Produal Katalog 2014

Katalog

2014 P R O D UA L

l

1

l

K ATA L O G

PRODUAL - Ihr zuverlässiger Partner bei HVAC Anwendungen Produal arbeitet kontinuierlich mit den Lieferanten für Gebäudeausrüstung und LüftungssyFühleren zusammen, um die Gebäudeperfürmance zu optimieren.

Alle 74 Experten bei Produal arbeiten engagiert für die Zukunft, Flexibilität und Professionalität.

Stockholm Konzerthalle, Schweden Produal’s Mess- und Regelgeräte ermöglichen eine fühlbar bessere Luftqualität in der Konzerthalle nach einer signifikanten Modernisierung der bestehenden Lüftungs- und HeizsyFühlere.

Holiday Inn Łódź****, Polen Das Raumklima der einzelen Hotelräume im Vier-Sterne Hotel Holiday Inn in Lodz wird mit den multifunktionalen Produalreglern, Sensoren und Transmittern eingestellt.

Helsinki Musikzentrum, Finland Die Messgeräte von Produal wurden sinnvoll und bedacht in die Strukturen des Musikzentrums in Helsinki integriert, um der speziellen Architektur des Gebäudes die Führungsrolle zu überlassen.

Energinet Projekt, Dänemark Die wireless Transmitter von Produal haben ihre Zuverlässigkeit bei der Temperatur- und Feuchteüberwachung in ca. 300 Einsatzorten in Dänemark bei der Energieoptimierung bewiesen.

Amazon Hauptverwaltung, Frankreich Die Luftbehandlung in der riesigen Hauptverwaltung von Amazon, erneuert in dem historischen Magazingebäude in Clichy la Garenne, wird über die Multifunktionalregler und CO2 Transmitter sichergestellt.

Diese Produktliste zeigt lediglich eine kleine Auswahl unserer Produkte. Wir verfolgen eine konstante Weiterentwicklung unserer Produkte und die derzeitigen Details finden Sie auf unserer: www.produal.com/products.

P R O D UA L

l

2

l

K ATA L O G

INHALT THERMOSTATE............................................................................................................4 Frostschutzthermostate........................................... 4 Überhitzungsschutz................................................ 4

1

Elektronische Thermostate...........................................5 Kapillarthermostate................................................ 5

TRANSMITTER............................................................................................................7 LuftgeschwindigkeitTransmitter ............................... 7 DifferenzdruckTransmitter für Luft ....................... 8–9 LuftmengenTransmitter .......................................... 9 Luftströmungssonden .............................................. 10 FeuchteTransmitter ............................................. 11–12 HelligkeitsTransmitter ............................................... 13 Helligkeitssensoren................................................... 14

2

DifferenzdruckTransmitter für Flüssigkeiten................. 15 DruckTransmitter für Flüssigkeiten.......................... 15 CO2 - Transmitter........................................... 16–18 Transmitter für Luftgüte.........................................19 CO - Transmitter................................................. 20 Windsensor.................................................... 20–21 Regensensor....................................................... 22

ELEKTRISCHE SPANNUNGSREGELUNG............................................................................ 22

3

TEMPERATURREGLER................................................................................................. 23

4

UNIVERSALREGLER.................................................................................................... 28

5

TEMPERATURMESSUNG.............................................................................................. 30

6

Heiz- und Kühlsensoren für Wasser......................... 30 Heisswassersensoren............................................ 31 Frostschutzsensoren........................................32–33 Rohranlegesensoren........................................34–35 Sensoren für Luftkanäle...................................35–38 Rauchgassensoren................................................ 38 Kabeltemperatursensoren.................................39–40

Kabeltemperatursensor, Flur.................................. 41 Kabeltemperatursensor, Bodeninstallation................ 41 Raumtemperatursensoren................................42–45 Temperatursensoren für den Aussenbereich.........45–46 Industrielle Temperatursenoren............................... 46 Temperatur Transmitter......................................... 47

MESSWANDLER UND ZUBEHÖR.................................................................................... 48 I/O - Module....................................................... 48 Messwandler..................................................48–49 Transformatoren.................................................. 51 Präsenzmelder..................................................... 52 Bewegungsmelder................................................ 53

7

Zeitschalter......................................................... 54 Drucktaster......................................................... 54 Anzeigelampen.................................................... 55 Relais............................................................55–56 Leckagesensoren................................................. 57

WIRELESS................................................................................................................ 59

8

AZEIGER, SCHALTER, VENTILE UND AKTUATOREN............................................................ 63

9

Anzeigen............................................................ 63 Differenzdruckschalter.......................................... 64 Regelventile........................................................ 65

Thermische Aktoren............................................. 65 Magnetventile...................................................... 66

TERMS OF DELIVERY.................................................................................................. 68

10

SENSOR CHARAKTERISTIKA......................................................................................... 70

11

ANLEITUNG PRODUKTAUSWAHL................................................................................... 71

12

Auswahl der Regler.............................................. 71 Produktauswahl Luftströmung............................... 71

Sensorauswahl...............................................72–73

INDEX.................................................................................................................... 74

Produal Oy behält sich das Recht von technischen Änderungen vor.

P R O D UA L

l

3

l

K ATA L O G

13

FROSTSCHUTZ THERMOSTATE Frostschutzthermostate sind Geräte, die wasserführende Heizungen in RLT-Anlagen vor Frost schützen.

DIN Gehäuse

1 Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

0…+100 °C = 0…10 V

Schaltkontakt

230 Vac, 10 A res.

Alarmkontakt

60 Vdc, 1 A

Eingangs-/Ausgangssignal

0…10 Vdc, 10 mA

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

MODELL ART-NR. JVA 24

1110110

regelnd; wählbares Sensormodell (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

JVS 24

1110120

einstellbar, regelnd; wählbares Sensormodell (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

FROSTSCHUTZ THERMOSTATE Frostschutzthermostate sind Geräte, die wasserführende Heizungen in RLT-Anlagen vor Frost schützen.

Versorgung

24 Vac, 2 VA

Messbereich

0…+100 °C = 0…10 V, 10 mA

Schaltkontakt, AR 1

230 Vac, 10 A

Alarmkontakt

60 Vdc, 1 A

Eingangs-/Ausgangssignal

0(2)…10 V, 10 mA

Gehäuse

IP20, 11-poliger Relaissockel

11-poliges Relaisgehäuse

MODELL ART-NR. EJV 24-PT

1110080

für Pt1000 Sensor (1000 Ω / 0 °C), beinhaltet AR 1 Relais

JV 24-PT

1110090

für Pt1000 Sensor (1000 Ω / 0 °C), Ausgang 50 Vac 6 A res. Schaltkontakt.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Feueralarme sind Geräte, die die Temperatur in Luftkanälen von RLT-Anlagen überwachen.

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

0…+100 °C = 0…10 V

Schaltkontakt

230 Vac, 10 A

Alarmkontakt

60 Vdc, 1 A

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

DIN Gehäuse

MODELL ART-NR. PVA 24

1110180

wählbares Sensormodell (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

P R O D UA L

l

4

l

K ATA L O G

ELEKTRONISCHER THERMOSTAT LK 24-PT ist ein Thermostat mit einem Temperatureingang für einen externen Pt1000 - Sensor.

°C

1 Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

-30…+30 °C

Eingang

Sensoreingang, Pt1000 (1000 Ω / 0 °C)

Ausgang 1

Schaltkontakt, 230 V, 5 A res.,

unter Verwendung von AR 1 Relais, 230 Vac, 10 A

Ausgang 2

0…10 V = -30…+30 °C

Gehäuse

IP20, 11-poliger Relaissockel

MODELL ART-NR. LK 24-PT

1120050

elektronischer Thermostat, Messbereich -30…+30 °C

ELEKTRONISCHER THERMOSTAT LEK 24-PT ist ein Thermostat auf Temperaturdifferenzmethode mit zwei Eingängen für Pt1000 Temperatursensoren.

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

-30…+100 °C

Differenzeinstellung

0…10 °C

Hysterese

0,2…5 °C

Eingänge

Sensoreingänge, Pt1000 (1000 Ω / 0 °C)

Ausgang

Wechsler 230 V, 5 A res.,

unter Verwendung AR 1 relay, 230 Vac, 10 A

Gehäuse

IP20, 11-poliger Relaissockel

Δ °C

MODELL ART-NR. LEK 24-PT

1120060

Thermostat Temperaturdifferenzmethode

Externer Pt1000 Temperatursensor, z. B. TEK PT 1000.

KAPILLARROHR THERMOSTATE Kapillarrohrthermostate sind Geräte, die wasserführende Leitungen in RLT-Anlagen vor Frost schützen.

Messbereich

-10…+10 °C

Genauigkeit

±1 °C

Schaltkontakt

24...250 Vac, 15 (8) A

Umgebungstemperatur

max. 55 °C

Umgebungsfeuchte

10...90 % rH

Gehäuse

IP65

MODELL ART-NR. TF 18

1240230

Thermostat, Kapillarlänge 1,8 m, automatischer Reset

TF 30

1240220

Thermostat, Kapillarlänge 3 m, automatischer Reset

TF 60

1240210

Thermostat, Kapillarlänge 6 m, automatischer Reset

P R O D UA L

l

5

l

K ATA L O G

TURKU ICT

P R O D UA L

l

6

l

K ATA L O G

LUFTGESCHWINDIGKEITSTRANSMITTER IVL Luftgeschwindigkeitstransmitter überwachen die Luftgeschwindigkeit und Temperatur in Lüftungkanälen.

m/s, °C

Versorgung

24 Vac/dc, < 1,5 VA

Messbereich, Luftgeschwin

IVL 10: 0…10 m/s, IVL 02: 0…2 m/s,

IVL 20: 0…20 m/s

Messbereich, Temperatur

0…+50 °C

Ausgang 1, Luftgeschwin

0…10 V < 2 mA oder 4…20 mA < 600 Ω

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V < 2 mA oder 4…20 mA < 600 Ω

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Fühler

10 x 200 mm

Gehäuse

IP54, Fühler und Kabelverschraubung nach unten

Montage

mit Kunststoffflansch, einstellbare Eintauchtiefe

2

MODELL ART-NR. IVL 10

1130010

Luftgeschwindigkeitstransmitter 0…10 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVL 10-N

1130012

Luftgeschwindigkeitstransmitter mit Anzeige, 0…10 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVL 02

1130030

Luftgeschwindigkeitstransmitter 0…2 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVL 02-N

1130032

Luftgeschwindigkeitstransmitter mit Anzeige, 0…2 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVL 20

1130050

Luftgeschwindigkeitstransmitter 0…20 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVL 20-N

1130053

Luftgeschwindigkeitstransmitter mit Anzeige, 0…20 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

Modelle mit 100 mm und 400 mm Fühlerlänge verfügbar, z. B. IVL 20-400.

LUFTGESCHWINDIGKEITSTRANSMITTER IVLJ Luftgeschwindigkeitstransmitter überwachen die Luftgeschwindigkeit und Temperatur in Lüftungkanälen.

m/s, °C

Versorgung

24 Vac/dc, < 1.5 VA

Messbereich, Luftgeschwind

IVLJ 10: 0…10 m/s, IVLJ 02: 0…2 m/s,

IVLJ 20: 0…20 m/s

Messbereich, Temperatur

0…+50 °C

Ausgang 1, Luftgeschwin.

0…10 V < 2 mA oder 4…20 mA < 600 Ω

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V < 2 mA oder 4…20 mA < 600 Ω

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Fühler

10 x 200 mm

Fühler Kabellänge

2m

Gehäuse (Transmitter)

IP54 Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mit Kunststoffflansch, einstellbare Eintauchtiefe

Transmitter mit Schrauben

MODELL ART-NR. IVLJ 10

1130090

Luftgeschwindigkeitstransmitter 0…10 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVLJ 02

1130040

Luftgeschwindigkeitstransmitter 0…2 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

IVLJ 20

1130100

Luftgeschwindigkeitstransmitter 0…20 m/s, einstellbare Eintauchtiefe 50…190 mm

Modelle mit 100 mm und 400 mm Fühlerlänge verfügbar, z. B. IVLJ 20-400.

P R O D UA L

l

7

l

K ATA L O G

DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER FÜR LUFT PEL Differenzdrucktransmitter zur Überwachung von Unter-, Über-, und Differenzdruck. Der Nullpunkt des Transmitters wird durch die automatische Nullpunktkorrektur, die eine mögliche Nullpunktsdrift eliminiert, sehr genau gehalten.

2

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

wählbar bei Einsatz

Ausgang

0…10 Vdc < 2 mA oder 4…20 mA < 900…1200 Ω

Nullpunkt

automatisch; eliminiert die mögliche

Pa

Nullpunktsdrift Umgebungstemperatur -10…+45 °C Gehäuse

IP54, Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mit Schrauben

MODELL ART-NR. PEL

1131110

Messbereiche 0…100, 0…200, 0…500, 0…1000, ±50, ±100, ±250 or ±500 Pa

PEL-N

1131111

mit Anzeige, Messbereiche identisch mit PEL

PEL 25K

1131220

Messbereiche 0…2, 0…4, 0…7, 0…10, 0…15, 0…20 or 0…25 kPa

PEL 25K-N

1131221

mit Anzeige, Messbereiche identisch mit PEL 25K

PEL-AS

1131010

PEL Zubehörkit, inklusive 2 m Schlauch und Kanalbefestigung

DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER FÜR LUFT PEL 2500 Differenzdrucktransmitter zur Überwachung von Drücken in RLT-Anlagen oder Messung von Luftvolumen. Das Ausgangssignal kann auf Differenzdruck oder Luftvolumen eingestellt werden.

Der Nullpunkt des Transmitter wird durch die automatische Nullpunktkorrektur, die eine mögliche Nullpunktsdrift eliminiert, sehr genau gehalten.

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

wählbar bei Einsatz

Ausgang

0…10 Vdc, < 2 mA

Nullpunkt

automatisch; eliminiert die mögliche

Pa

Nullpunktsdrift Umgebungstemperatur -10…+45 °C Gehäuse

IP54, Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mit Schrauben

MODELL ART-NR. PEL 2500

1131210

Messbereichs ±100, 0…100, 0…200, 0…500, 0…1000, 0…2000 or 0…2500 Pa

PEL 2500-N 1131211

mit Anzeige, Messbereiche identisch mit PEL 2500

PEL-AS

PEL Zubehörkit, inklusive 2 m Schlauch und Kanalbefestigung

1131010

P R O D UA L

l

8

l

K ATA L O G

DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER FÜR LUFT PEL 1000 Differenzdrucktransmitter zur Überwachung von Lüftern und RLT-Anlagen.

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Messbereich

selectable at commissioning

Ausgang

0…10 V, < 3 mA

Pa

2

Umgebungstemperatur 0…+50 °C Nullpunkt

manuell, Prozessanschlüsse müssen entfernt werden,

bevor der Nullpunkt eingestellt wird

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

Montage

mit Schrauben

MODELL ART-NR. PEL 1000

1131140

Messbereich 0…500 oder 0…1000 Pa

PEL 1000-N

1131141

mit Anzeige, Messbereich identisch mit PEL 1000

PEL-AS

1131010

PEL Zubehörkit, inklusive 2 m Schlauch und Kanalbefestigung

LUFTMENGENTRANSMITTER IML erkennt und regelt die Luftmenge in RLT-Anlagen und Räumen.

IML-M besitzt eine RS-485 Schnittstelle für die Modbus RTU Kommunikation.

m3/s, m3/h, l/s, Pa

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

selectable at commissioning

Ausgang 1, Luftmenge

0…10 Vdc, < 2 mA

Ausgang 2, Differenzdruck

0…10 Vdc, < 2 mA

Eingang, externer Schaltpunkt

0…10 Vdc, < 2 mA

Nullpunkt

automatisch; eliminiert die mögliche

Nullpunktsdrift Umgebungstemperatur

0…45 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mit Schrauben

MODELL ART-NR. IML

1131600

Messbereich 0...1000, 0...2000, 0...5000 or 0...7000 Pa

IML-M

1131610

IML für Modbus

PEL-AS

1131010

PEL Zubehörkit, inklusive 2 m Schlauch und Kanalbefestigung

P R O D UA L

l

9

l

K ATA L O G

LUFTSTRÖMUNGSSONDEN PP Luftströmungssonden messen die Luftmenge in Lüftungsanlagen. Unterschiedliche Modelle mit festen KvWerten für runde und rechteckige Lüftungskanäle sind lieferbar.

l/s

2 MODELL ART-NR. PP-PK R100

1250010

Sonde für runde Kanäle mit 100 mm Durchmesser

PP-PK R125

1250020

Sonde für runde Kanäle mit 125 mm Durchmesser

PP-PK R160

1250030

Sonde für runde Kanäle mit 160 mm Durchmesser

PP-PK R200

1250040

Sonde für runde Kanäle mit 200 mm Durchmesser

PP-PK R250

1250050

Sonde für runde Kanäle mit 250 mm Durchmesser

PP-PK R300

1250059

Sonde für runde Kanäle mit 300 mm Durchmesser

PP-PK R315

1250060

Sonde für runde Kanäle mit 315 mm Durchmesser

PP-PK R355

1250065

Sonde für runde Kanäle mit 355 mm Durchmesser

PP-PK R400

1250070

Sonde für runde Kanäle mit 400 mm Durchmesser

PP-PK R450

1250073

Sonde für runde Kanäle mit 450 mm Durchmesser

PP-PK R500

1250075

Sonde für runde Kanäle mit 500 mm Durchmesser

PP-PK R550

1250076

Sonde für runde Kanäle mit 550 mm Durchmesser

PP-PK R600

1250008

Sonde für runde Kanäle mit 600 mm Durchmesser

PP-PK R630

1250078

Sonde für runde Kanäle mit 630 mm Durchmesser

PP-PK R700

1250077

Sonde für runde Kanäle mit 700 mm Durchmesser

PP-PK R800

1250079

Sonde für runde Kanäle mit 800 mm Durchmesser

PP-PK R1000

1250009

Sonde für runde Kanäle mit 1000 mm Durchmesser

PP-SK L200

1250080

Sonde für rechteckige Kanäle mit 200 mm Breite

PP-SK L250

1250090

Sonde für rechteckige Kanäle mit 250 mm Breite

PP-SK L300

1250100

Sonde für rechteckige Kanäle mit 300 mm Breite

PP-SK L350

1250110

Sonde für rechteckige Kanäle mit 350 mm Breite

PP-SK L400

1250120

Sonde für rechteckige Kanäle mit 400 mm Breite

PP-SK L450

1250130

Sonde für rechteckige Kanäle mit 450 mm Breite

PP-SK L500

1250140

Sonde für rechteckige Kanäle mit 500 mm Breite

PP-SK L550

1250150

Sonde für rechteckige Kanäle mit 550 mm Breite

PP-SK L600

1250160

Sonde für rechteckige Kanäle mit 600 mm Breite

PP-SK L650

1250170

Sonde für rechteckige Kanäle mit 650 mm Breite

PP-SK L700

1250180

Sonde für rechteckige Kanäle mit 700 mm Breite

PP-SK L750

1250190

Sonde für rechteckige Kanäle mit 750 mm Breite

PP-SK L800

1250200

Sonde für rechteckige Kanäle mit 800 mm Breite

PP-SK L850

1250210

Sonde für rechteckige Kanäle mit 850 mm Breite

PP-SK L900

1250220

Sonde für rechteckige Kanäle mit 900 mm Breite

PP-SK L950

1250230

Sonde für rechteckige Kanäle mit 950 mm Breite

PP-SK L1000

1250240

Sonde für rechteckige Kanäle mit 1000 mm Breite

PP-SK L1050

1250250

Sonde für rechteckige Kanäle mit 1050 mm Breite

PP-SK L1100

1250260

Sonde für rechteckige Kanäle mit 1100 mm Breite

PP-SK L1150

1250270

Sonde für rechteckige Kanäle mit 1150 mm Breite

PP-SK L1200

1250280

Sonde für rechteckige Kanäle mit 1200 mm Breite

Andere Längen auf Anfrage verfügbar.

P R O D UA L

l

10

l

K ATA L O G

FEUCHTE - TRANSMITTER KLH ist ein Feuchte - Transmitter für Räume, um die rel.

Feuchte und die Temperatur zu überwachen.

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Messbereich 1, Feuchte

0…100 % rH

Messbereich 2, Temperatur

0…+50 °C

Ausgang 1, Feuchte

0…10 V = 0…100 % re. Feuchte, 2 mA

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V = 0…+50 °C, 2 mA

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Raum % rel. Feuchte, °C

2

MODELL ART-NR. KLH 100

1132210

Feuchte - Transmitter für Räume

KLH 100-N

1132211

Feuchte - Transmitter mit Anzeige (Feuchte- und/oder Temperaturanzeige)

KLH-M

1132600

Feuchte - Transmitter für Räume für Modbus RTU gateway

KLH-M-N

1132601

Feuchte - Transmitter mit Anzeige für Modbus RTU gateway (Feuchte- und/oder Temperaturanzeige)

FEUCHTE - TRANSMITTER KLH 420 ist ein 2-Leiter Feuchte - Transmitter, um die relative Feuchte in Räumen zu überwachen.

Versorgung

Raum % rel. Feuchte

12…35 Vdc

Messbereich

0…100 % rH

Ausgang, 2-Leiter

4…20 mA < 500 Ω (24 Vdc)

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

MODELL ART-NR. KLH 420

1132280

Feuchte - Transmitter für Räume

KLH 420-N

1132281

Feuchte - Transmitter für Räume mit Anzeige

FEUCHTE - TRANSMITTER KLK 100 ist ein Feuchte - Transmitter für Lüftungskanäle, um die rel. Feuchte und die Temperatur zu überwachen.

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Messbereich 1, Feuchte

0…100 % rH

Kanal % rel. Feuchte, °C

Messbereich 2, Temperatur -50…+50 °C Ausgang 1, Feuchte

0…10 V < 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V < 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Umgebungstemperatur

-50…+50 °C

Gehäuse

IP54, Sensor und Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mittels Flansch, einstellbare Eintauchtiefe < 150 mm

MODELL ART-NR. KLK 100

1132240

Feuchte - Transmitter für Lüftungskanäle

KLK 100-N

1132241

Feuchte - Transmitter für Lüftungskanäle mit Anzeige

P R O D UA L

l

11

l

K ATA L O G

FEUCHTE - TRANSMITTER KLHJ 100 sind Feuchte - Transmitter zur Überwachung der relativen Feuchte und der Temperatur. Die Kabellänge beträgt 2 m.

2

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Messbereich 1, Feuchte

0…100 % rH

Messbereich 2, Temperatur

-50…+50 °C

Ausgang 1, Feuchte

0…10 V < 2 mA /

4…20 mA < 600 Ω = 0…100 % rH

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V < 1 mA /

4…20 mA < 600 Ω = -50…+50 °C

Umgebungstemperatur

-50…+50 °C

Sensorkabel

2m

Gehäuse

IP54, Sensor und Kabelverschraubungen

Montage

nach unten (Sensor IP50) mittels Flansch,

einstellbare Eintauchtiefe < 150 mm

Raum / Kanal % rel. Feuchte, °C

MODELL ART-NR. KLHJ 100

1132260

Feuchte – und Temperatur Transmitter

KLHJ 100-N

1132261

Feuchte – und Temperatur Transmitter mit Anzeige

FEUCHTE - TRANSMITTER KLU 100 überwacht die relative Feuchte und die Temperatur bei Aussenanwendungen.

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Messbereich 1, Feuchte

0…100 % rH

Messbereich 2, Temperatur

-50…+50 °C

Ausgang 1, Feuchte

0…10 V < 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V < 1 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Umgebungstemperatur

-50…+50 °C

Gehäuse

IP54, Sensor nach unten

Montage

mit Schrauben

Aussen % rel. Feuchte, °C

MODELL ART-NR. KLU 100

1132250

Feuchte - Transmitter für aussen

KLU 100-N

1132251

Feuchte - Transmitter für aussen mit Anzeige

P R O D UA L

l

12

l

K ATA L O G

KONDENSATIONSSENSOR Der Kondensationssensor KA 10 überwacht die Kondensation bei Kühlsystemen, z. B. bei Kühlleitungen. Mit dem Sensor ist es möglich die Kühlwasserversorgung zu überwachen, wenn das Wasser zu kondensieren beginnt. Der KA 10-EXT besitzt einen externen Kondensationssensor.

0...10 V Ausgang, Relaisausgang

2

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Ausgang

Kondensation: 0...10 Vdc

Relaisausgang 24 Vac/dc, 2 A

Kabelverschraubung M16 Umgebungstemperatur 0...50 °C Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

MODELL ART-NR. KA 10 1187030 Kondensationssensor KA 10-EXT

1187031

Kondensationssensor mit externem Sensor,Kabellänge 2 m

HELLIGKEITSTRANSMITTER LUX 24 überwacht die Helligkeit in Räumen.

Versorgung

24 Vac, 1 VA

Messbereich

0…2000 lx

Raum lx

Ausgang

0…10 V < 5 mA oder 4…20 mA < 500 Ω

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20

Montage

Wandmontage

MODELL ART-NR. LUX 24

1133320

Helligkeitstransmitter

HELLIGKEITSTRANSMITTER LUX 34 überwacht die Helligkeit und Temperatur in Aussenbereichen. Die Messungen können zur Regelung von Licht und Heizung verwendet werden.

Versorgung

24 Vac/dc, < 0,1 VA

Messbereich, Helligkeit

wählbar bei Einsatz

Messbereich, Temperatur

-50…+50 °C

Ausgang 1, Helligkeit

0…10 V, < 1 mA

Ausgang 2, Temperatur

0…10 V, < 1 mA

Umgebungstemperatur

-40…+40 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mit Schrauben

Aussen lx, °C

MODELL ART-NR. LUX 34

1133310

Helligkeitstransmitter, wählbarer Messbereich 0...1000 lx oder 0...10000 lx

LUX 34-100

1133311

Helligkeitstransmitter, wählbarer Messbereich 0...100 lx oder 0...500 lx

P R O D UA L

l

13

l

K ATA L O G

HELLIGKEITSSENSOR LUX 11 überwacht die Helligkeit und die Temperatur im Aussenbereich. Der Temperatursensor kann entweder ein NTC 10 oder NTC 20 Thermistor sein.

2

Messbereich, Helligkeit

0...800 lx = 30...3 kΩ

Messbereich, Temperatur

-50...+50 °C

Sensor Helligkeit

photo resistive Zelle

Sensor, Temperatur

NTC 10 oder NTC 20

Gehäuse

IP54 Kabelverschraubungen nach unten

Montage

mit Schrauben

Aussen lx, °C

MODELL ART-NR. LUX 11 + NTC 10 1133350

Helligkeitssensor (NTC 10)

LUX 11 + NTC 20 1133351

Helligkeitssensor (NTC 20)

LICHTSTÄRKE - TRANSMITTER MMSP1 überwacht die Sonnenlichtintensität im Aussenbereich.

Versorgung

5...30 Vdc, 30 mW

Messbereich

0...1500 W/m2

Genauigkeit

±5 % (jährlich)

Ausgangs

0...10 Vdc*, 0...3.125 Vdc, 0...150 mVdc oder 4...20 mA

Gehäuse

IP65

* Die Versorgung muss mindestens 12 V betragen

Aussen W/m2

MODELL ART-NR. MMSP1

1133360

Lichtstärke - Transmitter

P R O D UA L

l

14

l

K ATA L O G

DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER FÜR FLÜSSIGKEITEN VPEL Differenzdrucktransmitter überwacht den Druck von Wasser/Glykol in Heiz-, und Kühlsysteme.

bar

2

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Messbereichs

siehe Modell

Ausgang

0…10 V, < 5 mA oder 4...20 mA < 500 Ω

Umgebungstemperatur

-20…+70 °C

Prozessanschluss

8 mm Schneidringverschraubungen für Kupferrohre

Gehäuse

IP54

Montage

mit Schrauben, Montageposition

nur mit Anschlüssen nach unten

Nullpunkt

manuell, durch Drücken einer Taste

MODELL ART-NR. VPEL 1.0/2.5

1134060

Messbereich wählbar 0…1.0 oder 0…2.5 bar

VPEL 1.0/2.5-N

1134061

mit Anzeige

VPEL 4.0/6.0

1134070

VPEL 4.0/6.0-N 1134071

Messbereich wählbar 0…4.0 oder 0…6.0 bar mit Anzeige

DRUCKTRANSMITTER FÜR FLÜSSIGKEITEN VPL Drucktransmitter (3-Leiter) überwacht den Flüssigkeitsdruck in Heiz-, und KühlsyFühleren.

bar

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Messbereich

wählbar

Ausgang 1

0…10 V < 2 mA

Ausgang 2

4…20 mA < 800 Ω

Umgebungsfeuchte

nicht kondensierend

Umgebungstemperatur

0…+60 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung oder

Prozessanschluss nach unten

Montage

R½”, mediumberührende Teile Edelstahl

Medium

Wasser, Luft, Glykol/Wasser, Öle

Mediumtemperatur

0…+85 °C

MODELL ART-NR. VPL 16

1134050

Drucktransmitter, Messbereich wählbar 0…2.5, 0…6, 0…10 oder 0…16 bar

VPL 16-N

1134051

Drucktransmitter mit Anzeige

VPL 60

1134030

Drucktransmitter, Messbereich wählbar 0…16, 0…25, 0…40 oder 0…60 bar

VPL 60-N

1134031

Drucktransmitter mit Anzeige

P R O D UA L

l

15

l

K ATA L O G

CO2 - TRANSMITTER HDH Transmitter überwachen und regeln CO2 – Gehalt, Temperatur und Feuchte in trockenen Räumen. Die ABCLogic™ self-calibration Methode eliminiert eine möglich Langzeitdrift .

Versorgung

2

Raum ppm CO2, °C, % rH

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich, CO2

0…2000 ppm

Messbereich, Temperatur

0…+50 °C

Messbereich, Feuchte

0...100 % rH

Genauigkeit, CO2

typ. ±40 ppm +3 % vom Messwert

Genauigkeit, Temperatur

±0.5 °C

Genauigkeit, Feuchte

±2 % rH

Ausgangs

0…10 V, < 2 mA

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

mit Schrauben an der Wund

MODELL ART-NR. HDH

1135040

Raumtransmitter, CO2 und Temperatur

HDH-N

1135041

Raumtransmitter mit Anzeige

HDH-RH

1135044

Raumtransmitter, CO2, Temperatur und Feuchte

HDH-RH-N

1135045

Raumtransmitter mit Anzeige

HDH-M

1135100

Modbus Raumtransmitter, CO2 und Temperatur

HDH-M-N

1135101

Modbus Raumtransmitter mit Anzeige

HDH-M-RH

1135102

Modbus Raumtransmitter, CO2, Temperatur und Feuchte

HDH-M-RH-N 1135103

Modbus Raumtransmitter mit Anzeige

HDH 10K

1135110

Raumtransmitter, CO2 und Temperatur, Messbereich 0...10000 ppm

HDH 10K-N

1135111

Raumtransmitter mit Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

HD-AL3

1135048

3 verschiedenfarbige LED’s (Ampel) für CO2 Konzentrationen (nicht verfügbar für N Modelle)

HD-P

1135001

Passives Potentiometer (nicht verfügbar für Modbus Modelle)

HD-PU

1135002

0...10 V Potentiometer

HD-R

1135003

Relais, 24 Vac 1 A

OPTIONEN

P R O D UA L

l

16

l

K ATA L O G

CO2 - TRANSMITTER HDK Transmitter überwachen und regeln CO2 – Gehalt, Temperatur und Feuchte in Lüftungskanälen. Die ABCLogic™ selfcalibration Methode eliminiert eine möglich Langzeitdrift.

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich, CO2

0…2000 ppm

Messbereich, Temperatur

0…+50 °C

Kanal ppm CO2, °C

2

Messbereich, Feuchte

0...100 % rH

Genauigkeit, CO2

typ. ±40 ppm +3 % vom Messwert

Genauigkeit, Temperatur

±0.5 °C

Genauigkeit, Feuchte

±2 % rH

Ausgang

0…10 V, < 2 mA

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

Kanalmontage

Bohrung Ø 10 mm, mit Schrauben

MODELL ART-NR. HDK

1135050

Transmitter für Lüftungskanäle

HDK-N

1135051

Transmitter für Lüftungskanäle nut Anzeige

HDK-RH

1135054

Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung

HDK-RH-N

1135055

Transmitter für Lüftungskanäle nut Feuchtemessung und Anzeige

HDK-M

1135120

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle

HDK-M-N

1135121

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle mit Anzeige

HDK-M-RH

1135122

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung

HDK-M-RH-N

1135123

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung und Anzeige

HDK 10K

1135130

Transmitter für Lüftungskanäle, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-N

1135131

Transmitter für Lüftungskanäle mit Anzeige, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-RH

1135132

Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-RH-N

1135133

Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung und Anzeige, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-M

1135140

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-M-N

1135141

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle mit Anzeige, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH

1135142

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung, Messbereich 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH-N

1135143

Modbus Transmitter für Lüftungskanäle mit Feuchtemessung und Anzeige, Messbereich 0...10000 ppm

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

1135003

Relais, 24 Vac 1 A

OPTIONEN HD-R

P R O D UA L

l

17

l

K ATA L O G

CO2 - TRANSMITTER HDU Transmitter überwachen und regeln CO2 – Gehalt und Temperatur in Garagen und Parkhäusern. Die ABCLogic™ selfcalibration Methode eliminiert eine möglich Langzeitdrift.

2

Versorgung

Aussen ppm CO2, °C

24 Vac/dc, <10 VA

Messbereich, CO2

0…2000 ppm

Messbereich, Temperatur

-50…+50 °C

Genauigkeit, CO2

typ. ±40 ppm +3 % vom Messwert

Genauigkeit, Temperatur

±0,5 °C

Ausgangs

0…10 V, < 2 mA

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

Montage

mit Schrauben

MODELL ART-NR. HDU

1135090 CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen

HDU-N 1135091 CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen mit Anzeige HDU-M

1135150

Modbus CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen

HDU-M-N

1135151

Modbus CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen mit Anzeige

HDU 5K 1135160 CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen, Messbereich 0...5000 ppm HDU 5K-N 1135161

CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen mit Anzeige, Messbereich 0...5000 ppm

HDU 5K-M

1135170

Modbus CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen, Messbereich 0...5000 ppm

HDU 5K-M-N 1135171

Modbus CO2 - Transmitter für kalte Umgebungen, Messbereich 0...5000 ppm

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

1135003

Relais, 24 Vac 1 A

OPTIONEN HD-R

P R O D UA L

l

18

l

K ATA L O G

TRANSMITTER FÜR LUFTGÜTE ILH Transmitter überwachen und regeln den Anteil an VOC (Flüchtige Organische Verbindungen), Temperatur und Feuchte in trockenen Räumen. Die MEMS Sensing Technologie sorgt für genaue und dauerhafte VOC Messungen, die direkt in Beziehung zum CO2 Gehalt stehen.

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich, VOC

450…2000 ppm (CO2 kompatibel)

Messbereich, Temperatur

0…+50 °C

Messbereich, Feuchte

0...100 % rel. Feuchte

Genauigkeit, Temperatur

±0,5 °C

Genauigkeit, Feuchte

±2 % rel. Feuchte

Ausgang

0…10 V, < 2 mA

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

mit Schrauben

Raum VOC, °C, % rH

2

MODELL ART-NR. ILH

1135610

Raumtransmitter, VOC und Temperatur

ILH-N

1135611

Raumtransmitter mit Anzeige

ILH-RH

1135612

Raumtransmitter, VOC, Temperatur und Feuchte

ILH-RH-N

1135613

Raumtransmitter mit Anzeige

ILH-M

1135620

Modbus Raumtransmitter, VOC und Temperatur

ILH-M-N

1135621

Modbus Raumtransmitter mit Anzeige

ILH-M-RH

1135622

Modbus Raumtransmitter, VOC, Temperatur und Feuchtemessung

ILH-M-RH-N 1135623

Modbus Raumtransmitter mit Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

HD-AL3

1135048

3 LED’s zeigen unterschiedlichen Gehalt VOC an (nicht verfügbar bei –N Modellen)

HD-P

1135001

passives Potentiometer (nicht verfügbar bei Modbusmodellen)

HD-PU

1135002

0...10 V Potentiometer

HD-R

1135003

Relais, 24 Vac 1 A

OPTIONEN

P R O D UA L

l

19

l

K ATA L O G

CO - TRANSMITTER HML Transmitter messen die CO - Konzentration in Garagen und Parkhäusern. Die Messung basiert auf einer elektrochemischen Zelle. Der Messbereich beträgt 0…100 oder 0…300 ppm.

2

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

0…100 ppm oder 0…300 ppm

Genauigkeit

±10 ppm oder 15 % vom Messwert

Ausgang

0…10 V or 4…20 mA

Umgebungstemperatur

-30…+40 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

Montage

mit Schrauben

Aussen ppm CO

MODELL ART-NR. HML

1135520

CO - Transmitter

HML-N

1135521

CO - Transmitter mit Anzeige

HMV

1135510

Austausch-kit für HML

HML-C

1135522

Kalibriertool für HML

SENSOR FÜR WINDGESCHWINDIGKEIT TUNA 20 misst die Windgeschwindigkeit und die Aussentemperatur.

Versorgung

m/s, °C

24 Vac/dc, < 1,5 VA

Messbereich, Geschwindigkeit 0...20 m/s Messbereich, Temperatur

-50…+50 °C

Ausgangs

0...10 V, < 2 mA oder 4...20 mA, < 600 Ω

Umgebungstemperatur

-50…+50 °C

Gehäuse

IP54 (Transmitter)

Montage

Wandmontage

MODELL ART-NR. TUNA 20

1136010

Sensor für Windgeschwindigkeit

P R O D UA L

l

20

l

K ATA L O G

WINDSENSOR UV7-LY Windsensor auf Ultraschallbasis misst die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung bei Lüftungsanwendungen. Der Sensor ist robust und stabil.

Versorgung

24 Vac/dc, 0.75 W

Messbereich, Windrichtung

0...359°

m/s, °

2

Messbereich, Geschwindigkeit 0.1...15 m/s oder 0.1...30 m/s Genauigkeit, Windrichtung

±1°

Genauigkeit, Geschwindikeit

±0.05 m/s

Ausgang

3 x 0...10 Vdc

RS232 NMEA0183®

Umgebungstemperatur

-10...+55 °C

Gehäuse

IP67

MODELL ART-NR. UV7-LY

1136030 Windsensor

WINDSENSOR VS 3000 Windsensor misst die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung bei Lüftungsanwendungen.

Versorgung

24 Vac/dc

Messbereich, Windrichtung

0...360 <°

m/s, °

Messbereich, Geschwindigkeit 0...35 m/s Ausgangs

2 x 0...10 Vdc

Umgebungstemperatur

-35...+70 °C

Gehäuse

IP65

MODELL ART-NR. VS 3000

1136040

VH 1000

1136050 Windsensor

VR 1000

1136060

Windsensor mit Windrichtung Sensor für Windrichtung

P R O D UA L

l

21

l

K ATA L O G

REGENSENSOR SA 10 misst und überwacht Regen bei Lüftungsanwendungen.

2

Versorgung

24 Vac/dc, < 5 VA

Messbereich

Schwacher Regen, ca. 1 V, 0,5 mm/h

Normaler Regen, ca. 2…3 V

Schwerer Regen, ca. 3…10 V

Ausgangs

0…10 V, < 2 mA

1 Schließer, max. Schaltleistung: 0,1 A bei 60 VDC

Umgebungstemperatur

-40…+50 °C

Gehäuse

IP54

Montage

über ein Band am Mast (Ø 25…60 mm) oder über

Schrauben an der Wand

(Entfernung Bohrungen 68 mm)

3 MODELL ART-NR. SA 10

1136020 Regensensor

ELEKTRISCHER SCHALTPUNKTREGLER BAK 64 ist ein binärer Stufenregler, der elektrische Heizleistungen überwacht. Er kann mit allen Systemen mit Ausgangssignalen von 0-10 VDC verwendet werden. Relais wie AR 1 oder RY 1 werden für Schaltkontakte benötigt. Die Leistungsstufen müssen in binären Sequenzen eingeteilt werden, wie z. B. 1, 2, 4, 8, 16, 32 kW. Versorgung

24 Vac, 3 VA

Eingang

0…10 Vdc oder 10…0 Vdc, wählbar

Ausgang 1-6

je 1 Schaltkontakt zur Ansteuerung eines

Relais (AR1 oder RY 1)

Stufenverzögerung

einstellbar, 0,7…60 s

Gehäuse

IP20, 11-poliger Relaissockel

MODELL ART-NR. BAK 64

1140010

binärer Stufenregler, 6-stufig

AR 1

1183010

Relais, Schließerkontakt, 230 VAC, 10 A

RY 1

1183020

Relais, Wechselkontakt 230 Vac, 10 A

P R O D UA L

l

22

l

K ATA L O G

ELEKTRISCHER LEISTUNGSREGLER STS 4 wandelt ein 0…10 V Signal in bis zu 3 Schaltkontakte um.

Jede Stufe muss die gleiche Leistung haben.

Versorgung

24 Vac, 1 VA

Eingang

0…10 Vdc < 1 mA

Ausgang 1

Halbleiterrelais, max. 50 mA bei 15 VDC, zeitproportional

Ausgangs 2-4

Schaltkontakt zur Ansteuerung eines Relais AR 1 oder RY 1

Zahl der Stufen

wählbar, 1-4 Stufen

Gehäuse

IP20, 11-poliges Stecksockelgehäuse

STS 4

MODELL ART-NR.

RY 1

3

STS 4

1140020

Spannungsregler

PR 50/440

1140030

Relais 230…400 Vac, < 25 A, Eingang 8…32 Vdc

PR 10/440

1140060

Relais 230…400 Vac, < 10 A, Eingang 3…32 Vdc

PRMK

1140070

Signalwandler, Vac -> Vdc

AR 1

1183010

Relais, Schließerkontakt, 230 VAC, 10 A

RY 1

1183020

Relais, Wechselkontakt 230 Vac, 10 A

4

TEMPERATURREGLER HLS 16 ist ein 1-stufiger Temperaturregler zur Raumüberwachung.

Sowohl Heizen wie auch Kühlen wird mit demselben Ventil geregelt. Die Funktion des Ventils kann durch Verwendung eines externen (Sommer/Winter) Schalters geändert werden. Dieser wird an die Z1-Klemme angeschlossen.

Versorgung

24 Vac, 2 VA

Schaltpunkt

einstellbar zwischen +18°C und +24°C, ± 3°C

Genauigkeit

±0,5 °C

Ausgang A1 und A2

A1 (Öffner), A2 (Schließer), max. 1A bei 24 VAC

für thermische Aktoren

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Raum °C

MODELL ART-NR. HLS 16

1150160

Temperaturregler zum Heizen und Kühlen,

HLS 16-N

1150161

mit Anzeige

P R O D UA L

PR 50/440

l

23

l

K ATA L O G

TEMPERATURREGLER HLS 21 ist ein 2-stufiger Temperaturregler für Innenräume. Der Regler stellt sowohl für Heizen als auch Kühlen ein PWM-Signal für den thermischen Aktor zur Verfügung.

Versorgung

24 Vac, 2 VA

Schaltpunkt

+18…+24 °C, ±3 °C

Ausgang A1, Kühlen

24 Vac < 1 A thermischer Aktor

Ausgang A2, Heizen

24 Vac < 1 A thermischer Aktor

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Raum °C

MODELL ART-NR.

4

HLS 21

1150100

Regler mit internem Temperatursensor

HLS 21-N

1150101

mit Anzeige

HLS 21-EXT

1150102

Regler mit Anschluss an einen externen NTC10 Temperatursensor

HLS 21-N-EXT

1150103

Regler mit Anschluss an einen externen NTC10 Temperatursensor und Anzeige

TEMPERATURREGLER HLS 33 ist ein 2-, oder 3-stufiger Temperaturregler für Innenräume. Eine Stufe dient dem Heizen und zwei Stufen dem Kühlen. Der Regler kann mit 0-10 VDC , einem 3-Punkt oder thermischen Aktor (PWM-Signal) verwendet werden.

Versorgung

24 Vac, 2 VA

Schaltpunkt

+18…+24 °C, ±3 °C

Ausgang Y1, Kühlen

0…10 V / 10…0 V < 2 mA

Ausgang Y2, Heizen

0…10 V / 10…0 V < 2 mA

Ausgang A1, Kühlen

24 Vac < 1 A, 3-Punkt oder thermischer Aktor

Ausgang A2, Heizen

24 Vac < 1 A, 3-Punkt oder thermischer Aktor

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Raum °C

MODELL ART-NR. HLS 33

1150090

Regler mit internem Temperatursensor

HLS 33-N

1150091

mit Anzeige

HLS 33-EXT

1150092

Regler mit Anschluss an externen NTC10 Temperatursensor

HLS 33-N-EXT

1150093

Regler mit Anschluss an externen NTC10 Temperatursensor mit Anzeige

TH 5

1183090

Treiber für thermische Aktuator

Externer Sensor NTC 10 Temperatursensor, z. B. TEKHA NTC 10.

P R O D UA L

l

24

l

K ATA L O G

TEMPERATURREGLER HLS 44 ist ein multifunktionaler Regler, speziell für individuelle Raumtemperatur-, und Zonenkontrollanwendungen. Der Regler besitzt eine galvanisch getrennte RS-485 Schnittstelle für die Modbus RTU Kommunikation.

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Schaltpunkt

Einstellung mittels Drucktasten oder Modbus

Ausgang Y1, VAV

0...10 V < 2 mA

Ausgang Y2, Lüfter

0...10 V < 2 mA

Ausgang Y3, Kühlen

0…10 V / 10...0 V < 2 mA

Ausgang Y4, Heizen

0…10 V / 10...0 V < 2 mA

Ausgang A1, Kühlen

24 Vac < 1 A, thermischer Aktor

Ausgang A2, Heizen

24 Vac < 1 A, thermischer Aktor

Raum °C

Umgebungstemperatur 0…+50 °C Montage

Wandmontage

Gehäuse

IP20

4

MODELL ART-NR. HLS 44

1150250

Temperaturregler für Innenräume mit Modbus Kommunikation

FCRY 3

1183070

Fan coil Relais

HLS 44-SER

1150251

Konfigurationstool für HLS 44

TEMPERATURREGLER HLS 44-V ist ein multifunktionaler Regler, speziell für individuelle Raumtemperatur-, und Lichtkontrollanwendungen.

Der Regler besitzt eine galvanisch getrennte RS-485 Schnittstelle für die Modbus RTU Kommunikation.

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Schaltpunkt

Einstellung mittels Drucktasten oder Modbus

Ausgang Y1, VAV

0...10 V < 2 mA

Ausgang Y2, Lüfter

0...10 V < 2 mA

Ausgang A1, Kühlen

24 Vac < 1 A, thermischer Aktor

Ausgang A2, Heizen

24 Vac < 1 A, thermischer Aktor

Raum °C

Ausgang B1, on/off Dämpfer 24 Vac < 0,5 A Ausgang B2, Lichtregelung

24 Vac < 0,5 A

Umgebungstemperatur

0…+50 °C

Montage

Wandmontage

Gehäuse

IP20

MODELL ART-NR. HLS 44-V

1150260

Temperaturregler für fan coil VAV und Licht, Modbus Kommunikation

FCRY 3

1183070

Fan coil Relais

RYVA 16

1183060

Relais für Leuchtstoffleuchten mit EVG, 230 V, 16 A

HLS 44-SER

1150251

Konfigurationstool für HLS 44

P R O D UA L

l

25

l

K ATA L O G

TEMPERATURREGLER HLS 44-3P ist ein multifunktionaler Regler, speziell für individuelle Raumtemperatur-, und Zonenkontrollanwendungen. Der Regler besitzt eine galvanisch getrennte RS-485 Schnittstelle für die Modbus RTU Kommunikation.

4

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Schaltpunkt

Einstellung mittels Drucktasten oder Modbus

Ausgang

0...10 V < 2 mA für VAV

0...10 V < 2 mA für Lüfter

2 x 24 Vac < 1 A, für thermischen oder

3-stufigen Aktor

2 x 24 Vac < 0.5 A, für thermischen oder

3-stufigen Aktor

Raum °C

Umgebungstemperatur 0…+50 °C Montage

Wandmontage

Gehäuse

IP20

MODELL ART-NR. HLS 44-3P

1150280

Temperaturregler mit Modbus Schnittstelle, 3-stufige Aktorregelung

FCRY 3

1183070

Fan coil Relais

HLS 44-3P-SER

1150281

Konfigurationstool für HLS 44-3P

TEMPERATURREGLER HLS 45 ist ein Temperaturregler (FCU) für individuelle Raumtemperatur-, und VAV-Anwendungen. Er eignet sich hervorragend sowohl für eine 2-Rohr FCU als auch für Heizen und Kühlen von Fluren. Der Regler besitzt eine galvanisch getrennte RS-485 Schnittstelle für die Modbus RTU Kommunikation.

Versorgung

24 Vac/dc, < 1 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Schaltpunkt

Einstellung mittels Drucktasten oder Modbus

Ausgang

0...10 V < 2 mA für VAV

0...10 V < 2 mA für Lüfter

0…10 V < 2 mA für Heizen/Kühlen Ventilregelung

2 x 24 Vac < 1 A für thermischen oder 3-stufigen Aktor

Raum °C

Umgebungstemperatur 0…+50 °C Montage

Wandmontage

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

MODELL ART-NR. HLS 45

1150270

Temperaturregler mit Modbus Schnittstelle

FCRY 3

1183070

Fan coil Relais

HLS 45-SER

1150271

Konfigurationstool für HLS 45

P R O D UA L

l

26

l

K ATA L O G

TEMPERATURREGLER PDS 2 ist ein Temperaturregler für RLT-Anlagen, Heisswasser-, und Heizanwendungen. Der Regler unterstützt Pt1000 Temperatursensoren. Der thermische Aktor kann sowohl über 0-10 VDC oder 3-stufig geregelt werden. Der Regler besitzt eine galvanisch getrennte RS-485 Schnittstelle für die Modbus RTU Kommunikation.

Versorgung

24 Vac/dc < 2 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Eingang

3 x Pt1000 oder 2 x Pt1000 + 1 x Potentiometer

1 x 0…10 V / digital

Ausgang

3 oder 4 x 0…10 Vdc, 2 mA

4 x 24 Vac 1 A TRIAC

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN-Schiene

Abemssungen

53 x 90 x 58 mm

°C

4

MODELL

ART-NR.

PDS 2

1150120

Regler

TEAT PT 1000

1174070

Eintauchsensor für Wasser

AT 80

1170010 Tauchhülse

TEHR PT 1000

1174190 Raumsensor

TEK PT 1000

1174040

Kanalsensor

TENA PT 1000

1174050

Heisswassersensor

TEP PT 1000

1174080

Oberflächensensor

TEU PT 1000

1174090

Sensor für Aussenbereich

TEHR PT 1000-P/PDS 2

1174231

Raumsensor + Schaltpunkt für PDS 2

P R O D UA L

l

27

l

K ATA L O G

UNIVERSALREGLER HS 2.2 ist ein Universalregler für Klima-, und Lüftungsanwendungen. Er kann zur Regelung von Druck, Differenzdruck, Temperatur oder Helligkeit verwendet werden.

Eine Anzeige wird gemäß der gewünschten Einheit skaliert.

Der Regler verfügt über eine RS-485 Schnittstelle zur Modbus Kommunikation.

Versorgung

5

°C, % rel. Feuchte, Pa, bar, CO, CO2, m/s, lx

24 Vac/dc, < 1 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Eingangs

1 x 0…10 V, 10 kΩ

2 x Digitaleingang, potentialfrei

Ausgangs

3 x 0…10 Vdc, 2 mA

1 x 0/10 Vdc

1 x 24 Vac, < 1 A, für thermischen oder 3-stufigen Aktor

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

MODELL ART-NR. HS 2.2

1150240

Universalregler, Innenräume

UNIVERSALREGLER PDS 2.2 ist ein Universalregler für Druck, Feuchte oder Temperatur. Der Regler unterstützt 0-10 VDC, 3-stufige oder thermische Aktoren. Der Regler verfügt über eine RS-485 Schnittstelle zur Modbus Kommunikation.

°C, % rel. Feuchte, Pa, bar, CO, CO2, m/s, lx

Versorgung

24 Vac/dc, < 2 VA

Bemerkung: Es arbeiten nur die 0-10 V und Modbus

Ausgänge wenn Gleichspannung verwendet wird.

Eingang

0…10 V Messung

0…10 V externe Schaltpunkteinstellung

Ausgang

1 x 0…10 Vdc, 2 mA

2 x 24 Vac, < 1 A, für thermischen

oder 3-stufigen Aktor

1 x 10 Vdc, 2 mA, für 4,7...220 kΩ Potentiometer

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN-Schiene

Abmessungen

53 x 90 x 58 mm

MODELL ART-NR. PDS 2.2 1150150 Universalregler

P R O D UA L

l

28

l

K ATA L O G

HOLIDAY INN ŁÓDŹ****

P R O D UA L

l

29

l

K ATA L O G

TEMPERATURSENSOREN FÜR WASSER UND LUFT TEAT Temperatursensoren messen die Temperatur von Heiz-, und Kühlwasser in Lüftungsanlagen. Der Sensor kann ebenso zur Messung der Lufttemperatur in Lüftungskanälen verwendet werden.

Montage

Wasseranwendungen mit Tauchhülse (R½”)

Luftanwendungen: mit MT4270 Flansch

Messbereich

-50…+120 °C

Zeitkonstante

5s

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabelverschraubung nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA, säurebeständiger Stahl

Eintauchtiefe

80 mm

50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 und 450 mm Eintauchtiefe

sind auch möglich. Bei Bestellung bitte die Eintauchtiefe

an die Modellbezeichnung anhängen (z..B. TEAT PT 100-300)

MODELL ART-NR.

6

TEAT PT 100

1173070

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEAT PT 1000

1174070

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEAT NTC 1.8

117E070

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEAT NTC 2.2

1172070

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEAT NTC 10

1175070

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEAT NTC 10-KB 117B070

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEAT NTC 10-AN 117H070

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEAT NTC 10-C

117M070

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEAT NTC 20

1176070

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEAT NI 1000-LG 1178070

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEAT NI 1000

117C070

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEAT KP 10

117J070

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEAT T1

117V070 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

TEAT LL

1177070

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEAT LU

1179070

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEAT-M

117Z070

ModbusTransmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

Option: Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

MT4270

MT4270

Flansch (6 mm)

TAUCHHÜLSEN TEAT Eintauchtiefe Hülsenmaterial

50

80

100

150

200

250

300

350

450

Edelstahl

AT 50

AT 80

AISI 300

1170011

1170010

Messing

ATM 50

ATM 80

ATM 100

ATM 150

ATM 200

ATM 250

ATM 300

ATM 350

ATM 450

MS 362

1170031

1170030

1170037

1170032

1170033

1170034

1170038

1170035

1170036

Säurebeständ. Stahl

ATH 80

ATH 100

ATH 150

ATH 200

ATH 250

ATH 300

ATH 350

ATH 450

AISI 316L

1170020

1170027

1170022

1170023

1170024

1170021

1170025

1170026

Meerwasserbeständ Stahl

ATS 80

AISI 316Ti

1170001

P R O D UA L

l

30

l

K ATA L O G

HEISSWASSERSENSOR TENA dient zur Messung von Heisswasser mit schneller Ansprechzeit.

Montage

R ½”

Messbereich

-50…+120 °C

Zeitkonstante

2,5 s

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabelverschraubung nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Druckbereich

PN16

Material

PBT, PC, PA, Edelstahl

Eintauchtiefe

80 mm

50 und 210 mm Eintauchtiefes auch verfügbar.

Bei Bestellung bitte die Eintauchtiefe

an die Modellbezeichnung anhängen (e.g. TENA PT 100-210).

MODELL ART-NR. TENA PT 100

1173050 100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TENA PT 1000

1174050

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TENA NTC 1.8

117E050

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TENA NTC 2.2

1172050

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TENA NTC 10

1175050

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TENA NTC 10-KB

117B050

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TENA NTC 10-AN

117H050

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TENA NTC 10-C

117M050

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TENA NTC 20

1176050

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TENA NI 1000-LG

1178050

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TENA NI 1000

117C050

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TENA T1

117V050 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

TENA LL

1177050

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TENA LU

1179050

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TENA-M

117Z050

Modbus Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250 Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

31

l

K ATA L O G

6

FROSTSCHUTZ SENSOR TEKV sind Frostschutzsensoren und werden bei Anwendungen mit schneller Reaktionszeit eingesetzt.

Montage

R ¼”

Messbereich

-50…+120 °C

Zeitkonstante

2,5 s

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabelverschraubung nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA, säurebeständiger Stahl

Rohranschluss

Messing

Eintauchtiefe

< 200 mm (auch verfügbar < 400 mm)

MODELL ART-NR. TEKV PT 100

6

1173120

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKV PT 1000

1174120

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKV NTC 1.8

117E120

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEKV NTC 2.2

1172120

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEKV NTC 10

1175120

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEKV NTC 10-KB

117B120

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEKV NTC 10-AN

117H120

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEKV NTC 10-C

117M120

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEKV NTC 20

1176120

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEKV NI 1000-LG

1178120

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEKV NI 1000

117C120

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKV LL

1177120

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKV LU

1179120

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKV-M

117Z120

Modbus Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

32

l

K ATA L O G

FROSTSCHUTZ SENSOR TEV sind Frostschutzsensoren und werden bei Anwendungen mit schneller Reaktionszeit eingesetzt.

Montage

R ¼”

Messbereich

-50…+120 °C

Zeitkonstante

2,5 s

Kabel

2 m LIYY 2 x 0,14

Material

säurebeständiger Stahl

Rohranschluss

Messing

Druckbereich

PN16

Eintauchtiefe

< 200 mm (auch verfügbar < 400 mm)

°C

MODELL ART-NR. TEV PT 100

1173020

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEV NTC 1.8

117E020

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEV NTC 2.2

1172020

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEV NTC 10

1175020

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEV NTC 10-KB

117B020

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEV NTC 10-AN

117H020

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEV NTC 10-C

117M020

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEV NTC 20

1176020

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEV NI 1000-LG

1178020

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEV NI 1000

117C020

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEV LL

1177020

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEV LU

1179020

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU-N

1170131 Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

33

l

K ATA L O G

6

ROHRANLEGESENSOR TEP sind Temperatursensoren für Heiz-, und Kühlsysteme zum Auflegen auf Rohre.

Montage

mit Spannband (Durchmesser < 90 mm)

Messbereich

-50…+120 °C

Zeitkonstante

ca. 5 s

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabelverschraubung nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA, verzinkter Stahl

MODELL ART-NR. TEP PT 100

6

1173080

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEP PT 1000

1174080

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEP NTC 1.8

117E080

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEP NTC 2.2

1172080

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEP NTC 10

1175080

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEP NTC 10-KB

117B080

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEP NTC 10-AN

117H080

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEP NTC 10-C

117M080

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEP NTC 20

1176080

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEP NI 1000-LG

1178080

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEP NI 1000

117C080

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel) LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP KP 10

117J080

TEP T1

117V080 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

TEP LL

1177080

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEP LU

1179080

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEP-M

117Z080

Modbus Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

34

l

K ATA L O G

ROHRANLEGESENSOR TEP sind Temperatursensoren für Heiz-, und Kühlsysteme zum Auflegen auf Rohre.

Montage

mit Spannband (Ø10...100 mm)

Messbereich

-20…+80 °C

Zeitkonstante

ca. 5 s

Fühler

verzinkter Stahl

Kabel

2 m (LIYY 2 x 0,14), PVC

°C

Spannband Kunststoff

MODELL ART-NR. TEPK PT 100

1173240

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEPK PT 1000

1174240

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEPK NTC 1.8

117E240

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEPK NTC 2.2

1172240

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEPK NTC 10

1175240

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEPK NTC 10-KB 117B240

5025 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEPK NTC 10-AN 117H240

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEPK NTC 10-C

117M240

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEPK NTC 20

1176240

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEPK NI 1000-LG 1178240

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEPK NI 1000

117C240

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEPK T1

117V240 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

TEPK LL

1177240

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEPK LU

1179240

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU-N

1170131 Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

SENSOR FÜR LÜFTUNGSKANÄLE TEKHA Sensoren messen die Temperatur in kleinen Lüftungskanälen.

°C

Montage

mit Flansch,einstellbar < 90 mm

Messbereich

-50…+70 °C

Fühler

Ø6 mm x 100 mm, säurebeständiger Stahl

Kabel

2 m (LIYY 2 x 0,14) PVC Kabel,

andere Längen verfügbar

MODELL ART-NR. TEKHA PT 100

1173290

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKHA PT 1000

1174290

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKHA NTC 1.8

117E290

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEKHA NTC 2.2

1172290

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEKHA NTC 10

1175290

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEKHA NTC 10-AN

117H290

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEKHA NTC 10-C

117M290

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEKHA NTC 20

1176290

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEKHA NI 1000-LG

1178290

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEKHA NI 1000

117C290

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKHA KP 10

117J290

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P R O D UA L

l

35

l

K ATA L O G

6

SENSOR FÜR LÜFTUNGSKANÄLE TEK Sensoren messen die Temperatur in Lüftungskanälen.

Montage

mit Flansch, einstellbar < 200 mm

Messbereich

-50…+70 °C

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabel nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA, Edelstahl

MODELL ART-NR.

6

TEK PT 100

1173040

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEK PT 1000

1174040

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEK NTC 1.8

117E040

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEK NTC 2.2

1172040

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEK NTC 10

1175040

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEK NTC 10-KB

117B040

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEK NTC 10-AN

117H040

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEK NTC 10-C

117M040

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEK NTC 20

1176040

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEK NI 1000-LG 1178040

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEK NI 1000

117C040

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEK KP 10

117J040

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK T1

117V040 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

TEK LL

1177040

TEK LU

1179040

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEK-M

117Z040

Modbus Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

36

l

K ATA L O G

SENSOR FÜR LÜFTUNGSKANÄLE TEKA Sensoren messen die Temperatur in grossen Lüftungskanälen. Die mechanische Konstruktion des Sensores gewährleistet eine genaue Messung der Durchschnittstemperatur.

Montage

mit Flansch und Federn

Messbereich

-50…+70 °C

Länge

3m

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabel nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA, Edelstahl

MODELL ART-NR. TEKA PT 100

1173130

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000

1174130

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKA NTC 1.8

117E130

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEKA NTC 2.2

1172130

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEKA NTC 10

1175130

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEKA NTC 10-KB 117B130

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEKA NTC 10-AN 117H130

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEKA NTC 10-C

117M130

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEKA NTC 20

1176130

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEKA NI 1000-LG 1178130

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEKA NI 1000

117C130

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKA LL

1177130

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKA LU

1179130

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKA-M

117Z130

Modbus Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

37

l

K ATA L O G

6

SENSOR FÜR LÜFTUNGSKANÄLE TEKA-500 Sensoren messen die Temperatur in Lüftungskanälen.

Der Sensor misst die Durchschnittstempratur mittels 4 Fühlerelementen.

Montage

mit Flansch

Messbereich

-50…+70 °C

Fühlerlänge

500 mm

Gehäuse

IP54, Fühler oder Kabel nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA, Edelstahl

MODELL ART-NR.

6

TEKA PT 100-500

1173170

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000-500

1174170

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKA NTC 1.8-500

117E170

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEKA NTC 2.2-500

1172170

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEKA NTC 10-500

1175170

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEKA NTC 10-KB-500

117B170

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEKA NTC 10-AN-500

117H170

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEKA NTC 10-C-500

117M170

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEKA NTC 20-500

1176170

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEKA NI 1000-LG-500

1178170

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEKA NI 1000-500

117C170

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKA LL-500

1177170

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKA LU-500

1179170

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKA-M-500

117Z170

Modbus Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Genauigkeit ±0,5 °C

TE-N V2

1170250

Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

SENSOR FÜR VERBRENNUNGSGASE TESK Sensoren messen die Temperatur von Verbrennungsgasen.

Montage

R ½” or with flange on order

Messbereich

0…+400 °C

Gehäuse

Silumindruckguss, IP54, Fühler oder

Kabelverschraubung nach unten

°C

Kabelverschraubung PG16 Druckbereich

PN16

MODELL ART-NR. TESK PT 100

1173160

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TESK PT 1000

1174160

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TESK LL 0/400

1177160

TESK LU 0/400 1179160

2-Leiter Transmitter, Versorgung 22...35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C 3-Leiter Transmitter, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

P R O D UA L

l

38

l

K ATA L O G

KABELTEMPERATURSENSOR TEKY4 ist ein Temperatursensor zum Messen der Temperatur in automatischen Lüftungssystemen. Die gewalzte Hülse aus Edelstahl garantiert einen guten Schutz des Fühlers gegen Wasser und Staub.

Messbereich

-30…+80 °C

Kabel

Ø 3.2 mm x 2.3 m, PVC

andere Längen auf Anfrage

Hülse

Ø 4 mm x 30 mm, Edelstahl

°C

Schutzart IP67

MODELL ART-NR. TEKY4 PT 100

1173330

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY4 PT 1000

1174330

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKY4 NTC 1.8

117E330

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEKY4 NTC 2.2 1172330

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEKY4 NTC 10

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

1175330

TEKY4 NTC 10-KB 117B330

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEKY4 NTC 10-AN 117H330

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEKY4 NTC 10-C

117M330

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEKY4 NTC 20

1176330

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEKY4 NI 1000-LG 1178330

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel) 1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKY4 NI 1000

117C330

TEKY4 T1

117V330 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

TEKY4 LL

1177330

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKY4 LU

1179330

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU-N

1170131 Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

KABELTEMPERATURSENSOR TEKY6S ist ein Temperatursensor zum Messen der Temperatur in automatischen Lüftungssystemen. Die gewalzte Hülse aus Edelstahl garantiert einen guten Schutz des Fühlers gegen Wasser und Staub.

Messbereich

-50…+150 °C

Kabel

Ø 5 mm x *2.3 m, Silikon

Hülse

Ø 6 mm x 45 mm, Edelstahl

Schutzart

IP67

* andere Längen auf Anfrage

°C

MODELL ART-NR. TEKY6S PT 100

1173340

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6S PT 1000

1174340

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKY6S NTC 10

1175340

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEKY6S NI 1000-LG

1178340

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEKY6S NI 1000

117C340

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKY6S LL

1177340

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKY6S LU

1179340

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU-N

1170131 Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

39

l

K ATA L O G

6

KABELTEMPERATURSENSOR TEKY6 ist ein Temperatursensor zum Messen der Temperatur in automatischen Lüftungssystemen. Die gewalzte Hülse aus Edelstahl garantiert einen guten Schutz des Fühlers gegen Wasser und Staub.

Messbereich

-30…+80 °C

Kabel

Ø 5 mm x *2.3 m, PVC

Hülse

Ø 6 mm x 45 mm, Edelstahl

Schutzart

IP67

* andere Längen auf Anfrage

°C

MODELL ART-NR. TEKY6 PT 100

1173320

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6 PT 1000

1174320

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEKY6 NTC 1.8

117E320

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEKY6 NTC 2.2 1172320 2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel) TEKY6 NTC 10

6

1175320

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEKY6 NTC 10-KB 117B320

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEKY6 NTC 10-AN

117H320

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEKY6 NTC 10-C

117M320

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEKY6 NTC 20

1176320

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEKY6 NI 1000-LG

1178320

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEKY6 NI 1000

117C320

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEKY6 KP 10

117J320

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEKY6 LL

1177320

2-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEKY6 LU

1179320

3-Leiter Transmitter/Regler, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU-N

1170131 Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

P R O D UA L

l

40

l

K ATA L O G

KABELTEMPERATURSENSOR FÜR FLURE TEL misst die Temperatur auf Fluren. Der Sensor wird im Kabelschacht des Flures installiert.

Messbereich

-30…+80 °C

Kabel

3 m (LIYY 2 x 0,5) PVC Kabel

andere Längen verfügbar

Hülse

Ø 7 mm

°C

MODELL ART-NR. TEL PT 100

1173280

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEL PT 1000

1174280

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEL NTC 1.8

117E280

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEL NTC 2.2

1172280

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEL NTC 10

1175280

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEL NTC 10-AN

117H280

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEL NTC 10-C

117M280

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEL NTC 20

1176280

0 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEL NI 1000-LG

1178280

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEL NI 1000

117C280

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEL KP 10

117J280

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

KABELTEMPERATURSENSOR, BODENINSTALLATION TEM misst die Temperatur in Bodenrampen und Strassenkonstruktionen. Der Sensor wird in einem Kabelschacht untergebracht.

Messbereich

-30…+80 °C

Kabel

5 m (PUR 2 x 0,75)

andere Längen verfügbar

Hülse

Ø 9 mm

°C

MODELL ART-NR. TEM PT 100

1173310

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEM PT 1000

1174310

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEM NTC 1.8

117E310

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEM NTC 2.2

1172310

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEM NTC 10

1175310

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEM NTC 10-AN

117H310

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEM NTC 10-C

117M310

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEM NTC 20

1176310

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEM NI 1000-LG

1178310

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEM NI 1000

117C310

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEM KP 10

117J310

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P R O D UA L

l

41

l

K ATA L O G

6

RAUMTEMPERATURSENSOR TEHR misst die Raumtemperatur.

°C

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Messbereich

0...+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Optionen

Drucktaste, 5 Postitiosschalter, LED, Anzeige

MODELL ART-NR. TEHR PT 100

6

1173190

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000

1174190

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEHR NTC 1.8

117E190

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEHR NTC 2.2

1172190

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEHR NTC 10

1175190

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEHR NTC 10-KB

117B190

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEHR NTC 10-AN

117H190

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEHR NTC 10-C

117M190

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEHR NTC 20

1176190

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEHR NI 1000-LG 1178190

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEHR NI 1000

117C190

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEHR KP 10

117J190

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR T1

117V190 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

OPTIONEN TEHR-S

1170080

Drucktaster (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-K5

1170240

5-stufiger Postitionsschalter (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-N V2

1170260

Anzeige, Eingang 0…10 V = 0…50 °C

P R O D UA L

l

42

l

K ATA L O G

RAUMTEMPERATURSENSOR TEHR-P misst die Raumtemperatur. Der Schaltpunkt ist einstellbar.

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Messbereich

0...+50 °C

°C + Schaltpunkteinstellung

Potentiometer Option Schalter Option Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Optionen

Drucktaste, 5 Postitiosschalter, LED, Anzeige

MODELL ART-NR. TEHR PT 100-P

1173230 100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000-P

1174230

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEHR NTC 1.8-P

117E230

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEHR NTC 2.2-P

1172230

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEHR NTC 10-P

1175230

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEHR NTC 10-AN-P 117H230

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEHR NTC 10-C-P

117M230

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEHR NTC 20-P

1176230

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEHR NI 1000-LG-P 1178230

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEHR NI 1000-P

117C230

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEHR KP 10-P

117J230

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

OPTIONEN TEHR-S

1170080

Drucktaster (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-K5

1170240

5-stufiger Postitionsschalter (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-N V2

1170260

Anzeige, Eingang 0…10 V = 0…50 °C

P R O D UA L

l

43

l

K ATA L O G

6

RAUMTEMPERATUR TRANSMITTER TEHR LL (2-Leiter, 4…20 mA) und TEHR LU (3-Leiter, 0…10 V) sind Termperaturtransmitter für trockene Innenräume. Der Messbereich ist wählbar. Der Transmitter ist auch mit Modbus Schnittstelle verfügbar.

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Messbereich

0...+50 °C

Sensor

Pt1000 EN 60751/B

Genauigkeit

±0,5 °C / 0 °C

°C

Potentiometer Option Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

MODELL ART-NR.

6

TEHR LL

1177190

2-Leiter Transmitter, Versorgung 22…35 Vdc, Ausgang 4…20 mA

TEHR LL-N

1177191

mit Anzeige

TEHR LU

1179190

3-Leiter Transmitter, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA

TEHR LU-N

1179191

mit Anzeige

TEHR LU-PU

1179350

3-Leiter Transmitter, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, 0...10 V Potentiometer

TEHR LU-PU-N

1179351

mit Anzeige, 0...10 V Potentiometer

TEHR-M

117Z190

3-Leiter Transmitter, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Modbus

TEHR-M-N

117Z191

mit Anzeige, Modbus

TEHR-M-PU

117Z350

3-Leiter Transmitter, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Modbus, 0...10 V Potentiometer

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

TEHR-P

1170120

Passives Potentiometer (nicht bei M Modellen)

TEHR-K5

1170240

5-stufiger Positionsschalter (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-K5R

1170241

5-stufiger Positionsschalter mit Widerstandsausgang

OPTIONEN

TEHR-N V2 1170260 Anzeige

P R O D UA L

l

44

l

K ATA L O G

RAUMTEMPERATURSENSOR TEHU messen die Raumtemperatur. Aufputzmontage.

Montage

mit Verbindungsbox

Messbereich

0...+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

°C

MODELL ART-NR. TEHU PT 100 1173150 100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C EN 60751/B TEHU PT 1000

1174150

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEHU NTC 1.8

117E150

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEHU NTC 2.2

1172150

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEHU NTC 10

1175150

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEHU NTC 10-KB

117B150

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEHU NTC 10-AN

117H150

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEHU NTC 10-C

117M150

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEHU NTC 20

176150

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEHU NI 1000-LG

1178150

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEHU NI 1000

117C150

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEHU KP 10

117J150

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEMPERATURSENSOR FÜR AUSSENEINSATZ TEU misst die Temperatur im Aussenbereich.

°C

Montage

Wandmontage

Messbereich

-50…+50 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA

MODELL ART-NR. TEU PT 100

1173090

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEU PT 1000

1174090

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TEU NTC 1.8

117E090

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TEU NTC 2.2

1172090

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TEU NTC 10

1175090

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TEU NTC 10-KB

117B090 5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TEU NTC 10-AN

117H090

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TEU NTC 10-C

117M090

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TEU NTC 20

1176090

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TEU NI 1000-LG

1178090

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TEU NI 1000

117C090

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TEU KP 10

117J090

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU T1

117V090 2226 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C

P R O D UA L

l

45

l

K ATA L O G

6

TEMPERATUR - TRANSMITTER FÜR AUSSENEINSATZ TEU misst und überwacht die Temperatur im Aussenbereich.

Montage

Wandmontage

Messbereichs

-50…+50, -50…+150, 0…+50, 0…+100 °C

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

°C

Kabelverschraubung M16 Material

PBT, PC, PA

MODELL ART-NR.

6

TEU LL

1177090

2-Leiter Transmitter, Versorgung 22...35 Vdc, Ausgang 4…20 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU LU

1179090

3-Leiter Transmitter, Versorgung 24 Vac/dc, Ausgang 0…10 V < 2 mA, Genauigkeit ±0,5 °C

TEU-N

1170131

Anzeige für TEU LL und TEU LU Transmitter

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

INDUSTRIELLER TEMPERATURSENSOR TES Sensoren messen die Temperatur in staubigen, heissen und feuchten Industrieumgebungen.

Montage

Wandmontage

Messbereich

-50…+120 °C

Gehäuse

Silumindruckguss IP67, Kabelverschraubung nach unten

IP67, °C

Kabelverschraubung PG11

MODELL ART-NR. TES PT 100

1173100

100 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TES PT 1000

1174100

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, Danfoss kompatibel)

TES NTC 1.8

117E100

1800 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,3 °C / 25 °C (TAC kompatibel)

TES NTC 2.2

1172100

2252 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Johnson kompatibel)

TES NTC 10

1175100

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Trend kompatibel)

TES NTC 10-KB

117B100

5025 Ω / 25 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 25 °C (Satchwell kompatibel)

TES NTC 10-AN

117H100

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Undover kompatibel)

TES NTC 10-C

117M100

10 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,25 °C / 25 °C (Carel kompatibel)

TES NTC 20

1176100

20 kΩ / 25 °C, Genauigkeit ±0,2 °C / 25 °C (Honeywell kompatibel)

TES NI 1000-LG

1178100

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,5 °C / 0 °C (Siemens kompatibel)

TES NI 1000

117C100

1000 Ω / 0 °C, Genauigkeit ±0,4 °C / 0 °C (Sauter kompatibel)

TES KP 10

117J100

LM335Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P R O D UA L

l

46

l

K ATA L O G

TEMPERATUR - TRANSMITTER LLK V2 und LUK V2 überwachen die Temperatur. LLK V2 ist ein 2-Leiter Transmitter, der ein Sensorwiderstand in ein 4-20 mA Signal umwandelt. LUK V2 ist ein 3-Leiter Transmitter der das Sensorsignal in ein 0-10 VDC Signal wandelt. Der Transmitter benötigt einen separaten Pt1000 Sensor.

LLK V2: Versorgung

22…35 Vdc

4…20 mA

Ausgang

LUK V2: Versorgung

24 Vac/dc < 1 VA

0…10 Vdc < 2mA

Ausgang

°C

Messbereiche -50…+50, -50…+150, 0…+50, 0…+100 °C Gehäuse

IP54

Abmessungen

115 x 115 x 45 mm

MODELL ART-NR. LLK V2

1182230

2-Leiter Transmitter

LLK-N V2

1182231

2-Leiter Transmitter mit Anzeige

LUK V2

1182240

3-Leiter Transmitter

LUK-N V2

1182241

3-Leiter Transmitter mit Anzeige

ML-SER

1139010

Einrichtungstool für den Transmitter

SIMULATOR FÜR TEMPERATURSENSOREN TESIM simuliert Temperatursensoren beim Testen von Lüftungsanlagen.

Messbereichs

5 wählbare Temperaturwerte

Kabel

mit Bananensteckern

Genauigkeit, Pt1000 ±0,15°C / 0 °C Genauigkeit, NTC 10 ±0,25°C / 25 °C Gehäuse IP54

MODELL ART-NR. TESIM PT 1000

1170220

Pt1000 Simulator

TESIM NTC 10

1170230

NTC 10 Simulator

SCHUTZGEHÄUSE FÜR RAUMSENSOREN KO IVS ist ein Schutzgehäuse für Raumsensoren, die z. B. in Sporthallen verbaut sind.

Das Gehäuse ist transparent und verschliessbar.

MODELL ART-NR. KO IVS

KO5239

Schutzgehäuse für Raumsensoren

P R O D UA L

l

47

l

K ATA L O G

6

I/O KOPPELMODULE MIO 12 ist ein I/O Koppelmodul mit Modbus Kommunikation, liest vier Pt1000 oder digitale Eingänge (MIO 12-PT) oder vier 0...10 V oder digitale Eingänge (MIO 12-V). Es liefert Ausgänge für thermische Aktuatoren oder zwei 3-Stufen Aktuatoren. Ausserdem sind vier 0...10 V Ausgangssignale verfügbar.

Versorgung

24 Vac/dc

MIO 12-PT: Eingang 4 x Pt1000 oder 4 x potentialfreier digitaler Eingang MIO 12-V:

Eingang 4 x analoger Eingang oder 4 x potentialfreier digitaler Eingang

Ausgang

4 x 0...10 Vdc, 2 mA; 4 x 24 Vac 1A,

für thermische oder 3-Stufen Aktuatoren

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

53 x 90 x 58 mm

MODELL ART-NR. MIO 12-PT

1181300

Modbus I/O, 4 analoge Eingänge (Pt1000) oder potentialfreie digitale Eingänge

MIO 12-V

1181310

Modbus I/O, 4 analoge Eingänge (0…10 V) oder potentialfreie digitale Eingänge

MESSWANDLER DA 6 wandelt 1...6 digitale (Kontakt-) Eingänge in ein analoges 0...10 V oder 4...20 mA Ausgangssignal um. Der Status von jedem Kontakt kann über die Systemsoftware identifiziert werden.

7

Versorgung

24 Vac, 1 VA

Eingang

6 potentialfreie Schalteingänge

Ausgang 1

0...10 Vdc < 10 mA

Ausgang 2

4...20 mA

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

68 x 90 x 68 mm

MODELL ART-NR. DA 6

1182040

DI/AO Wandler

MESSWANDLER ISO 10 wandelt analoge Standard-Eingangssignale in analoge Ausgangssignale. Eingang-Ausgang-Versorgung galvanisch getrennt. Das Eingangssignal von 0…10 V kann in ein 4…20 mA Ausgangssignal umgewandelt werden und umgekehrt.

Versorgung

24 Vac/dc

Eingang

0…1 V, 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA or 4…20 mA

Ausgang

0…10 V, 2…10 V < 2 mA, 0…20 mA or

4…20 mA < 500 Ω

Eingangsimpedanz

bei …10 V Messbereich < 250 kΩ (I ≤ 50 uA)

Eingangsimpedanz

bei …20 mA Messbereich 100 Ω

Isolationsspannung

< 500 Vdc

Umgebungstemperatur

-20…+50 °C

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

13 x 111 x 89 mm

Signalisolator

MODELL ART-NR. ISO 10

1182060 Signalisolator

P R O D UA L

l

48

l

K ATA L O G

MESSWANDLER JY ist ein Wandler, der eine Spannungsversorgung von 24 Vac/dc in eine niedrigere Versorgung umwandelt. Ein elektronischer Schutz vor Überspannung ist vorhanden.

Versorgung

24 Vac/dc

3.6…24 Vdc

24 Vac/dc

Ausgang einstellbar 10 Vdc, 12 Vdc, 16 Vdc, 18 Vdc,

24 VDC (nur bei AC-Versorgung)

ADJ = einstellbar 3.6…24 V

Last

1A

Schutz

elektronisch vor Übespannung

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

45 x 90 x 58 mm

MODELL ART-NR. JY

1184020

AC/DC zu DC Wandler

MESSWANDLER PMU 3 wandelt ein 0...10 VDC Signal in ein 3-Punkt-Regelsignal um.

Versorgung

24 Vac, 1 VA

Eingang

0…10 Vdc < 1 mA

Ausgang

24 Vac < 2 A für einen 3-stufigen Aktor

Laufzeit Aktor

einstellbar, 15…240 s

Gehäuse

IP20, 11-poliger Relaissockel

0…10 V

3-Punkt-Regelsignal

7 MODELL ART-NR. PMU 3

1182120

von 0...10 V zu 3-Punkt-Regelsignal

MESSWANDLER UMP 3 wandelt ein 3-Punkt-Regelsignal in ein 0...10 VDC Signal um.

Versorgung

24 Vac, 1 VA

Eingang

10…40 Vac/dc

Ausgang

0…10 Vdc, < 1 mA

3-Punkt-Regelsignal

Ausgangsänderungszeit einstellbar, 15…240 s Gehäuse

IP20, 11-poliger Relaissockel

MODELL ART-NR. UMP 3

1182150

von 3-Punkt-Regelsignal zu 0....10 VDC

P R O D UA L

l

49

l

K ATA L O G

0…10 Vdc

MESSWANDLER PYR 4 wandelt ein 0-10 VDC Signal in zwei 0-10 VDC oder 10-0 VDC Signale um. Die Ausgangssignale können mit einem Potentiometer begrenzt werden.

Versorgung

24 Vac 2 VA

Eingang

0…10 Vdc

Schaltung

0…100 % (für Begrenzung)

Ausgang

0…10 Vdc < 10 mA, (direkt und invertiert)

Gehäuse

IP20, 11-poliges Relaisgehäuse

0…10 Vdc -> 2 x 0…10 Vdc mit Begrenzung

MODELL ART-NR. PYR 4

1182130

2-Schritt / Begrenzung

MESSWANDLER AO 2 und AO 3 sind Signalwandler für Klima-, und Lüftungsanwendungen. Die Wandler teilen ein 0-10 VDC Signal in zwei (AO2) oder drei (AO 3) 0…10 V Signale.

Versorgung

24 Vac/dc, 0.5 VA

Eingang

0...10 Vdc, < 0.2 mA

Ausgangs AO2

0...10 Vdc, 2 mA

Y1

0…10 V wenn EIN = 0 - 5…13 V

Y2

0…10 V wenn EIN = 5…13 V

Ausgangs AO3

7

0…10 Vdc -> 2 x 0…10 Vdc / 3 x 0…10 Vdc

0...10 Vdc, 2 mA

Y1

0…10 V wenn EIN = 0 - 3.3…13 V

Y2

0…10 V wenn EIN = 3.3 - 6.6…13 V

Y3

0…10 V wenn EIN = 6.6…13 V

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

23 x 77 x 41 mm

MODELL ART-NR. AO 2

1182220

Signalteiler, 2 Ausgänge

AO 3

1182210

Signalteiler, 3 Ausgänge

MESSWANDLER UV 10 ist ein Verstärker für 0…10 V Signale. UV 10 kann auch zur Regelung von Leuchtstofflampen mit EVG mit einem Trafo verwendet werden.

Versorgung

24 Vac/dc < 0.5 VA

Eingang

0(2)…10 Vdc < 0.5 mA

Ausgang

0(2)…10 Vdc < 20 mA,

oder invertiert (10…0 Vdc)

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

23 x 77 x 45 mm

0…10 V

MODELL ART-NR. UV 10

1182160 Signalverstärker

P R O D UA L

l

50

l

K ATA L O G

0…10 V (10…0 V)

TRANSFORMATOREN M230/24-15 formt 230 Vac Versorgungsspannung in 12/24 Vac Versorgungsspannung um.

Versorgung

230 Vac, 15 VA

Ausgang

24 Vac (15 VA) oder 12 Vac (7.5 VA)

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

35 x 87 x 60 mm

230 Vac

12/24 Vac, 15 VA

230 Vac

12/24 Vac, 30 VA

MODELL ART-NR. M230/24-15

1184090 Transformators

TRANSFORMATOREN M230/24-30 formt 230 Vac Versorgungsspannung in 12/24 Vac Versorgungsspannung um.

Versorgung

230 Vac, 30 VA

Ausgang

24 Vac (30 VA) oder 12 Vac (15 VA)

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

54 x 87 x 60 mm

MODELL ART-NR. M230/24-30

1184050 Transformator

7

TRANSFORMATOREN M230/12-4 formt 230 Vac Versorgungsspannung in 12 Vdc 4 VA Versorgungsspannung um.

Versorgung

230 Vac, 4 VA

Ausgang

12 Vdc 0.25 A

230 Vac

Gehäuse IP20

MODELL ART-NR. M230/12-4

1184080 Netzgerät

P R O D UA L

l

51

l

K ATA L O G

12 Vdc, 4 VA

PRÄSENZMELDER LA 14 ist ein Präsenzsensor zur Steuerung der Ventilation und des Lichtes. Intelligente, prozessorbasierende Logik verhindert falsche Funktionen. Die Relaisfunktion ist sehr leise und die Verzögerung ist einstellbar.

Versorgung

24 Vac/dc < 0.5 W

Winkel

20°

Gehäuse

IP20, weisser Kunststoff

Montage

Unterputz (Aufputz auch verfügbar)

Einstellungen: Funktionen

Bewegungserkennung/Präsenzmelder *

Relaiskontakt

NC*/NO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

Verzögerung

wählbar 2 s, 2 min, 10 min oder 20 min*

* Werkseinstellung

MODELL ART-NR. LA 14

1185050

Präsenzmelder

KO PRA

KO3602

Gehäuse für Aufputmontage

PRÄSENZMELDER LA 15 ist ein Sensor zur Lichtsteuerung.

7

Versorgung

24 Vac/dc

Winkel

120°

Gehäuse

IP20, weisser Kunststoff

Montage

flush (Unterputzmontage)

Einstellungens: Funktionen

Bewegungserkennung*/Präsenzmelder

Signalrelais RE1: Schaltkontakt

NC*/NO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

Verzögerung

2s

Lichtrelais RE2: Schaltkontakt

230 Vac 1,5 A

Verzögerung

wählbar 2 s, 2 min, 10 min oder 20 min*

* Werkseinstellung

MODELL ART-NR. LA 15

1185060

Bewegungs-/Präsenzmelder zum EIN/AUS von Licht

LA-RAJ

1185070

180° Bereichsüberwachung Präsenz

KO PRA

KO3602

Gehäuse für Aufputzmontage

P R O D UA L

l

52

l

K ATA L O G

BEWEGUNGSMELDER PLT 24 ist ein Bewegungsmelder zur Überwachung der Präsenz durch Körperwärme und Bewegung. Der passive Infrarot-PIR Detektor reagiert auf Temperaturänderungen im Bereich der Detektionsstrahlen. Montagebügel und Schrauben werden mitgeliefert.

Versorgung

24 Vac/dc

Alarmausgang

NC*/NO, < 100 mA, 24 Vac/60 Vdc

Funktionen

Bewegungserkennung*/Präsenzerkennung

Umgebungstemperatur -10...+45 °C Gehäuse IP20 Verzögerung

wählbar 2 s*, 2 min, 10 min oder 20 min

Winkel

140°, max. 12 m

* Werkseinstellung

MODELL ART-NR. PLT 24

1185040 Bewegungsmelder

PLT 24-K

1185045

Bewegungsmelder, Deckenmontage

BEWEGUNGSMELDER PLT ist ein Bewegungsmelder zur Überwachung der Präsenz durch Körperwärme und Bewegung. Der passive Infrarot-PIR Detektor reagiert auf Temperaturänderungen im Bereich der Detektionsstrahlen. Montagebügel und Schrauben werden mitgeliefert.

Versorgung

12 Vdc

Alarmausgang

NC, < 500 mA, 24 Vdc

Umgebungstemperatur

-10...+40 °C

Gehäuse

IP20

Winkel

140°, max. 12 m

7

MODELL ART-NR. PLT 12

1185080 Bewegungsmelder

P R O D UA L

l

53

l

K ATA L O G

ZEITSCHALTER LAP dienen zur Erweiterung der Arbeitsstundenzeit durch Drücken einer Taste. Die gewählte Zeit wird durch eine LED angezeigt.

Versorgung

24 Vac oder 230 Vac, 2 VA

Messbereich LAP 1

12, 24, 36, 48 oder 60 Minuten

Messbereich LAP 5

1, 2, 3, 4 oder 5 Stunden

Messbereich LAP 10

2, 4, 6, 8 oder 10 Stunden

Ausgang

Schaltkontakt 230 Vac, 8 A. res.

Genauigkeit Zeitmessung

±10 s/h

Gehäuse IP20 Montage

Aufputzmontage,

Gehäuse für Aufputzmontage wird mitgliefert

MODELL ART-NR. LAP 1

1185025

12…60 Minuten (max. Zeit kann begrenzt werden von 12…36 Minuten)

LAP 5

1185020

1…5 Stunden (max. Zeit kann begrenzt werden von 1…3 Stunden)

LAP 10

1185021

2…10 Stunden (max. Zeit kann begrenzt werden von 2…6 Stunden)

LAP 5-T

1185026

wie LAP 5, aber mit Lüfter ON/OFF Anzeige

LAP 10-T

1185028

wie LAP 10 aber mit Lüfter ON/OFF Anzeige

DRUCKTASTEN MIT NIEDRIGER SPANNUNG 7

PJP sind Kleinspannungstaster mit 1, 2 oder 4 Tasten mit LED.

Drucktastenkontakt

< 42 Vac, < 60 Vdc, < 0,8 A

Lampen

grün, extern anzusteuern

Gehäuse

IP20

Montage

Auputzmontage ( Gehäuse wird nicht mitgeliefert, Option)

MODELL ART-NR. PJP 1

1185030

1 Kleinspannungstaster und 1 LED

PJP 2

1185031

2 Kleinspannungstaster und 2 LED

PJP 4

1185032

4 Kleinspannungstaster und 4 LED

KO PRA

KO3602

Gehäuse für Aufputzmontage

P R O D UA L

l

54

l

K ATA L O G

LED - LEUCHTMELDER LEKA 24 ist ein Anzeigegerät mit grünen und roten Lampen.

24 Vac/dc

Eingang

24 Vac/dc, 0,5 VA

Ausgang, led 1

rot

Ausgang, led 2

grün

Gehäuse

IP20

Montage

Auputzmontage ( Gehäuse wird nicht mitgeliefert, Option)

MODELL ART-NR. LEKA 24

1185090

LED - Leuchtmelder

KO PRA

KO3602

Gehäuse für Aufputzmontage

RELAIS RY 1 und AR 1 sind Relais mit einer Spulenspannung von 24 VAC/ DC. RYVA 16 kann auch zur Lichtkontrolle verwendet werden, da es einer kurzzeitigen Stromspitze wiederstehen kann.

Eingang

24 Vac/dc, 0,5 VA

Ausgang

230 Vac, 10 A res.

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Spule 24 Vac/dc

MODELL ART-NR. AR 1

1183010

Relais mit (NO) Kontakten, Breite 13 mm

RY 1

1183020

Relais mit Wechslerkontakten, Breite 23 mm

RY 1-K

1183021

Relais mit Wechslerkontakten, Anschlüsse am Boden für Ausgang

RYVA 16

1183060

Relais für Leuchtstofflampen, 16 A (Strom < 80 A, < 2,5 ms)

7

SCHWELLWERTSCHALTER RY 1-U und RY 1-U-K sind spannungsgeregelte Relais mit 0…10 V Eingang.

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Eingang

0…10 Vdc < 0,2 mA

Ausgang

Wechsler 230 Vac, 10 A res.

Schaltpunkt

einstellbar, 0…10 V

Hysterese

einstellbar 0.2…1.0 V

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

23 x 77 x 41 mm

Eingang 0...10 Vdc

MODELL ART-NR. RY 1-U

1183040

spannungsgeregeltes Relais

RY 1-U-K

1183041

spannungsgeregeltes Relais, Anschlüsse am Boden für Ausgang

P R O D UA L

l

55

l

K ATA L O G

RELAIS MODUL FCRY 3 dient zur Regelung von Fan Coils (Lüftergeschwindigkeit). FCRY 3 besitzt einen 0…10 Vdc Eingang und FCRY 3-R einen 3…7 kΩ Eingang.

Zur Fan Coil Regelung

Versorgung

24 Vac, 1 VA

Eingang (FCRY 3)

0…10 Vdc < 0.2 mA

Eingang (FCRY 3-R)

3…7 kΩ

Ausgangskontakte

3 x stromlos offen 230 Vac, 10 A res.

Schaltpuntke (FCRY 3)

einstellbar, Werkseinstellung 2.5 V, 5.0 V und 7.5 V

Hysterese (FCRY 3)

einstellbar 0,2…1,0 V

Schaltpunkte (FCRY 3-R)

3 kΩ = RL4; 4 kΩ = off; 5 kΩ = RL1;

6 kΩ = RL2; 7 kΩ = RL3

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Abmessungen

45 x 90 x 48 mm

MODELL ART-NR. FCRY 3

1183070

Fan Coil Relais, Eingang 0…10 Vdc

FCRY 3-R

1183080

Fan Coil Relais, Eingang 3…7 kΩ

SPANNUNGSGEREGELTES RELAIS VK 10 ist ein spannungsgeregeltes Relais mit einstellbarer Hysterese.

7

Versorgung

24 Vac, 2 VA

Messbereich

0…10 Vdc

Einstellung Messbereich

0…100 %

Hysterese

0,5…5,0 V

Ausgang

Wechslerkontakt 230 V, 5 A res.

Umgebungtemperatur

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, 11-poliges Relaisgehäuse

0...10 V Regelung

MODELL ART-NR. VK 10

1130020

Spannungsgeregeltes Relais

RELAIS TH 5 ist ein Relais zum gleichzeitigen Betrieb von bis zu 5 thermischen Aktoren.

Versorgung

24 Vac

Eingang

5...30 Vac/dc, < 10 mA

Ausgang

5 x 24Vac, 1 A, Totallast max. 3 A

Gehäuse

IP66, Aufputzmontage

Treiber für thermische Aktuatoren

MODELL ART-NR. TH 5

1183090

Treiber für thermische Aktoren, 5 Ausgänge

P R O D UA L

l

56

l

K ATA L O G

LECKAGERELAIS VVK 2 überwacht den Status der Leckagesensoren, die mit dem Relais verbunden sind. Sobald ein Sensor nass wird, sinkt der Widerstand und das Alarmrelais VVK 2wird aktiviert. Es wird auch der Sensorschaltkreis überwacht (alarm wenn R > 330kΩ).

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Messbereich

10 kΩ / 80…300 kΩ, wählbar

Ausgang

Schaltkontakt 60 V, 2 A res.

Schaltpunkt

< 10 kΩ oder < 80 kΩ

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

MODELL ART-NR. VVK 2

1187024 Leckagerelais

LECKAGEMELDER LPH 10 überwacht den Widerstand der Sensoren. Sobald der Sensor nass wird, sinkt der Widerstand und das Alarmrelais LPH 10 wird aktiviert.

Versorgung

24 Vac/dc

Schaltpunkt

ca. 10 kΩ

Ausgang

Schaltkontakt 60 Vdc, 0.3 A res.

Alarmanzeige

LED und Hupe, mit Resettaste

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Abmessungen

87 x 86 x 32 mm

7

MODELL ART-NR. LPH 10

1187010 Leckagemelder

LECKAGESENSOREN VVA und VVN Sensoren werden zusammen mit VVK 2 und LPH 10 eingesetzt. Die Sensoren können auf dem Fußboden installiert werden, VVN auch z. B. auf der Unterseite eines Rohres, um mögliche Kondensation zu überwachen.

Sensorwiderstand (trocken)

VVA 2

VVA 1

ca. 300 kOhm

VVA 3 VVN

MODELL ART-NR. VVA 1

1187020

Sensor mit Gehäuse

VVA 2

1187021

Sensor mit 2 m Kabel

VVA 3

1187026

Sensor (25 x 200 mm) mit 2 m Kabel und Klebeband

VVN 1

1187025

Sensor, 1 m Befestigungsband und 2 m Kabel

VVN 2

1187023

Sensor, 2 m Befestigungsband und 2 m Kabel

P R O D UA L

l

57

l

K ATA L O G

NATIONALBIBLIOTHEK IN LITAUEN

P R O D UA L

l

58

l

K ATA L O G

WIRELESS BASISSTATION FLTA ist eine Basisstation für wireless Transmitter und I/O Module. Die Messungen können über Modbus RTU und 8 analoge Ausggangssignale ausgelesen werden. Die Kontrollsignale, die von der Basisstation kommen, können über Modbus zu I/O Modulen weitergeleitet werden. Die Basisstation benötigt die FLAN Antenne.

Versorgung

24 Vac/dc, 2 VA

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Ausgang

8 x 0...10 Vdc

Messbereich

bis zu 500 m in Sichtweite, 20...100 m in Gebäuden

Verbindungen

max. 99 Sensoren oder max. 20 I/O Module, max. 8 Repeater

Netzwerk

max. 63 Basisstationen

Gehäuse

IP20, für 35 mm DIN - Schiene

Kommunikation Modbus RTU

MODELL ART-NR. FLTA

1191030

FLAN

1191040 Antenne

Basisstation für wireless Sensoren

WIRELESS KONFIGURATIONSTOOL FLSER dient zur Einstellung der Adressen der eingesetzten Sensoren, der Repeater und der I/O Module. Das Tool kann ebenso zum Testen der Signalstärke eingesetzt werden.

Versorgung

3.6 V lithium Batterie

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

MODELL ART-NR. FLSER

1191070

Konfigurationstool für wireless Geräte

A04491

A04491

AA lithium Batterie, 3.6 V 2 Ah

WIRELESS REPEATER FLREP Repeater können dazu verwendet werden, um den Bereich von wireless Sensoren in schwierigen Umgebungen zu erweitern. Es ist möglich bis zu 8 Repeater für eine FLTA Basisstation zu verwenden.

Versorgung

12 or 24 Vac/dc

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Gehäuse, FLREP

IP20, ABS Kunststoff

Gehäuse, FLREP-U

IP54

MODELL ART-NR. FLREP

1191080

Wireless Repeater mit interner Antenne, für Innenräume

FLREP-U

1191081

Wireless Repeater mit externer Antenne, für den Aussenbereich

M230/12-4

1184080

230 Vac/12 Vdc 4 VASpannungsversorgung

P R O D UA L

l

59

l

K ATA L O G

8

WIRELESS TRANSMITTER TEFL ist ein wireless Raumtemperatursensor zur Messung in Innenräumen. Die Kommunikation zwischen dem TEFL Transmitter und der Basisstation läuft zweiseitig. Alle Einstellungen werden mittels des FLSER Konfigurationstools vorgenommen.

Versorgung

3.6 V lithium Batterie

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Messbereich

0…+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Abmessungen

86 x 86 x 32 mm

Raum °C, % rH

MODELL ART-NR. TEFL

1191010

wireless Raumtemperaturtransmitter

TEFL-P

1191011

wireless Raumtemperaturtransmitter mit Schaltpunkteinstellung

TEFL-RH

1191020

wireless Raumtemperaturtransmitter mit %rel. Feuchte

TEFL-RH-P

1191021

wireless Raumtemperaturtransmitter mit %rel. Feuchte und Schaltpunkteinstellung

FL-S5

1191050

S5 Schaltoption für TEFL

FL-N

1191060

Anzeige für TEFL

FL-DI

1191051

DI option für TEFL

A04491

A04491

AA lithium Batterie, 3.6 V 2 Ah

WIRELESS TRANSMITTER TEUFL ist ein wireless Temperaturtransmitter für den Aussenbereich. Die Kommunikation zwischen dem TEUFL Transmitter und der Basisstation läuft zweiseitig. Zusätzlich zur Temperaturinformation kann TEUFL noch ein 0...10 V Signal oder einen Schaltkontakt (DI) senden. (TEUFL-DI). Alle Einstellungen werden mittels des FLSER Konfigurationstools vorgenommen.

Aussenbereich °C, 0...10 V

8 Versorgung

3.6 V lithium Batterie

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Messbereich 1

-50…+150 °C

Messbereich 2

0…10 Vdc

Montage

über Schrauben

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubungen nach unten

MODELL ART-NR. TEUFL

1191100

wireless Temperatursensor für Aussenbereich

TEUFL-24

1191101

wireless Temperatursensor für Aussenbereich, 24 Vac/dc Versorgung

TEUFL-DI

1191102

wireless Temperatursensor für Aussenbereich, mit Schaltkontakt (DI) Eingang

TEUFL-DI-24

1191103

wireless Temperatursensor für Aussenbereich, mit 24 Vac/dc Versorgung und mit 1 Kontakt (DI) Eingang

A04491

A04491

AA lithium Batterie, 3.6 V 2 Ah

Externer Pt1000 Temperatursensor, z. B. TEAT PT 1000.

P R O D UA L

l

60

l

K ATA L O G

WIRELESS TRANSMITTER KLUFL ist ein wireless Transmitter zur Erkennung von Temperatur und Feuchte im Aussenbereich. Die Kommunikation zwischen dem KLUFL Transmitter und der Basisstation läuft zweiseitig.

Alle Einstellungen werden mittels des FLSER Konfigurationstools vorgenommen. LUX 11 Helligkeitssensor kann zusätzlich noch angeschlossen werden.

Versorgung

3.6 V lithium Batterie

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Messbereich 1

0…100 % rH

Messbereich 2

-50…+150 °C

Messbereich 3

0…1000 lx

Montage

mit Schrauben

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

Aussenbereich °C, % rH, (lx)

MODELL ART-NR. KLUFL

1191110

wireless Feuchte-, und Temperaturtransmitter

LUX 11 + NTC 10

1133350

Helligkeits-, und Temperatursensor (NTC 10)

LUX 11 + NTC 20

1133351

Helligkeits-, und Temperatursensor (NTC 20)

A04491

A04491

AA lithium Batterie, 3.6 V 2 Ah

WIRELESS TRANSMITTER HDHFL Transmitter erkennen die CO2 - Konzentration und die Temperatur in geschlossenen Räumen, HDHFL RH Transmitter haben noch einen Feuchteausgang. Alle Einstellungen werden mittels des FLSER Konfigurationstools vorgenommen.

Versorgung

24 Vac/dc, 1 VA

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Messbereich, CO2

0…2000 ppm

Messbereich, Temperatur

0…+50 °C

Messbereich, Feuchte

0…100 % rH

Genauigkeit, CO2

typ. ±40 ppm +3 % from value

Genauigkeit, Temperatur

±0,5 °C, at 25 °C

Genauigkeit, Feuchte

±2 % rH, at 25 °C

Ausgangs

0…10 V < 2 mA

Umgebungstemperatur

0...+50 °C

Gehäuse

IP20, ABS Kunststoff

Abmessungen

87 x 86 x 30 mm

Montage

Wandmontage

(Abstand Bohrungen 60 mm)

Raum ppm CO2, °C, % rH

8

MODELL ART-NR. HDHFL

1191150 CO2 und °C Transmitter mit wireless Kommunikation

HDHFL-N

1191151 CO2 und °C Transmitter mit wireless Kommunikation und mit Anzeige

HDHFL-RH

1191160 CO2, °C und % rel. Feuchtetransmitter mit wireless Kommunikation

HDHFL-RH-N

1191161 CO2, °C und % rel. Feuchtetransmitter mit wireless Kommunikation und mit Anzeige

P R O D UA L

l

61

l

K ATA L O G

WIRELESS PRÄSENZMELDER LAFL ist ein wireless Präsenzmelder der Bewegung überwacht.

Der Melder basiert auf einen passiven Infrarotdetektor (PIR), der auf Temperaturänderungen reagiert. Die Kommunikation zwischen dem TEFL Transmitter und der Basisstation läuft zweiseitig. Alle Einstellungen werden mittels des FLSER Konfigurationstools vorgenommen. Montagebügel und Schrauben werden mitgeliefert.

Versorgung

3,6 V lithium Batterie

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Umgebungstemperatur

0...+50 °C

Gehäuse

IP40

Winkel

140°

MODELL ART-NR. LAFL

1191120

wireless PIR Detektor

LAFL-LX

1191121

wireless PIR Detektor mit Helligkeit (0…2000 lx)

AO4491

A04491

AA lithium Batterie, 3.6 V 2 Ah

WIRELESS TRANSMITTER PAFL ist ein wireless Pulszähler. Der Zähler wird dazu verwendet um die Pulse von elektrischen Verbrauchsgeräten zu messen, z.B. von Gasdurchflußmessern oder Wasserzählern. Alle Einstellungen werden mittels des FLSER Konfigurationstools vorgenommen.

Versorgung

2 x 3,6 V lithium battery or 24 Vac/dc

Frequenz

868.30 MHz Class 1

max. Pulse Frequenz 20 Hz min. Pulsedauer

25 ms

Umgebungstemperatur -40...+50 °C

8

Montage

mit Schrauben

Gehäuse

IP54, Kabelverschraubung nach unten

MODELL ART-NR. PAFL

1191170

wireless Pulszähler

A04491

A04491

AA lithium Batterie, 3.6 V 2 Ah

P R O D UA L

l

62

l

K ATA L O G

WIRELESS I/O MODUL RYFL ist ein wireless I/O Modul zum Senden und Empfangen von analogen und digitalen Signalen.

Versorgung

230 Vac (24 Vac to order)

Frequenz

868.30 MHz Class 1

Eingang 1

Kontakt / 0…10 V, wählbar

Eingang 2

Kontakt / 0…10 V, wählbar

Ausgang 1

0...10 V und 24 Vac PWM / Relais 230 Vac, 5 A res., wählbar

Ausgang 2

0...10 V und 24 Vac PWM / Relais 230 Vac, 5 A res., wählbar

MODELL ART-NR. RYFL

1191130

FLAN

1191040 Antenne

wireless I/O Modul

TOOL ZUR ÜBERWACHUNG VOM WIRELESS NETZWERK FLSNIF ist ein Tool zur Überwachung der Fuktionalität des wireless Netzwerkes. Durch Verwendung des Gerätes ist es möglich die Signale zwischen den wireless Feldgeräten und der Basisstation nachzufolgen. Die Überwachung ist nur für Signale möglich, die in dem Augenblick vorhanden sind. Eine zusätzliche Software, die mitgeliefert wird, wird benötigt.

MODELL ART-NR. FLSNIF

1191140

Tool zur Überwachng des wireless Netzwerkes

ANZEIGEN KLM ist ein mechanisches Thermometer zur Luftkanalinstallation.

Zwei Skalen sind verfügbar.

Fühler

Ø 9 x 200 mm

Front

Ø 100 mm

Montage

durch Flansch

MODELL ART-NR. KLM -40/60

1240010

Kanalthermometer -40…+60 °C

KLM 0/60

1240020

Kanalthermometer 0…+60 °C

P R O D UA L

l

63

l

K ATA L O G

8 9

DIFFERENZDRUCKSCHALTER CPS Schalter überwachen Über-, Unter-, und Differenzdrücke von Luft und kompatiblen Gasen.

MODELL ART-NR. CPS 330

1240100

Differenzdruckschalter 20…330 Pa

CPS 450

1240110

Differenzdruckschalter 30…500 Pa

CPS 1100

1240120

Differenzdruckschalter 100…1100 Pa

CPS 4000

1240130

Differenzdruckschalter 500…4000 Pa

PEK-AS

1240300

Zubehör für PEK und CPS

DIFFERENZDRUCKSCHALTER PEK Schalter überwachen Über-, Unter-, und Differenzdrücke von Luft und kompatiblen Gasen.

MODELL ART-NR.

9

PEK 300

1240310

Differenzdruckschalter 20...300 Pa

PEK 400

1240320

Differenzdruckschalter 30...400 Pa

PEK 500

1240330

Differenzdruckschalter 50...500 Pa

PEK 1000

1240340

Differenzdruckschalter 200...1000 Pa

PEK 2500

1240350

Differenzdruckschalter 500...2500 Pa

PEK 5000

1240360

Differenzdruckschalter 1000...5000 Pa

PEK-AS

1240300

Zubehör für PEK und CPS

P R O D UA L

l

64

l

K ATA L O G

REGELVENTILE 2-Wegeventile mit unterschiedlichen Größen und unterschiedlichen Kvs-Werten für Klima- und Lüftugungsanwendungen. Die Ventile regeln das Heizen und das Kühlen. Ein VA80 Adapter wird benötigt, um die NV Ventile mit den thermischen Aktuatoren verwenden zu können.

MODELL ART-NR. NV2D10

1230100

valve 3/8” festeingestellt Kvs 1,20

NV2D10V

1230101

valve 3/8” einstellbar Kvs 0,10…0,80

NV2D10F

1230102

valve 3/8” einstellbar Kvs 0,05…0,35

NV2D15

1230150

valve 1/2” festeingestellt Kvs 1,20

NV2D15V

1230151

valve 1/2” einstellbar Kvs 0,10…0,80

NV2D15F

1230152

valve 1/2” einstellbar Kvs 0,05…0,35

NV2D20

1230200

valve 3/4” festeingestellt Kvs 1,50

NV2D20V

1230201

valve 3/4” einstellbar Kvs 0,10…0,80

THERMISCHE AKTUATOREN Ventilaktuatoren sind für 24 VAC und für 230 VAC Spannungsversorgung verfügbar. Die Aktuatoren haben entweder eine NC oder NO Funktion. Das Kontrollsignal kann entweder ein PWM oder ein 0...10 Vdc Signal sein. Anschlusskabel können fest (Länge 1 m) oder abnehmbar sein. Unterschiedliche Längen der abnehmbaren Kabel sind lieferbar. Ein Adapter zwischen dem Ventil und dem Aktuator wird benötigt.

MODELL ART-NR. A4004.XX.01

1210010

thermischer Aktuator 24 V NC, festes Kabel 1 m

A4104.XX.01

1210020

thermischer Aktuator 24 V NO, festes Kabel 1 m

AA2004

1210030

thermischer Aktuator 230 V NC, abnehmbares Kabel (wird separat verkauft)

AA4004

1210040

thermischer Aktuator,24 V NC abnehmbares Kabel (wird separat verkauft)

AA4104

1210045

thermischer Aktuator 24 V NO abnehmbares Kabel (wird separat verkauft)

AA5014

1210050

thermischer Aktuator 0...10 V, abnehmbares Kabel (wird separat verkauft)

VA 80

1220010

Adapter, für alle oben erwähnten NV Ventilen

Unterschiedliche Adapter sind für die meisten gebräuchlichen Ventile auf dem Markt verfügbar.

Bitte prüfen Sie das Adaptermodell für jedes Ventil.

P R O D UA L

l

65

l

K ATA L O G

9

MAGNETVENTILE MV Magnetventile werden in der Gebäudeautomation zur Wasserüberwachung, z. B. in Heiz-, und Kühlsystemen verwendet.

Die Magnetventile arbeiten nur bei einem Differenzdruck von Null und sind entweder stromlos offen oder stromlos geschlossen.

MODELL ART-NR. MV1/2NC230

1260010

1/2“ Magnetventil (NC)

MV3/4NC230

1260020

3/4” Magnetventil (NC)

MV1NC230

1260030

1” Magnetventil (NC)

MV11/4NC230

1260040

1 1/4”Magnetventil (NC)

MV11/2NC230

1260050

1 1/2” Magnetventil (NC)

MV2NC230

1260060

2” Magnetventil (NC)

MV1/2NO230

1260100

1/2” Magnetventil (NO)

MV3/4NO230

1260110

3/4” Magnetventil (NO)

MV1NO230

1260120

1” Magnetventil (NO)

MV-VK24VAC

1260200

auswechselbare Spule 24 Vac für das Magnetventil

MV-VK24VDC

1260210

auswechselbare Spule 24 Vdc für das Magnetventil

9

P R O D UA L

l

66

l

K ATA L O G

9

P R O D UA L

l

67

l

K ATA L O G

6. TERMS OF DELIVERY The terms of delivery are ex warehouse (Incoterms 2000 EXW Produal Oy’s werehouse) unless otherwise agreed in supply contract.

PRODUAL OY’S TERMS OF DELIVERY Effective as of 1.9.2010

7. PACKING Prices referred to in price lists and catalogues mean unpacked products.

1. SCOPE These terms of delivery shall be applied to sale of equipment and components (“products”) by Produal Oy (hereinafter “seller”) to its customers and by reference they shall become an integral part of the agreement between the parties unless otherwise agreed (however, not in deliveries in which the object is customized to the individual requirements of the customer, nor in deliveries which include installation work as an integral part). Any amendment made in these Terms of Delivery shall be null and void, unless made in writing and duly approved by signatures of competent representatives of the parties.

8. TIME OF DELIVERY The seller shall deliver the products within the agreed time. If the seller has overdue receivables from the customer, the seller has the right to stop the agreed deliveries, until the overdue receivables have been paid in full. In such event, the time of delivery is deemed to have postponed respectively, and the customer is not entitled to claim any compensation for damages or make other claims resulting from such delay. By stopping the agreed deliveries seller shall not waive any of its rights in connection with or arising out of the agreement or these terms of delivery.

2. PRICE Produal Oy’s prices that are effective on the date of order shall be used as the basis for pricing. All prices are exclusive of valueadded tax, which will be invoiced in accordance with at-eachtime applicable legislation.

The products are deemed to have been delivered when the risk of loss and damage in respect to the products has transferred to the customer in accordance with the Section 6. in these terms of delivery.

In the event changes in customs, freight, value-added tax or other general or public payments related to delivery occur, the seller is entitled to change the price of the products in the same proportion that the said changed taxes, prices or payments have affected the price of the products.

9. NOTIFICATION OF DELAY The seller and the customer shall without a delay notify each other in the event the delivery or receiving of the products is in danger of delay. When seller or customer receives knowledge of a delay, it shall notify the contracting party of the said delay and the underlying reasons and the new estimated date of delivery.

3. OFFER The price referred to in the offer is the net price ex warehouse for a particular unit at the amount in question, excluding valueadded tax. The seller’s offer is binding and it valid for thirty (30) days unless otherwise stated in the offer.

10. DELIVERY AND INSPECTION OF PRODUCTS The risk of loss and damage is transferred to the customer when the delivery of products has taken place. Upon the delivery of the products the customer shall confirm that the delivery is in accordance with the agreement and shipment list, and shall carefully inspect that the delivery is externally undamaged.

Before using, attaching or installing the products, the customer shall diligently inspect the products with due care once more.

If the seller’s offer has been made subject to being unsold, it means an offer immediately from the stock such that products can be sold to a third party while the offer is effective and the seller does not guarantee the sufficiency of products in stock.

4. AGREEMENT An agreement between the seller and the customer is deemed to have been entered into when - the contracting parties have signed a written agreement

(“supply contract”); - the customer has approved a binding offer (“order”) in

writing or orally; or - the seller has confirmed in writing or orally an order,

as such, that is not based on a offer or that deviates

from an offer, and seller accepts this by confirmation of

order (“confirmation of order”).

10

A notification related to the amount, condition or type of the products must be made in writing within 8 working days of the receipt of the products, at the risk of the customer otherwise losing the right to make any claims based on a defect or deficiency.

11. FORCE MAJEURE The seller is not liable for non-performance of its the obligations under the agreement, if this is due to an impediment which the seller or its subcontractor or supplier cannot overcome, or if the performance would require seller’s sacrifices that are excessive compared to the benefit gained by the customer.

When the manufacturer or supplier has not fulfilled their respective agreement and the seller’s delivery is delayed or is left unfulfilled, the seller is not liable for the customer for any damage thereof. Force majeure events shall include but shall not be limited to strikes, lock-outs, boycotts and other labour disputes to which the seller is a subject or a participant.

5. DRAWINGS AND PROSPECTUSES Information presented in prospectuses, pictures, drawings, catalogues and price lists regarding prices, dimensions, weight and performance as well as other data containing technical and other details is provided without obligation unless otherwise agreed between the parties in the agreement. The seller reserves a right to make alterations and changes in the products, provided that such alteration and changes do not materially prevent the use of the products.

If the impediment or disparity ends within a reasonable time, the customer is entitled to demand fulfillment of the agreement from the seller. In the event it becomes impossible to fulfil the agreement within a reasonable period of time due to a circumstance stipulated in this Section 11, each party is entitled to terminate the agreement without liability for damage by notifying the other party in writing thereof.

All drawings and technical documents relinquished by one party to the other before or after reaching an agreement, and which are needed for manufacturing the products or any part thereof, remain the property of the discloser. The recipient may not without the written consent of the discloser use, copy, relinquish or otherwise give out information about said drawings or technical documents to a third party or use them in its business otherwise than in a manner required by the agreement between the parties.

P R O D UA L

l

12. PAYMENT The payment term shall be fourteen (14) days net, if not otherwise agreed in the supply contract. The payment term shall be calculated from the date of invoicing. Upon delay of payment, the customer is liable to pay late payment interest in accordance with the interest rates applied by the seller, as well

68

l

K ATA L O G

as expenses incurred from debt collection. The seller has the right to set-off any receivables from the customer against any payment by the customer.

further the products or transfer or assign any intellectual property rights in connection to or arising out of the products.

16. RETURN AND TERMINATION OF THE AGREEMENT An agreement that has become effective is binding and irrevocable and the seller is not obligated to accept a return.

Products that have been delivered in accordance with the agreement will be taken back and a maximum reimbursement of 70 % will be given only under the condition that the seller has expressly accepted the return. Such products will be taken back and reimbursed only if they are in their original packaging and condition.

13. GUARANTEE The seller gives a twenty-four (24) month guarantee for the material and manufacturing of the delivered products. The guarantee period is deemed to begin on the date of delivery.

In respect to defects in raw material or manufacturing, the seller shall correct the defects provided that product has been sent to the seller without delay or no later than at the end of the guarantee period, at the sole discretion of the seller, by repairing the damaged product or by providing the customer with a new product free from defects and sending it to the customer. The customer shall pay for expenses incurred from sending equipment for repair under warranty, and the seller shall pay for the costs of returning it. The Seller is not liable for reimbursement of any costs related to detaching or reinstallation of the products.

The seller may terminate the agreement forthwith in the event 1) there is an application pending for customer’s bankruptcy, liquidation, restructuring or other similar insolvency proceeding 2) bankruptcy, liquidation, restructuring or other similar insolvency proceeding in respect to the customer has been initiated by a court 3) the customer is otherwise insolvent, or 4) the customer is not able to pay overdue receivables of the seller after a lapse of seven days from the sellers written notice thereof. By terminating the agreement seller does not waive any of its rights under the agreement.

The guarantee does not cover damages caused by accidents, lightning, floods or other acts of god, normal wear and tear, improper, careless or abnormal use or use which is noncompliant with the instructions, abnormal storing, overstressing, defective maintenance or storage or alterations, changes and installation works that are not done by the seller (or the seller’s authorised representative). The customer is responsible for the selection of material for equipment exposed to corrosion unless agreed otherwise.

17. NOTICES Notices under the agreement shall be in writing. When sending notices to the other party, the sender is responsible for the arrival of the notice.

18. TRANSFER OF THE AGREEMENT The parties may not assign or transfer any rights, interest or obligations arising out of the agreement to any third party, without the written consent of the other party. The seller may, however, transfer the rights, interest and obligations arising out of this agreement in connection with a transfer of its business or its business assets to a third party without the consent of the customer. Without prejudice to this Section18, the seller may also transfer, partly or entirely, its contractual receivables to a finance company or other third party without the consent of the customer.

If the seller alters the structure of its equipment, the seller is not liable for making similar changes to equipment already purchased.

The guarantee is applicable provided that the customer has, for his part, correctly fulfilled his obligations under the delivery and the agreement.

The seller gives a new guarantee for products repaired or replaced under the guarantee, however only until the end of the guarantee period of the original product.

The seller may against separately invoiced fees repair equipment.

The seller shall give a three (3)-month service guarantee that covers material and labour for the repair of equipment outside the guarantee.

19. THE TITLE AND OWNERSHIP The title and ownership to the products shall transfer to the customer first when the entire purchase price and other receivables arising out of the agreement have been paid to the seller or a third party to which the receivables have been transferred to.

This guarantee, under section 13, sets forth the total aggregate liability of the seller in respect to any defects in the products and the seller specifically disclaims any other guarantees, representations and warranties, either express or implied, including but not limited to warranty for fitness for specific purpose.

20. ORDER OF PRECEDENCE The agreement shall consist of the documents and schedules set out below. In the event the documents conflict with one another the documents shall be applied in an order where a document with smaller number shall prevail over a document with a larger number

14. LIMITATION OF LIABILITY Parties are responsible for their obligations under the agreement.

However, the seller shall not be liable for any indirect or consequential damages to customer including but not limited to loss of production or profit, financing costs, loss of data, costs or damages related to cover purchase, damage to other products or equipment.

1. supply contract / confirmation of order 2. these terms of delivery 3. offer 4. order 21. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION The agreement and these terms of delivery shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland excluding any conflict of law stipulations.

The total aggregate liability of the seller under the agreement shall not exceed the contract value of the delivered products under the respective agreement excluding the value added tax.

The limitations of liability under this section 14 shall not apply, if the damage is caused by wilful misconduct or gross negligence.

Disputes arising out of the agreements and any provisions there of shall primarily be settled between the parties. If no settlement is reached, disputes shall be resolved in one arbitrator’s arbitration in compliance with the rules of Arbitration Institute of Central Chamber of Commerce of Finland in Helsinki.

15. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS By these terms of delivery or by the agreement the seller does not transfer or assign any intellectual property rights in connection to or arising out of the products or any other intellectual property rights. The customer may only use the product. The customer may not copy, alter, amend or develop

P R O D UA L

l

Without prejudice to this Section 21, the seller may claim undisputed receivables in a district court of the seller’s domicile.

69

l

K ATA L O G

10

CHARAKTERISTIKA DER TEMPERATURSENSOREN

11

Sensor element

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Ni 1000LG

NTC 1.8

NTC 2.2

NTC 3.0

NTC 10

NTC 20

NTC 10AN

NTC 10-C

NTC 10KB

KP 10

T1

Tol.

±0,3°C/ 0°C EN60751 B

±0,3°C/ 0°C EN60751 B

±0,4°C/ 0°C DIN43760

±0,4°C/0°C tcr 5000ppm

±0,3°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0.25°C/ 25°C

±0.25°C/ 25°C

±0.5°C/ 25°C

LM335Z 10 mV/K

±0,4°C/ 0°C

Siemens

TAC1800

Johnson

Trend

H&W

Andover

Carel

Temp. °C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

V

Ω

140

153.38

1533.8

1909

1737

71

53

70

235

351

298

381

324

130

149.82

1498.2

1833

1675

87

68

90

301

459

377

474

385

3675

120

146.06

1460.6

1760

1615

110

90

117

389

609

483

597

467

3552 3430

110

142.29

1422.9

1688

1557

139

115

153

511

818

624

758

576

100

138.50

1385

1618

1500

178

153

204

679

1114

817

973

723

3,73

3311

95

136.60

1366

1583

1472

202

178

236

787

1307

940

1108

815

3,68

3252

90

134.70

1347

1549

1444

230

207

275

916

1541

1084

1266

923

3,63

3194

85

132.80

1328

1516

1417

264

241

321

1071

1823

1255

1451

1048

3,58

3136

80

130.89

1308.9

1483

1390

303

283

377

1256

2166

1458

1668

1194

3,53

3079

75

128.98

1289.8

1450

1364

349

334

444

1480

2585

1700

1924

1364

3,48

3022

70

127.07

1270.7

1417

1337

403

395

525

1751

3099

1990

2228

1562

3,43

2966

65

125.16

1251.6

1385

1311

468

469

625

2082

3732

2339

2588

1791

3,38

2910

60

123.24

1232.4

1353

1285

545

560

746

2488

4517

2760

3020

2056

3,33

2855 2800

55

121.32

1213.2

1322

1260

638

673

896

2986

5494

3271

3536

2358

3,28

50

119.40

1194

1291

1235

750

811

1080

3600

6718

3893

4160

2702

3,23

2745

45

117.47

1174.7

1260

1210

885

984

1310

4365

8259

4656

4911

3088

3,18

2692

40

115.54

1155.4

1230

1186

1049

1200

1598

5323

10211

5594

5827

3517

3,13

2638

35

113.61

1136.1

1200

1162

1250

1471

1959

6528

12698

6754

6940

3987

3,08

2585

30

111.67

1116.7

1171

1138

1496

1814

2417

8054

15887

8197

8313

4492

3,03

2532

29

111.28

1112.8

1165

1132

1552

1893

2522

8408

16628

8525

8622

4597

3,02

2522

28

110.90

1109

1159

1128

1610

1977

2633

8777

17407

8869

8944

4703

3,01

2512

27

110.51

1105.1

1153

1123

1671

2064

2749

9165

18228

9229

9281

4809

3,00

2501

26

110.12

1101.2

1147

1119

1734

2156

2872

9572

19092

9606

9632

4917

2,99

2491

25

109.73

1097.3

1141

1114

1800

2252

3000

10000

20000

10000

10000

5025

2,98

2480

24

109.35

1093.5

1136

1109

1869

2353

3135

10452

20962

10413

10380

5134

2,97

2470

23

108.96

1089.6

1130

1105

1941

2458

3277

10923

21973

10845

10780

5243

2,96

2460

22

108.57

1085.7

1124

1100

2017

2572

3426

11417

23039

11297

11200

5353

2,95

2449

21

108.18

1081.8

1118

1095

2095

2689

3583

11938

24164

11771

11630

5462

2,94

2439 2429

20

107.79

1077.9

1112

1091

2177

2813

3748

12490

25350

12268

12090

5573

2,93

15

105.85

1058.5

1084

1068

2649

3538

4714

15710

32346

15136

14690

6126

2,88

2377

10

103.90

1039

1056

1045

3241

4482

5971

19900

41567

18787

17960

6667

2,83

2326

5

101.95

1019.5

1028

1022

3989

5718

7619

25400

53812

23462

22050

7183

2,78

2276

0

100.00

1000

1000

1000

4940

7353

9795

32660

70203

29490

27280

7661

2,73

2226

-5

98.04

980.4

973

978

6159

9533

12694

42340

92322

37316

33900

8093

2,68

2176

-10

96.09

960.9

946

956

7730

12460

16589

55340

122431

47549

42470

8472

2,63

2127

-15

94.12

941.2

919

935

9771

16428

21868

72980

163777

61030

53410

8796

2,58

2078

-20

92.16

921.6

893

914

12443

21860

29092

97120

221088

78930

67770

9067

2,53

2030

-25

90.19

901.9

867

893

15969

29398

39073

130400

301297

102890

86430

9288

2,48

1982

-30

88.22

882.2

842

872

20659

39908

53005

177000

414698

135233

111300

9466

2,43

1934

-35

86.25

862.5

816

851

26955

54751

72658

243120

576763

179280

9605

2,38

-40

84.27

842.7

791

831

35480

75953

100701

337270

810861

239831

9712

2,33

-45

82.29

822.9

767

811

47135

106603

141183

473370

1152992

323859

9793

-50

80.31

803.1

743

791

63229

151470

200348

672600

1659082

441667

9854

P R O D UA L

l

70

l

K ATA L O G

REGLERAUSWAHL

Regler HLS 16

HLS 21

4-Rohrsystem Fan coil Regelung

HLS 33

HLS 44

HLS 44-V

HLS 44-3P

•

•

•

•

HLS 45

Application

2-Rohrsystem Fan coil Regelung

PDS 2

PDS 2.2

HS 2.2

•

Flur Heizungsregelung

•

Flur Heizung / Kühlung

•

Kühldecken

• •

Heizkörperregelung

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

Temperaturregelung Wasser

•

RLT-Anlagen

•

•

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

2/3

2/3

1/2

1

1

1

•

•

•

•

• •

• •

• •

• • •

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

25

25

26

26

27

28

28

Universelle Regler Actuator

Thermisch

•

•

• • •

•

1

2

2/3

2/3

3-stufig 0...10 V Regelstufen 3-stufige Lüfterregelung mit FCRY 3

Function

EC Lüfterregelung

•

VAV Regelung

•

•

•

Sommer/Winter CO2 basierende Ventilatorregelung Lichtregelung an/aus Modbus Seite

23

24

24

LUFTSTRÖMUNG PRODUKTAUSWAHL Produkte Anwendung IVL Lüfter (mit Anschlüssen)

PEL 2500

IML

•

Lüfter K-Wert ist bekannt

PEL 2500 3) + PP-PK/PP-SK

IML + PP-PK/PP-SK

•

•

8 und 10

9 und 10

1)

•

Lüfter K-Wert ist unbekannt

•

Kundensonde mit bekanntem K-Wert

•

Kundensond mit unbekanntem K-Wert Flow in duct

3)

Keine Sonde (Luftgeschwindigkeits- und Temperaturnesszbg)

•

Keine Sonde (Luftvolumenmessung)

•

Seite

7

2)

8

9

1)

Unterstützte Lüfterhersteller: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra und Gebhardt. Universalformel für andere.

1)

Volumenstrom = Luftgeschwindigkeit x Querschnittsfläche vom Kanal.

2)

PEL 2500 mit linearem Ausgang (Q).

3)

P R O D UA L

l

71

l

K ATA L O G

12

SENSORAUSWAHL Produkt Modell IVL

Page

°C

7

•

TUNA 20

20

UV 7-LY

21

VS 3000

21

PEL PEK / CPS

9 11

KLK

11

KLHJ

12

KLU

12

KLUFL

61 13...14

MMSP1

14

VPEL

15

VPL

15

HDH

16

HDHFL

61

HDK

17

HDU

18

ILH

19

HML

20

TEAT

30

TENA

31

TEKV

32

TEV

33

TEP

34

TEPK

35

TEK

36 35

TEKA

37...38

TEKY

39...40

TEL

41

TEM

41

TESK

38

TEHR

42...44

TEFL

60

TEHU

45

TEU

CO2

VOC

CO

Pa

45...46

TEUFL

60

TES

46

LUK V2

47

LLK V2

47

LA

52

LAFL

62

PLT

53

KA 10

13

SA 10

22

VVA / VVN

57

PAFL

62

bar

m/s

• • • •

m3/s

• • • • • •

lux

W/m2

H2O

PIR

Qty

• •

• • •

64

KLH

TEKHA

RH

8...9

IML

LUX

12

Physikalische Messgrösse

•

• • • • •

• •

1)

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

Separater Lichtsensor wird benötigt.

• • •

• • • •

•

1)

P R O D UA L

l

72

l

K ATA L O G

Ausgang Ω

Modell IVL TUNA 20 UV7 VS 3000 PEL

V

mA

• • • • •

• •

KLH KLK KLHJ KLU KLUFL

•

MMSP1 VPEL VPL HDH HDHFL HDK HDU ILH HML TEAT

TEKV TEV TEP TEPK TEK TEKHA TEKA TEKY TEL TEM TESK TEHR

Wireless

•

IML

TENA

Modbus

•

PEK / CPS

LUX

Relais

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • •

•

•

•

• • •

• • •

•

• • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • • • •

• •

TEFL TEHU TEU

• •

•

• •

TEUFL TES

• •

LUK V2

•

LLK V2

12

•

LA

•

LAFL PLT

• •

KA 10 SA 10 VVA / VVN

• • •

• •

PAFL

P R O D UA L

l

73

l

K ATA L O G

INDEX Axx 65

IVL 02

7

PDS 2.2

AAxx 65

IVL 02-N

7

PEK-AS 64

TEKV LL

32

AO 2

50

IVL 10

7

PEK xx

TEKV LU

32

AO 3

50

IVL 10-N

7

PEL 8

TEKV-M 32

AR 1

22, 23, 55

64

TEKV 32

IVL 20

7

PEL 25K

8

TEKY4 39

BAK 64

22

IVL 20-N

7

PEL 25K-N

8

TEKY6 40

CPS xx

64

JV 24-PT

4

PEL 1000

9

TEKY6S 39

DA 6

48

JVA 24

4

PEL 1000-N

9

TEL 41

4

JVS 24

4

PEL 2500

8

TEM 41

JY 49

PEL 2500-N

8

TENA 31

KA 10

13

PEL-AS

8, 9

TENA LL

31

FLAN 59

KA 10-EXT

13

PEL-N 8

TENA LU

31

FLREP 59

KLH 100

11

PJP 1

54

TENA-M 31

FLREP-U 59

KLH 100-N

11

PJP 2

54

TEP 34

FLSER 59

KLH 420

11

PJP 4

54

TEPK 35

FLSNIF 63

KLH 420-N

11

PLT 12

53

TEPK LL

FLTA 59

KLHJ 100

12

PLT 24

53

TEPK LU

35

HDH 16

KLHJ 100-N

12

PMU 3

49

TEP LL

34

HDH 10K

34

EJV 24-PT FCRY 3 FCRY 3-R

13

28

25, 26, 56 56

35

16

KLH-M 11

PP-PK 10

TEP LU

HDHFL 61

KLH-M-N 11

PP-SK 10

TEP-M 34

HDHFL-N 61

KLK 100

11

PR 10/440

23

TES 46

HDHFL-RH 61

KLK 100-N

11

PR 50/440

23

TESIM 47

HDHFL-RH-N 61

KLM 0/60

63

PRMK 23

TESK 38

HDH-M 16

KLM -40/60

63

PVA 24

4

TESK LL

38

HDH-M-RH 16

KLU 100

12

PYR 4

50

TESK LU

38

HDH-RH 16

KLU 100-N

12

RY 1

HDK 17

KLUFL 61

HDK 10K

17

KO IVS

HDK 10K-M

17

KO PRA

HDK 10K-M-RH

17

LA 14

HDK 10K-RH

17

LA 15

22, 23, 55

TEU 45

RY 1-K

55

TEUFL 60

RY 1-U

55

TEUFL-24 60

RY 1-U-K

55

TEUFL-DI 60

52

RYFL 63

TEUFL-DI-24 60

52

RYVA 16

25, 55

47 52, 54, 55

TEU LL

46

HDK-M 17

LAFL 62

SA 10

22

TEU LU

46

HDK-M-RH 17

LAFL-LX 62

STS 4

23

TEV 33

HDK-RH 17

LAP 1

54

TEAT 30

TEV LL

HDU 18

LAP 5

54

TEAT LL

30

TEV LU

HDU 5K

18

LAP 5-T

54

TEAT LU

30

TH 5

HDU 5K-M

18

33 33 24, 56

LAP 10

54

TEAT-M 30

TUNA 20

20

HDU-M 18

LAP 10-T

54

TEFL 60

UMP 3

49

HLS 16

23

LEK 24-PT

5

TEFL-P 60

UV7-LY 21

HLS 21

24

LEKA 24

55

TEFL-RH 60

UV 10

HLS 33

24

LK 24-PT

5

TEFL-RH-P 60

VH 1000

21

HLS 44

25

LLK V2

47

TEHR 42

VK 10

56

HLS 44-3P

26

LPH 10

57

TEHR LL

44

VPEL 1.0/2.5

15

HLS 44-3P-SER

26

LUK V2

47

TEHR LU

44

VPEL 4.0/6.0

15

HLS 44-SER

25

LUX 11

14, 61

TEHR-M 44

VPL 16

15

HLS 44-V

25

LUX 24

13

TEHR PT 1000-P/PDS 2

VPL 16-N

15

HLS 45

26

LUX 34

13

TEHU 45

VPL 60

15

HLS 45-SER

26

LUX 34-100

13

TEK 36

VPL 60-N

15 21

27

50

HML 20

M230/12-4

51, 59

TEKA 37

VR 1000

HML-C 20

M230/24-15 51

TEKA-500 38

VS 3000

21

HMV 20

M230/24-30 51

TEKA LL

37

VVA 1

57

HS 2.2

TEKA LL-500

38

VVA 2

57

TEKA LU

37

VVA 3

57

28

MIO 12

48

ILH 19

ML-SER

16-19, 30-40, 44-47

ILH-M 19

MMSP1 14

TEKA LU-500

38

VVK 2

57

ILH-M-RH 19

MT4270 30

TEKA-M 37

VVN 1

57

ILH-RH 19

MVxx 66

TEKA-M-500 38

VVN 2

57

IML 9

NV2D xx

TEKHA 35

IML-M 9

PAFL 62

TEK LL

36

ISO 10

PDS 2

TEK LU

36

48

65 27

P R O D UA L

l

74

l

K ATA L O G

P R O D UA L

l

75

l

K ATA L O G

KONTAKTINFORMATIONEN FINLAND Kotka Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 Kotka

Jyväskylä Produal Oy Tahvontie 2 40420 Jyskä

tel. +358 10 219 9100 fax. +358 5 230 9210 info@produal.fi www.produal.com

Schweden Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16B 13570 Stockholm tel. +46 8 555 985 80 info@produal.se www.produal.se Dänemark Produal A/S Udlejrevej 31-5 3650 Ølstykke tel. +45 70 26 03 04 info@produal.dk www.produal.dk Frankreich Produal S.A.S. 16, rue Albert Einstein 77420 Champs sur Marne tel. +33 1 71 40 50 49 info@produal.fr www.produal.fr Polen Produal Oy - sales office ul. Płochocińska 19/110 03-191 Warszawa tel. +48 504 024 416 info@produal.pl www.produal.pl

More product information:

Produal A/S Kildeparken 12 8722 Hedensted