Viaje a Barrett Stoddard
Canyon: una aventura que vale la pena vivir
Planear una aventura a Barrett Stoddard Canyon fue emocionante, pero también despertó miedos y nervios Siempre existe la posibilidad de que algo salga mal y, desde el momento en que la idea nace, comienzan a cruzarse muchas emociones Sin embargo, una vez que se toma la decisión y se anuncia el viaje, inicia todo un proceso de organización: revisar fechas y horarios, calcular distancias, establecer puntos de reunión, coordinar el carpool, comprar permisos, definir un presupuesto y compartir recomendaciones para la aventura
A esto se suman las llamadas, las dudas y las preguntas de todo el grupo Sinceramente, puede resultar agotador, pero en realidad ese esfuerzo es apenas el comienzo de una experiencia maravillosa que vale completamente la pena vivir
Al llegar al cañón, la recompensa fue inmediata Ver las expresiones de asombro de las mujeres y escuchar sus palabras de emoción fue profundamente gratificante Comenzamos descendiendo por un río rodeado de rocas y aguas cristalinas Poco a poco nos adentramos en el agua, que estaba fría, pero la adrenalina y la emoción hicieron que nuestro cuerpo se adaptara rápidamente
Al principio, sentíamos los pies pesados al caminar con los zapatos mojados y las mochilas sobre la espalda Más adelante nos encontramos con un desafío inesperado: una zona en la que era necesario sujetarse de una cuerda para poder subir y, después, cruzar el río mientras la corriente corría con fuerza Por un momento dudamos si podríamos lograrlo, pero tomamos nuestras precauciones y, con mucho cuidado, avanzamos juntas
Fue en ese momento cuando comprendimos que nuestra fuerza y resistencia estaban siendo puestas a prueba Las veinte mujeres que participamos nos entrenamos físicamente, y aquella aventura, además de divertida, se convirtió en parte de nuestro proceso de crecimiento y superación personal
Finalmente, llegamos a una cascada cristalina de color turquesa que nos dejó sin palabras La vista era espectacular No pudimos resistir la tentación de entrar al agua y celebrar juntas aquel gran logro Reímos, gritamos de alegría, nadamos y capturamos fotografías maravillosas que conservarán para siempre el recuerdo de ese día
Salir de casa y explorar nuevos lugares nos regala experiencias inolvidables Por eso, animo a todas las personas que sueñan con conocer algún destino a que se atrevan a hacerlo Si sientes miedo, recuerda que forma parte de la aventura Y si te agotas durante la planeación, debes saber que a todos nos sucede
Lo importante es no dejar que el temor te detenga, porque al final, cada esfuerzo encuentra su recompensa
Atrévete a explorar Vale la pena
Trip to Barrett Stoddard Canyon: an adventure worth experiencing
Planning an adventure to Barrett Stoddard Canyon was exciting, but it also stirred up fears and nerves There's always the possibility that something could go wrong, and from the moment the idea is born, a whirlwind of emotions begins However, once the decision is made and the trip is announced, a whole organizational process begins: checking dates and times, calculating distances, establishing meeting points, coordinating carpooling, purchasing permits, defining a budget, and sharing recommendations for the adventure
Added to this are the calls, doubts, and questions from the entire group Honestly, it can be exhausting, but in reality, that effort is just the beginning of a wonderful experience that is completely worthwhile
Upon arriving at the canyon, the reward was immediate Seeing the women's expressions of amazement and hearing their words of excitement was deeply gratifying We began by descending a river surrounded by rocks and crystal-clear water Little by little, we ventured into the water, which was cold, but the adrenaline and excitement helped our bodies adapt quickly
At first, our feet felt heavy walking in wet shoes with our backpacks on our backs Further on, we encountered an unexpected challenge: an area where we had to hold onto a rope to climb up and then cross the river while the current was strong For a moment, we doubted whether we could make it, but we took precautions and carefully made our way forward together
It was at that moment that we understood our strength and endurance were being tested The twenty women who participated trained physically, and that adventure, besides being fun, became part of our personal growth and development process
Finally, we arrived at a crystal-clear turquoise waterfall that left us speechless The view was spectacular We couldn't resist the temptation to jump into the water and celebrate that great achievement together We laughed, shouted with joy, swam, and took wonderful photographs that will forever preserve the memory of that day
Leaving home and exploring new places gives us unforgettable experiences That's why I encourage everyone who dreams of visiting a destination to dare to do it If you feel afraid, remember that it's part of the adventure And if you get exhausted during the planning, know that it happens to everyone
The important thing is not to let fear stop you, because in the end, every effort is rewarded
Dare to explore It's worth it
Mujes Mujeresapoyando
Women suporting women
En una extensa ciudad de más de 3 millones de habitantes, hay mujeres dispuestas a invitarte a vivir una aventura, mientras cuidas de tu cuerpo, tus emociones y tu espíritu
In a sprawling city of over 3 million inhabitants, there are women ready to invite you to experience an adventure while you care for your body, emotions, and spirit.
Camelina Arenas y Lucero Gómez no son personas cualquiera. En esta extensa ciudad de más de 3 millones de habitantes, estas dos mujeres te invitan a unirte a sus grupos aventureros, donde podrás disfrutar de actividades como senderismo, ejercicio al aire libre e incluso baile.
Ellas son defensoras de que las mujeres se apoyen entre sí para sentirse y verse bien. En esta edición de *Princess Adventure*, te presentamos a ellas y a diez mujeres que, con solo una frase, comparten cómo unirse a personas y abrazar la aventura puede ayudarte a vivir intensamente en cualquier etapa de tu vida.
Camelina Arenas and Lucero Gómez are no ordinary women In this sprawling city of over 3 million inhabitants, they invite you to join their adventurous groups, where you can enjoy activities like hiking, outdoor exercise, and even dancing.
They champion the idea of women supporting one another to look and feel their best. In this edition of “Princess Adventure”, we introduce them along with ten other women who, in just a single sentence, share how connecting with others and embracing adventure can help you live life to the fullest at any stage.
Came Arenas
“Las Montañas no solo fortalecen el cuerpo, también sanan el alma. Regálate la oportunidad de describir todo lo que eres capaz de lograr ”
Lucero Gomez
Laurentina Castanon
Estela Castañón
“No dejes que el temor te detenga, porque al final, cada esfuerzo encuentra su recompensa”
Estoy feliz de ser parte de estos Retos que me han llevado a conectar con la naturaleza al andar caminando por cerros, senderos entre árboles y rodearme de las personas que me inspiran a nuevas aventuras. Me encanta, es mi tiempo lo que disfruto y no es fácil, pero no es imposible. Cada ejercicio es nuevo para mí y, por supuesto, están tus compañeras amigas que te inspiran a seguir sacando lo mejor de ti. A mí, la nueva yo me encanta Gracias Fuerza Arena
Hilda Jerez
“Corazones aventureros no pueden ser rotos”
Maria Guerrero comparte su experiencia al darse tiempo para sí misma, destacando la importancia de formar parte de un grupo de mujeres trabajadoras, madres y esposas. A pesar de los retos, se siente feliz y anima a otras mujeres a comenzar una nueva vida con rutinas de ejercicios para mejorar su salud.
Leticia Toscano
“Rendirse no es opcion”
Masha
Qué orgullo me da ver el equipazo que formamos. Estamos en la mejor wraps de nuestra la vida donede se vuelve más plena, ¡y nosotras lo estamos demostrando en cada entrenamiento!
Hacer ejercicio juntas va más allá de ponernos en forma; es nuestro espacio para recargar energía, soltar el estrés y recordarnos lo fuertes que somos Estoy profundamente agradecida por la constancia de cada una de ustedes y por la bonita comunidad de apoyo que hemos creado Gracias por inspirarme cada día ¡No bajemos la guardia, que todavía nos queda mucha fuerza por demostrar
Juliana Rintoul
La aventura es una parte de nosotros que nos invita a vivir libremente
Laura Contreras
Con cada paso voy más fuerte
mental y físicamente construyendo la vida que quiero
Maricela Montes
Nunca es tarde para despertar a la aventura que todos llevamos dentro Vencer los miedos y retos de la vida no es fácil, pero vale la pena cada segundo en la cima.
Alicia-Sandoval-Luchini
En los últimos meses, me he comprometido a mejorar mi salud a través del ejercicio y el senderismo. Esta meta se ha convertido en un estilo de vida que me desafía física y mentalmente. Disfruto recorrer senderos que ponen a prueba mi resistencia y me permiten conectar con la naturaleza. Además, sigo una rutina de entrenamiento de fuerza que mejora mi condición física. Cada kilómetro y entrenamiento refuerzan que el progreso se logra con perseverancia y disciplina, enfocándome en ganar fortaleza y confianza para un futuro más saludable.
Page 12
ElArtedeCrear Memorias:Una Trayectoria DedicadaaTus Sueños
El camino del arte no es solo una profesión; es una forma de vida Desde pequeña, mi mundo se inundó de danza, teatro y música Esa pasión me guio de forma natural hacia la Licenciatura en Artes Escénicas A lo largo de mi carrera, he tenido la fortuna de trabajar con personas de todas las edades, desde la ternura de la etapa maternal hasta la sabiduría de la senectud Cada etapa me enseñó a conectar con las personas, pero fue mi conexión con los adolescentes lo que marcó un antes y un después en mi trayectoria
El Origen de una Pasión
Mi historia como coreógrafa de quinceañeras comenzó en 1999 Me mudé de ciudad para iniciar mis estudios universitarios y, casi de inmediato, descubrí una profunda necesidad en el mercado: los clientes buscaban a alguien que realmente los escuchara y los apoyara Así nació este proyecto Lo que empezó como una respuesta a esa necesidad se convirtió en una historia de vida que me llena de aprendizaje con cada familia que confía en mí
Coreografías con Esencia Única
Mi estilo de trabajo en bodas y quince años es 100% personalizado No creo en los pasos repetitivos ni en los montajes en serie Para mí, cada coreografía debe llevar la esencia pura de la festejada Mi objetivo es llevarlas de la mano en este proceso descubriendo y potenciando su parte artística
Autenticidad: Busco que sean ellas mismas sobre el escenario
Disfrute: El proceso de ensayo debe ser divertido y libre de estrés
Legado: Al final, no solo se llevan un baile para una noche; se llevan memorias y aprendizajes para toda la vida Ver ese crecimiento es mi mayor triunfo
Aunque los primeros años en este país fueron desafiantes para continuar con lo que me apasionaba, el destino y mi amor por lo que hago se encargaron de llevarme al lugar adecuado Gracias a “Princess Magazine” y al apoyo de su equipo, hoy tengo la oportunidad de ejercer una profesión que no solo amo, sino que también me llena profundamente
MTheArtofCreating emories:AJourney DedicatedtoYour Dreams
The path of art is not merely a profession; it is a way of life From a young age, my world was immersed in dance, theater, and music That passion naturally led me to pursue a degree in Performing Arts Throughout my career, I have had the privilege of working with people of all ages from the tender years of early childhood to the wisdom of old age Each stage taught me how to connect with others, but it was my connection with teenagers that truly defined a turning point in my journey
The Origin of a Passion
My story as a choreographer for *quinceañeras* began in 1999 I moved to a new city to start university and almost immediately discovered a significant need in the market: clients were looking for someone who would truly listen to and support them That is how this project was born What began as a response to that need evolved into a life story one that enriches me with new lessons through every family that places their trust in me
Choreography with a Unique Essence
My approach to weddings and *quinceañeras* is 100% personalized I do not believe in repetitive steps or cookie-cutter routines To me, every choreography must reflect the true essence of the celebrant My goal is to guide them through this process, helping them discover and nurture their artistic side
Authenticity: I want them to be their true selves on stage
Enjoyment: The rehearsal process should be fun and stress-free
Legacy: In the end, they take away more than just a dance for a single night; they carry with them lifelong memories and valuable lessons Witnessing that growth is my greatest achievement
Although the early years in this country were challenging when it came to pursuing my passion, fate and my love for what I do led me to the right place Thanks to *Princess Magazine* and the support of its team, today I have the opportunity to practice a profession that I not only love but that also deeply fulfills me
Page 23
Una vida guiada por la fe, la integridad y el servicio
Detrás de PROTAX hay una historia de valentía, resiliencia y propósito Su fundadora comparte cómo el amor por sus hijos fue la fuerza que la impulsó a comenzar una nueva vida en Estados Unidos y construir un negocio basado en la confianza y la honestidad "Mi mayor inspiración siempre han sido mis hijos", afirma Después de emigrar de Mexicali, Baja California, y establecerse en Calexico, California, asumió el reto de sacar adelante a sus tres hijos como madre y cabeza de familia Con el paso del tiempo, cada uno comenzó a seguir sus propios sueños en diferentes estados e incluso fuera del país
Con el deseo de mantenerse cerca de ellos y facilitar los reencuentros familiares, decidió mudarse a Chula Vista Fue un nuevo comienzo: sin familiares, sin amistades y con la incertidumbre de iniciar una vida desde cero
Sin embargo, había algo que nunca cambió: su confianza en Dios y la convicción de servir a los demás
"Sabía perfectamente cómo quería recorrer ese camino: trabajando con honestidad, poniendo mi experiencia al servicio de nuestra comunidad y tratando los intereses de cada cliente como si fueran los míos"
Así nació PROTAX, una empresa cuyo propósito siempre fue mucho más allá de preparar declaraciones de impuestos Su misión ha sido brindar orientación, tranquilidad y confianza a cada persona que cruza sus puertas
Convertir los desafíos en oportunidades
Emprender en un país con leyes, procesos y sistemas completamente diferentes representó uno de los mayores retos de su vida profesional
Aunque contaba con experiencia, tuvo que prepararse nuevamente para comprender la legislación estadounidense y ejercer su profesión con excelencia
"No fue un camino sencillo Hubo incertidumbre y momentos difíciles, pero cada obstáculo fortaleció mi carácter y confirmó que todo tenía un propósito"
Con el paso de los años descubrió que el éxito verdadero no depende de la suerte, sino de la disciplina, la preparación constante, la perseverancia y, sobre todo, de actuar siempre con integridad
"Cuando uno trabaja con honestidad y mantiene la fe, el camino termina abriéndose, incluso cuando al principio parece imposible"
Una vocación que nunca desapareció
Antes de dedicarse al área fiscal, ejerció como docente en su ciudad natal Aunque cambió de profesión, asegura que nunca dejó de enseñar
"Mi salón de clases simplemente cambió"
Para ella, cada consulta representa una oportunidad para compartir conocimiento No se limita a realizar un trámite; procura que sus clientes comprendan cada proceso para que puedan tomar decisiones financieras con mayor seguridad
"Cuando una persona sale de mi oficina con tranquilidad y entendiendo lo que está haciendo, siento que mi trabajo realmente cumplió su propósito"
Considera que servir a los demás es su manera de agradecer las bendiciones que ha recibido y una forma de generar un impacto positivo en la comunidad
Emprender con fe, preparación y valores
A quienes sueñan con iniciar un negocio, les recuerda que nunca existirá el momento perfecto "El miedo siempre estará presente, pero la fe debe ser más grande que el miedo"
Reconoce que sus hijos fueron el motor que impulsó sus primeros pasos como emprendedora y que, años más tarde, encontró en su esposo un gran compañero para seguir fortaleciendo este proyecto
Su consejo es claro: prepararse constantemente, trabajar con disciplina y jamás comprometer los valores personales por alcanzar el éxito
El legado que desea construir
Cuando piensa en el futuro, no imagina que las personas la recuerden únicamente por haber creado una empresa
Su mayor deseo es dejar una huella en quienes confiaron en ella "Quiero que las personas recuerden que fueron escuchadas, respetadas y tratadas con honestidad" Aspira a que PROTAX permanezca en la memoria de la comunidad como un lugar donde la integridad siempre estuvo por encima del beneficio económico y donde el servicio fue una auténtica expresión de respeto, compromiso y responsabilidad
Con serenidad concluye una reflexión que resume la filosofía que ha guiado toda su vida: "Creo que al final no seremos recordados por lo que acumulamos, sino por las vidas que tocamos
Si mi paso por este mundo dejó a alguien con más esperanza, más conocimiento o la tranquilidad de haber encontrado una mano honesta cuando más la necesitaba, entonces habré cumplido mi propósito Porque el verdadero éxito no es llegar más lejos que los demás; es dejar una huella tan limpia que otros puedan caminar sobre ella con confianza"
No puedo relatar mi historia sin mencionar a Dios Él fue quien me apoyó en mis momentos de soledad, quien abrió caminos cuando todo parecía imposible y quien convirtió cada desafío en una oportunidad para servir Si mi vida logra inspirar a alguien, deseo que no solo se enfoquen en mis logros, sino en la fidelidad de Dios en cada paso que he dado
A life guided by faith, integrity, and service.
Behind PROTAX lies a story of courage, resilience, and purpose Its founder shares how her love for her children was the driving force that propelled her to start a new life in the United States and build a business rooted in trust and honesty
"My children have always been my greatest inspiration," she states After emigrating from Mexicali, Baja California, and settling in Calexico, California, she took on the challenge of raising her three children as a single mother and head of the household Over time, each of them began pursuing their own dreams in different states and even abroad
Driven by a desire to stay close to them and facilitate family reunions, she decided to move to Chula Vista It was a fresh start without family or friends nearby, and facing the uncertainty of building a life from scratch
Yet, one thing never wavered: her faith in God and her conviction to serve others "I knew exactly how I wanted to walk that path: by working honestly, putting my experience at the service of our community, and treating every client's interests as if they were my own"
Thus, PROTAX was born a company whose purpose always extended far beyond mere tax preparation Its mission has been to provide guidance, peace of mind, and confidence to everyone who walks through its doors
Turning Challenges into Opportunities
Starting a business in a country with completely different laws, processes, and systems was one of the greatest challenges of her professional life
Although she already possessed experience, she had to retrain to understand US regulations and practice her profession with excellence
"It wasnt an easy path There was uncertainty and there were difficult moments, but every obstacle strengthened my character and confirmed that everything had a purpose"
Over the years, she discovered that true success does not depend on luck, but on discipline, constant preparation, perseverance, and above all acting with integrity
"When you work honestly and keep the faith, the path eventually opens up, even when it seems impossible at first"
A Calling That Never Faded
Before dedicating herself to the tax field, she worked as a teacher in her hometown Although she changed professions, she maintains that she never stopped teaching "My classroom simply changed"
For her, every consultation is an opportunity to share knowledge She does more than just handle paperwork; she ensures her clients understand every process so they can make financial decisions with greater confidence
"When someone leaves my office feeling at ease and understanding what they are doing, I feel my work has truly fulfilled its purpose"
She views serving others as a way to give thanks for the blessings she has received and as a means of making a positive impact on the community
Entrepreneurship driven by faith, preparation, and values
To those dreaming of starting a business, she reminds them that there is no such thing as the perfect moment
"Fear will always be present, but faith must be greater than fear"
She acknowledges that her children were the driving force behind her first steps as an entrepreneur and that, years later, she found a great partner in her husband to continue strengthening this venture
Her advice is clear: prepare constantly, work with discipline, and never compromise personal values to achieve success
The legacy she wishes to build
When she thinks about the future, she does not want to be remembered solely for having founded a company
Her greatest desire is to leave a lasting impression on those who placed their trust in her "I want people to remember that they were heard, respected, and treated with honesty"
She hopes PROTAX will be remembered by the community as a place where integrity always came before financial gain, and where service was a genuine expression of respect, commitment, and responsibility
With serenity, she concludes with a reflection that encapsulates the philosophy guiding her entire life:
"I believe that, in the end, we will not be remembered for what we accumulated, but for the lives
we touched If my time in this world left someone with more hope, more knowledge, or the peace of mind of finding an honest hand when they needed it most, then I will have fulfilled my purpose Because true success is not about getting further than others; it is about leaving a trail so clean that others can walk upon it with confidence"
I cannot tell my story without mentioning God He was the one who supported me in my moments of loneliness, who opened paths when everything seemed impossible, and who turned every challenge into an opportunity to serve If my life manages to inspire anyone, I hope they focus not only on my achievements but also on God's faithfulness in every step I have taken