4h btv 3 17 ferdig

3-kløver n BUSKERUD - TELEMARK - VESTFOLD

Nr. 3-2017

Sommeres leire USA-utveksling Sommeren på Nordgardsetra

Annonse Felles

Norske Landbrukstjenester Vi er der du er

Bli helgavløser Vi søker ungdom over 15 år.

Ta kontakt

• Landbruksvikarer • Lærlinger • Bemanning

Buskerud

Vestfold Maskin AS

Hovinveien 40, 3533 Tyristrand ltbuskerud@n-lt.no • Anne: 908 27 587 • Kari: 951 95 364

Telemark

Telefon 400 07 988 - Mobil 979 89 522

Stokke/Porsgrunn

www.eiksenteret.no

2

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Grønnvoldvegen 570, 3830 Ulefoss Tlf. 35 94 38 49 • lt-telemark@n-lt.no

Vestfold

Gjennestadtunet 79, 3160 Stokke, Tlf. 33 33 51 45 • postmaster@vlt.no www.landbrukstjenester.no

3-kløver n BUSKERUD - TELEMARK - VESTFOLD

Sommeren er over, og plutselig har fylkesstyret sittet et halvt år – tiden går fort. I mars ble det valgt inn mange nye medlemmer i fylkesstyret, deriblant undertegnede. Selv om det er mange av som er nye i fylkesstyret, er det en gjeng med veldig erfarne folk. Både 4H-erfaring og annen organisasjonserfaring – noe jeg merker vi har stor nytte av. Det er nå allerede et år siden 4H ble «kastet» ut fra fylkesmannen, og vi begynner å kjenne mer på hvilken organisasjon vi nå skal styre og drifte. Vi har mistet tilgangen til mange ressurser, 4H sentralt har omorganisert, og vi må dermed styre organisasjonen på fylkesnivå annerledes.

Bladet går ut til alle 4Hmedlemmer, klubbrådgivere, alumner og alle som mottar “Aktivitet” i fylket.

I redaksjonen: De ansatte i BTV Layout og annonsesalg: Print Konsult Andebu AS Manusfrist nr. 4-2017 er:

Årsmøtet i fylket ga tydelige signaler - vi skulle opprettholde samme aktivitetsnivå som tidligere. Det gjør at vi må tenke annerledes, vi kan ikke i samme grad legge ansvaret og oppgavene over på de ansatte. Vi må i større grad bruke frivillige og klubbene. Dette er ikke bare negativt – det er i klubbene, og nær medlemmene ideene og mulighetene kanskje er størst.

Fylkesstyret legger nå i større grad opp til at det skal lønne seg for klubber som tar på seg ansvar og oppgaver – for å bidra til gode fylkesarrangement.

Vi er avhengig av et godt samarbeid med alumnklubben vår VIGGA. Vi er derfor i ferd med å etablere en avtale som klargjør og definerer dette gode samarbeidet – et samarbeid vi er helt avhengig av.

Vi står nå foran en travel 4H-høst. Det er nok mange som ikke er helt ferdig med prosjektene sine – noen har rett og slett ikke begynt ennå, men slik har det alltid vært i 4H. Jeg mottok plaketten for 28 år siden, og det var noen ekstra seine kvelder før prosjektet skulle leveres den gangen også, men vi får det til. Med innsats, og stå-på-humør, så kommer vi i land med ulike oppgaver og prosjekter - om det er et 4H-prosjekt, eller om det er å endre og videreutvikle organisasjonen på fylkesnivå.

Det skjer mye på mange plan i 4H-organiasjonen vår, men det viktigste er medlemmene - at de har den organisasjonen de har lyst til å være en del av, og har lyst til å få med seg venner til også å bli medlem.

10. november Kontaktinfo: 4H Buskerud: Hilde-Kristin B. Øynebråten Organisasjonsrådgiver i skog og miljø Tlf: 902 10 708 E-post: hilde-kristin.oynebraaten@4h.no 4H Telemark: Sigrun Lonar Organisasjonsrådgiver Telefon: 969 12 585 Mobil: 907 22 614 Epost:sigrun.lonar@4h.no 4H Vestfold Anita Opsahl Nilsen Organisasjonsrådgiver Mobil: 934 23 192 Epost: anita.nilsen@4h.no

Vi gleder oss til å komme på høstfestene rundt om i fylket.

Ha en fin 4H-høst alle sammen!

Med vennlig hilsen Bjørn Harald Iversen, Fylkesstyreleder i 4H Vestfold

Ansatte i 4H BTV, Irene Pande, Sigron Lonar, Hilde-Kristin Buøen Øynebråten og Anita Opsahl Nilsen

Forsidebilde: Foto: Karoline Schrøder

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

3

Felles

Hei alle 4H-ere

Felles

Klemmekurs med

Trivselsagentene På klemmekurset i år var både Telemark og Vestfold samla fra 20.- 21. mai. Vi var på 4H-hytta i Vestfold, og sov der fra lørdag til søndag. På lørdagen ble vi kjent

med de andre trivselagentene, og fikk rigga oss til. Det har ikke mye rom til overs når 20+ stk skulle ha plass i en liten hytte. Lørdag og søndag gikk på det meste ut på hvordan man er en flink trivselagent, og hvordan man utfører de forkjellige klemmene. Veldig koselig kurs og et prosjekt som anbefales!

Trivselagentene i Telemark.

Trivselsagentene i Vestfold.

Tekst: Trivselagentene fra Telemark Foto: 4H Vestfold

4

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Felles

Allemannsretten Tekst: Anita Panman

Tenk så heldige vi er som har en egen friluftslov som gir oss rett til fri ferdsel og opphold i utmark. Vi kan gå fotturer i skog og fjell, gå på ski i marka om vinteren og sykle og ake og ri på stier og veier. Loven beskriver eksakt hva vi kan og ikke, generelt kan vi si at vi skal være varsomme når vi ferdes i naturen og bruke den på en hensynsfull og forsiktig måte slik at vi ikke etterlate oss spor av vårt opphold. Som turglade 4H er det nyttig å vite at vi har rett til å telte i 2 døgn på samme sted.

Nå er det høysesong for sanking selv om vi kan finne spiselige vekster fra tidlig om vår til seint på høsten. Tradisjonelt er det bær og sopp det høstes mest av, men vi kan høste mye mer. Om du kommer inn i et godt blåbærfelt er det mulig å plukke 100 kg eller mer på et mål. Tenk så flott! Lyngen står der, insektene sørger for bestøvning

og sola for modning det eneste vi må gjøre er å ta med oss bærplukker, bøtter og gjerne et lite rensebrett slik at bærene er klare til bruk når vi tar dem med hjem. Det å nyte selvplukkede bær, sopp eller ville vekster er ordentlig luksus.

Ta med 4H-klubben ut på tur med mål om å plukke bær, sopp og eller ville vekster. Nyt det naturen har å gi, vis hensyn så kan vi høste på samme sted år etter år.

Lykke til!

R

S 4H Buskerud • Telemark • Vestfold

5

Felles

Nordisk leir 2017 Tekst: Håkon Munkejord Foto: 4H Buskerud, 4H Telemark og 4H Vestfold

En uke i månedsskiftet juli/august så var området rundt Kalnes videregående skole fylt opp av glade 4H-ere, som var med på årets høydepunkt; Nordic 4H camp 2017.

Første dagen ble man kjent på bli-kjentaktiviteter som seg hør og bør, før de neste dagene bød på aktiviteter og turer.

Onsdag var nok det største høydepunktet for mange med Halden-dag, og deltakelsenpå Allsang på grensen. Her skapte vi liv!

Alltid trist å si hade etter en slik uke, men da er det bare å krysse av i kalenderen for landsleir i Rogaland i 2018.

Innmarsj.

Emilie, Helene og Gunhild.

Sigrid anno 1349 klar for innmarsj.

Leirdeltakere Telemark.

6

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Leirdeltakere Vestfold.

Leirdeltakere Buskerud.

Felles 4H Vestfolds flygende maskot.

Lars Thobias, Eilen, Albertine og Åste er klare til å forflytte seg til vikingtiden.

Halden-dagen.

Martine, Jane, Sivert, Andrea og Jenny.

Allsang på grensen.

Jørgen, Anton, Sondre, Joakim, Eilen og Ørjan.

På vei til Grensen.

Klare for Allsang på Grensen.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

7

Felles For ei flott dame.

Rævkrok final. Buskerud gikk av med seieren!

Hoppende glade Vestfold-ledere.

Avslaping i Telemarktunet.

Skogeierens førstevalg!

8

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Felles

4H-rosa Telemark Denne rosa og hederen vil vi gi til Line Funke, for sitt formidable engasjement i 4H. Line har vært klubbrådgiver i Nærum 4H, nå har hun kastet klubbrådgiverballen til Terje og fortsetter som aktiv nestleder i fylkesstyret.

Line har hatt mange roller i 4HTelemark, både som ansatt, klubbrådgiver og i fylkesstyret. Etter omorganiseringen har Line bust på, med ermene oppbretta. Og hun får det til! I våre fylkesarrangement har vi også vært avhengige av Lines hjelp, hun stiller opp og gjør det som trengs – og litt til!

Vi gratulerer også med en vellykket fylkesleir som Line var en stor del av.

Takk for ditt engasjement og den gode jobben du gjør for 4H Telemark!

Vestfold Buskerud 4H-rosa i Buskerud går denne gangen til Hovedkomiteen av Fylkesleir 2017 som arrangerte en fantastisk leir for 4H Buskerud i Hallingdal Feriepark på Ål.

Hovedkomiteen besto av leirsjefene Oddveig Tveitehaug og Ivar Breivik. Kjell Huso fra Ulltrøya 4H med ansvaret for økonomi. Ågot Perstølen, Janne Nymoen, Sissel Barsgrind, Åse Håheim og Karianne Skrindo-Tveito fra Votndalen 4H som hadde ansvaret for sekretær/underholdning, sikkerhet, sponsor og PR/info. Bjørg Inger Tormodsgard, Randi Oleivsgard, Hilde Mari Kolbjørnsgard, Kolbjørn Aas, Sigbjørn Grøthe fra Samklang 4H med ansvaret for mat, sikkerhet og teknisk. Vigdis Gåsterud, Heidi Liahagen fra Torpo 4H med ansvar for emnekurs. Håkon Juvet Munkejord fra Base hadde ansvaret for Miljøtorget.

Komiteen var en super gjeng som la ned mange timer for å få til en flott leir.

En stor takk til dere alle!

Tusen takk - dere er SUPRE!

4H-rosa i Vestfold går denne gangen til alle ansatte på Nordgardsetra 4H-seter med daglig leder Helene Bøe Andersen i spissen. De ansatte og frivillige på 4H-setra har bidratt til nok en flott sesong.

Flere tusen besøkende har blitt tatt godt imot av «sjefsbudeia» og hennes ansatte. Helene har en genuin interesse for seterdrift og har gjennom sine to sesonger på Nordgardsetra 4H-seter utvidet tilbudet til besøkende. Nesten daglig har det luktet nybakt gjærbakst fra bakerovnen. Dyrene har hatt en flott «sommerferie» på setra sammen med Helene og de andre ansatte.

Tilbudet på Nordgardsetra 4H-seter er i stadig utvikling.

Takk til alle ansatte og frivillige for flott innsats i årets setersesong.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

9

Felles

4H Buskerud, Telemark og Vestfold har gleden av å invitere alle klubbrådgivere og andre voksne ressurspersoner i vår region til

Inspirasjonssamling 2018 (tidligere klubbrådgiversamlinga) 13.-14. januar 2018 på Lampeland Hotell i Buskerud (Mulighet for å komme allerede fredag 12. januar) Mer INFO kommer.

Seniorer og alumner – se her!

Hold av helga 4. – 6. mai 2018, og bli med på ei helg spekket med opplevelser!

Vi inviterer til feiring av 4H dagen, under åpen himmel i «hundremeterskogen». Happeningen vil skje i Skien fritidspark og dagene fylles med blant annet utendørs og innendørs klatring, bading, volleyballturneringer, curling, frisbeegolf, utemat og mye annet kult!

10

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Felles

Prosjekt Oppdag!

Innunder prosjektet «Oppdag», ligger det tre hovedtiltak. Det er friluftshelter, aktivitetsdager og utemat. I 4H BTV har vi vært så heldige å få muligheten til det spennende temaet Utemat!

Vi jobber på for å inspirere barn og voksne til matlaging ute i naturen. Samt skape gode naturopplevelser for barn og unge gjennom selvutvikling og mestring. Med utemat ønsker vi å tilby gode aktiviteter i klubbene, bruke det som en lavterskel aktivitet på åpne arrangement.

Utemat vil dere se mye av fremover, både i fylkesarrangement, klubbaktiviteter, utematkurs og på inspirasjonssamlingen i januar.

La deg inspirere!

Høstens skogskebab Høsten er reine matfatet – og å plukke sopp er en kjempefin klubbaktivitet. Her er oppskrift på en rask og populær turrett.

Du trenger : 2 stk Pitabrød (bør være stekt på forhånd) 200 g Lam eller storfekjøtt i strimler 1 løk 200 g kantarell (eller så mye du har funnet) 1 ss Margarin til steking 1 ts Salt 1 ts Hvitløkspepper 1/2 stk hakket Chili 4 ss Gresk youghurt til dressing.

Fremgangsmåte.

Krydre kjøttet med salt og hvitløkspepper.

Start med å smelte margarin i panna, ha i løk og kantarell. La det steke et par minutter før du tilsetter kjøttet i den varme panna.

La det steke sammen til kjøttet har en god stekeskorpe og løken og soppen er gylden. Vend inn litt hakket chili.

Skjær opp pitabrødet, og smør i gresk youghurt i sidene av brødet. Ha i kjøttet, spis og kos deg!

Sigrun og Anita har den glede av å invitere alle alunmer i BTV regionen til

«minikurs» i Trygg i 4H og Utemat Torsdag 2. november kl 18.00 – 21.00, 4H-hytta i Storås. (Mer info kommer)

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

11

Annonse Kompetanse for Landbruk og Bygder

Region Vestfold/Telemark SNS Vestfold

Gjennestadtunet 85, 3160 Stokke Tlf. 33 36 32 17 / 93 23 06 46 www.grontfagsenter.no/snsvestfold

Bygdevis Telemark

Landbrukets hus, Bøvegen 271 3810 Gvarv Tlf. 35 95 90 30

Velkommen til Lampeland Hotell ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Profesjonelt konferansehotell Nyoppusset kafé med middag fra buffet hver dag Gatekjøkken kjent for sine saftige burgere Restaurant med spennende retter Selskaper i lun atmosfære Gavebutikken Gleden

▪ Sentral beliggenhet i Buskerud sør i Numedal, kun 2 mil nord for Kongsberg

”

Vi ønsker alle 4H’ere hjertelig velkommen til Lampeland Hotell

Lampeland Hotell AS ▪ Tlf 32 76 09 00 ▪ post@lampeland.no ▪ www.lampeland.no

Bli ungdomsmedlem i Norges Bondelag!

Ungdomsmeldemskap er et tilbud til deg som er 25 år eller yngre. I 2017 er ungdomskontingenten 585 kr.

Som ungdomsmedlem er du fullverdig medlem i Norges Bondelag, men du betaler en redusert kontingent.

Du trenger ikke komme fra gård eller planlegge å bli bonde for å være medlem. Alle som bryr seg om matproduksjonen og landbruket i Norge er hjertlig velkomne!

Som medlem støtter du opp om arbeidet Bondelaget gjør for norsk mat og landbruk. Som medlem i Norges Bondelag får du medlemsfordeler og rabatter i Agrol, Landkreditt, Gjensidige og Tun Media.

BUSKERUD BONDELAG VESTFOLD BONDELAG

12

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Buskerud

Fra frø til ferdig produkt Prosjekt i 4H Buskerud 2017 Tekst og foto: Fram-Sønju 4H gård

4H Buskerud har i år hatt prosjektet fra frø til ferdig produkt. Oddveig Moen fra Fram-Sønju 4H-gård har vært ansvarlig for gjennomføring av prosjektet.

Deltakerne har besøkt skogselskapet planteskole i Buskerud for å få gjennomgang på produksjonen fra frø til ferdige skogplanter. Orientering om treets ferd frem til ferdig sluttprodukt. Hva som kan produseres av tremassen. Det var en flott opplevelse å få servert middag til alle hvor porselen var byttet ut og maten spist med trebestikk servert i trebeger.

De har også besøkt papirfabrikk Holmen Hellefoss Paper i Hokksund hvor vi lærte om tømmerets prosess fra det kom inn med lastebil, og vandring gjennom hele prosessen i fabrikken. Vi endte opp ved de store papirrullene i enden av fabrikken hvor papirrullene til bruk til «HARRY POTTER» bøkene ble klargjort for uttransport ut i den store verden.

Vært på tur til en som driver juletreproduksjon med omvisning.

Hatt en oppsummering med fokus på

hva trevirke kan brukes til som f.eks. papir, materialer, biodrivstoff m.m.

Den ene samlingen med skogvandring ble gjennomført med busstur til Skogbruksmuseet på Elverum på de Nordiske Jakt og fiskedagene 11. august.

Der var det levende museum denne dagen og utvinning av tjære og myrmalm ble demonstrert. Utstillinger om skog, skogsredskaper gammel og ny tid, avd. med hva som kan produseres av trevirke. En fantastisk tur med mye faglig innhold.

Prosjektet fikk 500 granplanter av planteskolen, og gjennomførte en ettermiddag med planting, grilling.

Deltakerne har vært ute i skogen for å lære om planting av gran rydding av plantefelt og avstander for planting..

Lærte om ungskogpleie, tynning og forvaltning av skog.

Karl Henrik Bjerke på Skogselskapets planteskole forklarer produksjonen her ved såing av granfrø og dens ferd til pluggplanter som leveres ut til skogeierne for utplanting.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

13

Buskerud

Fylkesleir i 4H Buskerud Tekst og foto: Fylkesleirkomiteen

21.-25. juni ble det arrangert fylkesleir for 4H Buskerud i Hallingdal feriepark. Her var 213 ungdommer samla til fine dager i lag. Onsdagskvelden marsjerte de alle inn med bannere under opptoget og leiren ble offisielt åpnet. På torsdagen fikk de prøve seg på GeoQuestor og ti-kamp. Her måtte de ulike lagene samarbeide godt for å komme i mål.

På fredag og lørdag var det full aktivitet med ulike emnekurs. Her var det alt fra gocart og rafting, til stølskurs og klatring. Alle fikk to fine dager på emnekurs.

På kveldene var det også full aktivitet i leiren. Det var volleyballkamper hver kveld, hvor vi tilslutt sto igjen med Holleia 4H som vinnere i juniorklassen og Samklang 4H som vinnere i seniorklassen. Hver kveld var det også underholdning fra scenen. Vi fikk svinge oss til kul musikk fra Black Horses og fikk prøve oss på SportStacking. Det var også folksomt i miljøtorget og aktivitet til langt på natt.

Søndag reiste trøtte, men fornøyde 4H-ere hjem etter fine dager på leir. Vi håper at vi ser dere alle igjen på fylkesleiren neste sommer på Nesbyen!!

Innmarsjen under fylkesleiren på Ål.

Brannøvelse under åpningen.

14

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Årets fylkesleir ble arrangert i Hallingdal feriepark på Ål og vi hadde et et flott leirområde.

Buskerud Aktivitetsdag med Geo-Questor og 7-kamp.

Samarbeidsaktivitet var en av oppgavene under 7-kampen.

Solveig Hansen fra Uvdal 4H deltok på kurset Cupcakes og Stølskurs, og her ble det baking og pynting av flotte og smakfulle cupcakes.

Gocar var et emnekurs med fart og spenning for ivrige 4H-gutter.

Under Stølskurset lærte 4H-eren å koke dylle som er tradisjonskost fra Hallingdal.

Leirdueskyting.

Rafting av et av de mest populære emnekursene på fylkesleiren og 36 4H-ere fikk en fartsfylt og vår tur ned Numedalslågen i Dagali.

Emnekurset Montain-bike foregikk ned bakkene i skiparken på Geilo. Et spennende emnekurs hvor det kriblet i magen.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

15

Buskerud Teltliv på fylkesleiren.

Martine Haga Larsen, Malin Liodden-Andersen, Emilie Jorde og Mari Olava Ryen fra Hallingen 4H koste seg på Fylkesleiren på Ål.

Yoga.

Alltid der for deg

www.vestfoldmollene.no

Søndag var det avsluttning og finale i volleyballturneringen.

4H-klubbene i Gol og Nes er neste års arrangør av fylkesleir. Her tok de over leirplanken under avslutningsseremonien. Fylkesleir 2018 arrangeres på Markedsplassen på Nesbyen 27.juni- 1. juli, mer informasjon om leiren vil komme i neste nr av Trekløvern`n og på www.facebook.com/Fylkesleir/

Enkelt • Rimelig • Vedlikeholdsfritt

FUTURE RUNDBUEHALLER VESTFOLD DA Fôr og utstyr til alle dyr!

Lundheimveien 2, 3120 Nøtterøy Tlf. 915 36 899 • E-post: fadum@online.no

www.futurehaller.no

16

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Buskerud

Velkommen til Storkurs 16. -18. mars 2018 inviterer 4Hklubbane i øvre Numedal til storkurs på Numedal vidaregåande skule på Norefjord. Meir informasjon om kur-

set og emnekursa kjem på nyåret.

Følg med på nettsida til 4H Buskerud. Påmeldinga opnar i medlemsregisteret torsdag 1. februar kl 18.00.

Det er fyrstemann til mølla!

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

17

Buskerud

USA utveksling Tekst: Henrik Hørlück Berg Foto: Privat

Oppholdet mitt i Ohio var en veldig spennende og lærerik opplevelse, og jeg anbefaler alle som har muligheten til å dra på en slik reise, enten det er til USA eller et annet land.

Lørdag 24. juni kom jeg til Washington D.C. Dagen derpå fulgte kurs og informasjon på det nasjonale 4H-konferansesenteret før vi dro på sightseeing, hvor vi besøkte en rekke kjente monumenter rundt om i byen. Vi fikk også prøve «Food Trucks» som var fastfood-restauranter på hjul. Dagen etter dro vi til vertsfamiliene i de forskjellige statene. Før vi dro videre fra Columbus i Ohio hadde vi

Her er jeg sammen med 4H-klubben Whetstone 4H’ers, som var den lokale klubben. først litt opplegg på det statlige 4H-senteret, hvor vi fikk mer informasjon, ble introdusert til de ansatte og til slutt ble introdusert til vertsfamiliene. Selv om noen av de andre delegatene fikk noen timers kjøretur før de kom hjem til sine familier, så var jeg heldig og hadde kun en 5 minutters kjøretur før jeg kom hjem. Men dagen var fremdeles ikke ferdig ennå, siden det også var «Creative Baking Competition» på 4H-senteret senere samme dag.

Dette var kun en av de mange bygningene ved det nasjonale 4H-konferansesenteret.

De norske delegatene.

18

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Vertsmoren min jobber både som lærer på college og veterinær, og jeg var med henne på begge jobbene. På veterinærklinikken fikk lov til å mate en liten hjort. Da jeg var med henne på skolen lærte jeg litt om direkte og indirekte ELISA, hvor du ser etter antigen og antibody, respektivt.

Vertsbroren min spiller cello, så jeg har vært med Cello-

Buskerud

konsert. Konserten var avslutning for Cello-campen som vertsbroren min hadde vært på resten av uka.

Jeg har også vært på hundeshow, hvor vertsfamilien vant én førsteplass og 3 tredjeplasser med Janey, og én tredjeplass med Gray, to av familiens tre hunder Jeg har også dratt en tur til en amerikansk gård, hvor de drev av med melke- og kjøttproduksjon. Som mange andre ting var også denne gården mye større en det man finner i Norge. De hadde både melkerobot, møkkaskraperobot og en robot til å dytte inn fôret.

4. juli startet med en parade som varte i mer enn en og en halv time, hvor gater konkurrerte om hvem som kunne bygge den flotteste paradevognen. Det var også mange idrettsklubber og musikkorps, veteranbiler og en god del hyllester til veteraner.

Mye spennende å se!

Senere på kvelden var det fyrverkeri et annet sted i byen, i nærheten av skolen som vertsbroren min går på.

Ukene mine i USA har vært fulle av opplevelser som, besøk på familiegården, besøke offentlig basseng, sett på Public Speaking Contest, besøkt King’s Island, en veldig stor fornøyelsespark hvor jeg også møtte igjen en annen utvekslingsstudent som jeg møtte mens jeg var i Washington D.C. Jeg har besøkt Columbus Zoo and Aquarium, lagd fårikål til vertsfamilien. Den siste uke var jeg hver dag på Frankling County Fair, noe som er 4H i USA sin versjon av høstfest.

Gjennom oppholdet har jeg lært mye om hvordan 4H i USA opererer, kort oppsummert; mer seriøst og med mye mer konkurranse. Jeg har lært hvordan det er å leve i en amerikansk familie. Jeg har også fått en mye større forståelse for andre kulturer.

Jeg mater en hjort som veterinærklikken passet på.

BATESON hest - Dyrehengere

Salg - utleie Vertsbroren min, Elijah, niesen hans og meg. Jeg fikk æren av å få tittelen «honorary uncle» i løpet av oppholdet mitt.

MYHRES maskinomsetning as

3158 Andebu - Tlf. 33 44 00 76 - Mobil: 957 24 006 www.myhresmaskin.no

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

19

Buskerud

Tur til USA i 4 uker alene som 16-åring Mitt navn er Jon Halvor Sand. Jeg er en gutt på 16 år fra Skoger, Drammen. Jeg meldte meg på et program i 4H som kalles «4H-utveksling». Det går ut på å reise til ett annet land med andre mellom 15 og 19 år fra Norge. Når vi kommer til USA blir vi splittet opp hver for oss for å bo hos en vertsfamilie i 4 uker.

Reisen min gikk ut på at jeg skulle dra fra Oslo-Gardemoen den 24/06/17 med 19 andre. Vi mellomlandet på Island som jeg fant ut er helt øde. Ikke et eneste tre å se noe sted. Så fløy vi videre til Washington D.C. Når vi landet gikk vi til køys nesten med en gang vi ankom hotellet.

Dagen etter dro vi på sightseeing. Neste dag var det opp 03.00 for å dra til flyplassen. Jeg skulle til en familie i Idaho med mor, far og 7 unger. Ungene strakk seg fra en alder på 8 måneder til 17 år.

En viktig ting fra USA jeg har lært er at de er høflige, veldig høflige. På turen hjem satt jeg på flyplassen i Denver.

Der satt det en mann i 40-åra vedsiden av meg, aldri sett han før. Plutselig så gjesper han og jeg spør «you tired?». Han svarer ja, også snakker vi og snakker og snakker helt til vi gikk om bord på flyet. Og dette skjedde ikke bare engang. Det skjedde flere ganger på turen.

En annen ting var noe han amerikanske reiselederen min sa. Når jeg sa at jeg skulle til Idaho, sa han «west side is the best side». Det han mente med det var at folk i vestUSA er hyggeligere, mer omtenksomme, pratsommere osv, enn de på østsiden. Og det merket jeg.

Høydepunktet var når vi dro til California på campingtur.

Du lurer kanskje på hvordan vi kom oss dit med 10 personer. Vi tok bil. De hadde en suburban, det er en minivan.

Nå tenker du sikkert «kjøre fra Idaho til California?». Ja, turen tok 2 hele dager. Vi stoppet i Oregon og overnattet der og kjørte videre. Målet med turen var Redwoods i California. Redwoods er den tresorten som er den høyeste og eldste i verden. Vi campet midt i Redwoods på en

Vannparaden i Idaho den 4.juli.

20

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Mye spennende å se! campingplass i en uke. Høyden på trærne var massive, kan ikke beskrives.

Et annet høydepunkt var 4.Juli. 4.Juli i USA er som 17.mai i Norge bare større og morsommere. Det er mange aktiviteter. Vi startet med å spise frokost på den lokale brannstasjonen. Det var pannekaker, egg, kylling, pølser, kakaomelk og masse tilbehør. Det var så godt! Etter det dro vi til paraden som gikk gjennom hele byen. Og til den møter man ikke opp i nystrøket dress og kjole. Det er en vannparade hvor det bokstavelig talt er vannkrig mellom de som er i paraden og de som ser på. Dagen avsluttes i 22 tida med et spektakulært fyrverkerishow, som varte i en halvtime.

Måten denne turen påvirket meg mest på var språket, jeg snakket perfekt flytendene amerikansk de siste dagene, jeg klarte ikke å si «Æ» når jeg dro fra USA. En annen ting er mitt innblikk og hva jeg syntes om USA. Det er et nydelig land, helt annerledes enn det du ser på TV.

Meg ved kysten i Nord-California. Første gangen jeg så Stillehavet var her.

Buskerud

Buskerud 4H inviterer:

Villmarkshelg på Langedrag 09. - 11. mars 4H Buskerud inviterer til en spennende, morsom og innholdsrik helg på Langedrag for juniorene i vår region (4H Buskerud, 4H Telemark og 4H Vestfold). Det blir masse kos med dyra, mye friluftsliv, leiker og masse moro ute og inne. I løpet av helgen skal vi ha spennende aktiviteter i fjøset, rundt på gården og på ski opp mot fjellet. Selvsagt vil dere få omvisning hos de ville dyrene. Mer info om arrangementet kommer i neste nr. av medlemsbladet, men hold av helgen! Påmeldingen åpner mandag 04. desember kl 18.00. Vi har plass til 72 4H-er i alderen 12-14 år (født i 2004-2006) «Førstemann til mølla – prinsippet» gjelder her!

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

21

Telemark Årets fylkesleir ble en fantastisk opplevelse på Århus flotte gård. Det var totalt 130 samlet til 5 dager med forskjellige aktiviteter og tevlinger.

Gården er en fantastisk plass. Noen syntes det var humplete og mye gress i teltleiren. Noen tok tak og tok vekk gress, mens andre la seg i det bløte gresset og koste seg istedenfor.

Torsdag var det tid for aktiviteter, fredag var vi i Fritidsparken og Lørdag var det fagaktiviteter.

Søndag finaler og hjemreise.

Alle ble ønsket velkomne på Onsdag av vårt leircrew, som bestod av Emilie Nærum, Thomas Vinnes, Kjersti Myrene Pedersen og Magnus Søli. Dette crewet var høyt og lavt hele leiren. De holdt programmet høyt og de loset deltagerne gjennom dagene og aktivitetene. De ledet møter, vekket leiren og var sosiale i miljøtorget på kvelden. Fantastisk innsats fra alle sammen.

Miljøtorget var en samlingsplass hver kveld. Det var inne på låven på gården. Kiosk, mat og musikk og spill.

Maten er jo alltid en stor del av leiren. Første dagen fikk de suppe, dette medførte noe kreativ tenking på hvordan de skulle få den på en flat tallerken. Fredag var det Pizza fra Pizzabaker`n og det ble bølgen i matkøen.

Leircrewet sammen med Ordfører i Skien Hedda Foss Five og Fylkesstyreleder Hanne Vibeto under åpningen av leiren.

Sånn ser pizzatårnet ut når 130 4H-ere har spist!

Nærum 4H har gjennomført en leir med stil syntes vi, og vi takker alle deltagerne for en fin leir Hilsen Nærum 4H

22

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Telemark

Dyrskun Tekst og foto: 4H Telemark

Årets Dyrsku-arrangement var en våt affære på fredag, lørdag lettet været og det ble rekordlørdag. Vi hadde smoothiesykkel og steking av pannekaker på Sterke Nils-tunet.

Nytt i år er at vi inviterte 4H Vestfold til å være med. Det var tre fra Vestfold som var med på hele helgen. Vi overnattet på Brunkeberg skole hele helgen.

Jeg har et sitat fra en vestfolding:» Hvorfor har ikke vi visst om dette her før da«. Dette tar vi som et tegn på at dette kan vi gjøre ett år til. 4H Vestfold og Nordgardsetra 4H-seter var og med og hadde lefsebaking hele helga.

Vi var ca 25 4Here totalt på overnatting, og enda flere hjalp til, i løpet av helga.

Vi takker dere frivillige som stiller opp hver Dyrsku.

Her er Aleksander og Lars i gang med sykkelen.

Her er Irene og Kristian i full gang med lefsebakingen.

Pannekaker er alltid populært når det er regnvær og kaldt på Dyrskun.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

23

Telemark

Åpen Gård på Findal Gård i Skien 20. august 20. august deltok Nærum 4H på åpen gård på Findal gård.

Vi spikket grillspyd, og grillet epler med kanel og sukker.

Vi fikk også solgt noen skrapelodd.

Arrangementet var populært. Det ble anslått ca 2000 besøkende til Åpen Gård i år, og det er et fint arrangement for eksponering av 4H. Bondelaget var glad for at vi stilte opp, og de ville ha oss med neste år også.

BMS Bergan Maskinsalg AS www.bms.as

Bergan Maskinsalg AS + 47 99 35 30 00 Åshaugvegen 94, 3170 Sem

24

Når kvalitet og service betyr noe; VELG CLAAS! Tenker du nytt eller brukt, traktor eller redskap, kontakt oss.

Avdeling Sem: Vi sees på Hælja Hime! Åshaugvegen 94, 3170 Sem

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Avdeling Bø: Røysumvegen 1, 3800 Bø

Annonse

TOTALLEVERANDØREN DU KAN STOLE PÅ

Felleskjøpet har i 120 år hatt som sin viktigste rolle å styrke bondens økonomi på kort og lang sikt. Det er det også i fremtiden!

Vi kaller det bondenytte!

Tlf.: 03520 • www.felleskjopet.no

VELKOMMEN TIL TOMB I RÅDE LØRDAG 9. DES. KL 11-17

ÅPEN JULEGÅRD AKTIVITETER OG OPPLEVELSER

FOR STORE OG SMÅ WWW.TOMB.NO

g ba rn r vo k s n e o fo r k ,0 7 : billett • Innga ng s k l i p ris e n a lle ba rn in l ti E S O P rn gratis • G O DT E ning fo r ba ld o rh e d n r og u • A k tivitete rmina l b eta ling s te g o s p ip V konta nte r • m s a le n ta r y g i e s s e eg godt • S a lg s m ete r - k le d it v ti k a te u • Inne - o g

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

25

Vestfold

Sommeren på Nordgardsetra 4H-seter Tekst: Helene Bøe Andersen, daglig leder Nordgardsetra 4H-seter

Da var høsten igjen utfor dørene og jeg sitter og drømmer meg tilbake til Nordgardsetra. Sesongen og sommeren som gikk så fort. Tenker på alle menneskene som kom til seters, de gamle, unge, de nye, de trofaste og de små.

Sesongen startet rolig med varme dager og strandvær. Men så våknet god norsk sommer og skiftende vær gjorde hverdagene og helgene travle på Nordgardsetra. Noe vi liker best.

Vi serverte rykende ferske vafler, sveler, rømmegrøt, Nordgardsetra-

Kanel-knuter fra egen bakerovn ble sommerens favoritt.

26

Spreke Mia på 102 år besøkte oss i sommer, 80 år siden hun var på setra sist.

Dans med Haugtussa på setervollen.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Vi har arrangert seterkurs med noe stigende deltakelse som er gledelig. Vi har hatt arrangementer både lørdag og søndag som har vært vellykka. Vi har kjørt mange mil med hest og vogn og Tassemusa.

Så avsluttet vi årets sesong med markedsdag med mange spennende utstillere fra fjern og nær. Dette var stor suksess. Vi slo rekorder den dagen. Vi ser fram imot sesongen 2018 med nye sprell.

Takk for i år!

ALLE 10. KLASSINGER

BLI MED PÅ TOMB CAMP!

TORSDAG 25.

TIL LØRDAG 27.

JANUAR 2018

Få en smak av internatlivet og en spennende skoledag På Tomb VGS kan alle veier føre til studiekompetanse!

Gratis mat og overnatting Info og påmelding:

WWW.TOMB.NO 4H Buskerud • Telemark • Vestfold

27

Vestfold

lefser, og varme bakervarer. Kanel knuter fra bakerovnen ble en klar vinner. Vi har solgt setersmaker, krydder og andre godsaker.

Vestfold

Kom med ut-dagen Tekst og foto: Anita O. Nilsen

Søndag 3. september var det Kom med ut-dagen på Trollsvann med Tønsberg og omegn turistforening.

Været denne dagen var helt fantastisk og med smått, stort, medhjelpere og arrangører var det over 700 oppmøtte. 4H Vestfold var invitert for å ha aktiviteter for barna og vise frem 4H i fylket.

Trivselsagentene Victoria, Herman, Ole Gunnar, Anton, Mats, Sondre og Kim Remi møtte smilende opp og lekte med barna, rettet natursti og prøvde å holde unna køen ved smoothie-sykkelen. Det å sykle sin egen smoothie med 4H var som vanlig veldig populært.

Herman, Mats, Victoria, Kim Remi, Sondre, Anton og Ole Gunnar.

Alumnkveld på 4H-hytta Tekst og foto: Malin Kultorp

Onsdag 30. august inviterte Vigga, BASE og Telealumn til 4H-hytta på Storås for å steke pizza i bakerovn. Alle komponerte sin egen pizza. Mens de ventet på at bakerovnen ble varm nok ble det spilt kubb og bocca. Godt oppmøte fra Telemark og Vestfold på en vellykket og hyggelig kveld.

28

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Vestfold

Djerv 4H på Åletjønn Helgen 1. – 3. september var Djerv 4H på sin årlige kanoog fisketur til Åletjønn i Høyjord. Det var sju medlemmer, tre voksne og en hund som var med på turen.

Vi var framme ved leirplassen ved 18-tiden på fredag.

Bålet ble tent og teltene ble satt opp, deretter ble det grilling av pølser og pinnebrød til middag. Vi koste oss rundt bålet resten av kvelden med mat og godteri.

På lørdagen padlet vi til enden av tjernet og gikk ca. 3 km på en grusvei, inn til Trollsvann. På Trollsvann koste vi oss en times tid med sjokolade og nøtter før vi gikk tilbake til kanoene. Da vi kom tilbake var det noen som tok seg en sopptur, men det var dessverre ikke mye sopp og finne. På lørdagskvelden var det igjen grilling av pølser og pinnebrød. Siden det var lørdag hadde vi hamburgere også.

Erica og Jessica er klare for tur.

Et par av jentene prøvde fiskelykken, men de fikk dessverre ikke fisk, enda det vaket nesten hele tiden.

Været var pent og sola skinte mesteparten av tiden, men vi kjente at høsten hadde kommet, når kvelden og natta kom.

De fleste var ute i kanoene og padlet fra morgen til kveld alle dagene.

På søndag pakket vi sammen og padlet tilbake til bilene ved 15-tiden. Alle var veldig fornøyde med turen, om enn litt trøtte og slitne.

På vei til soppen.

Stille og rolig søndagsmorgen kl 7.

Pølse med pinnebrød til frokost, lunsj, middag og kvelds.......igjen.

Mathias, Per Anders, Kristoffer og Terje på Trollsvann.

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

29

Vestfold

Aspirantleir Tekst: Stine Merethe Horntvedt Foto: Aina Cecilie Vorren

En helg fylt av aktiviteter, vennskap og ikke minst regnvær gikk 9.-11.juni av stabelen på Melsom videregående skole. Omkring 170 deltagere møtte opp på fredagen, og var klare for leir. Ordfører i Sandefjord, Bjørn Ole Gleditsch, holdt årets åpningstale, før Stokke Skolers Musikkorps hadde en flott oppvisning for alle deltagerne. Fredagen ble avsluttet med grillfest i regnværet, før det bar tid for å legge seg, da været virkelig bestemte seg for å hilse på. Himmelen åpnet seg, både med regn og torden, ble det en våt opplevelse for de aller fleste. Men i 4H fikser vi alt, så været satte ingen stopper for oss!

Været roet seg over natten, og på lørdag var det tid for fagaktiviteter. Alle ble sendt ut på aktiviteter som «Livet i fjæra», ballspill, mat på bål og form og fantasi, og da de kom tilbake var det tid for middag og underholdning. På underholdningen var det i år tid for noe nytt, og mange fikk seg en opplevelse de aldri vil glemme. Sverdslukeren underholdt publikum med en rekke eksperimenter, og flere fikk komme opp på scenen og hjelpe til.

Bli kjent leker fredag kveld.

Det var mange trøtte ansikter å se da søndagen kom, men alle var klare for å spille volleyball og delta i tautrekking. Søndagen var i tradisjon tro åpen dag, så alle kunne komme opp og se hva vi drev med på leir. Natursti

Egen produsert mat på bål er godt.

var hengt opp, og konkurransene var i gang, før det var tid for å takke for denne gang. Alle deltagerne fikk med seg et flott leirminne, og alle ble en erfaring rikere når det kommer til regnvær på leir. Men, i 4H fikser vi alt!

Leirkomiteen ønsker å takke for en flott leir med en gjeng flotte 4H-ere, og vi håper å se dere alle sammen på leir til neste år!

Etter nattens regnvær måtte det opp mange tørkesnorer.

30

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Fagaktivitet ballspill.

Vestfold

Velkommen til Fylkesleir for 4H Vestfold og 4H Telemark PÅ SAGATUN 27. JUNI – 1. JULI 2018

Det er vi som bygger fjøsene der alle trives

www.dialecta.no

Se www.fjossystemer.no for våre løsninger.

Annonse

Hundebur i aluminium Kvalitetsbur til meget fornuftige priser

Enkle og doble, tilpasset de fleste bilmerker

Høgenhallveien 12, 3158 Andebu.

Tlf: 950 87 045 – Epost: post@retreq.com

Nettbutikk: www.retreq.com

32

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Helgen 18. – 20. august var seniorene i Strevsom 4H på tur.

Røyking av fisk.

33

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Hele gjengen samlet til egenfisket middag.

Vestfold

Seniortur med Strevsom 4H

Felles

Gardercup 11/11/2017 Vol l jun eyball c i Øst orer o up for g lan det senio alle ! rer på

Velkommen til Gardercup!

Gardercup er en volleyballcup arrangert av Garder 4H som en del av et 4H-prosjekt. Vi inviterer herved 4H-klubber over hele Østlandet med på moroa!

• Cupen avholdes i Vestby 11.11.2017 • Påmeldingsfrist er 10.10.2017

• Deltakeravgiften er på 200 kr per person • Transport må dere stå for selv.

Påmeldingen er åpen, meld dere på lagvis til maren.kjolberg@bondelaget.no Velkommen på cup!

Hilsen Cupsjef Amund, Ass. Cupsjef Ola, Økonomiansvarlig Marius og PR-sjef Kuba.

Spørsmål?

Send en e-post til oss!

34

4H Buskerud • Telemark • Vestfold

Felles

Høstfesttips NB! Har du husket å legge inn prosjektet ditt i medlemsregisteret? Ellers får du ikke merke! Logg deg inn og sjekk at dette er i orden!!!

Høstfesten årets høydepunkt, nå skal dere vise frem hva dere har jobbet med gjennom året. Det kan være kjekt å ha en liten huskeliste å gå etter når høstfesten skal planlegges: • Husk det er 4H-erne som skal planlegge og gjennomføre arrangementet, klubbrådgiveren er en RÅDGIVER som hjelper til når det trengs!!!

• Det er mange måter å presenter prosjektet sitt på, det er lov å tenke nytt og gjøre det litt utradisjonelt.

• Leder eller andre i styret ønsker velkommen og leder festen - fint å presentere årets styre.

• Underholdning kan være sang, sketsjer, dikt, leiker, oppgavedemonstrasjon, eller kanskje et billedshow fra årets 4H-aktiviteter sammen med årsmeldingen, og sist men ikke minst er det viktig å ta 4H-løftet.

• Et alternativ til loddsalg kan være auksjon, dette er både underholdende og inntekstbringende. Husk bare å pakke inn gjenstandene litt spennende!

• Hva med å servere frukt eller en deilig grønnsaksuppe fra høstens ferske råvarer isteden for kaker?

• Også må dere huske å sende ut invitasjon til høstfestutsendingene!

Lykke til med høstfesten!

35

4H Buskerud • Telemark • Vestfold