P r oC byne ?Wh y no t ? procbyne.cz
2017
Projekt Pročbyne?
Projekt motivačních stáží PročByNe? nabízí od roku 2015 zajímavé pracovní zkušenosti pro studenty a mladé lidi ve věku od 18 do 25 let. Dvoutýdenní exkluzivní stáže u podnikatelů, manažerů, ministrů, diplomatů i mistrů řemesla si kladou za cíl podpořit u mladých lidí jejich motivaci k profesnímu růstu a otevřít jim nové obzory. Za tři roky existence prošlo stážemi přes 60 mladých lidí, kteří se dále setkávají a vyměňují si zkušenosti. Platforma PročByNe? se rozšířila z České republiky i do jiných evropských zemí a institucí. Nově bude nabízet motivační stáže i starším a zkušeným zájemcům bez omezení věku. Patronkou projektu je poslankyně Evropského parlamentu Martina Dlabajová (ANO/ALDE). Projekt navazuje na její práci ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a řadu jejích dalších aktivit v oblasti podpory podnikání, řemesel a moderního trhu práce v Evropě.
Project Whynot?
Project of motivational traineeships WhyNot? offers since 2015 interesting work experiences for students and young people aged from 18 to 25. Twoweek exclusive traineeships alongside business people, managers, ministers, diplomats, and craft masters aim at supporting young people’s motivation to grow and open up new horizons. Over three years of the project’s existence, over 60 young people who continue meeting and exchanging experiences have completed traineeships. The platform WhyNot? has spread from the Czech Republic to other European countries and institutions. Newly, the project will also offer motivational traineeships to older and experienced candidates without age restrictions. MEP Martina Dlabajová (ANO/ALDE) is the Ambassador of the project. It represents a continuation of her work in the Committee on Employment and Social Affairs in the European Parliament and a number of her other activities in support of entrepreneurship, crafts and the modern labour market in Europe.
Martina Dlabajová Ambasadorka projektu / Project Ambassador Poslankyně Evropského parlamentu Member of the European Parliament
Vážení přátelé,
v rychle se měnícím světě plném informací, technických vymožeností, snadného cestování a zábavy zůstává málo toho, co nás ještě dokáže zaujmout a inspirovat. Jednou z výjimek je podle mého názoru zajímavý lidský příběh. A právě příběh, který u nás začíná, ale nekončí, je podstatou projektu PročByNe? Už tři roky pomáháme motivovaným mladým lidem rozepsat jejich vlastní příběhy. Dáváme jim příležitost nahlédnout za školní stereotyp, podívat se do světa, učit se od svých profesních vzorů přímo nakukováním přes jejich ramena. Dva týdny superstáže se mohou zdát málo na nějakou velkou změnu. Ale představte si dva týdny s českým ministrem, velvyslancem, dva týdny v michelinské kuchyni nebo mezi herci BBC. A pochopíte, že se naši studenti vrací ze stáží jako proměnění. S větším rozhledem, větší sebedůvěrou, většími plány do budoucna. Ostatně, PročByNe? Katalog stáží za rok 2017 je koláží jednotlivých příběhů. Vybrali jsme z blogů a dopisů našich stážistů zajímavé pasáže, které vám napoví, kde byli a co zažili. Celé příběhy najdete na našem webu procbyne.cz. A pokud vám ani toto nebude stačit, přidejte se k nám! I pro rok 2018 připravujeme zajímavé stáže i řadu novinek. Zítřek nám nikdo neslíbil. Jediná chvíle, kdy můžete i vy něco udělat pro svou budoucnost, je právě teď.
Dear friends,
in a rapidly changing world full of information, technical innovations, easy traveling and entertainment, there is little that can still attract our attention and inspire us. One of the few exceptions is, in my view, an interesting human story. And specifically a story that begins with us but does not end there, is the essence of the WhyNot? project. We have been helping motivated young people to write their own stories for three years now. We give them the opportunity to look past the school stereotype, to take a look at the outside world and to learn from their professional idols by directly looking over their shoulders. Two weeks of a super-traineeship may seem like a short time for a big change. But imagine spending two weeks with the Czech Minister, Ambassador, two weeks in a Michelin restaurant or among BBC actors, and you will understand that our students are returning from the traineeships as transformed. With greater insight, greater self-confidence, greater plans for the future. After all, WhyNot? The 2017 Traineeship Catalogue is a collage of individual stories. We chose interesting passages from the blogs and letters of our trainees that will tell you more about where they were and what they experienced. You can find the entire stories on our website procbyne.cz. And if that’s still not enough, join us! For the year 2018, we are also preparing interesting traineeships and a number of new features. Nobody promised us tomorrow. The only time you can do something for your future is right now.
Prezentace projektu pročbyne? v Bruselu Dream party volume 2
V prostorách Stálého zastoupení ČR při Evropské unii v Bruselu se v únoru 2017 konala již druhá DREAM PARTY. Slavnostní představení projektu a jeho stážistů za rok 2016 zahájil náš hostitel, pan velvyslanec Jaroslav Zajíček, a naše patronka, europoslankyně Martina Dlabajová. Vzácným hostům z různých evropských institucí se líbily jak příběhy jednotlivých mladých lidí, tak i kuchařská show v podání stážisty Laca Floreána a občerstvení od dalších kuchařů, kteří byli na stáži v hotelu Alcron. Někteří stážisté měli za sebou první let v životě, jiní zase poprvé mluvili anglicky na veřejnosti. Ale projekt PročByNe? je právě o překonávání výzev a společné podpoře celé komunity. Proto na DREAM PARTY budeme všichni ještě dlouho vzpomínat.
Presentation of Whynot? project in Brussels
Dream party volume 2
The second DREAM PARTY was held in February 2017, on the premises of the Permanent Representation of the Czech Republic to the European Union in Brussels. The ceremonial presentation of the project and its trainees for 2016 was launched by our host, Ambassador Jaroslav Zajíček, and our Ambassador, MEP Martina Dlabajová. Our special guests from different European institutions appreciated very much the stories of individual young people, as well as the cookery show by our trainee Laco Floreán, and refreshments from other chefs who were on traineeships at the Alcron Hotel. Some trainees travelled by plane for the first time in their lives, while others spoke English in public for the first time. But the project WhyNot? is precisely about overcoming challenges and supporting the entire community. All of us will therefore remember the DREAM PARTY for a long time.
Obsah
Table of contents
Romana Dacerová
Jan herec
Nestlé Česko s. r. o.
Stálé zastoupení ČR při EU, Brusel Permanent representation of the Czech Republic to the EU, Brussels
Fanny Ceballosová
Magistrát města Brna Brno City Municipality
Radka Plchová
Ministerstvo pro místní rozvoj ČR Ministry of Regional Development of the Czech Republic
Kateřina Šmídová
Krajský úřad Karlovarského kraje Karlovy Vary Regional Office
Petra Byrtusová
Ministerstvo dopravy ČR Ministry of Transport of the Czech Republic
Martin Ermis
Ministerstvo dopravy ČR Ministry of Transport of the Czech Republic
Jiří Tojnar
Ministerstvo pro místní rozvoj ČR Ministry of Regional Development of the Czech Republic
Daniel Bleha
Vladislav Jakubů
Hotel Thermal Karlovy Vary
Magistrát města Brna Brno City Municipality
Zuzana Jandová
Evropský parlament v Bruselu European Parliament in Brussels
Kateřina Vejrostová
ETA, a. s.
Hana Pekařová
Tým projektu PročByNe? WhyNot? team
Romana Dacerová Studentka / Student
Mendelova univerzita v Brně Mendel University in Brno
Nestlé Česko s. r. o. Stínovala obchodní manažery ve společnosti Nestlé v Praze
Únor 2017
”Vstávám do deštivého dne a je o to smutnější, protože se jedná o poslední den mé dvoutýdenní stáže. To už je pátek? Nemůžu a snad tomu ani nechci uvěřit! Už jste se někdy přistihli, že vás baví práce a nechcete z ní jít ani domů? Já ano, právě na stáži v Nestlé. Stáž mě neskutečně obohatila ve všech ohledech.
Poznala jsem úspěšné chytré lidi. Naučila jsem se firemní slang. Poznala jsem prostředí velkého korporátu. Vyjasnila jsem si pojem kariérní růst. Vytvořila jsem si síť kontaktů. Poznala jsem kulturu firmy Nestlé. Zúčastnila jsem se řady meetingů. Pracovala jsem v terénu s obchodním zástupcem. Ujasnila jsem si priority. Zažila jsem skvělých 14 dní.
Všem, kteří o stáži uvažují, bych chtěla tuto zkušenost doporučit. Lituji jen toho, že jsem v pátém ročníku vysoké školy a mám za sebou jen jednu stáž. Velmi mile mě překvapilo prostředí Nestlé, kde jsou všichni milí a ochotní, což člověk nemůže poznat, dokud to nezažije. Stáž mě ujistila v tom, že můj výběr budoucího zaměstnání je správný, a pozitivně ovlivnila mé další směřování.“
Nestlé Česko Ltd. Shadowing business managers at Nestlé company in Prague
February 2017
“I get up to a rainy day and it’s all the more sadder because it’s the last day of my two-week traineeship. Is it Friday already? I cannot and I do not even want to believe it! Have you ever caught yourself enjoying work so much that you don’t even want to go home? I did – during my traineeship at Nestlé. This experience has enriched me enormously in all respects.
I met successful and smart people. I learned corporate slang. I got the chance to get familiar with the environment of a large corporation. I have defined for myself the concept of career growth. I created a network of contacts. I learned about the Nestlé culture. I attended a number of meetings. I worked in the field with a sales representative. I have set my priorities. I have had a great 14 days.
I would like to recommend this experience to all those who are considering applying for a traineeship. The only regret I have is that I am in my fifth year of college and I have only completed one traineeship. I was positively surprised by the Nestlé environment, where everyone is nice and helpful. Only those who have experienced this would know. The traineeship reassured me in my future career choice and has positively influenced the direction I’m following.”
Jan Herec Student / Student
Univerzita Palackého v Olomouci obor politologie Palacký University in Olomouc field of political science
STÁLÉ ZASTOUPENÍ ČR PŘI EU, BRUSEL Stínoval českého velvyslance při EU Jaroslava Zajíčka
Květen 2017
”Milá babičko, jak jistě víš, tak jsem teď na několik týdnů v Bruselu. Jsem na stáži, což je taková praxe, abych něco uměl a dostal v budoucnu dobrou práci. Protože ses mě posledně ptala, co tam zase jedu vyvádět, tak ti to teď zkusím hezky vysvětlit a ilustrovat fotkami. Pracuji pro velvyslance České republiky v Bruselu, který se snaží prosazovat české národní zájmy v Bruselu. Pan velvyslanec pracuje na tom, aby se 28 členskými státy vyjednal na každé legislativě alespoň částečný kompromis, proto chodí na jednání výboru stálých zástupců (COREPER). Umíš si jistě představit, že to není nic jednoduchého, je to stejné jako když ses nás vždycky se ségrou ptala, co chceme k večeři, a my se museli dohodnout. Jednání mnohdy trvá spousty hodin i týdnů práce a pracuje na něm mnoho expertů. Já s panem velvyslancem absolvuji celý jeho program, což obnáší porady, zasedání velvyslanců, běhání a někdy i trochu legrace. Mnohdy se tak díky tomu dostávám domů až v pozdních večerních hodinách. Protože se ale jedná o informace, které jsou ještě tajné a státy si chtějí své pozice před dokončením legislativy chránit, tak ti ani nemůžu říct, co všechno se teď projednává. Jedno je ale jisté: všichni lidé ze Stálého zastoupení ČR při EU, což je taková ambasáda tvořená experty v oblasti EU, se snaží, aby nám v Evropě vyjednali ty nejlepší podmínky.“
PERMANENT REPRESENTATION OF THE CZECH REPUBLIC TO THE EU, BRUSSELS Shadowing the Czech Ambassador to the EU, Jaroslav Zajíček
May 2017
“My dear grandma, as you know, I am now in Brussels for a few weeks. I’m doing my traineeship, which is a practical working experience, so that I can learn something and get a good job in the future. Because you asked me last time what I was going to do, I will try to explain and illustrate it with pictures. I work for the Ambassador of the Czech Republic in Brussels, who is trying to promote Czech national interests in Brussels. The Ambassador’s work consists of negotiating with 27 Member States in order to negotiate at least a partial compromise on each piece of legislation. That is why he goes to the Permanent Representatives Committee (COREPER). You can imagine that it’s not an easy task. It’s the same as when you used to ask us about what we wanted for dinner, and we had to agree. Negotiations often take many hours, necessitate weeks of work and many experts’ knowledge and insights. Alongside Mr. Ambassador, I attend his whole programme, which includes meetings, ambassadorial meetings, jogging, and sometimes even some fun. Sometimes I get home late in the evening. However, as we deal with information that is for security reasons secret and states want to protect their positions before the legislation is completed, I cannot even tell you what is being negotiated and discussed right now. One thing is certain: all the people from the Czech Republic’s Permanent Representation to the EU, which is basically an embassy consisting of experts in the EU affairs, are trying to negotiate the best conditions for us in Europe.”
Fanny Ceballosová Studentka / Student
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines fakulta práva a politologie University of Versailles in Saint-Quentin-en-Yvelines Faculty of Law and Political Science
Magistrát města Brna Stínovala brněnského primátora Petra Vokřála
Květen 2017
”Tak jo, kancelář pana primátora je to nejenergičtější a nejpozitivnější pracovní místo, který jsem kdy viděla (ach, zase ty superlativy, ale nemůžu jinak). Ondřej, Michal a Zuzka (titulem ani funkcí se je ani nepokoušejte oslovovat) tvoří spolu s panem primátorem tým, který je prostě radost pozorovat. Zvyknout si na smích neustále se rozléhající kancelářemi mi chvíli trvalo, ale pan primátor mi během oběda prozradil, že jinak by to ani nechtěl. V tom fofru a stresu, který má, je neustálé vtipkování nutným rozptýlením.
Jsem vděčná, že můžu pozorovat kancelář celkově a vlastně i magistrát jako takový, ne výlučně pana primátora. Mnohem líp se mi tak daří pochopit fungování celého města Brna, od těch nejvýše postavených až po úředníky všeho druhu. Každý článek magistrátu má svá specifika, každý je něčím zajímavý a důležitý. Čím víc člověk celý ten systém pozoruje, tím víc si uvědomuje, jak složitý celý proces je.
Po návratu do kanceláře ještě jedna menší schůzka a pár z mých nekončících dotazů. Upřímně řečeno, nikdy bych si nemyslela, že budu mít odvahu ptát se na všechno to, co mi prolítne hlavou. Člověk často pochybuje o sobě a svých otázkách, jestli to není moc hloupý nebo moc vlezlý, jestli je ten správný čas, až nakonec neřekne nic. Pan primátor má ale dar přimět druhého věřit si, nebát se a jít do toho. Je otevřený všemu a všem, jeho odpovědi jsou ale zároveň velmi upřímný. Právě tyhle krátký debaty jsou zatím největším přínosem.“
Brno City Municipality Shadowing the Brno Mayor Petr Vokřál
May 2017
“Alright, Mr. Mayor’s office is the most energetic and the most positive working environment I have ever seen (oh, those superlatives again, but I cannot say otherwise). Ondřej, Michal and Zuzka (do not even try to address them by their title or function) form together with Mr. Mayor a team, which is simply a delight to observe and shadow. It took me a while to get used to the laughter of the constantly busy offices, but the Mayor told me during lunch that he would not have it any other way. With the busy agenda and stress he has, the constant joking around becomes necessary.
I am grateful that I can observe the office in general, the municipality as such, and not exclusively the Mayor. This way, I am much better able to understand the functioning of the whole city of Brno, from the highest positions to the officials of all kinds. Every municipality’s employee has its own specificities, each being interesting and important in different ways and areas. The more a person watches the whole system, the more he realizes how complex the process is.
After returning to the office, there’s one more small meeting and a few of my endless questions. Honestly, I never would have thought that I would have the courage to ask whatever crossed my mind. One often doubts about himself and his questions, thinking about whether some of them aren’t stupid, or whether the time to ask such questions is right – until we finally don’t dare to ask or say anything. But Mr. Mayor has the gift to get one to believe in himself, to not be afraid and give it a try. He is open to everything and everyone, but his answers are also very honest. It is specifically these short debates and discussions that are the greatest benefit of this traineeship so far.”
Radka Plchová Studentka / Student
Mendelova univerzita v Brně specializace veřejná správa Mendel University in Brno specialization in public administration
Ministerstvo pro místní rozvoj čr Stínovala ministryni pro místní rozvoj Karlu Šlechtovou
Červen 2017
”Vše začalo tím, že si mě paní ministryně na tuto stáž sama vybrala. Před nastoupením na stáž jsem byla natěšená, ale zároveň jsem měla strach z neznámého. Sama mám raději, když jsou věci naplánované, ale na MMR se můj program tvořil vždy předchozí den večer, a ještě ráno jsem na ministerstvo přicházela s možností změny programu. Program paní ministryně je v tomto ohledu velmi dynamický, časově opravdu náročný (jelikož paní ministryně je tak trochu workoholik) a ne vždy jsem mohla být jeho součástí. V mezidobí jsem však měla možnost trávit čas s dalšími zajímavými lidmi na ministerstvu. Vzhledem k vytíženosti paní ministryně jsem byla spíše tichým pozorovatelem. Nicméně několikrát se paní ministryně ptala na můj názor z jednání a snažila se mě vzít s sebou na zajímavé schůzky, jednání nebo na natáčení v TV Barrandov.Období, kdy jsem měla možnost stínovat paní ministryni, bylo zrovna velmi napjaté a hektické kvůli jednání o novele stavebního zákona. Tato jednání jsem měla možnost sledovat v Senátu na vlastní oči a musím říct, že prosazení čehokoli nového je běh na dlouho trať. Poslední den jsem se s paní ministryní rozloučila a předala jí na památku její portrét, který jsem nakreslila. Z ministerstva jsem odcházela s dobrým pocitem, jelikož jsme se s paní ministryní domluvily na další schůzce po mých státnicích.“
The MINISTRY of regional DEVELOPMENT OF the Czech Republic Shadowing the Minister of Regional Development Karla Šlechtová
June 2017
“It all started with the fact that the Minister chose me for this traineeship. Before the start of the traineeship, I was excited, but at the same time I was afraid of the unknown. I prefer when things are well planned out, but at the ministry my program was being put together the day before in the evening, and I was coming to the ministry with the possibility of the program being changed in the morning. In this respect, the Minister’s program is very dynamic and time-consuming (because the Minister is a bit workaholic). I could not always be part of it. In the meantime, however, I was able to spend time with other interesting people at the ministry. Because of the Minister’s extremely busy schedule, I was rather a quiet observer. However, the Minister asked me for my opinion about the discussions I attended several times and tried to take me with her to interesting meetings or to a recording at TV Barrandov. The period during which I had the chance to shadow the Minister was very hectic due to the negotiations on the new Building Act. I had been able to follow these meetings in the Senate and I have to say that advocating for anything new is like going for a very, very long run. On the last day, I said goodbye to the Minister and gave her a portrait of her that I drew. I left the ministry with a good feeling, given that we agreed on meeting again after my university exams.”
Kateřina Šmídová Studentka / Student
Gymnázium Českolipská Praha Gymnasium Českolipska in Prague
KRAJSKÝ ÚŘAD KARLOVARSKÉHO KRAJE Stínovala hejtmanku Karlovarského kraje Janu Vildumetzovou
Červen 2017
”Ze začátku to vypadalo, že dorazíme ještě o 15 minut dříve, než jsme měli. Poté však přišla zrada. Auta se začala štosovat a my v dálce viděli blikat modrá světla. Stále jsme jeli a světla jako by nám ujížděla. Před námi totiž jela dlouhá vojenská kolona, nejspíše americká. Bohužel navigace ukazovala dojezd v 15:21 a paní hejtmanka měla být o minutu dříve již na místě. Co se tedy dalo dělat? Přidat! Pan řidič řídí skvěle, a proto vůbec nebylo čeho se bát. Myslíte, že jsme to stihli? Nakonec jsme přijeli ještě o pár minut dříve! Teď mi došlo, že jsem vám neřekla, kam jsme jely (nebo to bylo schválně?). Jely jsme do Černínského paláce na Ministerstvo zahraničních věcí podepsat moc důležitou smlouvu! Vše bylo připraveno a pan ministr měl menší zpoždění. Poté, co přišel, prohodili pár slov a vyrazili jsme na tiskovou konferenci. (Nevěřili byste, jaký je pan ministr sympatický a vtipný!) Pan ministr a paní hejtmanka, jako předsedkyně Asociace krajů ČR, podepsali memorandum o vzájemné spolupráci mezi kraji a ministerstvem.
Před nástupem na stáž jsem byla nervózní: na jednu stranu jsem se moc těšila, na druhou tu byly také malé obavy. Ty však odešly hned první den, když jsem poznala všechny ty moc milé členy úřadu, kteří byli ke mně neobyčejně vstřícní. No a pak všechno jde jako na běžícím páse. Program je nabitý a vy se zastavíte až na konci, kdy vám dojde, že to všechno končí.
Během této obohacující cesty získáte tolik nových zkušeností a znalostí, poznáte tolik nových lidí a míst. Pokud se tedy rozhodujete, zda ten životopis a motivační dopis poslat nebo ne, určitě to udělejte! Jak řekl Seneca: ”Zatímco ztrácíme svůj čas váháním a odkládáním, život utíká.“ A proto neváhejte!
Karlovy Vary Regional Office Shadowing the Governor of the Karlovy Vary region, Jana Vildumetzová
June 2017
“From the beginning, it seemed that we would arrive 15 minutes in advance. Then betrayal came. The cars started piling up, and we saw blue lights flashing in the distance. We were still driving, and the lights seemed to be going away. A long military convoy, probably American, was ahead of us. The navigation was indicating 15:21 as the time of arrival, but the Governor was expected to arrive at 15:20. So what could have been done? Speed up! We had a very good driver, so there was nothing to worry about. Do you think we made it on time? We arrived even a few minutes earlier! I just realized that I did not tell you where we were going (or was that on purpose?). We went to the Czernin Palace at the Ministry of Foreign Affairs to sign a very important contract! Everything was ready and the Minister had a little delay. After arriving, they exchanged a few words and then we took off for a press conference. (You would not believe how nice and funny the Minister is!) The Minister and Governor, as chairwoman of the Association of Regions of the Czech Republic, signed a Memorandum on Cooperation between the Regions and the Ministry.
I was nervous before the start of the traineeship: I was looking forward to it on one hand, but on the other, there were some concerns. However, all my fears vanished the very first day when I met all the very nice members of the office who were extremely helpful. The program is busy and you only stop to pause at the very end when you realize that it all ends.
During this enriching journey you will gain so much new experience and knowledge and you will meet and discover so many new people and places. So, if you are trying to decide whether or not to send that CV or motivation letter, then do it! As Seneca said, “While we are losing our time by hesitation and postponement, life is running away.” So do not hesitate!
Petra Byrtusová Studentka / Student
Slezská univerzita v Opavě obor Veřejná správa a sociální politika Silesian University in Opava Public Administration and Social Policy
Martin Ermis Student / Student
Vysoké učení technické v Brně obor strojní inženýrství Brno University of Technology field of mechanical engineering
Ministerstvo dopravy Čr v Praze Stínování ministra dopravy Dana Ťoka
Červen 2017
”Začal nový týden a s ním druhá polovina naší neopakovatelné stáže. Prvním zážitkem bylo Setkání lídrů českého stavebnictví 2017, velkolepá akce na Pražském hradě. Po úvodních prezentacích se plynule přešlo k diskuzím, kde se nejvíce debatovalo (přirozeně) o novele stavebního zákona, která má urychlit přípravný proces staveb. Nyní je to totiž tak, že od prvotního úmyslu postavit například dálnici po první kopnutí do země uplyne mnoho vody v řekách, novorozeňata se stanou puberťáky, z mládenců ve středním věku kmeti a ze slečinek úctyhodné dámy. Každopádně diskuze nabrala velmi vysokých otáček – i když pan Stadler, který se pohybuje v branži již léta, tvrdil, že o nic nešlo – a dialogy mezi paní ministryní, která zákon prosazuje, a stavaři byly na ostří nože. Tak to holt v demokratických společnostech bývá. Lidé se ne vždy dívají na věc ze stejného úhlu, ne vždy se pochopí, a ne vždy berou v potaz všechny informace. Ve tři hodiny jsme byli odvezeni spolu s ředitelem odboru zahraničních vztahů a EU Michalem Fridrichem a s paní Leonou Adamčíkovou ze stejného odboru na Letiště Václava Havla, kde na nás čekalo letadlo. Máme super fotky, ale nesmíme je z bezpečnostních důvodů sdílet, takže máte smůlu.
V pěti lidech a s posádkou jsme se vznesli nad mraky a během hodiny jsme přistáli v Lucemburku, kde na nás čekali stálí zástupci ČR při EU, pánové Čechura a Diatka. Spolu jsme se vydali na jednání ministrů dopravy Německa, Rakouska, Holandska, Lucemburska, Belgie a Česka ohledně německého mýtného. Jednání bylo vedeno velmi diplomaticky. I když si některé strany značně odporovaly, vše bylo řečeno ve vší slušnosti a se vzájemným respektem. Česká delegace se pak odebrala na večeři do města a po ní na hotel. Procházka po nočním Lucemburku byla sladkou třešničkou po náročném dni.
Podíval jsem se na místa, na která už nemusím mít možnost se podívat, seznámil se s lidmi, se kterými se už nemusím nikdy setkat, vyslyšel rady, které mi už nikdo neřekne. I když jsem v mnohém s panem ministrem nemohl souhlasit, musím uznat, že to je férový chlap, který jedná přímo a určitě by mi nevadil jako ministr dopravy v další vládě. Můžu s klidem říct, že tato stáž byla jednou z nejlepších věcí, která se v mém životě stala.
I já vám chci nakonec říci, co mi tato stáž přinesla. Byl to jeden neuvěřitelný zážitek, který mi poskytl mnoho nových pohledů a pochopení, jak vše funguje a také jak se různé věci schvalují. Není to tak jednoduché, jak se zdá. Doufám, že mi tato zkušenost v budoucnu pomůže a určitě nelituji ani chvíli, že jsem se mohla této skvělé stáže zúčastnit!“
MINISTRY OF TRANSPORT OF THE CZECH REPUBLIC IN PRAGUE Shadowing the Minister of Transport Dan Ťok
June 2017
“The new week began and it was the second half of our unforgettable traineeship. The first big experience was the Meeting of the Leaders of Czech Construction 2017, a spectacular event at the Prague Castle. After the introductory presentations, the discussions began, during which the most controversial (naturally) debate was about the amendment of the Building Act with the aim to accelerate the preparatory process of the buildings. In fact, under the current formulation of the Act, from the initial intention to build a motorway, for example, until the first brick is laid, a lot of water flows through the rivers, the newborns become adolescents and little girls become mature ladies. In any case, the discussion was heated – although Mr. Stadler, who has been in the business for years, claimed that it was nothing – and the dialogues between the Minister who advocated the Act and the builders were running on the edge. Anyways, that’s how it works in democratic societies. People do not always look at things from the same angle, they do not always understand, and they do not always take into account all the information. At three o’clock, we were taken along with the Director of the Foreign Relations and EU Affairs Department, Michal Fridrich, and with Mrs. Leona Adamčíková from the same department to the Václav Havel Airport, where the plane awaited us. We took great pictures, but we cannot share them for security reasons, which is a pity for you. We took off with five people on the plane and with the crew and we landed in Luxembourg within an hour. The permanent representatives of the Czech Republic to the EU, Mr. Čechura and Diatka, were already waiting for us. Together we went to the meeting of the German, Austrian, Dutch, Luxembourg, Belgian and Czech transport ministers, regarding German toll. The negotiations were conducted in a very diplomatic manner. Even though some parties were clearly opposing each other, everything has been said and discussed with all due respect. Afterwards, the Czech delegation went to the city for dinner and then to the hotel. A walk through Luxembourg during night time was the cherry on a cake after such a busy day.
I visited places where I might never get the chance to go again, I met people that I might never meet again and I received advice that nobody will give me again. Although I could not agree with the Minister on all issues, I must admit that he is a fair guy who acts directly and I would definitely not mind him as the Minister of Transport during the next mandate as well. I can safely say that this traineeship was one of the best things that happened in my life.
I would also like to tell you what this traineeship has given me. It was an incredible experience that gave me many new insights and an understanding of how everything works and how things are being approved. It’s not as easy as it seems. I hope that this experience will help me in the future and I certainly do not regret that I was able to do this great traineeship!�
Jiří Tojnar Pracující / Employee
Magistrát hlavního města Prahy Referent financování investiční výstavby Prague City Hall Referent at the Financing of investment construction department
Ministerstvo pro místní rozvoj čr Stínoval ministryni pro místní rozvoj Karlu Šlechtovou
Červen 2017
”Do projektu PROČBYNE? jsem se přihlásil na konci března, když se ke mně dostal informační leták s nabídkou stínování ministryně Karly Šlechtové na Ministerstvu pro místní rozvoj. Jelikož ministerstvo je už delší dobu v mém hledáčku, zkusil jsem napsat motivační dopis a spolu s životopisem ho odeslal kamsi do Zlína. Měl jsem z této nabídky pocit asi jako z každé soutěže podobného typu. Že je naprosto nemožné uspět. Velmi brzy mi však přišel mail se zprávou, že postupuji do 2. kola a pokud chci postoupit dál, musím natočit minutovou videovizitku. Chápu, že většina uchazečů to vzdala právě v tomto kroku. Taky nejsem typ, který by se rád předváděl před kamerou. Video nakonec s menšími obtížemi vzniklo a k mému údivu mi přišla pozvánka do finálového kola přímo na ministerstvu. I přes velkou konkurenci si mě paní ministryně vybrala. Dostat se k takové příležitosti není jen tak a že se bude jednat o něco výjimečného, mi bylo jasné už v květnu. Teď s odstupem času mohu říct, že realita překonala všechna má očekávání.Kromě ministerstva jsem se dostal i do parlamentu, na Úřad vlády, účastnil se výjezdu do Německa a do Moravskoslezského kraje, svezl se v Tatrovce na testovacím okruhu, byl jsem u schválení novely stavebního zákona a zúčastnil se dalších velmi zajímavých akcí. Několik věcí jsem zažil poprvé v životě a párkrát se cítil opravdu důležitě. Získal jsem větší přehled o politice a přehodnotil mnoho svých názorů. Okolo mě se pohybovali lidé, kteří mě dostali do míst, kam se člověk běžně nedostane a byli ochotni mi vše ukázat a vysvětlit. Cítil jsem se mezi nimi moc příjemně a dva týdny mi utekly jako voda.
Tato stáž mi dala novou energii a motivaci do budoucna. Moc si vážím toho, že taková šance byla udělena právě mně a všem budoucím uchazečům projektu PROČBYNE? doporučuji se přihlásit a stáž si naplno užít! Stojí to za to!“
The ministry of Regional development of the Czech republic Shadowing the Minister of Regional Development Karla Šlechtová
June 2017
“I signed up for the WhyNot? project at the end of March when I received a booklet offering shadowing Minister Karla Šlechtová at the Ministry for Regional Development. Since the Ministry has been on my viewfinder for some time, I tried to write a motivation letter which I sent to Zlín together with my CV. I had the same feeling about this offer as I have about any other offer of this type – that it is absolutely impossible to succeed. But very soon, I received a message saying that I made it to the second round of the selection procedure and if I wanted to continue, I had to shoot a minute-long video. I understand that most of the candidates had given up at this stage. Neither am I a type of person that feels comfortable in front of the camera. With some very minor difficulties, the video eventually saw the light, and to my surprise, I was invited to the final round directly at the Ministry. In spite of great competition, the Minister selected me. Getting such an opportunity is not a small thing and that it was going to be something special was clear to me in May already. Now, with some time passed, I can say that the reality had exceeded all of my expectations. Besides the ministry, I had the chance to visit the Parliament, to go to the Office of the Government, I participated in a trip to Germany and the Moravian-Silesian Region, I got a ride in a “Tatrovka” (old Czech construction truck) on the test circuit, I was present at the amendment of a Building Act and took part in other very interesting events. There were several things that I had experienced for the first time in my life and a few times I felt really important. I have gained more insight into politics and rethought many of my opinions. There were people around me who took me to places where people would not normally get and everyone was willing to show and explain everything to me. I felt very nice among them and the two weeks just flew by.
This traineeship gave me new energy and motivation for the future. I extremely appreciate the fact that such a chance was given to me and I highly recommend to all potential applicants to sign up for the WhyNot? project. It’s worth it!”
Daniel Bleha Student / Student
Gymnázium Ostrov Gymnasium in Ostrov
Hotel Thermal Karlovy Vary Sledoval proměnu hotelu Thermal v centrum filmového festivalu
Červenec 2017
”Když jsem ráno přišel do hotelu, na chvilku jsem se posadil do velkého červeného křesla, které je pro tento hotel tak typické. Za pár okamžiků se již objevila manažerka hotelu Tamara Klein a začala mě představovat zaměstnancům hotelu. Během dopoledne jsem měl možnost prohlédnout si celý hotel od technického zázemí až po nejlepší pokoje. Nejdříve jsme navštívili ubytovací část, která poskytuje nádherné výhledy na celé město, dále balneo centrum a ordinace, které slouží převážně lázeňským hostům. Poté jsme se přesunuli do kongresové části hotelu, kde jsem měl možnost vidět, jak se připravuje zázemí Mezinárodního filmového festivalu, který brzy začne, a také jsem nahlédl do všech promítacích sálů. Prohlédl jsem si i restauraci s terasami, kde jsme potkali hlavního technika celého hotelu Thermal, který nás vzal speciálním výtahem k velmi známému bazénu. Mohl jsem se tak podívat do prostor, které jsou běžně veřejnosti uzavřeny. Měl jsem kromě skvělého výkladu i úžasný výhled na celé centrum Karlových Varů. Bylo to velmi zajímavých 14 dní, během kterých jsem mohl zažít jaké to je, řídit hotel během tak významné a věhlasné akce. Co všechno musí stihnout zaměstnanci před zahajovacím večerem, kolik práce se musí stihnout udělat na recepci, v restauraci, v promítacích sálech, či jak často se musí uklízet celý hotel, aby se v něm návštěvníci cítili pohodlně. Krom velkého množství zajímavých informací a zkušeností, které jsem v průběhu stáže získal, jsem mohl být i v samotném centru filmového festivalu a stihl jsem si užít i program, který nabízel. Povedlo se mi zhlédnout několik filmů a užít si i spoustu doprovodných akcí.
Krom nových zkušeností jsem získal i spoustu nezapomenutelných zážitků, jako byl například zahajovací či zakončovací večer v hotelu Thermal. Dostal jsem příležitost potkat se spoustou významných lidí. Úžasná byla také možnost zhlédnutí několika světových premiér nových filmů.“
Hotel Thermal Karlovy Vary He observed the transformation of the Thermal Hotel into a film festival centre
July 2017
“When I came to the hotel in the morning, I sat down for a moment in a large red armchair that is so typical for this hotel. In a few moments, Tamara Klein, the hotel’s manager appeared and began to introduce me to the hotel staff. In the morning, I had the opportunity to explore the entire hotel, starting from technical background all the way to the best rooms. First we visited the accommodation area, which provides beautiful views of the whole city, then a balneal centre, which mainly serves to spa guests. Then we moved to the congress section of the hotel, where I was able to see how the premises for the International Film Festival are being prepared and I got a chance to look at all the screening halls. I also took a look at the restaurant with terraces, where we met the main technician of the entire Thermal Hotel, who took us via a special lift to a very famous pool. I could go and visit areas that are usually closed to the public. Besides the great presentation, I had a wonderful view of the whole centre of Karlovy Vary. It was a very exciting 14 days during which I could experience what it was like to manage the hotel during such an important and renowned event. I got to see everything that needs to be done and prepared before the opening evening, how much work the staff has to do at the reception, in the restaurant, in the showrooms, and I learned how often the entire hotel has to be cleaned to make the visitors feel comfortable. Besides the great amount of interesting information and experience I have gained during the traineeship, I was able to stay in the very centre of the film festival and I was equally able to enjoy the programme that the festival offered. I managed to see a few movies and participated in several of the accompanying events.
Apart from the new experience, I have also made many unforgettable memories during the opening and closing ceremonies at the Thermal Hotel. I have had the opportunity to meet many important people. It was also amazing to see some world premieres of interesting films.�
Vladislav Jakubů Student / Student
Mendelova univerzita v Brně Finance a investiční management Mendel University in Brno Finance and Investment Management
Magistrát města Brna Stínoval brněnského primátora Petra Vokřála
Červenec 2017
”Myslel jsem si, že včerejšek byl svým množstvím porad a schůzek výjimečný a že více se jich už stihnout nedá. Omyl, dá. Hned z počátku dne je časový harmonogram narušen, ale naštěstí ne úplně ohrožen. Na přesun mezi Novou radnicí a hotelem International máme s panem primátorem přesně tři minuty a naším jediným štěstím je, že se nachází v těsné blízkosti radnice. Při návratu na radnici se k nám připojuje pan hejtman Šimek, neboť dalším bodem programu bude porada týkající se posílení letecké linky z Brna do Mnichova. Opět se ladí společné postoje a po pár minutách se přesouváme do vedlejší místnosti, kde už na nás čekají představitelé letecké společnosti. Po prezentaci samotné linky a necelé hodině debaty je vše vyjasněno a jsou vzájemně potvrzeny harmonogramy příprav a vzájemného informování. A abych nezapomněl, celá debata probíhala v angličtině a v návaznosti na to, že se jednalo o debatu týkající se provozování leteckého spojením, smekám klobouk před panem primátorem, že se v záplavě informací neztratil, neboť upřímně, já ano.
A pokud byste si snad mysleli, že pan primátor je zabedněn ve své kanceláři a dostanou se k němu jen velká zvířata, tak se mýlíte, neboť v mezičase si našel pár minut na vyslechnutí pár připomínek týkajících se bytové výstavby a kapacity mateřských školek od jedné z obyvatelek Brna.
Mé díky patří panu primátorovi Vokřálovi, že si mě na několik dní vzal pod svá křídla, bral mě všude s sebou, a já tak měl možnost vidět a částečně poznat věci, které se nedají naučit, ale musejí se zažít. Zároveň, že mi ukázal Brno z úplně jiného pohledu, než z jakého ho znám.Už se těším, že až v Brně jednou vyroste nějaká stavba, tak si budu moci říct, že u miniaturní části příprav jsem seděl i já. Byla to zkrátka neskutečná jízda, pane primátore, a nesmírně Vám za ni děkuji.“
Brno Municipality Shadowing the Brno Mayor Petr Vokřál
July 2017
“I thought that yesterday was exceptional with such a high number of meetings and briefings, and that no more of these could take place in just one day. It was a mistake. Right at the beginning of the day, the timetable is disturbed, but fortunately not completely endangered. With the Mayor, we have exactly three minutes to move from the New Town Hall and the International Hotel and our only luck is that it is located close to the Town Hall. When returning to the City Hall, Mr. Šimek, regional governor, is joining us as the next point of the program is a meeting regarding the strengthening of the Brno-Munich air service. Again, we are trying to find common positions, and after a few minutes we move to the next room, where airline representatives are waiting for us. After the presentation of the position itself and less than an hour of debate, everything is clarified and the timetables for preparations and mutual information are confirmed. And let’s not forget, the whole debate was in English. Given that the issue discussed was a very technical one, I admire the Mayor that he did not get lost in the flood of information – because honestly, I did.
And, if you think that the Mayor is locked in his office and only big fish can get in contact with him, you’re wrong. In between all of his meetings he found a couple of minutes to listen to a few comments about housing construction and the town kindergartens’ capacity of one of the inhabitants of Brno.
My big thanks go to Mr. Mayor Vokřál for taking me under his wings for several days, for taking me everywhere with him, so that I would get the opportunity to see and partly learn things that cannot be learned, but they have to experienced. At the same time he showed me the city of Brno from a whole different perspective than I know it. I am already looking forward to a building being built in Brno one day, so that I could say that I participated in a miniature part of the preparations too. It was just an unreal ride, Mr. Mayor, and I thank you very much for it.”
Kateřina Vejrostová Studentka / Student
Vysoké učení technické v Brně obor Design ve strojírenství Brno University of Technology specialization in Industrial design
Eta, a. s. Navrhovala produkt pro společnost ETA
červen–listopad 2017
”Se všemi výlukami a objížďkami se mi úspěšně podaří dorazit do sídla společnosti ETA… Dostáváme se i do místností, kde se právě testuje šlehač, který tu už usilovně šlehá několik desítek až stovek hodin a podobné množství ho ještě čeká, dokud ”neumře“. Když se dostaneme zpět do kanceláře, ukazují mi její obyvatelé různé prototypy již realizovaných produktů a dostáváme se také k už zmiňovanému kuchyňskému robotovi, na který mám vymyslet nástavec. Nebo spíš jinak, nástavec už je vymyšlený, jde ”jen“ o to mu dát tvář, šmrnc a doladit funkční a ergonomické nedostatky. Pan Klofát mi předává 3D data na flashce a dává mi ještě pokyny, co je třeba zachovat, co změnit a na co si dát pozor. Balím si do batůžku první funkční prototyp a už přemýšlím nad změnou tvaru. Pořád se snažím nenápadně štípnout, abych se ujistila, že se mi to nezdá. Evidentně ne. Navrhuji produkt pro společnost ETA! Začínám jako u každého návrhu rešerší. Hledám na internetu, obcházím obchody, fotím, sepisuju. Beru do ruky tužku a snažím se na papír nakreslit to, co se mi už týden honí hlavou. Po chvíli začíná být dvourozměrná realita malá a pouštím se do modelování. Nejdříve z hlíny a přicházím na další a další záludnosti, které se snažím doladit a přenést celý návrh do 3D vizualizace a napsat do Ety, že stále žiju a první fáze návrhu je hotová. ”Dobrý den, Kateřino, minulý týden jsme měli inovace a Váš návrh č. 1 se líbil a byl také odsouhlasen k vývoji. Nyní budeme pracovat na kalkulacích a konstrukčních záležitostech nutných před definitivním odsouhlasením celkového produktu do výroby… Čtu zprávu ještě asi desetkrát, abych tomu uvěřila, a mám radost. Sice to není definitivní schválení, ale můj návrh byl ”odsouhlasen k vývoji“! V mé dosavadní designérské kariéře mě nic lepšího nepotkalo! Bylo to naprosto super, ta příležitost vyzkoušet si pracovat na skutečném projektu sama bez vedení vyučujícího a pak odevzdat až téměř hotový návrh. Prostě moc si té zkušenosti vážím a určitě mě to v práci designéra posunulo o kus dál.“
Eta, a. s. Designing a product for ETA company
June–November 2017
“With all the exits and detours, I successfully manage to arrive to ETA’s headquarters… We also get into the room where a whipper is being tested and which has been struggling for several dozen to hundreds of hours and still will until it “dies”. When we get back to the office, its residents show me different prototypes of already made products and we also get to the already mentioned kitchen robot, for which I have to design an extension. Or rather, it was already designed. My task is to give it a face, a smirk and finetune functional and ergonomic shortcomings. Mr. Klofat gives me 3D data on a USB stick and gives me instructions on what to keep, what to change and what to watch out for. I’m putting my first functional prototype in my backpack and I’m already thinking about changing the shape. I’m constantly pinching myself to make sure I’m not just dreaming. Obviously not. I am designing a product for ETA! I start as with any other solution proposal. I’m looking on the internet, I’m visiting shops, and I’m taking notes and pictures. I pick up a pencil and try to draw on paper what I’ve been picturing in my head for a week. After a while, the two-dimensional reality begins to be small so I get into modelling and sculpting. First of all I use clay. During this process I come across more and more small shortcomings that I try to fine-tune in order to be able to transfer the whole proposal into 3D visualization and write to ETA that I’m still alive and the first stage of the design is done. “Hello Katerina, we liked your design proposal number 1 to the extent that it was approved for development. Now we will be working on the calculations and construction issues necessary before the final product can be approved…” I read the message about ten more times to believe it and I was happy. Although it is not a final approval, my design was “approved for development”! In my designer career, nothing better has happened to me so far! It was absolutely wonderful – the opportunity to try to work on a real project by myself without the mentor’s guidance, and then hand in a nearly finished proposal. I really appreciated the experience which was definitely a big step further in my career as a designer.”
Zuzana Jandová Studentka / Student
Vysoká škola ekonomická v Praze obor Evropská integrace University of Economics, Prague field of European Integration
EVROPSKÝ PARLAMENT V BRUSELU Stínovala předsedu Evropského parlamentu Antonia Tajaniho a jeho kabinet
Listopad–Prosinec 2017
Poč et z ni č enýc h p u n čo c h : 4 Poč et p uc hýřů: 3 , 5 #Women Rock !
”Už mi to přijde normální nakráčet si bez kontroly dovnitř Evropského parlamentu a rovnou do své kanceláře. Je to fajn pocit. Taky lidé už si mě pamatují, takže se s nimi cestou zdravím a mám pocit, jako že tam patřím, akorát že jsem jediná, kdo nemusí pracovat jak lodní šroub. Kabinet současného pana prezidenta Tajaniho čítá 30 lidí. Prý je to málo. Pan Schulz měl 36. Každý z členů kabinetu se zabývá nějakou oblastí buď vnitřních nebo vnějších záležitostí Unie. Připravují prezidentovi schůzky a podklady, filtrují obrovské množství požadavků a snaží se je co nejvíce vyřídit sami. Prezident je neuvěřitelně časově vytížený, a tak se setkává jen s nejdůležitějšími lidmi – hlavami států a ministry. Na velvyslance už čas nemá, a tak s nimi jednají viceprezidenti nebo členové kabinetu. Pan Tajani má neuvěřitelně nabitý rozvrh, takže jsem se ho alespoň rozhodla sledovat na jednáních. Po zahájení velmi důležité konference o Africe jsem ho sledovala na tiskovou konferenci, kde spolu s vysokou představitelkou pro zahraniční věci a dalšími důležitými lidmi odpovídali na dotazy žurnalistů. Po tiskovce jsem se šla podívat na předávání cen španělským žurnalistům. No bylo to celý ve španělštině… takže tak. A pak zase zpátky po půl osmé na ukončení africké konference. Cestou z udělování cen v Domě evropské historie se to stalo. KONEČNĚ mě alespoň rychle představili a Tajani mi podal ruku! Společně jsme s ochrankou a pár členy kabinetu prošli parčíkem zpátky do parlamentu a dokonce jsme jeli jedním výtahem. Pan Tajani na mě koukal trochu nedůvěřivě a já se dost divila, že mě vzali s sebou.“
European parliament in Brussels Shadowing the President of the European Parliament Antonio Tajani and his cabinet
November–december 2017
N um ber o f d e s t roye d s toc ki ng s : 4 B l i s t er co u n t : 3 , 5 #Women R o c k!
“It already feels normal to walk into the European Parliament without having to pass the security control and go straight into my office. It’s a good feeling. People remember me too, so I greet on my way with them, and I feel like I belong there, except that I’m the only one who does not have to work as hard as if my life depended on it. The Cabinet of President Tajani consists of 30 people. It is said to be a low number. Mr. Schulz had a team of 36 people. Each member of the cabinet deals with specific areas of either the internal or external affairs of the Union. They organize meetings and prepare briefings for the President, filter huge amounts of demands and requests, and try to respond to as much of these as possible. The president’s duties are incredibly time-consuming, so he only meets the most important people – heads of states and ministers. He does not have time for ambassadors, therefore this task is left to be dealt with by vice-presidents or cabinet members. As Mr. Tajani’s agenda is extremely busy, I decided to at least watch him at the meetings. After the very important conference on Africa, I watched him at a press conference where, together with the High Representative for Foreign Affairs and other important people, he responded to journalists’ questions. After the press conference, I went to see the handing out of prizes to Spanish journalists. Well it was all in Spanish… so. And then back again after 8:30 pm to the end of the African Conference. It happened on my way from the prize awards to the House of European History. FINALLY, they at least introduced me to Mr. Tajani, who shaked my hand. Together, even with the security guards and a few cabinet members, we made our way back to the Parliament and we even took the same elevator. Mr. Tajani looked at me somehow suspiciously, and I was surprised that they even took me with him.”
Tým projektu pročbyne?
Poslanecká kancelář Martiny Dlabajové ve Zlíně spolupracuje se studenty vysokých škol, kteří jako stážisté pomáhají s organizací stáží projektu, pořádáním akcí a chodem kanceláře. Někteří zůstávají v našem týmu jako dobrovolníci i nadále.
Whynot? team
Martina Dlabajová’s parliamentary office in Zlín cooperates with university students who assist as trainees with the organisation of project’s traineeships and other events and help arend the office. Some of them stay in our team as volunteers.
Hana Pekařová Studentka / Student
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně Fakulta ekonomiky a managementu Tomas Bata University in Zlín Faculty of Management and Economics
Stáž v týmu Pročbyne? červenec–Říjen 2017
”S příchodem na vysokou školu jsem si uvědomila, že nechci studiem dále jen proplouvat a čekat, až za tři roky skončím. Snažila jsem se přijít na to, jak udělat něco navíc, něco, co by mě posunulo dopředu. Z projektu PročByNe? jsem byla nadšená. Jako jedna z mnoha jsem se přihlásila do výběrového řízenína stínování primátora města Brna, kde jsem postoupila do finálového kola. Stínování bohužel nevyšlo. Odcházela jsem z brněnské radnice lehce zklamaná, ale už večer mi přišla nabídka, zdali bych nechtěla na stáž do projektového týmu PročByNe? v poslanecké kanceláři ve Zlíně. Když jsem pozici po pohovoru získala, byla jsem jako ve snu. Najednou jsem se ocitla v prostředí, o kterém se mi ani nezdálo. Viděla jsem na vlastní oči, jak dokážou být ženy různého věku úspěšné. Začnu paní poslankyní Martinou Dlabajovou. Bez ní a jejího neuvěřitelného nasazení bych si nikdy neuvědomila, jak jsem šťastná, že žiji v Evropské unii. Obdivuji její projekty, které se zaměřují na mladé lidi a jejich budoucnost, i její aktivity ve Speciálních olympiádách pro lidi s mentálním postižením. Mou průvodkyní po světě projektu PročByNe?, personalistiky a PR byla Bára, pravá ruka paní poslankyně Jana mi ukázala, kolik toho jeden člověk dokáže zvládnout
a jak si se vším poradit. Do světa politiky jsem nahlédla s politoložkou Míšou a na závěr musím zmínit skvělou stážistku Claire, která mě velmi inspirovala a ukázala, že i stejně stará holka to může tak daleko dotáhnout a neustále stoupat ve svém osobním i profesním růstu.
Stáž byla nejlepším dárkem do života. Pár měsíců v kanceláři mi zvedlo sebevědomí a z vyjukané školačky se stala sebevědomá žena. Bez téhle zkušenosti bych stála pořád někde v koutě a jen čekala, co přijde.“
Whynot? team trainee July–October 2017
“As I started university, I realized that I would not want to simply wait for three years until I’m done with my studies and do nothing else in the meantime. I tried to figure out how to do something extra, something that would push me forward. I was so excited when I found out about the project WhyNot?. As many others, I applied for the shadowing of the Mayor of Brno, and I ma aged to get through to the final round. Unfortunately, I was not selected for the traineeship. I left the Brno City Hall slightly disappointed, but already the same evening I was offered the possibility of becoming part of the WhyNot? project team as a trainee. Following an interview, when I actually got the position, it felt like a dream. Suddenly I found myself in an environment I did not even dream of. I saw with my own eyes how women of different ages can be successful. I will start with Ms. Martina Dlabajová. Without her and her incredible commitment, I would have never realized how happy I am that I live in the European Union. I admire her projects that focus on young people and their future, as well as her engagement in activities within the Special Olympics for people with mental disabilities. My mentor in the world of WhyNot?, was Bára, the PR officer. Jana, Ms. Dlabajová’s right hand, showed me how much one person can handle and how to deal with everything. I got to take a look into the world of politics with policy advisor Míša. Finally, I have to mention the excellent trainee Claire, who inspired me and showed me that a girl of my age can get very far and constantly rise in her personal and professional growth.
The traineeship was the best gift for my future life. A few months in the office significantly increased my self-confidence, and a scared schoolgirl became a confident woman. Without this experience, I would still be standing in the corner, simply waiting for what would come next.”
Seznam stáží projektu Pročbyne?
2015
2016
2017
Stínování ministra financí Andreje Babiše (Karel) Příprava novely zákona o audiovizi na Státním fondu kinematografie (Tereza) Tajemníce mezinárodní poroty 55. ročníku ZLÍN FILM FESTIVALU (Táňa) Asistent produkce při natáčení seriálu BBC Tři mušketýři (Vojta) Asistentky ELLE BEAUTY LOUNGE při MFF Karlovy Vary (Michaela, Johanka, Bára) Stínová redakce časopisu ELLE (Junior dream team složený ze 14 mladých lidí) Stáž v rodinném vinařství Guerra v Itálii (Albert) Stáž ve firmě Nestlé od výroby po prodej (Iveta, Jakub) Stáž v kanceláři Martiny Dlabajové v Evropském parlamentu (Martina, Jakub) Stážisté v týmu PročByNe? (Bětka, Honza) Stínování ministra spravedlnosti Roberta Pelikána (Lami) Stáž u kadeřníka hvězd Martina Tyl v salonu NEW YOU (Jura) Stáž v designovém start-upu Czevitrum (Nikola) Stínování ministra životního prostředí Richarda Brabce (Anna, Jan) Stáž u michelinského šéfkuchaře Romana Pauluse v hotelu Alcron (Laco, Jiří) Stínování uměleckého štukatéra Olivera Brauna (Valérie, Petr) Stínování člena Evropského účetního dvora A. Brenninkmeijera v Lucemburku (Filip) Stínování starosty Valašského Meziříčí Roberta Stržínka (Kvido) Stáž v projektu PročByNe? (Claire, Tera) Setkání s kytaristou skupiny Wohnout Janem Homolou (Patrik) Stáž v managementu firmy Nestlé Česko s. r. o. (Romana) Stínování českého velvyslance Jaroslava Zajíčka v Bruselu (Jan) Stínování brněnského primátora Petra Vokřála (Fanny, Vladislav) Stínování ministryně pro místní rozvoj Karly Šlechtové (Radka, Jiří) Stínování hejtmanky Karlovarského kraje Jany Vildumetzové (Kateřina) Stínování ministra dopravy Dana Ťoka (Petra, Martin) Stáž v hotelu Thermal při MFF Karlovy Vary (Daniel) Stínování předsedy Evropského parlamentu Antonia Tajaniho (Zuzana) Navrhovala produkt pro společnost ETA, a. s. (Kateřina) Stáž v týmu PročByNe? (Hana)
List of Whynot? Traineeships
2015
2016
2017
Shadowing Andrej Babiš, Minister of Finance of the Czech Republic (Karel) Drafting a new piece of legislation on audiovision (Tereza) Secretary of the international jury at the 55th Zlín Film Festival (Táňa) Assistant Director´s Trainee for BBC´s Musketeers serie (Vojta) Assistant at ELLE BEAUTY LOUNGE at the International Film Festival in Karlovy Vary (Michaela, Johanka, Bára) Shadow editors of the ELLE magazine (14 persons) Traineeship in a Dario Guerra´s family winery in Italia (Albert) The journey of Czech Nestlé sweets from production to counter (Iveta, Jakub) Trainee at Martina Dlabajova´s office at the European Parliament (Martina, Jakub) WhyNot? team trainee (Honza, Bětka) Shadowing Robert Pelikán, Minister of Justice of the Czech Republic (Lami) Shadowing Martin Tyl New You Hair Salon in Prague (Jura) Shadowing CEO of Czevitrum design start-up (Nikola) Shadowing Richard Brabec, Minister of the Enviroment of the Czech Republic (Anna, Jan) Shadowing Roman Paulus, Michelin-star chef in Alcron hotel Prague (Laco, Jirka) Shadowing Oliver Braun, Art stucco in Prague (Valérie, Petr) Shadowing Alex Brenninkmeijer, Member of the European Court of Auditors in Luxembourg (Filip) Shadowing Robert Stržínek, Mayor of Valašské Meziříčí (Kvido) WhyNot? team trainee (Klára, Tera) Shadowing Jan Homola, the guitarist in Wohnout Band (Patrik) Shadowing business managers at Nestlé company in Prague (Romana) Shadowing the Czech Ambassador to the EU, Jaroslav Zajíček (Jan) Shadowing the Brno Mayor Petr Vokřál (Fanny, Vladislav) Shadowing the Minister of Regional Development Karla Šlechtová (Radka, Jiří) Shadowing the Governor of the Karlovy Vary region, Jana Vildumetzová (Kateřina) Shadowing the Minister of Transport Dan Ťok (Petra, Martin) Observing the transformation of the Thermal Hotel into a film festival centre (Daniel) Shadowing the President of the European Parliament Antonio Tajani and his cabinet (Zuzana) Designing a product for ETA company (Kateřina) WhyNot? team trainee (Hana)
Projekt Pročbyne+ Nikdy není pozdě změnit směr
Projekt je nadstavbou projektu motivačních stáží PročByNe? pro mladé lidi ve věku 18 až 25 let, který za podpory ALDE úspěšně funguje od roku 2015. Znaménko + znamená rozšíření nabídky projektu na střední a starší generaci, které chceme umožnit osvojit si nové digitální dovednosti či splnit si specifické profesní sny bez ohledu na věk zájemce. Projekt PROČBYNE+ si klade za cíl dostat zájemce z off-line do on-line světa, naučit je digitálním dovednostem a aktivnímu využívání sociálních sítí a internetu ke zlepšení své pozice na trhu práce, zviditelnění vlastního podnikání či zvýšení kvality osobního života. Dále chceme motivovat zaměstnance a podnikatele ve věku 50+ k rozšiřování portfolia svých znalostí a dovedností, případně jim prostřednictvím Sběrny přání umožnit splnit si dávný profesní sen (”rebrand yourself“). Důležitou složkou projektu PročByNe+ bude i větší propojení s českými firmami a podnikateli, ať už budou zapojeni tradičně jako partneři a poskytovatelé stáže nebo přímí účastníci – stážisté. Účastníci a stážisté z obou projektů PročByNe? a PročByNe+ budou koncepčně spolupracovat a podporovat se. Propojování a výměna zkušeností mezi studenty a staršími absolventy i po skončení stáže je také důležitým aspektem projektu PročByNe+. Proto budou oba projekty nadále prezentovány společně i na veřejnosti a v Evropském parlamentu jako příklad mezigenerační spolupráce.
Project Whynot+ It is never too late to change the direction
The project is an extension of the motivational traineeships WhyNot? for young people aged 18–25, which has been successfully working with ALDE’s support since 2015. The sign + represents the extension of the project offer to the middle aged and older generations that we want to give the opportunity to acquire new digital skills or make specific professional dreams come true, regardless of the age of the candidate. The PROČBYNE+ (WHYNOT+) project aims at attracting people from the off-line to the online world, at teaching them digital skills and the active use of social networks and the Internet to improve their position on the labor market as well as to make their business more visible or to improve the quality of their personal lives. We also want to motivate employees and entrepreneurs aged over 50 to expand their knowledge and skills portfolio, or to enable them through our Wish Box to fulfil their old professional dreams (rebrand yourself). An important part of the PročByNe+ (WhyNot+) project will also be a stronger link with Czech firms and entrepreneurs, whether they will be traditionally involved as partners and providers of traineeships or as acting trainees themselves.
Participants and trainees from both projects PročByNe? (WhyNot?) and PročByNe+ (WhyNot+) will be conceptually collaborating and supporting each other. Linking the two groups and exchanging experiences between students and senior alumni even after the traineeship is also an important aspect of the PročByNe+ project. That is why both projects will continue to be presented jointly in public and in the European Parliament as an example of intergenerational cooperation.
Děkujeme Alde Group za podporu projektu Pročbyne? v roce 2017.
We would like to thank Alde Group for the support of the WhyNot? project throughout the year 2017.
Naťi partneři v roce 2017
Our partners in 2017
Kontakty Kancelář poslankyně Evropského parlamentu
Martiny Dlabajové Gahurova 292, 760 01 Zlín E: procbyne@dlabajova.eu T: (+420) 777 719 991
Contacts
www
procbyne.cz facebook.com/projektProcByNe instagram.com/ProcByNe Youtube: Projekt PročByNe?