Prodir Brochure 2014 (en, nl, dk)

ch side you on?

4

[en-nl-dk]

Personality pens. Swiss made.

Look inside for colour table

Which side are you on?

And the colored girls go doo do doo, doo do doo, doo do doo...

Lou Reed Walk on the wild side 1972

Index Asset side

Side kicks

New DS8 DS1 DS2 DS3 DS3.1 DS4 DS5 DS7 ES1 ES2 PS2 PS3

4 22 26 30 34 42 46 50 56 58 60 61

The two sides to Prodir

2

Sometimes, they should provoke and attract attention; then, on the other hand, be tranquil and restrained: Our writing instruments not only have to write well, they must also show themselves to be credible. New and different, again and again.

Writing and promoting - for us, the two belong together. Design prizes, like the IF Product Design Award 2013 and prizes for our communication, like the Red Dot Communication Design Award 2013, embody these two sides of Prodir.

Soms moeten ze provoceren en de aandacht trekken, dan weer stil en ingetogen zijn: ons schrijfgereedschap moet niet alleen goed schrijven, maar moet ook fraai en geloofwaardig overkomen. Altijd weer nieuw en anders. Voor ons horen beide dingen helemaal bij elkaar, schrijven en reclame maken. Designprijzen zoals de iF Product Design Award 2013 en prijzen voor onze communicatie, zoals de Red Dot Communication Design Award 2013, staan dan ook voor deze beide kanten van Prodir.

Sommetider skal de provokere og vække opsigt, andre gange skal de snarere være stille og tilbageholdende: Vores kuglepenne skal ikke bare være gode til at skrive, men også virke troværdige. Nye og anderledes, igen og igen. For os hører de to ting sammen, at skrive og reklamere.

Designpriser som IF Product Design Award 2013 og priser for vores kommunikation, f.eks. Red Dot Communication Design Award 2013, står for disse to sider af Prodir.

3

The three sides of the new DS8

Classic Design The new icons of a classic writing instrument. The timeless interpretation of the triangular form, reduced to the essentials and functional down to the smallest details.

With a form that shows its quality and that is open for individual appearances.

Klassiek design De nieuwe icoon van een klassiek schrijfgereedschap.

De tijdloze interpretatie van de driehoekige vorm, teruggebracht tot de essentie en functionaliteit tot in het kleinste detail. Hoogwaardig in zijn vorm(geving) en open voor individuele ensceneringen.

ds8.prodir.com

Klassisk design Det nye ikon, når det gælder klassiske kuglepenne.

Den tidsløse fortolkning af trekantsformen, reduceret til det væsentlige og funktionel ned til mindste detalje. Værdifuld i sin form og åben for individuelle iscenesættelser.

4

5

Inner Values Thanks to its top-quality refill technology, it glides serenely over the paper, and makes writing a pleasure.

It lives and breathes quality, even without a printed message.

Innerlijke waarden Dankzij zijn hoogwaardige vullingen glijdt hij ontspannen over het papier en maakt het schrijven tot een genot. Kwaliteit zonder dat men op de clip moet drukken.

ds8.prodir.com

Indre værdier Takket være sin høje kvalitets refil-teknologi, glider den let hen over papiret og gør det til en nydelse at skrive.

Den står for kvalitet, uden at man behøver at fremhæve det på clippen.

6

7

Ergonomically optimised We want people to take pleasure in using our writing instruments. The longer and more often they take up a ballpoint pen in their hand, the better they retain your message in their head.

Which is why, in the DS8, ergonomic design and high-quality refill technology team up to form a symbiosis.

The result: effortless writing - and the long-lasting effectiveness of your message.

Ergonomisch geoptimaliseerd Wij willen dat de mensen ons schrijfgereedschap met veel genoegen gebruiken. Hoe langer en vaker men een balpen in de hand houdt, hoe langer ze uw reclameboodschap in gedachten houden.

Daarom gaan DS8 ergonomisch design en hoogwaardige technologie van de vulling een symbiose aan.

Schrijven zonder moe te worden is het resultaat – en uw boodschap blijft lang (na)werken.

ds8.prodir.com

Ergonomisk optimeret Vi ønsker, at alle kan lide at bruge vores kuglepenne.

Jo længere tid og jo oftere de holder en kuglepen i hånden, desto bedre husker de dit budskab. Derfor indgår ergonomisk design og høj kvalitets refil-teknologi i en symbiose i DS8.

Resultatet er at det ikke trætter at skrive - samt i en lang levetid for dit budskab.

8

9

DS8

[nl] De icoon van klassiek schrijfgerei. Een tijdloze interpretatie van de driehoeksvorm in een ergonomisch geoptimaliseerd design. Functioneel tot in elk detail.

Ontspannen schrijven met een zelfbewust waardige balpen.

[dk]

Body

Clip & Button

Body

Clip & Button

Matt

Transparent

Varnished polished

Transparent

M02 white

T02 white

A14 copper

T14 copper

• Jumbo refill

M07 lemon

T07 lemon

A15 gold

T15 gold

Writing system Floating ball

M47 green

T47 green

A45 lime green

T45 lime green

M58 cyan blue

T58 cyan blue

A53 azure blue

T53 azure blue

M70 dolphin grey

T70 dolphin grey

A52 dark blue

T50 classic blue

A24 ruby red

T24 ruby red

Writing

Writing colours

[en] The icon of a classic writing instrument.

A timeless interpretation of the triangular form in an ergonomically optimised design.

Functional right down to the last detail. Relaxed writing with a selfconfident, high-quality ballpoint pen.

Et ikon, når det gælder klassiske skriveredskaber.

En tidsløs fortolkning af trekantsformen i et ergonomisk optimeret design.

Funktionel ned til mindste detalje. Afslappet skrivning med en selvbevidst værdifuld kuglepen.

10

Colours

Polished

Transparent

A70 silver

T76 fumé

P10 orange

T10 orange

A75 graphite

T75 anthracite

P20 red

T21 dark red

P55 navy blue

T50 classic blue

Polished P02 white P75 black

Soft-touch

Transparent

R10 orange

T10 orange

R21 dark red

T21 dark red

R50 classic blue

T50 classic blue

R75 black

T75 anthracite

11

DS8

DS8 PMM

DS8 PMM

DS8 PMM-S

DS8 PMM

DS8 PMM

M02 white

M07 lemon

M47 green

M58 cyan blue

M70 dolphin grey

T01 clear

T07 lemon

T47 green

T53 cyan blue

T76 fumĂŠ

12

DS8

DS8 PPP-S

DS8 PPP

DS8 PPP

DS8 PPP

DS8 PPP

P02 white

P75 black

P55 navy blue

P20 red

P10 orange

T50 classic blue

T21 dark red

T10 orange

13

DS8

DS8 PRR-C

DS8 PRR

DS8 PRR

DS8 PRR

R10 orange

R21 dark red

R50 classic blue

R75 black

T10 orange

T21 dark red

T50 classic blue

T75 anthracite

14

DS8

DS8 PAA

DS8 PAA

DS8 PAA

DS8 PAA

A24 ruby red

A14 copper

A15 gold

A45 lime green

T24 ruby red

T14 copper

T15 gold

T45 lime green

15

DS8

DS8 PAA

DS8 PAA-C

DS8 PAA

DS8 PAA

A53 azure blue

A52 dark blue

A75 graphite

A70 silver

T53 azure blue

T50 classic blue

T75 graphite

T76 fumĂŠ

The colour side

16

Colours tell stories.

Your corporate colours tell a story. We transfer them to a writing instrument. As a print or casing colour.

As individual as your message. Because pink is simply different to grey, red is more stimulating and even Goethe recommended green when it’s all about tranquillity.

17

Kleuren vertellen verhalen.

Uw bedrijfskleuren vertellen een verhaal. Wij brengen dat over op een schrijfinstrument. Als opdruk of als huiskleur. Net zo individueel als uw reclameboodschap.

Omdat roze gewoon anders is dan grijs, rood meer stimuleert en Goethe al groen zou aanraden wanneer het om ontspanning gaat.

Farver fortæller historier.

Dine farver fortæller en historie. Vi overfører dem til en kuglepen. Enten som tryk på pennen – eller til hele pennen. Så individuel som dit budskab. Fordi pink ganske enkelt er noget andet end grå, rød snarere stimulerer, og grøn allerede blev anbefalet af Goethe, når der var brug for en afslappende virkning.

The blue side

18

19

The fashion side

20

21

DS1 DS3

22

DS1

[en] With its slender body

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Frosted&Transparent

Polished

X

F/T01 clear

P02 white

X01 snow white

• Jumbo refill

F/T06 yellow

P06 yellow

X06 yellow

Writing system Floating ball

F/T10 orange

P10 orange

X10 orange

F/T20 red

P20 red

X20 red

F/T30 purple

P52 blue

X30 purple

F/T50 classic blue

P58 cyan blue

X52 blue

F/T55 sky

P75 black

X55 sky

and beautifully designed cap that dynamically forms into the elegant clip, it is a design classic amongst ballpoint pens.

[nl] Met zijn slanke behuizing en de fraai gevormde kop, die sierlijk in de elegante clip overgaat, is hij een klassieker onder het schrijfgerei-design.

[dk] Med sit strømlinede

hylster og den formskønne kappe, der med et flot sving går over i den elegante clips, er den en klassiker inden for design af skriveredskaber.

Dot colours

F/T35 acqua

X50 light blue

F/T42 dark green

X35 acqua

F/T75 anthracite

X40 light green X42 dark green

Matt

X44 racing green

M02 white

X75 black

M75 black

23

24

DS1

DS1 TTT

DS1 TTT

DS1 TFF-X

DS1 TPP-X

DS1 TTC-X

T01 clear

T10 orange

F20 red

P20 red

T30 purple

X01 snow white

X01 snow white

X01 snow white

25

DS1

DS1 TTC-X

DS1 TPP-X

DS1 TFS-X

DS1 TMM-X

DS1 TPC-X

T50 classic blue

P58 cyan blue

F42 dark green

M75 black

P75 black

X01 snow white

X01 snow white

X06 yellow

X40 light green

X20 red

DS2 DS3

26

DS2

[en] The elongated push

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Frosted&Transparent

Polished

Frosted&Transparent

Matt

F/T01 clear

P02 white

F/T01 clear

M02 white

• Jumbo refill

F/T06 yellow

P10 orange

F/T06 yellow

M75 black

Writing system Floating ball

F/T10 orange

P20 orange

F/T10 orange

F/T20 red

P52 blue

F/T20 red

Polished

F/T25 pink

P58 cyan blue

F/T25 pink

P02 white

F/T30 purple

P41 pistacchio

F/T30 purple

P10 orange

F/T50 classic blue

P75 black

F/T50 classic blue

P20 orange

F/T55 sky

P52 blue

button provides it with its very individual contour.

As always with Prodir, the walls of the components have been designed to maximum density.

That ensures intensively vivid colours and comfortable weight in the hand.

[nl] De lang uitgevoerde drukknop geeft hem zijn geheel individuele lijn.

Zoals altijd bij Prodir zijn de wanden van de componenten op maximale kracht ontworpen. Dit zorgt voor intens schitterende kleuren en aangename zwaarte in de hand.

[dk] Den langstrakte tryk-

The Promotional Gift Award 2008 Winner

knap giver den en helt individuel linje. Som altid hos Prodir er plastikken udformet til maksimal styrke. Det giver intensive lysende farver og en behagelig tyngde i hånden.

Option colours

F/T55 sky F/T35 acqua

Varnished matt

F/T35 acqua

P58 cyan blue

F/T45 apple green

V03 mother of pearl

F/T45 apple green

P41 pistacchio

F/T42 dark green

V50 ice blue

F/T42 dark green

P72 grey

F/T76 fumé

V52 dark blue

F/T76 fumé

P75 black

Frosted

Galvanised

*

V70 silver Matt

V80 black

M02 white M75 black

F38 teal blue

*

Varnished polished A14 copper A15 gold A70 silver

* *

Transparent T81 neon yellow T82 neon orange T21 dark red

*new

27

*

Y/Z70 silver

*

28

DS2

DS2 PTC-T

DS2 PPP-T

DS2 PFF-T

DS2 PFS-F

DS2 PPC-T

T06 yellow

P20 red

F55 sky

F42 dark green

P41 pistacchio

T20 red

T55 sky

F45 apple green

T45 apple green

29

DS2

*

DS2 PAA-Y

DS2 PAC-Z

DS2 PVV-T

DS2 PMM-T

DS2 PFS-F

A15 gold

A70 silver

V70 silver

M02 white

F01 clear

Y70 silver

Z70 silver

T82 neon orange

T20 red

DS3 DS3

30

DS3

[en] It catches the eye

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Frosted&Transparent

Polished

X

F/T01 clear *

P02 white

X01 snow white

• Jumbo refill

F/T06 yellow *

P06 yellow

X06 yellow

Writing system Floating ball

F/T10 orange *

P10 orange

X10 orange

F/T20 red

P20 red

X20 red

F/T25 pink

P52 blue

X25 pink

F/T30 purple

P58 cyan blue

X30 purple

F/T50 classic blue

P75 black

X52 blue

because it’s good, not because it’s loud. The icon amongst promotional writing instruments.

The original: timeless and unmistakable.

[nl] Hij valt op omdat hij goed is, niet omdat hij opdringerig is. De icoon onder het schrijfgerei voor de promotie.

Origineel, tijdloos en duidelijk herkenbaar.

[dk] Den vækker opsigt,

fordi den er god, ikke fordi den er støjende. Ikonet blandt skriveredskaber til markedsføringen. Den originale, tidsløse og ikke til at tage fejl af.

Ring colours

F/T55 sky *

X55 sky

F/T35 acqua

Varnished matt

X50 light blue

F/T40 light green

V03 mother of pearl

X35 acqua

F/T42 dark green

V50 ice blue

X40 light green

F/T75 anthracite *

V51 steel blue

X42 dark green

V70 silver

X44 racing green

Matt

V75 graphite

X70 silver

M02 white

V80 black

X75 black

M75 black Varnished polished A70 silver

Eco E04 natural * also for mechanical pencil

31

32

DS3

DS3 TTC-X

DS3 TVV-X

DS3 TEE

DS3 TFF

DS3 MFF

T01 clear

V03 mother of pearl

E04 natural

F06 yellow

F10 orange

X20 red

X70 silver

33

DS3

DS3 TPP-X

DS3 TTT

DS3 TTC

DS3 TAA

DS3 TMM-X

P20 red

T55 sky

T50 classic blue

A70 silver

M75 black

X01 snow white

X70 silver

DS3.1 DS3

34

DS3.1

[en] The icon, slightly

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Frosted&Transparent

Polished

F/T01 clear

P02 clear

• Jumbo refill

F/T08 amber yellow

P75 black

Writing system Floating ball

F/T11 pumpkin orange

redesigned, with a larger clip and an even more flexible twist mechanism.

The evolution of the classic pen.

F/T26 cherry red F/T25 pink F/T30 purple F/T59 night blue F/T55 sky F/T36 carribean blue F/T37 glass F/T46 olive green F/T75 anthracite

[nl] De icoon, iets bewerkt,

met een grotere clip en een nog soepeler draaimechanisme. De ontwikkeling van het klassieke model.

[dk] Ikonet, i let revideret

form, med en større clip og en endnu smidigere drejemekanisme.

En evolution af klassikeren.

35

36

DS3.1

DS3.1 TTT

DS3.1 TFS

DS3.1 TTC

DS3.1 TFF

DS3.1 TFF

T46 olive green

F11 pumpkin orange

T26 cherry red

F25 pink

F30 purple

37

DS3.1

DS3.1 TFF

DS3.1 TTC

DS3.1 TTC

DS3.1 TPC

DS3.1 TPP

F37 glass

T55 sky

T59 night blue

P75 black

P02 white

Even the form has something to say.

“Good design is innovative. Good design makes a product efficient. Good design is aesthetic.

Good design makes a product understandable.

Good design is unobtrusive. Good design is honest.

Good design is long lasting. Good design is consistent, down to the last detail. Good design is environmentally friendly. Good design is as little design as possible.”

Dieter Rams

Zelfs de vorm vertelt iets.

“Een fraai design is innovatief. Een fraai design maakt een product bruikbaar.

Een fraai design is esthetisch.

Een fraai design maakt een product begrijpelijk.

Een fraai design is decent.

Een fraai design is eerlijk.

Een fraai design is duurzaam. Een fraai design is consequent tot in de finesses. Een fraai design is vriendelijk voor het milieu.

Een fraai design is zo min mogelijk design.”

Dieter Rams

Allerede formen taler sit sprog.

“Godt design er innovativt.

Godt design gør et produkt brugbart. Godt design er æstetisk. Godt design gør et produkt forståeligt. Godt design er diskret. Godt design er ærligt. Godt design har en lang levetid.

Godt design er konsekvent ned til mindste detalje.

Godt design er miljøvenligt.

Godt design er så lidt design som muligt.”

Dieter Rams

38

The outside

39

The inside

40

How they write is part of your message.

Only our writing instruments are equipped with the innovative Floating Ball refills. State-of-the-art refill technology that combines the supple writing feeling of a gel ink pen with the advantages of a good ballpoint pen: perfect printing with a consistent line width, without smearing or blotting. And with our DS ballpoint pens, the used refills can of course be replaced.

41

速

Hoe u schrijft is onderdeel van de boodschap.

Uitsluitend ons schrijfgereedschap is uitgerust met de innovatieve floating ball速 vullingen. De op dit gebied modernste techniek die het soepele schrijfgevoel van een gelpen combineert met de voordelen van een balpen: een perfect schriftbeeld met een constante lijnbreedte zonder vet en vlekken. En vanzelfsprekend kunnen de gebruikte stiften bij onze DS balpennen gewoon worden vervangen.

Hvordan du skriver er en del af budskabet.

Kun vores kuglepenne er udstyret med de innovative Floating Ball速 refiller.

Topmoderne refil teknologi, der kombinerer en gelpens smidige skriveoplevelse med fordelene ved en god kuglepen: et perfekt billede med ensartet streg bredde uden at tv脱re ud eller klatte.

Og naturligvis kan man udskifte en brugt refil i vores DS kuglepenne.

DS4 DS3

42

DS4

[en] It knows what matters, self-confidently standing for enhanced value.

Minimalistic clarity with all the characteristics of a sophisticated writing instrument. Authenticity, not just appearance, no ifs or buts.

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Polished

Soft-touch

Polished

P02 white

R75 black

P75 black

• Jumbo refill

P07 lemon

Writing system Floating ball

P10 orange

[nl] Hij weet wat echt belangrijk is, zelfbewust staat hij voor waardigheid.

Minimalistische duidelijkheid met alle kenmerken van hoogwaardig schrijfgerei. Zijn in plaats van schijn.

*

*

P58 cyan blue P41 pistacchio P74 ocean grey P75 black

*new

kommer an på, og selvbevidst er den et symbol på værdi. Minimalistisk klarhed med alt det, der kendetegner et skriveredskab af høj kvalitet. Indhold, og ikke bare facade.

Clip cover only for soft-touch version

P20 red P53 bright blue

[dk] Den ved, hvad det

*

The Promotional Gift Award 2006 Winner

43

44

DS4

*

DS4 PPP-P

DS4 PPP-C

DS4 PPP-P

DS4 PPP-P

DS4 PPP-C

P02 white

P20 red

P07 lemon

P10 orange

P02 white

P20 red

P02 white

P41 pistacchio

45

DS4

*

*

DS4 PPP-P

DS4 PPP-C

DS4 PPP-P

DS4 PPR-C

DS4 PRR-P

P41 pistacchio

P53 bright blue

P74 ocean grey

R75 black

R75 black

P75 black

P75 black

DS5 DS3

46

DS5

[en] When it’s about having

[dk] Når det gerne må være lidt ekstra, er den det rigtige valg: Flere farver, flere overflader, bedre personalisering, flere trykflader. Og det i et design, der har modtaget anerkendte priser.

Good Design Award

Writing

Surfaces colours

Clip cover option

Inlay option

Writing colours

Frosted&Transparent

Polished

Transparent

Image Inlay *

F/T01 clear

P02 white

T01 clear

• Jumbo refill

F/T06 yellow

P06 yellow

Writing system Floating ball

F/T10 orange

P10 orange

Matt

F/T21 dark red

P20 red

M02 white

F/T30 purple

P52 blue

M75 black

F/T50 classic blue

P58 cyan blue

F/T51 ocean

P75 black

that little extra something, then this is the right one: More colours, more surfaces, more personalisation, more printing surfaces.

All that, plus a design honoured with prestigious awards.

[nl] Wanneer het net iets meer moet zijn, is hij de juiste: meer kleuren, meer oppervlak, persoonlijker, een groter drukvlak.

En dat in een met belangrijke prijzen onderscheiden design.

Animation Inlay * Polished P02 white

F/T35 acqua F/T41 lime green

Varnished matt

P10 orange

F/T42 dark green

V03 mother of pearl

P20 red

F/T76 fumé

V50 ice blue

P52 blue

V51 steel blue

P58 cyan blue

Matt

V70 silver

P75 black

M02 white

V75 graphite

M75 black

V80 black

Varnished polished A70 silver

Soft-touch R75 black

* 4 Colour Process printing (CMYK)

47

48

DS5

DS5 TVS

DS5 TPC

DS5 TTT

DS5 TTC

DS5 TFS

V50 ice blue

P52 blue

T41 lime green

T10 orange

F21 dark red

49

DS5

DS5 TAA-P

DS5 TPC

DS5 TMM-T

DS5 TRR-P

DS5 TPC

A70 silver

P02 white

M02 white

R75 black

P75 black

P20 red

T01 clear

DS7 DS3

50

DS7

[en] When it comes to easy

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Frosted&Transparent

Polished

Frosted

Matt

F/T01 clear

P02 white

F01 clear

M02 white

• Jumbo refill

F/T06 yellow

P10 orange

F06 yellow

M10 orange

Writing system Floating ball

F/T10 orange

P20 red

F10 orange

M21 dark red

F/T21 dark red

P53 bright blue

F21 dark red

M54 dark blue

F/T30 purple

P41 pistacchio

F30 purple

M51 pastel blue

F/T50 classic blue

P74 ocean grey

F50 classic blue

M41 pistacchio

F/T51 ocean

P75 black

F51 ocean

M71 blue grey

F35 acqua

M75 black

elegance, nothing can match it. Value enhancing and well balanced, the push button in the middle provides a subtle colour accent.

[nl] Wanneer het om luchtige elegantie gaat, kan niets aan hem tippen.

Waardig en harmonisch zorgt de drukknop in het midden voor een decent kleuraccent.

[dk] Når det gælder let

elegance, kan ingen hamle op med den. Værdifuld og harmonisk, sådan sætter trykknappen i midten sit diskrete farvepræg.

Button colours

* *

F/T35 acqua F/T41 lime green

Varnished matt

F41 lime green

F/T42 dark green

V03 mother of pearl

F42 dark green

F/T76 fumé

V50 ice blue

F76 fumé

V52 dark blue Matt

V70 silver

M02 white

V80 black

*

M75 black Varnished polished A14 copper A15 gold A70 silver

*new

The Promotional Gift Award 2003 Winner

* *

51

52

DS7

DS7 PTC-F

DS7 PFF-F

DS7 PPP-M

DS7 PFS-F

DS7 PMS-M

T10 orange

F41 lime green

P41 pistacchio

F76 fumé

M75 black

M41 pistacchio

F21 dark red

F76 fumé

53

DS7

*

*

*

DS7 PPC-M

DS7 PTT-F

DS7 PPP-M

DS7 PVV-P

DS7 PAA-F

P02 white

T51 ocean

P53 bright blue

V52 dark blue

A15 gold

M75 black

F51 ocean

M51 pastel blue

M54 dark blue

F50 classic blue

The green side

54

Because it is simply more fun to make things well.

As we manufacture in Switzerland with its very stringent environmental standards, we introduced sustainable production measures long before hardly anyone used the word. And today, when everyone is talking about sustainability, we are continuing our efforts to make everything better still. For you, for those who write - and for the environment. Always close to our customers.

55

Omdat het gewoon leuker is om dingen goed te doen.

Omdat wij in Zwitserland met zeer ambitieuze milieunormen werken, produceerden we al duurzaam toen nog niemand dat woord gebruikte. En tegenwoordig nu iedereen erover praat, werken wij er verder aan om alles meer te verbeteren.

Voor u, voor hen die schrijven – en voor het milieu. Altijd dicht bij onze klanten.

Fordi det ganske enkelt er sjovere at gøre tingene ordentligt.

Fordi vi producerer i Schweiz med landets meget strenge miljøstandarder, begyndte vi at producere bæredygtigt på et tidspunkt, da næsten ingen benyttede dette ord.

Og i dag, hvor alle taler om det, bestræber vi os stadig på altid at gøre alting lidt bedre. For dig, for dem der skriver - og for miljøet.

Altid tæt på vores kunder.

ES1 Writing

Writing colours

Standard & Premium • Capillary refill Soft-touch • Jumbo refill Writing system Floating ball

[en] The promotional product with straightforward, clear lines. High degree of individuality right down to the casing in special colours.

[nl] Het reclameartikel met een strakke en duidelijke lijn. Een sterk individueel accent tot zelfs in de speciale kleur van de behuizing.

[dk] Give away-artiklen

med den ligefremme klare linje. Høj individualiserings­ grad helt frem til hylsteret i specialfarve.

Surfaces colours

Standard (≥ 25’000 pieces) • monochromatic pen (body, clip & button)

Premium (≥ 100’000 pieces) • monochromatic pen (body, clip & button)

Transparent

Transparent&Polished

T01 clear

T/P PMS

T10 orange T21 dark red

Premium (≥ 25’000 pieces) • coloured body with white clip & button

T50 classic blue T75 anthracite

Transparent&Polished T/P PMS

Polished P02 white P75 black

Standard (≥ 25’000 pieces) • coloured body with white clip & button Transparent

Polished

T01 clear

P02 white

T10 orange

P02 white

T21 dark red

P02 white

T50 classic blue P02 white T75 anthracite

P02 white

P02 white

Soft-touch (≥ 500 pieces) • monochromatic pen Body (soft-touch) / clip (transparent) with chrome finish metal button Soft-touch

Transparent

R10 orange

T10 orange

R21 dark red

R21 dark red

R50 classic blue R50 classic blue R75 black

R75 anthracite

The Promotional Gift Award 2011 Winner

56

57

ES1

ES1 PPP-P

ES1 PPP-P

ES1 PTR-C

ES1 PPT-P

ES1 PTR-C

P02 white

PMS

R10 orange

T21 dark red

R75 black

T10 orange

P02 white

T75 anthracite

ES2

[en] With its unmistakably

formed metal clip in combination with a chrome finish or satin finish push button it makes a first-rate impact. Honoured with the IF Product Design Award 2013 for outstanding design.

[nl] Met zijn uniek vormgegeven metalen clip in combinatie met een verchroomde of glanzende druk­knop zorgt hij voor hoogwaardige accenten.

Onderscheiden met de IF Product Design Award 2013 voor uitzonderlijk design.

Writing

Surfaces colours

Writing colours

Transparent

Polished

T01 clear

P01 white

• Jumbo refill

T10 orange

P75 black

Writing system Floating ball

T21 dark red T50 classic blue T75 anthracite

[dk] Med sin umiskendeligt

formede metalclips i kombination med en forkromet eller satineret trykknap efterlader den et førsteklasses indtryk.

Udmærket med IF Product Design Award 2013 for fremragende design.

IF Product Design Award 2013 Winner

58

59

ES2

ES2 PSP-C

ES2 PST-C

ES2 PST-S

ES2 PST-S

ES2 PSP-C

P02 white

T10 orange

T21 dark red

T75 anthracite

P75 black

PS2 Side kicks

Personalisation: four-colour process, plus 3 mm cut on the marked position.

[en] Simply more communi-

cation: The individual packaging with lots of room for pictures, illustrations, graphic elements, and colour- and word-plays.

Just as you wish, in top-quality four-colour printing on refined card-board.

[nl] Eenvoudig meer communiceren: de afzonderlijke verpakking met veel ruimte voor foto’s, illustraties, grafiek, kleur- en woordspelletjes. Geheel naar uw wens, in hoogwaardige vierkleurendruk op veredeld karton.

[dk] Ganske enkelt bedre

kommunikation: Den individuelle emballage med god plads til billeder, illustratio­ner, grafik, farveog ordspil. Lige som du ønsker det, i firefarvet kvalitetstryk på forædlet karton.

60

PS3 Side kicks

Paper & Paper [1]

Pad printing PMS Two fibre-moulded components of fully biodegradable cellulose.

Paper & PET [2]

Pad printing PMS One fibre-moulded component made of fully biodegradable cellulose plus a transparent component made of fully recycled PET plastic bottles.

[en] The shell for your pen.

A clear and value-enhancing form, made from biodegradable and recyclable materials – that’s the Dual Box.

[nl] De schelp voor uw pen: een duidelijke en waardige vorm, gemaakt van biologisch afbreekbaar resp. recyclebaar materiaal – dat is de Dual Box.

[dk] Skallen til din pen:

En klar og værdifuld form, fremstillet af biologisk nedbrydelige og genanvendelige materialer – det er Dual Box.

61

Sideways

62

We go our own way.

We produce our own products here in Switzerland, because it's the only way we can ensure that, in the end, the results really reflect what we imagined from the start. Because we have no intention to cut corners when it comes to quality, and so that everything works perfectly together: from design to marketing through to production and logistics.

Swiss made. Inside as well as outside, as you would expect.

We gaan onze eigen weg.

Wij produceren zelfstandig in ons eigen bedrijf in Zwitserland, omdat we er in elke fase zeker van willen zijn dat aan het eind er alles zo uitkomt zoals we dat aan het begin hadden uitgedacht.

Omdat we geen concessies doen en omdat alles precies op elkaar moet zijn afgestemd: van design, marketing, productie en logistiek.

Swiss made. De binnenkant net als de buitenkant.

Vi går vores egen vej.

Vi producerer alt selv på egne fabrikker i Schweiz, fordi vi kun på den måde kan sikre, at slutresultatet bliver netop det, som vi fra starten havde forestillet os. Fordi vi ikke vil gå på kompromis med kvaliteten, og så alt hænger sammen: fra design over marketing til produktion og logistik. Swiss made.

Indvendigt som udvendigt – som du kan forvente det.

63

Colour table Writing instruments

Frosted &Transparent

DS1

DS2

DS3

DS3.1

DS5 DS7

Transparent

Polished

ES1 ES2

DS1 DS3 DS5

DS2

DS7

Matt

Varnished polished

Varnished matt

Soft-touch

DS1 DS2 DS3 DS5 DS7 DS2 DS7

DS2 DS7

DS4 DS5

64

F/T01

F/T06

F/T10

F/T20

F/T30

F/T50

F/T55

F/T35

F/T42

F/T75

clear

yellow

orange

red

purple

classic blue

sky

acqua

dark green

anthracite

F/T01

F/T06

F/T10

F/T20

F/T25

F/T30

F/T50

F/T55

F/T35

F/T45

F/T42

F/T76

clear

yellow

orange

red

pink

purple

classic blue

sky

acqua

apple green

dark green

fumĂŠ

F/T01

F/T06

F/T10

F/T20

F/T25

F/T30

F/T50

F/T55

F/T35

F/T40

F/T42

F/T75

clear

yellow

orange

red

pink

purple

classic blue

sky

acqua

light green

dark green

anthracite

F/T01

F/T08

F/T11

F/T26

F/T25

F/T30

F/T59

F/T55

F/T36

F/T37

F/T46

F/T75

clear

amber yellow

pumpkin cherry orange red

pink

purple

night blue

sky

carribean glass blue

olive green

anthracite

F/T01

F/T06

F/T10

F/T21

F/T30

F/T50

F/T51

F/T35

F/T41

F/T42

F/T46

clear

yellow

orange

dark red

purple

classic blue

ocean

acqua

lime green

dark green

fumĂŠ

T01

T10

T21

T50

T75

clear

orange

dark red

classic blue

anthracite

P02

P06

P10

P20

P52

P58

P75

white

yellow

orange

red

blue

cyan blue

black

P02

P10

P20

P52

P58

P41

P75

white

orange

red

blue

cyan blue

pistacchio

black

P02

P10

P20

P53

P41

P74

P75

white

orange

red

bright blue

pistacchio

ocean grey

black

M02

M75

DS8

M02

M07

M47

M58

M70

white

black

white

lemon

green

cyan blue

dolphin grey

A14

A15

A70

DS3 DS5

A70

DS8

copper

gold

silver

V03

V50

V52

V70

V80

mother of pearl

ice blue

dark blue

silver

black

ES1 DS8

R10

R21

orange

dark red classic blue

R75

black

Eco

DS3

E04

natural P02

P07

P10

P20

P53

P58

P41

P74

P75

white

lemon

orange

red

bright blue

cyan blue

pistacchio

ocean grey

black

P02

P75

white

black

P10

P20

P55

orange

red

navy blue

A14

A15

A45

A53

A52

A24

A70

A75

copper

gold

lime green

azure blue

dark blue ruby red silver

V03

V50

V51

V70

V75

V80

mother of pearl

ice blue

steel blue silver

DS4

DS3.1 DS8 ES1 ES2

DS8

silver DS3 DS5

R50

R75

black

graphite black

graphite

Colour table Options

Dot DS1

Button DS2

Polished

Frosted &Transparent

Transparent

Polished

Ring DS3

Clip cover DS4

X

Polished

65

P01

P06

P10

P20

P30

P52

P55

P50

P35

P40

P42

P44

P75

snow white

yellow

orange

red

purple

blue

sky

light blue

acqua

light green

dark green

racing green

black

F/T01

F/T06

F/T10

F/T20

F/T25

F/T30

F/T50

F/T55

F/T35

F/T45

F/T42

F/T76

clear

yellow

orange

red

pink

purple

classic blue

sky

acqua

apple green

dark green

fumĂŠ

T81

T82

T21

M02

M75

neon yellow

neon orange

dark red

white

black

P02

P10

P20

P52

P58

P41

P72

P75

white

orange

red

blue

cyan blue

pistacchio

grey

black

X01

X06

X10

X20

X25

X30

X52

X55

X50

snow white

yellow

orange

red

pink

purple

blue

sky

light blue acqua

P02

P10

P20

P52

P58

P75

white

orange

red

blue

cyan blue

black

F30

F50

F51

F35

F41

F42

F76

lime green

dark green

fumĂŠ

Matt

Galvanised

Frosted

F38

teal blue

Y/Z70

silver X35

X40

X42

X44

X70

X75

light green

dark green

racing green

silver

black

M02

M75

white

black

P75

Black Clip cover DS5

Transparent

T01

Polished

clear Button DS7

Frosted

Matt

F01

F06

F10

F21

clear

yellow

orange

dark red purple

classic blue

ocean

acqua

M02

M10

M21

M54

M51

M41

M71

M75

white

orange

dark red

dark blue

pastel blue

pistacchio

blue grey

black

Matt

Print areas

A B C

New DS8 38 × 5 mm (1,50” x 0,20”) 36 × 7 mm (1,41” x 0,28 ”) 36 × 5 mm (1,41” x 0,20”)

A B C1 C2 D E

DS1 18 × 4 mm (0,71” × 0,16”) 8 × 8 mm (0,31” × 0,31”) 35 × 7 mm (1,38” × 0,28”) 40 × 5 mm (1,57” × 0,20”) 23 × 4 mm (0,90” × 0,16”) 50 × 25 mm (1,97” × 0,98”)

A B C D E

DS2 30 × 4 mm (1,18” × 0,16”) 40 × 8 mm (1,57” × 0,31”) 30 × 4 mm (1,18” × 0,16”) 40 × 5 mm (1,57” × 0,20”) 30 × 28 mm (1,18” × 1,10”)

A B C D

DS3 28 × 4 mm (1,10” × 0,16”) 40 × 8 mm (1,57” × 0,31”) 25 × 4 mm (0,98” × 0,16”) 50 × 25 mm (1,97” × 0,98”)

A B C D

DS3.1 25 × 4 mm (0,98” × 0,16”) 40 × 8 mm (1,57” × 0,31”) 28 × 4 mm (1,10” × 0,16”) 40 × 28 mm (1,57” × 1,10”)

New DS8

A B C D E

DS4 40 × 5 mm (1,57” × 0,20”) 33 × 5 mm (1,30” × 0,20”) 40 × 7 mm (1,57” × 0,28”) 43 × 32 mm (1,69” × 1,26”) 42 × 7 mm (1,65” × 0,28”)

A B C D E F G

DS5 23 × 5 mm (0,90” × 0,20”) 40 × 7 mm (1,57” × 0,28”) 23 × 5 mm (0,90” × 0,20”) 35 × 30 mm (1,38” × 1,18”) 35 × 6 mm (1,38” × 0,24”) 40 × 7 mm (1,57” × 0,28”) Inlay CMYK

A B C D

DS7 30 × 5 mm (1,18” × 0,20”) 45 × 8 mm (1,77” × 0,31”) 30 × 7 mm (1,18” × 0,28”) 30 × 33 mm (1,18” × 1,30”)

A B

ES1 33 x 7 mm (1,30” × 0,28”) 37 x 5 mm (1,46” × 0,20”)

A B

ES2 28 x 6 mm (1,10” × 0,24”) 37 x 5 mm (1,46” × 0,20”)

66

DS1

B

C1

A A

C2

D

B

E C

DS4

DS5

A

C A

B

C

B E

D D

E

DS2

DS3

A

67

DS3.1

C C D

B

A

A

C

B

B

D E

D

DS7

F

ES1

A

B

ES2

C A A

G

D

B

B

Credits Concept, graphic design and copy Studio CCRZ CH – Balerna comunicAzione CH – Rancate Images Eugenio Castiglioni, CCRZ p. 2, 39, 40, 54 Claudia Klein p. 16 Nicolas Polli p. 62 Product photos Alessandro Ruffini, FBI Papers Symbol Freelife matt plus 150 g/m2 Fedrigoni Splendorlux 1 250 g/m2 Printed by Galli Thierry Stampa I – Milano

© 2014 Prodir S.A. CH – 6802 Rivera Switzerland www.prodir.com

Look inside for print areas

Personality pens. Swiss made.

Whic are y 70

www.prodir.com