ENE – FEB / 2022
LA VIDA LATINA EN LA FLORIDA
edición – 003
UNA NUEVA PRODUCCIÓN DE STEVEN SPIELBERG, CON UN
Accidente Fatal EN LA CARRETERA
REPARTO LATINO TRAE UNA
Probinsky & Cole pudieron ganar un acuerdo multimillonario para la familia...
NUEVA ADAPTACIÓN DE PELÍCULA A UN CLÁSICO AMERICANO.
Dreamers Academy La Primera Escuela Bilingüe en Sarasota El mejor modelo de instrucción para nuestros niños...
FLORIDA TECHNICAL COLLEGE Promueve modalidades de aprendizaje innovadoras y diversas.
ISARET JEFFERS: UNA MUJER VALIENTE Migrante Mexicana, con pasión y entrega a su comunidad...
EMPRESA HISPANA DESTACADA: SOL MART MEDIA Empresa de medios en español sirve a sarasota-manatee y 7 condados más...
MUY PRONTO Se Viene Teatro en español El Primer Centro Cultural Latino Abrió sus Puertas en Sarasota...
L
a nueva película, “West Side Story”, producida y dirigida por Steven Spielberg, es su primer musical con una presentación deslumbrante de música y danza ligera, a cargo de un elenco de actores jovenes muy talentosos, muchos de ellos latinos.
Líder de los tiburones y hermano mayor de María, Bernardo es orgulloso, fuerte y busca hacerse un hueco en el mundo de la música.
La historia está tomada de Romeo y Julieta de William Shakespeare, donde dos familias nobles de Verona Italia, los Montague y los Capuleto de la época del Renacimiento son rivales acérrimos. Pero un hijo de cada una de las familias, Romeo y Julieta, se enamoran para gran sorpresa y consternación de las dos familias. Como todos sabemos, el amor mutuo de Romeo y Julieta termina en tragedia, alimentado por el odio sin sentido entre los dos clanes nobles.
Ana DeBose como Anita en 2021 West Side Story
Escrito por Brent Probinsky
La nueva película de Steven Spielberg cuenta con un elenco de más del cincuenta por ciento de actores latinos.
Chita Rivera como Anita en la obra original de Broadway de 1957 de West Side Story
Rira Moreno como Anita en la película de 1961
West Side Story es una versión moderna de Romeo y Julieta tiene lugar en los barrios bajos en el Upper West Side de Manhattan en 1957, donde dos bandas callejeras rivales, los Jets, una banda blanca de jóvenes irlandeses, italianos y polacos y del otro lado los Tiburones, integrados por inmigrantes puertorriqueños a New York, quienes luchan por el control de un par de cuadras en ruinas.
vación en sus canciones e historias para el cine y Broadway lo convirtió en el escritor y compositor más aclamado del siglo XX. Entre Los muchos logros teatrales de Sondheim son “Gypsy” y “Sunday in the Park with George “. El coreógrafo de la película de 1961, “West Side Story”, Jerome Robbins, dirigió algunas de las escenas de baile más creativas y poderosas que están grabadas en la historia de Broadway y Hollywood. Arthur Laurents escribió la obra de teatro. El baile, la música rápida y evocadora fueron influenciados por el Mambo y otros estilos afrocaribeños. El coreógrafo Robbins visitó bailes puertorriqueños, eventos sociales y reuniones en Nueva York en los 1950s en busca de inspiración.
“West Side Story” apareció por primera vez en Broadway en 1957 y recibió críticas entusiastas por su poder en la danza, la música y las escenas coreografiadas de rápido movimiento de la rivalidad de las dos bandas. En la obra, Chita Rivera tomó el papel principal de Robbins trató de traer a la producción tantos la ardiente Anita, novia del líder de la pandiactores y bailarines latinos como pudo, pero lla puertorriqueña, Bernardo. en esos años, Robbins explicó que había muy pocos actores latinos que tuvieron el benefiEn 1961 se convirtió en una película protagocio de la capacitación formal requerida para nizada por la actriz blanca estadounidense el escenario principal y producciones cineNatalie Wood, quien interpretó a María, la matográficas. La mayor parte del elenco era inocente y hermosa hija de una familia puerblanco y las canciones de los actores princitorriqueña y hermana de Bernardo. Como pales fueron dobladas por otros cantantes. era de esperar, María se enamora de Tony, un La excepcionalmente talentosa actriz puertojoven blanco que fue uno de los fundadores rriqueña, Rita Moreno jugó un papel estelar originales de los Jets, pero que ahora tiene como la fogosa Rita. Destaca el canto animado un trabajo y está tratando de abrirse camino y los números de baile atrevidos de Moreno, para encontrar una vida mejor. especialmente la canción “América”. Fue inLa película de 1961 se ha convertido en un terpretada por Moreno y el talentoso grupo clásico venerado por sus inspiradoras cande actores que interpretaron a pandilleros ciones y números de baile, que son presentapuertorriqueños y sus novias en el edificio de dos por clases de teatro escolar y grupos de tugurios en la azotea. Ella ganó un Oscar por teatro en todas partes. su actuación.
La poderosa e impulsora partitura musical, con movimientos de baile rápido y batalla de Como dice la canción: “La vida puede bandas rivales en las calles de la ciudad, se ser brillante en America / Si puedes contrapone a las suaves y esperanzadas canluchar en America”. ciones de amor de María y Tony, escritas por el famoso compositor musical estadounidenRita Moreno fue la única actriz puertorrise Leonard Bernstein. queña que interpretó un papel principal en la Las letras de las canciones eran escritas por película de 1961 el resto del elenco era blanco el renombrado dramaturgo y compositor y su tono de piel se oscureció con maquillaje Stephen Sondheim, quien murió a los 91 años para representar la juventud puertorriqueña. el pasado Thanksgiving y cuya audaz inno-
¿Qué puede mejorar la producción de Spielberg en 2021 de “West Side Story” con respecto a la película de 1961 que ha sido venerada desde su estreno? La película original de 1961 ganó 10 premios de la Academia, incluida la de mejor película. No es un acto fácil de seguir para Spielberg pero el reconocido productor y director puede llevar a la pantalla un poder y una creatividad inigualables, como lo demuestran sus muchos éxitos espectaculares, incluidos “Jurassic Park”, “The Color Purple”, “Indiana Jones,” “ET”, “Tiburón”, “Lista de Schindler” y “Amistad”. Rita Moreno es coproductora con Spielberg. Ella aporta una perspectiva latina a la nueva producción. Moreno también participa en la nueva película como una mujer hispana mayor pero aún elegante y hermosa, la esposa del dueño de la tienda de dulces donde trabaja Tony. Moreno ha tenido una carrera larga y exitosa en Hollywood, pero fue encasillada en una imagen puramente latina después de su gran éxito en la primera película de “West Side Story”. A Moreno solo se le ofrecieron papeles como personajes que eran el estereotipo de la mujer latina, unidimensional y predecible. Moreno, Spielberg y Tony Kushner, quienes escribieron el guion de la película de 2021, querían hacerla más auténtica para las familias puertorriqueñas de la historia que lucharon en una Norteamérica racista de la década de 1950 con la esperanza de tener una vida mejor. La nueva película de 2021 “West Side Story” cuenta con un elenco de más del cincuenta por ciento de actores latinos. Aportan una dimensión nueva y más auténtica a la producción. Algunos de los diálogos están en español sin subtítulos en inglés. El racismo en Estados Unidos contra las personas de color no ha disminuido desde el
momento de la primera producción de “West Side Story” en 1961, hasta que hubo avances significativos en el movimiento de derechos civiles de la década de 1960. Hoy en día, la marcada división en la política y el tribalismo cultural, basada en gran parte en el desprecio de los blancos contra los hispanos y los morenos, por temor a perder su posición histórica de privilegio, es más virulenta y preocupante que nunca. La nueva “West Side Story” no rehúye la realidad del racismo actual contra los latinos, por el contrario se muestra de manera más abierta y palpable en la nueva película por el odio de la pandilla blanca contra los puertorriqueños recién llegados. No son como nosotros, no se parecen a nosotros, no hablan como nosotros ni siquiera piensan como nosotros, tampoco es menos indulgente el desprecio y la violencia de los personajes blancos de la la peliìcula contra sus rivales Puertorriqueños.
Ansel Elgort como Tony y Rachel Zegler como Maria en 2021 West Side Story
La animosidad de dos clanes llevó al trágico final Lamentablemente, la idea de Du Bois de la división racial como un elemento central y de Romeo y Julieta y también de Tony y María. definitorio de lo que Estados Unidos es en su Un artículo del ex esclavo y abolicionista Fre- esencia, suena tan cierta hoy como siempre. derick Douglass titulado “The Color Line” se publicó en la North American Review en 1881. “La línea de color lo encuentra en todas partes y en cierta medida lo excluye de todos los oficios y vocaciones respetables y rentables... a pesar de toda su religión y leyes, es un hombre rechazado. Es rechazado por los sindicatos de todos los oficios y se le niega el trabajo mientras vive y el entierro cuando muere; sin embargo, se le pide que olvide su color y olvide lo que todos los demás recuerdan”.
La nueva West Side Story retrata vívidamente el “odio al otro”, que trágicamente aún define quiénes somos como sociedad.
El papel principal de María en la película de 2021 lo interpreta Rachel Zegler, la actriz de 21 años nacida en Nueva Jersey. La familia de su madre es de Colombia y la del padre de Polonia. Rachel Zegler está orgullosa de sus raíces latinas y en Intelectual, activista y escritor afroamerica- el enfoque de la nueva película en presentar no, W.E.B. Du Bois, repitió la frase en su libro una realidad latina más auténtica. de 1903, The Souls of Black Folk. Du Bois escribió: “ El problema del siglo XX es el problema Ariana DeBose, de 31 años, la excepcionalde la línea de color, la relación de las razas de mente talentosa actriz, bailarina y cantante, interpreta el papel principal femenino de hombres más oscuras con las más claras...” la colorida Rita en la nueva producción de DuBois describió la línea de color como “la “West Side Story”. DeBose hizo su primera cuestión de hasta qué punto las diferencias aparición en televisión en “So You Think You raciales. . . se convertirá en lo sucesivo en la Can Dance” en 2009. base para negar a más de la mitad del mundo el derecho de compartir en su máxima capaApareció por primera vez en Broadway cidad las oportunidades y privilegios de la cien “Bring It On: The Musical” en 2011. vilización moderna “. DeBose estaba en el elenco original de “Hamilton” y fue Jane en “ A Bronx Tale” La Reconstrucción de la Guerra Civil terminó de 2016 a 2017. Fue nominada en 2018 a en 1877, cuando el gobierno federal prometió y un premio Tony a la mejor actriz destafracasó en la creación de programas e institucada en un musical por su papel como ciones para ayudar a los ex esclavos a mejorar protagonista en “Donna Summer: The sus vidas. Los nuevos programas de distribuDonna Summer Musical”. ción de tierras y educación para los ex esclavos del Freedmans Bureau llegaron a su fin. Un sistema de castas similar a las plantaciones de esclavos de antes de la Guerra Civil resucitó en el sur y como en la esclavitud se impuso mediante actos de violencia extrema: una nueva esclavitud en todo menos en el nombre.
El papel principal masculino en “West Side Story”, Tony, que se enamora de María, es interpretado por el guapo Ansel Elgort, de 27 años, que ha tenido muchos logros recientes en la pantalla, incluido el papel principal en “Baby Driver”, “November Criminals” y “Bi-
llionaire Boys Club”. Spielberg ha sido criticado por elegir a Elgort, esto ha sido visto como una mala elección para interpretar al protagonista de la película. Los críticos de cine describen su actuación como “húmeda y sin emociones”, no bien emparejada con el deslumbrante joven amor del personaje, María, interpretada por la hermosa y sensible Rachel Zegler. También ha habido un coro de críticas por las acusaciones de una agresión sexual reciente por parte de Elgort. “West Side Story” es una película “imprescindible”. Su fascinante elenco de talentosos actores, bailarines y cantantes latinos y estadounidenses aportan una nueva energía vital a una historia atemporal de feroz.
Rachel Zegler como María en 2021 West Side Story
Se Viene Teatro en español: El Primer Centro Cultural Latino Abrió sus Puertas en Sarasota
Orgullo Honra a Isaret Jeffers: Una Mujer Valiente
P
artiendo de una bella historia de pasión por el arte y voluntariado Crearte Latino se consolida como el primer centro cultural latino de Sarasota, ofreciendo a la comunidad hispano hablante un espacio de recreación, entretenimiento y crecimiento artístico completamente en español.
Migrante Mexicana, valiente, con pasión y entrega a su comunidad.
Después de batallar un año difícil de pandemia y restricciones, el equipo de Crearte Latino está más que preparado para arrancar este nuevo año y sacarle todo el provecho a su nueva y más grande locación en el Airport Mall de Sarasota, ofreciendo a la comunidad desde clases de teatro para todas las edades, pasando por diferentes talleres artísticos como baile y pintura, hasta clases de inglés y lectura.
M
is abuelos llegaron a Texas en los años 40s, es así como comienza la migración de varias generaciones en mi familia, mi madre, mis tíos y posteriormente yo. Todos ellos trabajaron en los campos agrícolas en Texas. Yo soñaba con venir a Estados Unidos como lo hicieron mis familiares, y en el año 1997 ese sueño se hizo realidad y pude llegar a este gran país. Como migrante he trabajado en diferentes áreas, es por eso que conozco muy bien las necesidades de la comunidad migrante.
Además de las diferentes clases a disponibles dentro del centro cultural, la base de esta organización sin fines de lucro, y la semilla que floreció en tan hermosa iniciativa es su compañía teatral, que nació en el 2012, cuando su fundador Alessandro Rosal y la actual directora de la organización Carolina Franco, junto a otros apasionados del teatro apostaron por su primera puesta en escena dentro de un restaurante latino.
En el año 2017 nace Colectivo Árbol una organización sin fines de lucro, que trabaja al servicio de las familias migrantes más vulnerables en el estado de la Florida y Guanajuato México. Colectivo Árbol va hasta los campos agrícolas para llevarles a nuestros campesinos, alimentos, servicios de educación, servicios de salud, asesoría legal, y orientación en general para que conozcan sus derechos. Nos enorgullece decir que trabajamos de la mano con la Secretaría del Migrante y Enlace Internacional de Gobierno de Guanajuato y hemos recibido varios reconocimientos muy importantes qué fortalecen nuestro trabajo en la comunidad, uno de los más reciente y que en lo personal me llena de orgullo es el ser nombra la Migrante Guanajuatense del Año 2021. También estamos muy agradecidos ya que Telemundo uno de los medios de comunicación más influyentes nos dio el título de Mujeres Imparables, estoy honrada con los reconocimientos a nuestra entrega y trabajo hacia nuestra comunidad.
Mención especial por el apoyó incansable que brindan a COLECTIVO ÁRBOL UNIENDO FAMILIAS.
La siguiente obra se espera para mediados del mes de marzo, para más información sobre la compañía teatral y sus funciones o sobre las clases y taller, llamar al (941) 879-4943 también pueden contactar a través de su página web creartelatino.org o Crearte Latino en todas las redes sociales.
Isaret Jeffers Colectivo Árbol
‘‘Lo que mas me toca el corazón es ver como la gente cree en el proyecto’’ nos cuenta Carolina Franco señalando que todo lo que actualmente es el centro cultural solía ser un espacio abierto, y que fue construido en su totalidad por voluntarios.
Sobre la movida teatral, ‘’Le somos fiel a nuestra audiencia’’ aclaró, explicando que la comedia es el género que atrae más a la co‘’A veces no me lo creo’’ afirma franco, quien munidad latina, que desea ir al teatro a disiguiendo una corazonada tomó las riendas vertirse y pasar un buen rato, por lo que la del proyecto a finales de 2017 cuando el fun- compañía da vida a obras de humor, sin dador decidió mudarse y abandonarlo. dejar de lado un mensaje positivo y reflexivo. ‘’… esto apenas está empezando, tenemos muchos proyectos a futuro.’’ Concluye Carolina Franco invitando a toda la comunidad a ser parte, y recordando que Crearte Latino siempre tiene sus puertas abiertas a todo aquel que desee colaborar.
Recurso fotográfico: creartelatino.org
El TPS y sus beneficios para los venezolanos con asilo político William Gearhart Abogado de inmigración de Probinsky & Cole.
D
esde el 2014, una de las áreas más satisfactorias de mi práctica legal ha sido ayudar a las familias venezolanas que huyen del régimen de Maduro a solicitar asilo en los Estados Unidos. Sin embargo, debido a los retrasos del gobierno, la gran mayoría de mis clientes de asilo siguen esperando una decisión sobre sus solicitudes y tendrán que seguir esperando durante muchos años más. En marzo del 2021, la administración Biden le asigno a Venezuela el Estatus de Protección Temporal (TPS), que permite que cualquier venezolano que haya estado físicamente presente en los EE. UU desde el 8 de marzo de 2021, solicite estatus legal en los Estados Unidos. Muchos de mis clientes de Venezuela que están en proceso de solicitar asilo me han preguntado si necesitan solicitar el TPS, y mi respuesta es un rotundo SÍ. Mientras que algunos ven el TPS como una opción de respaldo en caso de que se les niegue el asilo, el TPS es mucho más que eso y puede ofrecer más vías para obtener la residencia permanente. Las personas que han solicitado asilo tienen permiso para permanecer en los EE. UU. hasta que su solicitud haya sido respondida. Pero el detalle legal muy importante que hay que saber es que los solicitantes de asilo nunca reciben ningún status legal mientras
En resumen, todo venezolano que esté en proceso de asilo debería solicitar el TPS si puede. El TPS puede ofrecer a muchas personas una ruta hacia la residencia permanente más rápida, fácil y segura que a través del asilo. Además, brinda una opción de respaldo para permanecer en los EE. UU. en caso de que se rechace su solicitud de asilo, y el costo de presentación es tan El proceso de solicitud de residencia perma- bajo que vale la pena solicitarlo. nente dentro de los EE. UU. se llama “ajuste de estatus,” y para calificar debe haber ingresado al país legalmente y tener un estatus legal válido al momento de presentar su solicitud de residencia permanente. Sin TPS, los solicitantes de asilo generalmente no pueden calificar para la residencia permanente por ningún otro proceso aparte de su solicitud de asilo. Tener TPS permite a la gente que ingresó al país legalmente aplicar para la residencia atreves de cualquier otro proceso disponible. su solicitud está en proceso. Al contrario, el TPS sí ofrece un estatus legal de no inmigrante, razón por la cual es tan importante que los solicitantes de asilo apliquen. El TPS es beneficioso porque es necesario tener un estatus legal para poder calificar para la residencia permanente dentro de los EE. UU.
El TPS en sí no ofrece la residencia permanente por sí solo, pero permite a las personas ajustar su estado y obtener la residencia permanente a través de cualquier petición de inmigrante para la que puedan calificar, como por ejemplo: peticiones basadas en el empleo o peticiones basadas en la familia, esto es increíblemente útil para las personas que tienen familia que ya son residentes permanentes o ciudadanos americanos o para las personas que trabajan para un empleador que esté dispuesto a patrocinarlos para la residencia. Del mismo modo, el TPS permite cambiar de su estatus de TPS a otro estatus legal de no inmigrante que puede resultar en la residencia permanente posteriormente.
Abogado William Gearheart
Por Nuestros Niños, Programa Radial y Podcast
D
espués de varios años de esfuerzo y colaboración comunitaria, Dreamers Academy abrió sus puertas en Agosto del 2021 para servir a estudiantes de primaria con el extraordinario programa de lenguaje dual de inmersión (Dual Language Immersion). Ejecutando un modelo educativo de enseñanza bilingüe en inglés y en español, el cual continúa su rápido ascenso en los Estados Unidos, siendo el único modelo que ha logrado que los estudiantes hispanohablantes alcancen proficiencia académica, en muchos casos con resultados más elevados que los monolingües. Dreamers Academy ubicada en 1050 S. Tuttle Ave Sarasota, se describe como una escuela pública, gratuita y con maestros bilingües, que cumple con todos los estándares del Departamento de Educación de la Florida, estableciendo como meta principal enseñar a leer, escribir, hablar y escuchar en español tanto como en inglés a niños en la etapa primaria de 5 a 12 años. Actualmente la escuela cuenta con un alumnado que en su mayoría es de herencia hispana, sin embargo, cada vez más crece el número de familias angloparlantes interesadas en la educación bilingüe y el programa de inmersión.
“Aparte, ellos son mucho más felices manteniendo ese contacto con su identidad, su cultura, y cuando pueden comunicarse con toda la familia, especialmente si pueden visitar sus países durante el verano y las fiestas.” Estudios e investigaciones han comprobado científicamente que el aprendizaje de todas las materias – ciencia, matemáticas, estudios sociales y literatura – se acelera cuando los estudiantes tienen la oportunidad de ejercitar la mente bilingüe constantemente. Exigir este tipo de ideología educativa como comunidad a los distritos escolares resultaría en escuelas mucho más inclusivas como lo es Dreamers Academy, y le garantizaría no solo a los nuestros sino a todos los niños sin importar nacionalidad, un futuro más briAsimismo, y desafortunadamente algunos llante y lleno de oportunidades. padres latinos piensan que la lengua natal no es tan importante en el país como lo es Dreamers Academy ya está aceptando soliciel inglés. Dreamers Academy incentiva a los tudes de ingreso para el próximo año escolar, padres a explotar el potencial de sus hijos y para más información sobre la escuela visite: apoyar el aprendizaje en ambos idiomas. Es sumamente recomendado por los expertos de pedagogía que los niños hispanos no pierdan el español, “Muchos no saben que una base sólida en español ayuda a los niños a aprender mucho mejor el inglés,” explica la Dra. Rodriguez, experta en educación bilingüe a nivel nacional y directora de Dreamers Academy.
Teléfono: 941-867-0807 (Erika Rivera). Página web: www.dreamersacademy.org Si desea aprender cómo puede establecer programas bilingües en su distrito escolar.
S
olmart Media y Dreamers Academy auspician el podcast ‘Por Nuestros Niños’, donde todas las semanas conversan con expertos que traen información y recursos gratuitos a los padres para que puedan navegar los sistemas de escolarización de la Florida. “Empezamos el programa al principio de la pandemia, cuando cerraron las escuelas,” dice la anfitriona de ‘Por Nuestros Niños’, Geri Chaffee. “Muchos radioescuchas llamaron a la estación de radio para pedir información de como poder educar a sus hijos en casa.” Chaffee explica que muchas de esas preguntas tempranas de padres guiaron los primeros programas. “Hay
tanto temas que cubrir, porque siempre llegamos mas hispanos de diferentes países con experiencias diversas y muchos sueños para que nuestros hijos tengan un futuro mejor.” Aunque no dominen el inglés, todos los residentes Floridenses tienen derechos y acceso a recursos para que los niños puedan aprovechar las oportunidades en las escuelas y organizaciones de deporte, arte y cultura. Hay varias becas y programas de beneficios ecónomicos, como ayudas con rentas, luz, agua, programas de salud mental y física, acceso al Internet, computadoras, entre otros.
La misión de ‘Por Nuestros Niños’ es desarrollar la próxima generación de líderes locales, estatales y a nível nacional para que nuestra comunidad hispana prospere y esté presente en las decisiones civiles que nos afectan diariamente.
El programa semanal de radio se transmite en español en la Florida central desde Tampa hasta Fort Myers en el sur y Arcadia al este.
EN LA ZETA 105.3FM Y LA NÚMERO UNO 99.1FM Y 1280AM
enfermeros, familiares de fallecidos, epidemiólogos, médicos, pediatras, psicólogos y todo tipo de expertos. Luego ayudaron a educar sobre las vacunas, al mismo tiempo que marcaban la sobria ocasión de la muerte de más de 800,000 estadounidenses y más de 5 millones de almas a nivel global, según la Universidad John Hopkins. Estos contenidos los compartieron con Radio Conciencia, una emisora de baja potencia manejada voluntariamente por miembros de la población agrícola en Immokalee, para ayudarlos también. Aunque hubo serios retos, los dueños de Solmart Media estaban bien preparados para enfrentar el histórico momento actual. Tomás y Mercedes se conocieron en la emisora WLUW 88.7FM de la Universidad Loyola en Chicago cuando eran estudiantes. Ahí, él había lanzado un programa en español ¡que sigue al aire! y ha ayudado a incontables universitarios a aprender sobre el mundo de las comunicaciones. Una vez graduados y casados, se mudaron a Miami donde durante tres décadas Tomás manejó varias emisoras y cadenas de radio a nivel nacional, mientras Mercedes iba conquistando las noticias de investigación televisivas, primero en WLTV23, luego en Primer Impacto y Noticiero Univisión y El Nuevo Herald. Eventualmente CNN Español, se destacó como presentadora titular de dos programas propios.
pareja de ejecutivos se sintió lista para crear hijos de trabajadores agrícolas, ha apoyado su propia empresa. financieramente a la Fundación de la Secundaria Booker y entrenó a dos jóvenes sobreEn 2014 cuando comenzaron a buscar un salientes durante sus primeras pasantías en mercado hispanohablante emergente, la zona el verano del 2021. de la Bahía de Tampa surgió como excelente candidata. Ahora con sus 2 emisoras FM y Sus próximos planes son expandir el 1 AM, Solmart Media está rompiendo barrealcance de sus emisoras hacia Tampa ras en ventas de publicidad entre el sector de en el norte y Ft. Myers en el sur, para anunciantes estadounidenses. crear una red de productos de audio a través de la costa occidental de la Solmart Media mientras continúa sirviendo a Florida. Como proyecto inmediato, los dueños de empresas y negocios latinos que
buscan llegar a los más de 350,000 radioescuchas que les sintonizan diariamente en los Mercedes y Tomás esperan poder por fin condados Sarasota, Manatee, Pinelas, Charlo- cortar la cinta simbólica frente a sus estudios tee, Lee, Polk, Hardee, DeSoto y Highland. de Solmart Media y realizar una gran fiesta de apertura para sus radioyentes en marzo del 2022, aunque sea dos años después de lo Tomás y Mercedes además comparanticipado. ten tiempo y talento con organizaciones nacionales y sin fines de lucro. Tomás, es miembro del Comité para Mercados Medianos y Pequeños de la Junta de Directores de la Asociación Nacional de Radiodifusores, así como miembro de la Junta de Directores del Club de Jazz de Sarasota.
Mercedes es miembro de la Junta de Directores de la Fundación Comunitaria del Condado Sarasota (CFSC) y el Museo Ringling, así como del Grupo de Trabajo del Instituto para el Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad del Sur de Florida (USF) y el Foro Internacional de Mujeres (IWF). Desde que se Fue tras sobresalir a esos altos niveles de instaló en Sarasota, Solmart Media ha entreradio y teledifusión corporativos que la gado becas a través del programa de USF para
Empresa Hispana Destacada: Sol Mart Media
C
uando la epidemia por Covid-19 obligó al país a entrar en cuarentena, en marzo del 2020, Solmart Media estaba terminando de construir sus nuevos estudios para La Zeta WZSP 105.3FM y La Numero1 WTMY 99.1FM/1280AM ubicadas en el 717 de la avenida Honore, en Sarasota. Tomás Martínez, dueño y CEO de Solmart Media, le pidió a su ingeniero que sacara las señales al aire, conectara una línea telefónica y se fuera a casa. La mitad de sus empleados comenzó a trabajar remotamente mientras Martínez, su esposa Mercedes Soler, presidenta de la empresa, y 3 vendedores mantenían las emisoras abiertas. En esos primeros días de desasosiego, Tomás y Mercedes ofrecieron publicidad gratuita a unos 70 negocios que se vieron desconectados del consumidor latino. La pareja inmediatamente cambió la programación de sus estaciones de radio para servir más a fondo las necesidades inmediatas de una audiencia
quizá más necesitada que otras, porque en su conexión rápida por internet para sus hijos, o mayoría, llegaría a ser catalogada como em- no hablaban inglés para entender los trabajos escolares o tareas de sus pequeños y además pleados esenciales. debían dejarlos para salir a trabajar. Para llevarles esperanza y fe durante tanta devastación de la epidemia, comenzaron a De igual manera, crearon el programa Su transmitir la misa del Padre Celestino, de Negocio, para compartir recursos. A su vez, la Iglesia Saint Jude, todos los domingos. en vivo, a diario y a medida que la pandemia Crearon el programa Por Nuestros Niños, arremetía contra los primeros países: Italia, para ayudar a los padres de familia en la es- España; y que luego nuestras propias ciucolarización desde casa, ya que muchos no dades Nueva York y Miami se convertían en tenían suficientes dispositivos electrónicos o “zonas calientes.”
En marzo del 2020, Solmart Media estaba terminando de construir sus nuevos estudios para La Zeta WZSP 105.3FM y La Numero1 WTMY 99.1FM/1280AM
Solmart Media comenzó diariamente a transmitir testimonios desde los lugares afectados, así como noticias locales y nacionales para informarcontundentemente sobre la pandemia. Durante estos casi dos años de incertidumbre sanitaria elevaron las voces de enfermos,
Para más información: info@solmartmedia.com 717 Honore Ave, Sarasota, FL 34232 (941) 621-9910
Joven esposa fue asesinada cuando conducía y se volcó durante un accidente cuando otro auto lo golpeó por detrás
A
Pedro Álvarez le temblaba la voz que todos los miembros de la familia estuvieEl abogado Probinsky le explicó a cuando llamó al abogado Brent ran siempre en el camino correcto. Ella era la Pedro que había otra solución. Podría Probinsky al despacho de aboga- luz que los guiaba. demandar a Ford Motor Company que dos de Probinsky & Cole. fabricó la Explorer porque el vehículo Unos días antes, Pedro conducía su Ford Expodría considerarse un producto Pedro explicó que su joven esposa Lupe, acababa plorer modelo antiguo en una carretera cerca defectuoso, porque fue diseñado y de morir en un terrible accidente automovilís- de Lakeland, Florida, cuando fue golpeado fabricado de manera negligente con tico unos días antes y preguntó si había algo por un pequeño automóvil a alta velocidad por un centro de gravedad alto y una que el abogado pudiera hacer para ayudarlo. detrás. Pedro perdió el control del Explorer posición de rueda estrecha. y se volcó tres veces. Lupe era pasajera y fue arrojada del Explorer a la carretera y murió Pedro y Lupe tuvieron cuatro hijos, 17, instantáneamente. Pedro todavía estaba en Eso lo hacía inestable y propenso a volcarse en 13, 10 y el más pequeño de solo 4 años. estado de shock por el terrible accidente. un accidente. Probinsky presentó la demanda en la corte de inmediato contra Ford. Pedro parecía muy asustado y desesperado. El seguro del automóvil que causó el Dijo que no sabía cómo él y los niños podrían La compañía de seguros del automóvil que accidente al golpear al Explorer por sobrevivir sin Lupe. Ella era la roca sólida golpeó al Explorer por detrás había remoldetrás tenía una cobertura de seguro de la familia, trabajadora siempre ahí para cado la Explorer y el otro automóvil desde de solo $10,000 para el accidente. Esa Pedro y los chicos y siempre optimista, sonel lugar del accidente hasta su almacén para cantidad nunca sería suficiente para riente sin importar lo difícil que se pusieran guardarlos como posible evidencia del accicompensar a Pedro y su familia por la las cosas para ellos una familia de medios dente fatal. muerte de su esposa. ¿Qué se podría modestos. Ella animaba a sus hijos a tener hacer? siempre una actitud positiva, a mantener la Guardar de forma segura y preservar la Exfe, a estudiar y trabajar duro. Se aseguró de plorer era importante, porque era la prueba
real del producto defectuoso, la prueba clave en la demanda que Probinsky presentó contra Ford. Probinsky escribió a la compañía de seguros solicitando que mantuvieran la Explorer almacenada de forma segura como evidencia y no las podían desechar sin el permiso de Probinsky. Tres meses después, un empleado de la compañía de seguros ordenó por error que la Explorer se vendiera por basura y la destruyeran por chatarra. A Probinsky no se le notificó con anticipación que iban a vender el Explorer como chatarra. ¿Cómo podría Probinsky continuar ahora la demanda contra Ford por un producto defectuoso, si la Explorer ya se destruyó? La respuesta era simple, no se podría continuar con la demanda sin el Explorer como prueba. Probinsky llamó a Pedro para explicarle que cuando una empresa que guarda pruebas importantes que pueden ser utilizadas en un reclamo legal de otra persona y se le pide que las conserve, la empresa está legalmente obligada a preservar las pruebas. Si la empresa pierde las pruebas, en este caso la Explorer, puede ser considerada legalmente responsable y tener que pagar dinero por los daños que causaron. Probinsky le dijo a Pedro que él podía demandar a la compañía de seguros por perder las pruebas, de la Explorer.
de seguros por simplemente perder pruebas. firmar los papeles para concluir el caso. Pero Dijo que sería mejor poner fin al reclamo todavía no podía creer que el caso estuviera legal y que la familia lo olvide, ya que era realmente ganado. demasiado agotador emocionalmente. Él y sus hijos solo querían seguir adelante con No fue hasta que le entregaron un sus vidas lo mejor que pudieran y no pasar cheque muy grande de firma legal de mucho tiempo en una demanda tan difícil Probinsky que se dio cuenta de que que nunca podría ganarse. el caso estaba ganado, Pedro estaba llorando y agradecido. Al día siguiente, Probinsky condujo hasta la casa móvil de Pedro a dos Apenas podía creerlo, abrazó a sus hijos y horas de distancia y trató de expliles explicó que finalmente se hizo justicarle cómo se podía ganar la demanda cia por la terrible muerte accidental de su contra la compañía de seguros. Se madre. El dinero para Pedro y sus cuatro sentó a la mesa con Pedro y su hijo hijos le permitiría criarlos con comodidad mayor, Enrique, de 17 años, quien y seguridad financiera. recién comenzaba su educación universitaria para convertirse en ingeTambién se reservó dinero para la niero. educación universitaria de cada uno de los cuatro hijos. Probinsky le explicó que había ganado demandas en el pasado cuando una empresa pierde evidencia crítica que se necesita para Este era el sueño de su madre, que cada uno probar un caso. Enrique el hijo mayor en- de sus cuatro hijos se graduara de la universitendió y le aconsejó a su padre que permi- dad, tuviera muy buenas carreras y seguridad tiera que Probinsky siguiera adelante con la financiera. Esperaba que algún día se casaran demanda. Pedro todavía estaba muy escépti- y criaran con amor a sus propios hijos. co pero consintió. Después de dos años de arduo trabajo legal por parte de los abogados de Probinsky & Cole para probar el caso, la compañía de seguros que perdió el Explorer acordó pagar un acuerdo multimillonario a la familia de Pedro porque perdieron las pruebas clave necesarias en el caso de producto defectuoso contra Ford.
Pedro se mostró muy escéptico. Le dijo a Probinsky que realmente no entendía cómo Pedro condujo hasta las oficinas legales de podría haber un caso contra una compañía Probinsky & Cole con sus cuatro hijos para
Los niños nunca olvidarán la hermosa visión del rostro sonriente de su madre, la luz que los guía.
F
ue una leyenda en el mundo de la música ranchera. El amado cantante de México, Vicente Fernández de 81 años de edad, cuyas sentidas baladas de amor, esperanza y desesperación, son tarareadas por muchos, murió el 12 de diciembre en su nativo, Jalisco. Su muerte sucede el mismo día que los mexicanos celebran la Fiesta de la Virgen de Guadalupe.
Generaciones en las mismas familias han adorado las sentidas canciones de Vicente Fernández. Abuelos, padres e incluso nietos escuchan sus canciones, que aportan un estilo musical vivo, en la colorida vida del rancho mexicano. Un amor encontrado, Un amor perdido, los orgullosos vaqueros y las mujeres hermosas que cortejaban a Vicente Fernandez todas estas historias plasmadas en hermosas baladas, la vívida vida del
Vicente Fernández El Legendario Cantante Mexicano Ranchero Ha Muerto campo Mexicano - el amor, dolor y lágrimas. Conocido por sus fans como “Chente”, sus icónicas canciones como “Volver, Volver”, “El Rey” y “Por tu Maldito Amor”, emocionan al público en México y en todo el mundo de habla hispana. Nacido antes de la Revolución Mexicana, la música Ranchera se desarrolló en Jalisco a partir de de Mariachi. El advenimiento de la radio en la década de 1930 y la televisión en la década de 1950 convierten la música Ranchera en la música más popular en México.
Vicente era hijo de un ganadero y una ama de casa en Jalisco. Cuando era niño, amaba las películas de Pedro Infante y de Jorge Negrete. Le dijo a su madre “cuando sea mayor, quiero ser como ellos”. A los 8 años sus padres le regalaron una guitarra que el solo rápidamente aprendió a tocar y estudió música folclórica. La familia era pobre y apenas sobrevivía vendiendo leche de vaca en el rancho, por lo que se mudaron a Tijuana donde el joven Vicente trabajaba como albañil y ebanista. Incluso cantó en las obras de construcción donde trabajaba. A los 14 años empezó a tocar en restaurantes y bodas. Vicente se unió a diferentes mariachis como Amanecer de Pepe Mendoza. Cantó en la radio en el programa Amanecer Tapatío y a los 21 comienza a ganarse su primer sueldo en el programa, La Calandria Musical. Vicente recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1998. Apareció en más de 30 películas y vendió más de 50 millones de discos. Vicente ganó 3 Grammy y 8 Grammy Latinos. Vicente fue el último de los grandes cantantes rancheros, un estilo que siempre se escuchará, amado y apreciado por el público en México y en todo el mundo de habla hispana.
Para más información en los programas ofrecidos por florida technical college, ayuda financiera, horarios y más: Sitio web: www.ce.ftccollege.edu/courses-certifications Teléfono: (321) 684-4034
E
l equipo de Florida Technical College en Kissimmee, Florida, trabaja duro para ser reconocidos como una comunidad universitaria donde los estudiantes reciben una educación de excelencia que promueve su desarrollo continuo e integral a través de modalidades de aprendizaje innovadoras y diversas. Además, tiene como objetivo educar, desarrollar y formar personas emprendedoras, competentes en su campo profesional, con buena actitud para continuar aprendiendo a lo largo de toda su vida, orgullosas de pertenecer a FTC y capaces de insertarse exitosamente en el mercado laboral para contribuir de manera efectiva al progreso económico, social y político de su entorno.
postsecundaria en el estado. La división de educación continua se compone de tres instituciones (Tampa, Kissimmee, Orlando) y ofrece una selección de más de veinte programas de negocios y certificación técnica. Hay un total de siete instituciones estratégicamente localizadas en el estado de Florida. FTC cuenta con una población hispana del 83 % haciéndolos un colegio multicultural donde se les da una oportunidad a los estudiantes de habla hispana para que puedan terminar sus estudios en su idioma materno ya sea en línea o de manera presencial. Ofrecen cursos 100% en español, sin olvidar sus horarios flexibles ya que entienden que la mayoría de su población trabaja y estudia al mismo tiempo.
FTC ofrece una variedad de programas con grado Asociado, diploma, Bachiller, y programas de certificación en diferentes profesiones incluyendo cosmetología, soldadura, electriLos programas de Florida Technical College cidad, justicia criminal, salud entre otros. están a la vanguardia de las necesidades del FTC es el segundo proveedor de educación
FTC KISSIMMEE 3831 West Vine Street Kissimmee, Florida 34741 Phone: (407) 483-5700
FTC SOUTH MIAMI 20505 South Dixie Hwy. Cutler Bay, FL 33189 (786) 405-1100
FTC Deland 1199 South Woodland Blvd. DeLand, Florida 32720 (386) 734-3303
FTC LAKELAND 4715 S. Florida Avenue Suite 4 Lakeland, Florida 33813 (863) 619-6200
FTC Orlando 12900 Challenger Parkway Orlando, Florida 32826 (407) 447-7300 FTC PEMBROKE PINES 12520 Pines Blvd. Pembroke Pines, FL 33027 (954) 556-1900
mercado laboral, permitiendo que cada estudiante participe ya sea de manera individual o en equipo creando un ambiente armonioso y seguro para los estudiantes. El departamento de Servicios al estudiante siempre tiene la puerta abierta para ayudar y orientar a todos los estudiantes que lo soliciten, siendo esta una extra herramienta para ellos ser exitosos en la búsqueda de trabajo ya que ofrecen talleres de búsqueda de trabajo sobre redes, búsqueda de trabajo efectiva, redacción de currículums y entrevistas simuladas. El equipo de servicios de carrera se mantiene al día con las tendencias del empleo y la industria al buscar constantemente comentarios de los empleadores e investigar información sobre el mercado laboral. Sin duda alguna Florida Technical College es una excelente opción para todo aquel que quiera continuar sus estudios, y obtener una nueva oportunidad laboral.