Kundenmagazin Prinz von Hessen 3/2021

SCHUTZGEBÜHR: 5,00 €

No. 3 / 2021

HISTORIE

INTERVIEW

REPORTAGE

ALLE S K AM AN D E RS AL S G E DACHT

I NTE RVI E W M IT H E RRN D R . M OS B RU G G E R

E I N B E SU CH B E I FAB E R- CAS TE LL

BERICHT

PORTRAIT

IMPRESSIONEN

TR AKE H N E R

H I NTE R D E N KU LI S S E N

DAS H OTE L O LE LI E S E

I N H A LT

EDITORIAL

E DI T OR I A L

P ORT R A I T

EDITORIAL

HINTER DEN KULISSEN Die Kunst der Instandhaltung in den

S. 3

Betrieben der Hessischen Hausstiftung

S. 32 – 35

K U R Z N O T I E RT

KURZ NOTIERT

B E R IC H T

Kurznachrichten aus der

LEO’S KIDSCLUB

Unternehmensgruppe

Lustige Geschichten

S. 4 – 5

vom Wappentier

S. 36

H I S T OR I E

ALLES KAM ANDERS ALS GEDACHT

R E P ORTAG E

EIN BESUCH BEI FABER-CASTELL

Vor 180 Jahren wurde Victoria Kaiserin Friedrich geboren, die Erbauerin von Schloss Friedrichshof

Spannende Einblicke in die Produktion

S. 6 – 10

der berühmten Schreibwaren

S. 38 – 41

I N T E RV I E W

INTERVIEW MIT HERRN DR. MOSBRUGGER

S ON DE R AU S S T E L LU N G

KLEIN. INTIM. KOSTBAR

Ein Gespräch über die

Porträtminiaturen europäischer

Zukunft des Klimas

Herrscherfamilien

S. 11 – 17

S. 42

I M PR E S S ION E N

I M PR E S S U M

DAS HOTEL OLE LIESE

IMPRESSUM

Ein malerischer Rückzugsort

S. 43

im hohen Norden

S. 18 – 27 B E R IC H T

TRAKEHNER

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, diese Zeit werden wir alle nicht vergessen. Sie lehrt uns Demut und Geduld! „Höher, schneller, weiter“ waren jahrelang Triebfedern unserer Wirtschaft und auch vielfach unseres eigenen Handelns. Nun müssen wir erkennen, dass eine Pandemie, wie die Welt sie noch nicht erlebt hat, alles auf den Kopf stellt.

Jeder von uns hat persönlich erfahren, was Covid 19 mit unserer Gesellschaft, jedem einzelnen von uns, macht. Einschnitte, die vor einem Jahr unvorstellbar waren, wie wochenlange Isolation von Freunden, Verwandten und Kollegen akzeptieren wir und jede Familie leistet im Zuge von Kita- und Schulschließungen oder Unterstützung von Corona-Erkrankten Großes.

Inzwischen überschattet aber eine noch viel drängendere Frage diese Pandemie und sollte bei einem jedem von uns angekommen sein: Wie stellen wir es an, unsere Erde als lebenswerten Planeten unseren Kindern zu erhalten? Wir haben mit Herrn Professor Dr. Volker Mosbrugger darüber gesprochen. Das spannende Interview finden Sie auf Seite 11.

Herr Professor Mosbrugger ist Paläontologe und Generaldirektor a.D. der renommierten Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung. Für ihn kommt die aktuelle Pandemie nicht überraschend. Lesen Sie selbst!

Eruptive Veränderungen sind schmerzhaft, besonders dann, wenn unmittelbar Menschen davon betroffen sind. Die aktuelle Pandemie, eine sich extrem beschleunigende Digitalisierung und drängende Umweltprobleme fordern von uns, zwingen ein jedes Unternehmen, alles zu hinterfragen. Auch die Unternehmensgruppe Prinz von Hessen stellt sich diesen drängenden Fragen, überdenkt ihre strategische Ausrichtung und stellt sich für die Zukunft auf. So haben wir uns schweren Herzens dazu entschieden, das Grandhotel Hessischer Hof im Dezember 2020 nach fast 70 Jahren stillzulegen. Wir werden den Fokus unserer Gruppe deutlich auf die Betriebe mit ländlicher Prägung in großzügiger Natur legen. Unser Schlosshotel Kronberg, das Hotel Ole Liese an der Ostsee in Schleswig-Holstein, unser Weingut Prinz von Hessen, das Schlossmuseum Fasanerie, die Fürstlichen Gartenfeste sowie die umfangreichen landwirtschaftlichen Betriebe in Schleswig-Holstein rutschen noch mehr in den Fokus unseres Handelns.

So haben wir für die Zeit nach dem Lockdown ein vielfältiges Programm für Sie zusammengestellt. Dabei werden wir uns auf Outdoor-Veranstaltungen konzentrieren und einiges zeitlich nach hinten ins Jahr schieben. Erstmals wird das Fürstliche Gartenfest auf Schloss Fasanerie nicht im Frühjahr, sondern am Wochenende vom 3. bis 5. September stattfinden. Weitere Details zu den Veranstaltungen und Konzerten können sie, wie gewohnt, unserem Veranstaltungskalender im Magazin entnehmen.

Bleiben Sie uns treu!

Wir freuen uns und hoffen sehr Sie bald wieder in unseren Betrieben begrüßen zu dürfen.

Intelligent, leistungsbereit und aristokratisch – ein Blick in die Historie der Trakehner

S. 28 – 31

Herzlichst

Floria Landgräfin von Hessen

2

Donatus Landgraf von Hessen

3

KURZ NOTIERT

KURZ NOTIERT

KURZ NOTIERT

LÖWENSTARKE UNTERSTÜTZUNG Seit letztem Jahr wird die Unternehmensgruppe von unserem Plüschwappentier – dem Löwen „Leo“ – unterstützt und ist seit August unentwegt auf Reisen zwischen den einzelnen Betrieben: Schlosshotel Kronberg, Weingut Prinz von Hessen und dem Hotel Ole Liese auf Gut Panker. Seine Route kann auf den verschiedenen Social-Media-Kanälen der Unternehmensgruppe nachverfolgt werden. Leo schreibt an seine Follower nämlich immer Postkarten mit all seinen Erlebnissen. Zuvor als anonymer Tourist, erkundet er die Welt nun seit 2020 unter dem Namen „Leo“. Sein Name wurde übrigens im Rahmen eines Wettbewerbes ausgewählt.

Der flauschige Leo ist der optimale Begleiter für kleine Raubtier-Fans und wartet in unserem Webshop darauf, mit seinen neuen Freunden weitere Abenteuer zu erleben.

TEXT: JA N I N E R I T Z E RT

BIENEN IN PANKER Mitte April wurde auf Gut Panker ein besonderes Projekt ins Leben gerufen. In Kooperation mit Kölln Flocken wurde auf ca. 40.000m² ein Streifen aus verschiedenen Arten von Klee, Phacelia, Dill, Luzerne, Sommerwicke, Ringelblume, Sonnenblume, Erbse und Lupine gesät. Diese Pflanzen sind besonders nährstoffreich für Bienen.

Klimawandel, zunehmende Bebauung und steigende Verschmutzungen durch Schadstoffe führen zu einem Rückgang der Insektenpopulationen in Deutschland. Auf diese Weise soll ein Beitrag zum Artenerhalt und zur Förderung der Artenvielfalt von Bienen und Insekten geleistet werden.

TRADITIONELLES GLASHANDWERK UND ZEITLOSES DESIGN

www.gutpanker.de

Die Glasmanufaktur Rotter Glas in Lübeck veredelt bereits in vierter Generation individuelle Gläser in prägnantem Design. Aus mundgeblasenen Kristallgläsern entstehen Trinkbecher und Schalen in unterschiedlicher Farbgebung.

Das im Jahr 1948 gegründete Unternehmen wird heute von Birgit Rotter geführt und steht für feinste Handwerkskunst. In langjähriger Ausbildung erlernen die Glasschleifer das Vollenden der Unikate, die weltweit vertrieben und von den Kennern feinster Tischkultur auf der ganzen Welt geschätzt werden. Diese eignen sich auch als besonderes Geschenk.

www.pvh.de

WEBSHOP DER UNTERNEHMENSGRUPPE PRINZ VON HESSEN Wir freuen uns Ihnen den neue Webshop der Unternehmensgruppe vorzustellen. Ausgewählte Weine des Weinguts, Souvenirs von Schloss Fasanerie, unser Wappentier – der kleine Löwe „Leo“ - und viele weitere Produkte der Unternehmensgruppe können Sie hier rund um die Uhr für sich selbst oder als perfektes Geschenk erwerben. Wählen Sie die gewünschten Artikel aus, bezahlen Sie ganz einfach und sicher mit Kreditkarte, Paypal oder auf Rechnung und lassen Sie sich ein Stück Prinz von Hessen direkt zu Ihnen nach Hause liefern.

Bequemer geht es nicht. Besuchen Sie unseren Webshop unter: www.pvh.de

www.rotter-glas.de

4

5

HISTORIE

HISTORIE

Vicky als Braut‚ (Kolorierte Fotografie 1858, AHH)

Bismarck (Fotografie) Prinz Albert (Fotografie ca. 1855, AHH)

plomat Otto von Bismarck, dass Preußen unter englischen Einfluss geraten könne – umso mehr, da „das Vaterland der Frau mächtiger und in seinem Nationalgefühl entwickelter ist als das ihres Mannes.“3

DIE GROSSE LIEBE Vicky & Fritz (Fotografie 1860, AHH)

ALLES KAM ANDERS ALS GEDACHT

Das erste Kind der britischen Königin Victoria und des deutschen Prinzen Albert von SachsenCoburg-Gotha kam am 21. November 1840 in Windsor Castle zur Welt. 1851 begegnete Vicky – wie sie in der Familie hieß – zum ersten Mal dem preußischen Thronerben Friedrich Wilhelm (Fritz), als er mit seinen Eltern die Weltausstellung in London besuchte. Vicky war erst zehn Jahre alt, sprach fließend Deutsch und führte den neunzehnjährigen Fritz durch die Ausstellung. Der war von ihrer „kindlichen Einfachheit, gepaart mit dem Intellekt … und der … Würde einer Frau“ sofort gefangen, wie er in seinem Tagebuch festhielt.1 Vier Jahre später verlobten sie sich heimlich im schottischen Bergland von Balmoral.

Wie um Bismarcks vorzeitige Befürchtung zu bestätigen, unterzog Prinz Albert in den zwei Jahren, die bis zur Hochzeit im Januar 1858 blieben, seine Tochter einer intensiven politischen Schulung. Denn mit der Heirat verfolgte er den Plan, im autokratisch regierten Militärstaat Preußen eine liberal-parlamentarische Wende nach englischem Vorbild zu begünstigen. Als ideales Fernziel schwebte ihm die nationale Einigung der deutschen Staaten unter Preußens Führung vor – und zwar nicht durch Krieg, sondern durch „moralische Eroberungen“.4 Auch der von seiner Mutter Augusta (einer Weimarer Prinzessin) liberal erzogene Fritz zeigte sich für Alberts Ideen empfänglich.

Offiziell wurde die Verlobung erst nach der Konfirmation der 15-jährigen Vicky bekannt gegeben. Beide Elternpaare hatten diese Verbindung von Anfang an gewünscht. Es war für das Brautpaar die große Liebe. Sie sollte ein Leben lang halten.

DOCH ES KAM ANDERS

R A I N E R VO N H E S S E N

PRINZ ALBERTS PLAN

Bereits 1861 starb Albert, der wichtigste Ratgeber seiner Tochter, und im Jahr darauf berief ihr Schwiegervater, Wilhelm I., Bismarck zum Ministerpräsidenten, um ihm im ausweglosen Kampf mit dem Parlament über den Militärhaushalt zu helfen.

Vor 180 Jahren wurde Victoria Kaiserin Friedrich geboren, die Erbauerin von Schloss Friedrichshof (heute Schlosshotel Kronberg)

Schon vorher beschäftigten Verlobungsgerüchte die öffentliche Meinung. Die Londoner Times, die Preußen als „eine zweitklassige, erbärmliche Macht“ ansah, fragte herablassend: „Ist es eigentlich nötig, dass eine Tochter Englands ihren Platz auf einem preußischen Thron einnehmen sollte?“2 Dagegen befürchtete der Di-

Bismarck mokierte sich über den liberalen Zeitgeist. Die „großen Fragen der Zeit“ verhieß er „nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse“ zu lösen, „sondern durch Eisen und Blut.“5 In der Tat brachte der Realpolitiker die deutsche Einheit mithilfe dreier Kriege zustande. Obwohl Fritz als Armeeführer entscheidend zu den Siegen bei-

TEXT:

6

7

HISTORIE

HISTORIE

„GEISTESKRANKE GEFÄHRLICHSTER ART“

„DAS ALLERFURCHTBARSTE“ Nachdem das Kronprinzenpaar von jeder Einflussnahme auf das Bismarck‘sche Regierungssystem ausgeschaltet worden war, wusste es sich darin einig, dass die einzige Hoffnung, die Vision von Vickys Vater Albert doch noch zu verwirklichen, darin bestand, diese auf ihren ältesten Sohn Wilhelm zu übertragen.

Fritz & Vicky (Fotografie 1862, AHH)

getragen hatte, war er sich mit Vicky darin einig, „dass Deutschland ohne Blut und Eisen, allein mit seinem guten Recht ‚moralische Eroberungen‘ machen und einig, frei und mächtig werden konnte.“6

Vor dem Teehäuschen in Potsdam: In der Mitte stehend Fritz, links Wilhelm (II.), vor ihm Heinrich, links neben ihm Waldemar (der 1879 an Diphterie starb), links vorne sitzend

Schon bald nach Bismarcks Machtantritt hatte Vicky ihren Mann gedrängt, gegen die verfassungswidrige Einschränkung der Meinungsfreiheit öffentlich Stellung zu beziehen.

Sophie, in der Mitte sitzend Vicky, auf ihrem Arm Margarethe (Großmutter des Autors), rechts neben Vicky: Viktoria, rechts neben ihr Charlotte (Fotografie 1875, AHH)

Anfang der 1880er Jahre schwappte die erste Antisemitismuswelle der neueren deutschen Geschichte über das Reich, die ausgerechnet vom kaiserlichen Hofprediger Stöcker in Berlin ausgelöst wurde. Fast zeitgleich prägte der Berliner Geschichtsprofessor Treitschke das Schlagwort „die Juden sind unser Unglück“, das seine Schatten ein halbes Jahrhundert vorauswarf, während der Hofgeistliche auf Massenversammlungen predigte, das Judentum sei „ein fremder Tropfen in unserem Blut“ und zum Kampf „Rasse gegen Rasse“ aufrief. In diesem Krieg gehe es um „Sein oder Nichtsein“ des deutschen Volkes.10

Das Ziel sollte ein starkes, liberales mit England verbündetes Deutschland sein. Indes war der kleine Willy durch eine Geburtsverletzung von Anfang an ein Problemkind. Einerseits wurde er von Ärzten und Physiotherapeuten (gutgemeinten) orthopädischen Qualen unterworfen, um seinen verkrüppelten Arm zu heilen, andererseits konnte er die ehrgeizigen Erwartungen der Mutter nicht befriedigen, ein zweiter Prinz Albert zu werden. Sie bewirkten letzlich das Gegenteil: Wilhelm wandte sich von den Eltern ab, um die fehlende Anerkennung bei Schmeichlern der reaktionären Hofkamarilla zu finden. So fiel es Bismarck nicht schwer, ihn gegen die Eltern und deren bürgerlich-liberale Ideale zu instrumentalisieren. Einem Freund gegenüber klagte der 29-jährige Wilhelm kurz vor seiner Thronbesteigung: „Dass das Reich an den Rand des Verderbens gebracht ist durch eine englische Prinzessin, die meine Mutter ist, das ist das Allerfurchtbarste.“9

Das Kronprinzenpaar schämte sich dieser Hetzkampagne gegen die jüdische Minderheit. Victoria sah in den Hetzern, die erstaunlicherweise aus den akademischen und wissenschaftlichen Führungsschichten stammten, „Geisteskranke gefährlichster Art“. Und ihr Mann äußerte auf der Jahresversammlung der ‚Viktoria-Invaliden-Stiftung‘, er empfinde die Antisemitenbewegung als „Schmach für unsere Zeit“. Kurz vor der Debatte der sogenannten „Judenfrage“ im preußischen Abgeordnetenhaus besuchte das Paar demonstrativ ein Konzert in der Wiesbadener Synagoge, „um nach Möglichkeit zu zeigen, wie wir gesonnen sind.“11 Und Victoria übernahm das Patronat über ein jüdisches Waisenhaus. Dagegen versicherten ihr Sohn Wilhelm mit seiner Frau Auguste Viktoria den Hassprediger Stöcker auf einer Versammlung ungeniert ihrer Verbundenheit.

das Wohl und Wehe der Allgemeinheit angehen, folglich gehen sie einen jeden und eine jede an, folglich haben alle nicht nur das Recht sondern auch die Pflicht, sich um Politik zu kümmern.“8

Von Bismarck veranlasst, verbot der König seinem Sohn künftig jede öffentliche politische Äußerung.

So blieb dem Kronprinzenpaar in der Opposition nur die Hoffnung auf einen baldigen Thronwechsel. Doch Wilhelm I. starb erst mit einundneunzig Jahren. Als sein Sohn, der 57-jährige Friedrich III., 1888 endlich den Thron bestieg, war er buchstäblich verstummt. Das Kehlkopfkrebsleiden, dem er nach 99 Tagen seiner Regierungszeit erlag, hatte ihn der Stimme beraubt.

Obwohl Victorias öffentliche Wirkungsmöglichkeiten stark eingeschränkt waren und von den Schwiegereltern argwöhnisch beobachtet wurden, engagierte sie sich bereits seit den 1860er Jahren für die Förderung der Frauenbildung und Frauenerwerbstätigkeit. Sie unterhielt Kontakte zu führenden Vertreterinnen der bürgerlichen Frauenbewegung, denen sie empfahl, die bereits in England bestehenden Einrichtungen zu studieren. Ferner leistete die Kronprinzessin einen entscheidenden Beitrag zur Professionalisierung der Krankenpflege in Deutschland. Die von ihr gegründete „Vereinigung der Victoriaschwestern“ stand jeder geeigneten Pflegerin ohne konfessionelle Verpflichtung offen. Ihr sozialreformerischer Einsatz äußerte sich unter anderem im kronprinzlichen Gut Bornstaedt bei Potsdam, wo sie musterhafte Unterkünfte für Landarbeiter, eine Tagesstätte für Kinder, eine Schule, eine Nähschule für Mädchen, ein Waisenhaus und eine Ferienkolonie einrichtete.

DAS RECHT DER FRAUEN AUF ARBEIT UND BILDUNG Es war kein Geheimnis, dass Victoria ihrem Mann intellektuell überlegen war. So wurde in Hofkreisen gespöttelt: „Wenn der Kronprinz mal zur Regierung kommt, dann wird die Kronprinzeß Kaiser.“7 Ein Mann, der „unter dem Pantoffel“ seiner Frau stand, galt allgemein als Schwächling. Vor allem störte es Vicky, dass „eine Frau sich nicht um Politik kümmern“ dürfe. „Politische Fragen sind die“, erklärte sie einer Freundin, „welche

Kaiser Wilhelm I.

Wilhelm mit seiner Mutter

(Fotografie 1880er Jahre, AHH)

(Fotografie ca. 1875, AHH)

Von links: Kroatischer Stallbursche, Vicky, Waldemar, Viktoria, Fritz in Bornstaedt (Fotografie 1868, AHH)

8

9

HISTORIE

I N T E RV I E W

Interview mit Herrn Dr. Mosbrugger

Queen Victoria und ihre Tochter betrachten ein Bild Kaiser Friedrichs III. (Fotografie 1889, AHH)

Kaiserin Friedrich in Friedrichshof mit den Enkeln

ES HÄTTE ANDERS KOMMEN KÖNNEN

Friedrich & Max; auf ihrem Schoß die Zwillinge Philipp

WIR BR AUCHEN EINE ÖKO -SOZIALE MARKTWIRTSCHAFT, FR AU MERKEL!

(Großvater von Landgraf Donatus) & Wolfgang (Fotografie 1897, AHH)

Auch nach ihrem Rückzug an die Südgrenze Preußens, wo die Kaiserin Friedrich – wie sie sich nach dem Tod ihres Mannes nannte – ihren Witwensitz Friedrichshof bei Kronberg im Taunus schuf, versuchte sie immer wieder, mithilfe des englischen Familiennetzwerks ein Bündnis mit ihrem Mutterland zustandezubringen, weil sie die Kriegsgefahr steigen sah.

1

Sheila de Bellaigue, Victorias Kindheit und Erziehung, in: Victoria

Kaiserin Friedrich (1840-1901) Mission und Schicksal einer englischen

In den dreizehn Jahren, in denen sie noch die Errichtung der persönlichen Herrschaft ihres Sohnes erlebte, entwickelte sie sich zu seiner hellsichtigsten Kritikerin, obwohl sie sich äußerlich mit ihm ausgesöhnt hatte. So prophezeite sie, dass die Unberechenbarkeit Wilhelms II. zum Ende der Monarchie, zu einer „Republik“, einem „Socialistenstaat“ und einer „Dictatur“ führen könnte.12

Prinzessin in Deutschland, Hg. Rainer von Hessen, Frankfurt/New York, 2002, S. 63.

2

Zitiert nach R. Barkeley, Die Kaiserin Friedrich, Dordrecht 1959, S. 30.

3

Zit. n. E.C.C. Corti, Wenn…, Graz, 2. Auflage 1954, S. 40.

4

S. Anm. 6.

5

Bismarck, zit. n.Otto Pflanze, Bismarck Der Reichsgründer, München

1997, Bd. 1, S. 187.

Kaiser Friedrich III., Kriegstagebuch 1870-71, Hg. O. Meisner, Berlin/

6

Leipzig 1926, 31.12.1870, S. 303.

7

Es hätte freilich anders kommen können. „Mein größter Schmerz ist, dass er [Wilhelm] sich zu etwas so viel Besserem hätte entwickeln können“, schrieb sie 1891 der Queen, „wenn sein lieber Vater für 20 oder 15 Jahre regiert hätte.“13

Die geheimen Papiere Friedrich von Holsteins, herausgegeben von

Norman Rich und M.H. Fischer, Göttingen 1957, Bd. 2, S. 210.

8

Victoria, zit. n. M. v. Bunsen, Die Welt, in der ich lebte, Leipzig 1929,

S. 161.

9

John C.G. Röhl, Die Kaiserinwitwe als Kritikerin der Persönlichen Mon-

archie Wilhelms II., in: Victoria Kaiserin Friedrich (s. Anm. 1), S. 210.

Kaiserin Friedrich starb am 5. August 1901 in Friedrichshof im Kreis ihrer Kinder an einem Krebsleiden.

10

10

Joh C.G. Röhl, Wilhelm II., Bd. 1, München 1993, S. 412f.

11

Röhl, ebd., S. 414f.

12

Röhl (wie Anm. 9), S. 221.

13

John C.G. Röhl, Wilhelm II., Bd. 2, S. 571.

11

I N T E RV I E W

Herr Prof. Dr. Dr. h.c. Volker Mosbrugger, Sie waren lange Jahre Generaldirektor der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung, was ist die Aufgabe dieser Gesellschaft?

Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung ist eine Bürgergesellschaft, die 1817 mit der Mission gegründet wurde, Naturforschung zu betreiben und die Bevölkerung darüber zu informieren. Und das machen wir immer noch, wobei Naturforschung heute im Grunde eine ganz andere Bedeutung hat. Damals ging es darum, die Welt zu entdecken. Heute geht es darum, zu verstehen, was passiert: Wie funktioniert Natur, wie hängt das System Erde-Mensch zusammen? Wir stehen, wie wir alle wissen, vor großen Umweltproblemen: Klimawandel, Verlust biologischer Vielfalt, Erosion von Boden, Plastik im Ozean – das alles sind Themen, die zeigen, dass wir die Natur „übernutzen“. Wir suchen jetzt nach Wegen, um nicht nur zu verstehen, wie Natur funktioniert, sondern um zu verstehen, wie wir sie nachhaltig nutzen können. So, dass es zukunftsfähig ist.

Stichwort COVID-19 und lessons from the past: Wenn wir … gemacht hätten, dann hätten wir vermeiden können, dass… Können Sie diesen Gedanken ergänzen?

Als ich geboren wurde, also vor 67 Jahren, waren wir 2,5 Milliarden Menschen. Heute sind wir 7,7 Milliarden Menschen. Das ist einmalig in der Geschichte – in 67 Jahren hat sich die Bevölkerung verdreifacht. Und die Ressourcen, die wir nutzen, kommen alle aus der Natur. Die Folgen sehen wir heute – wir übernutzen die Natur.

Deswegen haben wir zu viel Kohlendioxid in der Atmosphäre, zu viel Plastik im Ozean, wir holen zu viel Erdöl, Gas, Kohle aus der Natur heraus und wir haben auch zu wenig Platz. Und das alles wissen wir eigentlich seit etwa 50 Jahren, haben aber nichts getan. COVID-19 ist auch ein Produkt dieses Versäumnisses. 5,2 Milliarden mehr Menschen haben die Natur an den Rand gedrängt. Und so springen eben Krankheiten aus der Natur auf uns Menschen über.

Aids ist so ein Virus, Grippe auch – das sind letztlich Krankheitserreger, die übergesprungen sind, weil wir mit der Natur nicht ordentlich und nicht nachhaltig umgehen. Wenn sie dann noch mutieren, wie wir es gerade vielfach erleben müssen, stehen wir vor dauerhaften Herausforderungen. Wir sehen und wissen, dass wir die Natur übernutzen, verschließen aber die Augen und hoffen, dass es gut geht. Immer akutere Umweltprobleme wie Klimawandel und Artensterben sind die Folge. Und wir werden sehen: Die Pandemien werden immer dichter aufeinander folgen. Von daher lautet die lesson from the past heute: Wir dürfen Naturkapital nicht weiter zerstören. Wenn wir früher diese – alte – Erkenntnis umgesetzt hätten, hätten wir heute nicht diese großen Umweltherausforderungen mit der wachsenden Zahl an Umweltflüchtlingen.

War es immer Ihr Traum, diesen Job zu haben?

Ich bin eigentlich gelernter Biologe und Chemiker und habe mich dann stärker den Geowissenschaften, also der Geologie und Paläontologie gewidmet. Und wenn man mich heute fragt, was ich bin: Ich bin eigentlich Naturforscher.

Bevor ich hier her gekommen bin, war ich lange Zeit an Universitäten, hatte einen Lehrstuhl an der Universität Tübingen für Paläontologie.

2005 bis 2020 war ich Generaldirektor der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung.

Sie hat sich in den letzten etwa zehn Jahren um den Faktor vier bis fünf vergrößert, weil das Thema Natur einfach so wichtig geworden ist.

Ist Paläontologie gleich Naturforschung?

Paläontologie ist eigentlich die Biologie der Vergangenheit. Das ist für uns heute zum einen so interessant, weil es um ausgestorbene Organismen geht wie Dinosaurier, Flugsaurier und andere. Aber die Paläontologie gibt eben auch viele so genannte „lessons from the past“, also Lektionen aus der Vorgeschichte. So wie Politik heute nur verstanden werden kann, wenn wir die Geschichte kennen, so kann ich auch Natur heute nur verstehen, wenn ich ihre Vergangenheit kenne. Deswegen ist Paläontologie ein wichtiger Teil der Naturforschung.

Jetzt sind Naturwissenschaftler ja bekannt für ihre Ratio und nicht unbedingt dafür, dass sie schicksalsgläubig sind. Wir haben jetzt das ganze letzte Jahr damit verbracht, über Greta zu reden, dann kommt Corona und sorgt zumindest mittelbar dafür, dass wir das Gefühl haben, dass die Luft reiner und der Himmel blauer ist. Musste das alles so kommen?

Das ist ja mein Punkt: Im Grunde war dies vorhersehbar. Wir stellen nun fest, es geht auch langsamer, es geht auch mit weniger Ressourcenverbrauch, und die Lebensqualität ist nicht

12

R I NE TP EORRVT IAEGW E

„5,2 Milliarden mehr Menschen haben die Natur an den Rand gedrängt. Und so springen eben Krankheiten aus der Natur auf uns Menschen über. Aids ist so ein Virus, Grippe auch – das sind letztlich Krankheitserreger, die übergesprungen sind, weil wir mit der Natur nicht ordentlich und nicht nachhaltig umgehen.″

so dramatisch schlechter geworden für viele von uns, sofern wir nicht unmittelbar in unserer wirtschaftlichen Existenz von dem Shutdown betroffen waren. Deshalb hätten wir schon vor 50 Jahren beginnen können, darüber nachzudenken, wie wir unseren Ressourcen- und Naturverbrauch einschränken können. Jetzt ist es erzwungen, nicht freiwillig. Auch wenn man an die Energiewende denkt: Wann haben wir angefangen, uns ernsthaft damit auseinanderzusetzen?

Es war einfach auch 30, 40 Jahre zu spät.

neigen immer dazu – ähnlich wie beim Dax – zu denken, es geht ewig so weiter. Jetzt sind wir jedoch langsam da, wo es einfach nicht mehr weitergeht. Wir können das jetzt ignorieren und versuchen, nach Corona wieder im bisherigen Modus weiter zu wachsen. Aber das nächste Drama kommt dann so sicher wie das Amen in der Kirche. Denn wir werden mehr und mehr Umwelt- und Klimaflüchtlinge haben, mehr Arbeitslosigkeit, mehr Armut und drastische Einbrüche der globalen Wirtschaft. Diese Muster, die wir jetzt bei COVID-19 sehen, werden wir häufiger sehen – wenn wir nicht umdenken.

Ist das eine Folge des kapitalistischen Denkens oder der Ignoranz der Menschen?

Dass wir ein ungebrochenes Wachstum der Bevölkerung und des Ressourcenverbrauchs haben, ist zunächst das Natürlichste auf der Welt.

Jeder Spatz vermehrt sich, bis er an die ökologischen Grenzen stößt. Das heißt, dass unser Tun eigentlich ur-biologisch und insofern der Ignoranz des Menschen zuzuschreiben ist. Aber wir stoßen nun an die Grenzen dessen, was die Natur für uns Menschen leisten kann, und das hat Konsequenzen für unser Leben. Entweder schaffen wir es, über intelligente Lösungen diesen Verbrauch an Naturkapital zu reduzieren, oder aber die Bevölkerungszahl wird notgedrungen wieder schrumpfen – jedoch nicht einfach durch Geburtenrückgang, sondern durch mehr menschliche Tragödien, durch sinkende Lebenserwartung, mehr Krankheiten, mehr Umweltkatastrophen, mehr kriegerische Auseinandersetzungen etc.

COVID als Chance? Der Himmel ist blauer, die Luft klarer! Können Sie das wissenschaftlich belegen?

Ja! Die Luft ist sauberer geworden. Natürlich insbesondere über Ballungszentren wie Wuhan, wie Satellitenbilder eindrücklich belegen.

Haben Sie Zahlen für Frankfurt?

Bei den Stickoxiden (NO2) beobachten wir durch den Lockdown zum Beispiel einen Rückgang der Messwerte um 20 bis 40 Prozent – und das sieht man auch. Ich wohne am Riedberg, einer Anhöhe, von der man über ganz Frankfurt sieht. Früher war Frankfurt immer im gelben Nebel, jetzt ist die Sicht klar. Wenn wir künftig wieder in den alten Modus zurückgehen würden, hätten wir in wenigen Wochen aber wieder den alten Zustand.

Ganz naiv gesagt, habe ich das Gefühl, dass wieder mehr Insekten an meiner Windschutzscheibe kleben, wenn ich Auto fahre. Wäre das aus Ihrer Sicht ein positiver Effekt von Corona?

Das fällt in der Tat auf. Wir haben wieder mehr Insekten und auch mehr Vögel. Insekten sind

Ist Corona so etwas wie eine biologische Katharsis?

Ich denke, es ist ein Anzeichen von dem, was uns erwartet. Nach dem zweiten Weltkrieg gab es ein exponentielles Wachstum. Und wir

13

R I NE TP EORRVT IAEGW E

I N T E RV I E W

sind also gut beraten, alles daran zu setzen, unser Naturkapital und damit die ÖkosystemDienstleistungen zu erhalten.

I L L U S T R AT I O N : JOERN KASPUHL

Nahrungsmittel für Vögel – hier zeigt sich also, dass sich die Nahrungskette erholt hat. Allerdings lässt sich dies nicht auf die Corona-Pandemie zurückführen.

etwa zwei Millionen Tier- und Pflanzenarten, und es gibt wahrscheinlich zehn bis 20 Millionen.

Sie alle sind wichtig, ohne sie könnten wir nicht existieren. Warum nicht? Weil jeder Organismus in seinem Ökosystem eine bestimmte Funktion erfüllt. Bei Regenwürmern wissen wir seit Charles Darwin, dass sie wichtig für die Bodenbildung sind. Aber der Boden ist auch voll mit Milben, Tausendfüßlern, winzig kleinen Mikroben – und sie alle sind notwendig, damit dieses Bodensystem funktioniert. Wenn wir diesen Organismen die Existenz nehmen, dann entwickelt sich der Boden immer mehr in Richtung eines kargen „Mars-Sedimentes“. Wir reden hier von Ökosystem-Dienstleistungen der Natur, die wir nutzen, ohne dass wir dafür bezahlen. Und das kann man auch grob beziffern. Volkswirtschaftlich steckt ein Wert von rund 120 Billionen US-Dollar pro Jahr dahinter – das ist mehr als das globale Bruttosozialprodukt. Die Natur gibt uns also mehr volkswirtschaftliche Werte, als wir selbst produzieren. Wir alle, und gerade die Landwirtschaft,

Das müsste sich doch auch positiv auf die Bienen auswirken?

Imkerbienen sind eigentlich wie „Kühe“. Das sind Haustiere, die man züchten und vermehren kann.

Uns geht es vielmehr um die Wildbienen. Die Hausbiene kann nämlich nicht die ganze Bestäubung abdecken. Wenn man irgendwo Bienenstöcke hinstellt, ist die Bestäubung viel effizienter, wenn es zusätzlich auch noch Wildbienen gibt.

Welchen Nutzen kann die Landwirtschaft aus der aktuellen Situation ziehen und was würden Sie empfehlen, um diesen Trend positiv zu beeinflussen?

Man muss einfach einsehen – und das vergessen wir Stadt-Menschen zunehmend –, dass wir ohne die Natur nicht leben können. Wir kennen

14

stellen. Es gibt eine schöne Studie von Boston Consulting, die Ende 2019 erschienen ist. Das Unternehmen hat errechnet, dass die Landwirtschaft in Deutschland eine Bruttowertschöpfung von 21 Milliarden generiert und Umweltschäden in Höhe von 90 Milliarden verantworten muss.

Was müsste man machen? Eigentlich müsste man die Umweltschäden auf die landwirtschaftlichen Produkte aufpreisen und diese Milliarden, die dann der Verbraucher zahlt, nutzen, um die Umweltschäden zu neutralisieren.

Warum versteht der Durchschnittsmensch nicht, was Corona mit unserer Lebensqualität und der Zukunftssicherung unseres Planeten zu tun hat?

Corona zeigt, wie empfindlich unser bisheriges Wachstumsmodell inzwischen geworden ist und dass es auch anders geht. Im hochtechnisierten Westen haben wir irgendwann festgestellt, dass die Natur, die wir in unseren eigenen Ländern zur Verfügung haben, für unser Wohlstandswachstum nicht mehr ausreicht. Was haben wir gemacht? Wir haben die Globalisierung erfunden.

Das heißt, dass wir nun auch auf die Natur in anderen Ländern zugreifen und unsere Umweltsünden nach Peru, nach Äthiopien, nach Indien – wo auch immer hin exportieren. Unser Wohlstand im Westen ist tatsächlich nur möglich, weil wir die Natur in anderen Ländern zerstören. Bei uns hingegen ist die „Welt“ noch einigermaßen in Ordnung, da wir in der EU ordentliche Natur- und Umweltschutz-Regeln haben, auch wenn diese für den Erhalt des Naturkapitals immer noch nicht ausreichen. Die eigentliche „Sauerei“, die wirklich große Naturzerstörung passiert jedoch außerhalb Europas, insbesondere im „Globalen Süden“. In naher Zukunft wird daher auch diese „Globalisierung der Natur“ an ihre Grenzen stoßen und unser nicht-nachhaltiges Wachstumsmodell stoppen. Leider reagieren wir Menschen immer erst dann, wenn es anfängt, weh zu tun.

Wenn jemand sagt, dass etwas in 20 oder 30 Jahren passiert, hofft jeder, dass der Kelch an ihm vorbeigeht, dass irgendein cleverer Mensch oder ein Nobelpreisträger oder eine Nobelpreisträgerin noch eine Lösung findet. Aber für manches gibt es eben keine Lösung. Eine endliche Natur bleibt eine endliche Natur.

Was kann man tun, was tun Sie, um die Umsetzung dieses Konzeptes zu befördern?

Ziel muss es sein, möglichst vieles von dem, was wir jetzt gelernt haben, umzusetzen und eine dauerhafte Veränderung herbeizuführen.

Natürlich kann man verstehen, dass viele Industriebetriebe oder die Unterhaltungsbranche versuchen, möglichst schnell wieder in das alte Muster zurückzufinden. Gerade das versuchen wir zu verhindern, indem wir neue Wege aufzeigen und entwickeln, wie wir ein anständiges, humanes Leben führen können, in dem wir uns wohlfühlen, ohne wieder in diesen hektischen HamsterradModus zu verfallen. Dazu muss „Wachstum“ neu definiert werden und alle drei Dimensionen der Nachhaltigkeit – „People“, „Planet“, „Prosperity“ – umfassen. Heute schon erstellen Unternehmen neben dem üblichen (wirtschaftlichen) Jahresabschluss vielfach auch Sozialberichte oder Nachhaltigkeitsberichte. Aber eigentlich müssten die Jahresabschlüsse aller Unternehmen immer alle drei Nachhaltigkeitsdimensionen gleichermaßen berücksichtigen – also offenlegen, was ein Unternehmen auf der wirtschaftlichen, auf der gesellschaftlichen und auf der Umweltseite bewirkt. Das schafft Transparenz für die Investoren, und jedes Unternehmen sollte dann versuchen, seine nun sichtbar gewordenen Umweltschäden zu minimieren und zu kompensieren.

Wäre Ihr Appell dann, dass Corona definitiv zu einer De-Globalisierung führen muss?

Nein, meiner Meinung nach kommt es darauf an, das Verursacherprinzip konsequent anzuwenden.

Wenn ich Naturkapital zerstöre, habe ich die Aufgabe, das auch wieder zu kompensieren. Wenn ich CO2 in die Atmosphäre pumpe, dann kann ich das nicht kostenfrei tun (wie das heute überwiegend der Fall ist), sondern ich muss ebenso dafür zahlen, dass das CO2 auch wieder aus der Atmosphäre entfernt wird. Beim Wasser machen wir das. Ich zahle für mein Frischwasser, ich zahle aber auch für die Kläranlage, damit das Wasser wieder gereinigt wird. Und entsprechendes muss auch für die Handelsketten gelten: Wenn ich Kaffee in Peru anbaue und Natur zerstöre, dann muss ich dort die Natur auch wiederher-

Gibt es Unternehmen, von denen Sie sagen, die machen es richtig klasse?

Ja, es gibt eine ganze Reihe von Unternehmen, die sich ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele setzen und Umweltschäden transparent machen, sodass Investoren tatsächlich auch entscheiden können, was nachhaltig ist und was nicht. Es gibt aber dafür leider bisher kaum Standards. Das ist ein Defizit. Bei der finanziellen Bilanz habe ich genaue Regeln und Standards, die bei der Bewertung und Offenlegung von Umweltschäden noch fehlen.

Kommen wir nochmal zurück auf die Insekten.

Was kann denn die Landwirtschaft dazu beitragen, um dem Rückgang der Insekten entgegenzuwirken?

15

I N T E RV I E W

Wenn man das System ernsthaft durchdenkt, müsste man die Landwirte nicht nur für ihre landwirtschaftlichen Produkte entlohnen, sondern auch für die Ökosystem-Dienstleistungen, die sie bzw. ihre Äcker erbringen. Wenn ein Landwirt nur Rüben produziert, wird er auch nur für die Rüben entlohnt. Wenn er aber die Hälfte seiner Äcker für die freie Entwicklung der Natur und für Insekten zur Verfügung stellt und damit wichtige Ökosystem-Dienstleistungen erhält (die sich auch quantifizieren lassen), dann müsste der Landwirt entsprechend auch dafür entlohnt werden. Wenn so ein System fest installiert ist, das Landwirte nicht nur für die Nahrungsmittelproduktion entlohnt, sondern auch für die Bereitstellung von Ökosystem-Dienstleistungen, die letztlich die ökologischen Kreisläufe am Leben halten, dann können Landwirte auch sauber kalkulieren und planen. Denn es würde sich so ein neuer Markt für Ökosystem-Dienstleistungen entwickeln.

Das ist ja eine Ironie des Schicksals, dass COVID-19 gerade in der Fleischindustrie massiv auftritt. Müsste man eigentlich wieder zum Verzehr von Wildtieren zurückgehen?

Letztlich ist es egal, ob Sie Wildtiere oder naturnah gehaltene Haustiere nehmen, solange die Bewirtschaftung nachhaltig ist, also langfristig kein Naturkapital zerstört wird. Von der Ökologie her besteht kein dramatischer Unterschied, ob nun ein Reh im Wald oder eine Kuh auf der Wiese herumläuft. Man muss einfach das Nachhaltigkeitsund Verursacherprinzip akzeptieren, dass nur so viel Naturkapital entnommen werden darf, wie entweder natürlicherweise nachwächst oder mit eigenem wirtschaftlichen Aufwand regeneriert wird. Diese beiden Prinzipien werden heute noch völlig ignoriert: Wir übernutzen die Natur, und die Umweltschäden bleiben weitgehend unberücksichtigt. Genau daraus resultieren Themen wie Klimawandel, Artensterben oder Plastik im Ozean.

Da wäre ja die Frage: wer zahlt das am Ende?

Wir als Verbraucher!

Landwirtschaft kann man herunterbrechen auf jeden, der einen Garten oder einen Balkon hat.

Was kann man tun, um dieses Biosystem der Wildtiere zu stützen?

Das Grundprinzip ist einfach: Wildnis wagen.

Gehen Sie nur in die Park-Anlagen. Warum lässt man Gräser nicht einfach mal stehen? Die Insekten haben einen bestimmten Lebenszyklus, sie brauchen bestimmtes totes Material.

Die Deutschen lieben diese Golfrasen, die sind einfach tot. Warum kann ich die nicht zu einer bunten Wiese heranwachsen lassen? Wir haben vehement für mehr Wildnis geworben und tatsächlich sieht man inzwischen an verschiedenen Stellen „Insektenwiesen“, die nur zweimal im Jahr gemäht werden. Aber da kommen jetzt natürlich Stimmen, die sagen: „Meinen Hund kann ich jetzt nicht mehr ausführen und meine Kinder kriegen Zecken.“

Wäre hier am Ende nicht doch die Politik mit steuerlichen Vergünstigungen gefragt?

Die Landwirtschaft in Deutschland lebt im Moment wesentlich von europäischer Förderung, die auf Produkte und nicht auf den Erhalt von Ökosystem-Dienstleistungen ausgelegt ist. Wenn man zum Beispiel bedenkt, dass 50 Prozent der Fläche in Deutschland landwirtschaftlich genutzt wird, aber davon nur ein winziger Anteil für Blühstreifen verwendet wird, ist offensichtlich, dass man so die biologische Vielfalt nicht retten kann.

Die Politik und wir Verbraucher finanzieren heute eine Landwirtschaft, die maximal effizient sein muss und bei der Organismenvielfalt und Ökosystem-Dienstleistungen auf der Strecke bleiben.

Aber dass der Verbraucher nicht bereit ist, dafür zu zahlen, sehen wir ja. Stichwort Tönnies. Tönnies konnte sein Imperium letztendlich nur bauen, weil er durch Preis-Dumping, durch Masse dem Konsumentenverhalten gerecht geworden ist.

Und das ist genau der Punkt: Unsere Nahrungsmittel werden zu billig angeboten, weil die Umweltschäden ignoriert und nicht eingepreist werden. Gehen wir nochmals zurück zur Boston Consulting Studie, der zufolge die von der deutschen Landwirtschaft erzeugten jährlichen Umweltschäden in Höhe von 90 Milliarden Euro auf die Produkte umgelegt werden müssten.

Dann würde Rindfleisch um den Faktor fünf bis sechs teurer.

Ein typischer Clash zwischen Natur und Zivilisation…

Ja, aber man wird immer mit Kompromissen leben müssen. So wie wir jetzt leben, wird es nicht ewig weitergehen.

COVID-19 kam wohl von einem Markt von der Fledermaus und ist in China auf den Menschen übergesprungen. Auch eine neue Form der Schweinepest kommt aus China. SARS kam aus China. Warum kommt alles aus China?

Es ist ein Thema der Mensch-Tier-Interaktion.

Wenn ich ganz eng mit Wildtieren zusammenlebe bzw. mit diesen Handel treibe, dann passiert es automatisch, dass hin und wieder für die Wildtiere harmlose Keime auf den Menschen über-

16

I N T E RV I E W

springen und dort zu neuen Krankheiten führen.

China hat eine hohe Bevölkerungsdichte und es gibt eine hohe Affinität zu exotischen Tieren, die auf hygienisch kritischen Märkten gehandelt werden. Es kommt aber nicht alles aus China. So stammt zum Beispiel der Aids-Virus aus Afrika, der Mers-Virus vermutlich aus Saudi-Arabien.

Warum sehen wir im Fernsehen immer nur Virologen? Warum hören wir nichts von Ihnen? Sie haben anders als die Virologen einen ganzheitlicheren Blick auf das Ganze, was ja in Ergänzung ein sehr spannender Ansatz wäre.

Ich glaube, das hängt mit der Virulenz zusammen. Wenn im Moment die Frage wichtig ist, wie sich das Virus entwickelt, sind die Virologen die kompetenten. Wenn es an die Prophylaxe geht, dann sind wir wieder stärker gefragt: Wir Naturforscher warnen schon lange davor, dass in Folge von Klimawandel mehr und mehr neue Krankheitserreger für Mensch, Tier und Pflanze bei uns ankommen, mit denen wir vorher nie konfrontiert worden sind und die uns jetzt weltweit große Probleme machen. Deswegen gibt es das Konzept „One health“: Der Mensch kann nur gesund leben in einer gesunden Umwelt mit gesunden Nahrungsmitteln. Zum einen geht es um Nachhaltigkeit: Ich kann Naturkapital nicht beliebig zerstören, ich muss es erhalten. Zum anderen brauche ich dieses Konzept der einheitlichen Gesundheit: Ich muss mich also nicht nur um die Gesundheit des Menschen kümmern, sondern ebenso um die Gesundheit der Nahrungsmittel und um die Gesundheit der Natur, in der ich lebe.

Vita Hinter dem Senckenberg Museum, eines der fundamentalen Naturkundemuseen Europas, stand Generaldirektor Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Mosbrugger.

Seit 2005 war er als Generaldirektor im Senckenberg Museum tätig.

Bevor er nach Frankfurt kam, war Prof.

Dr. Dr. h. c. Volker Mosbrugger unter anderem Professor und Lehrstuhlinhaber für Paläontologie am Institut für Geowissenschaften an der Universität in Tübingen.

Biodiversität, Umweltforschung oder Erd-System-Management sind nur ein paar seiner Forschungsschwerpunkte.

Neben einem bemerkenswerten akademischen und beruflichen Werdegang hat der Direktor des Senckenbergs Museums einige Auszeichnungen und verliehene Mitgliedschaften erhalten. Zuletzt den hessischen Kulturpreis im Jahr 2017.

Wenn Sie jetzt wirklich den Anruf von Frau Merkel bekämen und die Kanzlerin würde Sie fragen: „Was raten Sie mir? Was soll ich jetzt tun?“ Was würden Sie sagen?

Ich würde sagen: es gibt zwei Dinge, bei denen der Gesetzgeber gefordert ist, und der Rest macht der Markt. Zum einen das Verursacherprinzip: Umweltschäden müssen vom Verursacher getragen werden. Zum anderen brauchen wir jetzt eine öko-soziale Marktwirtschaft. Wir hatten ursprünglich einen reinen Kapitalismus, der sich nur um Profit gekümmert hat. Dann sind die Menschen auf die Barrikaden gegangen und es ging nicht mehr weiter. Jetzt leisten wir uns eine soziale Marktwirtschaft. Und es funktioniert und alle finden es gut. Und genauso muss man jetzt zu einer öko-sozialen Marktwirtschaft kommen, bei der ich auch die Umwelt mit in den Blick nehme und nicht nur die Menschen und die Wirtschaft. Frau Merkel würde ich sagen: „Entwickeln Sie eine öko-soziale Marktwirtschaft!“ Wer Naturkapital vernichtet, muss dafür gerade stehen.

D U RC H DA S I N T E RV I E W F Ü H R T E J E N S H U WA L D Geschäftsführender Gesellschafter Wilde & Partner Communications

„Umweltschäden müssen vom Verursacher getragen werden. Zum anderen brauchen wir jetzt eine ökosoziale Marktwirtschaft.″

17

IMPRESSIONEN

IMPRESSIONEN

DAS HOTEL OLE LIESE

EIN MALERISCHER RÜCKZUGSORT IM HOHEN NORDEN Grüne Weiden, anmutige Trakehner und barocke Gemäuer – inmitten der Holsteinischen Schweiz. Unweit der Ostseeküste, in SchleswigHolsteins größtem Naturpark gelegen, befindet sich das Gut Panker mit dem Hotel Ole Liese.

Die Ostsee am Horizont, den Duft von frisch gebackenem Kuchen in der Nase und Sonnenstrahlen auf der Haut: Herzlich Willkommen im Hotel Ole Liese. Dieses verbindet Tradition und Natürlichkeit mit einer persönlichen Note und schafft so eine idyllische Welt.

Aus den 23 gemütlich eingerichteten Zimmern im Landhausstil hat man einen einmaligen Blick auf die weitläufigen Pferdekoppeln des Guts. In dem Restaurant „Ole Liese Wirtschaft“ mit einem Michelin Stern ausgezeichneten GourmetRestaurant „1797“ zaubert Küchenchef Volker Fuhrwerk kulinarischen Hochgenuss aus einer Kombination von bodenständigen Klassikern mit moderner deutscher Küche und regionalen Qualitätsprodukten.

Die Hoteldirektorin Birthe Domnick (links) und der Küchenchef Volker Fuhrwerk (rechts) sorgen mit Herzlichkeit und herausragenden Kochkünsten für unvergessliche Aufenthalte.

Die frische klare Ostseeluft und die sanfte Hügellandschaft lassen den Alltag vergessen und laden zum Entschleunigen ein: Entspannung finden bei einer Massage mit Blick auf die vorbeiziehenden Wolken oder bei einem Spaziergang über das Gut, wo die grazilen eleganten Pferde mit ihren neugierigen Fohlen der Trakehner Zucht beobachtet werden können. Mit der Familie die Seele im Strandkorb baumeln lassen, bei einer Fahrradtour die Umgebung erkunden oder nach einer Wandertour auf den Aussichtsturm „Hessenstein“ den Ausblick in die weite Ferne richten: Die Region bietet zahllose Möglichkeiten, um mit seinen Liebsten abzuschalten oder aufregende Abenteuer zu erleben.

Die Ole Liese verdankt Ihren Namen dem damaligen Lieblingsreitpferd des Kurfürsten von

18

Gäste mit einmaligem Klinkerhaus-Charme.

Das Hotel und Restaurant Ole Liese begrüßt seine

Hessenstein.

Sattes Grün und blühende Rapsfelder im Sommer, goldgelbe Blätterdächer im Herbst und gemütliche Abende am knisternden Kamin im Winter. Die Ole Liese ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

19

IMPRESSIONEN

IMPRESSIONEN

DAS GOURMETRESTAURANT „1797“ WURDE MIT EINEM GUIDE MICHELIN STERN AUSGEZEICHNET. DORT KREIEREN KÜCHENCHEF VOLKER FUHRWERK UND SEIN TEAM RAFFINIERTE SPEISEN AUS REGIONALEN ZUTATEN.

20

21

IMPRESSIONEN

IMPRESSIONEN

22

23

DIE SONNE KANN DEN GANZEN TAG AUF DEN TERRASSEN VOR UND HINTER DER OLE LIESE GENOSSEN WERDEN. OB EIN GEMÜTLICHES FRÜHSTÜCK BEI SONNENAUFGANG ODER EIN ROMANTISCHES ABENDESSEN BEI SONNENUNTERGANG - DIE KULISSE FÜR DAS PERFEKTE URLAUBSERLEBNIS.

IMPRESSIONEN

IMPRESSIONEN

VOLKER FUHRWERK UND SEIN TEAM ERNTEN VIELE IHRER ZUTATEN DIREKT AUS DEM KÜCHENGARTEN GANZ NACH DEM MOTTO #FARMTOTABLE .

DAS GUTSDORF PANKER LÄDT ZUM VERWEILEN EIN UND BEZAUBERT SEINE BESUCHER MIT EINIGEN INDIVIDUELLEN BOUTIQUEN UND GALERIEN.

24

25

R E P O R TAG E

IMPRESSIONEN

26

27

BERICHT

BERICHT

TRAKEHNER. INTELLIGENT. LEISTUNGSBEREIT. ARISTOKRATISCH. ELEGANT. passt. Dadurch bekamen die Trakehner ein etwas stärkeres Kaliber (Körpermasse), behielten allerdings ihren Adel. Zwischen den Weltkriegen entwickelte sich die Rasse weiter, hin zu einem vielseitig einsetzbaren Pferd, das auch die Ansprüche von Sportreitern erfüllte. Den Namen Trakehner durften damals nur Pferde tragen, die tatsächlich auf dem Hauptgestüt Trakehnen geboren wurden. Die Tatsache, dass Stutenlinien ursprünglich aus dem Hauptgestüt stammen, ist selbst heute 75 Jahre nach Aufgabe des Gestüts noch ein Gütesiegel in der Trakehner Zucht.

Das Gestüt Panker in Schleswig-Holstein liegt zwischen Lübeck und Kiel. Dort werden seit 1947 durch das Haus Hessen die edlen Trakehner Pferde gezüchtet. Wie kommt der Trakehner eigentlich dort hin und was macht diese Pferde so besonders?

Der Trakehner ist die älteste deutsche Reitpferderasse. Sie hat ihren Ursprung auf dem von König Friedrich Wilhelm I. (1688-1740) im Jahre 1732 gegründeten Gestüt Trakehnen in Ostpreußen. Er ließ dazu seine königlichen Rösser aus verschiedenen Gestüten zusammenziehen, um Pferde für den Bedarf der eigenen Kavallerie zu züchten. Nach dem Tod seines Enkels, Friedrich dem Großen, fiel das Gestüt im Jahre 1786 an den Staat und war von da an das Königliche Preußische Hauptgestüt.

Die Trakehner Zucht entstand auf Basis der damals heimischen Pferde, angepaart mit englischen Vollblutpferden und arabischen Rassen.

Die daraus resultierenden Pferde waren belastbar, ausdauernd und aufgrund ihrer Schnelligkeit für die Kavallerie bestens geeignet. Zudem wurde Anfang des 20. Jahrhunderts die Zucht auf die Bedürfnisse der Landwirtschaft ange-

TEXT: M AG DA L E N A KO C H

28

FLUCHT IN DEN WESTEN Im Herbst 1944 wurde das Gestüt Trakehnen und dessen Bewohner vor der Roten Armee evakuiert. Von dort begann eine entbehrungsreiche Reise ins Unbekannte. Pferde wurden auf Eisenbahnwagons geladen und soweit wie möglich zu anderen Gestüten in Mitteldeutschland gebracht. Viele mussten allerdings zurückgelassen werden. Die Bevölkerung Ostpreußens bekam die Erlaubnis zum Treck später, viel zu spät, und wurde so quasi von der Roten Armee überrollt.

Sie flohen zu Fuß und mit Pferdegespannen, nur die wertvollsten Pferde wurden mitgenommen und wenige tragbare Habseligkeiten. Sie liefen in einen bitterkalten Winter hinein und kämpften sich auf verstopften, durch Eis, Schnee

29

BERICHT

BERICHT

Gut Panker bietet zudem mit seinen saftigen Wiesen ideale Bedingungen für die Pferdezucht. Die Trakehner fügen sich perfekt in das landschaftliche Idyll und können ein glückliches Pferdeleben genießen.

Überleben in der Natur zu sichern. Bis in den Frühherbst dürfen dann unsere Fohlen und Stuten Tag und Nacht unter freiem Himmel auf den weitläufigen Weiden von Panker verbringen.

Noch haben unsere Fohlen nur Spitznamen.

Allerdings werden bei den Trakehnern die Namen der Fohlen immer so gewählt, dass sie mit dem Anfangsbuchstaben des Namens der Mutter beginnen.

Der erste Höhepunkt im Leben unserer Fohlen ist die alljährliche Fohlenschau auf Panker. Zu diesem Event werden auch fremde Fohlen eingeladen. Die Fohlenschau dient der ersten Überprüfung des Zuchtfortschrittes. Letzes Jahr haben unsere Fohlen hervorragend abgeschnitten und alle sechs wurden als Championats Fohlen eingetragen. Ein tolles Ergebnis, welches zeigt, dass Panker mit seinen beiden Stutenstämmen aus dem Hauptgestüt Trakehnen züchterisch immer noch auf dem richtigen Weg ist.

Mit zwei Jahren beginnt für die besten Junghengste dann der Ernst des Lebens: die Ausbildung und Vorbereitung für den Hengstmarkt.

Stuten haben dann noch knapp ein dreiviertel Jahr mehr Zeit, bevor deren Vorbereitung auf die Stuteneintragungen beginnt.

Obwohl man als Züchter in erster Linie Reitpferde züchtet, ist es unser Anspruch in Panker jedes Jahr einen körfähigen Hengst und/oder eine potentielle Staatsprämienstute zu präsentieren.

Dieser Anspruch ist sehr hoch. Ziel ist es, dass jeder Zuchthengst die Gesamtzucht ein Stück verbessert und die Staatsprämienstuten jedes Jahr die Stutenelite der Zucht präsentieren.

Heute ist die älteste deutsche Reitpferderasse im Spitzensport besonders in der Dressur und Vielseitigkeit vertreten. Ein wunderbares Paar sind aktuell die Trakehner Stute TSF Dalera BB mit ihrer Reiterin Jessica von Bredow-Werndl.

Sie gehören zur Weltspitze und bieten eine perfekte Symbiose aus Anmut und Sportlichkeit.

Das Haus Hessen hat sich der Zucht dieser eleganten und beeindruckenden Pferde seit über 70 Jahren verschrieben. Trakehner verkörpern ein Kulturgut und das Züchten verlangt Herzblut. Wer aber einmal diese schönen und charaktervollen Tiere im Sommer auf den Weiden von Panker erleben durfte, der kann ihnen auch ein Leben lang verfallen.

DONATUS LANDGRAF VON HESSEN

Prinzip der Reinzucht gezüchtet. Nur Pferde, deren Vorfahren Trakehner, englisches oder arabisches Vollblut, Anglo- oder Shagya-Araber sind, dürfen Trakehner genannt werden. Die Zucht findet mittlerweile weltweit statt. Doch wie sieht eigentlich die Zucht heute auf Gestüt Panker aus?

und Matsch fast nicht passierbare Straßen gen Westen, mit der unaufhaltsam vorrückenden russischen Armee im Rücken. Als dann die Russen Ostpreußen endgültig vom Westen abschnitten, blieb vielen Trecks nur noch das zugefrorene „Frische Haff“ 40 Kilometer östlich von Danzig als letzter Ausweg. Ein für viele tödliches Unterfangen. Auf diesem Weg wurden viele vom Tauwetter überrascht und unzählige Menschen und Tiere fanden ihren Tod in den Fluten des Haffs.

Dieses Erlebnis prägte Jahrzehnte lang den Verband der Trakehner Züchter im Westen und schuf eine besondere Gemeinschaft von Züchtern mit einem unzertrennbaren Band zu ihren Pferden.

Nach dem Krieg formierten sich die Züchter der Trakehner Pferde im Westen neu. Der Trakehner Verband entstand und legte vier verbandseigene Zuchtbetriebe fest. Dort wurden die wertvollsten Stuten und Hengste von nicht einmal 600 überlebenden Stuten und knapp 50 Hengsten zusammengezogen. Ein Gestüt des Verbands war ab 1947 Schmoel-Panker in Schleswig-Holstein. Damals fanden 25 Stuten und vier Hengste eine neue Bleibe. So trägt Panker bis heute zum Erhalt des traditionsreichen Kulturgutes der Trakehner Pferde seit über 70 Jahren bei.

Die Trakehner werden noch heute nach dem

GESTÜT PANKER Auf dem Gestüt Panker befinden sich aktuell 37 Pferde. Damit die Stuten als Trakehner Zuchtstuten anerkannt werden, müssen sie zunächst ins Zuchtbuch des Trakehner Verbandes eingetragen werden. Diese Eintragung erfolgt, wenn die Stute die Anforderungen des Verbandes an den Bewegungsablauf und das äußere Erscheinungsbild in einer Stutenprüfung erfüllt. Mit einer bestandenen Leistungsprüfung, die zusätzlich abgelegt wird und bei welcher sich die Stuten auch unter einem Reiter präsentieren, können die Besten des Jahrgangs Prämienstuten werden. Wir freuen uns sehr, dass in 2020 sogar zwei unserer jungen Stuten mit dem Prädikat Prämienenstute ausgezeichnet wurden.

Für Hengste gibt es ein ähnliches Bewertungsverfahren, um als Zuchthengst anerkannt zu werden. Dieses ist jedoch noch einmal anspruchsvoller als das Verfahren der Stuten.

30

Auf dem Gestüt stehen derzeit sechs Zuchtstuten. Passend zu ihnen werden die Hengste ausgewählt. Dies ist der spannendste und zugleich heikelste Prozess des Züchtens und entscheidet über Erfolg oder Misserfolg, wie schon aus der berühmten Zucht Dohna zu Schlobitten überliefert wurde. Damit man den richtigen Hengst auswählen kann, ist es entscheidend zu wissen, wie sich die Stuten weitervererben. Welchen Körperbau vererbt die Stute weiter? Und ist die Stute / Stutenlinie bekannt dafür, ein eher ruhiges oder arbeitswilliges Wesen an die nächste Generation weiter zu geben? Dabei ist es hilfreich die Vererbungseigenschaften von Mutterund Vaterstamm über Generationen hinweg zu kennen. Denn das macht einen guten Züchter aus. Ziel ist es, die möglichen Schwächen der Stute mit dem richtigen Hengst zu kompensieren, um so über Generationen eine sichere Stutenbasis aufzubauen. Ein aufwendiger Prozess, der jedem Züchter viel Freude bereitet. Ist die richtige Kombination gefunden, dauert es nicht mehr lang und ein Fohlen erblickt das Licht der Welt. Eine Stute trägt in der Regel 11 Monate ihr Fohlen aus. Wenige Minuten nach der Geburt kann es direkt aufstehen und erste Schritte auf wackeligen Beinen machen. Dies ist sehr wichtig, damit das junge Pferd wenige Stunden nach der Geburt am Euter der Mutter problemlos trinken kann. Nach ungefähr zwei Tagen ist es zwar noch etwas unsicher auf den Beinen, aber schon so stabil, dass es mit der Mutterstute die ersten Stunden alleine auf die Koppel darf.

Erstaunlich ist, dass nach ungefähr zwei Wochen die Fohlen fast schon mit ihren Müttern im Lauf mithalten können. Das ist wichtig, um das

31

PORTRAIT

PORTRAIT

Besonderes Wissen setzt auch der Umgang mit dem historischen Mobiliar voraus. Die teilweise Jahrhunderte alten Stücke aus verschiedenen Epochen benötigen Pflege, handwerkliches Geschick und Fachwissen.

Uwe Grasse bei der Aufarbeitung einer Tür in seiner Werkstatt im Marstall.

Von filigranen Schnitzarbeiten über die Restauration von Wandmalereien, Polstern bis hin zu individuellen Möbelstücken oder ganzen Fassaden – Ein Handwerkerteam bestehend aus einem Raumausstatter, mehreren Schreinern und Malern sowie einem „Kunstschreiner“ sorgt hinter den Kulissen ganz still und leise für den Erhalt der Ursprünglichkeit der Hotels und Schlösser der Unternehmensgruppe.

HINTER DEN KULISSEN – DIE KUNST DER INSTANDHALTUNG

TEXT:

A N NA SM Y R E K

32

und Marcel Luxenburger, im Gespräch einig. Die Unternehmensgruppe bietet den Handwerkern die Möglichkeit sich nicht nur immer wieder an neuen Herausforderungen zu messen, sondern sich auch mit außergewöhnlichen Materialen und Techniken auseinanderzusetzen.

Die langjährige Erfahrung der Mitarbeiter ist unabdingbar, andernfalls wäre es kaum möglich die historischen Gebäude so authentisch zu erhalten.

Ein gutes Beispiel hierfür sind die Fensterläden auf Schloss Wolfsgarten. Für eine optimale Wetterfestigkeit benötigt es mehrere Arbeitsschritte.

Nachdem sie von den Schreinern vorbereitet wurden, bearbeiteten die Maler die Klappläden mit Bläueschutz und lackierten sie dann mehrfach. Durch diese aufwendigen Verfahren kann die historische Substanz über Generationen erhalten werden.

Ob abgeplatzte Farbe, verblichenes Holz oder ein zerschlissenes Polster, für jedes Anliegen gibt es einen Fachmann. Wichtig ist hierbei vor allem das Hand-in-Hand-Arbeiten. Besonders zeigt sich das bei der aktuellen Renovierung der Beletage im Schlosshotel Kronberg.

Auf einen Blick bemerkt man, wie gut eingespielt das Team ist. Man kennt sich und man kann sich handwerklich aufeinander verlassen.

Besonderes Wissen setzt auch der Umgang mit dem historischen Mobiliar voraus. Die teilweise Jahrhunderte alten Stücke aus verschiedenen Epochen benötigen Pflege, handwerkliches Geschick und Fachwissen. Ansprechpartner für diese Aufgaben ist der Möbeltischler und Kunstschreiner Uwe Grasse.

Gerade im laufenden Betrieb fallen immer wieder neue Arbeiten an. Hier mal eine kleine Macke, dort eine abgeplatzte Ecke - wo viel los ist muss gründlich nachgebessert werden. „Und genau das macht es aus“ sind sich der Dekorateur, Manfred Neusinger und die Maler Andreas Koch

33

PORTRAIT

PORTRAIT

links: Manfred Neusinger erklärt, wie man Stoffe

links: Eine große Farbauswahl in der Werkstatt.

möglichst nachhaltig zuschneidet.

Marcel Luxenburger beim Zusammenmischen neuer Farbe.

Ein Teil des Stofflagers von Manfred Neusinger.

Seit vielen Jahren arbeitet er für die Unternehmensgruppe und kümmert sich vorrangig um das Mobiliar der Hotels sowie von Schloss Wolfsgarten. Ein beeindruckendes Beispiel für seine filigrane Handfertigkeit zeigt sich an den Türen des blauen Salons im Schlosshotel Kronberg. Während der Corona bedingten Schließung widmete er sich der Ausbesserung der vergoldeten Schnitzereien, die sich entlang der großen Flügeltüren ziehen. Sein weites Repertoire an Techniken und sein fundiertes historisches Wissen tragen zu bemerkenswerten Ergebnissen bei. Ein weiteres Beispiel findet man im Korridor des zweiten Obergeschosses: Ein antiker Eichenschrank aus dem 18. Jahrhundert.

An einer der beiden Türen fehlte lange Zeit das gesamte Ornament – kein Problem für Uwe Grasse, der die Schnitzerei nachbildete und der Tür somit ihren alten Glanz verlieh.

Mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail sorgt das Team hinter den Kulissen für den Erhalt des Charmes und der Einzigartigkeit der Objekte, damit sich die Menschen auch zukünftig an deren Schönheit erfreuen können.

individuellen Anfertigung, dass die hohe Funktionalität nicht die Ästhetik des Mobiliars beeinträchtigen sollte, denn in den Einzelstücken, deren Beschläge aus Frankreich kommen, ist modernste Technik verbaut, damit das morgendliche Rührei optimal temperiert ist.

Herr Grasse erklärt, dass die Möbel im Schlosshotel vorrangig aus der Epoche des Historismus stammen. Der Schreibtisch aus der Royal Suite ist ein Nachbau des Schreibtisches von Ludwig XIV. Dieser trägt die gleichen vergoldeten Beschläge wie das Original. Lediglich die Einlagen sind Furniere und nicht wie am Original mit Porzellan-Medaillons versehen. Ursprünglich gehörte der mit Ziegenleder bezogene Tisch in die Sammlung Kaiser Wilhelms II. Auf dem kunstvollen Tisch sitzt ein handgefertigter kleiner Aufsatz aus Ebenholz und Schildpatt. Die Verarbeitung dieser beiden Materialen war typisch für die sogenannte Boullemarketerie, eine Veredelungstechnik aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

Dass er nicht nur die kleinteiligen Arbeiten beherrscht, beweisen die Anrichten für das Buffet im Frühstücksraum des Schlosshotels. Beide Stücke sind von Ihm selbst nach einer Zeichnung der britischen Innenarchitektin Nina Campbell gebaut worden. Herausfordernd war bei dieser

Neben all den Holzarbeiten, spielen auch Stoffe bei der Instandsetzung eine wichtige Rolle.

Viele Möbel müssen neu gepolstert und bezo-

34

gen werden. Hierfür ist Manfred Neusinger der Spezialist. Von den Polstern der antiken Sessel bis hin zu Vorhängen und Wandbespannungen, es gibt keinen Stoff den Manfred Neusinger nicht in Form bringen kann. Wichtig ist ihm dabei die sorgsame Aufteilung seiner Zuschnitte und das Vernähen der Stoffe.

Eine wertvolle Unterstützung ist ihm dabei Floria Landgräfin von Hessen mit ihrem unvergleichlichen Gefühl für Farben und Stoffe. Ins Detail geht es dann, wenn er Kissenumrandungen oder andere Verzierungen sorgsam anbringt.

Mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail sorgt das Team hinter den Kulissen für den Erhalt des Charmes und der Einzigartigkeit der Objekte der Unternehmensgruppe Prinz von Hessen, damit sich die Menschen auch zukünftig an deren Schönheit erfreuen können.

Der gelernte Raumausstatter-Meister ist ein wahres Allround-Talent – nicht nur die Nähmaschine beherrscht er hervorragend, auch das Verschnüren von Springfedern oder Anbringen von Ziernägeln gehen ihm leicht von der Hand.

35

BERICHT

TEXT: M AG DE L E NA KO C H

S ’ B O U E L L C S D I K & A N NA SM Y R E K

O , L N L HA AMME S U Z

mein Name ist Leo und ich bin das Wappentier der Unternehmensgruppe Prinz von Hessen.

Seit diesem Jahr reise ich eifrig in Deutschland umher und besuche die verschiedenen Betriebe der Unternehmensgruppe Prinz von Hessen. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Heißluftballon, dem Schiff oder der Bahn – immer schauen die Leute ganz überrascht, wenn sie einem Löwen begegnen. Dabei bin ich ganz harmlos und freue mich immer, wenn ich nette Menschen und liebe Kinder auf meinen Reisen kennenlernen darf. An die Follower der Social-Media-Kanäle des Schlosshotels in Kronberg, des Weingutes Prinz von Hessen, des Hotel & Restaurant Ole Liese und des Schlosses Fasanerie schreibe ich immer Postkarten von meinen wöchentlichen Ausflügen. Neben Bildern, die ich meinen Postkarten beilege, erzähle ich, was ich alles so erlebt und gelernt habe auf meiner Reise.

Wusstet Ihr, dass es auf Gut Panker und auf dem Weingut Prinz von Hessen Blühwiesen für Bienen gibt, damit sie genügend Nahrung und einen erweiterten Lebensraum haben?

Bei meinen Besuchen im Schlosshotel in Kronberg habe ich nicht nur das Hotel erkundet, sondern auch den tollen Cottage Biergarten entdeckt. Da gibt es leckeres Essen für Groß und Klein und ich konnte meinen Löwenhunger stillen. Auf Schloss Fasanerie habe ich die

Museumsausstellung besucht und ganz viele interessante Sachen entdeckt.

Also folgt einfach den Social Media Kanälen auf Facebook oder Instagram, um meine Postkarten zu lesen und keines meiner spannenden Abenteuer zu verpassen. Übrigens gibt es mich auch in den Betrieben und im neuen Webshop unter www.pvh.de zu kaufen – dann könnt Ihr mich immer mitnehmen, und zusammen werden wir ganz viele Abenteuer erleben. Jetzt bin ich von dem vielen Schreiben schon ganz müde und werde erstmal ein königliches Nickerchen im Schlosshotel in Kronberg machen.

Bis bald, EUER WAPPENTIER – LEO DER LÖWE.

GEWINNSPIEL! Malt ein Bild von mir und meinen Abenteuern und sendet es, mit Vornamen und Alter versehen, an folgende Adresse: socialmedia@ghh.de Unter allen Einsendungen verlosen wir drei Leo Kuscheltier-Löwen. Darüber hinaus werden die Bilder der drei Gewinner auf unseren Social Media Kanälen veröffentlicht.

Wir freuen uns auf Eure Kunstwerke!

36

PERFORMANCE LIEGT IN DER FAMILIE. Erleben Sie die Faszination Sportwagen im Porsche Zentrum Hofheim.

Als inhabergeführtes Familienunternehmen gehört Kundenorientierung zu unseren höchsten Werten.

Unsere Mitarbeiter kümmern sich täglich mit viel Leidenschaft, Engagement und Freude um Ihre Wünsche. Leben Sie gemeinsam mit uns den Traum vom perfekten Sportwagen. Ob zeitloser Klassiker oder innovativer E-Sportwagen – im Porsche Zentrum Hofheim finden Sie faszinierende Porsche Modelle für jeden Geschmack.

Porsche Zentrum Hofheim Groh Sportwagen GmbH Am Stegskreuz 2–4 65719 Hofheim am Taunus Tel. +49 6192 30911-0 www.porsche-hofheim.de

R E P O R TAG E

R E P O R TAG E

EIN BESUCH BEI FABERCASTELL

Im einem der Salons des „Schlosshotel Kronberg“ werden die letzten Vorbereitungen für eine Konferenz getroffen. Ein Mitarbeiter richtet die Schreibunterlagen sorgfältig aus, platziert darauf die Notizblocks und legt die Bleistifte daneben. Es sind nicht irgendwelche Bleistifte; sie haben sechs Kanten und rollen aufgrund dieser Form nicht vom Tisch, wie das früher bei runden Stiften häufig ein Ärgernis war. Erfunden hat diesen inzwischen berühmten 6-Kant-Stift Lothar von Faber, der wegen der Entwicklung noch heute gültiger Bleistiftnormen geadelt worden war.

Mit seinem Vater, dem Schreiner Kaspar Faber, begann die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens in Stein bei Nürnberg. 1761 hatte dieser sich mit der Herstellung von Bleistiften selbstständig gemacht, die übrigens mit Blei nichts zu tun haben; ein historischer Irrtum. Graphit heißt das Material, das noch heute verwendet wird. Noch immer sind diese 6-Kant-Stifte ein Markenzeichen der längst weltweit tätigen Firma.

Täglich werden bei Faber-Castell in den Fertigungshallen des Stammsitzes in Stein allein über 500.000 holzgefasste Stifte hergestellt.

TEXT: BA R BA R A SI E H L

Freiin Ottilie von Faber, die Urenkelin des Firmengründers, heiratete 1898 Alexander zu Castell-Rüdenhausen – der Firmenname Faber-Castell war geboren. Heute ist das Industrieunternehmen Faber-Castell eines der ältesten der Welt und seit neun Generationen im Besitz derselben Familie.

Noch immer ist der familiäre Zusammenhalt eng.

Floria Landgräfin von Hessen, geb. Gräfin von Faber-Castell, erinnert sich an zahllose Besuche in Stein, ganz besonders aber an das Glück ihrer Kindheit, immer mit den neuesten „Buntstiften“ beschenkt worden zu sein:

38

TEL IN DER HAND HIELT, DEN DECKEL ÖFFNETE UND DIE FARBENPRACHT EINEN ANSTRAHLTE, DIESE MOMENTE WERDE ICH IMMER IN ERINNERUNG BEHALTEN. DIE FARBENPRACHT DER POLYCHROMOS IST EINFACH UNSCHLAGBAR!“ Und was hat sie am liebsten gemalt? –

– „LANDSCHAFTEN, …. ICH GING GERNE NACH DRAUSSEN Museum für Besucher öffentlich zugänglich.

Kontrast zwischen Historismus und Jugendstil. Seit 1986 ist es gemeinsam mit dem

Zwischen 1903 und 1906 gebaut bietet das Faber-Castell Schloss einen faszinierenden

„DIESE MOMENTE, WENN MAN DIE FEINE BLECHSCHACH-

ZUM MALEN. UND TIERE, VOR ALLEM HASEN! JA, ICH ERINNERE MICH, – ICH HABE OFT HASEN GEMALT.“ Malstifte für Kinder werden auch weiterhin zu den Basisprodukten gehören, Mittel zur Förderung von Kreativität, die vielleicht später einmal in künstlerische Exzellenz mündet. Faber-Castell ist stolz darauf, dass prominente Künstler wie etwa der Maler Neo Rauch mit Stiften der Marke arbeiten und man auch auf Namen wie Günther Grass, den Zeichner Mordillo oder Karl Lagerfeld verweisen kann.

39

R E P O R TAG E

R E P O R TAG E

Mit über zwei Milliarden Blei- und Farbstiften pro Jahr und rund 8.000 Mitarbeitern ist Faber-Castell heute der bedeutendste Hersteller von holzgefassten Stiften weltweit.

Und Vincent von Gogh, so ist überliefert, schrieb 1883 an einen Freund:

„ICH WOLLTE DIR NOCH ERZÄHLEN VON EINER SORTE VON BLEISTIFTEN VON FABER, DIE ICH GEFUNDEN HABE. SIE SIND VON DIESER DICKE; SEHR WEICH UND VON BESSERER QUALITÄT ALS DIE ZIMMERMANNSBLEISTIFTE, GEBEN EIN FAMOSES SCHWARZ UND MAN ARBEITET DAMIT SEHR ANGENEHM BEI GROSSEN STUDIEN.“

Doch längst wurden neue Produkte entwickelt, zum Schreiben, Zeichnen und zum kreativen Gestalten: Die Palette umfasst inzwischen Aquarellstifte, Farbstifte mit Ölkreide, Pastellstifte und Zeichenkohlen sowie Artikel für den technischen Zeichenbedarf und Stifte für den Kosmetikbedarf.

Premiumprodukte bietet die Linie „Graf von Faber-Castell“ mit edlen Füllfederhaltern, Kugelschreibern und Bleistiften aus Edelhölzern. Auch im Schlosshotel Kronberg sind diese hochwertigen Schreibartikel in drei Vitrinen zu finden und werden von den Gästen gerne als Geschenk oder zum Eigenbedarf erworben.

Schreiben mit einem Stift in der Hand? Ist das überhaupt noch zeitgemäß? Ist die Digitalisierung nicht der Totengräber dieser alten Kulturtechnik?

Die Erfahrungen der Hersteller von Schreibgeräten lassen andere Tendenzen erkennen. Gerade durch die Digitalisierung entsteht zunehmend die Sehnsucht nach haptischen Erfahrungen, nach der Entwicklung eigener kreativer Fähigkeiten. Mit Stiften und Papier haben Kinder und Erwachsene seit Jahrhunderten Phantasiewelten erfunden oder die reale Welt im Großen und Kleinen abgebildet.

Schreiben und Malen mit der Hand wird ohne Zweifel weiterhin Zukunft haben.

Viele der Bleistifte von Faber-Castell können mit Initialen oder kurzen Texten personalisiert werden. So sind sie oft mehr als nur ein Stift, sondern ein beliebtes Geschenk und Erbstück.

Sehen, wie´s gemacht wird? Spüren, wie es früher war?

Am Stammsitz in Stein bei Nürnberg gibt es ein großes Besucherzentrum.

Zu besichtigen sind die modernen Produktionsstätten, das Museum „Alte Mine“ mit den Besonderheiten der Bleiminenfertigung des 19. und 20. Jahrhunderts, sowie das Graf von FaberCastell’sche Schloss.

Ihre klassisch, sechseckige Form erhielten die Bleistifte von Faber-Castell, da runde Stifte immer wieder von den Tischen rollten und man dieses Ärgernis verhindern wollte.

Über 2,3 Milliarden Holzstifte werden jedes Jahr von Faber-Castell weltweit produziert - das entspricht 4.376 Stiften pro Minute.

Informationen und Anmeldung: www.since1761.com/faber-castellerleben

40

41

SHOP

IMPRESSUM

I M PR E S S U M Porträtminiaturen europäischer Herrscherfamilien

No. 3 / 2021

HERAUSGEBER: Hessische Hausstiftung Donatus Landgraf von Hessen

AUFLAGE: 6.000 Stück KONTAKT: rico.dengler@ghh.de

Hainstraße 25b 61476 Kronberg Tel.: +49 6173 32709 12 Mail: rico.dengler@ghh.de www.pvh.de

BILD- & ILLUSTRATIONSNACHWEIS: Rotter Glas, Damien Tupinier, Marcus Michaelis, Rainer von Hessen, Jörn Kaspuhl, Michael Frank, Faber Castell, Anna Auza, Hessische Hausstiftung Michael Holz, Kerstin Seipt

REDAKTION: Tina Groth-Müller, Rico Dengler,

Nachdruck von Texten, Fotos, Illustrationen und Beiträgen auch in digitaler Form nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.

AUTOREN: Floria Landgräfin von Hessen, Donatus Landgraf von Hessen, Janine Ritzert, Rainer von Hessen Jens Huwald, Magdalena Koch, Anna Smyrek Barbara Siehl

Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2021.

Schutzgebühr 5,- € © 2021 Hessische Hausstiftung

KONZEPTION & GESTALTUNG: Fuenfwerken Design AG www.fuenfwerken.com PRODUKTION: Thoma Druck GmbH www.thomadruck.de

SONDER AUSSTELLUNG

Bis 05.09.2021 Schloss Fasanerie

42

43

K A L E N DE R

K A L E N DE R

PICKNICK IM PARK

MAI 24.

APR. - 05.

SEPT: 2021 11:00 - 17:00 UHR (AUSSER MONTAGS)

01.

MAI - 30.

SEP. 2021

SONDERAUSSTELLUNG „KLEIN. INTIM. KOSTBAR. Sie sind winzig klein und doch voller Bedeutung: Porträtminiaturen.

Vor allem im Europa des 17. und 18. Jahrhunderts wurden sie aufwändig gefertigt, um an geliebte Menschen oder potenzielle Ehepartner verschenkt zu werden. Schloss Fasanerie zeigt Porträtminiaturen europäischer Herrscherhäuser aus der Sammlung der Kulturstiftung des Hauses Hessen.

SCHLOSS FASANERIE Badehaus, Schloss Fasanerie, Eichenzell 6,00 Euro (Erwachsene), 5,00 EUR (ermäßigt), 3,00 Euro (Schüler/Studenten) p.P. schloss-fasanerie.de

29.

MAI 2021 19:30 UHR

KLASSISCHES KONZERT MIT MARSYAS BAROQUE Das spanisch-deutsche Ensemble Marsyas Baroque nimmt sein Publikum mit auf eine musikalische Reise in den Süden. Die Musikerinnen Paula Pinn, María Carrasco Gil, Konstanze Waidosch und Sara Johnson Hudson spielen u.a. Werke von Georg Philipp Telemann, Dietrich Buxtehude, Diego Ortiz und Hernando de Cabezón.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell 20,00 Euro (Erwachsene) 14,00 Euro (Schüler/Studenten)p.P. schloss-fasanerie.de

Die Sonne scheint, die Luft duftet nach Sommer und frisch gemähtem Gras. Genießen Sie unser stilvolles Picknick im weitläufigen Park des Schlosshotels Kronberg und freuen Sie sich auf einen prall gefüllten Korb voller Köstlichkeiten. Sie haben die Wahl zwischen den Körben „Schlosshotel“ und „Vegetarisch“. Auf Anfrage ist der Korb auch vegan erhältlich.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 88,00 EUR p. Korb, 15 EUR Kinder-Add-On +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/picknick-im-park

JUNI 11.

- 13.

JUN. 2021 LUNCH & DINNER

42

FISCH & WEIN Gekühlter, knackiger Riesling und perfekt zubereiteter Fisch - das sind die Zutaten für unser Fisch & Wein Event am zweiten Wochenende im Juni. Das Event können Sie zum Lunch oder Dinner buchen SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 99,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/fisch-und-wein 43

K A L E N DE R

K A L E N DE R

SALONKONZERTE

JUNI 12.

JUN. 2021 17:30 UHR

KLAVIERKONZERT MIT MARTIN SCHMALZ Pianist Martin Schmalz und Cellistin Susanne Müller-Hornbach spielen bei ihrem Konzert im Großen Saal Kompositionen von Robert Schumann und Ludwig van Beethoven sowie eine Eigenkomposition für Klavier und Violoncello.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell

27. JUN. 11. JUL. 25. JUL. 22. AUG. 26. SEP. 2021

20,00 Euro (Erwachsene), 14 Euro (Schüler/Studenten)p.P. schloss-fasanerie.de

17.

JUN. 2021 11:00 & 19:0 UHR

17:30 UHR Freuen Sie sich darauf im wunderschönen Schlosshotel Kronberg die Verbindung von Kultur und Innovation zu erleben. Klassische Musik zieht mit den neu aufgelegten Salonkonzerten in die historischen Räume des Schlosses ein und klingen mit einem schönen 3-Gang-Menü fulminant aus. Ein Sommerkonzert im Park lässt spanische Rhythmen bei einem Flamenco Abend erklingen.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 99,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/salonkonzerte

OPEN-AIR-THEATER „HAMLET“ Zwischen Wahnsinn und Wahrheit, Lüge und Moral, Bedrohung und dem Streben nach Gerechtigkeit bewegt sich die gleichnamige Hauptfigur von William Shakespeares Tragödie „Hamlet“. Mit dieser Produktion in englischer Sprache bringt die American Drama Group Europe eines von Shakespeares wohl am häufigsten studierten Werken auf die Bühne am Chinesischen Teehaus von Schloss Fasanerie.

SCHLOSS FASANERIE Chinesisches Teehaus, Schloss Fasanerie, Eichenzell 25,00 Euro /22,00 Euro VVK (Erwachsene) p.P. 15,00 Euro/12,00 Euro VVK (Schüler/Studenten) p.P. schloss-fasanerie.de

19.

JUN. 2021 18:30 UHR

SOMMERNACHTSTRAUM Freuen Sie sich auf den längsten Tag des Jahres und genießen Sie gemeinsam mit Freunden und Familie ein kulinarisches Fest auf unserer Schlossterrasse.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 89,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/sommernachtstraum

44

45

K A L E N DE R

K A L E N DE R

JUNI 20.

JUN. 2021 19:00 UHR

JULI

KONZERT LAKATOS & ENSEMBLE Fulminante Klänge in atemberaubender Kulisse – die Kronberg Academy und das Schlosshotel Kronberg laden Sie zu einem Konzertabend unter freiem Himmel ein. Genießen Sie einen sommerlichen Abend auf der Rotunde an der Schlossterrasse mit der mitreißenden Gipsy Jazz-Combo „Lakatos & Ensemble“. Neben dem reinen Open-Air-Konzert bietet das Schlosshotel auch die Möglichkeit Ihr Ticket in Kombination mit einem Picknickkorb oder einem 3-Gang-Menü zu buchen.

03.

JUL. 2021 11:00 - 17:00 UHR

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

ERLEBNISTAG REBSTOCKPATENSCHAFT Überzeugen Sie sich selbst, wie gut es Ihrem Patenkind geht und lernen einen Teil des Weingut-Teams persönlich kennen. Besuchen Sie Ihre Trauben, nehmen Sie an der Führung über das Weingut teil und lassen Sie sich im Anschluss beim gemeinsamen Grillen kulinarisch verwöhnen.

WEINGUT PRINZ VON HESSEN Grund 1, 65366 Johannisberg im Rheingau 25,00 EUR p.P. +49 6722 40918 0, weingut@prinz-von-hessen.de prinz-von-hessen.de

55,00 EUR p.P., 85,00 EUR p.P. mit Picknick, 95,00 EUR p.P. mit 3-Gänge Menü +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/academy

27.

JUN. 2021 10:30 - 15:00 UHR

27.

JUN. 2021 17:30 UHR

NATURGENUSS-PICKNICK Auf dem Programm steht an diesem Tag eine geführte Wanderung um den Hessenstein mit Dr. Aiko Huckauf von der Stiftung Naturschutz. Anschließend ist im wunderschönen Garten der Ole Liese alles bereit für ein besonderes und liebevoll zubereitetes Picknick mit vielen verschiedenen Köstlichkeiten aus der Küche.

04.

JUL. 2021 17:00 UHR

OPEN AIR KONZERT LADSCHO SWING Ladscho Swing spielt bei einem außergewöhnlichen Sommerkonzert vor dem Japanischen Teehaus Swing-Jazz in der Tradition von Django Reinhardt und Stephane Grappelli. Das Quartett aus Geige, zwei Gitarren und Kontrabass begeistert sein Publikum mit Eleganz, Charme und Esprit.

OLE LIESE HOTEL & RESTAURANT Gut Panker, 24321 Panker

SCHLOSS FASANERIE Japanisches Teehaus, Schloss Fasanerie, Eichenzell

38,00 EUR p.P. exkl. Führung

18,00 EUR p.P./ 14,00 EUR p.P.

+49 6173 32709 22, reservations@ole-liese.de, ole-liese.de/events

schloss-fasanerie.de

SALONKONZERTE Mit dem ersten Salonkonzert am 27. Juni präsentieren wir Ihnen einen der führenden russischen Pianisten und bekanntesten Interpreten der russischen Romantik – Alexander Malter. Der Pianist wird Sie an diesem Sommerabend musikalisch durch Werke von Schubert, Liszt und Beethoven in der Bibliothek des Schlosshotels führen.

WEITERE DATEN 11. JUL. 2021, 25. JUL. 2021, 22. AUG. 2021, 26. SEP. 2021 SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 99,00 EUR p.P +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/salonkonzerte

46

04.

JUL. 2021 18:30 UHR

SUMMER BBQ Wir begrüßen Sie mit einem sommerlichen Aperitif in einer exklusiven Atmosphäre. Es erwartet Sie eine Live Grill Station und passenden Beilagen, sowie Salate, Saucen und noch vieles mehr.

WEITERE DATEN 01. AUG. 2021, 05. SEP. 2021 SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 79,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/summer-bbq

47

K A L E N DE R

K A L E N DE R

JULI

01. JUL. 15. JUL. 05. AUG. 02. SEP. 2021

11.

JUL. 2021 17:30 UHR

SALONKONZERTE Wir begrüßen die Pianistin Nami Ejiri in der Bibliothek des Schlosshotels. Neben Auszügen aus den Werken von Liszt, Schubert sowie Chopin wird Sie an diesem Abend auch Einzelstücke von Debussy und Ravel zum Besten geben und Sie mit ihren Interpretationen in die Welt des musikalischen Impressionismus entführen.

WEITERE DATEN 11. JUL. 2021, 25. JUL. 2021, 22. AUG. 2021, 26. SEP. 2021 SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

KONZERTE IM COTTAGE BIERGARTEN

99,00 EUR p.P +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/salonkonzerte

15.

JUL. 2021 EINLASS 18:30 UHR BEGINN 19:30 UHR

Genießen Sie den Sommer im Cottage Biergarten und eröffnen Sie gemeinsam mit uns und der Band Shilly Shally unsere Sommerkonzertreihe. Die Band hat eine Menge guter Laune im Gepäck! Funkiger Soul, mitreißende Beats und kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie in der gemütlichen und ausgelassenen Atmosphäre des Biergartens.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 20,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/konzerte

17. & 18.

JUL. 2021 AB 11:00 UHR

20,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/konzerte

Zu Gast im Cottage Biergarten zu unserem zweiten Sommerkonzert ist Acoustic Pieces – Das Mädchen mit dem Kontrabass bestehend aus Mimi Grimm am Kontrabass und Steffen Zäuner an der Gitarre. Mit einer erfrischenden Mischung aus Akustik-Pop mit Latin, Swing, Country & BossaNova-Flair begrüßen Sie den Sommer und sorgen für einen stimmungsvollen Beitrag zu unserer Konzertreihe.

WEITERE DATEN 05. AUG. 2021, 02. SEP. 2021

EINLASS 18:30 UHR / BEGINN 19:30 UHR Frische Luft, warme Sonnenstrahlen, ein gemütlicher Liegestuhl und ein kühles Getränk - der Sommer ist zum Genießen da!

Eintritt exklusive Getränke und Speisen, Angebot wie üblich im Cottage Biergarten

ACOUSTIC PIECES IM COTTAGE BIERGARTEN

WINE TASTING IM ROSENGARTEN Hervorragende Prinz von Hessen Weine im mediterranen Flair des Rosengartens von Victoria Kaiserin Friedrich genießen.

Bei unserem Open-Air Wine Tasting können Sie die Prinz von Hessen Weine aus dem Rheingau entdecken.

Unsere erfahrenen Weingutsmitarbeiter*innen begleiten Sie eine Stunde lang auf eine geschmackliche Entdeckungsreise der besonderen Art. SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 10,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/wine-tasting

48

49

K A L E N DE R

JULI 25.

JUL. 2021 18:30 UHR

SOMMERKONZERT Die harmonische Liaison aus Kammermusik und Flamenco ergeben ein leidenschaftliches Sommerkonzert auf der Rotunde des Schlosshotels.

Das Ramón Jaffé Trio führt durch den Abend und weist das Publikum in die komplexen Strukturen des Flamencos ein. Das Trio zeigt eindrucksvoll wie klassische spanische Kompositionen vom Flamenco beeinflusst sind.

K A L E N DE R

13.

AUG. 2021

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 99,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/salonkonzerte

01.

AUG. 2021 18:30 UHR

AUGUST

SUMMER BBQ Wir begrüßen Sie mit einem sommerlichen Aperitif in einer exklusiven Atmosphäre. Es erwartet Sie eine Live Grill Station und passenden Beilagen, sowie Salate, Saucen und noch vieles mehr.

WEITERE DATEN 05. SEP. 2021 SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 79,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/summer-bbq

05.

AUG. 2021 EINLASS 18:30 UHR BEGINN 19:30 UHR

KOOL DJ GQ IM COTTAGE BIERGARTEN Weiter geht es bei den Open-Air-Konzerten im Cottage Biergarten mit Kool DJ GQ . Mit seinen Beats begeistert er schon seit vielen Jahren das Publikum. Unter anderem hat er schon mit Künstlern wie Curse, Olli Banjo und Dendemann zusammengearbeitet. Und jetzt können Sie ihn live bei uns erleben. Freuen Sie sich auf einen entspannten, sommerlichen Abend und einen abwechslungsreichen Mix. WEITERE DATEN 02. SEP. 2021 SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

ABSCHLUSSKONZERT DER

PIANALE 18:30 UHR Pianistinnen und Pianisten aus der ganzen Welt, die sich bei der PIANALE 2021 durchgesetzt haben, spielen im Großen Saal von Schloss Fasanerie beim großen Abschlusskonzert des Wettbewerbs um den Publikumspreis. Dieser sowie verschiedene Konzertengagements werden dort im Anschluss vergeben.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell 28,00 EUR p.P. (Erwachsene), 10,00 EUR p.P. (ermäßigt), 5,00 EUR p.P. (Schüler/Studenten) schloss-fasanerie.de

20,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/konzerte 50

51

K A L E N DE R

K A L E N DE R

AUGUST 07.

AUG. 2021 19:30 UHR

AUGUST

KLASSISCHES KONZERT MIT DEM ENSEMBLE SONORIZZONTE Mit unbändiger Spielfreude und musikalischem Augenzwinkern entführt das ensemble sonorizzonte bestehend aus Marie Magdalena Fuxová OSB (Violine), Jessica Kuhn (Violoncello) und Helena Lerch (Cembalo) beim Konzert im Großen Saal sein Publikum in den „Barocken Lustgarten“.

Gespielt werden u.a. Werke von Arcangelo Corelli, Giovanni Benedetto Platti und Nicola Matteis.

27.

AUG. 2021 20:45 UHR

9,00 EUR p.P.

20,00 EUR p.P. (Erwachsene), 14,00 EUR p.P. (Schüler/Studenten)

schloss-fasanerie.de

schloss-fasanerie.de

18:30 UHR

22.

AUG. 2021 17:30 UHR

MEDITERRANER ABEND Was passt besser zum Sommer als ein mediterraner Abend auf einer Schlossterrasse? Freuen Sie sich auf einen Abend mit Mittelmeer-Feeling und einem außergewöhnlichen 4-Gang-Menü.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

Der Historienfilm von Giorgos Lanthimos porträtiert die britische Königin Anne Stuart und deren engste Vertraute und Beratern Sarah Churchill, Herzogen von Marlborough. Als sich eine Zofe anschickt, der neue Liebling der Königin zu werden, entsteht ein turbulenter Kampf um die Gunst der Monarchin.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell

14. & 15.

AUG. 2021

OPEN AIR KINO „THE FAVOURITE“

29.

AUG. 2021 17:00 UHR

OPEN AIR KONZERT MIT FRIEDRICH RAU Vor der traumhaften Kulisse des Chinesischen Teehauses spielt Musicaldarsteller Friedrich Rau ein Solokonzert unter freiem Himmel. Bekannt ist er unter anderem aus diversen Hauptrollen im Rahmen des Musicalsommer Fulda sowie weiteren Engagements in ganz Deutschland.

79,00 EUR p.P.

SCHLOSS FASANERIE Chinesisches Teehaus, Schloss Fasanerie, Eichenzell

+49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/mediterraner-abend

20,00 EUR (Erwachsene), 14,00 EUR (Schüler/studenten) p.P.

SALONKONZERTE “Monica Gutman ist eine Künstlerin, die ein Publikum wirklich zwingt, ihr zuzuhören.” So beschreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung die Künstlerin für diesen Abend. Mit einem bunten und vielfältigen Strauß an Werken von Schulhoff über Debussy bis hin zu Schubert stellt sie ihre Fähigkeiten unter Beweis.

WEITERE DATEN 26. SEP. 2021 SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 99,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/salonkonzerte 52

schloss-fasanerie.de

30.

AUG. - 01.

SEP. 2021 12:30 UHR

EINSCHULUNGSEVENT Der erste Schultag steht bevor und dieses ganz besondere Ereignis muss natürlich groß gefeiert werden!

Im Schlosshotel Kronberg stehen die neuen Erstklässler bei unserem Einschulungsmenü im Mittelpunkt! Ein 3-Gänge-Menü und als besonderes Highlight unser Kuschellöwe Leo als Geschenk lässt Kinderherzen höher schlagen. Für die stolzen Eltern und Familie, wie Freunde bieten wir ein 3-Gänge-Menü inklusive Kaffee und Wasser an.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 45,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/einschulungsevent 53

K A L E N DE R

SEPTEMBER 02.

SEP. 2021 EINLASS 18:30 UHR BEGINN 19:30 UHR

PLAN A ROCKCOVER IM COTTAGE BIERGARTEN Rockin‘ Riesling – unsere Weingutsdirektorin Bärbel Weinert bildet mit ihrer Band Plan A Rockcover den krönenden Abschluss unserer Konzerte im Cottage Biergarten. Das bekannteste aus Rock und Pop reißt zum Singen und Tanzen mit. Darüber hinaus erwartet Sie Weingenuss vom Feinsten an diesem Abend.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 20,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/konzerte

S C H L O S S FA S A N E R I E

03.

- 05.

SEP. 2021

gemeinsam mit FEINWERK

17.–1 9. S e p . 20 21

Das Fürstliche Gartenfest findet in diesem Jahr auf Schloss Fasanerie bei Fulda zusammen mit FEINWERK, dem Markt für echte Dinge, statt. Nationale und internationale Aussteller bieten bei diesem Doppel-Event rund um Hessens schönstes Barockschloss feine Dinge der Design- und Gartenkultur.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, 36124 Eichenzell 17,00 EUR p.P./ 15,00 EUR p.P. gartenfest.de/fasanerie feinwerk-markt.de

03 .– 0 5 . S e p. 2021 SCHLOSS WOLFSGARTEN

DAS FÜRSTLICHE GARTENFEST ZUSAMMEN MIT FEINWERK

05.

SEP. 2021 18:30 UHR

SUMMER BBQ Wir begrüßen Sie mit einem sommerlichen Aperitif in einer exklusiven Atmosphäre. Es erwartet Sie eine Live Grill Station und passenden Beilagen, sowie Salate, Saucen und noch vieles mehr.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 79,00 EUR p.P.

Tickets unter: w w w. g a r t e n f e s t . d e | w w w. f e i n w e r k - m a r k t . d e

+49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/summer-bbq 55

K A L E N DE R

K A L E N DE R

SEPTEMBER

05.

SEP. - 27.

MAR. 2022

11.

SEP. 2021 19:30 UHR

KONZERT „HÖR MAL IM DENKMAL“ MIT BILLOW WOOD Moderne Irish Folk Musik mit Gesang, Harfe, Fiddle, Tin Whistle, Bodhrán, Akkordeon und Gitarre spielen die MusikerInnen von Billow Wood.

Dabei vereinen sie die traditionelle Musikkultur ihres Heimatlandes Irland mit Einflüssen aus moderner Popularmusik und schaffen daraus ein einmaliges Musikerlebnis. Charismatisch, harmonisch, mitreißend.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell 20,00 EUR (Erwachsene), 14,00 EUR (Schüler/Studenten) p.P.

ENGLISH AFTERNOON TEA

schloss-fasanerie.de

12.

SEP. 2021 10:00 -18:00 UHR

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 62,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/eat

Unter dem Motto „Sein & Schein – in Geschichte, Architektur und Denkmalpflege“ laden deutschlandweit Museen digital sowie vor Ort zu außergewöhnlichen Kulturerlebnissen ein. Schloss Fasanerie ermöglicht den Besuchern bei Sonderführungen einen Blick hinter seine Kulissen.

Das Programm wird einige Wochen zuvor auf unserer Website veröffentlicht.

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell Eintritt frei, um Spende wird gebeten schloss-fasanerie.de

14:00 UHR & 16:00 UHR Zu sanfter Klaviermusik wird eine Selektion feiner Tee-Arrangements, begleitet von Scones mit Clotted Cream, Sandwiches und Tartes serviert. Ob nach einem romantischen Spaziergang durch den Schlosspark oder als Ausflug mit der Familie, der English Afternoon Tea bietet Ihnen eine gemütliche Auszeit vom Alltag.

Für geschichtlich Interessierte wird zusätzlich eine Führung durch das Schloss angeboten und so ein Einblick in die spannende Historie des Hauses ermöglicht.

TAG DES OFFENEN DENKMALS

17.

- 19.

SEP. 2021

DAS FÜRSTLICHE GARTENFEST Das Fürstliche Gartenfest Schloss Wolfsgarten bietet besondere Schätze nationaler und internationaler Aussteller: eine außergewöhnliche Pflanzenvielfalt, hochwertige Gartenmöbel und -geräte, feines Kunsthandwerk, schicke Mode und Accessoires sowie erlesene Kulinarik.

Die gärtnerische Fachkompetenz sowie ein inspirierendes Rahmenprogramm mit hochkarätigen Referenten zeichnen das renommierte Gartenvergnügen aus.

SCHLOSS WOLFSGARTEN Prinzessin-Margaret-Allee K168, 63225 Langen 18,00 EUR p.P./ 16,00 EUR p.P. gartenfest.de/wolfsgarten

56

57

K A L E N DE R

K A L E N DE R

SEPTEMBER 19.

SEP. 2021 10:00 - 14:00 UHR

26.

SEP. 2021 17:30 UHR

NATURGENUSS-PICKNICK Auf dem Programm steht an diesem Tag eine geführte Wanderung um den Hessenstein mit Dr. Aiko Huckauf von der Stiftung Naturschutz. Anschließend ist im wunderschönen Garten der Ole Liese alles bereit für ein besonderes und liebevoll zubereitetes Picknick mit vielen verschiedenen Köstlichkeiten aus der Küche.

OKTOBER 10.

OKT. 2021 19:00 UHR

STERNENSPAZIERGANG Gemeinsam mit Sternenparkführerin Sabine Frank vom Biosphärenreservat Rhön gehen die Teilnehmer auf einen astronomisch-naturwissenschaftlichen Abendspaziergang. Dabei erfahren sie spannende himmelsmechanische Zusammenhänge und lauschen kuriosen Sternengeschichten aus Wissenschaft und Mythologie.

OLE LIESE HOTEL & RESTAURANT Gut Panker, 24321 Panker

SCHLOSS FASANERIE Schloss Fasanerie, Eichenzell

38,00 EUR p.P. exkl. Führung

12,00 EUR p.P. / 5,00 EUR p.P.

+49 6173 32709 22, reservations@ole-liese.de, ole-liese.de/events

schloss-fasanerie.de

SALONKONZERTE Mit warmen und andächtigen Klängen bereitet Nami Ejiri ihr Publikum, in der Bibliothek des Schlosshotels, auf den Herbst vor. Schumanns „Waldszenen“ und ein Auszug aus Tschaikowskis „Jahreszeiten“ ergeben ein perfektes Herzstück für dieses Konzert und verabschieden den Sommer gebührend.

23.

OKT. 2021

GOURMETSALON

99,00 EUR p.P.

Kulinarische Köstlichkeiten aus Sternekoch-Händen meets Kronberger Schloss-Charme!

Verteilt über unsere historischen Salons und die Schlossküche, werden Sie an verschiedenen Stationen von zahlreichen Sterne-Köchen mit einer Vielzahl an ausgefallenen Variationen und passend darauf abgestimmten Weinen verwöhnt.

Verschiedene musikalische Live-Acts sorgen bis in die frühen Morgenstunden für Hörgenuss und Feierlaune.

+49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/salonkonzerte

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg

18:30 UHR

219,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/gourmetsalon

OKTOBER 02. & 03.

OKT. 2021 AB 11:00 UHR

WINE TASTING IM ROSENGARTEN Hervorragende Prinz von Hessen Weine im mediterranen Flair des Rosengartens von Victoria Kaiserin Friedrich genießen.

Bei unserem Open-Air Wine Tasting können Sie die Prinz von Hessen Weine aus dem Rheingau entdecken.

Unsere erfahrenen Weingutsmitarbeiter*innen begleiten Sie eine Stunde lang auf eine geschmackliche Entdeckungsreise der besonderen Art. SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 10,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/wine-tasting

58

30. & 31.

OKT. 2021 11:00 UHR

KÜRBISZEIT Verbringen Sie mit uns einen spannenden Mittag ganz unter dem Motto: Kürbis. Beim Kürbisschnitzen können Groß und Klein ihrer Fantasie und ihren künstlerischen Fähigkeiten freien Lauf lassen. Ob Gruselmaske, Muster oder Ranken, jeder schnitzt das, was ihm gefällt. Zum Ausklang servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Grillbüffet mit deftigen Speisen, frischen Salaten und echtem BBQ-Feeling.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Hainstraße 25, 61476 Kronberg 39,00 EUR p.P. +49 6173 32709 22, reservations@schlosshotel-kronberg.de, schlosshotel-kronberg.com/kuerbis 59