New Chilean Film Catalogue 2020 - CinemaChile

new chilean films 2020

4

EDITORIAL

What cinema has always known El c ine lo h a s ab i d o d e s d e s i e m pr e In Chile, the year began with massive marches throughout the country, demanding a change to the economic model and a new social paradigm that would place human dignity at its center. We witnessed and participated in mobilizations that for some meant a paralysis in daily life, and for others, an awakening of consciousness that had been dormant since the return to democracy 30 years ago.

When the contours of a more just society were starting to be outlined, the borders of the world were closed on high alert due to the pandemic. The taking to the streets of a united audiovisual community, that was working to record and document the protests as well as injustices and violence, had to be put on pause due to the emergence of Covid-19, better known as coronavirus.

En Chile, comenzamos el año con marchas ciudadanas masivas en cada urbe, en demanda por un cambio al modelo económico y de paradigma social que ponga en el centro la dignidad humana.

Fuimos testigos y partícipes de movilizaciones que para algunos significaron una parálisis en la cotidianidad nacional y, para otros, un despertar y puesta en acción de conciencias dormidas desde el retorno a la democracia hace 30 años.

Cuando recién se estaban pudiendo vislumbrar los contornos de una sociedad más justa, las fronteras del mundo se cerraron en alerta máxima por la pandemia. El surgimiento del Covid-19, más conocido como coronavirus, puso en pausa el trabajo territorial que se estaba haciendo, dónde unidos y unidas como comunidad audiovisual estábamos saliendo a la calle para registrar y documentar las manifestaciones así como también, las injusticias y la violencia.

EDITORIAL

The pandemic forced us to resignify different forms of creation, resistance, and unity, in which sheltering in place and maintaining distance from our loved ones became the highest possible gesture of solidarity. At a distance, new ways of connecting and supporting each other have began taking shape, and we continued to advance together towards a more egalitarian world, fighting to push greed aside.

The audiovisual brigades that had been recording the mass protests now began to document the community food banks in different neighborhoods of the outskirts of Santiago. The screening of films in public plazas was now shown on the shared walls of different apartment buildings, visible from multiple balconies.

Audiovisual content was released virtually instead of in theatres, now just a click away. Undoubtedly, in Chile as in the rest of the world, the audiovisual sector has managed to reconfigure its place on the map, reshaping new forms of creation and means of production, distribution and expansion. It is evident that now, more than ever, visual storytelling is vital for human survival in times of crisis, and that our digital platforms facilitate this coming together, through cinema and series without borders.

La pandemia nos obligó a resignificar las distintas formas de creación, resistencia y unión, en donde quedarnos en casa, lejos de nuestros seres queridos, se convirtió en el gesto de solidaridad por excelencia.

Así de a poco y a la distancia, se han ido forjando nuevas maneras de conectarnos y brindarnos apoyo, de seguir remando hacia un mundo más igualitario, de no dejar que el individualismo nos gane.

Las brigadas audiovisuales que antes estaban grabando las marchas masivas empezaron a registrar las ollas comunes en distintos barrios de la periferia, la proyección de películas en plazas se empezaron a hacer en murallas visibles desde el balcón de distintos recintos, y el acceso a una multiplicidad de contenidos audiovisuales se liberaron virtualmente, a solo un clic de distancia.

Sin duda, en Chile como en el resto del mundo, la comunidad audiovisual ha logrado reconfigurar su lugar en el mapa, ha vuelto a trazar nuevas formas de gestión, distribución y expansión, confirmando que ahora más que nunca, que las historias en imágenes son vitales para la supervivencia humana en tiempos de crisis y que nuestros soportes digitales facilitaron esta unión sin fronteras a través del cine y las series.

5

6

EDITORIAL

At a time when the whole world is living one common experience, the necessity to stay united takes on a new meaning, and that is our call to humanity from the pages of this humble editorial.

It is what cinema has always know. This spirit is what inspires us today, the one that makes us share with the world who we are and what we do.

Durante un periodo histórico en el que el mundo entero ha estado viviendo una experiencia en común, la necesidad de mantenernos unidos y unidas se resignifica y es nuestro llamado a la humanidad desde esta humilde página editorial. El cine lo ha sabido desde siempre. Ese espíritu es el que nos inspira hoy, el que nos hace compartir con el mundo lo que somos y lo que hacemos.

The pages of our International Catalogue of New Chilean Films is woven together by a multiplicity of cinematic voices, personal approaches towards filmmaking that when put side by side, reflect the collective experience of living in a country and in a world in transition.

En las páginas de nuestro nuevo Catálogo Internacional de Cine se van hilando las diversas propuestas cinemáticas de las y los autores nacionales, miradas personales frente al cine que, en su conjunto, reflejan la experiencia colectiva de vivir en un país y en un mundo en tránsito.

The Chilean films that will be released to the world in 2020 trace the political, from the most recent social movements to personal experiences, reflecting on topics such as social exclusion, access to mental healthcare, and clandestine abortion, as well as friendship, passion for art, and community.

Las nuevas películas chilenas que se lanzarán al mundo en este 2020 trazan lo político, desde los movimientos sociales más recientes hasta las fibras personales, reflexionando acerca de temáticas como la exclusión social, el acceso a la salud mental y el aborto clandestino, y también sobre la amistad, la pasión por el arte y el reencuentro.

EDITORIAL

In Chilean cinema, the shifting framework where the personal is political also includes the means of production, where linear hierarchies of power are being deconstructed, where we see more and more women and queer folks behind the camera, where the questions about who and how images are being generated are constantly in flux.

En el cine chileno, este entramado en donde lo personal es a su vez político, ha trascendido a las formas de producción de las obras, con jerarquías lineales de poder que se van rearmando hacía lo grupal, donde cada vez vemos a más mujeres y disidencias detrás de la cámara, donde las preguntas por quién y cómo se generan las imágenes están en constante mutación.

Our catalogue of 97 works highlights the relevance of these question, positioning cinema as a space of communion, as a bridge towards others, as a call to action.

Este catálogo de 97 obras pone en evidencia la vigencia de estas preguntas y posiciona al cine como un lugar de encuentro, como un puente hacia el otro, como un llamado a la acción.

If this message made sense for the political situation in Chile, it is recharged and empowered in light of the latest global events. UNITED.

Si este mensaje cobró sentido para la situación política de Chile, se recarga y potencia a la luz de los últimos acontecimientos globales. UNIDOS Y UNIDAS.

CinemaChile Team

Equipo CinemaChile

7

8

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

9

10

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

Nobody Knows I’m Here Nadie sabe que estoy aquí

11

directed by

Gaspar Antillo opera prima short films

Mala Cara | Fiction | 2015

drama

| 90’ | spanish · english

cinematography

Sergio Armstrong production design

Estefanía Larraín screenplay

Gaspar Antillo, Enrique Videla & Josefina Fernández

Memo Garrido was a child artist in the Latin music industry in the early 90’s. Decades later, he lives in seclusion in southern Chile practically cut off from the world. The unexpected appearance of Marta changes his world forever and forces him to face the confusing incident that destroyed his career.

Memo Garrido fue un artista infantil en la industria musical latina de principios de los ‘90. Décadas después, vive recluido en el sur de Chile y apenas se comunica con el mundo exterior. La inesperada aparición de Marta, una mujer que cambia su mundo para siempre, lo obliga a enfrentar el oscuro incidente que destruyó su carrera.

editing

Soledad Salfate & Christian López sound

Roberto Espinoza original music

Carlos Cabezas cast

Jorge García, Luis Gnecco & Millaray Lobos

executive producers

producers

production company

Rocío Jadue & Mariane Hartard rocio@fabula.cl

Juan de Dios Larraín & Pablo Larraín

Fabula

12

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

My brothers dream awake Mis hermanos sueñan despiertos

13

directed by

Claudia Huaiquimilla feature films

Bad Influence | Fiction | 2017 short films

Saint John’s Eve | Fiction | 2013

drama

| 85’

cinematography

Mauro Veloso production design

Karla Molina screenplay

Claudia Huaiquimilla & Pablo Greene

Ángel and his brother Franco have been in a youth detention center for a year. After a violent event, the idea of escaping through a riot arises among the prisoners. Ángel distrusts the plan but, worried about Franco’s health, he begins to see it as his only way out.

editing

Andrea Chignoli sound

Carlo Sánchez original music

Miranda y Tobar cast

Iván Cáceres, Paulina García & Andrew Bargsted

executive producers

production companies

Pablo Greene & Mariana Tejos pablogreenef@gmail.com

Lanza Verde, Inefable & Filmo Estudios

Ángel y su hermano Franco llevan un año en una cárcel juvenil. Tras un violento suceso, entre los jóvenes surge la idea de escapar mediante un motín. Ángel desconfía del plan, pero preocupado por la salud de Franco, comienza a verlo como la única salida.

14

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

To Kill Pinochet Matar a Pinochet

15

directed by

Juan Ignacio Sabatini feature films

Red Eyes | Documentary | 2010, Beyond These Walls | Documentary | 2009

drama

| 90’ | chile · argentina · spain

cinematography

Enrique Stindt production design

Marichi Palacios screenplay

Enrique Videla, Pablo Paredes & Juan Ignacio Sabatini

Tamara and Ramiro begin a journey that will explore clandestine lives of a group of young people who in the spring of 1986 had in their hands the opportunity to change the destiny of a country: to end Pinochets’ dictatorship. A story about loyalty and betrayal inspired by true events.

Tamara y Ramiro inician un viaje que explorará las vidas clandestinas de un grupo de jóvenes que, en la primavera de 1986, tuvieron en sus manos la oportunidad de cambiar el destino de un país: terminar con la dictadura de Pinochet. Una historia de lealtad y traiciones inspirada en hechos reales.

editing

Galut Alarcón sound

Martín Grignaschi original music

Gustavo Pomeranec cast

Daniela Ramírez, Cristián Carvajal & Gastón Salgado

executive producers

producers

Juan Pablo Sallato & Pablo Díaz jpsallato@villano.cl

Adrián Solar & Villano Juan Ignacio Sabatini

production company

coproducers

coproduction companies

sales agent

Rocío Gort (Argentina), Ignacio Rey (Argentina), Carlo D´Ursi (Spain) & Ale Wise (Chile)

Leyenda (Argentina), Potenza (Spain), DDRio Estudio (Chile) & Primatelab (Chile)

Alice Buquoy (Germany) alice.buquoy@globalscreen.de

16

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

Fever Fiebre

17

directed by

Elisa Eliash feature films

Here I am, Here I’m Not | Fiction | 2012, Mommy I Love You | Fiction | 2008

adventure

| 80’ | chile · peru

cinematography

Michelle Bossy production design

Nicolás Superby screenplay

Elisa Eliash

Nino is a spoiled child who, immersed by a strong fever, is absorbed by a mysterious painting. Even though his mother had warned him, the trick that made him fall prey of the painting is unleashed.

And so, Nino does nothing but get lost in a maze of images trying to return home.

Nino es un niño mimado que sumido en una fuerte fiebre es absorbido por una pintura misteriosa. Su madre se lo había advertido y el truco que lo hizo caer presa del cuadro se ha desatado. Entonces, Nino no hace más que perderse en un laberinto de imágenes intentando volver a casa.

editing

Juan Eduardo Murillo sound

César Centeno & Carlos Arias cast

Lautaro Cantillana, Nora Catalano & Macarena Teke

executive producer

production companies

coproducers

coproduction company

Clara Taricco clara.taricco@malaparte.cl

La Forma Cine & Válvula Films

Marco Anatoni & Juan Daniel F. Molero (Peru)

Films Bastardía (Peru)

18

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

Those Girls las demรกs

19

directed by

Alexandra Hyland opera prima

comedy

- dramedy | 70’

cinematography

Francisca Sáez production design

Nicolás Oyarce screenplay

Alexandra Hyland editing

Rafaella (20) and Gabriela (21) are best friends.

When Rafaella finds out she is pregnant, she knows she will not bring another human into this world. Abortion may be illegal, but not impossible.

Together they begin an adventure into finding the money they need, without losing their friendship on the way.

Rafaella (20) y Gabriela (21) son mejores amigas. Al enterarse de su embarazo, Rafaella lo último que quiere es traer otro humano al mundo y juntas se ponen en acción; el aborto es ilegal en Chile, pero no imposible. Una aventura por reunir el dinero, sin perder a tu amiga en el camino.

Valeria Hernández sound

Andre Millan original music

Elisita Balbontín cast

Nicole Sazo, Alicia Luz Rodriguez & Geraldine Neary

executive producers

producer

production company

coproduction companies

Sebastian González & Alexandra Hyland sebastian@maltratofilms.com

Sebastian González

Maltrato Films

Trébol Film (Chile) & Cinema 226 (Mexico)

20

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

The Forgotten Starship La Nave del Olvido

21

directed by

Nicol Ruiz opera prima

lgbtq+

| 72’

cinematography

Victor Rojas production design

Melisa Nicitich screenplay

Nicol Ruiz

Claudina (70) lives in a small town in the south of Chile, where it is possible to see UFOs at night. After her husband’s death, she begins to rediscover herself and her sexuality by falling in love with a woman. With her help, Claudina starts to see that freedom can be lonely but essential.

En un pueblo llamado Lautaro, donde se avistan naves de origen desconocido, Claudina, una mujer de campo (70), tras la muerte de su esposo, descubre su sexualidad y la libertad con el amor de otra mujer. Ayudada por ésta, Claudina comprenderá que la libertad es solitaria, pero irrenunciable.

editing

Mayra Morán sound

Isaac Moreno original music

Santiago Jara cast

Rosa Ramírez, Romana Satt & Gabriela Arancibia

executive producer

production company

sales agent

Catalina Fontecilla catafontecilla@gmail.com

Alen Cine Spa

Thibaut Fougères (France) thibaut@outplayfilms.com

22

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

Karnawal

23

directed by

Juan Pablo Felix opera prima

drama

| 95’ | chile · argentina · brazil · mexico · bolivia

cinematography

Ramiro Civita production design

Daniela Vilela screenplay

During the Carnival, on the Argentina-Bolivia border, a young dancer prepares for the most important competition of his life when his highway-robbing, ex-convict father returns and jeopardizes everything.

Durante Carnaval, en la frontera Argentina con Bolivia, un joven bailarín se prepara para la competencia de danza más importante de su vida, cuando recibe la visita inesperada de su padre: un ladrón incontrolable que pondrá en peligro su sueño.

Juan Pablo Felix editing

Eduardo Serrano sound

Lena Esquenazi original music

Leonardo Martinelli cast

Alfredo Castro

executive producer

producers

production company

coproduction company

Diego Rougier diego.rougier@gmail.com

Edson Sidonie & Diego Rougier

Picardia Films

Bikini Films (Argentina)

24

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

Implosion Implosiรณn

25

directed by

Javier Van de Couter feature films

Mia | Fiction | 2011

drama

| 84’ | chile · argentina

cinematography

Federico Lastra & Luis Sens production design

Anahí Berneri screenplay

Pablo and Rodrigo play themselves in a fictional movie, but are not actors. They travel over 1000 km to find a classmate who shot them when they were teenagers. Implosion is an unforeseeable journey that unveils how two real people deal with their past through fiction.

Pablo y Rodrigo se interpretan a sí mismos en una película de ficción. Recorren más de 1.000 km para encontrar al compañero de clase que les disparó cuando eran adolescentes. Implosión es un viaje imprevisible que revela cómo dos personas reales lidian con el pasado a través de la ficción.

Javier Van de Couter editing

Andrea Kleinman sound

German Suracce original music

Nahuel Berneri cast

Pablo Saldias & Rodrigo Torres

executive producer

producer

production company

coproducer

coproduction company

sales agent

Diego Rougier diego.rougier@gmail.com

Laura Huberman

Picardia Films

Anahí Berneri (Argentina)

Rosaura Films (Argentina)

CompaniaDeCine (Argentina) paulina@companiadecine.com

26

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

La Veronica La Verรณnica

27

directed by

Leonardo Medel feature films

Hotel Zentai | VR | 2018, Coach | Fiction | 2016, Constitución | VR | 2016

drama

| 102’

cinematography

Pedro García screenplay

Leonardo Medel

Verónica, a model that thrives through social media, goes in a downward spiral when she finds out that she’s the main suspect in an investigation about the murder of her baby, 10 years ago.

editing

Daniel Ferreira sound

Daniel Ferreira original music

Carlos Cabezas & Sol Aravena cast

Mariana Di Girolamo, Patricia Rivadeneira & Ariel Mateluna

executive producer

producer

production company

Juan Pablo Fernández jp@merced.cl

Alejandra Rosales

Merced

Verónica, una modelo muy popular en redes sociales, cae en desgracia cuando descubre que es la principal sospechosa en una investigación por el asesinato de su primera hija.

28

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

We forgot Nos olvidamos

29

directed by

Belén Giadach opera prima short films

For Me | Fiction | 2012

experimental

· essay | 60’

cinematography

Drago Ljubetic production design

Camila Mosquera & Camila Montoya

While his hometown is being displaced, a man seeks to liberate the memories that are trapped in the old movie theater. When a visitor appears to guide this man to achieve peace, the images come to life in the solitude of the streets.

Mientras su pueblo es desalojado, un hombre busca liberar los recuerdos atrapados en el antiguo cine de la ciudad. Las imágenes comienzan a vivir en la soledad de las calles cuando una visitante aparece para guiar al hombre en su búsqueda.

screenplay

Belén Giadach editing

Mayra Morán sound

Mauricio Beltrán cast

Pablo Schwarz, Trinidad González & Nicolás Zárate

executive producer

producers

production company

coproduction company

Michelle Aburto michelle.aburto.r@gmail.com

Michelle Aburto, Pablo Calisto & Tomás Alzamora

Eureka

Equeco

30

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

History of a Star Historia de un Crack

31

directed by

Mario Selim opera prima short films

The Girl of My Eyes | Documentary | 2015, La Tirana | Fiction | 2012, Forced Brotherhood | Fiction | 2009

drama

| 90’

cinematography

Juan Cáceres production design

Francisca Tapia screenplay

Mario Selim editing

Matias has all the skills to become a professional soccer player, but he doesn’t own soccer shoes.

Ruben proposes to train him and help him get a job. Matias doesn’t know Ruben is his father, who was in jail and lost his career as an athlete. Now Ruben wants to show him the right path before it’s too late.

Matías tiene todo para ser jugador de fútbol profesional, menos zapatos de fútbol. Rubén se ofrece para entrenarlo y conseguirle un trabajo.

Matías no sabe que Rubén es su papá, quien estuvo preso y perdió su carrera deportiva. Rubén desea mostrarle el camino correcto antes de que sea demasiado tarde.

Mario Selim sound

Ariel Gómez original music

Mario Selim cast

Daniel Candia, Felipe Bugueño & Valentina Carreño

executive producer

producers

production company

sales agent

Pamela Harder harder.pamela@gmail.com

Pamela Harder & Mario Selim

Soundtrackfilms

Sebastian Choy (Chile) sebastianchoy72@gmail.com

32

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficciรณn

ILL. Final Contagium ILL. Contagio Final

33

directed by

Lucio A. Rojas, Domiziano Christopharo, Kai E. Bogatski & Lorenzo Dante Zanoni feature films

Trauma | Fiction | 2018, Path | Fiction | 2016, Perfidy | Fiction | 2014, Zombie Dawn | Fiction | 2012

thriller

· terror | 104’ | chile · italy · germany | spanish · english · italian

cinematography

Diego Fierro, Daniele Trani, Domiziano Christopharo & Lucas Blanck production design

Mercedes García screenplay

Kai E. Bogatski, Pascuale Scalpellino, Lucio A. Rojas, Ximena del Solar & Luca Nicolai

An experimental virus created by a mad scientist in Chile spreads all around the world through money. In Italy, a thief kidnaps a sick person, becoming infected. In Kosovo, a trans person undergoes extreme surgeries after being infected.

In Germany, a father is desperate to save his son who is contaminated.

Un virus experimental creado en Chile se propaga por todo el mundo a través del dinero. En Italia, un ladrón le roba a un enfermo y se infecta. En Kosovo, un transexual sufre cirugías extremas después de haber sido infectado; en Alemania, un padre intenta con desesperación salvar a su hijo contagiado.

editing

Kai E. Bogatski, Diego Fierro, Lucio A. Rojas & Lorenzo Dante Zanoni sound

Darío Candia original music

Ignacio Redard, Francesco Petronelli, Antony Coia & Klaus Pfreunder cast

Felipe Ríos, Ximena del Solar & Chiara Pavoni

executive producers

production company

coproducers

coproduction companies

Lucio A. Rojas, Domiziano Christopharo, Kai A. Bogatski & Lorenzo Dante Zanoni luciorojas@gmail.com

Fascinante Films

Domiziano Christopharo (Italy), Kai E. Bogatzki (Germany) & Coulson Rutter (England)

Fascinante Films (Chile), C&M EuroObscure Production (Italy), Ulkurzu (England) (United States) & Bogatski (Germany) info@euroobscura.com

sales agent

34

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

I’m Vera

Vera de verdad

35

directed by

Beniamiano Catena opera prima short films

Quando si chiudono gli occhi | Fiction | 2000, Se il tuo occhio dà scandalo, cavalo! | Fiction | 1997, L’ultimo uomo | Fiction | 1995

drama

· thriller | 100’ | italy · chile | italian Vera, who is 10, disappears in Liguria. Two years later she comes back, but looking 25. She does not remember anything. When the images resurface, Vera realizes she has lived the life of a clinically dead man. This man was waking up in the Atacama Desert at the same moment that Vera vanished into thin air.

cinematography

Maura Morales production design

Sara Ferraris & Viviana Corvalán screenplay

Paola Mammini & Nicoletta Polledro

Vera (10) desaparece en Liguria. Dos años después regresa, pero con 25 años. No recuerda nada.

Cuando las imágenes resurgen, Vera se da cuenta que ha vivido la vida de un hombre, clínicamente muerto, que despertó en el desierto de Atacama en el instante en que ella se desvaneció́ en el aire.

editing

Pietro Morana sound

Francesco Cavalieri & Jorge Zepeda original music

Marlene Kuntz cast

Marta Gastini, Marcelo Alonso & Davide Iacopini

executive producer

producers

production company

coproducers

coproduction company

sales agent

Karina Jury karinajury@gmail.com

Karina Jury & Gonzalo Carracedo

Atomica

Simone Gandolfo & Manuel Stefanolo (Italy)

Macaia Film (Italy)

Karina Jury (Chile) karinajury@gmail.com

36

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

The Child of Plomo El Niño del Plomo

37

directed by

Daniel Dávila opera prima

experimental

· indigenous peoples | 80’

cinematography

Enrique Stindt production design

Víctor Núñez screenplay

Daniel Dávila & Elisa Eliash

Santiago de Chile, a city that turns its back to the Andes Mountains. Moving away from a Ski resort, Mateo takes his nanny on an enigmatic journey to Cerro El Plomo, an ancient Inca sacred summit.

She wants to return but the mountain demands the child back.

Santiago de Chile, una ciudad que le dio la espalda a la Cordillera de los Andes. Alejándose del centro de ski, Mateo lleva a su niñera en un enigmático viaje hacia el cerro El Plomo, antigua cumbre sagrada Inca. Scarlett quiere regresar, pero la montaña exige a su niño de vuelta.

editing

Daniel Dávila sound

Charly Rojas (SeaSound, ARG) original music

Luna in Caelo cast

Daniela Pino & Mateo del Santé

executive producer

producer

production company

sales agent

Teresita Ugarte tere@k-i.cl

Camila Ramírez

Kiné Imágenes

Antidote Sales (Russia) Anara Kussanova anara@antidote-sales.biz

38

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

Homo Homini Lupus A group of unemployed people convene at an amateur screenwriting workshop to write their short films. There is only one rule amongst the writers: everything in their stories has to happen at the same place and with the same storytelling elements.

directed by

Cristóbal Arteaga

dramedy

Como cada jueves, un grupo de desempleados se reúne en un taller de guión amateur para escribir sus cortometrajes. Solo existe una regla para los guionistas: todo tiene que suceder en un mismo lugar y con los mismos elementos narrativos.

· experimental | 77’ | chile · spain

feature films

The Deaths | Fiction | 2019, The Object’s Statement | Fiction | 2016 cinematography

Pío Cribeiro production design

Cristóbal Arteaga & Alfredo Rodríguez screenplay

Cristóbal Arteaga editing

Valeria Hernández & Martín Santapau sound

Amaro Rualaxe & Sebastián Marín cast

Alfredo Rodríguez, Manuel Polo & Xoana Baz

executive producer

production company

sales agent

Cristóbal Arteaga bestarte@yahoo.com

Niños Grandes

Cristóbal Arteaga (Chile) bestarte@yahoo.com

39

Boob Therapy, the Musical Tetoterapia, el musical

Boob therapy, the musical: A musical that tells a story about a woman with healing powers who helps others, and how this affects the giant pharmaceutical industry.

directed by

Alejandra Gómez & Jorge Panchana

dramedy

Es una película de género musical que cuenta la historia de una mujer con poderes sanadores y de cómo ésta beneficia a la población, pero también cómo afecta a la industria farmacéutica.

· dark comedy | chile | 72’

opera prima short films

Parallel | Fiction | 2011, Experiment nº1 | Experimental | 2004 cinematography

Jorge Panchana production design

ElefanteGonorrea screenplay

Alejandra Gómez & Jorge Panchana editing

Jorge Panchana sound

René Alvarado original music

Paulo Rojas, Alejandra Gómez & Jorge Panchana cast

Irina Gallardo, Priscilla Sierralta & Hija de Perra

executive producer

producer

production company

sales agent

Jorge Panchana jorgepanchana@gmail.com

Alejandra Gómez

ElefanteGonorrea

René Alvarado (Chile) abuela@lakimera.cl

40

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

Valparaiso under the skin Valparaíso bajo la piel

A child who loses his innocence. A retiree who takes care of his sick son. A tourist who travels to the wild side of the city. Three stories, where the city and the hills are connected to show us the hidden side of Valparaíso, the main port of South America.

directed by

Leslie Díaz, Joaquín Gómez & Soraya Estay

drama

Un niño que pierde la inocencia; un jubilado que cuida un hijo postrado y un turista que recorre el lado salvaje de la ciudad. Tres historias en las que la ciudad y los cerros de Valparaíso se funden en narraciones que nos muestran el lado oculto del principal puerto de Sudamérica.

· experimental | 87’

opera prima

cinematography

Andrés Bustamante, Daniela Rebolledo & Diego Viveros production design

Paula Córdova, Emilio Peralta & Teresa Oyaneder screenplay

Leslie Díaz, Joaquín Gómez & Soraya Estay editing

Daniel Tomasello sound

Matías Zúñiga, Rafael Baeza & Ignacio Díaz cast

Eduardo Burlé, Catalina Peralta & Carlos López

executive producers

production companies

Nashki Nahuel, Luciana Pinilla, Alfonso Gazitúa & Roberto Trejo trejo.roberto@gmail.com

Universidad de Valparaiso, DuocUC & Universidad Viña del Mar

41

Patu, The Legend Patu, la leyenda

In Rapa Nui, the bellybutton of the world, the brothers Patu and Heru are seduced by the Varua, powerful spirits. Enchanted by them, they have two not entirely human children. The brothers must leave them behind to regain their lives. Years later and with families of their own, Patu and Heru face the return of their firstborn, and the rejection of their families. directed by

Waitiare Kaltenegger

drama

En Rapa Nui, el ombligo del mundo, los hermanos Patu y Heru son seducidos por las Varua, poderosas espíritus. Hechizados por ellas, tienen dos hijos no del todo humano, a quienes los hermanos deben dejar para recuperar sus vidas. Años más tarde y con familias propias, Patu y Heru enfrentan el retorno de sus primogénitos y el rechazo de sus esposas y siete hijos.

· indigenous peoples | 50’ | chile · austria | rapanui

selected filmography

Uho te Uka, the legend | Fiction | 2012 cinematography

Maximiliano Rojas production design

Arturo Frontier & Hepatita Tepano screenplay

Waitiare Kaltenegger & Arturo Frontier editing

Waitiare Kaltenegger & Pedro R. Quezada sound

José Laguna original music

Francoise Le Calvez, Matato ‘A, Vaitiare Calderón, Javier Manutomatoma & Jorge Aliaga cast

Marco Rapu, Petero Tepano Pakarati & Uri Uri Pakomio

executive producer

producer

production company

coproduction company

sales agent

Waitiare Kaltenegger wai.kiahio@gmail.com

Waitiare Kaltenegger

Kia Hio Producciones

Austrian Films (Austria)

Cintamani Films (Chile) rodsaez@gmail.com

42

FICTION FEATURE FILMS largometraje ficción

Outburst El Arrebato

Three couples are in crisis. Three families are living a crucial moment in their lives. Each of them represent a different social class, with different values. The boring opulence of wealth, the frustrating goal-oriented middle class life, and the overwhelming struggles of poverty.

directed by

Marcio Venturi

drama

Tres parejas en crisis. Tres familias que viven un momento crucial en sus vidas. Cada una representa una clase social distinta, un grupo diferente de valores. La aburrida opulencia de la riqueza, el carácter frustrante de la clase media orientada a los objetivos, las abrumadoras luchas contra la pobreza.

· essay | 78’ | brazil · chile | portuguese

opera prima short films

Ferocidade Entre a Urbe e a Flora | Fiction | 2010 cinematography

Daniel Talento production design

Lua Veiga screenplay

Inez Viegas & Márcio Venturi editing

Felipe Lacerda sound

Lua Veiga original music

Joao MacDowell cast

Inez Viegas & Fernando Alves executive producer

producers

production company

coproduction company

sales agent

Inez Viegas inezmviegas@gmail.com

Inez Viegas, Cleyde Afonso & Ricardo Rama

Passarinho Verde

Cintamani Films (Chile)

Cintamani Films (Chile) rodsaez@gmail.com

43

46

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

The Humming of the Beast El arrullo de la bestia

In a dystopian future, Ramona, a Guatemalan mother who has lived in the United States for years, must escape before being placed in a concentration camp. In order to save her young son, she will have to make the most difficult decision of her life. Ironically, the only person who can help her is a white American man.

directed by

Francisca Alegría

fantasy

En un presente distópico, Ramona, una madre Guatemalteca que ha vivido en Estados Unidos durante años, debe escapar antes de ser llevada a un campo de concentración. Para poder salvar a su pequeño hijo, tendrá que tomar la decisión más difícil de su vida. Irónicamente, la única persona que podrá ayudarla es un hombre blanco estadounidense.

| 15’ | usa · chile | spanish · english

short films

And the Whole Sky Fit in the Dead Cow’s Eye | Fiction | 2017 cinematography

Corey Walter production design

Gabrielle Levion screenplay

Francisca Alegría & Fernanda Urrejola editing

Sergio Allard & Alex Marquez sound

Nikola Medic original music

Paul Tyan cast

Fernanda Urrejola, Chris Mulkey & Oliver Alexander

executive producers

production companies

coproduction company

Lucas Akoskin, Margot Robbie, Josey McNamara, Diego Radivoy & Cindy Teperman. eziff@mac.com

LuckyChap Entertainment & Asterion Pictures

Radical ARS Productions

47

Litre Adrián (12), the son of a Venezuelan domestic worker, goes on an outing with the children of his mother’s employers. They get lost in the forest.

Back at home, Adrián feels ostracized from the rest. This feeling leads him through a dreamy and voyeuristic journey of belonging.

directed by

Sebastián Salfate

drama

Adrián (12), hijo de una trabajadora doméstica venezolana, va de excursión con los hijos de los empleadores de su madre. Los niños se pierden en el bosque. De vuelta a casa, Adrián se siente marginado del resto. Este ostracismo lo lleva a un viaje de ensueño, voyeurista y de cuestionamiento personal.

| 18’

short films

Arcadia | Fiction | 2019, Días del mar | Documentary | 2018, Todo volvió a salir bien | Documentary | 2015 cinematography

Emilia Martín production design

Limarí Allende screenplay

Sebastián Salfate editing

Macarena Ortiz & Sebastián Salfate sound

Cristian Arias cast

Daniel Molaya, Joseff Messmer & Pedro Mohr

executive producers

production company

Joaquin Echeverría & Pascual Mena brisafilms@gmail.com

Brisa

48

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

For some horses Por unos caballos

After finding a crashed strange object in the middle of the Andes mountain, two old shepherds face each other in a duel of ambitions.

directed by

Tomás Alzamora

dark comedy

Después de encontrar un extraño objeto estrellado en medio de la Cordillera de Los Andes, dos viejos arrieros se ven enfrentados en un duelo de ambiciones.

| 22’

feature films

Little White Lie | Fiction | 2017 cinematography

Matías Jara production design

Carolina Soto screenplay

Tomás Alzamora editing

Valeria Hernández sound

Sebastián Arjona cast

Héctor Aguilar & Daniel Antivilo

executive producers

production company

coproduction company

Pablo Calisto & Antonia de Andraca pablo@equeco.cl

Equeco

JamaBros (Chile)

49

Don’t Let Anything Ruin Your Day Que nada arruine este día

The daily life of a couple of young parents and their two daughters changes when they decide to go listen to the concert of The Cure in Chile. The money is not enough for tickets, so they will have to listen to it outside the National Stadium.

directed by

Rodrigo Marín

dramedy

La vida cotidiana de una pareja de padres jóvenes y sus dos hijas cambia cuando deciden ir a escuchar el concierto de The Cure en Chile. El dinero no les alcanza para las entradas, por lo que tendrán que escucharlo en las afueras del Estadio Nacional.

| 12’

feature films

Zoo | Fiction | 2011, The Girls | Fiction | 2008 cinematography

Matías Baeza production design

Anna Piña screenplay

David Nuñez editing

Pascual Sotomayor sound

Pablo Mardones original music

The Cure cast

Giannina Frutero & Gastón Salgado

executive producers

production company

sales agent

Pascual Marín & Rodrigo Marín propagandacine@gmail.com

Propagandacine

Rodrigo Marín (Chile) marincortez@gmail.com

50

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

The Rings of the Serpent Los anillos de la serpiente

Chile, 1991. Ana (60) is a brilliant professor of forensic medicine. She lives with her daughter, Úrsula (25), a young woman with autism and her caregiver, Elena (82). One day, Ana’s name appears on a list of former agents of the dictatorship.

Under the stalking of the police and her old coworkers, Ana must protect the most precious, her daughter Úrsula. directed by

Edison Cájas

drama

· thriller | 15’

feature films

The Waltz | Documentary | 2014 cinematography

Cristián Petit-Laurent production design

Katiuska Valenzuela screenplay

Edison Cájas editing

Edison Cájas sound

José Miguel Carrasco original music

Gonzalo G. Galleguillos cast

Paulina García, Daniela Conteras & Luz Jiménez

executive producer

production company

Tomás Gerlach tomas@asimplevista.cl

Noto Films

Chile, 1991. Ana (60) es una profesora brillante de medicina forense. Vive con su hija, Úrsula (25), una joven con autismo y con su cuidadora, Elena (82).

Un día, el nombre de Ana aparece en una lista de ex agentes de la dictadura. Ante el acecho de la policía y viejos compañeros de trabajo, Ana deberá proteger lo más preciado, su hija Úrsula.

51

animals animales

Harry loves animals. During the day, he works at the Valenzuela brothers’ farm. By night, he becomes an animal thief at the same place. A debt he holds with a corrupt policeman gets him into trouble. Harry becomes the prey. A bizarre countryside world in Southern Chile.

directed by

Carlos Tampe

drama

Harry ama los animales. De día, trabaja en el fundo de los hermanos Valenzuela y, de noche, se convierte en cuatrero del mismo campo. Una deuda con un policía corrupto lo mete en aprietos. Harry se convierte en la presa. Un bizarro mundo rural en el sur de Chile.

| 20’

short films

Doppelgänger | Fiction | 2018 cinematography

Nicolás Ibieta production design

Juana Lizaso screenplay

Carlos Tampe editing

Nicolás Ibieta, Álvaro Solar & Catalina Marín sound

Javier Neira original music

Rocco cast

Gastón Salgado, Patricia Cuyul & Gerardo Oettinger executive producers

production company

Cristián Jiménez & José L. Rivas cristianjimenez.cine@gmail.com

Terranova

52

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

The Virgin, The Old Lady, The Journey La virgen, la vieja, el viaje

Away from her family, Rocío finds how to say the last goodbye to her grandmother, who is about to pass.

directed by

Natalia Luque

drama

| 10’ | chile · usa · spain | spanish · english

short films

On My Own | Fiction | 2019, Greenhouse | Fiction | 2012, Extinction | Documentary | 2011 cinematography

Gianna Badiali production design

Melanie May screenplay

Natalia Luque editing

Kathy Esquenazi & Natalia Luque sound

Benjamin Eckersley original music

Carlos Aznárez cast

Laura Osma & Susana Suarez executive producers

production company

Marta Cruañas & Natalia Luque Hiedra Films cruanas.marta@gmail.com

Lejos de su familia, Rocío encuentra una forma de despedirse de su abuela que está apunto de fallecer.

53

ángela Through her mother Estela, Angela finds out that her father Martín has been released from prison after 7 years. Upon receiving the news she decides to visit them both, to find the justice she needs and to recover from the pain that she has suffered.

directed by

Benjamín Berger

drama

Ángela (25) sabe, por medio de su madre, Estela (46), que su padre, Martín (50), ha salido de la cárcel después de 7 años. Al recibir la noticia, decide visitarlos para hacer justicia por su propia cuenta y reparar, de algún modo, los abusos que sufrió.

| 15’

short films

The Coffin | Fiction | 2016, B Side | Documentary | 2011 cinematography

Luis Portocarrero production design

Mila Guerra screenplay

Benjamín Berger & Javier Chávez editing

Benjamin Berger & Pablo Berthelon sound

Rodrigo Zerené original music

Volter cast

Macarena Basterrica, Ignacio Verdugo & Florencia Crino

executive producers

production company

coproduction companies

sales agent

Karina Jury & Pablo Berthelon karinajury@gmail.com

Colectivo Belupa Cine

Apolo Films (Chile), Carnada Films (Chile) & 17 Producciones (Chile)

Colectivo Belupa (Chile) belupa.cine@gmail.com

54

FICTION SHORT FILMS

it’s not her

cortometraje ficción

no es ella

She is in Cuba and he is in Chile. While they talk on the phone, the distance will bring them closer to their own fears and prejudices.

directed by

Samuel González

drama

Ella está en Cuba y él, en Chile. Mientras hablan por teléfono, la distancia los acerca a sus propios miedos y prejuicios.

· lgbtq+ | 11’ | chile · cuba

short films

Noise | Fiction | 2018, Spawn | Fiction | 2017, Fuckers | Fiction | 2015 cinematography

Samuel González & Pablo Nualart production design

Consuelo Fernández screenplay

Samuel González editing

Emilio Torres sound

Marcos Oses & Javier Neira original music

Lucas Espiral & Javier Neira cast

Claudia La O Sayu & Gastón Salgado

executive producer

Samuel González samuelgonzalezvera@gmail.com

production companies

coproducer

sales agent

SalsososFilms & Remando

Raúl Prados (Cuba)

Samuel González (Chile)

55

Dark Skin Tez Morena

A cuban woman is offering help to a Haitian immigrant who does not speak spanish, when a police officer disrupts their conversation in a parked car.

directed by

Iñaki Velásquez

drama

Una mujer cubana está ofreciendo ayuda a un inmigrante haitiano que no habla español, cuando son interceptados por un carabinero.

· thriller | 7’

short films

The Night Unsheltered | Fiction | 2019, The Sutherland School | Fiction | 2018, Victoria Rosana Maite | Fiction | 2017 cinematography

Javier Sanhueza production design

Elias-chan screenplay

Iñaki Velásquez editing

Iñaki Velásquez sound

Romina Nuñez original music

Ignacio Medina cast

María Olga Matte, Alejandro Goic & Steevens Benjamin

executive producer

Gisselle Letelier info@prismaticocine.com

production company

Prismático

sales agent

Iñaki Velásquez (Chile) ivelasquez122@gmail.com

56

FICTION SHORT FILMS

Baby Peach

cortometraje ficción

Duraznín

On the branch of a tree, Duraznín, a small peach, grows safe and happily with his mother tree. When he ripens, she stops taking care of him. Now he is on its own and despite his struggle, he falls to the ground. After so much suffering, he rests a few months and transforms into a small tree.

directed by

Luis Rebolledo

animation

· drama | 7’

short films:

Ciclico | Animation | 2010, El espectador | Fiction | 2009, El minero Luis | Documentary | 2009 production design

Oliver Contreras screenplay

Luis Rebolledo editing

Luis Rebolledo sound

CPM Sonido original music

Luis Rebolledo & Alexis Donoso

executive producer

production company

Macarena Monrós mmonrosn@gmail.com

Cinema Girasol

En la rama de un árbol, Duraznín, un pequeño durazno, crece feliz protegido por su madre árbol. Al madurar, ella lo deja de cuidar, por lo que Duraznín tiene que defenderse por sus propios medios.

Pese a su lucha, cae al suelo, y luego de mucho sufrimiento descansa unos meses para convertirse en un pequeño árbol.

57

1, 2, 3, 4 A group of friends celebrate that they won a housing subsidy and that one of them found work.

In the kitchen, they prepare churros following a recipe that came as a gift in the newspaper. They are preparing the mixture without taking into account a typo, which makes them notice how frail they really are.

directed by

Fabrizzio Bartolini

animation

Algunos amigos celebran que ganaron un subsidio de vivienda y que uno de ellos encuentra trabajo.

Van a la cocina a preparar churros con una receta que venía de regalo en un periódico. Sin embargo, los preparan sin tener en cuenta un error ortográfico que les mostrará lo fragil que es su estado.

· drama · dark comedy | chile · italy · usa | 10’

short films:

The Suburbs | Animation | 2009, Boomer | Animation | 2007 production design

Fabrizzio Bartolini screenplay

Fabrizzio Bartolini & Daniel Castro editing

Fabrizzio Bartolini sound

Alexander Elssaca original music

Fiskales Ad Hok, Hirax cast

Cecilia Muñoz, Soledad Cáceres & Fabrizzio Bartolini

executive producers

production company

coproduction company

sales agent

Rod Sáez & Soledad Cáceres rodsaez@gmail.com

Cintamani Films

Bandera Brothers Entertainment (USA)

Cintamani Films (Chile) rodsaez@gmail.com

58

FICTION SHORT FILMS

On My Own

cortometraje ficción

soy sola

directed by

Constanza Majluf

short films

cinematography

Constanza Tejo production design

Francisca Celume

drama

· comedy | 15’

A beautician struggling with menopause symptoms is encouraged by her young client to pursue a love interest.

screenplay

Natalia Luque

cast

Catalina Saavedra, Belén Herrera & Otilio Castro

Liú Marino & Matias “Pastu” Baeza production design

Mané Garrido & Carolina Silva editing

drama

| 9’

When Mili visits the isolated town where her grandmother had recently passed away, she meets a man who is mysteriously acquainted with her; revealing a secret that will bind the three of them beyond death.

Constanza Majluf & Sushant Chaudary

sound

Los Galos

Santa Lucía | Fiction | 2019 cinematography

Constanza Majluf

Natalia Luque

original music

short films

screenplay

editing

Grettel Püschel

Aún

directed by

Natalia Luque Greenhouse | Fiction | 2012, Extinction | Documentary | 2011

still

Una depiladora que lucha contra los síntomas de su menopausia, escucha los consejos de una joven clienta para abrirse a un interés romántico.

sound

Carlo Sánchez original music

Eric Laufer cast

Emilia Noguera, Lida Tokarew & Carolina Silva

Cuando Mili visita el aislado pueblo donde recientemente falleció su abuela, conocerá a un hombre que misteriosamente dice saber de ella, revelando un secreto que unirá a los tres más allá de la muerte.

executive producers

production company

executive producers

sales agent

Natalia Luque & Cecilia Otero ceciliaoteror@gmail.com

Hiedra Films

Constanza Majluf & Mané Garrido constanzamajluf@gmail.com

Constanza Majluf (Chile) mam2517@columbia.edu

59

Visceral

The Guests Los Invitados

directed by

directed by

Valentina Arango

Florencia Dupont

cinematography

drama

· comedy | 18’

short films

Matías Baeza production design

Limari Ascui screenplay

Valentina Arango editing

Juan Gaete & Valentina Arango sound

Andrés Polonsky cast

Héctor Noguera & Consuelo Holzapfel

Verner (77), a stubborn widower, would die in solitude if it weren’t for Teresa (69), his life-long live-in maid.

To cheer her up, the old man prepares a celebration in their house, but he has a problem: almost all of their friends are dead. The birthday celebration will, without a doubt, be a surprise.

Victor | Fiction | 2016, Suipacha | Fiction | 2015, Ghosts Track #1 | Experimental | 2012 cinematography

Manuel Vlastelica production design

Camila Mosquera screenplay

Florencia Dupont editing

Verner (77), un viudo terco, moriría en soledad si no fuese por Teresa (69), su empleada doméstica de toda la vida.

Para alegrarla, el viejo prepara una celebración en la casa, pero tiene un problema: casi todos sus amigos han muerto. La celebración de cumpleaños, indudablemente, será una sorpresa.

executive producers

production companies

coproducers

Matías Baeza & Valentina Arango patologicafilms@gmail.com

Patológica & Pequén Producciones

Joséphine Schroeder & Karin Cuyul (Chile)

Paloma Contreras sound

Diego Aguilar cast

Karla Hormazabal, Rafael Contreras & Guilherme Sepúlveda

drama

| 23’

Josefina lives trapped in a relationship, hiding her true desires from her husband, since they contradict what is expected of a married woman: being a mother.

However, one afternoon, in the company of a couple of strangers, everything inside her will come to light in the least intended of ways.

Josefina vive atrapada en una relación, escondiéndole sus verdaderos deseos a su marido porque contradicen lo establecido para una mujer casada de su edad: ser madre. Sin embargo, una tarde, en compañía de una pareja de desconocidos, todo lo que guarda dentro saldrá a la luz de la forma menos pensada.

executive producer

production company

Florencia Dupont florenciadpnt@gmail.com

Tos Seca Cine

60

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

Close Quarters Próximos

Naturaleza viva

directed by

directed by

Patricio Soto Aguilar short films

Uphill | Experimental | 2019, Dominion | Experimental | 2016, Paunchy, the fat flamingo | Animation | 2011

Martin Pizarro feature films

experimental

Crisis | Fiction | 2017

| 13’

A woman longs for a sense of belonging in a place where she is not welcome.

screenplay

Martin Pizarro

The fertile forests of Aysén, tell us that nature and human emotions are alive, constantly growing.

sound

Patricio Soto-Aguilar

Raúl Jimenez

screenplay

Patricio Soto-Aguilar & Marco Orellana

Giacomo Picasso

Martin Pizarro

Martin Pizarro

production design

original music

| 4’

editing

Matías Baeza

Patricio Soto-Aguilar

experimental

cinematography

cinematography

editing

Living Nature

original music

Daniel González Una mujer busca el sentido de pertenencia en un lugar donde no es bienvenida.

Los fértiles bosques de Aysén nos cuentan que tanto la naturaleza como las emociones humanas están vivas, en constante crecimiento.

cast

Gema Contreras, Cristián Hewitt & Marco Orellana

executive producer

production company

sales agent

executive producer

production company

Florencia Undurraga florencia@cachalote.cl

Cachalote

Florencia Undurraga (Chile)

Martin Pizarro contacto@pxfilms.cl

PX Films

61

to become green again Somewhere En alguna parte

Reverdecer

directed by

directed by

Diego Escobar

Diego Escobar

feature films

feature films

The Longest Day | Fiction | 2019, The Other City | Documentary | 2019, Zenon’s Paradox | Fiction | 2015

experimental

| 14’

A man embodies a virtual persona to find and burn the house where he was born.

The Longest Day | Fiction | 2019, The Other City | Documentary | 2019, Zenon’s Paradox | Fiction | 2015 cinematography

cinematography

Diego Escobar

Sergio Muñoz

production design

production design

Diego Escobar

Karin López

screenplay

screenplay

Diego Escobar sound

| 14’

A city by the sea: streets, alleys, windows and rooms. A city by the sea: it inhabitants talk in silence a tongue they do not know.

Diego Escobar

Diego Escobar editing

experimental

Un hombre encarna a una persona virtual para buscar y quemar la casa donde creció.

editing

Diego Escobar sound

Diego Escobar

Diego Escobar

cast

cast

María José de la Cruz, Alberto Bórquez & Vicente Escobar

Verónica Silva

Una ciudad junto al mar: calles, pasajes, ventanas y habitaciones.

Una ciudad junto al mar: sus habitantes hablan en silencio una lengua que desconocen.

executive producer

production company

executive producer

production company

Diego Escobar diego.chirimop@gmail.com

Ico Films

Diego Escobar diego.chirimop@gmail.com

Ico Films

62

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

Casimira

directed by

directed by

Macarena Monrós

Carolina Fuentealaba short films

Patagonian Memories | Documentary | 2012 cinematography

Víctor Silva

production design

Ignacio Ruiz screenplay

Carolina Fuentealba & Braulio Navarro editing

drama

short films

| 23’

In a small house, in the imposing Patagonia, lives Casimira, an old woman of gentle eyes who spends her days doing different labors in the countryside. Her daily life gets difficult and so she must ask for help, but in spite of everything, she will keep her independence with conviction and will face a final challenge.

Carolina Fuentealba original music

Cristian Arias & Esteban Uriona cast

Oda Cassis, Rubén Redlich & Naldy Hernández

executive producers

Carolina Fuentealaba & Daniela Anomar karofuent@gmail.com

No bread | Fiction | 2012, René Robledo | Fiction | 2011 cinematography

Alexis Donoso production design

Camilo Solis screenplay

Macarena Monrós editing

sound

Cristian Arias

Bon Vwayaj

En una pequeña casa, en la imponente Patagonia, vive Casimira, anciana de mirada amable que pasa sus días en medio de distintas labores del campo. Su cotidiano se hace difícil y debe pedir ayuda, pero a pesar de todo, mantendrá con convicción su independencia y enfrentará un último desafío. coproduction company

Niebla Producciones (Chile)

sales agent

Ignacio Ruiz (Chile) ignacio@ nieblaproducciones.cl

Mauro Astudillo sound

CPM Sonido cast

Leonardo Pizarro & Tai Woolene Chise

drama

| 20’ | spanish · creole

Guillermo (75), a school bus driver, begins his day by carrying children to their homes, some of them are Haitians. However, nobody is awaiting Charlotte at home (8). He doesn’t dare to leave her alone and so he faces his own prejudices while taking care of her and waiting for her mother to appear.

Guillermo (75), un transportista escolar, comienza el día dejando niños, varios de ellos haitianos, pero nadie recibe en casa a Charlotte (8).

Guillermo no se atreve a dejarla sola y decide cuidar a la niña enfrentando sus prejuicios mientras espera que aparezca su madre.

executive producer

production company

coproduction company

Karin Cuyul karin@ pequenproducciones.cl

Pequén Producciones

Cinema Girasol (Chile)

63

All years are 1999 Todos los años son 1999

directed by

Camila Ramírez

short films

cinematography

René Durán production design

Alonso Machuca screenplay

Pamela Arias

short films

drama

· comedy | 18’

Lena, Vera and Gema still believe it is 1999, year their parents died in a tragic car accident. Unaware of the meaning of death, the three sisters await innocently for their return, maintaining the same childish mentality and routine for the past 13 years.

editing

Daniel Tomasello sound

Jessica Bruna & Tito Martínez original music

Antonio Duarte cast

Alicia Rodríguez, Samuel González & Katty Kowaleczko executive producer

DESIERTO

directed by

Pamela Arias Mimimesis | Fiction | 2016, Straube | Documentary | 2016

Desert

Amnesia, A Trip to Oblivion | Documentary | 2013 cinematography

Gonzalo Rayo production design

Ignasia Montenegro screenplay

Camila Ramírez editing

Andrés Abrigo sound

Lena, Vera y Gema aún creen que es 1999, año en que sus padres fallecieron en un trágico accidente automovilístico.

Desconociendo el significado de la muerte, esperan inocentemente el regreso de sus progenitores, manteniendo la misma mentalidad infantil y rutina durante los últimos 13 años. production company

Daniel Rebolledo Suroeste Films danielrebolledoparra@gmail.com

Rafael Huerta

drama

| 17’

1981. Fernando has been arrested by agents of the dictatorship. Being a prisoner in Arica, Fernando is forced to meet “Care´ Ciencia”, the most dangerous inmate there. In the overwhelming confinement of chilean north, the prisoners discover a connection that helps them to survive in that desert.

cast

1981. Fernando ha sido detenido por agentes de la dictadura. Preso en la cárcel de Arica, Fernando se ve obligado a compartir con el “Care´ ciencia”, el reo más peligroso del lugar.

En el agobiante encierro del Norte, ambos descubren una conexión que los ayuda a sobrevivir en ese desierto.

coproduction companies

executive producer

production companies

Reinos Cine (Chile) & Helios Films (Chile)

Felipe Azúa felipeazua@gmail.com

Avispa Cine & Nortina

Christian Oyarzún, Moisés Angulo & Natalia Reddersen

64

FICTION SHORT FILMS

Residual

cortometraje ficción

A short love story and two songs

Residuo

Breve historia de amor y un par de canciones

directed by

directed by

Pablo Berthelon

Paulette Lecaros short films

Fury | Fiction | 2018 cinematography

Luis Portocarrero production design

Mila Guerra screenplay

Paulette Lecaros editing

Alvaro Rozas sound

Rodrigo Zerene original music

Rodrigo Álvarez cast

Vivianne Dietz

executive producers

Karina Jury & Pablo Berthelon karinajury@gmail.com

feature films

science fiction

· human rights | 8’

It’s the year 2050 in Chile. A revolutionary girl (20) doesn’t remember how she ended up imprisoned in a dark cell. Next to her, a monstrous but unconscious man (40) becomes a threat, but he has the key that could free her. Will she survive this mysterious ordeal?

En Chile en el año 2050, una revolucionaria (20) no recuerda cómo terminó prisionera en una oscura celda. Junto a ella, un monstruoso e inconsciente hombre (40) se convierte en amenaza, pero este posee la llave que podría liberarla. ¿Logrará huir y salir con vida de este misterioso calvario? production company

Belupa Cine sales agent

CineMueve (Chile)

productoracinemueve@gmail.com

coproduction companies

CineMueve (Chile), Carnada Films (Chile), Apolo Films (Chile) & 17 Producciones (Chile)

Riu, What the Ancestral Chants Songs | Documentary | 2017, Rosita: The Favorite of Third Reich | Documentary | 2013 cinematography

Germán Liñero production design

Mila Guerra screenplay

Pablo Berthelon editing

Pablo Berthelon sound

Rodrigo Zerené original music

Rodrigo Zerené cast

Felipe Contreras & Maira Bodenhofer executive producers

drama

· romance | 10’

Simon (40) listens to new music in a vinyl store, while Rosa (30) enters the to store, with whom he will generate an obvious connection. Through dialogue and songs they listen and connect with a part of their past and their present, which will reveal a secret that unites them both.

Simón (40 años) escucha nueva música en una tienda de vinilos. En ese momento entra Rosa (30 años), con quien establece una evidente conexión. A través del diálogo y las canciones que escuchan, enlazan parte de su pasado y su presente, lo que develará un secreto que los une a ambos.

production company

coproduction companies

Karina Jury & Pablo Colectivo Belupa Cine Carnada Films (Chile), Berthelon Apolo Films (Chile) & 17 sales agent karinajury@gmail.com Carnada Films (Chile) Producciones (Chile) carnadafilms@yahoo.com.ar

65

capo

The Followers Los seguidores

directed by

directed by

Vicente Romero

Marcelo Numi & Diego Valdés drama

cinematography

· experimental | 12’

Santiago Ortúzar Capo is a dog who lives in a park. We walk around with him, observing friends in conversation, children playing, a man drinking a beer. Through his journey we find neighbors whose lives intertwine, and who begin to connect through the death of a homeless person.

production design

Patricio Toloza screenplay

Vicente Romero editing

Vicente Romero sound

Vicente Bahamondes cast

Sebastián Ayala, Eduvige Barrientos & Mónica Torres

Capo es un perro que vive en una plaza. Junto con él emprenderemos un viaje en el que veremos distintas situaciones: una conversación de amigas; niñas jugando; un hombre bebiendo cerveza. Recorreremos el barrio donde se entrelazan las vidas de estos personajes, todo entorno a la muerte de un vagabundo.

executive producer

production company

sales agent

Cine UDD n.isotta@udd.cl

Universidad del Desarrollo

Universidad del Desarrollo (Chile) n.isotta@udd.cl

feature films

Dream in Constantinople | Fiction | 2017, The Great Poet | Fiction | 2012 cinematography

Mauro Veloso production design

drama

· dark comedy | 8’

A team of detectives stop Jesus, an enigmatic and powerful influencer that can be a danger to society, or a voice of hope.

Carolina Orrego screenplay

Felipe Greene, Marcelo Numi & Diego Valdés editing

Daniela Navarro & Joyi Gutiérrez sound

Carlos Arias original music

Carlos Arias

Un equipo de detectives detiene a Jesús, un influyente, enigmático y poderoso hombre que puede ser un peligro para la sociedad o una voz de esperanza.

cast

Felipe Greene, Diego Valdés & Celeste Mena executive producer

production companies

sales agent

Jetzabel Moreno Hidrógeno Films, A Lo Cintamani Films jetzabel.moreno@gmail.com Samurai & Ligero Films (Chile) rodsaez@gmail.com

66

FICTION SHORT FILMS

The Loners

cortometraje ficción

Los formales

There’s Nothing Outside No hay nada afuera

directed by

directed by

Ana Burgos

Miranda Aljaro short films

cinematography

Manuel Macaya

romance

| 13’

production design

Fernanda Barros screenplay

Ana Burgos editing

Diego Ayala sound

Carlos Arias

A woman has accumulated deep wounds throughout her hard life, and she no longer has the desire to give or receive love. A long date with a colleague, in different places of Santiago, will be the instance to try to open up this possibility.

executive producers

Valentina Roblero & Francisca Mery franciscameryh@gmail.com

cinematography

Pedro García production design

Antonia Briceño screenplay

Antonia Briceño & Miranda Aljaro editing

cast

Maria Paz Grandjean & Otilio Castro

At Night | Fiction | 2018

Una mujer ha acumulado profundas heridas a lo largo de su dura vida, ya no le quedan ganas de entregar ni de recibir amor. Una larga cita por diferentes lugares de Santiago con un colega será la instancia para intentar abrirse a la posibilidad del amor.

production company

Orioncine

drama · terror | 16’

Martín, an introverted kid, goes on vacations along with his family. On the road, they apparently run over something.

Fear and curiosity take over Martin in middle of the woods, where he discovers what seems to be the victim of that crash.

Josefina Menjíbar sound

Catalina Gómez original music

Catalina Gómez cast

Vicente Jans & Lautaro Benítez

Martín, un niño introvertido, viaja de vacaciones con su familia. En el camino, parecen atropellar algo. El miedo y la curiosidad se apoderan de Martín luego de encontrar en el bosque lo que parece ser la víctima de aquel accidente.

executive producers

Diego Ovalle & Josefina Menjíbar diego.ovalle.a@ug.uchile.cl

67

Leap weekend

Fin de semana bisiesto

Curfew Party De Toque A Toque

directed by

directed by

Daniel Rivera

Stephanie Sandoval

short films

The Crack of a Swan’s Neck When It Breaks | Fiction | 2019 cinematography

Matías Alarcón production design

Valentina Heim screenplay

Daniel Rivera editing

Cristóbal Rivas & Daniel Rivera sound

Claudio Morales original music

Rubén Pastene cast

Matías Álvarez, Camila Oliva & David Vargas executive producer

Fernanda Carrasco filmlandian@gmail.com

drama

| 20’ | spanish · english

David spends his vacation with Pamela, his cousin. In the middle of a heatwave, Javier arrives to interrupt their boredom. Later on, David develops a desire towards Javier, which leads him to use his personal objects. As the heatwave intensifies, so does his desire.

short films

Immaculate | Fiction | 2018, I’m Still Here | Fiction | 2014, A Leap of Fate | Fiction | 2013 cinematography

Paul Cannon production design

Artur Grochowski screenplay

Stephanie Sandoval editing

David pasa sus vacaciones con su prima Pamela. Durante una ola de calor, llega Javier a irrumpir el aburrimiento de la casa. Con los días, David desarrolla un deseo con Javier que lo lleva a usar sus objetos personales. A medida que la ola de calor se intensifica. también lo hace su deseo. production companies

Escuela de Cine & Audiovisual Arcos

Stephanie Sandoval & Sam Icklow cast

Paula González, Mauricio Capurro & Camila Barrenechea

drama · human rights · usa

| 12’ | chile

Santiago, 1977. Isabel celebrates her birthday. Her brother Francisco, an air force cadet, is in charge. Teresa, the maid, prepares the punch and Andrés tries to keep a low profile. It’s a curfew party - no one can leave until 6am, but an unexpected visitor marks the end of the celebration.

Año 1977 en Santiago. Isabel (15) celebra su cumpleaños. Francisco (18) está a cargo del orden; Teresa (20) prepara el ponche para los invitados y Andrés (16) intenta no llamar la atención. Es una clásica fiesta “de toque a toque”, pero una visita inesperada desencadenará el fin de la celebración.

coproduction company

executive producer

production company

sales agent

Stephanie Sandoval stephsandovallean@gmail.com

Vendimia Films

Nadjar Photo Rental (Chile) Fernanda Carrasco (Chile) filmlandian@gmail.com

68

FICTION SHORT FILMS

East Water

cortometraje ficción

Taste me Disfrútame

Agua del este

directed by

directed by

Diana Medrano

Kristel Rudloff

short films

Glimpses | Documentary | 2018, 634 Steps | Fiction | 2015 cinematography

Rodrigo Vergara production design

Paola Piña screenplay

Diana Medrano editing

Diana Medrano

short films

drama

My Little Madhouse | Fiction | 2018

| 22’

Pablo, after the death of his wife, returns to the hotel of his family in Puelo, looking for closure. During this trip he reconnects with people from his childhood and also meets Ana, the new hotel manager, who becomes his guide and reconciles him with nature, which took away his wife.

sound

Giorgio Penna original music

Andrés Valdebenito cast

Sebastián Arrigorriaga, Nathalia Aragonese & Ernesto Melendez executive producers

Tras la muerte de su esposa, Pablo regresa al hotel de su familia, en Puelo, en busca de un cierre. Allí se reencuentra con personas de su infancia y conoce a Ana, la nueva administradora del hotel, quien se vuelve su guía para reconciliar a Pablo con la naturaleza que se llevó la vida de su esposa.

Francisca Ponce & Diana Medrano franciscaponcegonzalez@gmail.com

production company

Fortuna Films

sales agent

Francisca Ponce (Chile) fortunafilmscl@ gmail.com

cinematography

Cristóbal Espinosa production design

Camila Cooper screenplay

David Planell & Kristel Rudloff editing

Kristel Rudloff sound

Carlos Lafuente original music

Sandra Bernardo & Diego Robles cast

Lucía Quinteiro, Ferran Faba & Begoña Caparros

executive producers

Natalia O de la Ratta & Kristel Rudloff nattodela@gmail.com kristel.rudloff@gmail.com

dramedy · romance · uruguay

| 19’ | spain · chile

After she stops taking contraceptives, Candela (28) faces a crisis in her relationship with her boyfriend, Ferran (27).

The situation pushes Candela to reconsider her tastes and her own erotic dreams and feelings, putting her emotional stability at risk.

Tras dejar los anticonceptivos, Candela (28) se ve enfrentada a una crisis en su relación con su novio Ferran (27). Esto hará que Candela comience un replanteamiento en sus gustos y en su propia erotización, poniendo en riesgo su estabilidad afectiva. production company

Khaos

sales agent

Ferran Faba (Spain) ferranfaba@gmail.com

coproduction companies

Central de Cine (Spain), Khaos (Chile) & Film&maker (Chile)

69

Fun dance

Baile entretenido

full of it Dale Color

directed by

directed by

Casandra Campos

Bárbara Robles

cinematography

Manuel García production design

Millaray Cortés screenplay

Tiare Pino & Casandra Campos editing

Rocio Huerta, Millaray Cortés & Casandra Campos sound

Carlo Sánchez cast

Tiare Pino, Daniela Pino & Gastón Salgado

cinematography

drama

| 17’

Ana, a dancer, comes back to her hometown to reinvent herself. Upon her arrival, she encounters friends from the past and Karina, her former best friend. This meeting puts in evidence her solitude and shows she is not the same, as she realizes that she still feels great love for what she left behind.

Ana, una bailarina, vuelve después de años a su pueblo para reinventarse.

Al llegar, se encuentra con amigos del pasado y con Karina, su ex mejor amiga. Encuentro que evidencia su soledad y demuestra que ya no es la misma que se fue. Sin embargo, se da cuenta que aún siente un gran amor por lo que había dejado.

Luis Fresno

production design

Francisca González screenplay

Bárbara Robles editing

Nimai Navarro sound

José Pino original music

José Fresno & Luis Fresno cast

Javiera Velásquez, Francisco Sepúlveda & Fernanda Bronstein

comedy

| 14’

Eliana (21) is a film student who, triggered by the critique of her professor, decides to immerse herself in her short film. She is determined to make something likeable, so she begins a search to find that thing known as “style”.

Eliana (21) es una estudiante de cine que, ante la crítica de uno de sus profesores, decide adentrarse en uno de sus cortometrajes. Está convencida de hacer algo que guste. Comienza así la búsqueda de aquello a lo que llaman “estilo”.

executive producer

production company

executive producer

production company

Millaray Cortés mmillaray@gmail.com

La Post Producciones

Carlos Muñoz carlos.munoz.s@ug.uchile.cl

Rueda

70

FICTION SHORT FILMS cortometraje ficción

Meli

Pastabasera

directed by

directed by

Ayelen Lonconao short films

The Broom | Documentary | 2014, My Story and the Sea | Documentary | 2014 cinematography

Diego Riffo

production design

Carla Bernal screenplay

Ayelen Lonconao & Marcelo Quezada editing

Danae Olavarria sound

Jonhatan Ascencio original music

Javier Velasco & Gianluca Faccilongo cast

Laura Maripil, Juan Cayul & Herminia Marivil

Drug Addict

Ivan Timm short films

drama · indigenous peoples mapudungun

| 20’ | spanish ·

Melisa is a young Mapuche woman who emigrated with her family from her lof Mapu to the city, in search for better living conditions. As an adult and ready to finish her university studies, she begins to experience unexplained dreams and situations.

She has received an ancestral call.

Melisa es una joven mapuche que a corta edad emigró junto con su familia desde su lof mapu a la ciudad, en busca de mejores condiciones de vida. Ya adulta y pronta a finalizar sus estudios universitarios, comienza a experimentar situaciones y sueños inexplicables... ha recibido un llamado ancestral.

Traces of a Dream | Fiction | 2012

drama · human rights | 22’

cinematography

Carla, who is addicted to drugs, discovers that Juan is trying to rape a girl. In a fight, she ends up killing him. Now as a fugitive of the law, she meets Nicolás, who awakens in her a motivation that she did not know of before, so she decides to assume her destiny. But the police is looking for the person responsible.

Ariel Fuentes production design

Ivan Timm screenplay

Uraj editing

Ivan Timm sound

Daniel Opazo original music

Karla Schüller Ide cast

Carla Gaete, Evelyn Carabantes & David Gaete

Carla, adicta a la pasta base, descubre a Juan intentando violar a una niña. Tras una intensa lucha, termina matándolo. Prófuga, conoce a Nicolás, un chico que despierta en ella una motivación que no conocía, y decide asumir que es dueña de su destino, mientras la policía busca al responsable.

executive producer

sales agent

executive producer

Daniela Gacitúa d.gacitua.teran@gmail.com

Ayelen Lonconao (Chile) ayelenlonconao@gmail.com

production company

sales agent

Francisco Muñoz helecho20@gmail.com

Colectivo Lepidóptero

Francisco Muñoz (France) helecho20@gmail.com

71

Heavenly demons Benditos demonios

the old man el viejo

directed by

directed by

Sergio Beltrán

Eduardo Calderón

short films

Shadows of Alice | Fiction | 2019, Yeye | Fiction | 2014, Muñekeo | Fiction | 2011 cinematography

Cristián Tirado production design

Sergio Beltrán screenplay

dark comedy · terror

| 20’

Betzabé fights to make her kids follow the path of the Gospels to Heaven, not being so sure about which one is the real way. Will she find out the right route, in spite of the demons wandering around her house?

editing

Cristián Tirado & Sergio Beltrán sound

Oskar Green original music

Adolfo Selman

drama

production design

A lonely father loses control of his life after taking refuge in alcohol. His family abandons him, leading him to be marginalized by society.

Eduardo Calderón Eduardo Calderón screenplay

Eduardo Calderón & Daniel Calderón editing

Eduardo Calderón & Natalia Muñoz sound

Sergio Beltrán Betzabé lucha por encaminar a sus hijos por la ruta del evangelio con destino al paraíso, sin tener tan claro el camino. ¿Conseguirá encontrar el rumbo correcto a pesar de los demonios que deambulan por su hogar?

| 13’

cinematography

Natalia Muñoz original music

Francisco Riquelme cast

Daniel Calderón & Esteban Calderón

Un padre solitario perderá el control de su vida tras refugiarse en el alcoholismo por el abandono de su familia, lo que lo lleva a marginarse de la sociedad.

cast

Florencia Díaz, Cecilia Muñoz & Antonio Moreno executive producer

Sergio Beltrán vivaelteatro@gmail.com

production company

sales agent

executive producer

production company

Beltranproducciones

Sergio Beltrán (Chile)

Eduardo Calderón calderonsaavedraeduardo@gmail.com

Brave Films

72

FICTION SHORT FILMS

The Return

cortometraje ficción

la vuelta

directed by

directed by

Gonzalo Olivos

Yura Labarca short films

cinematography

Felipe González

drama

The Outburst | Fiction | 2012

| 20’

production design

Paola Piña screenplay

Gonzalo Olivos editing

Gonzalo Olivos sound

Giorgio Penna

After leaving prison, Juan returns to the home of his troubled brother Antonio, who lives with Laura, his partner, on the central coast. Juan notices the tense relationship that both have and when he decides to intervene, things become violent.

cast

Daniel Candia, Alejandra Herrera & Andrés Aliaga

executive producers

Francisca Ponce & Gonzalo Olivos franciscaponcegonzalez@ gmail.com

cinematography

Yura Labarca production design

Yura Labarca screenplay

Yura Labarca editing

Yura Labarca

original music

Jorge Quinteros

Borde Río

Tras salir de la cárcel, Juan vuelve al hogar de su problemático hermano Antonio, quien vive con Laura, su pareja, en el litoral central. Juan se percata de la tensa relación que llevan ambos y, cuando decide intervenir, las cosas se tornan violentas.

production company

Fortuna Films

sales agent

Francisca Ponce (Chile) fortunafilmscl@gmail.com

sound

Yura Labarca original music

J. S. Bach cast

Gabriel Rivera

executive producer

drama

· essay | 5’

With pain, Gabriel (40), remembers the day he went out on a date.

On the way over there he bought a flower, but the encounter was marked by tragedy. His unconsciousness, charged with guilt, forces him to think over and over again and again to the exact moment of doom.

Gabriel (40), recuerda con dolor el día en que se dirigió a una cita y en el camino compró una flor, pues el encuentro estuvo marcado por la tragedia. Su inconsciente cargado de culpa, lo hace ir y venir, una y otra vez, al momento exacto de la fatalidad. production company

Yura Labarca Kawell Producciones yuralabarca@gmail.com

sales agent

Cintamani Films (Chile) rodsaez@gmail.com

73

76

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Against all the evils of the world Contra todo los males del mundo

77

directed by

José Luis Torres Leiva feature films

Death will come and shall have your eyes | Fiction | 2019, Nada pertenece a la memoria | Documentary | 2017, The Winds Know That I’m Coming Back Home | Documentary | 2016, Listen to it | Documentary | 2013, Summertime | Fiction | 2011, The Sky, the Earth and the Rain | Fiction | 2008

biographical

| 56’

cinematography

Diego Santana & Juan Luis Tamayo screenplay

Everything resides in the mind of Lois, a schizophrenic artist and a strong follower of Virginia Woolf, who said, “There is no gate, no lock, no bolt that you can impose on the freedom of my mind.”

José Luis Torres Leiva editing

José Luis Torres Leiva sound

Eduardo Tumayan cast

Lois Albert

executive producer

producer

production company

Patricio Muñoz xhinno@dereojo.cl

Claudio Leiva

Dereojo Comunicaciones

Todo habita en la mente de Lois, artista esquizofrénico, seguidor acérrimo de Virginia Woolf, quien al igual que ella proclama, “No hay barrera, cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente”.

78

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

the sky is red el cielo estรก rojo

largometraje documental

79

directed by

Francina Carbonell opera prima short films

La herencia | Documentary | 2014, Tinnitus | Documentary | 2014, Después de la cordillera | Documentary | 2013

human rights

| 80’

cinematography

María Ignacia Muñoz screenplay

Francina Carbonell editing

Francina Carbonell, Christopher Murray & Andrea Chignoli

The fire of the San Miguel prison left 81 dead prisoners and a trial with no one declared guilty.

With the reutilization of the audiovisual evidence of the case, the documentary immerses us into the horror of that fateful morning and the precariousness of our prison system.

sound

Vicente Del Pedregal

executive producers

producer

production company

Gabriela Sandoval & Carlos Núñez gs@storyboardmedia.cl

Gabriela Sandoval

Storyboard Media

El incendio en la cárcel de San Miguel dejó 81 reos muertos y un juicio sin culpables. A partir de la reutilización de las pruebas audiovisuales del caso, el documental nos sumerge en el horror de esa fatídica madrugada y en la precariedad de nuestro sistema carcelario.

80

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Sergio Larrain, The eternal moment Sergio Larraín, el instante eterno

© Sergio Larraín / Magnum

81

directed by

Sebastián Moreno feature films

Guerrero | Documentary | 2017, Habeas Corpus | Documentary | 2015, The City of Photographers | Documentary | 2006

biographical

· essay | 80’ | spanish · french · english

cinematography

Sebastián Moreno screenplay

Claudia Barril & Sebastián Moreno editing

Sebastián Moreno

This documentary offers a portrait of the photographer Sergio Larrain based on the mark that he left during the course of his existence: photographs, testimonies, philosophical texts, and in particular, thousands of letters that are the gateway to his inner world and the mysteries of his life and work.

Este documental hace un retrato del fotógrafo Sergio Larraín basado en las huellas de lo que dejó de su existencia: fotografías, testimonios, textos filosóficos y, en particular, miles de cartas que son la puerta de entrada a su mundo interior y los misterios de su vida y obra.

sound

Cristián Larrea, Carlos Sánchez original music

Miranda y Tobar cast

Sergio Parra

executive producers

producer

production company

sales agent

Claudia Barril & Sebastián Moreno claudia@peliculasdelpez.com

Claudia Barril

Películas del Pez

Claudia Barril & Sebastián Moreno (Chile) contacto@peliculasdelpez.com

82

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

Night Shot

Visiรณn Nocturna

largometraje documental

83

directed by

Carolina Moscoso opera prima

autobiographical

| 80’

cinematography

Carolina Moscoso screenplay

Carolina Moscoso & María Paz González editing

Juan Eduardo Murillo

Eight years after having been raped at a beach near Santiago, a young filmmaker tells the story of the assault, the revictimizing judicial processes, and the friendships that help her heal, in dozens of videodiary entries that comprise an artfully crafted, intimate documentary. A question remains: What is rape, really, and when does it end?

sound

Mercedes Gaviaria original music

Camila Moreno cast

Carolina Moscoso, Fabiola Machado & Camila Moreno

executive producer

producer

production company

Macarena Aguiló maguilomar@gmail.com

Macarena Aguiló

El Espino Films

A ocho años de haber sido violada en una playa cercana a Santiago, una joven cineasta cuenta la historia del abuso, revictimizantes procesos judiciales y la amistad que la ayuda a sanar, en decenas de videos-diario que resultan en un documental plástico e íntimo. Cuelga una pregunta, ¿qué es en realidad una violación y cuándo termina?

84

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Transvestite Odyssey TravesĂ­a Travesti

85

directed by

Nicolás Videla feature films

El diablo es magnífico | Fiction | 2016, Naomi Campbel | Fiction | 2013

hybrid

| 90’

cinematography

Several filmmakers screenplay

Nicolás Videla editing

Nicolás Videla sound

The disputes over ego, power and vanity between Maraca Barata and Anastasia María Benavente lead them to put an end to their greatest theatrical success, the cabaret Travesía Travesti. A journey into the memory and fantasy of an artistic collective, the film reveals the complexities of love, friendship and justice in a neoliberal Chile in crisis.

Las disputas por ego, poder y vanidad entre Maraca Barata y Anastasia María Benavente, las lleva a dar término a su mayor éxito teatral: el cabaret Travesía Travesti. A través de un viaje por la memoria y fantasía de un colectivo artístico, la película revela las complejidades del amor, la amistad y la justicia en un Chile neoliberal en crisis.

Nicolás Videla original music

Anastasia María Benavente, Sofía Devenir & Carlos Tardel cast

Anastasia María Benavente, Maraca Barata & Madame de Papel

executive producers

producers

production company

coproduction company

Nicole Bonilla & Nicolás Videla nicolestefania@gmail.com

Nicole Bonilla, Nicolás Videla & Carol Mockridge

Amnesia Letal Producciones

La Madre Producciones (Chile)

86

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Olympic Village - Memories of a World out of Place Villa OlĂ­mpica - Recuerdos de un mundo fuera de lugar

87

directed by

Sebastián Kohan feature films

Searching Panzeri | Documentary | 2020

essay

| chile · argentina · mexico

cinematography

Arnaldo Rodríguez production design

Valentina Siniego & Joao Lima screenplay

The 70’s. A small Latin America in Mexico City. 30 buildings. 3000 exiles. Pablo, Argentine, tells his story and that of his community in the Olympic Village. One day as the end of dictatorships in the south. The return of the parents is the exile of the children. To leave everything behind and start over.

Años 70’-. Una pequeña América Latina en Ciudad de México. 30 edificios, 3000 exiliados. Pablo, de 2 años, argentino, cuenta su historia y la de su comunidad. Un día, el fin de las dictaduras en el sur. El retorno de los padres es el exilio de los hijos.

Dejar todo atrás y empezar de nuevo.

Sebastián Kohan original music

Federico Bonasso

executive producers

production company

coproducers

coproduction companies

Juan Pablo Sallato & Juan Ignacio Sabatini info@villano.cl

Villano

Valeria Forster, Mercedes Cordova (Argentina) & Inti Cordera (Mexico)

Brava Cine (Argentina) & La Maroma (Mexico)

88

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

searching Panzeri buscando a Panzeri

largometraje documental

89

directed by

Sebastian Kohan opera prima

essay

| 69’ | chile · argentina

cinematography

Juan Pablo Sallato & Juan Ignacio Sabatini production design

Ana Cambre screenplay

Dante Panzeri was an honest man, a journalist, who died alone and forgotten. Kohan is an outsider obsessed with doing him justice, taking Panzeri out of ostracism and bringing him back to this world. Without Panzeri, soccer has its days numbered.

Panzeri fue un hombre honrado, un periodista crítico, un librepensador. Se enfrentó al poder y murió solo y olvidado. Kohan es un forastero obsesionado con hacer justicia, sacar a Panzeri del ostracismo y traerlo de vuelta a este mundo. Sin Panzeri, el fútbol tiene los días contados.

Juan Villegas & Sebastián Kohan editing

Titi Viera-Gallo sound

Carlos Tanoni original music

Juan Pablo de Mendonça cast

Ezequiel Fernández, Ruso Verea & Carlos Bilardo

executive producers

Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio Sabatini & Sebastian Kohan info@villano.cl

producers

Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio Sabatini & Sebastian Kohan

production company

coproducer

coproduction company

Villano

Daniel Guzmán (Argentina)

La Granja (Argentina)

90

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

Three Of Us

Ahora somos tres

largometraje documental

91

directed by

Constanza Tejo opera prima

drama

· Autobiographical | 80’

cinematography

Constanza Tejo production design

Constanza Tejo screenplay

Constanza Tejo editing

I knew about my pregnancy right after breaking up with my boyfriend. The vomit, the stretch marks and the fear of never making films again turn my situation into a nightmare. The idealized image of a mother that I´d never be weighed over me, but those 9 months made me find myself like I wouldn´t have believed.

Constanza Tejo & Eduardo Villalobos sound

Eduardo Villalobos original music

Pablo Vergara cast

Constanza Tejo, Claudio Aránguiz & Teo Aránguiz

executive producer

production company

Eduardo Villalobos laloconce@molotovcine.com

Molotov Cine

Me enteré de mi embarazo luego de terminar con mi pareja. Los vómitos, las estrías y el miedo a no volver a hacer cine convirtieron esta situación en la peor pesadilla. El ideal de una madre que jamás sería pesaba mucho sobre mí, pero esos 9 meses me hicieron descubrirme como nunca pensé.

92

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

130 Children 130 Hermanos

largometraje documental

93

directed by

Ainara Aparici opera prima

human rights

| 70’

cinematography

Eduardo Guaita screenplay

Ainara Aparici & Susana Quiroz editing

Rosa Ordoñez

In Costa Rica, the family of Melba (68) and Víctor (73) has not stopped growing by adopting more than 130 children in the last 40 years. Today, some of them seek paths to adulthood, while a new child is integrated into this great family.

Adventures and difficulties continue to multiply in this growing home, despite the parents old age.

En Costa Rica, la familia de Melba (68) y Víctor (73) no ha dejado de crecer al adoptar a más de 130 niños en los últimos 40 años. Hoy, algunos buscan caminos hacia la edad adulta, mientras que un nuevo niño se integra en esta gran familia con las aventuras y dificultades de un hogar que continúa multiplicándose a pesar de la próxima vejez de los padres.

original music

Eduardo Svart

executive producer

producers

Daniela Camino daniela@mimbreproducciones.cl

Daniela Camino & Ainara Aparici

production companies

coproduction company

sales agent

Mimbre Producciones & Fundación Kumelén

Atómica (Chile)

Daniela Camino (Chile) daniela@mimbreproducciones.cl

94

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Atacamex 8081: Exploring the unknown Atacamex 8081: Explorando lo desconocido

95

directed by

Julián Rosenblatt opera prima

adventure

| 62’ | spanish · english

cinematography

Andrés Lama screenplay

Enrique Videla & Miguel Ángel Rodríguez editing

A group of daring scientists intend to fulfill a dream: to put an unmanned vehicle in the deepest part of the Atacama Trench, at 8.081 meters deep, placing Chilean researchers among the great explorers of the world and revealing a strange and unknown universe.

Un grupo de audaces científicos se propone cumplir un sueño: poner un vehículo no tripulado en el sitio más profundo de la fosa de Atacama, a 8081 metros de profundidad, colocando a Chile entre los grandes exploradores del mundo y revelando un universo extraño y desconocido.

Paula Armstrong sound

Rodrigo Olivares original music

Rodrigo Olivares cast

Osvaldo Ulloa

executive producer

producers

production company

sales agent

Pablo Rosenblatt pablorosenblatt@gmail.com

Pamela Mardones & María José Lizama

Imago Producciones

Pablo Rosenblatt (Chile) pablorosenblatt@gmail.com

96

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

UNDER THE SKY SHELTER AL AMPaRO DEL CIELO

97

directed by

Diego Acosta opera prima feature films

Ñachi | Experimental | 2019, Chilean Cowboy | Documentary | 2015, Day 32 | Fiction | 2013

drama

· adventure | 70’

cinematography

Sebastián Sanchez screenplay

Diego Acosta editing

Diego Acosta sound

Don Cucho is a transhumant muleteer who once a year climbs up with more than a thousand sheep to the heart of the Andes Mountains.

Accompanied by six men and ten dogs, he crosses forests, cliffs and rivers looking for food for his livestock, knowing that at the same time, he puts his own life at risk.

Nicolás Saldivia original music

Sebastián Cifuentes cast

Don Cucho

executive producer

producer

production companies

Florencia Dupont florenciadpnt@gmail.com

Sebastián Sanchez

Santiago Independiente & Nuevos Trópicos

Don Cucho es un arriero trashumante que una vez al año sube a más de mil ovejas hacia el corazón de la Cordillera de los Andes. Acompañado por seis hombres y diez perros, atraviesa bosques, riscos y ríos buscando alimento para su ganado, sabiendo que al hacerlo, pone en riesgo su vida.

98

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

The Master Humberto Maturana El maestro Humberto Maturana

99

directed by

Iván Tziboulka feature films

Volcano Neighbors | Documentary | 2013 Gypsies Without a Tent | Documentary | 2002

biographical

| 45’

cinematography

Andrés Lama & Pedro Micelli screenplay

Pablo Rosenblatt editing

Who is Humberto Maturana? Why have his ideas been so important for science and other knowledge disciplines? This documentary explores the life and impact of the innovative ideas that Dr. Maturana developed, such as autopoiesis and natural drift.

¿Quién es Humberto Maturana?, ¿por qué sus ideas han sido tan importantes para la ciencia y otras disciplinas del conocimiento? Este documental explora la vida y el impacto de las innovadoras teorías que desarrolló el Dr. Maturana, como la autopoiesis y la deriva natural.

Rafael Espinoza sound

Martín Cruz & Sebastián Navarro original music

Manuel García cast

Humberto Maturana

executive producer

producers

production company

sales agent

Pablo Rosenblatt pablorosenblatt@gmail.com

Julián Rosenblatt & Pamela Mardones

Imago producciones

Pablo Rosenblatt (Chile) imagoproduccioneschile@gmail.com

100

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

They’re Here Están aquí

largometraje documental

101

directed by

Pablo Rojas opera prima

drama

| 43’

cinematography

Pablo Rojas production design

Catalina Alarcón screenplay

Elba (95) and Nano (96), live their last days inside the confines of their house. They’re Here is a consistent observation about the fundamental questions: what does it mean to live and to be; and what is time and its transformation.

Elba (95) y Nano (96), viven sus últimos días dentro de los límites de su casa. Una observación consistente acerca de las grandes preguntas: de qué se trata vivir, estar y ser; o en qué consiste el tiempo y su devenir.

Pablo Rojas editing

Pablo Rojas sound

Pablo Rojas original music

Pablo Rojas cast

Elba Apablaza & Evaristo Guerrero

executive producer

producer

production company

Catalina Alarcón catalina.alarconreyes@gmail.com

Catalina Alarcón

Buencamino

102

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Tolilo Underground Pirate Tolilo Pirata Subterrรกneo

103

directed by

Pavlo Mark opera prima short films

War, Torture, Montage | Documentary | 2019 Digest | Documentary | 2018 Comrade Mario, We Don’t Exist | Documentary | 2018

drama

| 80’

cinematography

Pavlo Mark production design

Nicole Oviedo screenplay

Pavlo Mark

Under an abandoned subway lives Tolilo (63), a man who lives in the street and must coexist with addictions, threats of eviction and the constant validation of his marginal existence, taking him to question his possibilities of integration to a society that seeks to make him invisible.

editing

Daniel Ohtonqui sound

Luis Lara original music

Horacio Flores cast

Héctor “Tolilo” Troncoso

executive producer

producer

production companies

Esteban Sandoval pejeperrofilms@gmail.com

Luis Lara

Pejeperro Films & Telaraña Audiovisual

Bajo un subterráneo abandonado vive Tolilo (63), un hombre en situación de calle que debe lidiar con adicciones, amenazas de desalojo y la constante invalidación de su existencia marginal, lo que lo lleva a cuestionarse sus posibilidades de integración a una sociedad que busca invisibilizarlo.

104

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

In the Blue Kind En el amable azul

largometraje documental

105

directed by

Claudio Leiva feature films

Bar Nostalgia | Documentary | 2010

essay

| 90’

cinematography

Claudio Leiva & Pedro Micelli screenplay

Claudio Leiva

It is known when Miguel Eyquem arrives to the edges, but not when he starts, when he takes off, or when he detaches himself towards the clouds at unrecognizable speeds. Nonagenarian architect and leader of modern Latin American architecture.

De Miguel Eyquem se sabe cuando llega o arriba a las orillas, pero no cuando parte, o despega, cuando se proyecta hacia las nubes a velocidades irreconocibles. Arquitecto nonagenario y señero de la arquitectura moderna latinoamericana.

editing

Claudio Leiva sound

Claudio Leiva cast

Miguel Eyquem

executive producers

producer

production company

Claudio Leiva & Patricio Muñoz xhinno@dereojo.cl

Claudio Leiva Araos

[ dereojo comunicaciones ]

106

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

Violeta exists Violeta existe

largometraje documental

107

directed by

Rodrigo Avilés opera prima

biographical

| 75’

cinematography

Rodrigo Avilés screenplay

Rodrigo Avilés editing

Galut Alarcón sound

Cristián Mascaró original music

Ángel Parra Orrego

“Violeta existe” narrates the journey undertaken

by Javiera and Ángel, musicians and grandchildren of Violeta Parra by reinterpreting the album “Las últimas composiciones”, recorded shortly before her death and which would become a fundamental and emblematic piece of Latin-American popular culture. For this purpose, Ángel and Javiera summon different musicians and singers to intimately narrate what it means to reinterpret the great Violeta Parra and her work.

“Violeta Existe” narra el viaje que emprenden Javiera y Ángel, músicos y nietos de Violeta Parra, al reinterpretar el disco “Las últimas composiciones”, grabado poco antes de su muerte y que se convertiría en pieza fundamental y emblemática de la cultura popular de América Latina. Con este fin, Ángel y Javiera convocan a diferentes músicos y cantantes con quienes viven y relatan íntimamente lo que significa reinterpretar a la gran Violeta Parra y su obra.

cast

Ángel Parra, Javiera Parra & Ángel Parra Orrego

executive producer

producers

production companies

Manuel Lagos maripaze@gmail.com

Paloma Sanchez & Maria Paz Eberhard

Evolución Producciones & La Positiva

108

DOCUMENTARY FEATURE FILMS

zoila

largometraje documental

109

directed by

Gabriela Pena opera prima

autobiographical

| 85’

cinematography

Gabriela Pena & Montse Pena screenplay

Gabriela Pena editing

I discovered that in my childhood between Chile and Barcelona, you were only filmed behind doors, blurred in your daily life as a Mapuche nanny.

After 20 years abroad, we traveled together to be reunites with Chile and your southern family, a trip that recognized us as mother and daughter.

Gabriela Pena sound

Cristian Arias original music

Javier Díaz

executive producer

producers

production company

Picho García picho@grietacine.com

Adela Cofré, Luciana Pinilla & Gabriela Pena

Grieta Cine

Descubrí que durante mi infancia, repartida entre Chile y Barcelona, solo te filmaron tras las puertas, desdibujada en tu cotidiano como niñera mapuche. Tras 20 años fuera, viajamos juntas para reencontrarnos con Chile y conocer a tu familia del Sur, viaje que nos hizo reconocer como madre e hija.

110

DOCUMENTARY FEATURE FILMS largometraje documental

Dignity Dignidad

Chilean students have courageously manifested discontent by not paying the subway fee, inspiring others to do the same. This began a rising up that spread bravery throughout Chile, that took over the streets to manifest itself like never before in history, starting the process that would change society.

directed by

Soledad Cáceres & Rod Sáez

autobiographical· human rights

Estudiantes chilenos se manifestaron con valentía, evadiendo el pago del metro e instando a otros usuarios a hacer lo mismo. Provocaron el mismo valor en todo Chile, que salió a las calles a manifestarse como nunca antes se vio en la historia, iniciando un proceso que cambiaría la sociedad.

| 96’

opera prima

cinematography

Rod Sáez production design

Soledad Cáceres & Rod Sáez screenplay

Soledad Cáceres editing

Yora Labarca & Rod Sáez sound

Alexander Elssaca & Rod Sáez original music

Suede, Lard, Alto Voltaje, Crisálida, Fiskales Ad Hok, Cesar Reyes, F600, Mauricio Rojas & Martin Atkins + E-MEN cast

Soledad Cáceres, Rigoberta Menchú & Rocío Toscano

executive producers

Soledad Cáceres & Rod Sáez xsol.21@hotmail.com rodsaez@gmail.com

producers

Soledad Cáceres & Rod Sáez

production company

Cintamani Films

sales agent

Cintamani Films (Chile) xsol.21@hotmail.com

111

The Offspring El vástago

A girl portrayed in a painting tells the story of the Andean spirit called The Offspring who seeks her destiny in the Sacred Valley of Peru.

directed by

Javier Castro

experimental

Una niña, retratada en una pintura, cuenta la historia de un espíritu andino llamado “El vástago”, quien busca su destino en el Valle Sagrado del Perú.

- indigenous peoples | 51’ | chile · peru | quechua

feature films

Horse Dude’s North | Fiction | 2017 cinematography

Yocelyn Sanhueza & Javier Castro production design

Javier Castro screenplay

Javier Castro editing

Javier Castro sound

Javier Castro original music

Mira Calix, Loscil, F G Experimental Laboratory, The Residents & Frederic Chopin cast

Cecilia Mendoza executive producer

producers

production companies

sales agent

Rod Sáez rodsaez@gmail.com

Javier Castro, Soledad Cáceres & Rod Sáez

Siempre Films & Cintamani Films

Cintamani Films (Chile) xsol.21@hotmail.com

114

DOCUMENTARY SHORT FILMS

Speculating about J.R.

cortometraje documental

Especulaciones sobre J.R.

My grandma used to live with her husband: J.R., a regular man that never interested me at all.

Now that he is gone, his belongings suggest the presence of a violent past, a past which my grandma refuses to talk about.

directed by

Fernando Vergara & Constanza Lang

experimental

· autobiographical | 22’

short films:

Another Beautiful Place | Fiction | 2018 cinematography

Anisell Esparza production design

Daniela Lecaros screenplay

Fernando Vergara, Constanza Lang & Anisell Esparza editing

Constanza Lang sound

Michael Rivera original music

Cristóbal Martínez

executive producer

production company

Fernando Fuentes fuentes.fndo@gmail.com

Pajarístico Films

Mi abuela solía vivir con su marido: J.R., un hombre común y corriente que jamás llamó mi atención.

Ahora que no está, sus pertenencias me sugieren la presencia de un pasado de violencia, un pasado del cual mi abuela prefiere no hablar.

115

We All Walk Todos caminamos

Blondie is a Chilean street rapper who shares his work in the Santiago subway. His rhymes, traveling in wagons throughout the city, outline the reality of the capital’s slums, where drugs and violence coexist with hopes and dreams.

directed by

Ricardo Valenzuela & Mario Rojas

dramedy

El Rucio es un rapero que comparte su trabajo en el metro de Santiago. Sus rimas, viajando por los vagones a lo largo de la ciudad, esbozan la realidad de los barrios marginales, donde la droga y la violencia conviven con la esperanza y los sueños.

· experimental | 15’

short films:

Martuca | Fiction | 2017, Hunter | Fiction | 2015, The Art of Transcending | Documentary | 2013 cinematography

Mario Rojas screenplay

Ricardo Valenzuela editing

Ricardo Valenzuela sound

Ricardo Valenzuela original music

Oscar Lapó cast

Rucio

executive producer

producer

production company

Camila Bascuñán camila@delavidafilms.com

Mario Rojas

Delavida Films

116

DOCUMENTARY SHORT FILMS cortometraje documental

Japan japón

Japan is a shanty town confined by blocks, a freight train and a traveling amusement park.

Japan is also a dance floor, a place to fall in love, and a place to escape. Blanca, passes from her adolescence to adulthood while lost in Japan, composing a puzzle of a mutating landscape.

directed by

Luciana Merino

drama

| 20’

cinematography

Pascal Viveros screenplay

Luciana Merino editing

Elisa Leiva sound

Simón Gómez cast

Valeria Flores, Paloma Beltrán & Modhe

executive producer

production company

Felipe Elgueta elgueta.felipe@gmail.com

Exploit

El campamento Japón está encerrado por unos blocks, un tren de carga y un tagadá ambulante. El campamento Japón es una pista de baile, un lugar para enamorarse, un lugar del que escapar. Blanca (17) pasa de la adolescencia a la adultez perdida en Japón, componiendo el puzzle de un paisaje en mutación.

117

Remember when we used to take the train? ¿Recuerdas cuando solíamos tomar el tren?

Remember when we used to take the train? is an essay film that establishes a sort of love-hate triangle between me, my wife Nicol, and the city of London, shown (mostly) through the Overground train.

directed by

Patricio Alfaro

essay

¿Recuerdas cuando solíamos tomar el tren? es una película de ensayo que establece una especie de triángulo de amor y odio entre yo, mi esposa Nicol y la ciudad de Londres, que se muestra principalmente a través del tren Overground.

· autobiographical | 27’ | chile · uk | spanish · english

short films:

Ayer estuviste aquí | documentary | 2019 cinematography

Patricio Alfaro screenplay

Patricio Alfaro editing

Patricio Alfaro sound

CPM Sonido original music

Arranquemos del Invierno cast

Patricio Alfaro & Nicol Vásquez

executive producer

production company

sales agent

Patricio Alfaro patricio@lavitrola.cl

Productora Ideafilms Limitada

Patricio Alfaro (Chile) patricio@lavitrola.cl

118

DOCUMENTARY SHORT FILMS cortometraje documental

Transmute Transmutar

A being is deprived from its basic rights, which now have a commercial value. To acquire them, a big price is paid. Due to the abuse and misinformation, it becomes numb in a reality that’s unconnected to the actual reality. This reaches its peak when the social outburst occurs in Oct. 18th.

directed by

David Calderón

experimental

Un ser es privado de sus derechos básicos, los cuales tienen ahora un valor comercial. Para adquirirlos, paga un gran precio. Entre tanto abuso y deformación, es adormecido en una virtualidad ajena a la realidad. Llega a su punto máximo, colapsando en el estallido social del 18/10, donde despierta, transmuta.

· human rights | 10’

cinematography

Álvaro Calderón & Leopoldo Martínez production design

David Calderón screenplay

David Calderón editing

Álvaro Calderón sound

Álvaro Calderón original music

Victor Jara cast

David Calderón

executive producer

producers

production company

sales agent

Álvaro Calderón alvaro.miguel.antonio@gmail.com

David Calderón, Álvaro Calderón & Leopoldo Martínez

CucharaFilms

Álvaro Calderón (Chile)

119

Commute Trayecto

The city of Santiago invites us to travel with its workers to their homes. We will constantly encounter Valentina who will show us the tedium of this journey through public transportation and its deficiencies.

directed by

Mayra Morán & Pablo Schroder

human rights

La ciudad de Santiago nos invita a viajar junto con sus trabajadores de vuelta a sus casas. Nos toparemos constantemente con Valentina, quien nos mostrará el tedio de este trayecto por medio de un transporte público deficiente.

| 9’ | without dialogues

cinematography

Pablo Schroder & Mayra Morán production design

Pablo Schroder & Mayra Morán screenplay

Pablo Schroder & Mayra Morán editing

Pablo Schroder & Mayra Morán sound

Diego Aguilar original music

Diego Aguilar cast

Valentina Escorza executive producer

Ivo Malinarich ivomalinarich@gmail.com

producer

Lizette Orozco

production company

sales agent

Naira Films

Ivo Malinarich (Chile) ivomalinarich@gmail.com

120

DOCUMENTARY SHORT FILMS cortometraje documental

Just Passing De paso

Waiting places, passing places, non-places. Based on images of passable spaces and people in transit, Thony (22) reflects about his experience as a Haitian migrant and how he feels misplaced in a scene that is not entirely his own.

directed by

Carlos Muñoz

drama

Lugares de espera, lugares de paso, no-lugares.

Sobre imágenes de espacios transitables y personas en tránsito, Thony (22) reflexiona sobre su experiencia como migrante haitiano y el sentirse desplazado en un lugar que no le es del todo propio.

| 11’

cinematography

Andrés Merino screenplay

Carlos Muñoz editing

Linda Cartes sound

Linda Cartes cast

Thony Colin

executive producer

production company

Natalia Carreño natalia.carreno@ug.uchile.cl

Antevasin Cine

121

Present

Monomania

Presente

directed by

directed by

Manuel Vlastelica

Cristian Mellado

cinematography

Manuel Vlastelica editing

Manuel Vlastelica sound

Gemán Bravo

experimental

· essay | 9’

Present is a reinterpretation of space, an evocative memory where connections and chance establish a flow between the urban and family landscape.

short films:

Raw Material | Documentary | 2016 cinematography

Javier Morales screenplay

original music

Cristian Mellado

Pablo Báez

editing

cast

Pablo Cuadra

Ana Bustos

human rights

| 20’

A portrait of an artist living in a marginalized context who sculpts a piece to be exhibited in Santiago.

sound

Presente es una reinterpretación del espacio, un recuerdo evocador donde conexiones y azares establecen un flujo entre el paisaje urbano y el familiar.

executive producer

production company

sales agent

Florencia Dupont florenciadpnt@gmail.com

Tos Seca

Florencia Dupont (Chile) tossecaproducciones@ gmail.com

Iván Montt, Rodrigo Silva & Pablo Cuadra cast

Marcelino Mellado

executive producer

Margarita Egaña margaritaegana@gmail.com

Retrato de un artista que vive en un contexto marginal y realiza una de sus obras para exhibirla en Santiago.

122

DOCUMENTARY SHORT FILMS

The Main Square La plaza

cortometraje documental

The Walls Say Las murallas dicen

directed by

directed by

Rafael Cheuquelaf

Antonio Vilches

feature films

The Path of Memory | Documentary | 2014, Zones of Silence | Documentary | 2014 cinematography

Rafael Cheuquelaf production design

Rafael Cheuquelaf

short films

essay

· human rights | 5’

Documentary about the social protest that has shaken Chile during the last months of 2019. Specifically, of the demonstrations that have taken place in the main square of the city of Punta Arenas, capital of the southern region of Magallanes.

screenplay

cinematography

Ariel Fuentes screenplay

Antonio Vilches editing

Antonio Vilches sound

Rafael Cheuquelaf editing

Acá | Fiction | 2019 At the Edge | Fiction | 2015

Cristian Arias

human rights

| 6’

The Walls Say is an observational documentary that portrays messages and street art produced during the Chilean revolution of October 2019. The film looks to delve into the conflict, always with the focus on the walls of the Ground Zero territory of Santiago, the new Dignity Main Square.

Las murallas dicen es un documental de observación que retrata mensajes y el arte callejero producido durante la revolución chilena de octubre de 2019. El filme busca ahondar en el conflicto, siempre con el foco en las murallas de la “zona cero” de Santiago, la nueva Plaza Dignidad.

Registro documental de la protesta social que sacudió a Chile durante los últimos meses de 2019. Específicamente, de las manifestaciones que tuvieron lugar en la Plaza de Armas en la ciudad de Punta Arenas, capital de la región de Magallanes.

original music

executive producer

production company

sales agent

executive producer

production company

sales agent

Rafael Cheuquelaf eolo2001@hotmail.com

Eolo

Cintamani Films (Chile) rodsaez@gmail.com

Antonio Vilches aavilchesv@gmail.com

Vertical Issues

Niebla Producciones (Chile) ignacio@nieblaproducciones.cl

Rafael Cheuquelaf sound

Rafael Cheuquelaf original music

Lluvia Ácida

Sebastián Morales

123

A Happy Marriage Un matrimonio feliz

Memory and Oblivion Memoria y olvido

short films:

directed by

directed by

Antonio Zagal

Sergio Muñoz short films

cinematography

Antonio Zagal & Montserrat Quezada screenplay

Antonio Zagal editing

Antonio Zagal & Camila Cabrera

drama

· biographical | 20’

In the summer of 2007, a housewife, Laura Urrutia, passed away. In 1999, her husband, Juan Pizarro, infected her with HIV. This disease would shake their descendants, but it would reaffirm the love of this chilean upper class marriage.

sound

Bruno Meschi

cinematography

Sergio Muñoz screenplay

Sergio Muñoz editing

Boris Pérez

Camila Cabrera original music

La otra mejilla | Fiction | 2018 El guatón Ramírez | Documentary | 2008

En el verano de 2007 falleció Laura Urrutia, un ama de casa. En 1999 su marido, Juan Pizarro, le había contagiado el VIH. La enfermedad azotaría a sus muchos descendientes, pero reafirmaría el amor de este matrimonio de la clase alta chilena.

executive producer

production company

Antonio Zagal antonio.zagall@gmail.com

IP Escuela de Cine de Chile

drama

| 15’

Emilio (81) and Angélica (83) live the decay of their lives. The filmmaker, immersed in his grandparents routine, records their final days. When she’s diagnosed with Alzheimer’s desease, Emilio looks after her, resigned to oblivion after 65 years together.

sound

Sergio Muñoz

Emilio (81) y Angélica (83) viven el decaimiento de su vida.

El realizador, inmerso en la intimidad de sus abuelos, devela sus últimos días. Cuando ella es atacada por el Alzheimer, Emilio la cuida, resignado al olvido tras 65 años de historia juntos.

executive producer

production companies

Ignacio Hernández ignacio@paraamandafilms.com

Bacalao, Inefable & Para Amanda

124

DOCUMENTARY SHORT FILMS cortometraje documental

Andean

A Lamp and a Bolero

Andino

Una lámpara y un bolero

directed by

directed by

Nicolás Superby feature films

Isidora | Documentary | 2012 cinematography

Eduardo Bunster & José Luis Arredondo screenplay

Nicolás Superby editing

Nicolás Superby sound

Marcelo Raffo cinematography

drama

· experimental | 30’

La Chimuchina, Pájaro Araya & Benjamín Superby

biographical

| 17’

production design

The hot and dry landscape of Northern Chile hosts wandering travelers emigrating from the city, looking for new ways to settle down - an attempt to forget or disappear in the middle of this inhospitable scenario.

Marcelo Raffo screenplay

Marcelo Raffo editing

Marcelo Raffo sound

Marcelo Raffo original music

David De Luca & Nicolás Superby original music

Marcelo Raffo

Marcelo Raffo El paisaje caluroso y seco del norte de Chile, alberga a viajeros errantes que emigran de la ciudad en busca de nuevas formas de establecerse, intentando olvidar o desaparecer en medio de este inhóspito escenario.

executive producers

production companies

Florencia Dupont, Nicolás Superby & Paulina Obando florenciadpnt@gmail.com

Tos Seca Cine & Universidad Academia Humanismo Cristiano

cast

Adán Véliz

executive producer

Adán (73) has worked as an artisanal miner all his life. After going through his photo album that contained photographs of his former trade, he decides to go and see what happened to the mine where he used to work before, located between the mountains near Inca de Oro, the town where he lives.

Adán (73) fue minero artesanal toda su vida. Luego de mirar un álbum de fotografías con imágenes de su antiguo oficio, decide ir a ver qué ha sido de la mina en la que trabajaba, entre las montañas alrededor de Inca de Oro, el pueblo en el que vive y desarrolló su antiguo trabajo. production company sales agent

Marcelo Raffo Haz marcelo.raffo.t@gmail.com

Marcelo Raffo (Chile)

125

Haiku austral

Tanu, Witness of Time Tanu, testigo del tiempo

directed by

directed by

Mauricio Tolosa

Javier Castro

cinematography

Mariluz Soto & Mauricio Tolosa production design

Mauricio Tolosa screenplay

Mauricio Tolosa editing

Sophie Franca sound

Mauricio Tolosa original music

Eduardo Carrasco cast

Mauricio Tolosa

feature films

essay

· experimental | 8’

Horse Dude’s North | Fiction | 2017

A friendly tree tells where to go towards to southern forests. The “seeker” interprets the message and begins a journey that starts from a desolate sea onto the forests. During his trip, he knows, understands and listens to trees and forests and portrays his experience through the writing of haikus.

cinematography

Un árbol amigable indica ir a los bosques australes. El “buscador” interpreta el mensaje y comienza el viaje desde un mar desolado hacia los bosques. Durante la travesía, conoce, comprende y escucha árboles y bosques, y da cuenta de su experiencia a través de la escritura de haikus.

original music

Heriberto Yaeger production design

Javier Castro screenplay

Javier Castro editing

essay

· indigenous peoples | 40’

Journey spun by the contemplation of the moment, the noble moment in the region of Magallanes, Chile, specifically in Puerto Natales and Torres del Paine.

Javier Castro sound

Javier Castro Tito

Viaje hilado por la contemplación del momento, el momento noble en la región de Magallanes, Chile, específicamente en Puerto Natales y Torres del Paine.

executive producer

production company

sales agent

executive producer

production companies

sales agent

Mariluz Soto mariluz.sotoh@gmail.com

Cintamani Films

Cintamani Films (Chile) rodsaez@gmail.com

Soledad Cáceres xsol.21@hotmail.com

Siempre Films & Cintamani Films

Rod Sáez (Chile) rodsaez@gmail.com

126

index · índice

DOCUMENTARY SHORT FILMS cortometraje documental

FILMS 1, 2, 3, 4 / 57 130 Children / 92 A A Happy Marriage / 123 A Lamp and a Bolero / 124 A Short Love Story and Two Songs / 64 Against All The Evils of The World / 76 All Years Are 1999 / 63 Andean / 124 Angela / 53 Animals / 51 Atacamex 8081: Exploring the unknown / 94 B Baby Peach / 56 Bon Vwayaj / 62 Boob Therapy, The Musical / 39 Borde Rio / 72 C Capo / 65 Casimira / 62 Close Quarters / 60 Commute / 119 Curfew Party / 67

F Fever / 16 Full of It / 69 Fun Dance / 69 For Some Horses / 48 H Haiku Austral / 125 Heavenly Demons / 71 History of a Star / 30 Homo Homini Lupus / 38 I I’m Vera / 34 ILL. Final Contagium / 32 Implosion / 24 In the Blue Kind / 104 It’s Not Her / 54 J Japan / 116 Just Passing / 120 K Karnawal / 22 L La Veronica / 26 Leap Weekend / 67 Litre / 47 Living Nature / 60

D Dark Skin / 55 Desert / 63 Dignity / 110 Don’t Let Anything Ruin Your Day / 49 M Drug Addict / 70 Meli / 70 Memory and Oblivion / 123 E Monomania / 121 East Water / 68 My Brothers Dream Awake / 12

N Night Shot / 82 Nobody Knows I’m Here / 10 O Olympic Village - Memories of a World Out of Place / 86 On My Own / 58 Outburst / 42 P Patu, The Legend / 41 Present / 121 R Remember When We Used to Take The Train? / 117 Residual / 64

The Master Humberto Maturana / 98 The Offspring / 111 The Old Man / 71 The Return / 72 The Rings of the Serpent / 50 The Sky is Red / 78 The Virgin, The Old Lady, The Journey / 52 The Walls Say / 122 There’s Nothing Outside / 66 They’re Here / 100 Those Girls / 18 Three Of Us / 90 To Become Green Again / 61 To Kill Pinochet / 14 Tolilo Underground Pirate / 102 Transmute / 118 Transvestite Odyssey / 84

S Searching Panzeri / 88 Sergio Larrain, The Eternal Moment / 80 Somewhere / 61 Speculating about J.R. / 114 Still / 58

U Under the Sky Shelter / 96

T Tanu, Witness of Time / 125 Taste me / 68 The Child of Plomo / 36 The Followers / 65 The Forgotten Starship / 20 The Guests / 59 The Humming of the Beast / 46 The Loners / 66 The Main Square / 122

w We All Walk / 115 We Forgot / 28

V Valparaiso Under The Skin / 40 Violeta Exists / 106 Visceral / 59

Z Zoila / 108

index · índice

127

PELÍCULAS 1, 2, 3, 4 / 57 130 Hermanos / 92 A Agua del este / 68 Ahora somos tres / 90 Al amparo del cielo / 96 Andino / 124 Ángela / 53 Animales / 51 Atacamex 8081: Explorando lo desconocido / 94 Aún / 58 B Baile entretenido / 69 Benditos demonios / 71 Bon Vwayaj / 62 Borde Río / 72 Breve historia de amor y un par de canciones / 64 Buscando a Panzeri / 88 C Capo / 65 Casimira / 62 Contra todo los males del mundo / 76 D Dale color / 69 De paso / 120 De toque a toque / 67 Desierto / 63 Dignidad / 110 Disfrútame / 68 Duraznín / 56

E El arrebato / 42 El arrullo de la bestia / 46 El cielo está rojo / 78 El maestro Humberto Maturana / 98 El niño del Plomo / 36 El vástago / 111 El Viejo / 71 En alguna parte / 61 En el amable azul / 104 Especulaciones sobre J.R. / 114 Están aquí / 100 F Fiebre / 16 Fin de semana bisiesto / 67 H Haiku Austral / 125 Historia de un crack / 30 Homo Homini Lupus / 38 I ILL. Contagio Final / 32 Implosión / 24 J Japón / 116 K Karnawal / 22 L La nave del olvido / 20 La plaza / 122 La Verónica / 26 La virgen, la vieja, el viaje / 52

La vuelta / 72 Las demás / 18 Las murallas dicen / 122 Litre / 47 Los anillos de la serpiente / 50 Los formales / 66 Los invitados / 59 Los seguidores / 65 M Matar a Pinochet / 14 Meli / 70 Memoria y olvido / 123 Mis hermanos sueñan despiertos / 12 Monomanía / 121 N Nadie sabe que estoy aquí / 10 Naturaleza viva / 60 No es ella / 54 No hay nada afuera / 66 Nos olvidamos / 28 P Pastabasera / 70 Patu, la leyenda / 41 Por unos caballos / 48 Presente / 121 Próximos / 60 Q Que nada arruine este día / 49

R Residuo / 64 ¿Recuerdas cuando solíamos tomar el tren? / 117 Reverdecer / 61 S Sergio Larraín, el instante eterno / 80 Soy sola / 58 T Tanu, testigo del tiempo / 125 Tetoterapia, el musical / 39 Tez morena / 55 Todos caminamos / 115 Todos los años son 1999 / 63 Tolilo Pirata Subterráneo / 102 Transmutar / 118 Trayecto / 119 Travesía Travesti / 84 U Un matrimonio feliz / 123 Una lámpara y un bolero / 124 V Valparaíso bajo la piel / 40 Vera de verdad / 34 Villa Olímpica - Recuerdos de un mundo fuera de lugar / 86 Violeta existe / 106 Visceral / 59 Visión Nocturna / 82 Z Zoila / 108

128

index · índice

DOCUMENTARY SHORT FILMS cortometraje documental

DIRECTORS / DIRECTORES A Acosta, Diego / 96 Alegría, Francisca / 46 Alfaro, Patricio / 117 Aljaro, Miranda / 66 Alzamora, Tomás / 48 Antillo, Gaspar / 10 Aparici, Ainara / 92 Arango, Valentina / 59 Arias, Pamela / 63 Arteaga, Cristóbal / 38 Avilés, Rodrigo / 106 B Bartolini, Fabrizzio / 57 Beltrán, Sergio / 71 Berger, Benjamín / 53 Berthelon, Pablo / 64 Bogatski, Kai E. / 32 Burgos, Ana / 66 C Cáceres, Soledad / 110 Cájas, Edison / 50 Calderón, David / 118 Calderón, Eduardo / 71 Campos, Casandra / 69 Carbonell, Francina / 78 Castro, Javier / 111, 125 Catena, Beniamiano / 34 Cheuquelaf, Rafael / 122 Christopharo, Domiziano / 32 D Dávila, Daniel / 36 Díaz, Leslie / 40 Dupont, Florencia / 59

E Eliash, Elisa / 16 Escobar, Diego / 61 Espinoza, Catalina Estay, Soraya / 40 F Felix, Juan Pablo / 22 Fuentealaba, Carolina / 62 G Giadach, Belén / 28 Gómez, Alejandra / 39 Gómez, Joaquín / 40 González, Samuel / 54 H Huaiquimilla, Claudia / 12 Hyland, Alexandra / 18 K Kaltenegger, Waitiare / 41 Kohan, Sebastián / 86, 88 L Labarca, Yura / 72 Lang, Constanza / 114 Lecaros, Paulette / 64 Leiva, Claudio / 104 Lonconao, Ayelen / 70 Luque, Natalia / 52, 58 M Majluf, Constanza / 58 Marín, Rodrigo / 49 Mark, Pavlo / 102

Medel, Leonardo / 26 Medrano, Diana / 68 Mellado, Cristián / 121 Merino, Luciana / 116 Monrós, Macarena / 62 Morán, Mayra / 119 Moreno, Sebastián / 80 Moscoso, Carolina / 82 Muñoz, Sergio / 123 Muñoz, Carlos / 120 N Numi, Marcelo / 65 O Olivos, Gonzalo / 72 P Panchana, Jorge / 39 Pena, Gabriela / 108 Pizarro, Martín / 60 R Raffo, Marcelo / 124 Ramírez, Camila / 63 Rebolledo, Luis / 56 Rivera, Daniel / 67 Robles, Bárbara / 69 Rojas, Lucio / 32 Rojas, Mario / 115 Rojas, Pablo / 100 Romero, Vicente / 65 Rosenblatt, Julián / 94 Rudloff, Kristel / 68 Ruiz, Nicol / 20

S Sabatini, Juan Ignacio / 14 Sáez, Rod / 110 Salfate, Sebastián / 47 Sandoval, Stephanie / 67 Schroder, Pablo / 119 Selim, Mario / 30 Soto, Patricio / 60 Superby, Nicolás / 124 T Tampe, Carlos / 51 Tejo, Constanza / 90 Timm, Ivan / 70 Tolosa, Mauricio / 125 Torres Leiva, José Luis / 76 Tziboulka, Iván / 98 V Valdés, Diego / 65 Valenzuela, Ricardo / 115 Van de Couter, Javier / 24 Velásquez, Iñaki / 55 Venturi, Marcio / 42 Vergara, Fernando / 114 Videla, Nicolás / 84 Vilches, Antonio / 122 Vlastelica, Manuel / 121 Z Zagal, Antonio / 123 Zanoni, Dante / 32

129

CinemaChile is the public-private sector brand responsible for the promotion and diffusion of Chilean audiovisual production in the world. It was created in 2009 by the Film and Television Producer's Union Association (APCT) and ProChile, under the program "Sector Brands".

team cinemachile · Equipo CinemaChile Constanza Arena

Executive Director · Directora Ejecutiva

Gilda Cid

General Producer · Producción General

Valeria Bastías

Head of Press & Communications · Prensa y Comunicaciones

Elisa Leiva

International Relations · Relaciones Internacionales

Ashley Salman

International Production · Producción Internacional

CinemaChile es la marca sectorial público privada responsable para la promoción y difusión de la producción audiovisual chilena en el mundo. Fue creada en 2009 por la Asociación de Productores de Cine y Televisión y ProChile, bajo el programa "marcas sectoriales".

Annika Madrid

National Production & Administration · Producción Nacional y Administración

Carolina Acevedo

Catalogue Producer & Administration · Producción Catálogo y Administración

Francesc Morales Community Manager

Javiera Farías

Journalist · Comunicaciones

Joan Viáfara

Audiovisual Producer · Producción Audiovisual

Javier Carrasco

Head of Design · Diseño

Catalina Cornejo Design · Diseño

Fernanda González

Design Assistant · Asistente de Diseño

Carolina Gallo cinemachile.cl

@cinemachile

Production Assistant · Asistente de Producción

Acknowledgements · agradecimientos CinemaChile is the result of the collaborative work and effort of public and private institutions, who through multiple actions and initiatives, seek to internationalize our country’s cinema and audiovisual production. This collective labor would not be possible without the Association of Film and Television Producers (APCT) and ProChile (Program of Subsidiary Brands and Creative Industries); nor would it be feasible without the constant support and key labor of the Ministry of Culture, the Arts and Heritage (MINCAP) and its Council of Art and the Audiovisual Industry (CAIA), Film Commission Chile, the Ministry of Foreign Affairs’ Directorate of Cultural Affairs (DIRAC), the Production Development Corporation (CORFO).

CinemaChile es el resultado del trabajo y del esfuerzo colaborativo de instituciones públicas y privadas que, por medio de múltiples acciones e iniciativas, buscan internacionalizar el cine y la producción audiovisual de nuestro país. Esta labor colectiva no sería posible sin el apoyo de la Asociación de Productores de Cine y Televisión (APCT) y ProChile con su Programa de Marcas Sectoriales; tampoco sería factible sin el constante apoyo y la clave labor del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP) y su Consejo del Arte y la Industria Audiovisual (CAIA), el área de Industrias Creativas de Prochile, la Film Commission Chile, la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería de Chile (DIRAC), y la Corporación de Fomento de Producción (CORFO).

We convey our most sincere gratitude to all of the teams behind private entities for Chilean cinema in the world. Facing any circumstance, we are united.

A todos los equipos y organizaciones privadas que confían en nosotros, nuestros más sinceros agradecimientos, solo con su apoyo podemos seguir promoviendo las producciones y los talentos del audiovisual chileno en el mundo, ante cualquier circunstancia.

Unidos y unidas.