Issuu

Edição Especial

Coelho da Fonseca

PRIVATE BROKERS

Casa de EMILE GARCIN, em St. Etienne de Grés, na Provence

EDIFÍCIO PARIS

• Classe e conforto, além de serviços de hotelaria exclusivos como: concierge, recepção, mensageiro, manobrista, welcome back ser-vice, dry cleaning, dog walking, diarista, jardineiro e baby-sitting, aliados a 2.000 m2 de spa com: 3 piscinas, centro de relaxamento altamente equipado, sala de ginástica completa, sala de massagem, sauna seca e úmida. • Apartamentos de 2, 3 ou 4 suítes (280 m2 ou 450 m2). Nos andares superiores, estão os apartamentos dúplex: luxo em dobro. Tudo projetado para priorizar a qualidade de vida e o bem-estar. • O Edifício Paris fica na esquina das ruas Bandeira Paulista e Doutor Eduardo de Sou za Aranha (Itaim, em São Paulo).

EDITORIAL

uem me conhece sabe o quanto eu adoro o meu trabalho. Acho um privilégio poder ter uma ocupação profissional que me dá tanto prazer e, por isso mesmo, tento me dedicar de corpo e alma, sem medir sacrifícios, para perseguir a qualidade que as pessoas que confiam em mim merecem. Assim, passo muitas horas do dia na loja, no escritório, nas mesas de reunião, tomando decisões, escol-

hendo estilos, produtos, definindo formas e conteúdo. Adoro de paixão o que faço. Mas talvez você não conheça a outra metade da minha vida, pela qual tenho uma adoração maior ainda: minha casa e muito especialmente a minha família. Só uma coisa consegue me deixar mais feliz do que um dia repleto de coisas boas no trabalho: chegar em casa e ver meus filhos bem, ter a sensação de que tenho um mundo meu, no qual posso criar e ver crescer aquilo que me é mais precioso. Por isso, gosto muito de ver que o jardim está em ordem, que as coisas estão como planejei, que meu espaço está como eu gosto. E foi por ter a noção clara da importância desses dois mundos na vida de todos nós que pensei em abrir este espaço em nossa revista. É que a decisão por um espaço novo no qual você vai abrigar as coisas e as pessoas de que mais gosta, seja um escritório, seja uma casa de campo, seja sua residência, tem uma importância tão grande que merece ser tratada com doses igualmente grandes de emoção e de inteligência. Essa é a idéia da nossa parceria com a Coelho da Fonseca neste espaço. Localizar e revelar para você alguns imóveis que decididamente nos pareceram tão especiais quanto os momentos que descrevi acima. Seja uma casa na Provence (como a que você vai ver na reportagem das páginas 4 e 5), seja um apartamento maravilhoso em Paris, seja a sua residência em plena São Paulo, o lugar tem que ser o melhor. Porque você e as pessoas que você ama merecem. Beijos, ELIANA PIVA DE ALBUQUERQUE TRANCHESI

CONCRETIZANDO

SONHOS

Emile Garcin é certamente o private broker mais importante da Provence. Seu nome é conhecido de Montpellier a Nice, ao longo dos rios Rhône e Lubéron, passando por Marselha e por toda a Côte d’Azur. Com a experiência acumulada ao longo de décadas, ele tem ajudado inúmeros clientes a encontrar um refúgio nessa região mágica. Isso faz de Emile um concretizador de sonhos – daí termos escolhido sua casa, na região de Alpilles, como capa.

Na página anterior, a esplêndida coleção de pratos de faiança de Emile Garcin. Abaixo, Eliana entre Emile e sua filha Natalie, sócios de Álvaro Coelho da Fonseca na França. No alto, a fachada da casa, do século XVII, recebeu adereços durante os dois séculos seguintes. No escritório, entre as diversas coleções que Emile Garcin foi acumulando no decorrer de suas viagens, se sobressai a belíssima mesa de bilhar

Trata-se de uma sólida construção do século XVII, decorada sem pretensões, que preza antes de mais nada o conforto. Pintada de ocre, amarelo mostarda e branco-sujo, cores tão caras à alma provençal, ela abriga valiosas coleções de objetos – ursos, automóveis em miniatura e exércitos de soldadinhos de chumbo. Na sala de jantar, uma parede inteira guarda sua preciosa coleção de pratos de faiança – entre eles os célebres terre Mêlée da cidade de Apt e as barbotines de inspiração gótica do ceramista Bernard Palissy, do século XVI. Gastrônomo requintado, Emile guarda até as garrafas vazias dos bons vinhos, como

REPRODUÇÃO PROVENCE INTERIORS, EMILE GARCIN

recordação de jantares inesquecíveis. Ele gosta de dizer que, como bom private broker,

VILLAGE BROOKLIN TOWNHOUSE

Brooklin

• Na área mais aristocrática do Brooklin, um condomínio fechado de casas de alto luxo. • Próximo à sofisticação da Hípica Paulista e de três shoppings – D&D, Morumbi e Market Place –, o Village Brooklin Townhouse traz o estilo marcante de viver dos ingleses. • Condomínio com apenas 16 residências, de 341 m2 a 441 m2 privativos. • Rua Geórgia, 465 – próximo à Hípica Paulista. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

Jardins

MAISON RENOIR

• A mais perfeita combinação entre sofisticação, lazer, pai sagismo e segurança para que a vida seja como deve ser: com todas as cores. • 1 apartamento por andar, com altíssimo padrão de acabamento, verdadeira obra de arte inspirada no gênio da arte impressionista Pierre-Auguste Renoir. • 4 suítes, 6 salas, 522 m2 pri vativos, 6 garagens grandes, além de um depósito privativo no subsolo. Terraço com excepcional vista panorâmica para o Parque do Ibirapuera. • Rua Gironda, 126, no coração do Jardim Paulista. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

SPAZIO REALE Morumbi

• Dentro do Condomínio Villa Monteverde, um oásis de praças e áreas verdes de 20.000 m2, está o mais recente clássico contemporâneo do Morumbi: Spazio Reale. • Junto ao Panambi e ao Parque Burle Marx, você terá o privilégio de desfrutar de 5 suítes, 5 salas, 6 garagens, quadra de tênis e piscina climatizada com raia de 25 metros, em projeto assinado pela arquiteta Dina Melaragno. • Apartamentos com 360 m2 de área privativa. • Rua Professor Alexandre Correia – final da rua Colégio Pio XII. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

PLACE VENDÔME

Jardim Guedala

• Liberté, fraternité, mas nada de égalité. Um projeto exclusivo, com apenas 7 unidades de altíssimo padrão. Nos 370 m2 de cada uma delas, estão 4 belíssimas suítes e, da sacada,

magnífica

visão

bairro

eternamente verde e tranqüilo. Fechaduras folheadas a ouro e mármores gregos são alguns dos itens de requinte e sofisticação, juntamente com o hall com pé-direito duplo, a academia e a piscina aquecida com raia para natação. Esse é mais um projeto marcante de João Armentano, que soube fazer a combinação de sua moderna e reconhecida arquitetura com o estilo neoclássico de um dos mais conhecidos símbolos franceses. O resultado é a beleza e a tradição associadas ao conforto e à segurança que só a tecnologia pode oferecer. Você vai viver dias de glória. Rua Desembargador Amorim Lima, 250. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

ARTE DELL’ ACQUA

Jurerê Internacional, Florianópolis

• Jurerê Internacional é a praia mais exclusiva e sofisticada de Florianópolis, uma das melhores capitais para se viver no Brasil. Em Jurerê não existem muros e a vida é tranqüila. Agora, surge em Jurerê um empreendimento único, o Arte dell’Acqua. • 1 unidade por andar, área privativa de 570 m2, 5 vagas, terraço de 80 m2 com piscina tipo spa e 4 suítes – a master tem 60 m2 com dois banheiros, closet duplo e piso aquecido. Um espetáculo à parte.

• O Arte dell’Acqua conta com área de lazer e fitness completo: piscina infantil aquecida, piscina semicoberta com raia de 25 metros, cascata e hidromassagem, sauna seca com área de repouso e piscina tipo spa – além de um fitness center superequipado. • Decoração de Patrícia Anastassiadis. Paisagismo de Benedito Abbud. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

PALAIS ROYAL Jardins

• Palais Royal é um verdadeiro exemplo de sofisticação e con forto. A localização é ideal para quem deseja viver bem em um dos melhores bairros de São Paulo. • Existem duas opções: apartamento dúplex com 500 m2 de área privativa, 4 suítes e 6 vagas. E unidades-tipo de 315 m2 com 4 suítes e 5 vagas. Tudo com o estilo que você merece. • Rua Guarará, 500, Jardins. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

RIO UNIVERSE HOTEL

Ipanema, Rio de Janeiro

• Você pode ser dono de uma suíte no hotel que tem uma estrela que nenhum outro hotel no Brasil tem: o design de Philippe Starck.

Philippe Starck 15

RIO UNIVERSE HOTEL

Ipanema, Rio de Janeiro

• Avenida Vieira Souto, 80, praia de Ipanema, Rio de Janeiro. Esse é o endereço do Rio Universe Hotel, um legítimo Philippe Starck na Cidade Maravilhosa. • Sabe o que isso significa? Signi fica uma oportunidade única de investimento para você, além do status que é possuir uma unidade nesse empreendimento diferenciado. Todas as unidades terão destinação ex clusiva e irrevogável de hotel.

• No mundo inteiro os hotéis de Philippe Starck são freqüentados por estrelas do cinema e da música, empre sários, executivos, governantes, astros do esporte e modelos. • Com o Rio Universe Hotel, o Rio entra definitivamente no mapa turístico do século XXI. Ao lado de Londres, Nova York, Miami, Tóquio e de todas as outras metrópoles onde existe um hotel boutique

EL PORTEÑO BUILDING Buenos Aires • RESIDÊNCIA 85 apartamentos únicos, com o conceito criativo de Alan Faena e o desenho de Philippe Starck. • HOTEL 84 apartamentos atendidos com

Philippe Starck e Alan Faena

um novo conceito de serviços.

• UNIVERSE Um projeto criativo e inovador,

comum para

que combina

o encanto de

arquitetura,

todos os sentidos.

design e arte.

El Mercado, Piscina,

Perfeito para

El Living, El Bistro,

quem sabe

El Academy,

combinar

El Gym Spa Hamam...

sofisticação,

Telefone (11) 3887-1611 r. 293

conforto e estilo.

4.545 m2 de área

PALAZZO SULLA PIAZZA

Jardim Guedala

• Magnífica localização em um dos pontos mais nobres de São Paulo, o Jardim Guedala. • Em frente a uma praça e à Z-1, estritamente residencial, o privilégio de apenas 8 apartamentos, sendo 1 por andar. • Área privativa de 240 m2, com 4 suítes (1 master, com closets e hidromassagem) e 5 vagas na garagem. • Cobertura dúplex de 411 m2 , com 6 vagas de garagem. • Terraço com vista panorâmica. Acabamento de alto luxo. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

DEAUVILLE Condo Beach Resort, Miami

• O estúdio com o tamanho e a classe que você sempre desejou encontra-se agora à sua disposição na Collins Avenue, em Miami Beach. • Deauville Condo, estúdios a partir de 40 m2. • O charme e a elegância de Miami Beach ganham uma vista panorâmica sem igual do litoral da Flórida. • Deauville Condo, perfeito para desfrutar o que a vida tem de melhor.

Brickell Bay, Miami

JADE RESIDENCES

• Luxo. Lazer. Estilo. Conforto. Privacidade. E uma maravilhosa vista panorâmica. • Tudo isso em um só lugar: Jade Residences. • Na melhor localização de Miami – Brickell Bay. • 45 andares com unidades de 98 m2 a 397 m2. • Você vai se apaixonar. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

THE WORLD

• A experiência única de viver em pleno mar já é possível. • Adquira sua residência a bordo do transatlântico The World, com todo o gla mour e a privacidade que um grande navio oferece. • Viajar pelos quatro cantos do mundo, usufruindo de todo o luxo e dos serviços a bordo, é a proposta do The World para aqueles que fazem questão de uma vida com estilo. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

Chile

VALLE NEVADO

• Valle Nevado – vale no inverno, vale no verão. • Compre seu apartamento em Valle Nevado, a maior área esquiável da América do Sul, a apenas quatro horas de São Paulo. • Um local privilegiado, que oferece lazer durante todo o ano – neve no inverno e muito verde no verão. • Apartamentos de 2 a 5 dormitórios, de 82 m2 a 140 m2, com todos os serviços de hotel de padrão internacional, que podem ser alugados quando você não estiver usando. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

LUXURY HOMES®

• Excelente tríplex com 1.698 m2 de área no Real Parque. Piscina, sauna, sala de ginástica, squash, adega climatizada, living para 4 ambientes, home theater, 5 dormitórios, 7 vagas e 2 depósitos. Aca bamento diferenciado.

• Projetado e decorado por Márcio Kogan, o sofis ticado e elegante apartamento para locação tem 385 m2, 6 vagas, 3 suítes, escritório e uma vista fan tástica do Parque Burle Marx. Repleto de gadgets.

• O hall de 80 m2, com pé-direito duplo, é o cartão de visita dessa cobertura tríplex nos Jardins. Ótima distribuição dos 1.240 m2 de área útil. Destaque para as 5 suítes, sendo uma master. Vagas com 7

• Em rua sem saída na Cidade Jardim, sossego garantido em casa nova: 2.000 m2 de terreno e 980 m2 de área construída. Quadra de tênis e ar-condicionado central. Segurança e qualidade de vida.

• Piso aquecido nos banheiros é só um dos confortos que o morador desse lindo apartamento com vista para os Jardins pode desfrutar. São 470 m2, 4 suítes, kitchens e sistema de segurança integrado.

FOTOS REGINA DE GRAMMONT

• Residência mais do que charmosa, construída em estilo italiano, no Jardim América. Casa com 600 m2, 4 dormitórios, 2 suítes, living para vários ambientes. Home theater, adega e gazebo com forno italiano de pizza.

• Em 1.200 m2 de um belo jardim com quiosque e piscina, encontra-se a elegante residência de 850 m2, várias salas e 4 suítes. Uma delas é a master, com sala, closet e um excelente banheiro.

• Cobertura dúplex maravilhosa, com vista panorâmica dos Jardins privilegiada. Ar-condicionado central, 750 m2 de área útil, 3 e 4 suítes, com piscina, jardim e até 6 vagas de garagem.

• Casa de 1.000 m2 (terreno de 1.280 m2) em condomínio fechado ao lado do Parque do Ibirapuera. Amplo living e sala de jantar voltados para o jardim. Gazebo, piscina, 4 suítes, salão de festas e 12 vagas.

• Mansão do arquiteto Ugo di Pace em rua fechada com total segurança. São 2.000 m2 de terreno: 4 suítes e 2 lareiras. Quadra de tênis coberta, piscina, sauna, sala de ginástica e family room.

• Casa em condomínio fechado, totalmente isolada. São 4 suítes, sala de estar com lareira, sala de jantar, sala de ginástica, um sótão maravilhoso, copa, cozinha, despensa, dependências de empregada e lavanderia. Garagem dispõe de 4 vagas. Estrutura para ar-condicionado. Sistema de segurança por monitoramento de imagens e guarita blindada. Área útil de 335 m2, total de 515 m2. 25

LUXURY HOMES®

• Lindo loft projetado pelo arquiteto João Armentano. Imóvel totalmente voltado para jar dim com espelho d’água assinado pela paisagista Márcia Ometto. Ideal para jovens casais que exi gem exclusividade nas moradas.

• Jardim América. Residência em estilo contemporâneo com 4 amplas suítes, área social com pédireito duplo, 1.200 m2 de terreno, jardim com piscina e demais dependências no ponto mais nobre do bairro.

• A 5 minutos do Shopping Iguatemi, rua fechada na Cidade Jardim, projetada por Marcos Tomanik: 5 suítes, pé-direito alto, piscina e jardim. Terreno de 1.200 m2, com muito verde e tranqüilidade de sobra.

• Fantástico projeto na Cidade Jardim. Segurança e verde em 3.950 m2 de terreno e 1.726 m2 de área construída. Ampla área social, salão de festas, squash, sauna, piscina, 5 dormitórios (4 suítes) e

• No Jardim Paulistano. Área social com 2 ambientes em desnível: vista para o jardim e a piscina. Salão de festas e 4 dormitórios (3 suítes). Terreno de 1.035 m2 e 675 m2 de área construída. Impecável.

FOTOS REGINA DE GRAMMONT

• Árvores centenárias marcam este projeto nas Paineiras do Morumbi. Área social com pé-direito duplo, 4 dormitórios (2 suítes), sala de música, salão de festas, piscina e sauna. Terreno de 1.732 m2 e área construída de 700 m2.

• Magnífica mansão, nova, pronta para morar, ao lado do Clube Hebraica, no Jardim Paulistano. Living com lareira, 4 amplas suítes, escritório, amplo quintal,acabamentodeluxo.Impecável.Financiamen to direto com o proprietário em 60 meses.

• Em pleno verde da Cidade Jardim, uma residência nova e luxuosa. Ampla ala social com lareira, pé-direito duplo, home theater, 4 suítes com closet e hidromassagem. Acabamento todo em mármores importados. Lindo gramado e piscina.

• No melhor local do Jardim Paulista, um loft novo, de projeto publicado em revista de arquitetura. Ampla área social com espaços totalmente integrados e 2 suítes completas. Ideal para jovens e executivos.

• Conforto e segurança. Condomínio fechado de apenas 4 casas novas. No Alto da Boa Vista. Lareira, sala de jantar, adega, 4 suítes com terraço, home theater, piscina, churrasqueira. Acabamento luxuoso.

• Em uma das melhores ruas do Jardim Europa. Área social totalmente envidraçada e voltada para terraço e jardim com linda concepção paisagística. 4 dormitórios, sendo 2 suítes. Acabamento super-

• Cidade Jardim. Residência em estilo clássico, aca bamento luxuoso, área social voltada para o jardim e primoroso projeto paisagístico. 4 suítes com closet, home theater. Previsão de entrega: setembro de 2004. 27

LUXURY HOMES® Tríplex

• No melhor ponto dos Jardins, uma cobertura tríplex de sonho. • 5 suítes, amplo living com pé-direito duplo de 8 metros, andar íntimo, 2 cozinhas Kitchens equipadas, piscina, sauna, sala de ginástica, jacuzzi, adega, sala de jogos, home theater, 8 vagas, 2 depósitos na garagem: 1.000 m2 de área útil e uma vista espetacular. Biblioteca e escritório com lareira. Acabamento e pisos de mármore de Carrara. Suíte master com 100 m2. • Concepção arquitetônica de João Armentano. Paisagismo de Roberto Riscala. Som e vídeo de Josias Cordeiro. • Rua Melo Alves, 717. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

LUXURY HOMES®

• O clássico com tecnologia, infraestrutura e construção de última geração. Riqueza de acabamentos e detalhes. O endereço, na Cidade Jardim, é sinônimo de tranqüilidade e de segurança. Realização da Brasval Empreendimentos (Roberto Kujawski): residência de alto luxo (terreno de 700 m2, com 1.040 m2). Telefone (11) 3887-1611 r. 293

UPPER CLASS®

Praia e Campo • Engenho do século XIX, em meio a mata atlântica, Ilhabela, praia do Curral. Terreno com 60 metros de frente para a praia, 4.904 m2, com 400 m2 de área construída, 5 quartos, 2 suítes chalé, casa de caseiro e depósito.

• Espetacular condomínio na praia da Baleia, litoral norte. Dez casas. Privado, de frente para o mar, em 470 m2 com 4 suítes. Quadra de squash subterrânea e piscina. • Em Florianópolis, utilizada na Casa Cor 2003, em terreno de 5.000 m2 de exuberante vegetação com 50 metros de praia. Área construída de 800 m2: casa principal com 5 dormitórios e jardim-de-inverno. Gazebo à beira-mar, piscina e abrigo para barcos.

• Casa de campo no Condomínio Quinta da Baronesa. Terreno de 3.000 m2 perto da hípica, casa de 700 m2, de frente para o lago, com piscina, 4 suítes, sendo uma master com 110 m2, ampla varanda, sala com vários am bientes, ampla cozinha. Piscina e jardim maravilhosos.

• Localizada em condomínio fechado junto ao São Fernando Golfe Club, esta casa de 742 m2, 4 suítes, sala de estar com lareira, sala de jantar, sala de ginástica, sótão e estrutura para ar-con dicionado central, em terreno de 3.350 m2, com extensão do jardim para campo de golfe.

UPPER CLASS®

Praia e Campo

• O silêncio e a paz ainda possíveis em nossa cidade. • The Country House (entre Itapecerica e Embu, a 20 minutos do Morumbi) preserva 18.000 m2 de jardim tratado. Campo de futebol, sauna, piscina, churrasqueiras e, claro, uma linda residência construída em estilo country europeu com 7 dormitórios e cozinha com fogão a lenha. Telefone (11) 3887-1611 r. 293

R u a E s t a d o s U n i d o s, 2 0 9 w w w. c o e l h o d a fo n s e c a . c o m . b r â€˘ Te l e fo n e (11) 3887-1611 r. 293