mesure de CO2de la température et de l’humidité

HDH-M-RH-N 1135103

transmetteur pour pièce Modbus avec écran

HDH 10K

1135110

transmetteur pour pièce prise de mesure de CO2 et de la température, plage 0…10 000 ppm

HDH 10K-N

1135111

transmetteur pour pièce avec écran

ML-SER

1139010

outil de configuration

HD-AL3

1135048

3 leds pour l’indication des concentrations de CO2 (non disponible avec les modèles équipés d’écran)

HD-P

1135001

potentiomètre sortie passive (non disponible avec les modèles communicant Modbus)

HD-PU

1135002

potentiomètre 0…10 V

HD-R

1135003

relais, 24 Vac 1 A

OPTIONS

P R O D UA L

l

16

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS CO2 Les capteurs type HDK sont conçus pour la détection et la mesure du CO2, de la température et de l’humidité en gaine. Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle.

conduit ppm CO2, °C

REMARQUE: Les nouveaux capteurs compatibles avec l’outil ML‑SER seront disponibles en 04/2014 alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage CO2

0…2000 ppm

plage de température

0…+50 °C

plage d’humidité

0...100 % HR

précision CO2

typ. ±40 ppm +3 % de la valeur

précision température

±0.5 °C

précision humidité

±2 % HR

sortie

0…10 V, < 2 mA

température ambiante

0…+50 °C

boitier

IP54, Presse étoupe vers le bas.

montage

trou de Ø 10 mm, avec vis de fixation

TYPE

N° ART.

HDK

1135050

capteur de CO2 et °C

HDK-N

1135051

capteur de CO2 et °C avec écran

HDK-RH

1135054

capteur de CO2, °C et %HR

HDK-RH-N

1135055

capteur de CO2, °C et %HR avec écran

HDK-M

1135120

capteur de CO2, et °C, Modbus

HDK-M-N

1135121

capteur de CO2, et °C avec écran, Modbus

HDK-M-RH

1135122

capteur de CO2, °C et %HR, Modbus

HDK-M-RH-N

1135123

capteur de CO2, °C et %HR avec écran, Modbus

HDK 10K

1135130

capteur de CO2 et °C, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-N

1135131

capteur de CO2 et °C avec écran, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-RH

1135132

capteur de CO2, °C et %HR, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-RH-N

1135133

capteur de CO2, °C et %HR avec écran, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-M

1135140

capteur de CO2 et °C, plage de 0...10 000 ppm, Modbus

HDK 10K-M-N

1135141

capteur de CO2 et °C avec écran, plage 0...10 000 ppm, Modbus

HDK 10K-M-RH

1135142

capteur de CO2, °C et %HR, plage 0...10 000 ppm, Modbus

HDK 10K-M-RH-N

1135143

capteur de CO2, °C et %HR avec écran, plage 0...10 000 ppm, Modbus

ML-SER

1139010

outil de configuration

1135003

sortie relais, 24 Vac 1 A

OPTIONS HD-R

P R O D UA L

l

17

l

C ATA L O G U E

2


TRANSMETTEURS CO2 Les capteurs HDU sont conçus pour détecter la concentration en CO₂ dans les garages souterrains et les garages collectifs. Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle.

2

extérieur ppm CO2, °C

REMARQUE: Les nouveaux capteurs compatibles avec l’outil ML‑SER seront disponibles en 05/2014 alimentation

24 Vac/dc <10 VA

plage, CO2

0…2000 ppm

plage, température

-50…+50 °C

précision, CO2

±40 ppm +3 % de la valeur

précision, température

±0,5 °C

sorties

0…10 V, < 2 mA

boîtier

IP54, presse-étoupe vers le bas

montage

avec vis, bornes externes

TYPE

N° ART.

HDU

1135090

capteur de CO2 et de °C

HDU-N

1135091

capteur de CO2 et de °C avec écran

HDU-M

1135150

capteur de CO2 et de °C, Modbus

HDU-M-N

1135151

capteur de CO2 et de °C avec écran, Modbus

HDU 5K

1135160

capteur de CO2 et de °C, plage 0…5000 ppm

HDU 5K-N

1135161

capteur de CO2 et de °C avec écran, plage 0…5000 ppm

HDU 5K-M

1135170

capteur de CO2 et °C, plage 0...5 000 ppm, Modbus

HDU 5K-M-N 1135171

capteur de CO2 et °C avec écran, plage 0...5 000 ppm, Modbus

ML-SER

1139010

outil de configuration

1135003

sortie relais, 24 Vac 1 A

OPTIONS HD-R

P R O D UA L

l

18

l

C ATA L O G U E


CAPTEURS DE QUALITÉ D’AIR Les capteurs type ILH sont conçus pour la détection et le contrôle du niveau des COV (Composés Organiques Volatiles), de la température et de l’humidité en ambiance. La technologie MEMS assure la précision de la mesure dans le temps, associée au niveau de CO2. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage COV

450…2000 ppm (équivalent CO2)

plage de température

0…+50 °C

plage d’humidité

0...100 % HR

précision température

±0,5 °C

précision humidité

±2 % HR

sorties

0…10 V, < 2 mA

température d’ambiance

0…+50 °C

boitier

IP20, plastique ABS

montage

par vis sur le mur ou support

pièce COV, °C, % rH

2

TYPE

N° ART.

ILH

1135610

capteur COV et °C

ILH-N

1135611

capteur COV et °C avec écran

ILH-RH

1135612

capteur COV, °C et %HR

ILH-RH-N

1135613

capteur COV, °C et %HR avec écran

ILH-M

1135620

capteur COV et °C, sortie Modbus

ILH-M-N

1135621

capteur COV et °C avec écran, sortie Modbus

ILH-M-RH

1135622

capteur COV, °C et %HR, sortie Modbus

ILH-M-RH-N 1135623

capteur COV, °C et %HR avec écran, sortie Modbus

ML-SER

1139010

outil de configuration

HD-AL3

1135048

3 leds pour indication de la concentration du COV (non disponible pour les modèles avec écran)

HD-P

1135001

potentiomètre passif (non disponible pour les modèles communicant Modbus)

HD-PU

1135002

potentiomètre 0…10 V

HD-R

1135003

sortie relais, 24 Vac 1 A

OPTIONS

P R O D UA L

l

19

l

C ATA L O G U E


TRANSMETTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE

2

Les capteurs HML sont conçus pour détecter la concentration en monoxyde de carbone dans les garages souterrains et les garages collectifs. La mesure est basée sur une cellule électrochimique. La plage de mesure du capteur est de 0…100 ou 0…300 ppm. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

plage

0…100 ppm ou 0…300 ppm

précision

±10 ppm ou 15 % de la valeur mesurée

sortie

0…10 V ou 4…20 mA

température ambiante

-30…+40 °C

boîtier

IP54, presse-étoupe vers le bas

montage

avec vis, bornes externes

TYPE

N° ART.

HML

1135520

transmetteur de CO

HML-N

1135521

transmetteur de CO avec écran

HMV

1135510

kit de rechange pour HML

HML-C

1135522

outil d’étalonnage pour HML

extérieur ppm CO

MESURE DE LA VITESSE DU VENT Le modèle TUNA 20 est conçu pour mesurer la vitesse du vent et la température de l’air à l’extérieur. alimentation

24 Vac/dc, < 1,5 VA

plage, vitesse

0...20 m/s

plage, température

-50…+50 °C

sorties

0...10 V, < 2mA ou 4...20 mA, < 600 Ω

température ambiante

-50…+50 °C

boîtier

IP54 (transmetteur)

montage

au mur avec écrous

TYPE

N° ART.

TUNA 20

1136010

m/s, °C

détecteur de vitesse du vent

P R O D UA L

l

20

l

C ATA L O G U E


CAPTEUR DE VENT Le capteur de vent ultrasonique UV7-LY est conçu pour mesurer la vitesse et la direction du vent dans les applications HVAC. Le capteur est robuste et stable. alimentation

24 Vdc/ac

plage, direction du vent

0...359°

plage, vitesse du vent

0.1...15 m/s ou 0.1...30 m/s

précision, direction du vent

±1°

précision, vitesse du vent

±0.05 m/s

sorties

3 x 0...10 Vdc

RS232 NMEA0183®

température ambiante

-10...+55 °C

boîtier

IP67

TYPE

N° ART.

UV7-LY

1136030

m/s, °

2

capteur de vent

CAPTEUR DE VENT Le capteur de vent est conçu pour mesurer la vitesse et la direction du vent dans les applications HVAC. alimentation

24 Vac/dc

plage, direction du vent

0...360 degrés

plage, vitesse du vent

0...35 m/s

sortie

2 x 0...10 Vdc

température ambiante

-35...+70 °C

boîtier

IP65

m/s, °

TYPE

N° ART.

VS 3000

1136040

capteur de vitesse et de direction du vent

VH 1000

1136050

capteur de vitesse du vent

VR 1000

1136060

capteur de direction du vent

P R O D UA L

l

21

l

C ATA L O G U E


CAPTEUR DE PLUIE Le modèle SA 10 est un capteur de pluie conçu pour les utilisations HVAC pour la détection et la surveillance de la pluie.

2

alimentation

24 Vac/dc, < 5 VA

plage

pluie faible 1 V, 0,5 mm/h

pluie normale 2…3 V

pluie forte 3…10 V

sorties

0…10 V, < 2 mA

relais NO 60 Vdc, 0,1 A

plage température ambiante -40…+50 °C

3

boîtier

IP54

montage

par bande sur un mât (ø 25…60 mm) ou

par écrous sur mur (distance entre les trous 68 mm)

TYPE

N° ART.

SA 10

1136020

capteur de pluie

RÉGULATEUR DE PUISSANCE ELECTRIQUE Contrôleur d’étape binaire pour le contrôle de la puissance de chauffe électrique. Il peut être utilisé avec tous les systèmes disposant de sorties 0...10 V. Les relais comme AR 1 ou RY 1 sont nécessaires pour établir des sorties de contact. Les étapes de puissance doivent avoir une séquence binaire par exemple 1, 2, 4, 8, 16, 32 kW. alimentation

24 Vac, 3 VA

entrée

0…10 Vdc ou 10…0 V, au choix

sorties 1-6

< 40 Vdc 100 mA, valable pour les relais AR 1 et RY 1

délai entre les étapes

ajustable, 0,7…60 s

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

BAK 64

1140010

contrôleur d’étape binaire

AR 1

1183010

relais, contact normalement ouvert (no) 230 Vac, 10 A

RY 1

1183020

relais, contact à deux directions 230 Vac, 10 A

P R O D UA L

l

22

l

C ATA L O G U E


RÉGULATEUR DE PUISSANCE ELECTRIQUE Le modèle STS 4 convertit les signaux 0...10 V en une, voire jusqu’à trois sorties de contact. Chaque étape doit être identique en puissance. alimentation

24 Vac, 1 VA

sortie

0…10 Vdc < 1 mA

sortie 1

pour relais à semi-conducteur 15 Vdc < 50 mA,

proportionnel au temps

sorties 2-4

40 Vdc < 100 mA, valide pour les relais AR 1 et RY 1

nombre d’étapes

au choix, 1-4 parties

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais STS 4

PR 50/440

RY 1

3

TYPE

N° ART.

STS 4

1140020

de puissance électrique

PR 50/440

1140030

relais à semi-conducteur 230…400 Vac, < 25 A, entrée 8…32 Vdc

PR 10/440

1140060

relais à semi-conducteur 230…400 Vac, < 10 A, entrée 3…32 Vdc

PRMK

1140070

convertisseur de signal de commande à relais électronique, Vca -> Vcc

AR 1

1183010

relais, contact normalement ouvert (no) 230 Vac, 10 A

RY 1

1183020

relais, contact à deux directions 230 Vac, 10 A

CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le modèle HLS 16 est un contrôleur de température d’étape pour le chauffage ou le refroidissement au sol. Le chauffage et le refroidissement seront contrôlés par la même vanne. La fonction de la vanne sera modifiée en utilisant l’interrupteur externe (été/ hiver) connecté au terminal Z1. alimentation

24 Vac, 2 VA

point de réglage

+18…+24 °C, ±3°C

précision

±0,5 °C

sorties A1 (NC) et A2 (NO)

24 Vac, 1 A pour actionneur thermique

température ambiante

0…+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

TYPE

N° ART.

HLS 16

1150160

contrôleur pour chauffage/refroidissement au sol

HLS 16-N

1150161

avec écran

P R O D UA L

l

23

l

pièce °C

C ATA L O G U E

4


CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le modèle HLS 21 est un contrôleur de température à deux étapes, pour le chauffage et le refroidissement, qui utilise des actionneurs thermiques (PWM). alimentation

24 Vac, 2 VA

point de réglage

+18…+24 °C, ±3 °C

sortie A1, refroidissement

24 Vac < 1 A actionneur thermique

sortie A2, chauffage

24 Vac < 1 A actionneur thermique

température ambiante

0…+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

TYPE

4

pièce °C

N° ART.

HLS 21

1150100

contrôleur avec sonde de température interne

HLS 21-N

1150101

avec écran

HLS 21-EXT

1150102

contrôleur pour sonde de température externe NTC10

HLS 21-N-EXT

1150103

contrôleur pour sonde de température externe NTC10

CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le modèle HLS 33 est un contrôleur de température de pièce à deux ou trois étapes. Une étape sont destinées au chauffage et une, voire deux autres étapes sont destinées aurefroidissement. Ces contrôleurs peuvent être utilisés avec des actionneurs 0...10 V, 3-pôles ou thermiques (PWM). alimentation

24 Vac, 2 VA

point de réglage

+18…+24 °C, ±3 °C

sortie Y1, refroidissement

0…10 V / 10…0 V < 2 mA

sortie Y2, chauffage

0…10 V / 10…0 V < 2 mA

pièce °C

sortie A1, refroidissement

24 Vac < 1 A, actionneur 3-pôles ou thermique

sortie A2, chauffage

24 Vac < 1 A, actionneur 3-pôles ou thermique

température ambiante

0…+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

TYPE

N° ART.

HLS 33

1150090

contrôleur avec sonde de température interne

HLS 33-N

1150091

avec écran

HLS 33-EXT

1150092

contrôleur pour sonde de température externe NTC10

HLS 33-N-EXT

1150093

contrôleur pour sonde de température externe NTC10 avec écran

TH 5

1183090

conducteur pour actionneurs thermiques

Sonde de température externe NTC 10, par ex.TEKHA NTC 10.

P R O D UA L

l

24

l

C ATA L O G U E


CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le modèle HLS 44 est un contrôleur multifonctionnel très performant conçu spécifiquement pour des utilisations de contrôle de la température dans des pièces individuelles et dans des zones. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU. alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

REMARQUE:

seules les sorties 0…10 V et Modbus fonctionnent

lorsqu’on utilise une tension d’alimentation CC.

point de réglage

par bouton-poussoir ou par communication Modbus

sortie Y1, VAV

0...10 V < 2 mA

sortie Y2, ventilateur

0...10 V < 2 mA

pièce °C

sortie Y3, refroidissement 0…10 V / 10...0 V < 2 mA sortie Y4, chauffage

0…10 V / 10...0 V < 2 mA

sortie A1, refroidissement 24 Vac < 1 A, actionneur thermique sortie A2, chauffage

24 Vac < 1 A, actionneur thermique

température ambiante

0…+50 °C

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

boîtier

IP20, plastique ABS

4

TYPE

N° ART.

HLS 44

1150250

contrôleur de température de pièce avec Modbus

FCRY 3

1183070

relais de turbine de ventilation

HLS 44-SER

1150251

outil de configuration pour HLS 44

CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le modèle HLS 44-V est un contrôleur multifonctionnel très performant conçu spécifiquement pour des utilisations de contrôle de la température et de l’éclairage dans des pièces individuelles. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU. alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

REMARQUE:

seules les sorties 0…10 V et Modbus fonctionnent

lorsqu’on utilise une tension d’alimentation CC.

point de réglage

par bouton-poussoir ou par communication Modbus

sortie Y1, VAV

0...10 V < 2 mA

sortie Y2, ventilateur

0...10 V < 2 mA

sortie A1, refroidissement

24 Vac < 1 A, actionneur thermique

sortie A2, chauffage

24 Vac < 1 A, actionneur thermique

sortie B1, registre on/off

24 Vac < 0,5 A

pièce °C

sortie B2, contrôle de l’éclairage 24 Vac < 0,5 A température ambiante

0…+50 °C

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

boîtier

IP20, plastique ABS

TYPE

N° ART.

HLS 44-V

1150260

contrôleur de température de pièce pour moto ventilateur VAV et lampes, communication Modbus

FCRY 3

1183070

relais de turbine de ventilation

RYVA 16

1183060

relais pour lampes fluorescentes 230 V, 16 A

HLS 44-SER

1150251

outil de configuration pour HLS 44

P R O D UA L

l

25

l

C ATA L O G U E


CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le contrôleur multifonction type HLS 44-3P est spécialement conçu pour la régulation en température de pièces. Il est équipé d’une sortie galvanique isolée et d’une communication Modbus RTU. alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

REMARQUE:

Les sorties 0...10 V et Modbus ne fonctionnent

que lorsque l’alimentation est en 24 DC.

consigne

réglable au moyen des boutons ou via le Modbus

sorties

0...10 V < 2 mA pour VAV

0...10 V < 2 mA pour ventilateur

2 x 24 Vac < 1 A, pour actionneurs thermiques

ou 3 points

2 x 24 Vac < 0,5 A, pour actionneurs thermiques

ou 3 points

pièce °C

température ambiante 0…+50 °C

4

montage

directement sur le support avec les vis ou avec une

boite de jonction.

boitier IP20

TYPE

N° ART.

HLS 44-3P

1150280

contrôleur de température d’ambiance avec communication Modbus et sortie 3 points

FCRY 3

1183070

relais de turbine de ventilation

HLS 44-3P-SER

1150281

outil de configuration pour HLS 44-3P

CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le HLS 45 est un contrôleur de pièce polyvalent pour les applications de contrôle individuel de température par pièce et VAV. Le HLS 45 est parfait pour les applications de contrôle de combustible (FCU) à 2 tuyaux, de chauffage par le sol et de refroidissement. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 a isolation galvanique pour communication Modbus RTU. alimentation

24 Vac/dc, < 1 VA

REMARQUE:

seules les sorties 0…10 V et Modbus fonctionnent

lorsqu’on utilise une tension d’alimentation CC.

point de réglage

par bouton-poussoir ou par communication Modbus

sorties

0...10 V < 2 mA pour VAV

0...10 V < 2 mA pour ventilateur

0…10 V < 2 mA pour commande de vanne chauffage/

refroidissement, 2 x 24 Vac < 1 A pour actionneurs

thermiques ou actionneurs à 3 points

pièce °C

température ambiante 0…+50 °C montage

avec vis au mur ou sur boîte de dérivation

boîtier

IP20, plastique ABS

TYPE

N° ART.

HLS 45

1150270

contrôleur de température ambiante avec communication Modbus

FCRY 3

1183070

relais de turbine de ventilation

HLS 45-SER

1150271

outil de configuration pour HLS 45

P R O D UA L

l

26

l

C ATA L O G U E


CONTRÔLEURS DE TEMPÉRATURE Le PDS 2 est un contrôleur de température pour système de traitement de l’air, les applications d’eau chaude sanitaire et de chauffage. Le contrôleur prend en charge les capteurs de température Pt1000 Les actionneurs thermiques peuvent être commandés en 0...10 V ou avec une commande 3 points. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU. Intègre une Loi d’Eau. alimentation

24 Vac/dc < 2 VA

REMARQUE:

seules les sorties 0…10 V et Modbus fonctionnent

lorsqu’on utilise une tension d’alimentation CC.

entrées

3 x Pt1000 ou 2 x Pt1000 + 1 x potentiomètre

1 x 0…10 V / numérique

sorties

3 ou 4 x 0…10 Vdc, 2 mA

triac 4 x 24 Vac 1 A

boîtier

IP20, pour rails DIN 35 mm

dimensions

53 x 90 x 58 mm

°C

4 TYPE

N° ART.

PDS 2

1150120

contrôleur

TEAT PT 1000

1174070

sonde d’immersion dans l’eau

AT 80

1170010

doigt de gant

TEHR PT 1000

1174190

sonde d’ambiance

TEK PT 1000

1174040

sonde pour conduit

TENA PT 1000

1174050

sonde pour eau domestique

TEP PT 1000

1174080

sonde d’applique

TEU PT 1000

1174090

sonde pour l’extérieur

TEHR PT 1000-P/PDS 2

1174231

sonde pour pièce + point de réglage pour PDS 2

P R O D UA L

l

27

l

C ATA L O G U E


CONTRÔLEURS UNIVERSELS Le HS 2.2 est un contrôleur universel conçu pour les applications HVAC. Il peut être utilisé pour le contrôle de la pression, pression différentielle ou niveau de luminosité. Fournit avec afficheur pour visualiser les mesures. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU.

°C, % rH, Pa, bar, CO, CO2, m/s, lx

alimentation 24 Vac/dc, < 1VA REMARQUE: seules les sorties 0…10 V et Modbus fonctionnent

5

lorsqu’on utilise une tension d’alimentation CC.

entrées

1 x 0…10 V, 10 kΩ

2 x DI, libre de potentiel

sorties

3 x 0…10 Vdc, 2 mA

1 x 0/10 Vdc

1 x 24 Vac, < 1 A, pour actionneurs thermiques ou

actionneurs à 3 points

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

TYPE

N° ART.

HS 2.2

1150240

contrôleur universel, pour pièce

CONTRÔLEURS UNIVERSELS Le contrôleur universel PDS 2.2 peut être utilisé pour contrôler par exemple la pression, l’humidité ou la température. Le contrôleur supporte les actionneurs à commande 0…10 V, à commande à 3 points ou thermiques. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU.

°C, % rH, Pa, bar, CO, CO2, m/s, lx

alimentation 24 Vac/dc, < 2 VA REMARQUE: seules les sorties 0…10 V et Modbus fonctionnent

lorsqu’on utilise une tension d’alimentation CC.

entrées

mesure 0…10 V

0…10 V réglage du point de réglage externe

sorties

1 x 0…10 Vdc, 2 mA

2 x 24 Vac, < 1 A, pour actionneurs thermiques ou

actionneurs à 3 points

1 x 10 Vdc, 2 mA, pour 4,7...220 kΩ potentiomètre

boîtier

IP20, pour rails DIN 35 mm

dimensions

53 x 90 x 58 mm

TYPE

N° ART.

PDS 2.2

1150150

contrôleur universel

P R O D UA L

l

28

l

C ATA L O G U E


HOLIDAY INN ŁÓDŹ****

P R O D UA L

l

29

l

C ATA L O G U E


SONDES AVEC PLONGEUR Les sondes de température type TEAT sont conçues pour mesurer la température de l’eau de chauffage et de refroidissement des équipements HVAC. Elles peuvent être également utilisées pour la mesure de la température de l’air. montage

pour l’eau, prévoir un doigt de gant

pour l’air prévoir une bride MT4270

plage

-50…+120 °C

constante temps

5s

boîtier

IP54, tige ou câble vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA, acier résistant à l’acide

°C

profondeur de montage 80 mm

6

Différentes longueurs disponibles: 50, 100, 150, 200,

250, 300, 350 et 450 mm. Pour commander ces

sondes, merci de préciser la longueur souhaitée

(ex: TEAT PT 100-300)

TYPE

N° ART.

TEAT PT 100

1173070

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEAT PT 1000

1174070

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEAT NTC 1.8

117E070

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEAT NTC 2.2

1172070

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEAT NTC 10

1175070

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend) 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEAT NTC 10-KB 117B070 TEAT NTC 10-AN 117H070

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEAT NTC 10-C

117M070

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEAT NTC 20

1176070

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell) 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEAT NI 1000-LG 1178070 TEAT NI 1000

117C070

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEAT KP 10

117J070

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEAT T1

117V070 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEAT LL

1177070

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEAT LU

1179070

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEAT-M

117Z070

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

MT4270

MT4270

bride de fixation (6 mm)

DOIGTS DE GANT Longueur doigt de gant Matière Acier inoxydable

50

80

100

150

200

250

300

350

450

AT 50

AT 80

AISI 300

1170011

1170010

Laiton

ATM 50

ATM 80

ATM 100

ATM 150

ATM 200

ATM 250

ATM 300

ATM 350

ATM 450

MS 362

1170031

1170030

1170037

1170032

1170033

1170034

1170038

1170035

1170036

Acier Hte résistance

ATH 80

ATH 100

ATH 150

ATH 200

ATH 250

ATH 300

ATH 350

ATH 450

AISI 316L

1170020

1170027

1170022

1170023

1170024

1170021

1170025

1170026

30

C ATA L O G U E

Acier inoxydable pour eau salée AISI 316Ti

ATS 80 1170001

P R O D UA L

l

l


SONDES AVEC PLONGEUR (RÉPONSE RAPIDE) Les capteurs TENA sont conçus pour détecter les températures de l’eau chaude domestique, avec un temps de réponse rapide. montage

R ½”

plage

-50…+120 °C

constante temps

2,5 s

boîtier

IP54, stige ou câble dirigés vers le bas

fouloir de câble

M16

taux de pression

PN16

matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

profondeur de montage 80 mm

Longueurs 50 et 210 mm disponibles.

Pour commander ces sondes, merci de préciser la

longueur souhaitée (ex: TENA PT 100-210).

TYPE

N° ART.

TENA PT 100

1173050 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TENA PT 1000

1174050

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TENA NTC 1.8

117E050

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TENA NTC 2.2

1172050

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TENA NTC 10

1175050

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TENA NTC 10-KB

117B050

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TENA NTC 10-AN 117H050

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TENA NTC 10-C

117M050

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TENA NTC 20

1176050

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TENA NI 1000-LG 1178050

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TENA NI 1000

117C050

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TENA T1

117V050 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TENA LL

1177050

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TENA LU

1179050

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TENA-M

117Z050

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

31

l

C ATA L O G U E

6


SONDES ANTI-GEL Les sondes TEKV sont conçues pour la protection contre le gel ou pour les utilisations nécessitant un temps de réponse rapide. montage

R ¼”

plage

-50…+120 °C

constante temps

2,5 s

boîtier

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA, acier résistant à l’acide

connecteur de tuyau

laiton

°C

profondeur de montage < 200 mm (également disponible < 400 mm)

6

TYPE

N° ART.

TEKV PT 100

1173120

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKV PT 1000

1174120

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKV NTC 1.8

117E120

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKV NTC 2.2

1172120

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKV NTC 10

1175120

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEKV NTC 10-KB

117B120

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKV NTC 10-AN

117H120

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKV NTC 10-C

117M120

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKV NTC 20

1176120

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKV NI 1000-LG

1178120

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKV NI 1000

117C120

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKV LL

1177120

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEKV LU

1179120

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEKV-M

117Z120

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

32

l

C ATA L O G U E


SONDES ANTI-GEL Les sondes TEV sont conçues pour la protection anti-gel avec temps de réponse rapide. montage

R ¼”

plage

-50…+120 °C

constante temps

2,5 s

câble

2 m LIYY 2 x 0,14

matériaux

acier résistant à l’acide

pipe connectou

laiton

taux de pression

PN16

°C

profondeur de montage < 200 mm (également disponible < 400 mm)

TYPE

N° ART.

TEV PT 100

1173020

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEV NTC 1.8

117E020

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEV NTC 2.2

1172020

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEV NTC 10

1175020

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEV NTC 10-KB

117B020

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEV NTC 10-AN

117H020

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEV NTC 10-C

117M020

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEV NTC 20

1176020

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEV NI 1000-LG

1178020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEV NI 1000

117C020

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEV LL

1177020

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEV LU

1179020

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEU-N

1170131

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

33

l

C ATA L O G U E

6


SONDES D’APPLIQUE Sondes conçues pour les installations sanglées sur tuyau, pour des utilisations de chauffage et de refroidissement.

6

montage

par bande sur le tuyau (diam.< 90 mm)

plage

-50…+120 °C

constante temps

5 s environ

boîtier

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA, fonte de zinc

TYPE

N° ART.

TEP PT 100

1173080

°C

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEP PT 1000

1174080

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEP NTC 1.8

117E080

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEP NTC 2.2

1172080

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEP NTC 10

1175080

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEP NTC 10-KB

117B080

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEP NTC 10-AN

117H080

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEP NTC 10-C

117M080

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEP NTC 20

1176080

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEP NI 1000-LG 1178080

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEP NI 1000

117C080

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter) LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP KP 10

117J080

TEP T1

117V080 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEP LL

1177080

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEP LU

1179080

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEP-M

117Z080

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24 Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

34

l

C ATA L O G U E


SONDES À COLLIERS Sondes conçues pour les installations sanglées sur tuyau, pour des utilisations de chauffage et de refroidissement. montage

avec un collier sur le tuyau (Ø10...100 mm)

plage

-20…+80 °C

constante temps

5 s environ

°C

plongeur zinc câble

2 m (LIYY 2 x 0,14) câble PVC

boitier plastique

TYPE

N° ART.

TEPK PT 100

1173240

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEPK PT 1000

1174240

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEPK NTC 1.8

117E240

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEPK NTC 2.2

1172240

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEPK NTC 10

1175240

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEPK NTC 10-KB 117B240

5025 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell equivalent)

TEPK NTC 10-AN 117H240

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEPK NTC 10-C

117M240

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEPK NTC 20

1176240

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEPK NI 1000-LG 1178240

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEPK NI 1000

117C240

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEPK T1

117V240 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEPK LL

1177240

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEPK LU

1179240

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEU-N

1170131

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

SONDES DE TEMPÉRATURE AIR Sondes de température à l’intérieur des petits conduits de ventilation. montage

avec bride, ajustable < 100 mm

plage

-50…+70 °C

tige

Ø6 mm x 100 mm, acier résistant à l’acide

câble

2 m (LIYY 2 x 0,14) câble PVC

autres longueurs sur commande

TYPE

°C

N° ART.

TEKHA PT 100

1173290

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKHA PT 1000

1174290

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKHA NTC 1.8

117E290

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKHA NTC 2.2

1172290

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKHA NTC 10

1175290

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEKHA NTC 10-AN

117H290

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKHA NTC 10-C

117M290

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKHA NTC 20

1176290

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKHA NI 1000-LG

1178290

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKHA NI 1000

117C290

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKHA KP 10

117J290

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P R O D UA L

l

35

l

C ATA L O G U E

6


CAPTEURS POUR TUYAUTERIE Sondes de température à l’intérieur des conduits de ventilation.

montage

avec bride, ajustable < 200 mm

plage

-50…+70 °C

boîtier

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

TYPE

6

°C

N° ART.

TEK PT 100

1173040

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEK PT 1000

1174040

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEK NTC 1.8

117E040

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEK NTC 2.2

1172040

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEK NTC 10

1175040

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEK NTC 10-KB

117B040

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEK NTC 10-AN

117H040

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEK NTC 10-C

117M040

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEK NTC 20

1176040

TEK NI 1000-LG 1178040

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell) 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEK NI 1000

117C040

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEK KP 10

117J040

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK T1

117V040 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEK LL

1177040

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEK LU

1179040

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEK-M

117Z040

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24 Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

36

l

C ATA L O G U E


CAPTEURS POUR TUYAUTERIE Sondes de température à l’intérieur des grands conduits de ventilation. Grâce à sa construction mécanique, la sonde mesure la température moyenne exacte dans le tuyau. montage

avec bride et ressorts

plage

-50…+70 °C

longueur

3m

boîtier

IP54, tige ou câble dirigés vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

TYPE

°C

N° ART.

TEKA PT 100

1173130

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000

1174130

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKA NTC 1.8

117E130

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKA NTC 2.2

1172130

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKA NTC 10

1175130

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEKA NTC 10-KB 117B130

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKA NTC 10-AN 117H130

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKA NTC 10-C

117M130

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKA NTC 20

1176130

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKA NI 1000-LG 1178130

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKA NI 1000

117C130

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKA LL

1177130

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEKA LU

1179130

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEKA-M

117Z130

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24 Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

37

l

C ATA L O G U E

6


CAPTEURS POUR TUYAUTERIE Sondes pour la température moyenne exacte à l’intérieur du tuyau avec 4 composants de sonde.

6

montage

avec bride

plage

-50…+70 °C

longueur de tige

500 mm

boîtier

IP54, tige ou câble vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA, acier inoxydable

°C

TYPE

N° ART.

TEKA PT 100-500

1173170

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000-500

1174170

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKA NTC 1.8-500

117E170

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKA NTC 2.2-500

1172170

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKA NTC 10-500

1175170

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEKA NTC 10-KB-500

117B170

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKA NTC 10-AN-500

117H170

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKA NTC 10-C-500

117M170

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKA NTC 20-500

1176170

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKA NI 1000-LG-500

1178170

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKA NI 1000-500

117C170

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKA LL-500

1177170

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEKA LU-500

1179170

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEKA-M-500

117Z170

capteur avec sortie Modbus, alimentation 24 Vac/dc, précision ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

SONDES POUR GAZ DE COMBUSTION °C

Sondes pour la température des gaz de combustion.

montage

R ½” ou avec bride sur commande

plage

0…+400 °C

boîtier

fonte de silumin, IP54, tige ou câble orientés vers le bas

fouloir de câble

PG16

taux de pression

PN16

TYPE

N° ART.

TESK PT 100

1173160

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TESK PT 1000

1174160

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TESK LL 0/400

1177160

capteur 2 fils, alimentation 22...35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TESK LU 0/400 1179160

capteur 3 fils, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA, précision ±0,5 °C

P R O D UA L

l

38

l

C ATA L O G U E


SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température TEKY4 sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine en acier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière. plage

°C

-30…+80 °C

câble

Ø 3.2 mm x 2.3 m, PVC

d’autres longueurs sont également disponibles

gaine

Ø 4 mm x 30 mm, acier inoxydable

classe de protection IP67

TYPE

N° ART.

TEKY4 PT 100

1173330

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY4 PT 1000

1174330

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY4 NTC 1.8

117E330

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKY4 NTC 2.2 1172330

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKY4 NTC 10

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

1175330

TEKY4 NTC 10-KB 117B330

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY4 NTC 10-AN 117H330

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKY4 NTC 10-C 117M330

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY4 NTC 20

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

1176330

TEKY4 NI 1000-LG 1178330

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY4 NI 1000

117C330

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY4 T1

117V330 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEKY4 LL

1177330

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEKY4 LU

1179330

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEU-N

1170131

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température TEKY6S sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine en acier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière. plage

°C

-50…+150 °C

câble

Ø 5 mm x *2.3 m, silicone

gaine

Ø 6 mm x 45 mm, acier inoxydable

classe de protection

IP67

* d’autres longueurs sont également disponibles

TYPE

N° ART.

TEKY6S PT 100

1173340

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6S PT 1000

1174340

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY6S NTC 10

1175340

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEKY6S NI 1000-LG 1178340

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY6S NI 1000

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

117C340

TEKY6S LL

1177340

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEKY6S LU

1179340

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA, précision ±0,5 °C

TEU-N

1170131

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

39

l

C ATA L O G U E

6


SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE Les capteurs de température TEKY6 sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine en acier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière. plage

-30…+80 °C

câble

Ø 5 mm x *2.3 m, PVC

gaine

Ø 6 mm x 45 mm, acier inoxydable

classe de protection

IP67

* d’autres longueurs sont également disponibles

TYPE

N° ART.

TEKY6 PT 100

1173320

°C

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6 PT 1000

1174320

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY6 NTC 1.8

117E320

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKY6 NTC 2.2 1172320 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson) TEKY6 NTC 10

6

1175320

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEKY6 NTC 10-KB 117B320

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY6 NTC 10-AN

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

117H320

TEKY6 NTC 10-C

117M320

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY6 NTC 20

1176320

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKY6 NI 1000-LG

1178320

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY6 NI 1000

117C320

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY6 KP 10

117J320

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEKY6 LL

1177320

capteurs 2 fils, alim 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEKY6 LU

1179320

capteurs 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEU-N

1170131

écran en option pour capteurs

ML-SER

1139010

outil de configuration

P R O D UA L

l

40

l

C ATA L O G U E


SONDE DE TEMPÉRATURE POUR PLANCHER Sondes TEL pour la détection des températures du sol. La sonde est montée à l’intérieur de la construction du sol sur le conduit du câble. plage

-30…+80 °C

câble

3 m (LIYY 2 x 0,5) câble PVC

d’autres longueurs sont également disponibles

gaine

Ø 7 mm

TYPE

°C

N° ART.

TEL PT 100

1173280

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEL PT 1000

1174280

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEL NTC 1.8

117E280

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEL NTC 2.2

1172280

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEL NTC 10

1175280

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEL NTC 10-AN

117H280

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEL NTC 10-C

117M280

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEL NTC 20

1176280

0 kΩ / 25 °C, accuracy ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell equivalent)

TEL NI 1000-LG

1178280

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEL NI 1000

117C280

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEL KP 10

117J280

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

SONDE DE TEMPÉRATURE POUR PLANCHER Les sondes de température TEM sont conçues pour les systèmes automatiques HVAC afin de mesurer les températures dans les zones de passage et de circulation. Les sondes doivent être installées dans les conduits de câble. plage

-30…+80 °C

câble

5 m (PUR 2 x 0,75)

d’autres longueurs sont également disponibles

gaine

Ø 9 mm

°C

TYPE

N° ART.

TEM PT 100

1173310

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEM PT 1000

1174310

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEM NTC 1.8

117E310

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEM NTC 2.2

1172310

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEM NTC 10

1175310

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEM NTC 10-AN

117H310

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEM NTC 10-C

117M310

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEM NTC 20

1176310

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEM NI 1000-LG

1178310

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEM NI 1000

117C310

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEM KP 10

117J310

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P R O D UA L

l

41

l

C ATA L O G U E

6


CAPTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE Sondes pour la température des pièces.

6

°C

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

plage

0...+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

options

touche numérique, interrupteur cinq-positions, LED, écran

TYPE

N° ART.

TEHR PT 100

1173190

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000

1174190

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHR NTC 1.8

117E190

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEHR NTC 2.2

1172190

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHR NTC 10

1175190

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEHR NTC 10-KB

117B190

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEHR NTC 10-AN

117H190

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEHR NTC 10-C

117M190

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHR NTC 20

1176190

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHR NI 1000-LG 1178190

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHR NI 1000

117C190

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHR KP 10

117J190

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR T1

117V190 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

OPTIONS TEHR-S

1170080

bouton poussoir (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-K5

1170240

commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-N V2

1170260

affichage numérique, entrée 0…10 V=0…50 °C

P R O D UA L

l

42

l

C ATA L O G U E


CAPTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE Sondes pour la température des pièces. Ajustement du point de réglage réalisé par le biais d’un potentiomètre sur le contrôleur. montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

plage

0...+50 °C

°C

potentiomètre sur commande résistances

sur commande

boîtier

IP20, plastique ABS

options

touche digitale, interrupteur cinq-positions, LED, écran

TYPE

N° ART.

TEHR PT 100-P

1173230 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000-P

1174230

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHR NTC 1.8-P

117E230

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEHR NTC 2.2-P

1172230

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHR NTC 10-P

1175230

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEHR NTC 10-AN-P 117H230

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEHR NTC 10-C-P

117M230

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHR NTC 20-P

1176230

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHR NI 1000-LG-P 1178230

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHR NI 1000-P

117C230

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHR KP 10-P

117J230

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

OPTIONS TEHR-S

1170080

bouton poussoir (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-K5

1170240

commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-N V2

1170260

affichage numérique, entrée 0…10 V=0…50 °C

P R O D UA L

l

43

l

C ATA L O G U E

6


CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE Les modèles TEHR LL (2-fils, 4...20 mA) et TEHR LU (3-fils, 0...10 V) sont des transmetteurs de température pour pièces sèches. L’amplitude de la sortie est à sélectionner. La sortie du TEHR-M est disponible en signal 0...10 V et également via Modbus.

6

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

plage

0...+50 °C

sonde

Pt1000 EN 60751/B

précision

±0,5 °C / 0 °C

potentiomètre

sur commande

boîtier

IP20, plastique ABS

°C

TYPE

N° ART.

TEHR LL

1177190

capteur 2 fils, alimentation 22…35 Vdc, sortie 4…20 mA

TEHR LL-N

1177191

avec écran

TEHR LU

1179190

capteur 3 fils, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA

TEHR LU-N

1179191

avec écran

TEHR LU-PU

1179350

capteur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR LU-PU-N

1179351

avec écran et potentiomètre 0…10V

TEHR-M

117Z190

capteur 3 fils, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA, Modbus RTU

TEHR-M-N

117Z191

avec écran, Modbus RTU

TEHR-M-PU

117Z350

capteur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA, Modbus, potentiomètre 0...10 V

ML-SER

1139010

outil de configuration

TEHR-P

1170120

potentiomètre passif (non disponible pour modèle M)

TEHR-K5

1170240

commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-K5R

1170241

commutateur 5 positions avec sortie passive

OPTIONS

TEHR-N V2 1170260 afficheur

P R O D UA L

l

44

l

C ATA L O G U E


CAPTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE Sondes pour la détection de la température des pièces. Montage encastré. montage

sur boîte de jonction

plage

0...+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

TYPE

°C

N° ART.

TEHU PT 100 1173150 100 Ω / 0 °C, accuracy ±0,3 °C / 0 °C EN 60751/B TEHU PT 1000

1174150

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHU NTC 1.8

117E150

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEHU NTC 2.2

1172150

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHU NTC 10

1175150

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEHU NTC 10-KB

117B150

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEHU NTC 10-AN

117H150

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEHU NTC 10-C

117M150

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHU NTC 20

176150

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHU NI 1000-LG

1178150

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHU NI 1000

117C150

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHU KP 10

117J150

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE POUR L’EXTÉRIEUR Sondes pour la détection des températures extérieures.

montage

avec écrous sur mur, saillies externes

plage

-50…+50 °C

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA

°C

TYPE

N° ART.

TEU PT 100

1173090

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEU PT 1000

1174090

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEU NTC 1.8

117E090

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEU NTC 2.2

1172090

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEU NTC 10

1175090

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TEU NTC 10-KB

117B090 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEU NTC 10-AN

117H090

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEU NTC 10-C

117M090

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEU NTC 20

1176090

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEU NI 1000-LG

1178090

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEU NI 1000

117C090

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEU KP 10

117J090

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU T1

117V090 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

P R O D UA L

l

45

l

C ATA L O G U E

6


CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Sondes pour la détection des températures extérieures.

6

montage

avec écrous sur mur, saillies externes

plages

-50…+50, -50…+150, 0…+50, 0…+100 °C

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé vers le bas

fouloir de câble

M16

matériaux

PBT, PC, PA

°C

TYPE

N° ART.

TEU LL

1177090

capteur 2 fils, alimentation 22...35 Vdc, sortie 4…20 mA, précision ±0,5 °C

TEU LU

1179090

capteur 3 fils, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0…10 V < 2 mA, précision ±0,5 °C

TEU-N

1170131

option d’affichage pour transmetteurs TEU LL et TEU LU

ML-SER

1139010

outil de configuration

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE INDUSTRIELS IP67, °C

Sondes pour la détection de températures dans des espaces (industriels) poussièreux, chauds et humides. montage

avec écrous sur mur

plage

-50…+120 °C

boîtier

fonte de silumin IP67, fouloir de câble orienté vers le bas

fouloir de câble

PG11

TYPE

N° ART.

TES PT 100

1173100

100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TES PT 1000

1174100

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TES NTC 1.8

117E100

1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TES NTC 2.2

1172100

2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TES NTC 10

1175100

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend)

TES NTC 10-KB

117B100

5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TES NTC 10-AN

117H100

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TES NTC 10-C

117M100

10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TES NTC 20

1176100

20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TES NI 1000-LG

1178100

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TES NI 1000

117C100

1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TES KP 10

117J100

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P R O D UA L

l

46

l

C ATA L O G U E


CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE Les modèles LLK V2 et LUK V2 sont des transmetteurs de prise de mesure de température. Le modèle LLK V2 est un transmetteur à 2-fils qui convertit le signal de sonde Pt1000 en signal 4...20 mA. Le modèle LUK V2 est un transmetteur à 3-fils qui convertit le signal de sonde Pt1000 en signal 0...10 V. Le transmetteur n’inclut pas les sonde Pt1000. LLK V2: alimentation

22…35 Vdc

4…20 mA

sortie

LUK V2: alimentation

24 Vac/dc < 1 VA

0…10 Vdc < 2mA

sortie

plage

-50…+50, -50…+150, 0…+50, 0…+100 °C

boîtier

IP54

dimensions

115 x 115 x 45 mm

TYPE

N° ART.

LLK V2

1182230

capteur 2 fils

LLK-N V2

1182231

capteur 2 fils avec écran

LUK V2

1182240

capteur 3 fils

LUK-N V2

1182241

capteur 3 fils avec écran

ML-SER

1139010

outil de configuration

°C

6

SIMULATEUR DE SONDE DE TEMPÉRATURE Les simulateurs de capteurs TESIM sont conçus pour simuler les capteurs de température lors du test d’un système de commande. plages

5 valeurs de température simulée au choix

câble

avec prises banane

précision, Pt1000

±0,15°C / 0 °C

précision, NTC 10

±0,25°C / 25 °C

boîtier IP54

TYPE

N° ART.

TESIM PT 1000

1170220

simulateur Pt1000

TESIM NTC 10

1170230

simulateur NTC 10

BOÎTIER DE PROTECTION POUR SONDE Le modèle KO IVS est un boîtier de protection pour les capteurs d’intérieur conçus pour des espaces comme des salles de sport. Le boîtier est transparent et est doté d’un verrou.

TYPE

N° ART.

KO IVS

KO5239

boîtier de protection pour les capteurs d’intérieur

P R O D UA L

l

47

l

C ATA L O G U E


MODULES I/O Le modèle MIO 12 est un module I/O avec communication Modbus qui lit quatre entrées Pt1000 ou numériques (MIO 12-PT) ou quatre entrées 0...10 V ou numériques (MIO 12-V). Des sorties pour actionneurs thermiques ou deux actionneurs 3-pôles et également pour quatre signaux 0...10 V sont disponibles. alimentation

24 Vac/dc

MIO 12-PT: entrées 4 x Pt1000 ou 4 x entrée digital libre de potentiel MIO 12-V: entrées 4 x analogue entrée ou 4 x entrée digital libre de potentiel sorties

4 x 0...10 Vdc, 2 mA; 4 x 24 Vac 1 A, pour actionneur

thermique ou pour deux contrôleurs 3-pôles

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

53 x 90 x 58 mm

TYPE

N° ART.

MIO 12-PT

1181300

Modbus I/O, 4 entrées (Pt1000) ou digitales libres de potentiel

MIO 12-V

1181310

Modbus I/O, 4 entrées analogiques (0…10 V) ou digitales libres de potentiel

TRANSDUCTEURS L’unité DA 6 convertit de une à six entrées (de contact) numériques en une sortie analogique 0...10 V ou 4...20 mA. L’état de chaque contact peut être identifié par le logiciel du système.

7

alimentation

24 Vac, 1 VA

entrées

1...6 entrées de contact libre de potentiel

sortie 1

0...10 Vdc < 10 mA

sortie 2

4...20 mA

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

68 x 90 x 68 mm

TYPE

N° ART.

DA 6

1182040

convertisseur DI/AO

TRANSDUCTEURS Le modèle ISO 10 fournit une isolation galvanique entre les signaux d’entrée et de sortie et l’alimentation. Les signaux peuvent également être convertis, par exemple un signal 0...10 V peut être transformé en signal 4...20 mA. alimentation

24 Vac/dc

entrée

0…1 V, 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA ou 4…20 mA

sortie

0…10 V, 2…10 V < 2 mA, 0…20 mA ou

4…20 mA < 500 Ω

entrée impedance

at …10 V plage < 250 kΩ (I ≤ 50 uA)

entrée impedance

at …20 mA plage 100 Ω

tension d’isolation

< 500 Vdc

température ambiante

-20…+50 °C

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

13 x 111 x 89 mm

TYPE

N° ART.

ISO 10

1182060

isolateur de signal

isolateur de signal

P R O D UA L

l

48

l

C ATA L O G U E


TRANSDUCTEURS JY est un interrupteur de tension qui convertit une alimentation 24 Vac/dc en une tension DC plus faible. Protection électronique contre la surcharge. alimentation

24 Vac/dc

3.6…24 Vdc

24 Vac/dc

sortie par codage 10 Vdc, 12 Vdc, 16 Vdc, 18 Vdc,

24 Vdc (seulement par alimentation de 24 Vac)

ADJ = ajustable 3.6…24 V

chargement

1A

protection

électronique

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

45 x 90 x 58 mm

TYPE

N° ART.

JY

1184020

convertisseur AC/DC en DC

TRANSDUCTEURS Le modèle PMU 3 convertit un signal 0...10 Vdc en un contrôle 3 points pour actionneurs. alimentation

24 Vac, 1 VA

entrée

0…10 Vdc < 1 mA

sortie

24 Vac < 2 A ou actionneur 3 points

temps

ajustable, 15…240 s

boîtier

IP20, 11-pole relais boîtier

0…10 V

contrôle 3 points

7 TYPE

N° ART.

PMU 3

1182120

convertisseur de 0…10 V en 3 points

TRANSDUCTEURS Le modèle UMP 3 convertit un signal de contrôle 3 points en signal 0...10 Vdc. alimentation

24 Vac, 1 VA

entrée

10…40 Vac/dc

sortie

0…10 Vdc, < 1 mA

modification de la vitesse

ajustable, 15…240 s

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

UMP 3

1182150

contrôle 3 points

convertisseur de 3 points en 0...10 V

P R O D UA L

l

49

l

C ATA L O G U E

0…10 Vdc


TRANSDUCTEURS Le modèle PYR 4 convertit un signal 0...10 V en deux signaux 0...10 V ou 10...0 V. La sortie peut être limitée à l’aide d’un potentiomètre de réglage. alimentation

24 Vac 2 VA

entrée

0…10 Vdc

point de réglage

0…100 % (avec restriction)

sorties

0…10 Vdc < 10 mA, (directe et inversée)

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

PYR 4

1182130

0…10 Vdc 2 x 0…10 Vdc avec restriction

transformateur de signal

TRANSDUCTEURS Les modèles AO 2 et AO 3 sont des convertisseurs de signaux conçus pour les applications HVAC. En utilisant ces convertisseurs, un signal 0...10 V peut être divisé en deux (AO 2) ou trois (AO 3) signaux 0...10 V. alimentation

24 Vac/dc, 0,5 VA

entrée

0...10 Vdc, < 0,2 mA

sorties AO2

0...10 Vdc, 2 mA

Y1

0…10 V si IN = 0 - 5 …13 V

Y2

0…10 V si IN = 5…13 V

sorties AO3

7

2 x 0…10 Vdc / 0…10 Vdc 3 x 0…10 Vdc

0...10 Vdc, 2 mA

Y1

0…10 V si IN = 0 - 3,3 …13 V

Y2

0…10 V si IN = 3,3 - 6,6…13 V

Y3

0…10 V si IN = 6,6…13 V

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

23 x 77 x 41 mm

TYPE

N° ART.

AO 2

1182220

diviseur de signal, 2 sorties

AO 3

1182210

diviseur de signal, 3 sorties

TRANSDUCTEURS Amplificateur UV 10 pour signaux 0...10 V. Le modèle UV 10 peut également être utilisé pour contrôler les lampes fluorescentes à l’aide de transformateurs électroniques. alimentation

24 Vac/dc < 0,5 VA

entrée

0(2)…10 Vdc < 0,5 mA

sortie

0(2)…10 Vdc < 20 mA,

ou par codage inversé (10…0 Vdc)

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

23 x 77 x 45 mm

TYPE

N° ART.

UV 10

1182160

0…10 V

amplificateur de signal

P R O D UA L

l

50

l

C ATA L O G U E

0…10 V (10…0 V)


TRANSFORMATEURS Le M230/24-15 convertit le 230 Vac en 12/24 Vac. alimentation

230 Vac, 15 VA

sortie

24 Vac (15 VA) ou 12 Vac (7.5 VA)

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

35 x 90 x 60 mm

TYPE

N° ART.

M230/24-15

1184090 transformateur

230 Vac

12/24 Vac, 15 VA

230 Vac

12/24 Vac, 30 VA

TRANSFORMATEURS Le M230/24-30 convertit le 230 Vac en 12/24 Vac. alimentation

230 Vac, 30 VA

sortie

24 Vac (30 VA) ou 12 Vac (15 VA)

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

54 x 87 x 60 mm

TYPE

N° ART.

M230/24-30

1184050 transformateur

7

TRANSFORMATEURS Transformateur 230 Vac/12 Vdc 4 VA. alimentation

230 Vac, 4 VA

sortie

12 Vdc 0,25 A

230 Vac

boîtier IP20

TYPE

N° ART.

M230/12-4

1184080 transformateur

P R O D UA L

l

51

l

C ATA L O G U E

12 Vdc, 4 VA


CAPTEURS DE PRÉSENCE Le modèle LA 14 est un capteur de présence pour le contrôle de la ventilation et de l’éclairage. Intelligent, basé sur un processeur, logique, il prévient les disfonctionnements tout en étant très sensible. La fonction relais est très silencieuse et le délai de déclenchement est ajustable. alimentation

24 Vac/dc, < 0,5 W

angle

120°

boîtier

IP20, plastique blanc

montage

encastré (boîtier de montage en sursurface optionnel)

paramètres: modes de fonction

détecteur de mouvement / capteur de présence *

contact de relais

NC*/NO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

délai

au choix 2 s, 2 min, 10 min ou 20 min*

* Paramètres d’usine

TYPE

N° ART.

LA 14

1185050

capteur de présence

KO PRA

KO3602

boîtier pour montage en sursurface

CAPTEURS DE PRÉSENCE Le modèle LA 15 est conçu pour contrôler l’éclairage. Une charge continue pouvant atteindre 1,5 A d’éclairage fluorescent est autorisée.

7

alimentation

24 Vac/dc

angle

120°

boîtier

IP20, plastique blanc

montage

encastré (boîtier de montage en sursurface optionnel)

paramètres: modes de fonction

détecteur de mouvement / capteur de présence*

relais de signal RE1: contact

NC*/NO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

délai

2s

relais d’éclairage RE2: contact

230 Vac 1,5 A

délai

au choix 2 s, 2 min, 10 min ou 20 min*

* Paramètres d’usine

TYPE

N° ART.

LA 15

1185060

capteur de présence / détecteur de mouvement pour éteindre/allumer l’éclairage

LA-RAJ

1185070

gardien de zone 180° pour détecteur de présence

KO PRA

KO3602

boîtier pour montage en sursurface

P R O D UA L

l

52

l

C ATA L O G U E


DÉTECTEURS INFRAROUGE Le détecteur PLT 24 est un détecteur infrarouge passif permettant de détecter la présence grâce à la chaleur corporelle et aux mouvements de personne. Le détecteur infrarouge PIR passif réagit aux changements de température dans la zone de détection des faisceaux. Des supports de montage et des écrous sont inclus dans la livraison. alimentation

24 Vac/dc

sortie d’alarme

NC*/NO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

modes de fonction

détecteur de mouvement * / capteur de présence

température ambiante -10...+45 °C boîtier IP20 délai

au choix 2 s*, 2 min, 10 min ou 20 min

angle

140°, max. 12 m

* Paramètres d’usine

TYPE

N° ART.

PLT 24

1185040

détecteur de mouvement PIR

PLT 24-K

1185045

détecteur de mouvement PIR, montage au plafond

DÉTECTEURS INFRAROUGE Le détecteur PLT 12 est un détecteur permettant de détecter la présence grâce à la chaleur corporelle et aux mouvements de personne. Le détecteur est un détecteur infrarouge passif (PIR) qui réagit aux changements de température dans la zone de détection des faisceaux. Des supports de montage et des écrous sont inclus dans la livraison. alimentation

12 Vdc

sortie d’alarme

NC, < 500 mA, 24 Vdc

température ambiante -10...+40 °C boîtier

IP20

angle

140°, max. 12 m

TYPE

N° ART.

PLT 12

1185080

détecteur de mouvement PIR

P R O D UA L

l

53

l

C ATA L O G U E

7


MINUTERIES Minuteries électroniques LAP 1, LAP 5 et LAP 10 avec indicateur type LED.

alimentation

24 Vac ou 230 Vac, 2 VA

plage LAP 1

12, 24, 36, 48 ou 60 minutes

plage LAP 5

1, 2, 3, 4 ou 5 heures

plage LAP 10

2, 4, 6, 8 ou 10 heures

sortie

contact à deux directions 230 Vac, 8 A. res.

précision de mesure du temps ±10 s/h boîtier IP20 montage

sur une boîte de dérivation ou à la surface du

mur, boîtier de montage en surface inclus

TYPE

N° ART.

LAP 1

1185025

12…60 minutes (le temps max. peut être limité à 12…36 minutes)

LAP 5

1185020

1…5 heures (le temps max. peut être limité à 1…3 heures)

LAP 10

1185021

2…10 heures (le temps max. peut être limité à 2…6 heures)

LAP 5-T

1185026

identique au LAP 5, mais avec un indicateur de ventilation ON/OFF

LAP 10-T

1185028

identique au LAP 10, mais avec un indicateur de ventilation ON/OFF

ACTIONNEUR BASSE TENSION Touche basse tension avec LED. 1, 2 ou 4 touches.

7 contact touche

< 42 Vac, < 60 Vdc, < 0,8 A

LED

vertes, contrôlées par tensions externes

boîtier

IP20

montage

sur boîte de jonction, boîtier de montage en

sursurface non inclus

TYPE

N° ART.

PJP 1

1185030

1 bouton et LED

PJP 2

1185031

2 boutons et LED

PJP 4

1185032

4 boutons et LED

KO PRA

KO3602

boîtier pour montage en sursurface

P R O D UA L

l

54

l

C ATA L O G U E


INDICATEUR-LED Le modèle LEKA 24 est un appareil de signal lumineux utilisant des lumières vertes et rouges comme indicateurs. entrée

24 Vac/dc

24 Vac/dc, 0,5 VA

sortie, led 1 rouge sortie, led 2 verte boîtier

IP20

montage

sur boîte de jonction, boîtier de montage en sursurface non inclus

TYPE

N° ART.

LEKA 24

1185090 LED

KO PRA

KO3602

boîtier pour montage en sursurface

RELAIS Les relais RY1 et AR 1 ont une tension d’entrée de 24 Vac/dc. Le relais RYVA 16 est conçu pour allumer/éteindre les lampes fluorescentes avec des transformateurs électroniques. entrée

24 Vac/dc, 0,5 VA

sortie

230 Vac, 10 A res.

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

turbine 24 Vac/dc

TYPE

N° ART.

AR 1

1183010

relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

RY 1

1183020

relais avec contact à deux directions, largeur 23 mm

RY 1-K

1183021

relais avec contact à deux directions, connexion de prose à la sortie

RYVA 16

1183060

relais pour lampes fluorescentes, 16 A (courant d’appel < 80 A, < 2,5 ms)

RELAIS Les modèles RY 1-U et RY 1-U-K sont des relais contrôlés par tension avec entrée 0...10 V. alimentation

24 Vac/dc, 1 VA

entrée

0…10 Vdc < 0,2 mA

sortie

contact à deux directions 230 Vac, 10 A res.

point de réglage

ajustable, 0…10 V

hystérèse

ajustable 0,2…1,0 V

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

23 x 77 x 41 mm

entrée 0...10 Vdc

TYPE

N° ART.

RY 1-U

1183040

relais contrôlé par tension

RY 1-U-K

1183041

relais contrôlé par tension, connexion de prise à la sortie

P R O D UA L

l

55

l

C ATA L O G U E

7


RELAIS Unité de relais à 3 vitesses pour la commande des systèmes de ventilation (vitesse de ventilation). FCRY 3 pour entrée 0…10 V, et FCRY 3-R pour entrée 3…7 kΩ. alimentation

24 Vac, 1 VA

entrée (FCRY 3)

0…10 Vdc < 0,2 mA

entrée (FCRY 3-R)

3…7 kΩ

contacts de sortie

3 x normalement ouvert 230 Vac, 10 A res.

(verrouillage croisé)

point de réglages (FCRY 3)

ajustable, paramètres d’usine 2.5 V, 5.0 V et 7.5 V

hystérèse (FCRY 3)

ajustable 0,2…1,0 V

commande des moteurs de ventilation

point de réglages (FCRY 3-R) 3 kΩ = RL4; 4 kΩ = off; 5 kΩ = RL1;

6 kΩ = RL2; 7 kΩ = RL3

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

dimensions

45 x 90 x 48 mm

TYPE

N° ART.

FCRY 3

1183070

relais de turbine de ventilation, entrée 0…10 Vdc

FCRY 3-R

1183080

relais de turbine de ventilation, entrée 3…7 kΩ

RELAIS DE CONTRÔLE DE TENSION Le VK 10 est un relais commandé en tension avec hystérésis réglable.

7

alimentation

24 Vac, 2 VA

plage

0…10 Vdc

plage de réglage

0…100 %

hystérèse

0,5…5,0 V

sortie

contact à deux directions 230 V, 5 A res.

température ambiante

0…+50 °C

boîtier

IP20, boîtier à 11 pôles relais

TYPE

N° ART.

VK 10

1130020

commande 0...10 V

relais contrôlé par tension

RELAIS Le module TH 5 est un module de circuit/ d’amplificateur pour les actionneurs thermiques, connecté en parallèle. alimentation

24 Vac

entrée

5...30 Vac/dc, < 10 mA

sortie

5 x 24 Vac, 1 A, charge totale max. 3 A

boîtier

IP66, pour un montage en sursurface

TYPE

N° ART.

TH 5

1183090

amplificateur pour actionneurs thermiques

amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

P R O D UA L

l

56

l

C ATA L O G U E


RELAIS DE FUITE D’EAU Le modèle VVK 2 surveille le statut des capteurs de fuite d’eau connectés au relais. Lorsque le capteur est mouillé, la résistance diminue et l’alarme est activée. Le circuit du capteur sera également contrôlé (alarme si R > 330 kΩ). alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

amplitude de prise de mesure 10 kΩ / 80…300 kΩ, au choix sortie

contact à deux directions 60 V, 2 A res.

point de réglage

ajustable, < 10 kΩ ou < 80 kΩ

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

TYPE

N° ART.

VVK 2

1187024

relais de fuite d’eau

RELAIS DE FUITE D’EAU L’unité LPH 10 contrôle la résistance des capteurs. Lorsque le capteur est mouillé, la résistance diminue et l’alarme est activée.

alimentation

24 Vac/dc

point de réglage

fixe, environ 10 kΩ

sortie

contact à deux directions 60 Vdc, 0,3 A res.

indication d’alarme lumière et ronfleur, avec bouton de réinitialisation boîtier

IP20, plastique ABS

dimensions

87 x 86 x 32 mm

TYPE

N° ART.

LPH 10

1187010

7 relais de fuite d’eau

CAPTEURS DE FUITE D’EAU Les capteurs VVA et VVN seront utilisés en connexion avec le VVK 2 et le LPH 10. Les capteurs peuvent être installés sur le sol et le modèle VVN par exemple peut être installé sur la partie inférieure du tuyau qui contrôle la condensation éventuelle.

VVA 2

VVA 1

résistance du capteur approximativement 300 kΩ lorsque sec

VVA 3 VVN

TYPE

N° ART.

VVA 1

1187020

capteur avec boîte de connexion

VVA 2

1187021

capteur avec câble de 2 m

VVA 3

1187026

capteur (25 x 200 mm) avec câble de 2 m et bande adhésive

VVN 1

1187025

capteur, bande de sonde de 1 m et câble de 2 m

VVN 2

1187023

capteur, bande de sonde de 2 m et câble de 2 m

P R O D UA L

l

57

l

C ATA L O G U E


BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE LETTONIE

P R O D UA L

l

58

l

C ATA L O G U E


RÉCEPTEUR SANS FIL Le FLTA est le récepteur communicant avec les capteurs sans fil et modules I/O. Grâce au Modbus et aux 8 sorties analogiques, Le FLTA permet la lecture et le contrôle des mesures. Les signaux de contrôle envoyés au récepteur FLTA via le Modbus peuvent être envoyés aux modules I/O. Le FLTA doit être équipé d’une antenne type FLAN. alimentation

24 Vac/dc, 2 VA

fréquence

868.30 MHz Classe 1

sorties

8 x 0...10 Vdc

plage

environ 500 m de ligne en vue, environ 20...100 m

dans les bâtiments

connectivité

max. 99 capteurs sans fil ou modules I/O, max. 8 répéteurs

réseau

max. 63 bases de station

boîtier

IP20, pour un rail DIN de 35 mm

communication Modbus RTU

TYPE

N° ART.

FLTA

1191030

FLAN

1191040 antenne

station de base pour capteurs sans fils

OUTIL DE CONFIGURATION SANS FIL L’outil de configuration sans fils FLSER est conçu pour l’adressage des capteurs et des équipements constituant le réseau. Cet outil peut également être utilisé pour tester la force du signal de communication. alimentation

batterie lithium 3,6 V

fréquence

868.30 MHz Classe 1

boîtier

IP20, plastique ABS

TYPE

N° ART.

FLSER

1191070

outil de configuration pour les capteurs sans fil

A04491

A04491

AA batterie lithium, 3,6 V 2 Ah

RÉPÉTEUR D’AMBIANCE SANS FIL Les répéteurs FLREP peuvent être utilisés pour augmenter et améliorer l’amplitude des capteurs de pièces sans fil dans les environnements difficiles. Il est possible d’utiliser jusqu’à huit répéteurs par station de base FLTA. alimentation

12/24 Vac/dc

fréquence

868.30 MHz Classe 1

boîtier, FLREP

IP20, plastique ABS

boîtier, FLREP-U

IP54

TYPE

N° ART.

FLREP

1191080

répéteur sans fil avec antenne intégrée pour usage en ambiance

FLREP-U

1191081

répéteur sans fil avec antenne externe pour usage en extérieur

M230/12-4

1184080

tension 230 Vac/12 Vdc 4 VA power alimentation

P R O D UA L

l

59

l

C ATA L O G U E

8


CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ SANS FIL Les capteurs de température ambiante sans fil TEFL sont conçus pour la détection de la température des espaces intérieurs. La communication entre les modules de pièce TEFL et la station de base FLTA est bidirectionnelle. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. alimentation

batterie lithium 3,6 V

fréquence

868.30 MHz Classe 1

plage

0…+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

dimensions

86 x 86 x 32 mm

pièce °C, % rH

TYPE

N° ART.

TEFL

1191010

capteur de pièce sans fil

TEFL-P

1191011

capteur de pièce sans fil avec paramétrage du point de réglage

TEFL-RH

1191020

capteur de pièce sans fil avec %rH

TEFL-RH-P

1191021

capteur de pièce sans fil avec %rH et paramétrage du point de réglage

FL-S5

1191050

S5 option interrupteur pour TEFL

FL-N

1191060

option affichage pour TEFL

FL-DI

1191051

option DI pour TEFL

A04491

A04491

AA batterie lithium, 3,6 V 2 Ah

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEUR SANS FIL

8

Le TEUFL est un capteur sans fil pour détecter les températures extérieures. La communication entre les capteurs et la station de base FLTA est bidirectionnelle. Outre les informations sur la température, le capteur TEUFL peut aussi envoyer un signal 0…10 V ou une information à un contact (DI) (TEUFL-DI). La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. alimentation

batterie lithium 3,6 V

fréquence

868.30 MHz Classe 1

plage 1

-50…+150 °C

plage 2

0…10 Vdc

montage

avec écrous, saillies externes

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé vers le bas

extérieure °C, 0...10 V

TYPE

N° ART.

TEUFL

1191100

sonde de température extérieure sans fil

TEUFL-24

1191101

sonde de température extérieure sans fil, alimentation 24 Vac/dc

TEUFL-DI

1191102

sonde de température extérieure sans fil, avec une entrée de contact (DI)

TEUFL-DI-24

1191103

sonde de température extérieure sans fil, avec alimentation 24 Vac/dc et une entrée de contact (DI)

A04491

A04491

AA batterie lithium, 3,6 V 2 Ah

Sonde de température extérieure Pt1000, par ex. TEAT PT 1000.

P R O D UA L

l

60

l

C ATA L O G U E


CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ EXTÉRIEUR SANS FIL Le KLUFL est un capteur sans fil pour détecter les températures extérieures et l’humidité. La communication entre les capteurs et la station de base FLTA est bidirectionnelle. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. Le capteur d’illumination LUX 11 peut être connecté au transmetteur KLUFL. alimentation

batterie lithium 3,6 V

fréquence

868.30 MHz Classe 1

plage 1

0…100 % rH

plage 2

-50…+150 °C

plage 3

0…1000 lx

montage

avec écrous, saillies externes

boîtier

IP54, fouloir de câble dirigé vers le bas

extérieurs °C, % rH, (lx)

TYPE

N° ART.

KLUFL

1191110

transmetteur sans fil de température et d’humidité extérieur

LUX 11 + NTC 10

1133350

sonde d’éclairage et de température (NTC 10)

LUX 11 + NTC 20

1133351

sonde d’éclairage et de température (NTC 20)

A04491

A04491

AA batterie lithium, 3,6 V 2 Ah

CAPTEUR D’AMBIANCE Les transmetteurs HDHFL sont conçus pour détecter la concentration en dioxyde de carbone et la température dans des pièces. Les transmetteurs HDHFL-RH ont aussi une sortie humidité. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. alimentation

24 Vac/dc, 1 VA

fréquence

868.30 MHz Classe 1

plage, CO2

0…2000 ppm

plage, température

0…+50 °C

plage, humidité

0…100 % rH

précision, CO2

±40 ppm +3 % de la valeur

précision, température

±0,5 °C, at 25 °C

précision, humidité

±2 % rH, at 25 °C

sorties

0…10 V < 2 mA

température ambiante

0...+50 °C

boîtier

IP20, plastique ABS

dimensions

87 x 86 x 30 mm

montage

avec écrous sur mur ou sur boîte de jonction

(distance entre les trous 60 mm)

TYPE

pièce ppm CO2, °C, % rH

8

N° ART.

HDHFL

1191150

transmetteur CO2 et °C avec communication sans fil

HDHFL-N

1191151

transmetteur CO2 et °C avec communication sans fil et avec écran

HDHFL-RH

1191160

transmetteur CO2, °C et % rH avec communication sans fil

HDHFL-RH-N

1191161

transmetteur CO2, °C et % rH avec communication sans fil et avec écran

P R O D UA L

l

61

l

C ATA L O G U E


DÉTECTEUR DE PRÉSENCE SANS FIL Le LAFL est un détecteur sans fil pour la surveillance de l’occupation (déplacements). Il s’agit d’un détecteur passif infrarouge (PIR) qui réagit aux changements de température. La communication entre les capteurs et la station de base FLTA est bidirectionnelle. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. La bride de montage et les vis sont incluses dans le paquet. alimentation

batterie lithium 3,6 V

fréquence

868.30 MHz Classe 1

température ambiante

0...+50 °C

boîtier

IP40

angle de couverture

140°

TYPE

N° ART.

LAFL

1191120

détecteur PIR sans fil

LAFL-LX

1191121

détecteur PIR sans fil avec éclairage (0…2000 lx)

AO4491

A04491

AA batterie lithium, 3,6 V 2 Ah

CAPTEUR IMPULSIONNEL Le PAFL est un compteur d’impulsions sans fil. Le compteur peut être utilisé pour mesurer les impulsions des compteurs de consommation électrique, des compteurs de débit de gaz et des compteurs de consommation d’eau. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. alimentation

batterie lithium 2 x 3,6 V ou 24 Vac/dc

fréquence

868.30 MHz Classe 1

max. pulse fréquence

20 Hz

min. durée de la pulsation 25 ms

8

température ambiante

-40...+50 °C

montage

avec écrous, saillies externes

boîtier

IP54, presse-étoupe vers le bas

TYPE

N° ART.

PAFL

1191170

compteur d’impulsions sans fil

A04491

A04491

AA batterie lithium, 3,6 V 2 Ah

P R O D UA L

l

62

l

C ATA L O G U E


MODULE IO SANS FIL Le modèle RYFL est un module IO sans fil servant à envoyer et recevoir des informations analogues et numériques. alimentation

230 Vac (24 Vac sur commande)

fréquence

868.30 MHz Classe 1

entrée 1

contact / 0…10 V, au choix

entrée 2

contact / 0…10 V, au choix

sortie 1

0...10 V et 24 Vac PWM / relais 230 Vac, 5 A res., au choix

sortie 2

0...10 V et 24 Vac PWM / relais 230 Vac, 5 A res., au choix

TYPE

N° ART.

RYFL

1191130

FLAN

1191040 antenne

module IO sans fil

OUTIL DE CONTRÔLE DES RÉSEAUX SANS FIL L’outil FLSNIF est conçu pour surveiller les fonctionnalités du réseau sans fil. L’utilisation de cet outil permet de suivre le flux de chaque signal, un par un, entre les équipements sans fil et la station de base. Seuls les signaux disponibles à ce moment précis peuvent être surveillés. Pour utiliser cet outil, il est nécessaire d’utiliser un ordinateur sur lequel le logiciel livré avec l’outil a été téléchargé.

TYPE

N° ART.

FLSNIF

1191140

outil de contrôle des réseaux sans fil

THERMOMÈTRE MÉCANIQUE Le modèle KLM est un thermomètre mécanique pour installation sur conduit. Deux échelles sont disponibles. tige

Ø 9 x 200 mm

surface

Ø 100 mm

montage

par bride

TYPE

N° ART.

KLM -40/60

1240010

thermomètre de conduit -40…+60 °C

KLM 0/60

1240020

thermomètre de conduit 0…+60 °C

P R O D UA L

l

63

l

C ATA L O G U E

8 9


PRESSOSTAT D’AIR DIFFÉRENTIEL Les pressostats CPS sont conçus pour surveiller les sur- et souspressions et les différences de pression dans les systèmes de traitement de l’air et d’autres gaz non inflammables.

TYPE

N° ART.

CPS 330

1240100

pressostat différentiel 20…330 Pa

CPS 450

1240110

pressostat différentiel 30…500 Pa

CPS 1100

1240120

pressostat différentiel 100…1100 Pa

CPS 4000

1240130

pressostat différentiel 500…4000 Pa

PEK-AS

1240300

kit d’accessoires pour pressostats différentiels PEK et CPS

PRESSOSTAT D’AIR DIFFÉRENTIEL Les pressostats PEK sont conçus pour surveiller les sur- et souspressions et les différences de pression dans les systèmes de traitement de l’air et d’autres gaz non inflammables.

9

TYPE

N° ART.

PEK 300

1240310

pressostat différentiel 20...300 Pa

PEK 400

1240320

pressostat différentiel 30...400 Pa

PEK 500

1240330

pressostat différentiel 50...500 Pa

PEK 1000

1240340

pressostat différentiel 200...1000 Pa

PEK 2500

1240350

pressostat différentiel 500...2500 Pa

PEK 5000

1240360

pressostat différentiel 1000...5000 Pa

PEK-AS

1240300

kit d’accessoires pour pressostats différentiels PEK et CPS

P R O D UA L

l

64

l

C ATA L O G U E


VANNES DE CONTRÔLE Les vannes bidirectionnelles sont disponibles avec différentes tailles et avec différentes valeurs Kvs pour les applications HVAC. Les vannes peuvent être utilisées pour contrôler le chauffage et le refroidissement. Un adaptateur VA80 est nécessaire pour connecter une vanne NV avec son actionneur.

TYPE

N° ART.

NV2D10

1230100

valve 3/8” Kvs fixe 1,20

NV2D10V

1230101

valve 3/8” Kvs ajustable 0,10…0,80

NV2D10F

1230102

valve 3/8” Kvs ajustable 0,05…0,35

NV2D15

1230150

valve 1/2” Kvs fixe 1,20

NV2D15V

1230151

valve 1/2” Kvs ajustable 0,10…0,80

NV2D15F

1230152

valve 1/2” Kvs ajustable 0,05…0,35

NV2D20

1230200

valve 3/4” Kvs fixe 1,50

NV2D20V

1230201

valve 3/4” Kvs ajustable 0,10…0,80

ACTIONNEURS THERMIQUES Les actionneurs sont disponibles en 24 Vac et 230 Vac avec une fonction NC/NO. Le signal de contrôle peut être un signal PWM ou 0…10 Vdc. Les câbles de connexion peuvent être fixes ou détachables. Différentes longueurs sont disponibles. Un adaptateur entre la vanne et l’actionneur est toujours nécessaire.

TYPE

N° ART.

A4004.XX.01

1210010

actionneur thermique 24 V NC, câble fixe de 1 m

A4104.XX.01

1210020

actionneur thermique 24 V NO, câble fixe de 1 m

AA2004

1210030

actionneur thermique 230 V NC, câble détachable (vendu séparément)

AA4004

1210040

actionneur thermique 24 V NC, câble détachable (vendu séparément)

AA4104

1210045

actionneur thermique 24 V NO, câble détachable (vendu séparément)

AA5014

1210050

actionneur thermique 0...10 V, câble détachable (vendu séparément)

VA 80

1220010

adaptateur, par ex. pour toutes les valves NV citées ci-dessus

Différents adaptateurs de différents fabricants sont disponibles pour les vannes les plus courantes sur le marché. Merci de vérifier le type d’adaptateur pour chaque modèle de valve.

P R O D UA L

l

65

l

C ATA L O G U E

9


VANNES Les vannes type MV sont conçues pour contrôler les besoins en eau des équipements de chauffage et de refroidissement. Les vannes travaillent sans différence de pression et sont normalement fermées (NC) ou ouvertes (NO).

TYPE

N° ART.

MV1/2NC230

1260010

vanne 1/2’’ (NC)

MV3/4NC230

1260020

vanne 3/4’’ (NC)

MV1NC230

1260030

vanne 1’’ (NC)

MV11/4NC230

1260040

vanne 1 1/4’’ (NC)

MV11/2NC230

1260050

vanne 1 1/2’’ (NC)

MV2NC230

1260060

vanne 2’’ (NC)

MV1/2NO230

1260100

vanne 1/2’’ (NO)

MV3/4NO230

1260110

vanne 3/4’’ (NO)

MV1NO230

1260120

vanne 1’’ (NO)

MV-VK24VAC

1260200

bobine 24 Vac pour vannes

MV-VK24VDC

1260210

bobine 24 Vdc pour vannes

9

P R O D UA L

l

66

l

C ATA L O G U E


9

P R O D UA L

l

67

l

C ATA L O G U E


CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRODUAL OY

6. CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les conditions générales de vente s’entendent sortie d’usine (Incoterms 2000 Sortie d’usine Produal Oy) sauf conditions particulières dans le contrat de fourniture.

Valides à compter du 1.9.2010 1. CHAMP D’APPLICATION Les présentes conditions générales de ventes sont applicables à la vente d’équipement et de composants (« produits ») par Produal Oy (le « vendeur ») à ses clients et par référence font partie intégrale de l’accord entre les parties sauf conditions particulières (non applicable cependant pour les livraisons pour lesquelles l’objet a été personnalisé afin de répondre aux besoins individuels, du client, ni pour les livraisons qui incluent l’installation des produits). Sauf acceptation express et écrite signée par les représentants des parties, aucune condition particulière ne peut prévaloir contre les présentes Conditions Générales de Vente.

7. EMBALLAGE Les prix mentionnés dans les tarifs et catalogues font référence aux produits non-emballés. 8. HEURE DE LIVRAISON Le vendeur doit livrer les produits à l’heure convenue. En cas d’encours de créances, le vendeur se réserve le droit de stopper les livraisons convenues jusqu’à ce que les encours soient entièrement payés par le client. Dans ce cas, la livraison sera repoussée et le client ne pourra pas réclamer de compensations pour dommages ou réclamer quoi que ce soit pour cause du retard. En arrêtant les livraisons convenues, le vendeur ne renonce pas à ses droits quant à cet accord ou ces conditions générales de vente ou quant à ceux en dérivant.

2. PRIX Les produits de Produal Oy seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l’enregistrement des commandes. Les prix s’entendent hors TVA, qui sera inclue lors de la facturation confomément à la loi applicable.

Les produits sont considérés comme étant livrés lorsque le risque de perte et endommagement relatifs aux produits a été transféré au client selon la section 6 de ces conditions générales de vente.

En cas de changement de frais de douane, de transport, de TVA ou d’autres frais généraux ou publics par rapport à la livraison, le vendeur se réserve le droit de modifier le prix des produits proportionnellement au changement des taxes, prix ou paiements affectant le prix des produits.

9. NOTIFICATION DE RETARD Le vendeur et le client doivent s’informer sans tarder en cas de risque de retard de livraison ou de réception des produits. Lorsque le vendeur ou le client prend connaissance d’un retard, il doit informer le contractant dudit retard, des raisons de ce retard et de la nouvelle date de livraison.

3. OFFRE Les prix de référence de chaque unité de l’offre sont des prix nets sortie d’usine hors TVA. L’offre du vendeur est contractuelle et valide pour trente (30) jours sauf conditions particulières expresses dans l’offre.

10. LIVRAISON ET INSPECTION DES PRODUITS Le risque de perte et d’endommagement est transmis au client une fois la livraison effectuée.

Si l’offre du vendeur est une offre valable dans les limites des stocks disponibles, cela signifie que le stock peut être vendu à un tiers alors que l’offre est valable et le vendeur ne garantit pas la suffisance des produits en stock.

Lors de la livraison des produits, le client doit confirmer que la livraison est conforme à l’accord et à la liste d’envoi, et doit vérifier soigneusement que l’emballage de livraison n’a pas été endommagé. Avant d’utiliser, d’attacher ou d’installer les produits, le client doit à nouveau inspecter soigneusement les produits. Une notification quant au nombre, à l’état ou le type de produits doit être faite par écrit dans les huit jours suivant la livraison des produits, au risque que le client perde son droit de réclamation sur les produits défectueux ou manquants.

4. ACCORD Un accord entre le vendeur et le client est contractuel lorsque - les parties contractantes ont signé un accord écrit (« contrat de fourniture ») ; - le client approuve une offre contractuelle (« commande ») par écrit ou à l’oral ; ou - le vendeur a confirmé par écrit ou oralement une commande, en tant que telle, qui n’est pas basée sur une offre ou qui découle d’une offre, et le vendeur accepte ceci par confirmation de la commande (« confirmation de commande »).

10

11. FORCE MAJEURE Le vendeur n’est pas responsable de ne pas remplir ses obligations quant à l’accord si cela est dû à un empêchement que le vendeur, son contractant ou son fournisseur ne peut surmonter, ou si la réalisation implique des sacrifices de la part du contractant excédant les bénéfices rapportés au client. Lorsque le fabricant ou fournisseur ne remplissent pas leurs contrats respectifs et que la livraison du vendeur est retardée ou ne peut être complétée, le vendeur n’est pas tenu pour responsable des dommages encourus par le client. Des événements de force majeure incluent mais ne sont pas limités aux grèves, aux lockouts, aux boycotts et aux autres disputes entre patrons et employés auxquelles le vendeur est assujetti ou auxquelles il participe.

5. DESSINS ET PROSPECTUS Les informations présentées dans les prospectus, les photographies, les dessins, les catalogues et les tarifs concernant les prix, les dimensions, le poids et la performance ainsi que les autres données contenant les renseignements techniques et autres sont fournies sans obligation sauf accord particulier entre les parties dans le contrat. Le vendeur se réserve le droit d’effectuer des modifications et des changements quant aux produits, tant que ces modifications et changements n’empêchent pas l’utilisation des produits.

Si l’empêchement ou le désaccord prend fin en un temps raisonnable, le client peut réclamer du vendeur qu’il remplisse son contrat. En cas d’impossibilité de remplir le contrat en un temps raisonnable suite à des circonstances stipulées dans la section 11, chaque partie a le droit de mettre un terme au contrat sans engager sa responsabilité par rapport aux dommages en informant l’autre partie par écrit de cette décision.

Tous les dessins et documents techniques transmis d’une partie à l’autre avant ou après avoir trouvé un accord, et qui sont nécessaires à la production de ce produit ou de ces composants, demeurent la propriété de leur divulgateur. Le receveur ne peut en aucun cas utiliser, copier, transmettre ou divulguer des informations quant à ces dessins ou documents techniques sans l’accord écrit du divulgateur à un tiers ou les utiliser dans son commerce d’une autre manière que celle décrite dans l’accord entre les parties

P R O D UA L

l

12. PAIEMENT Les paiements sont exigibles dans les quatorze (14) jours, sauf accord particulier stipulé dans le contrat de fourniture. Le terme du paiement est calculé à compter de la date

68

l

C ATA L O G U E


de facturation. En cas de retard de paiement, le client est responsable de payer des intérêts de retard de paiement selon les taux d’intérêts appliqués par le vendeur, et selon les dépenses encourues par le recouvrement de la dette. Le vendeur se réserve le droit de compenser les créances du client contre les paiements effectués par le client.

intellectuelle en rapport aux produits ou en dérivant ou tous autres droits de propriété intellectuelle. Le client ne peut qu’utiliser le produit. Le client ne peut copier, altérer, modifier ou développer les produits ou transférer ou attribuer de droits de propriété intellectuelle en rapport aux produits ou en dérivant.

13. GARANTIE Le vendeur donne une garantie de vingt-quatre (24) mois sur les matériaux et la fabrication des produits livrés. La période de garantie débute à la date de livraison.

16. RETOUR ET RESILIATION DU CONTRAT Un accord qui devient effectif est contractuel et irrévocable et le vendeur n’est pas obligé d’accepter les retours. Les produits livrés en accord avec le contrat seront repris et un remboursement de 70 % sera effectué seulement à la condition que le vendeur ait accepté expressément le retour. De tels produits seront repris et remboursés seulement s’ils sont dans leur emballage et leur état d’origine.

En cas de matériaux défectueux ou de défaut de fabrication, le vendeur doit corriger les défauts si les produits ont été retournés au vendeur sans retard ou avant la date de fin de la garantie, à la discrétion du vendeur, en réparant les produits endommagés ou en fournissant au client un nouveau produit non-défectueux et en l’envoyant au client. Le client doit régler les frais encourus quant à l’envoi de l’équipement pour réparation sous garantie et le vendeur doit régler les frais de retour. Le vendeur n’est pas tenu pour responsable du remboursement des coûts liés au détachement ou à la nouvelle installation des produits.

Le vendeur a le droit de mettre fin au contrat immédiatement au cas où 1) une demande de mise en faillite du client, de sa liquidation, de sa restructuration ou d’autres procédures d’insolvabilité similaires 2) la faillite, liquidation, restructuration ou toute autre procédure d’insolvabilité du client a été ordonnée par un tribunal 3) le client est insolvable, ou 4) le client n’est pas en mesure d’honorer ses créances de dettes auprès du vendeur dans un délai de sept jours à compter de la notification écrite de ces créances par le vendeur. En mettant fin à ce contrat, le vendeur ne renonce pas à ses droits conformément à l’accord.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par les accidents, la foudre, les inondations ou les autres cas de force majeure, l’usure normale, les utilisations incorrectes, négligentes et anormales qui ne sont pas conformes aux instructions, un stockage anormal, une contrainte excessive, un entretien, un stockage ou des altérations inadaptés, des modifications et des travaux d’installations qui ne sont pas réalisés par le vendeur (ou le représentant autorisé du vendeur). Le client est responsable de la sélection des matériaux pour l’équipement exposé à la corrosion sauf accord contraire.

17. NOTIFICATIONS Conformément à cet accord, les notifications sont faites par écrit. Lors de l’envoi de notifications à l’autre partie, l’envoyeur est responsable de l’arrivée de la notification. 18. TRANSFERT DE L’ACCORD Les parties ne peuvent assigner ou transférer de droits, d’intérêts ou d’obligations découlant de l’accord à une tierce partie, sans l’accord écrit de l’autre partie. Le vendeur peut cependant transférer les droits, les intérêts et les obligations découlant de l’accord relatifs au transfert de son commerce ou de ses biens commerciaux à une tierce partie sans l’accord du client. Sans préjudice à cette section 18, le vendeur peut également transférer, entièrement ou en partie, ses créances contractuelles à une société financière ou à une autre tierce partie sans l’accord du client.

Si le vendeur modifie la structure de son équipement, le vendeur n’est pas tenu responsable d’apporter les mêmes modifications à l’équipement qui a déjà été acheté. La garantie est valide tant que le client a, pour sa part, rempli ses obligations quant à la livraison et au contrat. Le vendeur donne une nouvelle garantie pour les produits réparés ou remplacés sous la garantie, mais seulement jusqu’à la fin de la période de garantie du produit original. Le vendeur peut réparer les équipements et facturer les réparations séparément.

19. TITRE ET PROPRIETE Le titre et la propriété des produits seront transférés au client lorsque le prix d’achat complet et les autres créances résultant de l’accord ont été payés au vendeur ou à une tierce partie à laquelle ces créances ont été transférées.

Le vendeur donnera une garantie d’entretien de trois (3) mois qui couvrira les matériaux et la main-d’œuvre pour les travaux de réparation d’équipement qui ne sont plus sous garantie.

20. ORDRE DE PRESEANCE L’accord consistera en les documents et les échéances cidessous. En cas de conflit entre documents, les documents sont applicables dans un ordre ou un document ayant un numéro plus petit prévaut sur un document ayant un numéro plus grand. 1. Contrat de fourniture / Confirmation de commande 2. Ces conditions générales de vente 3. L’offre 4. La commande

Cette garantie, conformément à la section 13, établit l’entière responsabilité du vendeur quant aux produits défectueux et le vendeur rejette toute autre garantie et représentation, expresse ou implicite, y compris mais pas seulement la garantie pour la conformité à un objectif spécifique. 14. LIMITE DE LA RESPONSABILITE Les parties sont responsables de leurs obligations quant au contrat. Cependant, le vendeur ne sera pas responsable des dommages indirects subis par le client, y compris mais pas seulement la perte de production ou de profit, les coûts financiers, la perte de données, les frais ou les dommages liés à l’achat, aux dommages causés à d’autres produits ou équipement.

21. LOI APPLICABLE ET RESOLUTION DES LITIGES L’accord et ces conditions générales de vente doivent être régis et interprétés selon le droit finlandais excluant toute stipulation de loi.

L’entière responsabilité du vendeur sous cet accord ne devra pas dépasser la valeur du contrat des produits livrés sous l’accord respectif hors TVA. Les limites de la responsabilité sous cette section 14 ne s’appliquent pas si les dommages sont causés par faute intentionnelle ou grave négligence.

Les litiges découlant de ces accords et leurs provisions doivent être d’abord résolus entre les parties. Si aucun accord ne peut être atteint, les litiges doivent être réglés par arbitrage en accord avec les règles de l’Institut d’arbitrage de la chambre de commerce centrale de Finlande à Helsinki. Sans préjudice à cette section 21, le vendeur peut réclamer le paiement des créances incontestées auprès du tribunal de district du domicile du vendeur.

15. DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Par ces conditions générales de vente ou par cet accord, le vendeur ni ne transfert, ni n’attribue de droits de propriété

P R O D UA L

l

69

l

C ATA L O G U E

10


CARACTÉRISTIQUES CAPTEURS

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Ni 1000LG

NTC 1.8

NTC 2.2

NTC 3.0

NTC 10

NTC 20

NTC 10AN

NTC 10-C

NTC 10KB

KP 10

T1

Tol.

±0,3°C/ 0°C EN60751 B

±0,3°C/ 0°C EN60751 B

±0,4°C/ 0°C DIN43760

±0,4°C/0°C tcr 5000ppm

±0,3°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0.25°C/ 25°C

±0.25°C/ 25°C

±0.5°C/ 25°C

LM335Z 10 mV/K

±0,4°C/ 0°C

Siemens

TAC1800

Johnson

Trend

H&W

Andover

Carel

Temp. °C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

V

Ω

140

153.38

1533.8

1909

1737

71

53

70

235

351

298

381

324

Element capteur

11

130

149.82

1498.2

1833

1675

87

68

90

301

459

377

474

385

3675

120

146.06

1460.6

1760

1615

110

90

117

389

609

483

597

467

3552 3430

110

142.29

1422.9

1688

1557

139

115

153

511

818

624

758

576

100

138.50

1385

1618

1500

178

153

204

679

1114

817

973

723

3,73

3311

95

136.60

1366

1583

1472

202

178

236

787

1307

940

1108

815

3,68

3252

90

134.70

1347

1549

1444

230

207

275

916

1541

1084

1266

923

3,63

3194

85

132.80

1328

1516

1417

264

241

321

1071

1823

1255

1451

1048

3,58

3136

80

130.89

1308.9

1483

1390

303

283

377

1256

2166

1458

1668

1194

3,53

3079

75

128.98

1289.8

1450

1364

349

334

444

1480

2585

1700

1924

1364

3,48

3022

70

127.07

1270.7

1417

1337

403

395

525

1751

3099

1990

2228

1562

3,43

2966

65

125.16

1251.6

1385

1311

468

469

625

2082

3732

2339

2588

1791

3,38

2910

60

123.24

1232.4

1353

1285

545

560

746

2488

4517

2760

3020

2056

3,33

2855 2800

55

121.32

1213.2

1322

1260

638

673

896

2986

5494

3271

3536

2358

3,28

50

119.40

1194

1291

1235

750

811

1080

3600

6718

3893

4160

2702

3,23

2745

45

117.47

1174.7

1260

1210

885

984

1310

4365

8259

4656

4911

3088

3,18

2692

40

115.54

1155.4

1230

1186

1049

1200

1598

5323

10211

5594

5827

3517

3,13

2638

35

113.61

1136.1

1200

1162

1250

1471

1959

6528

12698

6754

6940

3987

3,08

2585

30

111.67

1116.7

1171

1138

1496

1814

2417

8054

15887

8197

8313

4492

3,03

2532

29

111.28

1112.8

1165

1132

1552

1893

2522

8408

16628

8525

8622

4597

3,02

2522

28

110.90

1109

1159

1128

1610

1977

2633

8777

17407

8869

8944

4703

3,01

2512

27

110.51

1105.1

1153

1123

1671

2064

2749

9165

18228

9229

9281

4809

3,00

2501

26

110.12

1101.2

1147

1119

1734

2156

2872

9572

19092

9606

9632

4917

2,99

2491

25

109.73

1097.3

1141

1114

1800

2252

3000

10000

20000

10000

10000

5025

2,98

2480

24

109.35

1093.5

1136

1109

1869

2353

3135

10452

20962

10413

10380

5134

2,97

2470

23

108.96

1089.6

1130

1105

1941

2458

3277

10923

21973

10845

10780

5243

2,96

2460

22

108.57

1085.7

1124

1100

2017

2572

3426

11417

23039

11297

11200

5353

2,95

2449

21

108.18

1081.8

1118

1095

2095

2689

3583

11938

24164

11771

11630

5462

2,94

2439 2429

20

107.79

1077.9

1112

1091

2177

2813

3748

12490

25350

12268

12090

5573

2,93

15

105.85

1058.5

1084

1068

2649

3538

4714

15710

32346

15136

14690

6126

2,88

2377

10

103.90

1039

1056

1045

3241

4482

5971

19900

41567

18787

17960

6667

2,83

2326

5

101.95

1019.5

1028

1022

3989

5718

7619

25400

53812

23462

22050

7183

2,78

2276

0

100.00

1000

1000

1000

4940

7353

9795

32660

70203

29490

27280

7661

2,73

2226

-5

98.04

980.4

973

978

6159

9533

12694

42340

92322

37316

33900

8093

2,68

2176

-10

96.09

960.9

946

956

7730

12460

16589

55340

122431

47549

42470

8472

2,63

2127

-15

94.12

941.2

919

935

9771

16428

21868

72980

163777

61030

53410

8796

2,58

2078

-20

92.16

921.6

893

914

12443

21860

29092

97120

221088

78930

67770

9067

2,53

2030

-25

90.19

901.9

867

893

15969

29398

39073

130400

301297

102890

86430

9288

2,48

1982

111300

1934

-30

88.22

882.2

842

872

20659

39908

53005

177000

414698

135233

9466

2,43

-35

86.25

862.5

816

851

26955

54751

72658

243120

576763

179280

9605

2,38

-40

84.27

842.7

791

831

35480

75953

100701

337270

810861

239831

9712

2,33

-45

82.29

822.9

767

811

47135

106603

141183

473370

1152992

323859

9793

-50

80.31

803.1

743

791

63229

151470

200348

672600

1659082

441667

9854

P R O D UA L

l

70

l

C ATA L O G U E


GUIDE DE SÉLECTION DES CONTRÔLEURS

Contrôleur HLS 16

HLS 21

Système de contrôle ventilation / 4 tuyaux

HLS 33

HLS 44

HLS 44-V

HLS 44-3P

HLS 45

Application

Système de contrôle ventilation / 2 tuyaux

PDS 2

PDS 2.2

HS 2.2

• • • •

Chauffage plancher

Refroidissment / chauffage plancher

Poutre de chauffage / refroidissement

Contrôle système de chauffage

Contrôle de la température eau domestique

Contrôle unité de filtration

• • •

• • •

• • •

• • • •

2/3

2/3

1/2

1

1

1

• •

Contrôleur universel

• • •

1

2

2/3

2/3

Pilotage ventilation / 3 vitesses avec FCRY3 Contrôle ventilateur EC

Actionneur

Thermique 3 points 0...10 V

Fonction

Contrôle des cycles

Contrôle débit d’air Eté / Hiver

Contrôle renouvellement air / CO2 Contrôle éclairage marche / arrêt

Modbus Page

23

24

24

25

25

26

26

27

28

28

GUIDE DE SÉLECTION ÉQUIPEMENT Produits pour mesure de débit d’air Application IVL Débit d’air (ventilateur avec mesure)

PEL 2500

IML

Coef K connu

PEL 2500 3) + PP-PK/PP-SK

IML + PP-PK/PP-SK

8 and 10

9 and 10

1)

Coef K non connu

Sonde dont le coefficient K est connu Débit d’air en gaine

3)

Sonde dont le coefficient K est non connu Mesure de la température et de la vitesse d’air

sonde non disponible (mesure debit)

Page

7

2)

8

9

1)

Coefficient connu pour les fabricants: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra and Gebhardt. Formule universelle pour les autres fabricants de ventilateurs.

1)

Débit d’air = vitesse x surface tuyauterie.

2)

PEL 2500 avec signal de sortie linéaire pour débit (Q).

3)

P R O D UA L

l

71

l

C ATA L O G U E

12


GUIDE DE SÉLECTION DE CAPTEURS Produit Type IVL

Page

°C

7

TUNA 20

20

UV 7-LY

21

VS 3000

21

PEL PEK / CPS

9 11

KLK

11

KLHJ

12

KLU

12

KLUFL

61 13...14

MMSP1

14

VPEL

15

VPL

15

HDH

16

HDHFL

61

HDK

17

HDU

18

ILH

19

HML

20

TEAT

30

TENA

31

TEKV

32

TEV

33

TEP

34

TEPK

35

TEK

36 35

TEKA

37...38

TEKY

39...40

TEL

41

TEM

41

TESK

38

TEHR

42...44

TEFL

60

TEHU

45

TEU

CO2

VOC

CO

45...46

TEUFL

60

TES

46

LUK V2

47

LLK V2

47

LA

52

LAFL

62

PLT

53

KA 10

13

SA 10

22

VVA / VVN

57

PAFL

62

Pa

bar

m/s

• • • •

m3/s

• • • • • •

lux

W/m2

H2O

PIR

Qty

• •

• • •

64

KLH

TEKHA

RH

8...9

IML

LUX

12

Paramètres mesurés

• • • • •

• •

1)

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Capteur de luminosité nécessaire

• • •

• • • •

1)

P R O D UA L

l

72

l

C ATA L O G U E


Sortie Ω

Type IVL TUNA 20 UV7 VS 3000 PEL

V

mA

• • • • •

• •

KLH KLK KLHJ KLU KLUFL

MMSP1 VPEL VPL HDH HDHFL HDK HDU ILH HML TEAT

TEKV TEV TEP TEPK TEK TEKHA TEKA TEKY TEL TEM TESK TEHR

sans fil

IML

TENA

Modbus

PEK / CPS

LUX

relais

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • •

• • •

• • •

• • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • • • •

• •

TEFL TEHU TEU

• •

• •

TEUFL TES

• •

LUK V2

LLK V2

12

LA

LAFL PLT

• •

KA 10 SA 10 VVA / VVN

• • •

• •

PAFL

P R O D UA L

l

73

l

C ATA L O G U E


INDEX AAxx 65

IVL 02

7

PDS 2.2

AO 2

50

IVL 02-N

7

PEK-AS 64

TEKV LL

32

AO 3

50

IVL 10

7

PEK xx

TEKV LU

32

AR 1

22, 23, 55

IVL 10-N

7

PEL 8

TEKV-M 32

Axx 65

IVL 20

7

PEL 25K

8

TEKY4 39

BAK 64

22

IVL 20-N

7

PEL 25K-N

8

TEKY6 40

CPS xx

64

JV 24-PT

4

PEL 1000

9

TEKY6S 39

DA 6

48

JVA 24

4

PEL 1000-N

9

TEL 41

4

JVS 24

4

PEL 2500

8

TEM 41

JY 49

PEL 2500-N

8

TENA 31

KA 10

13

PEL-AS

8, 9

TENA LL

31

FLAN 59

KA 10-EXT

13

PEL-N 8

TENA LU

31

FLREP 59

KLH 100

11

PJP 1

54

TENA-M 31

FLREP-U 59

KLH 100-N

11

PJP 2

54

TEP 34

FLSER 59

KLH 420

11

PJP 4

54

TEPK 35

FLSNIF 63

KLH 420-N

11

PLT 12

53

TEPK LL

FLTA 59

KLHJ 100

12

PLT 24

53

TEPK LU

35

HDH 16

KLHJ 100-N

12

PMU 3

49

TEP LL

34

HDH 10K

34

EJV 24-PT FCRY 3 FCRY 3-R

13

25, 26, 56 56

28 64

TEKV 32

35

16

KLH-M 11

PP-PK 10

TEP LU

HDHFL 61

KLH-M-N 11

PP-SK 10

TEP-M 34

HDHFL-N 61

KLK 100

11

PR 10/440

23

TES 46

HDHFL-RH 61

KLK 100-N

11

PR 50/440

23

TESIM 47

HDHFL-RH-N 61

KLM 0/60

63

PRMK 23

TESK 38

HDH-M 16

KLM -40/60

63

PVA 24

4

TESK LL

38

HDH-M-RH 16

KLU 100

12

PYR 4

50

TESK LU

38

HDH-RH 16

KLU 100-N

12

RY 1

HDK 17

KLUFL 61

HDK 10K

17

KO IVS

HDK 10K-M

17

KO PRA

HDK 10K-M-RH

17

LA 14

HDK 10K-RH

17

LA 15

22, 23, 55

TEU 45

RY 1-K

55

TEUFL 60

RY 1-U

55

TEUFL-24 60

RY 1-U-K

55

TEUFL-DI 60

52

RYFL 63

TEUFL-DI-24 60

52

RYVA 16

25, 55

47 52, 54, 55

TEU LL

46

HDK-M 17

LAFL 62

SA 10

22

TEU LU

46

HDK-M-RH 17

LAFL-LX 62

STS 4

23

TEV 33

HDK-RH 17

LAP 1

54

TEAT 30

TEV LL

HDU 18

LAP 5

54

TEAT LL

30

TEV LU

HDU 5K

18

LAP 5-T

54

TEAT LU

30

TH 5

HDU 5K-M

18

33 33 24, 56

LAP 10

54

TEAT-M 30

TUNA 20

20

HDU-M 18

LAP 10-T

54

TEFL 60

UMP 3

49

HLS 16

23

LEK 24-PT

5

TEFL-P 60

UV7-LY 21

HLS 21

24

LEKA 24

55

TEFL-RH 60

UV 10

HLS 33

24

LK 24-PT

5

TEFL-RH-P 60

VH 1000

21

HLS 44

25

LLK V2

47

TEHR 42

VK 10

56

HLS 44-3P

26

LPH 10

57

TEHR LL

44

VPEL 1.0/2.5

15

HLS 44-3P-SER

26

LUK V2

47

TEHR LU

44

VPEL 4.0/6.0

15

HLS 44-SER

25

LUX 11

14, 61

TEHR-M 44

VPL 16

15

HLS 44-V

25

LUX 24

13

TEHR PT 1000-P/PDS 2

VPL 16-N

15

HLS 45

26

LUX 34

13

TEHU 45

VPL 60

15

HLS 45-SER

26

LUX 34-100

13

TEK 36

VPL 60-N

15 21

27

50

HML 20

M230/12-4

51, 59

TEKA 37

VR 1000

HML-C 20

M230/24-15 51

TEKA-500 38

VS 3000

21

HMV 20

M230/24-30 51

TEKA LL

37

VVA 1

57

HS 2.2

TEKA LL-500

38

VVA 2

57

TEKA LU

37

VVA 3

57

28

MIO 12

48

ILH 19

ML-SER

16-19, 30-40, 44-47

ILH-M 19

MMSP1 14

TEKA LU-500

38

VVK 2

57

ILH-M-RH 19

MT4270 30

TEKA-M 37

VVN 1

57

ILH-RH 19

MVxx 66

TEKA-M-500 38

VVN 2

57

IML 9

NV2D xx

TEKHA 35

IML-M 9

PAFL 62

TEK LL

36

ISO 10

PDS 2

TEK LU

36

48

P R O D UA L

65 27

l

74

l

C ATA L O G U E


P R O D UA L

l

75

l

C ATA L O G U E


COORDONNÉES FRANCE France Produal S.A.S. 16, rue Albert Einstein 77420 Champs sur Marne tel. +33 1 71 40 50 49 info@produal.fr www.produal.fr

FINLANDE Kotka Jyväskylä Produal Oy Produal Oy Keltakalliontie 18 Tahvontie 2 48770 Kotka 40420 Jyskä tel. +358 10 219 9100 fax. +358 5 230 9210 info@produal.fi www.produal.com Suède Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16B 13570 Stockholm tel. +46 8 555 985 80 info@produal.se www.produal.se Danemark Produal A/S Udlejrevej 31-5 3650 Ølstykke tel. +45 70 26 03 04 info@produal.dk www.produal.dk Pologne Produal Oy - service commercial ul. Płochocińska 19/110 03-191 Warszawa tel. +48 504 024 416 info@produal.pl www.produal.pl

Informations complémentaires :

Produal A/S Kildeparken 12 8722 Hedensted


Produal Catalogue de produits 2014