CMYK
10 krožnih izletov/round trips/rundreisen 10 TRŽIČ
3 SLOVENJ GRADEC
1 CERKVENJAK
3 RIBNICA NA POHORJU
1 LJUTOMER
3 RUŠE
1 BELTINCI 10 KAMNIK 10 ŠKOFJA LOKA
3 PODVELKA
1 MORAVSKE TOPLICE 3 RAVNE NA KOROŠKEM
10 PREDDVOR
7
3 DRAVOGRAD
Moravske Toplice
Apače
6
1 ORMOŽ
38
Dravograd 10 KRANJSKA GORA
1
Ljutomer–Ormož–Beltinci–Moravske Toplice–Apače– Cerkvenjak–Ljutomer
2
10 DOMŽALE
Ptuj–Kidričevo–Hoče–Slivnica–Maribor–Pesnica–Lenart– Markovci–Podlehnik–Ptuj
Z Jeruzalema na panonske ravnice
From Jerusalem to Pannonian plains
Von Jeruzalem bis zu den Pannonischen Ebenen
Okrog Dravskega polja
Around the Drava plain
Prve kasaške dirke, prvi slovenski tabor, prva samopostrežna trgovina, eno mesto – Ljutomer. Ko ga spoznate, se prepustite čarobnim razgledom slovenskega Jeruzalema, občudujte ptice v Ormoških lagunah in obiščite Otok ljubezni ob Muri. Privoščite si blagodejne učinke črne termo-mineralne vode v Moravskih Toplicah in odkolesarite čez Apaško polje, si natočite dišečega traminca in spoštljivo pozdravite 1.400 let staro hrastovo deblo. V Cerkvenjaku naj bo trenutek za nostalgijo in spomine v muzejski trgovini, arheološke zaklade pa najdete v Anželovem gozdu. Narava, zgodovina, termalni užitki, pristna kulinarika v enem samem krogu!
The first cassete races, the first Slovenian national rally, the first self-service store – all in one town: Ljutomer. Once you discover it, surrender to the magical views of the Slovenian Jerusalem, admire the birds at the Ormož Lagoons, and visit the Island of Love on the Mura River. Treat yourself to the healing power of black thermal-mineral water in Moravske Toplice, cycle across the Apače Plain, pour yourself a glass of fragrant Traminec wine, and pay your respects to a 1,400-yearold oak trunk. In Cerkvenjak, take a nostalgic pause in the museum shop, and explore archaeological treasures in Anžel's Forest. Nature, history, thermal pleasures, and local cuisine – all in one single round trip!
Die ersten Trabrennen, das erste slowenische Volkslager, der erste Selbstbedienungsladen – alles an einem Ort: Ljutomer. Dann lassen Sie sich von den magischen Ausblicken des slowenischen Jerusalems verzaubern, beobachten Sie Vögel in den Lagunen von Ormož und besuchen Sie die Insel der Liebe an der Mur. Gönnen Sie sich die wohltuende Wirkung des schwarzen Thermal-Mineralwassers in Moravske Toplice, radeln Sie über das Apaško polje, genießen Sie ein Glas duftenden Traminer-Weins und grüßen Sie einen 1.400 Jahre alten Eichenstamm. In Cerkvenjak erwartet Sie ein Moment der Nostalgie im Museums-Laden, während Sie archäologische Schätze im Anžel-Wald entdecken können. Natur, Geschichte, Thermalgenuss und echte Kulinarik – alles in einer einzigen Rundfahrt!
V najstarejšem slovenskem mestu – na Ptuju – globoko pod starodavnimi grajskimi sobanami nazdravite v sodu velikanu, z adrenalinom se napolnite v wake parku na Zelenem jezeru (Green Lake) pri Kidričevem, medtem ko mir in tišino ujamete v največjem botaničnem vrtu v Sloveniji (Pivola). V Mariboru se sprehodite po Lentu in mimogrede poiščite najstarejšo trto na svetu, vinsko obarvano doživetje pa dopolnite z obiskom kleti Dveri-Pax. Kaj veste o generalu Rudolfu Maistru? Po tem izletu zagotovo več. Pa tudi o korantih in zdravilnem učinku čebel. Tisočletna zgodovina, odlično vino in zdravilna voda v le nekaj dneh.
In Slovenia’s oldest town, Ptuj, raise a toast in the giant wine barrel hidden deep beneath the ancient castle halls. Get your adrenaline pumping at the wake park on Green Lake (Zeleno jezero) near Kidričevo, then unwind in Slovenia’s largest botanical garden in Pivola, where peace awaits. In Maribor, take a stroll along Lent and don’t miss the world’s oldest vine – a perfect prelude to a wine-infused experience completed by a visit to the Dveri-Pax wine cellar. How much do you know about General Rudolf Maister? After this trip, much more. And you'll also learn about kurenti and the healing power of bees. A thousand years of history, excellent wine, and healing waters – all in just a few days.
142
3
32 33 34
30
31
In der ältesten Stadt Sloweniens – Ptuj – stoßen Sie tief unter den alten Schlossgemächern in einem riesigen Weinfass an. Adrenalinkick gefällig? Im Wakepark am Grünen See (Zeleno jezero) bei Kidričevo werden Sie fündig. Ruhe und Stille finden Sie hingegen im größten botanischen Garten Sloweniens – in Pivola. Spazieren Sie in Maribor entlang der Lent-Promenade und entdecken Sie ganz nebenbei die älteste Rebe der Welt. Das weinreiche Erlebnis wird mit einem Besuch des Weinkellers Dveri-Pax perfekt abgerundet. Was wissen Sie über General Rudolf Maister? Nach dieser Reise mit Sicherheit mehr. Ebenso über die Kurenten und die Heilkraft der Bienen. Tausend Jahre Geschichte, exzellenter Wein und heilendes Wasser – in wenigen Tagen.
Bled
Velenje
54
141 Tržič 133 132
138
53
Kranj 149,150
136 135
48
52 49,50
47
105
130
Obisk mesta pod mestom, ostankov rimske Celeie in situ, v celjskem podzemlju, dopolnite s pivom na prvi fontani piv na svetu. V Preboldu se podajte na gozdno učno pot Marija Reka, na gradu Komenda v Polzeli pa vas pričakata zbirki Malteškega viteškega reda in Neže Maurer. V Velenju si 160 metrov globoko v rudniku privoščite malico kot knapi, v Šentjurju pa spoznajte najbolj glasbeno slovensko družino in se povzpnite na Stolp ljubezni na Žusmu. Za konec pa še v Laško, na kopanje v edinem termalnem kabrio bazenu v Sloveniji. Aktiven, zelen in zgodovinsko bogat izlet, kot nalašč za kolesarsko raziskovanje.
Between Savinja and Pohorje Explore the underground city and the remains of Roman Celeia in situ in Celje, then treat yourself to a beer at the world’s first beer fountain. In Prebold, head out on the forest learning trail Marija Reka, while Komenda Castle in Polzela offers collections of the Knights of Malta and poet Neža Maurer. In Velenje, descend 160 metres underground and enjoy a miner’s snack in the coal mine, then continue to Šentjur to meet Slovenia’s most musical family and climb the Tower of Love on Žusem Hill. And to wrap it all up, visit Laško and Slovenia’s only thermal cabrio swimming pool. An active, green, and historically rich trip – perfect for exploration by bike.
Zwischen der Savinja und dem Pohorje-Gebirge Besichtigen Sie die unterirdische Stadt und die Überreste des römischen Celeia in situ in Celje – und gönnen Sie sich danach ein Bier an der weltweit ersten Bierbrunnenanlage. In Prebold erwartet Sie der Waldlehrpfad Marija Reka, auf Schloss Komenda in Polzela wiederum die Sammlungen des Malteserordens und der Dichterin Neža Maurer. In Velenje fahren Sie 160 Meter tief unter die Erde und genießen ein echtes Bergmannsfrühstück im Bergwerk. In Šentjur lernen Sie Sloweniens musikalischste Familie kennen und erklimmen den Liebesturm auf dem Žusem. Zum Abschluss geht’s nach Laško – zum Baden im einzigen Thermal-„Cabrio“Becken Sloweniens. Ein aktiver, grüner und geschichtlich spannender Ausflug – ideal für eine Fahrradtour.
mesto–Šmarješke Toplice–Trebnje–Žužemberk– 6 Novo Straža–Semič–Metlika–Novo mesto Dolenjska z Belo krajino Mesto na sedmih gričih, Novo mesto, si oglejte z razgledne ploščadi ali z bližnje z vinogradi in zidanicami posejane Trške gore. Greh bi bil, če ne bi obiskali še »Izvira cvička« v Šmarjeti. V Trebnjem nahranite umetnika v sebi in obiščite edinstveno Galerijo likovnih samorastnikov. Ob Krki v Žužemberku vas pozdravi grad in malo naprej litoželezni vodnjak s štirimi zmaji, nekdanji glinokopi v Straži pa so raj za ptice. Gače nad Semičem postajajo vse bolj celoletna destinacija, v Metliki pa preverite svoje znanje (in obnašanje) v eni od drugačnih osnovnih šol. Naj vas očarajo čarobna pokrajina, obujanje preteklosti in domači okusi!
Exploring Dolenjska and Bela krajina The town on seven hills – Novo mesto – awaits you from the Kapitelj viewing platform or from the nearby Trška Gora, scattered with vineyards and charming wine cellars. It would be a shame not to visit the “Source of Cviček” in Šmarjeta. In Trebnje, feed your inner artist at the unique Gallery of Naive Artists. By the Krka River in Žužemberk, a castle greets you, and later on a cast-iron fountain with four dragons. The former clay pits in Straža have become a haven for birds. Gače above Semič is becoming an all-year-round destination, while in Metlika, you can test your knowledge (and behavior) in a special kind of elementary school. Be enchanted by magical landscapes, echoes of the past, and the tastes of home!
Dolenjska und Bela krajina entdecken Die Stadt auf sieben Hügeln – Novo mesto – entdecken Sie vom Aussichtsplattform am Kapitelj oder von der Trška gora, die mit traditionellen Weinkellern übersät ist. Ein Besuch der „Quelle des Cviček“ in Šmarjeta ist fast schon Pflicht. In Trebnje stillen Sie Ihren inneren Künstler in der Galerie der naiven Kunst. An der Krka in Žužemberk begrüßt Sie eine Burg, und dann noch ein gusseiserner Brunnen mit vier Drachen. Die ehemaligen Lehmgruben in Straža sind heute ein Paradies für Vögel. Gače entwickelt sich zur Ganzjahresdestination, und in Metlika können Sie Ihr Wissen (und Verhalten) in ganz besondere Grundschule testen. Lassen Sie sich von zauberhaften Landschaften, lebendiger Geschichte und heimischen Genüssen verzaubern!
2 MARKOVCI
Markovci 27
2 PESNICA
2 PTUJ Šentjur
2 MARIBOR
55,57
2 HOČE - SLIVNICA
Laško
104
103
TRIP
5
Brezovica Vrhnika
Grosuplje
125,126 Ajdovščina 123,124
90,91
Trebnje
Cerknica
89
88 87
TRIP
Dobrepolje Žužemberk 94 Bloke
6
92
109,110
93 111
95
Straža
79
78
Krško 70 68 Škocjan 69
2 LENART
4 ŽALEC
80
4 POLZELA 63 64
Brežice
66 65
Šmarješke Toplice
115
112 113
117
71
2 KIDRIČEVO
81
75
72 Mirna
116
TRIP
7
Sevnica
77
4 CELJE
82 Kozje
67
Kostanjevica na Krki 4 ŠENTJUR
4 VELENJE
83-85 Novo mesto
4 PREBOLD 4 LAŠKO
86
Ribnica 114
TRIP
120 Divača
8
96
99
Semič 97
Metlika
5 SEVNICA
5 KRŠKO
102 101 100
5 MIRNA 5 ŠKOCJAN
4 Celje–Žalec–Prebold–Polzela–Velenje–Šentjur–Laško–Celje Med Savinjo in Pohorjem
4
56,58
60,61
122 Hrpelje - Kozina
Krka, Mirna und Save – drei Flüsse, die auf ihre eigene Art begeistern. Fangen Sie die einzigartigen Fresken im Rittersaal des Posavje-Museums in Brežice ein, spazieren durch das „Venedig von Dolenjska“, lesen in der Wald-Bibliothek in Škocjan und entdecken ein Kamel auf der Aladin-Ranch bei Mirna. Radeln Sie mit Primož Roglič durch Zagorje, gönnen Sie sich ein Stück Melania-Torte in Sevnica und spüren Sie den Rennsport-Adrenalinkick in Krško. Im Kozjansko füllen Sie Ihre Vorräte mit regionalen Produkten auf und fahren zu einem der beiden Thermal-Stellplätze bei Brežice, um neue Kraft zu tanken. Drei Flüsse, zahlreiche unvergessliche Erlebnisse – voller Geschichten, Geschmack und Abenteuer!
Ormož
29 28
76
9 ŽIRI
Krka, Mirna, and Sava – three rivers, each inspiring in its own way. Capture the unique frescoes in the Knights’ Hall of the Posavje Museum in Brežice, stroll through the “Venice of Dolenjska,” read in the forest library in Škocjan, and spot a camel at the Ranč Aladin near Mirna. Cycle through Zagorje with Primož Roglič, treat yourself to a Melania cake in Sevnica, and feel the thrill of racing adrenaline in Krško. In the Kozjansko region, stock up on local produce and head to one of the two thermal camper stops near Brežice for a well-deserved rest. Three rivers, a wealth of unforgettable experiences through stories, flavors, and adventure!
11 Ptuj
Podlehnik
44
45
Zagorje ob Savi
98
Krka, Mirna in Sava. Tri reke, ki vsaka po svoje navdušijo. Na poti v objektiv ujamete edinstveno poslikavo v Viteški dvorani Posavskega muzeja Brežice, se sprehodite po dolenjskih Benetkah, berete v gozdni knjižnici v Škocjanu in opazujete kamelo na Ranču Aladin pri Mirni. Zagorje prekolesarite s Primožem Rogličem, v Sevnici si privoščite tortico Melania, v Krškem pa se prepustite odlični dozi dirkaškega adrenalina. Na Kozjanskem napolnite zaloge z domačimi pridelki, nato pa se odpravite do enega od dveh termalnih PZA pri Brežicah, da si odpočijete. Tri reke, množica nepozabnih doživetij skozi zgodbo, okus in avanturo!
2 PODLEHNIK
26
Celje
59
108
119
Žalec
Ljubljana
Žiri Brda
51
73 74
152
106
Sežana
Entlang der Krka, Mirna und Save
2
62
Domžale
121
Along the Krka, Mirna, and Sava rivers
Ljutomer
46 43
Prebold
131 Kamnik
151 145 Škofja Loka 146,147 148
Postojna
Ob Krki, Mirni in Savi
3
Polzela
134
118
na Krki–Škocjan–Mirna–Zagorje– 5 Brežice–Kostanjevica Sevnica–Krško–Kozje–Brežice
19
4
Preddvor 139,140
10
127
Reisen Sie durch das Herz von Koroška Region. Entdecken Sie die mittelalterliche Altstadt von Slovenj Gradec und erleben Sie das Honigparadies, radeln Sie entlang der Štrekna-Route und erkunden Sie den renovierten Bauernhof Pri Janežu im Dorf Strojna. Am Treffpunkt dreier Täler machen Sie ein Selfie bei den Burgruinen über Dravograd und in der schwarzen Küche in Libeliče. Genießen Sie eine Fahrt mit dem traditionellen Floß auf der Drau und entspannen Sie im steinernen Amphitheater in Ruše – vielleicht mit einem Buch aus dem Beribajt. Wenn Sie die 260 Jahre alte Sgerm-Fichte finden und zum Ribniško-See (einem Hochmoor) wandern, beenden Sie den Ausflug mit einem Adrenalinerlebnis auf den Pisten von Kope. Für neugierige Entdecker und aktive Naturfreunde – Radfahren, Wandern und stille Naturerlebnisse!
2
TRIP
137 TRIP
Kostanjevica na Krasu
Travel through the heart of Koroška region. Discover the medieval old town of Slovenj Gradec and experience the Honey Paradise, cycle along the Štrekna trail, and explore the restored homestead Pri Janežu in the village of Strojna. At the meeting point of three valleys, snap a selfie at the castle ruins above Dravograd and in the black kitchen in Libeliče. Enjoy a traditional raft rine on the Drava River and relax in the stone amphitheater in Ruše – perhaps with a book from Beribajt. When you find the 260-year-old Sgerm Spruce tree and walk to the Ribnica Lake (a peat bog), end your trip with an adrenaline rush on the slopes of Kope. For curious explorers and active adventurers – cycling, hiking, and the peace of nature await!
9
1 APAČE
5
10 1
14,15
143,144
Miren 128
Popeljite se skozi srce Koroške. Spoznajte srednjeveško mestno jedro Slovenj Gradca in doživite Medeni raj, kolesarite po Štrekni, v vasi Strojna pa raziščite obnovljeno domačijo Pri Janežu. Na stičišču treh dolin naredite selfi na ruševinah gradu nad Dravogradom in v črni kuhinji v Libeličah. Privoščite si vožnjo s splavom po Dravi in posedite v kamnitem amfiteatru v Rušah, morda s knjigo iz Beribajt. Ko najdete 260-letno Sgermovo smreko in se sprehodite do Ribniškega jezera (šotno barje), pa izlet zaključite z adrenalinskim doživetjem na Kopah. Za radovedne raziskovalce in aktivne navdušence – kolesarjenje, pohodi in mir narave!
16
17
8
25
TRIP
Hoče 20
1
Kidričevo
107
Durch die grünen Täler von Koroška
Ruše
Ribnica na Pohorju
21
Maribor
12,13
9
The green valleys of Koroška
40
42
Lenart
23
Rund um das Drau-Feld
TRIP
Po zelenih dolinah Koroške
22
Beltinci
TRIP
Cerkvenjak
18 Slivnica
129
Gradec–Ravne na Koroškem–Dravograd–Podvelka– 3 Slovenj Ruše–Ribnica na Pohorju–Slovenj Gradec
24
39
37
41
Slovenj Gradec
10 BLED
Kranjska Gora
Podvelka
TRIP
Ravne na Koroškem
10 KRANJ
Pesnica
36
35
5 KOZJE
5 ZAGORJE OB SAVI 5 BREŽICE
9 AJDOVŠČINA
6 ŠMARJEŠKE TOPLICE
6 NOVO MESTO
Parkirišče brez oskrbe Parking wothout utilities Stellplatz ohne Versorgung
8 POSTOJNA 8 HRPELJE - KOZINA 7 RIBNICA
Parkirišče/postajališče za avtodome z delno oskrbo oz. oskrbo po dogovoru Parking/Motorhome stopover with partial ulitilies or utilities upon prior agreement Stellplatz/Wohnmobilstellplatz mit Teilversorgung bzw. Versorgung nach Absprache möglich
7 BREZOVICA
9 BRDA
6 SEMIČ 7 LJUBLJANA
6 STRAŽA
6 ŽUŽEMBERK
Opremljeno postajališče za avtodome (PZA) z vso oskrbo (voda, elektrika, izpust odpadne vode, praznjenje WC kasete) Motorhome stopover with all utilities (water, electricity, waste water disposal point, toilet cassette emptying) Wohnmobilstellplatz mit Versorgung (Wasser, Strom, Entsorgung von Fäkalwasser, Reinigung der Toilettenkassette)
7 DOBREPOLJE
8 SEŽANA
www.kartografija.si 9 MIREN - KOSTANJEVICA
8 DIVAČA
7 Ljubljana–Vrhnika–Brezovica–Cerknica–Bloke–Ribnica– Dobrepolje–Grosuplje–Ljubljana Čez Rakitno po suho robo Ljubljana. Vožnja z ladjico. Trta na grajskem griču. Odprta kuh'na. Nedaleč od mesta eden od sedmih izvirov Ljubljanice in Tehniški muzej Bistra. Cerkniško jezero se polni in izginja – v živo ali na maketi. Na »slovenskem Tibetu« pa v Zalesu poiščite Pajšt’bo. V deželi suhe robe spoznajte čarovniško zgodbo iz leta 1701, v bližnjem Dobrepolju pa prvo opisano jamo na Slovenskem (1687). Na Radenskem polju morda opazite sibirsko peruniko, pod lipo na Kopanju pa sedite za kamnito mizo, za katero je posedal tudi France Prešeren. Med jezeri, planotami in zgodbami za male in velike.
Rakitna, and the land of woodenware Ljubljana. A boat ride on the river. A vine on the castle hill. The vibrant Open Kitchen food market. Not far from the city: one of the seven springs of the Ljubljanica River and the Technical Museum in Bistra. The Cerknica Lake fills and vanishes – see it live or in a model. On the “Slovenian Tibet,” discover the Pajšt’ba in Zales. In the land of woodenware, uncover a witchcraft tale from 1701, and in nearby Dobrepolje, visit the first cave ever described in Slovenia (in 1687). On the Radensko polje, you might spot a Siberian iris, and under the linden tree in Kopanj, sit at the stone table where France Prešeren once sat. Among lakes, plateaus, and stories for the young and old alike.
Über Rakitna ins Land der Holzwaren Ljubljana. Eine Bootsfahrt auf dem Fluss. Eine Weinrebe am Burghügel. Der lebhafte Streetfood-Markt »Odprta kuh'na«. Nicht weit von der Stadt: einer der sieben Quellen der Ljubljanica und das Technische Museum Bistra. Der Cerkniško-See füllt sich – und verschwindet wieder. Live oder als Modell. Auf dem »slowenischen Tibet« entdecken Sie in Zales die Pajšt’ba. Im Land der Holzwaren erfahren Sie eine Hexengeschichte aus dem Jahr 1701. In Dobrepolje, gleich daneben, wartet die erste beschriebene Höhle Sloweniens (aus dem Jahr 1687). Auf dem Radensko-Feld blüht vielleicht die sibirische Schwertlilie, und unter der Linde in Kopanj können Sie an einem steinernen Tisch Platz nehmen – dem Tisch, an dem auch France Prešeren einst saß. Zwischen Seen, Hochebenen und Geschichten für Groß und Klein.
7 CERKNICA
7 BLOKE
7 GROSUPLJE
8 Postojna–Divača–Sežana–Hrpelje–Kozina–Postojna Po podzemlju na morje Mistično Postojnsko jamo (z vlakcem) poznamo, kaj pa zgodbe vohunov iz hladne vojne? Med obiskom Škocjanskim jam (UNESCO) bodite pozorni na mogočen podzemni kanjon s 50 m visokim Cerkvenikovim mostom. V Muzeju slovenskih filmskih igralcev spoznajte slovenski film. V bližini Kosovelovega rodnega mesta je Živi muzej Krasa, tu so doma kraški pršut in vinorodni griči okoli Tomaja in Dutovelj, blizu je tudi Vilenica. Po postanku na obali se vrnete na stičišče treh svetov, kjer vas poleg 13 pohodniških poti čaka še jama Dimnica, v kateri pozimi hudič prekaja meso. Kras je kontrast: trda zemlja in dragocena voda, burja in mojstri pršuta.
From underground wonders to the sea
Von der Unterwelt bis zum Meer
We all know the mystical Postojna Cave (with its train ride), but what about Cold War spy stories? When visiting the UNESCO-listed Škocjan Caves, don’t miss the mighty 50-meter-high Cerkvenik Bridge. Dive into the world of Slovenian cinema. Near Sežana lies the Living Museum of the Karst. The Karst prosciutto and the wine-growing hills around Tomaj and Dutovlje also deserve your attention. Not far away is the Vilenica Cave. After a stop on the coast, return to the crossroads of three worlds, where 13 hiking trails and the mysterious Dimnica Cave await – where, according to legend, the devil smokes meat in winter. The Karst is a land of contrasts: harsh soil and precious water, the bora wind and the masters of prosciutto.
Die mystische Höhle von Postojna (mit der Bahn) kennt fast jeder – aber was ist mit Spionagegeschichten aus dem Kalten Krieg? Beim Besuch der UNESCOgeschützten Škocjan-Höhlen achten Sie auf der 50 Meter hohen Cerkvenik-Brücke. Entdecken Sie die Welt des slowenischen Films. In der Nähe von Sežana befindet sich das Lebende Karst-Museum. Der Karstschinken und die Weinberge rund um Tomaj und Dutovlje und die Höhle von Vilenica sind auch in der Nähe. Nach einem Zwischenstopp an der Küste kehren Sie zurück zum Treffpunkt dreier Welten, wo Sie neben 13 Wanderwegen auch die Höhle Dimnica erwartet – in der im Winter der Teufel das Fleisch räuchert, so sagt man. Der Karst – ein Land der Gegensätze: harter Boden und kostbares Wasser, die Bora und die Meister des Schinkens.
7 VRHNIKA
6 METLIKA
9 Ajdovščina–Miren–Kostanjevica–Brda–Žiri–Ajdovščina Okrog planote Trnovski gozd Pogled skozi Otliško okno, ostanki starodavne rimske utrdbe Castro in slikoviti Vipavski Križ. 25-metrski kamniti velikan na razglednem vrhu Cerje z razgledom na vse strani neba, od Jadrana in Furlanske nižine do Julijcev in Vipavske doline, opozarja na nesmisel in krutost soške fronte. V slovenski Toskani ne skoparite z degustacijskimi postanki pri tamkajšnjih vinarjih, na drugi strani planote Trnovski gozd pa sta doma čevljarstvo in klekljanje; raziščite tudi slovito Rupnikovo linijo. Na poti morda najdete celo sledi neandertalcev, vsekakor pa Veliko ledeno jamo v Paradani. Od rimskih zidov do ledene jame spomladi in jeseni pot ponuja najlepše kulise.
5 KOSTANJEVICA NA KRKI
Around the Trnovo forest plateau A view through the Otlica Window, the remains of the ancient Roman fort Castro, and the picturesque village of Vipavski Križ. The 25-meter stone giant on the hilltop of Cerje offers breathtaking views – while standing as a solemn reminder of the senseless cruelty of the Isonzo Front. In Slovenia’s own Tuscany, don’t miss wine-tasting stops with the local winemakers, while on the other side of the Trnovo Forest, you’ll discover traditions of shoemaking and lace bobbin work. Explore the famous Rupnik Line, a historic defense system. Along the way, you might even come across traces of Neanderthals – and certainly the majestic Big Ice Cave in Paradana. From Roman walls to icy depths, the route offers the most stunning scenery.
6 TREBNJE
Gora–Bled–Škofja Loka– 10 Kamnik–Preddvor–Tržič–Kranjska Kranj–Domžale–Kamnik
Rund um den Trnovo-Wald Hochebene
Od Snovika do Planice
From Snovik to Planica
Der Blick durch das Otlica-Fenster, die Überreste der alten römischen Festung Castro und das malerische Dorf Vipavski Križ. Der 25 Meter hohe steinerne Riese auf dem Aussichtspunkt Cerje bietet einen Rundumblick und erinnert eindrucksvoll an die Sinnlosigkeit der Isonzo-Front. In der slowenischen gönnen Sie sich Verkostungsbesuche bei den dortigen Winzern. Auf der anderen Seite des Trnovo-Waldes sind das Schusterhandwerk und die Klöppelkunst zuhause. Entdecken Sie auch die berühmte Rupnik-Linie, ein Relikt militärischer Geschichte. Vielleicht entdecken Sie sogar Spuren der Neandertaler – die Große Eishöhle von Paradana auf jeden Fall. Von römischen Mauern bis zur Eishöhle – im Frühling und Herbst zeigt sich diese Route von ihrer schönsten Seite.
Kamnik. Staro mesto. In kar štiri pivovarne. V Preddvoru pa štirje gradovi. Ena od najstrmejših in najlepših poti iz Slovenije v Evropo pelje čez Ljubelj, kjer je bilo edino koncentracijsko taborišče pri nas. Jezero Jasna in Martuljški slapovi ter odlični ajdovi krapi so doma v okolici Kranjske Gore. Je nova Riklijeva rezina drugačna od tradicionalne blejske kremšnite? Kje je Hudičeva brv? In v središču katerega mesta je čisto pravi kanjon? Preverite, nato pa mimogrede v Domžalah spoznajte še 300-letno tradicijo slamnikarstva. Od planin do pivovarn – edinstvena izkušnja za vse radovedne raziskovalce.
Kamnik – an old town with not one, but four breweries. Ans in nearby Preddvor, four castles. One of the steepest and most scenic routes from Slovenia into Europe leads across Ljubelj – the site of the only concentration camp on Slovenian soil. The crystal-clear Lake Jasna, the Martuljek waterfalls, and delicious »ajdovi krapi« await you near Kranjska Gora. Is the new Rikli cream slice different from the traditional Bled kremšnita? Where is the Devil’s Footbridge (Hudičeva brv)? And in the heart of which town hides a real canyon? Find out – and along the way, visit Domžale to explore 300 years of straw hat making tradition. From mountain trails to breweries – a unique adventure for curious explorers.
Von Snovik bis Planica Kamnik – eine alte Stadt mit gleich vier Brauereien. Und im Preddvor stehen vier Schlösser. Eine der steilsten und zugleich schönsten Routen von Slowenien nach Europa führt über den Ljubelj – hier befand sich das einzige Konzentrationslager auf slowenischem Boden. Der smaragdgrüne Jasna-See, die Martuljek-Wasserfälle und köstliche »ajdovi krapi« gehören zur Region um Kranjska Gora. Ist die neue Rikli-Schnitte wirklich anders als die klassische Bleder Cremeschnitte? Wo befindet sich die »Teufelsbrücke« (Hudičeva brv)? Und in welchem Stadtzentrum versteckt sich ein echter Canyon? Finden Sie es heraus – und besuchen Sie unterwegs Domžale, wo Sie auf 300 Jahre Strohhutherstellung treffen. Von den Alpenwegen bis zu den Brauereien – ein einzigartiges Erlebnis für alle neugierigen Entdecker.
CMYK
11 Terme Ptuj
Pot v toplice 9, 2251 Ptuj T: +386 2 749 45 80 info@terme-ptuj.si www.sava-hotels-resorts.com N 46.422777, E 15.854318
ščđć W thl yie C j LN
15
50
lyie C j LN
2 Jeruzalem
www.visitravnopolje.si
Jeruzalem 8, 2259 Ivanjkovci T: +386 2 719 45 45 info@jeruzalem.si www.visit-prlekija.eu N 46.476232, E 16.187336
ščđthlyi e C j LN 4
štlye CLN 4
3 Gostilna Gezove jame
Mota 76, 9240 Ljutomer T: +386 31 606 445 bastjon@gmail.com FB: gostilnatrnek N 46.555572, E 16.219186
Limbuško nabrežje 2, 2341 Maribor T: +386 70 337 114 info@dravacenter.si www.dravacenter.si N 46.563538, E 15.589329
Kidričevo
12 Kmetija Žitnik
Starošince 40 a, 2326 Cirkovce T: +386 70 680 339 kmetija.zitnik@gmail.com www.kmetija-zitnik.si N 46.424839, E 15.727981
23 Koblarjev zaliv
Ormož
www.jeruzalem-slovenija.si
4 Grajski park Ormož
Vinarska cesta, 2270 Ormož T: +386 51 634 311 tic@jeruzalem-slovenija.si www.jeruzalem-slovenija.si N 46.40617, E 16.15501
ščđć W thl ye C vd LN
34 Mestno kopališče Ravne
ščđć W thl yie C jd LN
14 Okrepčevalnica Atila
Gozdarska 11, 2390 Ravne na Koroškem T: +386 41 736 638 info@visitravne.com www.zkstm.si N 46.539748, E 14.961345
30
Pesnica
IZLET/TRIP/REISE
4
Celje
www.visitcelje.eu
43 Avtokamp Celje
šthlye N 2
Polzela
www.tic-polzela.si
53 Poslovna cona Ločica
Ločica ob Savinji, 3313 Polzela T: +386 3 703 32 00 obcina.polzela@polzela.si www.tic-polzela.si N 46.258400, E 15.098800
IZLET/TRIP/REISE
5
Brežice
www.visitbrezice.si
63 Brežice
Prešernova cesta, 8250 Brežice T: +386 7 620 55 00 info@visitbrezice.si www.visitbrezice.si N 45.899793, E 15.592090
Dolnja Počehova 34 b, 2211 Pesnica T: +386 40 850 718/40 564 907 info@naturasort.com www.naturasort.com N 46.598495, E 15.651906
ščđ W thly ie C jdk LN
5
CLN ščđć W t n h lyie C x LN 10
44 Parkirišče P+R
Ulica XIV. divizije T: +386 3 428 26 50 tic.celje@celje.si www.visitcelje.eu N 46.225004, E 15.267175
Velenje
www.visitsaleska.si
54 Camp Velenje
Simona Blatnika 27, 3320 Velenje T: +386 40 482 448 info@camp-velenje.com www.camp-velenje.com N 46.369267, E 15.086256
www.dravograd.si
35 Rener Gorče
ščđć W thl ye C d LN 9
Tribej 7, 2372 Libeliče T: +386 41 504 992/31 609 097 rener@kanet.si www.turizem.rener.si N 46.608841, E 14.972931
4
Zagorje ob Savi www.visitzagorje.si
73 Evropark
Evropark Zagorje, 1410 Potoška vas T: +386 3 565 57 00 obcina.zagorje@zagorje.si www.zagorje.si N 46.145004, 15.005252
8
45 Celjska koča
Pečovnik 31, 3000 Celje T: +386 41 718 274 info@celjska-koca.si www.celjska-koca.si N 46.194786, E 15.275197
Lenart
2
IZLET/TRIP/REISE
6
Novo mesto
www.visitnovomesto.si
83 Novo mesto
šthlyie C d LN 2
93 Domačija Krnc
Hrib pri Hinjah 9, 8362 Hinje T: +386 7 304 39 34 dusan.papez@siol.net www.domacija-krnc.si N 45.767250, E 14.889130
Topliška cesta, 8000 Novo mesto T: +386 7 393 92 63/31 211 293 tic@novomesto.si www.visitnovomesto.si N 45.804612, E 15.158831
ščđć W t n h lyie C vxd
LN
Šentjur
www.turizem-sentjur.com
Beltinci
www.ztks-beltinci.si
5 Otok ljubezni
Ižakovci 190, 9231 Beltinci T: +386 2 541 35 80 ztks@beltinci.si www.ztks-beltinci.si N 46.580452, E 16.208621
ščđthlye C vxd LN 6
Cesta Ivana Pirherja 5, 2230 Lenart T: +386 2 729 13 48 obcina@lenart.si www.visitlenart.si N 46.573322, E 15.822194
ščđ W thly ie C jxd LN
ščđćthly e C jx H d LN
64 Brežice Center
74 Zagorje
4
Cesta Pod obzidjem, 8250 Brežice T: +386 7 620 55 00 info@visitbrezice.si www.visitbrezice.si N 45.904935, E 15.593862
CLN
6
Eberlova cesta, 1410 Zagorje ob Savi T: +386 3 565 57 00 obcina.zagorje@zagorje.si www.zagorje.si N 46.138548, E 14.991111
55 Šentjur
š W thlyie C jxd LN 3
65 Terme Čatež
Topliška cesta 35, 8250 Brežice T: +386 7 620 78 10 camp@terme-catez.si www.terme-catez.si N 45.889995, E 15.622824
š W thlye C jx H d LN 4
Sevnica
www.visit-sevnica.com
75 Pod sevniškim gradom
Cesta na grad 17, 8290 Sevnica T: +386 51 680 289 grad.sevnica@kstm.si www.kstm.si N 46.008841, E 15.314903
ščđć W t n h lyie C j LN 20
ščđthlyi e C d LN 6
Podvelka
www.podvelka.si
š W thlye C 5
LN
Markovci
ščđ W thly ie C vd L 6
84 Hotel pri Belokranjcu
94 Loka ob Krki
Breg, 8361 Žužemberk T: +386 7 388 51 80 obcina.zuzemberk@zuzemberk.si www.zuzemberk.si N 45.828760, E 14.931330
Kandijska 63, 8000 Novo mesto T: +386 7 302 84 44/41 921 694 hotel@pribelokranjcu.si www.pribelokranjcu.si N 45.799600, E 15.178300
36 ŠRC Brezno
Parkirišče, 2363 Brezno T: +386 2 876 95 10 obcina@podvelka.si www.podvelka.si N 46.593996, E 15.316483
ščđćthly ie C k LN 2
46 Šmartinsko jezero
Runtole 3a, 3211 Škofja vas tic.celje@celje.si www.visitcelje.eu N 46.275944, E 15.269706
ščđ W thly ie CLN 4
56 Turistična kmetija Žurej
Javorje 32, 3263 Gorica pri Slivnici T: +386 3 748 30 18/41 203 914 info@zurej.si www.zurej.si N 46.166714, E 15.468457
ščđć W thl ye C d LN 6
Moravske Toplice
www.visitmoravsketoplice.com
6 Kamp Terme 3000
Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice T: +386 2 512 12 00 recepcija.camp2@terme3000.si www.sava-hotels-resorts.com N 46.683777, E 16.221603
ščđć W t n h 230
lyie C j LN Apače
www.tic-apace.si
7 Ribiški dom
Zgornje Konjišče 16, 9253 Apače T: +386 41 770 127 info@tic-apace.si www.tic-apace.si N 46.715086, E 15.823552
Zabovci 66, 2281 Markovci T: +386 2 788 88 80 tajnistvo@markovci.si www.markovci.si N 46.23444, E 15.55063
66 Terme Paradiso
Selska cesta 15b, 8257 Dobova T: +386 7 620 55 00 info@paradiso.si www.paradiso.si N 45.896465, E 15.653356
ščđthlye C d LN 4
76 Lisca
Podgorica 36, 8290 Sevnica T: +386 51 412 188 info@lisca-dom.com www.lisca-dom.com N 46.068019, E 15.287423
šthlye CL 4
37 Lehen
16 Hotel Tisa
ščđćthly e C d LN 8
šthlye C v 2
LN
2
šthlye C d 5
LN
Podlehnik
www.cerkvenjak.si
8 Ploj Brengova
18 Motokros Radizel
Nad motokrosom 12, 2312 Orehova vas T: +386 41 493 335 info@orehova-vas.com www.orehova-vas.com N 46.470833, E 15.645833
ščđćthly e C d LN 50
6
9 Domačija Firbas
19 Truck Stop
Miklavška cesta 82, 2311 Hoče T: +386 30 411 171 polsakbojan9@gmail.com www.hotel-tisa.si N 45.502040, E 15.654970
šthlye LN 1
39 Športni park Ožbalt
ščđćt n hl ye C d LN 15
29 Parkirišče Dežno
Smolinci 88, 2236 Cerkvenjak T: +386 41 728 999 posta@gostinstvo-ploj.net FB: gostinstvoploj N 46.543764, E 15.973189
ščđ W thly e C d LN 5
Maribor
www.visitmaribor.si
20 Camping Center Kekec
Pohorska ulica 35 c, 2000 Maribor T: +386 40 225 386 info@cck.si www.cck.si N 46.535500, E 15.605083
ščđć W t n h lyie C jxd k LN 60
10
LN
57 Mlin umetnin Osredek
Osredek 18, 3230 Šentjur T: +386 31 393 290 mlinumetnin@gmail.com www.mlinumetnin.com N 46.181124, E 15.371618
Kostanjevica na Krki
10
104 Camper Stop Ljubljana
114 Rokodelski center Ribnica
Cesta na Ugar 6, 1310 Ribnica T: +386 1 836 11 04 turizem@rc-ribnica.si www.rokodelskicenter-ribnica.si N 45.73810, E 14.72468
š W thlyie C d LN 10
ščđć W thl ye C d LN 2
85 Stara Vrtnarija
Skalickega ulica 3, 8000 Novo mesto T: +386 7 302 84 44/41 921 694 hotel@pribelokranjcu.si www.pribelokranjcu.si N 45.795247, E 15.170400
ščđć W thl ye C d LN 12
86 Dom na Vahti
Vinja vas 41, 8000 Novo mesto T: +386 41 471 373 info@vahta.si www.vahta.si N 45.732111, E 15.228698
ščđthlye 10
CLN
67 Kostanjevica na Krki
77 Šentjanž
Krška cesta, 8311 Kostanjevica na Krki T: +386 7 498 81 52 obcina@kostanjevica.si www.visit-kostanjevica.si N 45.849529, 15.418957
ščđć W thl ye CN
Straža
www.obcina-straza.si
95 Železniška postaja
Na žago 4, 8351 Straža T: +386 7 384 85 50 info@obcina-straza.si www.obcina-straza.si N 45.785670, E 15.076920
š W thlye C vd LN 4
Semič
www.kc-semic.si
96 CŠOD Lipa
Črmošnjice 27, 8333 Semič T: +386 7 356 53 60 obcina@semic.si www.csod.si N 45.672365, E 15.102049
Šentjanž 23, 8297 Šentjanž T: +386 31 257 778 ks.sentjanz@obcina-sevnica.si www.sentjanz.si N 46.011789, E 15.167979
ščđć W tly e CLN 12
105 P+R Dolgi most
Dolgi most, 1000 Ljubljana T: +386 1 320 54 54/31 785 561 lpt.nc.promet@lpt.si www.lpt.si N 46.036743, E 14.463637
ščđć W t n h lyiexd LN
ščđthlye C d LN 18
48 Žalec
Aškerčeva 9a, 3310 Žalec T: +386 3 710 04 34 tic@zkst-zalec.si www.visit-zalec.si N 46.254262, E 15.162963
16
87 Lucija
97 Gasilski dom Semič
ščđć W tly e CH d LN 2
58 Ramna Slivniško jezero
Rakitovec 1b, 3263 Gorica pri Slivnici T: +386 3 749 25 23/31 625 567 luka.polensek@gmail.com www.turizem-sentjur.com N 46.187176, E 15.442737
e C vx H d LN Škocjan
www.zelenivalovi.si
68 Škocjan
Škocjan 67, 8275 Škocjan T: +386 7 384 63 00/51 612 111 info@obcina-skocjan.si www.zelenivalovi.si N 45.907035, E 15.290311
ščđthlye C d LN 4
Prebold
www.turizem-prebold.com
49 Prebold
ščđć W thl yievjd LN 2
Laško
www.lasko.info
59 Hotel Thermana Park Laško
Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško T: +386 3 423 21 00 info@thermana.si www.thermana.si N 46.162816, E 15.232519
ščđthlyi e C d LN
Krško
88 Šmarjeta
16
www.visitkrsko.com
78 Bazen Brestanica
Jetrno selo 2, 8280 Brestanica T: +386 51 328 899 info@bazenbrestanica.si www.bazenbrestanica.si N 46.001400, E 15.475600
4
Šmarjeta 66, 8220 Šmarješke Toplice T: +386 51 361 615 visit@smarjeske-toplice.si www.smarjeske-toplice.com N 45.887746, E 15.247064
š W thlyie C d LN 2
69 Kaplerjev mlin
Zavinek 3, 8275 Škocjan T: +386 51 641 222 joze.kapler@gmail.com www.zelenivalovi.si N 45.903583, E 15.296790
ščđthlyi e C d LN 2
79 Gostilna pri Dularju
Kostanjek 20, 8272 Zdole T: +386 41 060 728 info@dular.si www.dular.si N 46.009900, E 15.541600
Trebnje
www.trebnje.si
89 Trebnje
Cesta Vilme Bukovec 1, 8210 Trebnje T: +386 7 348 11 28 tic@trebnje.si www.trebnje.si N 45.905182, E 15.003134
šthlye C d
13
www.dobrepolje.si
115 Pizzerija Adam
Ponikve 71, 1312 Videm-Dobrepolje T: +386 1 780 74 30 adamic.trade@gmail.com FB: Pizzeria Adam N 45.859222, E 14.642421
125 Kamp David
Malovše 37, 5262 Črniče T: +386 31 631 916 info@kamp-david.si www.kamp-david.si N 45.899861, E 13.789222
10
LN
3
Slovenj Gradec
www.dozivi-ruse.si
40 Ruše center
Falska 5, 2342 Ruše T: +386 51 213 450 dozivi@ruse.si www.dozivi-ruse.si N 46.538500, E 15.513056
Ozare 18, 2380 Slovenj Gradec T: +386 2 884 62 90/51 638 323 hostel@slovenjgradec.si www.spotur.si N 46.513932, E 15.076843
ščđtalyi e C jd LN
ščđ W thly ie C d LN 2
50 Bazen Prebold
Na bazen 6, 3312 Prebold T: +386 3 703 64 00/31 722 115 tic@prebold.si www.turizem-prebold.com N 46.234860, E 15.091930
ščđ W hlyi e C jxd LN 16
60 Hotel Zdravilišče Laško
Zdraviliška cesta 4, 3270 Laško T: +386 3 423 21 00 info@thermana.si www.thermana.si N 46.157448, E 15.232230
ščđć W thl yie CLN 4
31 GTC Kope
Razborca 66, 2383 Šmartno pri S. Gradcu T: +386 2 883 98 50/31 680 547 recepcija@kope.si www.kope.si N 46.502490, E 15.209723
ščđć W hly e C jk LN
www.ribnicanapohorju.si
41 Kmetija tete Lene
Ribnica na Pohorju 79 2364 Ribnica na Pohorju T: +386 31 224 655 info.tetalena@gmail.com FB: Teta Lena N 46.541760, E 15.274047
ščđć W tal ye C jk LN 2
Stara cesta, 4220 Škofja Loka T: +386 4 511 23 00 obcina@skofjaloka.si www.skofjaloka.si N 46.166999, E 14.309144
ščđć W t n h lyie C d LN
LN
Grosuplje
126 Kamp Pri Rebkovih
106 Ljubljana Resort
116 TK Darja Gioahin
11
Dunajska 270, 1000 Ljubljana T: +386 1 542 95 77 info@gostilna-pri-kovacu.si www.ljubljanaresort.si N 46.097486, E 14.518700
www.visitgrosuplje.si Peč 13, 1290 Grosuplje T: +386 41 712 987 turisticnakmetija.gioahin@gmail.com FB: Turistična Kmetija DARJA Gioahin N 45.968845, E 14.698648
4
Črnomaljska cesta 3, 8333 Semič T: +386 7 356 53 60 obcina@semic.si www.semic.si N 45.650397, E 15.183419
Vrhnika
www.visitvrhnika.si
107 Gostilna Bistra
Bistra 2, 1353 Borovnica T: +386 1 750 57 42 info@b-bistra.si www.b-bistra.si N 45.948768, E 14.334307
6
IZLET/TRIP/REISE
8
Postojna
www.visit-postojna.si
117 TN Pivka jama
20
Lokavec 46a, 5270 Ajdovščina T: +386 41 636 289 apartma.rebkovi@gmail.com www.apartma-rebkovi.si N 45.899251, E 13.880157
ščđć W t n h lyie C j LN ščđć W t n h lye LN Miren - Kostanjevica www.mirenkras.si
127 Kamp Sela na Krasu
Sela na Krasu, 5296 Kostanjevica na Krasu T: +386 51 304 090 kampsela@mirenkras.si www.mirenkras.si N 45.81985, E 13.61531
LN
98 GRC Gače
Brezovica
www.brezovica.si
ščđć W t n h lyie C d N
108 Pri Poku
118 Postojna
4
Komarna vas 155, 8333 Semič T: +386 7 356 53 60 obcina@semic.si www.semic.si N 45.667250, E 15.088450
Podpeška 3, 1351 Brezovica T: +386 1 365 74 10 info@hotelpok.com www.hotelpok.com N 46.023417, E 14.417806
10
štlye C k N 4
Metlika
www.metlika-turizem.si
99 Depandansa pri Belokranjcu
Bratstva in enotnosti 77 8330 Metlika T: +386 41 921 694 hotel@pribelokranjcu.si www.pribelokranjcu.si N 45.646732, E 15.317622
ščđ W tlye C d LN 6
Cerknica
www.notranjski-park.si
109 Gostilna En krajcar
Podskrajnik 24, 1380 Cerknica T: +386 1 709 36 16/31 789 074 info@enkrajcar.si www.enkrajcar.si N 45.794114, E 14.338524
6
119 Prepih
Belsko 1 a, 6230 Postojna T: +386 40 122 318 info@visit-postojna.si www.visit-postojna.si N 45.810027, E14.159351
Slovenia camperstop.si - in a Motorhome. ščđć W tly e CN 2
ščđ W thly ed LN
ščđtlye N
ščđthlye C xd LN
70 Kulturni dom Bučka
80 Stadion Krško
90 Turistična kmetija Obolnar
2
Bučka 2, 8276 Bučka T: +386 7 384 63 00/51 612 111 info@obcina-skocjan.si www.zelenivalovi.si N 45.932051, E 15.321082
2
Cesta krških žrtev 130a, 8270 Krško T: +386 7 490 22 20 tic.krsko@cptkrsko.si www.visitkrsko.com N 45.946849, E 15.489230
7
Dolenja vas pri Čatežu 17 8212 Velika Loka T: +386 7 348 90 76 kmetija.obolnar@siol.net FB: Turistična kmetija Obolnar N 45.965820, E 14.991280
ščđć W thl yie C d LN 2
100 Kamp Bela krajina Podzemelj
Škrilje 11, 8332 Gradac T: +386 7 306 95 72/40 327 492 kamp.podzemelj@gtm-metlika.si www.kamp-podzemelj.si N 45.604233, E 15.276281
ščđć W thl yiev H d LN 6
110 Kamp & apartma Knap
Hacetova 16, 1380 Cerknica T: +386 69 657 163/31 363 715 info@ekoknap.si FB: apartmaknap N 45.8013151, E 14.3616015
LN Divača
www.turizem-divaca.si
120 Divača
Lokavska cesta 1, 6215 Divača T: +386 5 731 09 43 turizem@divaca.si www.turizem-divaca.si N 45.678283, E 13.970197
ščđ W thly ie C d LN 2
51 Muzej Prebold skozi čas
Dolenja vas 49, 3312 Prebold T: +386 41 783 325 preboldskozicas@gmail.com www.turizem-prebold.com N 46.239720, E 15.092990
šč W hlyie C d LN 2
ščđ W hlyi e C jxd LN 4
61 Železniška postaja Laško
Trg svobode 8, 3270 Laško T: +386 3 733 89 50/51 305 466 info@lasko.info www.lasko.info N 46.153773, E 15.232536
ščđ W thly ie C jxd LN 3
LN
CL
ščđ W thly ie CHLN
71 Zeliščarski center JV Slovenije
81 Ribnik Mačkovci
91 Domačija Vesel
š W thlyed 2
Zagrad 37, 8275 Škocjan T: +386 51 612 327 zeliscarski@gmail.com www.zeliscarski-center.com N 45.929520, 15.255830
šć W thlyx 4
LN
ščđthlye 12
Raztez 1a, 8280 Brestanica T: +386 51 638 620 tic.krsko@cptkrsko.si www.rd-brestanica-krsko.si N 46.005400, E 15.497500
ščđtlye C d LN 5
4
Goljek 5, 8210 Trebnje T: +386 31 751 860 info@veseladozivetja.si www.veseladozivetja.si N 45.959020, E 14.987770
ščđć W tly ie C jd LN 2
ščđć W t n h lyievd LN 12
101 Big Berry Kolpa Resort
Primostek 50, 8332 Gradac T: +386 64 280 695 info@bigberry.eu www.bigberry.eu N 45.627451, E 15.2990053
ščđć W t n l yie C vd LN 20
ščđć W t n h lyie C v H d 5
137 Camping & Glamping Grintovec
Kokra 55, 4205 Preddvor T: +386 31 780 892 uros.zupin@gmail.com www.glampinggrintovec.com N 46.335438, E 14.495410
ščđć W hly ie C xd LN 4
Zminec 137, 4220 Škofja Loka T: +386 40 768 777 info@navasi.si www.navasi.si N 46.148140, E 14.282316
138 Domačija Pr’Cuc
Zgornja Bela 44, 4205 Preddvor T: +386 41 646 904 f.bizjak@siol.net www.visitpreddvor.si N 46.302090, E 14.399190
128 Gostilna Kogoj
Bilje 149a, 5292 Renče T: +386 5 934 46 01 gostilna@kogoj.si www.kogoj.si N 45.896351, E 13.644657
ščđ W hlyi e C d LN 4
Kranj
www.visitkranj.com
ščđć W tly H d LN 4
Brda
149 Parkirišče Stara Sava
Gregorčičeva 6, 4000 Kranj T: +386 4 238 04 50/30 610 450 info@komunala-kranj.si www.komunala-kranj.si N 46.242723, E 14.356833
139 Kokra
Kokra 42, 4205 Preddvor T: +386 40 626 249 stane.bergant@haflingerf.si www.visitpreddvor.si N 46.321760, E 14.499970
ščđ W thly ie C d LN
www.brda.si
129 Kamp Brda
Podsabotin 45, 5211 Kojsko T: +386 41 390 856 kampbrda@gmail.com www.kampbrda.com N 45.98647, E 13.60978
štlyd N 2
140 Kokra 2
Kokra 42, 4205 Preddvor T: +386 40 272 206 p.bergant@kokra.si www.kokra.si N 46.321760, E 14.499970
Žiri
www.ziri.si
štlyd N
130 ŠRC Pustotnik
Loška 1, 4226 Žiri T: +386 4 505 07 00 obcina.ziri@ziri.si www.ziri.si N 46.034708, E 14.107306
2
Tržič
www.visit-trzic.com
141 Gorenjska plaža
Ste. Marie aux Mines 11, 4290 Tržič T: +386 4 597 15 24 informacije@trzic.si www.visit-trzic.com N 46.354504, E 14.294544
ščđć W thl yie C d LN
LN
111 Gostilna in pizzerija Pri Stani
Žerovnica 3, 1384 Grahovo T: +386 1 709 13 00 info@gostilna-pristani.si www.gostilna-pristani.si N 45.760280, E 14.425517
ščđć W tly ie C v H d LN 6
www.visitkras.info
121 Sežana
Partizanska, 6210 Sežana T: +386 5 731 01 28 sezana@visitkras.info www.visitkras.info N 45.709722, E 13.876406
ščđthlye 5
CLN
IZLET/TRIP/REISE
10
Kamnik
www.visitkamnik.si
131 Kamp Resnik
Nevlje 1a, 1240 Kamnik T: +386 41 435 380/51 346 543 info@kampresnik.com www.kampresnik.com N 46.228333, E 14.619167
ščđć W t n h lyie C d LN 50
ščđćthly ie C d LN 6
Kranjska Gora
www.kranjska-gora.si
142 Nordijski center Planica
Planica, 4283 Rateče T: +386 31 689 806/41 700 811 info@nc-planica.si www.nc-planica.si N 46.477906, E 13.725083
ščđć W thl ye C k LN 48
razlaga simbolov/key to the symbols/erklärung der symbole
6
Parkirišče brez oskrbe/Parking wothout utilities/Stellplatz ohne Versorgung
150 Vodovodni stolp
Parkirišče/postajališče za avtodome z delno oskrbo oz. oskrbo po dogovoru Parking/Motorhome stopover with partial ulitilies or utilities upon prior agreement Stellplatz/Wohnmobilstellplatz mit Teilversorgung bzw. Versorgung nach Absprache möglich
Partizanska, 4000 Kranj T: +386 4 238 04 50/30 610 450 info@komunala-kranj.si www.komunala-kranj.si N 46.248833, E 14.363306
Opremljeno postajališče za avtodome (PZA) z vso oskrbo (voda, elektrika, izpust odpadne vode, praznjenje WC kasete) Motorhome stopover with all utilities (water, electricity, waste water disposal point, toilet cassette emptying) Wohnmobilstellplatz mit Versorgung (Wasser, Strom, Entsorgung von Fäkalwasser, Reinigung der Toilettenkassette)
OPIS LOKACIJE/ DESCRIPTION OF THE STOPOVER SPOT/BESCHREIBUNG DES STANDORTES
ššš št. parkirnih mest za avtodome/N. of parking spaces for motorhomes/Anzahl der Parkplätze für Wohnmobile ččč pitna voda/drinking water/Trinkwasser đđđ elektrika/electricity/Elektrizität ććć stranišče/toilet block/sanitäre Anlagen 12
yie C j LN
8
Sežana
camperstop.si
www.visitpreddvor.si
ščđć W thl yie C d LN 5
151 Na Poljani
Meja 7, 4211 Mavčiče T: +386 40 354 108 info@napoljani.si www.napoljani.si N 46.190852, E 14.373981
4
ščđ W t n hl ye C x LN
www.camperstop.si
Studenec 27, 4220 Škofja Loka T: +386 31 275 301 info@hotel-zamorc.si www.hotel-zamorc.si N 46.163891, E 14.308972
4
ščđć W t n l 4
Mit dem Wohnmobil nach Slowenien. camperstop.si -
Preddvor
ščđć W t n l y H d LN
Tržaška cesta 59a, 6230 Postojna T: +386 40 122 318 info@visit-postojna.si www.visit-postojna.si N 45.772158, E 14.199543
ščđ W thly i CLN
Po Sloveniji z avtodomom.
148 Gostilna Na vasi
ščđć W thl ye CLN
š W tlye LN
Grenc 57, 4220 Škofja Loka T: +386 8 205 79 18 bc.skofjaloka@logo.si www.logo.si N 46.174762, E 14.319263
147 Hotel Zamorc
Veliki otok 50, 6230 Postojna T: +386 5 720 39 93 avtokamp.pivka.jama@siol.net camping-postojna.com N 45.804950, E 14.204320
6
5
136 Eko Kamp Terme Snovik
Snovik 7, 1219 Laze v Tuhinju T: +386 1 834 41 00 info@terme-snovik.si www.terme-snovik.si N 46.226703, E 14.704293
10
ščđćthly e C xd N
š W thlyie C d LN
12
4
Ribnica na Pohorju
Škofja Loka
146 Bencinski servis Logo
ščđć W t n l ye CLN
ščđ W tye C
Golice 10, 1219 Laze v Tuhinju T: +386 41 518 248 golife.kamp@gmail.com www.golife-center.com N 46.222822, E 14.789440
8
ščđtlyed
Ruše
22
135 Kamp GoLife Center
6
2
ščđćthly ie C vjx LN www.visitskofjaloka.si
ščđć W t n h lyie C j LN
ščđć W thl ye C d LN šthlyie C d LN
144 Bled - Seliše
145 Parkirišče Tehnik
ščđć W tly ie CLN
Dobrepolje
šćtlye C d ščđthlyi e C vx H d LN
Godič 45, 1242 Stahovica T: +386 30 462 407 info@sloveniaecoresort.com www.sloveniaecoresort.com N 46.254250, E 14.605000
124 Ajdovščina
Mirce 3, 5270 Ajdovščina T: +386 51 639 304 marko.plahuta@avtomark.com www.vipavskadolina.si N 45.880965, E 13.907105
ščđ W tlye C d LN
180
š W tlyek N
Šmarješke Toplice 99 8220 Šmarješke Toplice T: +386 40 600 959 booking.lucija@gmail.com www.smarjeske-toplice.com N 45.867208, E 15.238124
250
25
50
LN
ščđć W t n h lyie C d LN
Šmarješke Toplice www.visitdolenjska.eu
ščđć W t n h lyie C vjx d LN
ščđćthly e CLN 134 Slovenia Eco Resort
Peruzzijeva 105, 1000 Ljubljana T: +386 51 335 600 hotel@vrbinc.si www.vrbinc.si N 46.021522, E 14.522998
2
60
ščđćt n ly ie C xk N
143 Kamp Bled
Kidričeva 10c, 4260 Bled T: +386 4 575 20 00 info@camping-bled.com www.sava-hotels-resorts.com N 46.361667, E 14.081944
Ulica Jule Vovk Molnar 4, 4260 Bled T: +386 51 665 091 info@visitbled.si www.bled.si N 46.369460, E 14.116940
123 Avtokamp Ajdovščina
Cesta 5. maja 14, 5270 Ajdovščina T: +386 5 364 47 22/51 442 553 info@zs-ajdovscina.si www.zs-ajdovscina.si/kamp/ N 45.891349, E 13.901417
www.turizem.ribnica.si
ščđć W tly e CLN
Kamniška Bistrica 5, 1242 Stahovica T: +386 68 623 161 ipc.piknik@gmail.com FB: IPC Pri Jurju N 46.337300, E 14.588676
www.vipavskadolina.si
Ribnica
šthlye L
IZLET/TRIP/REISE
Ajdovščina
šđthlye C
9
www.visit-kostanjevica.si
ščđthlyi
Dolenja vas 47, 3312 Prebold T: +386 3 703 64 00 tic@prebold.si www.turizem-prebold.com N 46.233530, E 15.092900
Dežno pri Podlehniku, 2286 Podlehnik T: +386 2 788 40 60 N 46.330700, E 15.873500
3
10 Ploj Smolinci
Ožbalt, 2363 Podvelka T: +386 2 876 95 10 obcina@podvelka.si www.podvelka.si N 46.583867, E 15.385640
30 Hostel Slovenj Gradec
ščđć W thl ye C d LN 5
Zgornja Kapla, 2362 Kapla T: +386 2 876 95 10 obcina@podvelka.si www.podvelka.si N 46.636262, E 15.374621
www.visitslovenjgradec.si
Cogetinci 60, 2236 Cerkvenjak T: +386 31 855 814 info@firbas.com www.firbas.com N 46.587639, E 15.967087
ščđć W thl ye C d LN
47 Hopsladnija Vrbje
Ribnik Vrbje, 3310 Žalec T: +386 3 710 04 34 tic@zkst-zalec.si www.visit-zalec.si N 46.240671, E 15.15938
28 Bee Happy Camper Stop
Brengova 43, 2236 Cerkvenjak T: +386 41 728 999 posta@gostinstvo-ploj.net FB: gostinstvoploj N 46.565561, E 15.930543
ščđćhlye C d LN
www.visit-zalec.si
ščđć W thl yie C vx H d
Podlehnik 3, 2286 Podlehnik T: +386 41 970 175 Instagram: beehappyfarmstay N 46.332813, E 15.881576
LN Cerkvenjak
38 Kapla
www.podlehnik.si
2
3
9
www.bled.si
18
133 Piknik center Pri Jur’ju
IZLET/TRIP/REISE
103 Pri Kovaču
Cesta II. grupe odredov 82 1261 Ljubljana - Dobrunje T: +386 1 542 95 77 info@gostilna-pri-kovacu.si www.gostilna-pri-kovacu.si N 46.031620, E 14.604300
CLN
14
ščđhlyie C dk LN
šthlye C d šhlyed LN
Lehen na Pohorju 49, 2363 Podvelka T: +386 2 876 95 10 obcina@podvelka.si www.podvelka.si N 46.552496, E 15.328107
Žalec
27 Parkirišče Nova vas
Pri Jožefovi kapeli, 2281 Markovci T: +386 2 788 88 80 tajnistvo@markovci.si www.markovci.si N 46.233668, E 15.561587
17 Občinsko parkirišče
ščđćthly eCdN 4
www.visit-hoceslivnica.si
Pohorska cesta 15, 2311 Hoče T: +386 2 616 53 20 obcina@hoce-slivnica.si www.hoce-slivnica.si N 46.498704, E 15.646760
ščđthlyi e C jd LN 16
Hoče - Slivnica
Hočko Pohorje 40, 2208 Pohorje T: +386 41 372 421/41 786 882 robert.jersic@telekom.si www.hotel-tisa.si N 46.498889, E 15.566722
Godičevo 2, 1385 Nova Vas T: +386 64 252 737 info.godicevo@gmail.com FB: Camping Godičevo N 45.793175, E 14.538004
14
10
26 Športni park Zabovci
2
113 Camping Godičevo
ščđthlye
ščđć W t n h lye C d LN
Bled
15
www.markovci.si
ščđthlye C v LN
www.visitljubljana.com
3
5
15 Restavracija Pan
Tovarniška cesta 7, 2325 Kidričevo T: +386 41 695 680 vlado.pignar@talum.si www.pan-restavracija.si N 46.40433, E 15.79773
Ljubljana
3
Pod Vrbco 20, 3230 Šentjur T: +386 3 749 25 23/41 660 091 tic@turizem-sentjur.com www.turizem-sentjur.com N 46.221908, E 15.400073
25 ŠRC Polana
4
7
štlyek N
10
www.visitlenart.si
ščđthlyi e C d LN
IZLET/TRIP/REISE
Reška 43, Hrpelje, 6240 Kozina T: +386 5 620 53 60 obcina.hrpelje-kozina@hrpelje.si www.visitkras.info N 45.605838, E 13.947398
4
30
ščđthlyi e C xd LN
ščđć W t n h lyievd LN
ščđćtlye ščđthlye
4
Dravograd
ščđthlye C d LN
ščđćthly e CHLN
122 Hrpelje
112 Gradiško
Gradiško 5, 1385 Nova vas T: +386 31 580 411 zalarmiha@hotmail.com www.bloke.si N 45.810854, E 14.502928
10
Zadobrova 37a, 3211 Škofja vas T: +386 3 541 96 71/41 726 516 branko@verdev.si www.camping-celje.com N 46.263440, E 15.298530
www.pesnica.si
10
Cesta v Njiverce 1 a, 2325 Kidričevo T: +386 41 594 338 info@atila.si FB: ATILA N 46.404929, E 15.799161
3
2
5
8
33 Mladinski hotel Punkl
Gozdarska 18, 2390 Ravne na Koroškem T: +386 41 736 638 info@punkl.si www.punkl.si N 46.539075, E 14.962206
š W thlyie C jdk LN
24 Naturasort
ščđć W thl yie C vd LN
š W thlye C jx H k LN
5
8
ščđćthly e C vxd LN Cesta Kungota pri Ptuju – Brunšvik T: +386 70 703 446 info@green-lake.si www.green-lake.si N 46.428611, E 15.763055
ščđ W thly ie C jdk LN
šćthlyie C vd LN Na Otok 20, 2351 Kamnica T: +386 2 22 99 550 info@koblarjev-zaliv.si www.koblarjev-zaliv.si N 46.5655271, E 15.6191649
13 ŠRC Green Lake
ščđ W thly ie C jxd LN 4
22 Drava Center
ščđć W t n h
52 Učna pot Marija Reka
Marija Reka 35, 3312 Prebold T: +386 3 5724 723/41 783 391 tic@prebold.si www.turizem-prebold.com N 46.206330, E 15.063930
Kamniška Bistrica 2, 1242 Stahovica T: +386 41 816 477/40 658 754 info@kraljevhrib.si www.kraljevhrib.si N 46.305062, E 14.610979
CamperStop
32 Vila park Ravne
Na gradu 7, 2390 Ravne na Koroškem T: +386 41 371 004 info@camping-ravne.si FB: Vila Park Ravne N 46.540862, E 14.960490
42 Parkirišče pri Baru Smučar
Ribnica na Pohorju 30 2364 Ribnica na Pohorju T: +386 31 629 961 iztok.helbel@gmail.com N 46.532607, E 15.266676
132 Kamp Kraljev hrib
www.visitkras.info
2025/26
www.visitptuj.eu
www.visitravne.com
Dvor 31, 8361 Dvor T: +386 7 388 85 45 piknikobkrki@gmail.com www.blatnikovhram.si N 45.8107800, E 14.962900
Hrpelje - Kozina
www.bloke.si
SLOVENIJA
1 Bioterme Mala Nedelja
Moravci v Slovenskih goricah 34 b 9243 Mala Nedelja T: +386 2 565 20 00 booking@bioterme.si www.bioterme.si N 46.513654, E 16.051143
Ptuj
Ravne na Koroškem
21 Avtobusna postaja
Mlinska ulica 1, 2000 Maribor T: +386 59 180 482 info@marprom.si www.marprom.si N 46.560093, E 15.653895
92 Domačija Rezelj
82 Dom krajanov Podsreda
Podsreda 31, 3257 Podsreda T: +386 3 800 14 00 obcina.kozje@siol.net www.kozje.si N 46.042990, E 15.592118
Bloke
102 Turizem Lovšin
Križevska vas 64, 8330 Metlika T: +386 41 883 969 info@lovsin.si www.lovsin.si N 45.634568, E 15.310731
krožnih izletov Round Trips Rundreisen
www.visit-prlekija.eu
2
www.visitsuhakrajina.si
10
Ljutomer
IZLET/TRIP/REISE
Žužemberk
www.kozjanski-park.si
lokacij za postanek Stopovers Stellplätze
1
72 Športni park Mirna
Cesta na Fužine, 8233 Mirna T: +386 7 304 71 53 obcina@mirna.si www.mirna.si N 45.953590, E 15.058720
Kozje
152
IZLET/TRIP/REISE
www.mirna.si
www.camperstop.si
lokacije za postanek/stopovers/stellplätze
Mirna
62 Camper Stop Šmohor
Šmohor 9, 3270 Laško T: +386 3 733 89 50/51 305 466 info@lasko.info www.lasko.info N 46.182075, E 15.188189
ščć W tlye dN 10
Domžale
www.visitdomzale.si
152 Avtopralnica Glavan
Češminova ulica 1a, 1230 Domžale T: +386 1 721 22 06 acgg.glavan@siol.net www.napoljani.si N 46.146617, E 14.600557
ščđthlye 3
CLN
12
12
WWW
brezžični internet/wireless Internet/WLAN
ttt hišni ljubljenčki dobrodošli/pets welcome/Haustiere willkommen
nnn lokacija je del kampa/stopover within a campsite/Standort befindet sich im Campingplatz DODATNA PONUDBA V RAZDALJI DO 4 KM/ADDITIONAL SERVICES & ACTIVITIES WITHIN 4 KMS/ ZUSÄTZLICHES ANGEBOT IM UMKREIS VON 4 KM športno ali otroško igrišče/sports or children playground/
h Sportplatz oder Kinderspielplatz l pohodništvo/hiking/Wandern y kolesarjenje/cycling/Radfahren i plavanje/swimming/Schwimmen kulinarična ponudba/gastronomic offer/ e kulinarisches Angebot
C
bar/coffee bar/Café vodni športi in aktivnosti/water sports and activities/
v Wassersport und Wasseraktivitäten Občina Mirna Glavna cesta 28, 8233 Mirna in/and/und Avto medija d. o. o. Dimičeva 16, 1000 Ljubljana za/for/für:
Mrežo postajališč za avtodome po Sloveniji The Network of Motorhome Stopovers in Slovenia Das Netzwerk der Wohnmobilstellplätze in Slowenien Mirna/Ljubljana: junij/June/Juni 2025
Zbrala in uredila/Compiled and edited by/Redaktion: Petra Krnc Laznik in Primož Longyka Prevod/Translation/ Übersetzung: Petra Krnc Laznik Podatke o lokacijah so posredovale občinepartnerice. The data on locations was provided by partner municipalities. Standortdaten wurden von Partnergemeinden zur Verfügung gestellt. Oblikovanje/Design: Avto medija d. o. o., Zavod Lupa design Zemljevid/Map/Karte: Kartografija d. o. o., Ljubljana
j wellness x jahanje/horse riding/Reiten
H
lov/hunting/Jagen
d ribolov/fishing/Angeln smučanje, tek na smučeh/alpine or cross-country skiing/ k Skilaufen oder Skilanglauf
L N
kulturno-zgodovinske znamenitosti/cultural & historical sights/kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten naravne znamenitosti/natural sights/ Sehenswürdigkeiten in der Natur
Foto/Photo: arhivi občin, projekta MPZA SLO/ municipalities' and the Network's archives/Archiv der Gemeinden und des Netzwerk, arhiv STO in Fokusplus; Ciril Ambrož, Bakster, Karin Božič, Tomaž Bradeško, Nea Culpa, Rok Deželak, Bojan Dremelj, Jošt Gantar, Klemen Golob, Danilo Ivančič, Tomo Jeseničnik, Jana Jocif, Darjan Kacin, Marjan Kapele, Marko Katan, Mankica Kranjec, Aleš Kravos, Primož Longyka, Michael Matti, Marijan Močivnik, Franci Ornik, Uroš Novina, Ivan Pisar Vanc, Ana Pogačar, Bojan Senjur, Aleš Senožetnik, Mario Skušek, Simon Srečkovič, Andrej Tarfila, Zoran Vidrih, Peter Zajfrid, Zoso Photography
Tiskano v Sloveniji. Printed in Slovenia. Gedruckt in Slowenien. Naklada/Circulation/ Auflage: 36.000 izvodov/ copies/Exemplare Ta zgibanka je sestavni del revije Fokusplus, ki na podlagi zakona o davku na dodano vrednost (DDV) sodi med proizvode, za katere se obračunava in plačuje DDV po stopnji 5 %. Vse pravice pridržane. Ponatis posameznih delov ali celote je mogoč le s pisnim dovoljenjem izdajateljev. Avtorske pravice pridržane: Avto medija d. o. o. in Občina Mirna.