Suroeste especial 2016

SUROESTE EDICIÓN ESPECIAL ■

GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

55¢

24 al 30 de noviembre de 2016 AÑO 28 • VOL. 137 45¢

Insta

YAUCO Prepáratle para e y a Black Frid :S1-S8

LLUVIA HIZO ESCANTE

Se registraron más de 20 derrumbes en el pueblo :8

MÁS QUE UNA COMPRITA Banco de Alimentos distribuye cerca de 4 millones de víveres al año a familias en extrema pobreza que en su mayoría viven en el sur y este de la Isla :4-5

SAN GERMÁN

LES DEBEN CHAVOS

Jugadores alzan la voz por el pago de su salario :40

2 EN POCAS PALABRAS

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

SUMINISTRADA

POR LOS NÚMEROS

12.1% TASA DE desempleo para octubre en Puerto Rico. La cifra supone un aumento en relación a septiembre, cuando el porcentaje fue de un 11.9, según el Departamento del Trabajo.

LA CITA DE LA SEMANA

Unos tienen a sus hijos por el vientre y otros por el corazón” NEISHA PAGÁN MADRE ADOPTIVA DE UN NIÑO PROVENIENTE DEL HOGAR CASA (AGUAS BUENAS)

500

MIL personas participaron el año pasado de las ventas del “viernes negro” y es de esperar que este año se repitan las cifras, según el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames.

14

Festejan el trabajo del artesano

LOS CENTAVOS que continúan circulado por la economía local cuando se compra a comercios extranjeros. Si se compra local, 48 centavos se quedan en el País.

El Centro de Convenciones de Puerto Rico será el lugar que albergará la ya tradicional Feria de Artesanías de Puerto Rico los días 3 y 4 de diciembre, que en está ocasión contará con unos 220 artesanos y tendrá como protagonista la

agricultura puertorriqueña.

La gran fiesta de la artesanía y agricultura puertorriqueña en esta ocasión se le dedicará a la artesana ponceña, Lizzette Aponte Rosario especialista en barro.

En la Feria, cuya entrada es libre de costo, habrán

grandes exposiciones de artistas puertorriqueños, presentaciones musicales de primer orden, así como talleres de huertos caseros, mercado agrícola, exhibiciones y venta de productos cosechados en la Isla, según se indicó en un comunicado de prensa.

COMPARTE TU OPINIÓN

EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • CIALES • MANATÍ • MOROVIS • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA

55¢

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María.

Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero.

Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Sigfredo Rivera Cruz © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

3 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

4

EN TU PUEBLO

HUMACAO

Manos solidarias RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com

Mientras la mayoría de las familias puertorriqueñas disfrutan de la abundancia en sus mesas y brindan gracias por ello, existen otras tantas miles que dependen de los servicios de entidades comunitarias para allegar diariamente una porción básica de alimentos.

De ahí la creación en 1988 del Banco de Alimentos de Puerto Rico, que en sus orígenes se or-

ganizó con la unión de esfuerzo de seis personas en una iniciativa de un grupo de misioneros, cuyo trabajo es satisfacer las necesidades alimentarias de niños, enfermos y necesitados que se encuentran en desventajas socioeconómicas y que ahora cuenta con decenas de voluntarios de 128 organizaciones sin fines de lucro, que a través de toda la Isla, reparten la canasta básica alimenticia a cerca de 123,000 fa-

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

Banco de Alimentos de Puerto Rico extiende ayuda a familias necesitadas

EL BANCO de Alimentos distribuye alrededor de 4 millones de libras de productos alimentarios por año.

milias anualmente.

“Es una experiencia muy gratificante. Nos sentimos compelidos al servicio comunitario de entrega de los alimentos no perecederos a estas familias previamente cualificadas y a personas con necesidades especiales que así lo ameriten.

Continuamos esta labor en otros municipios y nuestra meta es llegar a circunvalar la Isla”, manifestó Valerie Martínez, coordinadora del Progra-

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

ma Mochila Alegre y del Centro de Voluntarios del Banco de Alimentos de Puerto Rico.

Tan reciente como la semana pasada la entidad sin fines de lucro ofreció sus servicios del Programa la Mochila Alegre en Impacto Comunitario simultáneos a cerca de 773 fami lias en los municipios de Vieques y Humacao.

“El propósito de los Impactos Comunitarios del Banco de Alimentos es que las organizaciones nos identifiquen las personas que estén pasando una necesidad alimentaria para proveer una ayuda inmediata con las denominadas compras de emergencia. Hemos impactado a cerca de 3,600 familias por año, lo que equivale a más de 5,400 en el año y medio que llevamos a cabo el pro-

yecto”, sostuvo la funcionaria.

Por su parte, la directora ejecutiva del Banco de Alimentos de Puerto Rico, Ivonne Bernard, explicó que “en momentos que las personas disfrutan de su Día de Acción de Gracias en abundancia, tenemos que crear consciencia que hay hambruna entre otras muchas familias de la Isla y que exhortamos a la generosidad del pueblo para poder llevarles los alimentos necesarios que se necesitan”.

Según Martínez, la entidad determinó que las zonas sur y este de la Isla presentan la mayor cantidad de familias en extrema pobreza.

“Es por eso que hemos trabajado principalmente con los residentes de estas áreas, no obstante nuestro deseo es llegar a todos y cada uno que necesite de nuestros servicios”, declaró.

“Nuestro objetivo principal es seguir sirviendo con alimentos a sobre 500 agencias.

Además, continuar proveyendo seguridad alimentaria a más de 300 niños a través del programa La Mochila Alegre”, destacó.

El Banco de Alimentos asiste a los 78 municipios de Puerto Rico, consiguiendo y distribuyendo más de 4 millones de libras de alimentos y productos alimentarios por año. El 100% de los alimentos y artículos de primera necesidad que distribuye el Banco de Alimentos provienen de donaciones realizadas por la Industria de Alimentos.

“Las organizaciones de base comunitaria distribuyen el alimento de forma continua a través de los siguientes programas: Centros de Cuido a Niños y Envejecientes, Hogares para Mujeres y Niños Maltratados, Servicios dirigidos a Pacientes de HIV/SIDA (hogares y servicios ambulatorios), Albergue para Deambulantes, Hogares para Niños, Adolescentes y Adultos con Discapacidades, Hogar de Rehabilitación de Drogas y Alcohol, Comedores Comunitarios para Deambulantes, Compras de Emergen-

EN TU PUEBLO 5

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

MANATÍ

SEGÚN LA directora ejecutiva del Banco de Alimentos de Puerto Rico, Ivonne Bernard, la entidad determinó que las zonas sur y este presentan la mayor cantidad de familias en extrema pobreza.

cias a Familias e Individuos, Escuelas Dominicales, Niños en Tutoría, Hogares de Religiosas y Albergue para Mascotas.

La compra de emergencia incluye alimentos enlatados, arroz, salsa de tomate y condimentos —entre otros—, con los que los beneficiarios pueden confeccionar desayunos, almuerzos y cenas por espacio de una semana. El Banco de Alimentos cuenta con tres vehículos para recogido de alimentos y productos que son donados al mismo.

“Además de alimentos no perecederos, también aceptamos productos de higiene personal y para la limpieza de los hogares. Sobre los alimentos el procedimiento que se lleva a cabo en las facilidades del Banco de Alimentos dirigidas a inspeccionar, evaluar, segregar, clasificar y empacar a fines de asegurar que el producto esté en estado óptimo para ser distribuido a las organizaciones participantes del Banco de Alimentos”, concluyó Bernard.

Si desea conocer más sobre los servicios y trabajos, o aportar para el Banco de Alimentos de Puerto Rico, puede llamar al 787 740-3663.

VALERIE MARTÍNEZ,

CITAS CITAS

COORDINADORA DEL PROGRAMA MOCHILA ALEGRE Y DEL CENTRO DE VOLUNTARIOS DEL BANCO DE ALIMENTOS DE PUERTO RICO

CIFRAS CIFRAS

CITAS

3,600 CIFRAS

CITAS

CIFRAS 1 EL AÑO que llevan

VALERIE MARTÍNEZ, (arriba) coordinadora del Programa Mochila Alegre, explicó que el objetivo del programa es proveerle seguridad alimentaria a más de 300 niños.

LAS FAMILIAS impactadas por año

ejecutando el proyecto en la Isla

600

LAS FAMILIAS de Vieques y Culebra que fueron impactadas

En mal estado la escuela AGENCIA EFE La presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR), Mercedes Martínez, denunció “el grave estado en que se encuentra la escuela intermedia Jesús T. Piñero de Manatí.

“La escuela se encuentra sin agua desde el lunes 14 de noviembre y sin electricidad desde el miércoles 16 de noviembre”, informó.

Los servicios de agua y luz han sido vandalizados en tres ocasiones en los meses recientes y la Oficina de Me- LA ESCUELA Jesús T. joramiento de las Escuelas Piñero se encuentra Públicas (OMEP) ha indica- sin agua y sin luz. do que carece de materiales para hacer las reparaciones.

ARCHIVO

El propósito de los Impactos Comunitarios del Banco de Alimentos es que las organizaciones nos identifiquen las personas que estén pasando una necesidad alimentaria para proveer una ayuda inmediata con las denominadas compras de emergencia”

PEÑUELAS

Detienen a 20 REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

La Policía detuvo a 20 manifestantes en contra del depósito de cenizas de carbón en el vertedero de Peñuelas, bajo cargos de violar una orden del Tribunal de Apelaciones, que posibilitó la entrada de camiones provenientes de Guayama.

Entre los arrestados se encuentra el presidente del comité municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en ese municipio, Jimmy Borrero,

quien fue detenido junto a otros 10 varones y 9 mujeres, informó el teniente Coronel, Ricardo Nazario, quien junto con el Inspector José Madera llevaron a cabo los procedimientos para que alrededor de 25 camiones entraran al lugar.

“Se han detenido a estas personas por violar la orden del Tribunal de Apelaciones con relación al depósito de se material”, explicó Nazario, quien indicó que los arrestos se realizaron sin contratiempos.

24 al 30 de noviembre de 2016 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 6

7 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

8 EN TU PUEBLO

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

SUMINISTRADA / GERARDO CASTILLO

YAUCO

Bajo fango y agua Varias comunidades se vieron afectadas por deslizamientos de terrenos e inundaciones REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Las intensas lluvias de la semana pasada provocaron más de 20 derrumbes de terreno en el municipio de Yauco, afectando comunidades que quedaron bajo el lodo o bajo el agua.

En el sector la Astilla del barrio Diego Hernández, siete residencias fueron afectadas por el fango y un automóvil quedó bajo el lodo de un terreno que se deslizó sobre la comunidad ante la gran cantidad de agua que debilitó la ladera de un monte.

“Las residencias de este lugar han quedado bajo el lodo, y la familia que quedaba en la casa que estaba ocupada tuvo que salir de la misma ya que la casa

“Las residencias han quedado bajo el lodo, y la familia que quedaba tuvo que salir ya que la casa corría el riesgo de ser tapada y sus ocupantes atrapados” ÁNGEL QUIÑONES SANTIAGO DIRECTOR DE LA OFICINA MUNICIPAL DE MANEJO DE EMERGENCIAS

EN LA calle 8 de la barriada Galarza, las marcas en las residencias reportaban más de dos pies de agua.

corría el riesgo de ser tapada y sus ocupantes atrapados”, explicó el director de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias de Yauco, Ángel Quiñones Santiago.

El funcionario tuvo que movilizar máquinas y personal para ayudar a los vecinos de otros sectores que también recibieron el impacto de los derrumbes.

“Fueron más de 20 derrumbes en Yauco, y va a seguir llo-

el Lago Vega hasta el barrio barinas.

El río Luchetti se desbordó por el lado del sector El Tendal, donde varias residencias fueron invadidas por el agua.

En el barrio Barinas, la ciénaga se convirtió en un lago, provocando la apertura de refugios en escuelas situadas en lugares seguros.

Para Humberto Martínez, de El Tendal, no veía una lluvia similar desde Hortensia y Eloísa,

viendo”, comentó Quiñones Santiago.

Quiñones Santiago explicó que los derrumbes ocurrieron en una línea imaginaria desde

20

LOS DERRUMBES que se dieron en Yauco

cuando el río entró a las residencias.

“El río entró por un costado y se fue hacia la parte abajo con mucha fuerza”, explicó el hombre que ha vivido más de 50 años en ese sector.

Indicó que en El Tendal un matrimonio lo perdió todo, mientras una mujer, Eddie Santiago Ruiz, de 85 años tuvo que ser rescatada al quedar los bajos de su residencia llenos de agua.

En la calle 8 de la barriada Galarza, las marcas en las residencias reportaban más de dos pies de agua.

Iris Dávila indicó que su residencia quedó a merced de la correntía, al tiempo que una casa al lado de la iglesia Defensores, perdió el patio cuando el agua socavó el terreno donde estaba una terraza.

Mientras tanto, en la barriada Lluveras el tránsito tuvo que ser bloqueado en el sector Chinguirito cuando el agua hizo un hoyo en el puente que conecta con el Reparto Esperanza.

Allí, no solo se llevó la brea, sino que hizo un hoyo de gran profundidad, impidiendo el paso en automóvil de un lado hacia el otro.

Quiñones Santiago, espera que las lluvias continúen durante las próximas semanas por lo que espera mayor cooperación de los residentes.

¡Venta Especial! al!

Este Black Friday, todo el corillo pa’ Sprint.

Compra el

$

LG V20**

0

SRP: $792.00 y llévate el

Pronto to

LG Smart LED TV 4K UHD de 43” GRATIS SRP: $449.00

Nuevo HTC BOLT

50% de * Descuento SRP: $600.00 Compra el C

$20 de descuento

***

LG G5** L

$

0

Pronto nto

SRP: $689.99 S

y llévate el

L LED HD LG Smart TV de 32” S G GRATIS SRP: $199.99 S

Parrot Swing Minidrone SRP: $139.99

JBL Flip 3 SRP: $99.99

Muévete a Sprint.

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040 40

SÍGUENOS S

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 18,2% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración, 40¢ Reg./line/mo. y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees.

Cargo de Activación: Hasta $36 / línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta 50% de descuento HTC Bolt: SRP $600.00. Válido del 24/11/2016 al 25/11/2016. Total de descuento: $300. $0 Pronto, $12.50/mes en plan de financiamiento a 24 meses, luego de descuento de $12.50 por mes en crédito por servicio. Oferta requiere acuerdo a plazos de 24 meses, 0% APR, equipo que califique, plan de servicio y aprobación de crédito. Precio del equipo para clientes que califiquen. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía. Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas (sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. **Oferta Televisor Gratis: Válido del 25/11/2016 al 27/11/2016. Compra un LG V20: SRP $792.00 con $0 Pronto, $33.00/mes en plan de financiamiento a 24 meses y obtén un Televisor LG Smart LED TV 4K UHD de 43” gratis (SRP $449.00). Compra un LG G5 SRP $689.99 con $0 Pronto, pagos #1-23 $28.71 /mes, pago #24 $28.66 en plan de financiamiento a 24 meses y obtén un Televisor LD LED HD Smart TV de 32’’ gratis (SRP $199.99). El cliente debe registrarse para reclamar el televisor gratis en http://lg.com/us/promotions/sprint. Televisores no igual a ilustrados.

Tiempo de entrega entre 4-6 semanas. ***Oferta Accesorios: Parrot Swing Minidrone SRP: $139.99. $20 de descuento. Precio final: $119.99. Válido del 25/11/2016 al 28/11/2016. JBL Flip 3 SRP: $99.99. $20 de descuento. Precio final: $79.99. Válido del 25/11/2016 al 5/1/2017.

Financiamiento en Plazos de 24 meses: Oferta requiere acuerdo a plazos de 24 meses, 0% APR, equipo que califique, plan de servicio y aprobación de crédito. Precio del equipo para clientes que califiquen. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía. Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas(sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. Terminación temprana de Financiamiento a Plazos 24 meses/Servicio: Si cancela el plan de servicio inalámbrico, se exigirá el balance restante del equipo. Calidad de Servicio (QoS): Clientes que utilicen más de 23GB de data durante un ciclo de facturación no tendrán un nivel de prioridad en horas y lugares donde la red Sprint sea restringida. Ver sprint.com/networkmanagement para detalles. Limitaciones de Uso: Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Otros términos: Las ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos/redes. No aplican descuentos para este plan. No se podrá combinar con otras ofertas. Restricciones aplican. Detalles en la tienda o en sprint.com. © 2016 Sprint. Todos los derechos reservados.

Sprint y el logo son marcas de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

9 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

¡Nadie le gana a estas ofertas!

10 EN TU PUEBLO VILLALBA

Se cayó el puente SUMINISTRADA

Intervienen por artículos de imitación

Nueve negocios dedicados a la venta de mercancía falsificada fueron intervenidos por infringir la Ley Antimonopolio, informó el Departamento de Justicia.

En tres de los comercios, bajo el nombre “Moda X Mayor”, ubicados en San Juan, Carolina y Fajardo, se ocupó toda la mercancia.

Se buscan agentes REINALDO MILLÁN

reinaldo.milan@gfrmedia.com

El colapso la semana pasada de un puente que fue construido temporeramente en el sector Cerro Gordo de Villalba dejó en evidencia la pobre infraestructura con la que cuenta el pueblo.

Para el representante Urayoán Hernández Alvarado, el que unas nueve familias, quedaran incomunicadas desde el lunes en Villalba, por el colapso de un puente que brindaba acceso a sus residencias, refleja la dejadez del gobierno y el municipio con las comunidades marginales y remotas.

“Unas nueve familias quedaron incomunicadas por el deterioro del puente construido provisionalmente por el Departamento de Transportación y Obras Públicas hace años, lo que demuestra ineficiencia y dejadez con las comunidades”, denunció el representante que desde enero será portavoz alterno de la delegación del Partido Nuevo Progresista.

El problema surgió luego de que la zapata del puente colapsara en la carretera estatal PR-150

Interior 5520 de Villalba.

Por su parte, el alcalde Luis Javier Hernández Ortiz, movilizó personal para ayudar a los afectados en Cerro Gordo, pero criticó al representante por no haber viajado al municipio para la emergencia para ayudar, en lugar de circular fotos que le enviaron para que hiciera la denuncia.

“La campaña política ya acabó, lo que quiere el pueblo es que los que eligieron trabajen unidos para resolver los problemas”, comentó el alcalde. “¿A que no se le ocurrió venir a Villlalba a trabajar mano a mano para resolver durante la emergencia?”, cuestionó Hernández Ortiz.

El alcalde sostuvo que el puente se afectó imposibilitando el paso vehicular de un extremo a otro, pero que no impide el desplazamiento a pie.

Sin embargo, las lluvias de la semana pasada debido al paso de una vaguada provocaron que otros sectores se vieran afectados en Villalba, por lo que el alcalde solicitó que se declare ese municipio en estado de emergencia.

El Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. anunció plazas disponibles para agentes en la División Operaciones Aero-Marítimas en Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Las plazas para Agente de Interdicción Aérea-Piloto y Agentes de Interdicción Marítima requieren experiencia y certificaciones específicas para operar aviones, helicópteros o embarcaciones.

ARCHIVO

VARIAS FAMILIAS se vieron afectadas por el colapso del puente.

AGENTE DE Aduanas

Iniciativas educativas que impactan vidas.

Unidos por las ciencias La planta de biomanufactura Amgen recibió recientemente la visita de la meteoróloga Ada Monzón y los empleados que laboran en el EcoExploratorio, Museo de Ciencias de P.R., como parte de una alianza de la entidad educativa con la Fundación Amgen.

La visita tuvo como objetivo conocer de cerca los procesos de una planta de biomanufactura y la contribución que realiza la empresa en el campo de las ciencias en la Isla.

Juntos construyendo el futuro de las ciencias.

11 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

Al día con la comunidad

12 EN TU PUEBLO

En pie de lucha Coalición llega hasta Fajardo en repudio a la Junta de Control Fiscal RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com

La tercera reunión de la Junta de Control Fiscal que se efectuó por vez primera en Puerto Rico, se desarrolló sin mayores complicaciones, a pesar de las múltiples manifestaciones de protestas realizadas tanto en las afueras del Hotel El Conquistador en Fajardo como en otros lugares de la Isla.

Con una movilización de aproximadamente 500 agentes policiacos y la activación de diversas divisiones de vigilancia aérea y marítima, las expresiones de repudio al ente fiscalizador, se llevaron a cabo en orden.

La Coalición Sindical —que representa a centenares de empleados públicos— denunció como antidemocrática, las circunstancias en las que se desarrolló la reunión de la Junta por no permitir la participación de la ciudadanía y por tratar de impedir cualquier manifestación de disidencia en su entorno.

Pedro Irene Maimí, presidente de la Central Puertorriqueña de Trabajadores (CPT), declaró “la clase trabajadora puertorriqueña es la que a lo largo de estos años de debacle económica, ha tenido la mayor carga en el sostenimiento del aparato gubernamental me-

diante el pago de altas contribuciones e impuestos. No es justo que se cuadre esa caja de los bonistas a costa de los despidos, reducción de beneficios o mayores impuestos. No lo vamos a permitir, ya este pueblo ha sufrido por demasiados años esta crisis”.

El portavoz indicó “es un acto antidemocrático que la junta no permita la participación del pueblo en esa primera reunión que efectuó en Puerto Rico.

Contrario a lo que pasó en las dos reuniones previas de la Junta en Estados Unidos, aquí no permiten que la gente puede verle las caras. Nos les interesa conocer el sentir del pueblo. Hacer la reunión en la isla es un mero formalismo y ni siquiera permiten la expresiones de disidencia”, sostuvo Irene Maimí.

La Coalición exigió al superintendente de la Policía, José Caldero, que no impidiera el derecho democrático de libertad de expresión de quienes

PARA HORIZONTE / ALEX FIGUEROA

FAJARDO

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

MANIFESTANTES DESAFIARON la lluvia para llevar su reclamo hasta las afueras del Hotel El Conquistador.

acudan a la manifestación.

“Caldero debe recordar que, precisamente, la Policía sigue bajo la supervisión de un monitor federal y establecer que la expresión pública se contenga en un lugar extremadamente distante del hotel de la reunión, es una violación a los derechos civiles de este pueblo”, señaló el de la Unión Independiente Auténtica (UIA).

“Hacer la reunión en la isla es un mero formalismo y ni siquiera permiten la expresiones de disidencia” PEDRO IRENE MAIMÍ PRESIDENTE DE LA CENTRAL PUERTORRIQUEÑA DE TRABAJADORES

BAYAMÓN

2

.50%

Interés Anual

Cantidad

$75000 $150,000 $250,000

3.05%

APR a 15 años

Pago Mensual

$501 $1,001 $1,667

Préstamo Conforming Fijo 30 años

3

.25%

Interés Anual

Cantidad

$75,000 $150,000 $250,000

3

.56%

APR a 30 años

Pago Mensual

$327 $653 $1,089

Préstamo FHA/ Fijo 30 años

3

.00%

Interés Anual

Cantidad

$75,000 $150,000 $250,000

4.26%

APR a 30 años

Pago Mensual

$317 $633 $1,055

Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.

“Vivimos agradecidos de poder celebrar en casa”.

- Arturo y Claudia

Aprovecha los beneficios para préstamos HARP1 Sin límite en margen prestatario (LTV)

Sabemos que tu casa es tu mundo.

Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único.

Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.

Podrías bajar la tasa de interés y reducir tu pago mensual Llámanos o visítanos en:

Oficina Central, Muñoz Rivera Plaza Carolina Carolina Escorial Canóvanas Fajardo Humacao Caguas Las Catalinas

787. 701.8200 787. 276.8100 787. 276.0208 787. 256.8100 787. 801.8100 787. 656.3150 787. 653.3636

Llama al (787)

701.8200 Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 26 de noviembre de 2016 y cierren en o antes del 10 de diciembre de 2016. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $417,000. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal.

Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años, se honrará 0.875% y para préstamo convencional a 30 años se honrará 0.875% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.250% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $417,000, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican.

Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. (1) Solo son elegibles préstamos garantizados por Fannie Mae o Freddie Mac, con fecha de pagaré en o antes del 31 de mayo de 2009. La hipoteca debe estar al día y sin atrasos durante los últimos 12 meses. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

13 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

Préstamo Conforming Fijo 15 años

14 EN TU PUEBLO ARCHIVO

CEIBA

Alcaldes se las ingenian Insisten en la creación de un puente hasta Vieques RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com

Luego que se anunciara el traslado de operaciones del servicio de lanchas entre Fajardo, Vieques y Culebra, a las facilidades de Roosevelt Roads en Ceiba, la acogida a la mudanza e ingeniosas propuestas han surgido como remedio al trans-

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

SEGÚN EL legislador José Hernández Aponte, el saliente gobernador, Alejandro García Padilla, se propone adjudicar un millonario contrato para la privatización de la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM)

porte marítimo de la zona.

En una opinión unísona al movimiento del puerto, los alcaldes de ambos municipios también avalaron la idea de la creación de un puente, pero con una especificación muy creativa, según su proponente, el Líder Municipal de Ceiba, Angelo Cruz Ramos.

“Haremos un espacio de desarrollo comercial muy importante en el Caribe. Hace como tres años y medio propuse la ruta corta entre Ceiba y las islas municipios. Eso equivale a 20 a 25 minutos de viaje, mientras que desde Fajardo toma cerca de una hora. Tenemos todas las facilidades y medios de transporte para que ocurra”, enfatizó Cruz Ramos.

También favorece la creación de un puente desde su municipio hasta Vieques con un hotel, restaurantes y tiendas justo en la mitad del tramo. Detalló que el calado de la zona es de unos

70 pies de profundidad, lo que propicia tal construcción.

“Entiendo que es una idea buena. Si favorece a los residentes de Vieques y Culebra, yo estoy de acuerdo con ambas propuestas”, declaró por su parte, Aníbal Meléndez, alcalde de Fajardo.

“Estoy evaluando esto con expertos del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico. Se desarrollaría un hotel con restaurantes y tiendas. Todo viene acompañado con una zona libre de impuestos. Eso es un atractivo para el turista del Nuevo Mundo, como nos dicen en Europa”, sostuvo en tanto, Cruz Ramos, quien añadió que para la movilización más efectiva de las personas, se utilizaría un tren que discurriría paralelo al carril vehicular.

Para su homólogo de Fajardo, el concepto “Tiene todos los elementos para ser un éxito, claro si existe el dinero para que se ejecute”.

15 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

16 EN TU PUEBLO

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

Espaldarazo

LESTER JIMÉNEZ PARA SURORESTE

Dos de los alcaldes más influyentes del Partido Popular Democrático (PPD) en el área Oeste le dieron un espaldarazo público a David Bernier para que continúe al frente de la colectividad y dirija el proceso de reorganización.

Tanto el primer ejecutivo mayagüezano, José Guillermo Rodríguez como su homólogo de Isabela, Charlie Delgado Altieri, aseguraron que Bernier debe permanecer como presidente del PPD, al tiempo que instaron a la alcaldesa de San Juan, Camen Yulín Cruz a tomarse un tiempo antes de aspirar a asumir el liderato.

Los alcaldes populares se reunieron la semana pasada y

manifestaron su apoyo a Bernier. Sin embargo, la alcaldesa de la capital indicó a la prensa que rechazó el puesto de vice presidenta del partido. Aunque Cruz no lo ha manifestado, tácitamente se especula que aspira a ser la candidata a la gobernación para las próximas elecciones y por ende, la presidenta de la colectividad.

“Estamos en un proceso de análisis de los resultados de las elecciones. Todos los alcaldes por unanimidad manifestamos el apoyo a Bernier. Creemos que es justo. Si él está en esa disposición, nosotros tenemos la confianza plena en que podrá hacer ese trabajo”, destacó Rodríguez a preguntas de este medio.

Rodríguez catalogó a la alcaldesa de la capital como “una líder destacada” y parte importante del partido, pero insistió en que no es el momento de hablar de candidaturas a la gobernación.

“Lo que se aprobó fue permitirle al presidente del partido

SIGFREDO RIVERA CRUZ

$656,945 que no tuvieron utilidad ni redundaron en beneEl alcalde saliente de Cataño, ficio del pueblo. Entre los José Rosario Meléndez, arre- proyectos inconclusos, la metió contra la contralora de contraloría resaltó uno para Puerto Rico, Yesmín M. Val- revitalizar el casco urbano y divieso, luego del informe en la instalación de un sistema el que la contralode vídeo vigiría señaló a la adlancia. ministración pú“El proyecto blica de la ciudad, de vídeo vigipor conceder conlancia por tratos sin subasejemplo, se tertas e invertir fonminó. Lo que dos públicos en pasa es que la proyectos inconoperación del clusos. proyecto deRosario Melénpende de unas dez aseguró que JOSÉ ROSARIO antenas que Valdiviso sostiene Meléndez, alcalde cuando les cae una agenda políti- saliente de Cataño. un rayo se quedan sin señal. ca en su contra y que durante los últimos años, Ese es el problema que hehizo coro a las voces del Parti- mos tenido”, argumentó el do Nuevo Progresista que se alcalde popular.

El informe reveló también oponían a su administración.

“Lo que pasa es que la con- que Cataño invirtió $205,945 tralora tiene una agenda y no en la adquisición he instalase atreve a decir la verdad. ción de unos aires acondicioTendría que decir que nues- nados sin la celebración de tra administración ha sido una subasta o evidencia de la limpia”, declaró el alcalde. cotización de los equipos.

La Oficina del Contralor de “Hay situaciones que ocuPuerto Rico, detalló en un re- rrieron de emergencia”, resciente informe sobre Cataño, pondió el alcalde sobre el parque el municipio invirtió ticular sin ofrecer detalles. sigfredo.rivera@gfrmedia.com

ARCHIVO

a Bernier

Alcaldes del oeste insisten en que debe ser él quien reorganice al Partido

Asegura la contralora está en su contra

PARA SUROESTE / VANESSA SERRA

MAYAGÜEZ

DAVID BERNIER continuará como Presidente del Partido Popular Democrático.

actual que inicie ese proceso de reorganización inmediata del partido y que en la eventualidad, si alguien aspira a la presidencia del partido, pues debemos ir a un proceso interno del partido y escoger por mayoría al que debe ser el candidato del PPD”, sostuvo.

Mientras, Delgado Altieri fue más allá al indicar que si Cruz aspira a la gobernación para las elecciones del 2020 no debe hacerse cargo del partido tan temprano.

“Eso sería un gravísimo error estratégico. Ahí tenemos el ejemplo de Pedro Pierluisi, en el Partido Nuevo Progresista. Mientras él se desgastó en la presidencia, Ricky estuvo en la calle haciendo campaña”, sostuvo el primer ejecutivo isabelino en entrevista radial (WKAQ).

“Si David luego decide ser candidato, que se quite de la presidencia, que otra persona haga el trabajo”, añadió el ex vicepresidente del PPD.

En este Día de Acción de Gracias pedimos por la salud, la alegría y la esperanza de nuestro Puerto Rico. ¡Qué cada corazón brille con propósito de vida! ¡Qué alcancemos cada sueño, cada meta! ¡Gracias a tanta gente linda por hacernos parte de su vida!

Clínicas a través de Puerto Rico Condado 787-725-6000

Manatí 787-884-5700

Ponce 787-842-4070

Carolina 787-769-7100

Caguas 787-745-0190

Bayamón 787-740-7771

Mayagüez 787-265-2300

Guaynabo (Adolescentes) 787-708-6323

Hatillo 787-878-0742

Humacao 787-850-8382

1-888-967-4357 www.sanjuancapestrano.com

Línea de acceso y orientación confidencial.

17 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

25 26

EEspeciales sppeciales speciales

VÁlidos

DE NOVIEMBRE

TUBERI GALVANIZADA COMBO MILWAUKEE CHOP SAW TUBERIA 1/16” X 1" X 1" X 20' 14” & PULIDORA 4-1/2”

4 /ea

$

95

ESPECIAL

18 EN TU PUEBLO

DE NOVIEMBRE

OPERADOR DE CREMALLERA PARA PORTONES CORREDIZOS

MÁXIMO 100 UNIDADES POR CLIENTE

REG. $5.45 Model # 083.100.0632

SÁBADO

VIERNES

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

“Tu Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Más...”

CAPACIDAD MÁXIMA 1200 LBS

REG. $199.00 Model # T.M617720G

$

15900 /ea

ESPECIAL

VARILLA DE PINTURA BLANCA CONSTRUCCIÓN ARMOUR SHIELD RECTA #3 (3/8”) #4(1/2”) #5(5/8”)

REG. $27.95/qq MÁX. 10qq POR CLIENTE

24

$

ESPECIAL

PINTURA BLANCA GLOSSY PARA REJAS | 1 GALÓN Model # 650.A.400AS

INCLUYE: 2 CONTROLES REMOTOS 3 CREMALLERAS DE METAL

REG. $22.95

17 /ea

99 $ /qq

ESPECIAL

95

REG. $369.95 Model # 225.ALSE.COMPACT600

$

ESPECIAL

29900 /ea

ESTO Y MUCHAS COSAS MÁS 10% DE DESCUENTO

NAZARIO FUENTES tomará posesión del cargo entre los días 14 y 15 de enero próximo.

LOÍZA

Presenta este flyer el viernes o sábado de “black friday” y recibe 10% de descuento en aires McQuay.

*Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Válido el viernes 25, sábado 26 de noviembre de 2016 o mientras dure la mercancía.

(787) 657-1188 Rio Grande - Bo. Cienaga Baja Carr#3 Km.20.3, Río Grande, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

Tranquilo el pase de batón Transición se da con cordialidad RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com

No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.

Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.

GTF Chromium 100 Cápsulas

T-Relief Arthritis

Lecithin 100 Softgels

Especial

Especial

Especial

Reg. $12.99

Reg. $17.99

Reg. $9.99

Bronqui Stop

Aceite de Ratero Vitamina C 1,000mg

Especial

Especial

Reg. $16.99

Reg. $29.98

Mejora la Movilidad Reduce Dolores

$14.99

$9.99

Natural Collagen 16oz

Catarro - Asma Sistema Inmune

Especial

$14.99 c/u

$9.99

Al Comprar 2 Frascos Reg. $29.99 c/u

Spectrum Chia Seed 10oz

Ultimate Acai Dieter’s Tea

Pierde Peso Desintoxica

Especial

Especial

$9.99

$9.99

Reg. $12.99

Reg. $12.99

Combo Stress

Natural Stress Relief 5HTP 60 Cápsulas

Especial

$29.

99

San Juan

(787) 530-0800

Carolina

Ave. Roberto Clemente

(787) 750-1718

Especial

Rio Grande Carr #3, Marginal

(787) 468-0800

Carolina

Galerias de Escorial

(787) 946-4505

$14.99

Avena La Finca Variedad

Especial

$2.99

Reg. $3.99

Hydrotherapy Oxy Cleanse

Elimina el Estreñimiento

SE SOLICITAN MÉDICOS PLAZAS DISPONIBLES EN HATILLO Y UTUADO

$12.99 c/u

Especial

Excelente Salario y Condiciones de Trabajo.

Reg. $24.99 c/u

Reg. $29.99

Pago de todas las Licencias y otros beneficios marginales.

Al Prepagar 4 Tratamientos

Reg. $24.99

Mall of San Juan

Desintoxiación Iónica

$7.99

A más de una semana de las elecciones generales, en las que prevaleció la candidata del Partido Popular Democrático (PPD) para la alcaldía de Loíza sobre el Alcalde por doce años del Partido Nuevo Progresista (PNP), el proceso de transición comenzó con una serie de reuniones entre las partes, destinadas a exponer la situación

administrativa del municipio.

El saliente mandatario municipal, Eddie Manso Fuentes, explicó que la interacción entre el grupo del PPD y el suyo “la cordialidad y el respeto impera”.

“Aquí hay confianza y respaldo en este proceso de transición que contempla que cada entidad de mi administración exponga sobre la mesa la documentación que se requiera”,

declaró Manso Fuentes desde sus oficinas en la Casa Alcaldía, al informar que no descarta un puesto en el Gobierno Central o en la Legislatura.

“Felicito a la Dra. Julia Nazario Fuentes por su victoria y le deseo mucho éxito. Me voy con la frente en alto porque no salí de aquí por ningún señalamiento de corrupción ni mancha alguna. Sí que heredé una deuda que creció mientras por tres cuatrienios estuve en el poder, entre otras porque me eliminaron $700 mil de la partida gubernamental que recibíamos y por otros factores financieros. Pero a pesar de esas adversidades económicas, seguí ofreciendo los servicios que el pueblo necesitaba”, destacó el saliente alcalde.

En tanto, la alcaldesa electa, Julia Nazario Fuentes, explicó que los trabajos del Comité de Transición se extenderán hasta finales de diciembre y que las vistas públicas comenzarían el primero de enero hasta el día 15.

“Ya se establecieron los protocolos. Estaremos trabajando en la evaluación de los departamentos administrativos y Recursos Humanos para ver cómo bajo la plantilla de empleados de confianza que llegan a 16 en la actualidad con 14 asesores y 5 abogados. Este municipio tiene $8millones en déficit y eso hay que atenderlo de forma inmediata. Propongo de 9 a 10 empleados de confianza y cerca de 3 asesores”, informó la primera mujer alcaldesa de Loíza.

Hatillo

Plaza del Norte

(787) 554-0800

Canóvanas

Carr. 188, San Isidro

(787) 957-9628

$19.

99

Levittown

Les invitamos a formar parte del mejor equipo de trabajo en Salud Primaria

Los Dominicos Shopping

(787) 273-5583

Corporación de Servicios Médicos de Hatillo (IPA-19)

Canóvanas

Somos Centro 330 Con Orgullo

(787) 957-6767

787-898-4190

Carr. 185, Campo Rico

19 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

SUMINISTRADA

20 EN TU PUEBLO

EL DOCTOR Emilio Pantojas y con el también profesor distinguido de la Universidad Autónoma Metropolitana de México, David Barkin, quienes se dirigieron a profesores y estudiantes del RUM y visitantes de México, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú y Rumanía, entre otros.

MAYAGÜEZ

A buscar nichos

Plantean el desarrollo de la industria ecológica para enfrentar la crisis económica LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Gobierno Municipal de Peñuelas Legislatura Municipal P.O. Box 10 Peñuelas, Puerto Rico 00624

La Legislatura Municipal de Peñuelas, Puerto Rico y el Alcalde Hon. Walter Torres Maldonado, aprobaron la siguiente Ordenanza: Ordenanza Núm. 03

Serie 2016-2017

PARA FACULTAR AL ALCALDE DEL MUNICIPIO DE PEÑUELAS, PUERTO RICO, HONORABLE WALTER TORRES MALDONADO A IMPONER SANCIONES PENALES, INICIAR PROCESO DE REVOCACIÓN DE PERMISOS DE CONTROL DE ACCESO Y PARA ORDENAR LA APERTURA DE LOS PORTONES DE LAS URBANIZACIONES CON AUTORIZACIÓN PARA OPERAR ENTRADAS CON ACCESO CONTROLADO QUE INCUMPLEN CON LA ORDEN DEL TRIBUNAL EN EL CASO DE WATCHTOWER BIBLE & TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. VS. MUNICIPALITY OF PEÑUELAS ET AL. CASO NÚM. 16-1207 (GAG) Y A LOS FINES DE IMPLEMENTAR EN EL MUNICIPIO DE PEÑUELAS, PUERTO RICO, EL DICTAMEN EMITIDO POR EL TRIBUNAL DE DISTRITO FEDERAL PARA EL DISTRITO DE PUERTO RICO EN CUANTO AL CONTROL DE ACCESO EN LAS URBANIZACIONES A PERSONAS QUE DESEAN EJERCER SUS DERECHOS BAJO LA PRIMERA ENMIENDA DE LA CONSTITUCIÓN DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y DE PUERTO RICO. Se autoriza al Municipio de Peñuelas a imponer multas por cualquier violación a esta Ordenanza a razón de $200.00 por día por cada violación y/o cada informe que dejara de radicarse oportunamente y/o cada notificación de cambios al control de acceso que sea oportunamente notificado y por no entregar mecanismo de acceso equivalente al de los residentes. En caso de que hubiera violaciones consecutivas, el Municipio de Peñuelas tendrá discreción para determinar en qué instancia estas múltiples violaciones se considerarán como una violación continua, para efectos de la imposición de la sanción diaria aplicable.

Copia de esta Ordenanza puede ser obtenida en la Oficina de la Legislatura Municipal de Peñuelas mediante el pago de los derechos correspondientes.

Aprobada por la Legislatura Municipal de Peñuelas, Puerto Rico el 14 de noviembre de 2016, y por el Alcalde Hon. Walter Torres Maldonado, el 15 de noviembre de 2016.

LILLIAM FELICIANO PÉREZ PÉRE R EZ RE Secretaria, Legislatura Municipal

El desarrollo de industrias ecológicas podría ser una alternativa para enfrentar la crisis económica que afecta a Puerto Rico.

Al menos, esa fue una de las propuestas que se presentaron en el foro “Crisis de Puerto Rico y Economía Ecológica”, que se llevó a cabo en el Museo Eugenio María de Hostos de Mayagüez como parte de la Tercera Conferencia de la Sociedad Mesoamericana de Economía Ecológica que organizó el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

La conferencia contó con la participación del sociólogo y catedrático de la Universidad de Puerto Rico, el doctor Emilio Pantojas y con el también profesor distinguido de la Universidad Autónoma Metropolitana de México, David Barkin, quienes se dirigieron a profesores y estudiantes del RUM y visitantes de México, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú y Rumanía, entre otros.

En su ponencia, Pantojas sostuvo que Puerto Rico debe moverse al desarrollo de nichos empresariales como alternativa para enfrentar la crisis económica que arropa la Isla y las

industrias ecológicas son una alternativa real.

“Una de las causas económicas de la crisis que vivimos hoy es que se creó un nuevo orden económico mundial y Puerto Rico se quedó fuera de las cadenas de valor de las farmacéuticas y otras empresas que se conocen como las 936. Eso dejó a Puerto Rico desprovisto de medidas para atraer nuevas em-

10

LOS AÑOS que aseguran lleva la Isla en depresión económica presas y la alternativa todavía no acaba de nacer. Llevamos 10 años en una terrible depresión”, comentó Pantojas.

Sin embargo, el también investigador del Centro de Investigaciones Sociales de Puerto Rico aseguró que esa misma separación podría significar una oportunidad para que el puertorriqueño pueda mirarse a sí mismo y reinventarse económicamente.

“No hay mal que por bien no

venga. Haber sido marginados nos ha enfrentado a un repensar. La alternativa no es insertarnos en ese nuevo orden, sino crear nuevas alternativas.

Hay que buscar nichos de excelencia. Buscar qué otros productos tenemos en Puerto Rico que podemos ofrecer. En vez de buscar un plan que salga de cuatro personas, debemos buscar qué tenemos para ofrecer y cómo podemos ayudarlo”, puntualizó.

“La puerta para salir de la crisis son las industrias ecológicamente sustentables como la energía eólica o la energía solar”, agregó.

El sociólogo compartió otros ejemplos de éxito, como son el desarrollo de la industria cafetalera enfocado en los llamados cafés especiales, así como el tema de Seguridad Alimentaria, que ha sido impulsado por el Departamento de Agricultura y recomendó que se realicen esfuerzos conjuntos con entidades enfocadas en turismo, entre otras ideas.

Criticó, a su vez, que otras ideas de beneficio ecológico como el llamado posterriqueño, desarrollado en el RUM y que supondría una reducción en el costo energético de 60%, aún no se ha potenciado debido a los intereses de empresas que se benefician de la venta de emisores de luz tradicionales y otros materiales.

“El país tiene inteligencia y tiene riquezas, pero tenemos que cambiar la perspectiva”, subrayó el reconocido educador.

ABOGADA-NOTARIO

•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS

Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6

¡Ahorra

$804!

Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservas $67 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Todo por una prima mensual del plan de $0.

• Una asignación para medicamentos sin receta anual de $1001 • Cuidados de bienestar preventivos integrales

• Asignación de $100 anuales para espejuelos2 • Cubierta dental • Asignación de $75 anuales para audífonos • ¡Y mucho más!

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora!

Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.

1-888-407-8237 (TTY: 711)

Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.

Clasificación Global ESTRELLAS 2017

4.0 4.0 de 5

De Medicare

Reunión de la Junta Consejera para la Restauración Ambiental de la Antigua Estación Naval Roosevelt Roads Meeting of the Restoration Advisory Board for the Former Naval Station Roosevelt Roads Lugar/Place: Club Cívico La Seyba de Ceiba, Avenida Lauro Piñero #106, Ceiba, PR Fecha/Date: miércoles, 7 de diciembre de 2016 (Wednesday, December 7, 2016) Hora/Time: 6:00 PM- 8:00 PM Agenda: • Bienvenida y presentaciones / Welcome and Introductions • Información sobre el Proceso de Investigación Ambiental / Environmental Investigation Process Update • Otras Preguntas y Comentarios del público/ Other public comments and questions La Junta Consejera de Restauración Ambiental (RAB en inglés) es un grupo de consejo formado por miembros de la comunidad que se reúne cada tres meses. Las reuniones del RAB proveen la oportunidad de mantener una comunicación recíproca entre la comunidad local y las agencias de gobierno de los EEUU y Puerto Rico quienes están participando en la limpieza ambiental. Las reuniones del RAB siempre están abiertas al público. ¡Les esperamos!

The Restoration Advisory Board (RAB) is an advisory group of community members who meet every three months. RAB meetings provide an opportunity for two-way communication between the local community and the U.S. and Puerto Rican government agencies that are participating in the environmental cleanup. The public is always welcome at RAB meetings.

We hope to see you there!

No esperes más. La afiliación abierta para los planes de medicamentos recetados y Medicare Advantage finaliza el miércoles, 7 de diciembre.

1. La asignación de $25 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana.

2. Para espejuelos o lentes de contacto. Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Ésta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones.

Los beneficios, las primas y/o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes.

Para acomodar a personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacte al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-888-407-8237 (TTY: 711).

Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Se aplica a Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Medicare evalúa los planes con un sistema de calificación de 5 estrellas.

Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro.

Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711).

(Chinese): 1-866-773-5959 (TTY 711).

Y0040_PRHJRAZSPPR17 ACCEPTED

21 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

Lcda. Johanna Feliciano González

22 EN TU PUEBLOCIFRAS CITAS PONCE

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, anunció la repavimentación de la PR 906, que discurre desde la Carretera #3 hasta el sector la Comuna, del barrio Aguacate.

Alivio para el bolsillo Al comprar su automóvil nuevo en Toñito Auto de las antes del 10 de diciembre de 2016 tendrá la oportunidad de ganar el pago por un año del carro.

ARECIBO

CIFRAS

Uber llegó a la zona Extienden pueblos del sur y oeste de Isla CITAS el servicio aCIFRAS

LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE

La empresa Uber anunció la semana pasada el inicio de operaciones en gran parte de los pueblos del sur y oeste de la Isla.

El servicio, que está disponible desde el pasado viernes, se extendió a los municipios de Ponce, Santa Isabel, Juana Díaz, Villalba, Peñuelas y Guayanilla en el sur, mientras que en el oeste cubrirá Mayagüez, Cabo Rojo, San Germán, Lajas, Hormigueros, Añasco, Rincón, Aguada y Aguadilla.

Uber ya operaba en el Área Metropolitana y la región noreste y ahora la empresa agregó a su red los pueblos de Loíza y Río Grande.

“Es una solicitud que nos han

CITAS

CIFRAS

LAS PERSONAS podrán transportarse de un pueblo a otro dentro de una misma región o incluso de una región a otra.

hecho miles de veces desde que llegamos a Puerto Rico. Es darle seguimiento a nuestro objetivo principal que es brindarle una oportunidad a trabajadores por cuenta propia (self employment) y de movilización a todas

las personas”, destacó Julie Robinson gerente de comunicaciones de Uber para América central y del Caribe.

La tarifa mínima por transporte tanto en el sur como en el oeste será de $3.

ARCHIVO

Repavimentan en el barrio Aguacate

CITAS

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

Le apuestan a sus negocios SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

Los cambios en la economía del País, requieren de que estudiantes y profesionales en diversas disciplinas laborales, se transformen en micro empresarios.

Así lo aseguró la profesora de mercadeo en el recinto de Arecibo de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Yamira Cortes, quien recientemente, organizó junto a la Asociación Estudiantil “Inter Marketing”, un evento para que la comunidad universitaria reconozca las oportunidades en el mercado empresarial.

“El conocimiento sobre el emprendimiento es sumamente importante porque cada día han ido cerrando empresas grandes. Queremos dejarle saber a los estudiantes que la economía se está moviendo a otra modalidad de empresas. Las pequeñas y medianas, y que ellos pueden sacar provecho de eso”, declaró la profesora.

La conferencia se llamó, “Yo no me quito; Emprendo en Puerto Rico ¿y tú te atreves?”, contó con la participación de la Directora Ejecutiva de la Fundación, “Yo no me quito”, Laysha Seguinot.

SUPLEMENTO

BLACK FRIDAY 23

ARCHIVO

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

ESTA alternativa continúa tomando auge.

Cyber Monday para otros

No falles y elabora tu lista de compras

Asegúrate de cubrir todas las bases antes del madrugón PRIMERA HORA Estás a pocas horas de que comience la Venta del Madrugador. Tienes varios -por no decir todos- regalos pendientes por comprar. Crees haber visto los “shoppers” y sabes a dónde quieres ir, pero no hiciste una lista de los artículos, porque confías en tu memoria.

Pues no estés tan seguro de ello. Si te has tomado el tiempo de planificar este gran día de compras, te brindamos consejos para que no dejes ni un cabo suelto.

STEPHANIE LI

Para PRIMERA HORA

El Cyber Monday ha ido evolucionando y la tendencia es lanzar ventas desde el Viernes Negro hasta el lunes.

Se recomienda aprovechar ofertas del exterior, como las que ofrece Amazon, pues con Amazon Prime se les hace envío gratis.

También considera comprar online y recoger gratis en la tienda local. Es recomendable comprar en línea: ropa, zapatos, accesorios y electrodomésticos, entre otros artículos.

1 2

Revisa las ofertas anunciadas y los horarios en que aplicarán.

Lee las letras pequeñas con detenimiento y si tienes dudas, llama a la tienda y oriéntate antes de madrugar.

3 ARCHIVO

Busca herramientas de ahorro en tiendas que pienses visitar. Ejemplo: cupones de tienda, igualación de precios, reembolsos, puntos de recompensas, lay-away, etcétera.

4

Lee las políticas de las herramientas de ahorro, y determina si vale la pena irte a otra tienda con el mismo producto, pero con más probabilidades de encontrar la mercancía, como podría suceder en el caso de las que igualan precio anunciado de la competencia.

5 6

Lee las garantías y políticas de devolución, para los artefactos que apliquen.

Si buscas un producto anunciado en especial, en horario determinado, ten en cuenta que debes ir en el horario anunciado.

7

Si no tienes el dinero completo para costear tus pagos, opta por el lay-away para pagar tus compras a plazos y minimizar o eliminar la opción de pagar con tarjeta de crédito.

8

Pregunta si el departamento de lay-away estará abierto cuando abran la tienda en la madrugada. Anota en tu lista cuáles productos piensas dejar en este servicio. ¡No olvides guardar los recibos!

Mayagüez: 805-3535 • Ponce: 813-3535 • Aguadilla: 997-3535 • Carolina: 752-3535 • Arecibo: 879-3535

¡Procom te Regala!

Asus QuadCore 11.6”

Lenovo 15.6” DC

Dell Core i3

Acer Core i5

Venta Black Friday

Dell Core i7

Apple Macbook Pro

Acer All in One

Quad Core, 2GB Ram, 32GB SSD, WebCam , Wifi, BT, 11.6”, Windows 10, Recertified.

Dual Core, 4GB Ram, 500GB HD, Wifi, HDMI, BT, DVD, 15.6” Windows 10, NEW!

Intel Core i3 , 4GB Ram, 1,000GB HD, Wifi, HDMI, BT, DVD,15.6”, Windows 10, NEW!

White or BLue, Intel Core i5, 8GB Ram, 1,000GB HD, Wifi, HDMI,BT, DVD,15.6”, Wifi, Windows 10, NEW!

Intel Core i7, 12GB Ram, 1,000GB HD, HD, Wifi, HDMI,BT, DVD,15.6”, Windows 10, NEW!

13.3 Inch, Core i5, 4GB Ram, 500GB HD

Intel Quad Core, 4GB RAM, 500GBHD, HDMI, DVD, 19.5”, Win10,

$149.95

$269.95

$369.95

$499.95

$679.95

$999.99

$399.99

Sku: 30-0621 Regalos: McAfee AV 2Yrs, Mouse Wireless, and Carring Case (79.97 Value)

Reg. 1099.99

Sku: 10-0541

Sku:30-0620 Regalo: Anti-Shock Sleve (19.99 Value)

Sku: 30-0619 Regalos: McAfee AV 2yrs and Mouse Wireless (49.98 Value)

Sku: 30-0612 Regalos: McAfee AV 2Yrs and Mouse Wireless 49.98 Value)

Sku: 30-0616/17 Regalos: McAfee AV 2Yrs, and Carring Case (59.98 Value)

Regalos: McAfee AV 2Yrs, and Eklipse Speaker (Value$45.98)

LG MONITOR 20”

HP ALL IN ONE 3635

Tablet 7” New!!

LENOVO TAB3 7”

SAMSUNG GALAXY 7”

Led 1600 X 900, 20inch

FullColor Printer, Copier, Scanner, Wireless

Quad Core, Touch 7”, 1024 X 600 HD, Android, Dual Cam, Wifi, Exp. a 32GB.

Quad Core,1024 X 600 Cam, 8GB, Android 5.X.

Galaxy Tab , 7” HD Touch , 16GB, DualCam, Bluetooth, Sim Socket for Phone, New

$89.99 Reg.109.99

$54.99 Reg.69.99

$79.99 Sku:05-0529

$139.99 Reg.199.99

8GB 16GB

$49.95 $59.95

IPAD MINI 2

16GB Retina 32GB Retina

$269 $319

Precios válidos solamente 25 y 27 de Nov. 2016. Muchas otros ofertas increíbles como agradecimiento al apoyo por 20+ años. ¡Feliz Día de Acción de Gracias!. Un artículo por cliente.

Horario: Lunes-Viernes 8:30-5:30P • Domingo:11-4PM • www.procompr.com • Siguenos en procompr y recibe increibles ofertas y desc.

SUPLEMENTO

24 BLACK FRIDAY

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

Pasa la página y ofrécete el mejor obsequio lleno de paz ROSA ESCRIBANO CARRASQUILLO rescribano@primerahora.com

La época navideña se caracteriza por un mensaje de unidad y confraternización. Pero este objetivo se puede ver empañado cuando un enojo te provoca mantenerte lejos de las actividades festivas.

Mientras más pasa el tiempo, más posibilidades existen de que sientas dificultad en dar el paso para limar asperezas. ¿La razón? Principalmente, el orgullo.

“En esta y cualquier época del año es importante pasar la página y perdonar, porque a quien más daño le hace tener coraje y rencor es a uno mismo”, enfatiza el psicólogo Carlos Sosa.

A la hora de pensar en el conflicto que haya provocado la animosidad, el doctor invita a reflexionar sobre el hecho de que “la Navidad es una fiesta cristiana, donde se resaltan los valores cristianos”. De hecho, este aspecto “de alguna manera permite que las personas se vuelvan un poco más conscientes y más sensibles”, lo

Recompensas Sí, puedes recibirlas en línea PRIMERA HORA Aunque suena increíble, es real, no es un truco y sí, funciona.

Se trata del conveniente portal Ebates, un website que tiene la capacidad de conectar a miles de tiendas que habitan en la Internet en un solo lugar lleno de ofertas, cupones, y descuentos exclusivos para sus subscriptores... y lo mejor es que es completamente GRATIS. Además, este programa de recompensas en línea te devuelve un determinado porciento de tu compra. Sí, leíste muy bien.

Es un servicio libre de costo donde al registrarte disfrutarás de forma instantánea de los descuentos y beneficios mientras también comienzas a recibir dinero por tus compras.

Luego podrás pedir que ese dinero sea depositado a tu cuenta de PayPal, o que se envíe en un cheque directamente a tu dirección postal.

El trámite es bien fácil, sen-

ARCHIVO

SE COMPRENDE

DA EL paso para olvidarte de rencillas y disfrutar de una época navideña sin rencores.

que redunda a favor de quien opte por poner fin al coraje.

Pero para quien decide seguir en la dinámica de no dirigirse la palabra, el experto en la conducta humana insiste en que esto lo que provoca es enajenación y aislamiento. “A veces si nos ponemos a evaluar la razón por la que tenemos coraje y rencor, viene a ser una tontería, algo que no tiene la importancia que le

hemos dado, a pesar de tanto tiempo con ese resentimiento”, sostiene.

El psicólogo destaca que tomar la decisión de perdonar es un proceso que “requiere de un nivel de madurez”.

Además, establece que dar el paso para hacer las paces es liberador.

“Claro, hay cosas que no se olvidan, porque tenemos memoria. Pero podemos partir

Existen circunstancias extremas en las que es comprensible que se opte por un distanciamiento.

“Si se trata de una situación que a lo mejor ponga en peligro su vida, la estabilidad emocional de la persona, sobre todo cuando la otra parte no tiene un entendimiento de cuán dañino es su comportamiento para otras personas, sobre todo cuando son niños, personas inocentes, en ese caso lo mejor es alejarte”.

Ahora bien, el experto en conducta humana aclara que esta decisión “no es lo mismo que fomentar odio hacia esa persona. Aun así, puede haber un cambio. El hecho de que no te relaciones con esa persona no quiere decir que no puedas perdonar. Lo único es que no te vas a relacionar con esa persona por entender que puede poner en peligro tu vida y la de los seres queridos”.

ARCHIVO

El mejor regalo para ti

de la premisa de que lo que pasó no se debió única y exclusivamente a errores de la otra persona. Puede que nosotros también hayamos contribuido a esos errores. Pero a veces no creamos conciencia de eso”.

EL PORTAL Ebates te ofrece atractivos beneficios.

cillo y rápido, solo debes registrarte en la siguiente dirección electrónica: www.ebates.com/r/QPONEO .

Fuente: Diana M Benítez, blogger de ahorros del portal Qponeopr.com | Información: (787) 775-6306 o al (787) 421-0944.

Bocina Pasiva Audiopipe 15" Bo

del

BlackFriday

Mod Modelo DJAP- 1562 PCMB con capacidad de 500 Watt Maxima para usar en combo c con la amplificada cone stand y cablería Speakon cabl .99 reg. $199.99 Especial $

y

Del 25 de noviembre al 17 de dicie diciembre de 2016 VIERNES 25 DE NOVIEMBRE TODA LA MERCANCIA QUE NO ESTÁ EN ESPECIAL TIENE UN 20% DE DESC.

Combo Kenwood

Mod. KDC-1680 / KFC-1665S Radio y Bocinas 61/2" con CD/USB/ SB/ AUX/AM-FM. Bocinas 2 Way, 300 watts max.

Especial $99.99 Bocina B i Amplificada A lifi d Audiopipe A di i DJAP1564A – CMB 500 WATTS MAX Bocina con Bluetooth / Radio FM USB / SD CARD / 1micrófono con cable / 1stand para la bocina y cablería de bocina y luces LED

Especial $169.99

reg. $229.99

reg. $169.99 99

Bocina Amplificada Studio Z 12” Bo 1 Mo Modelo DZB-1250UB Bluetooth, USB, SD CARD / FM Blu 500 Watts Max, Pantalla LCD salida pasiva para otra Bocina extra ys tra

Especial $129.99

#14 Calle San Juan Norte, Camuy, P.R

reg. $179.99

129

Bocina Amplificada Studio Z Mod. DZL-B1245MBT con Bluetooth / USB / SD Card. EQ 5 Bandas / 2 wireless mic / Bat. Recargable, control remoto 350 watts .99 reg. $339.99 Especial $

239

Combo Kenwood Co

Bocina Istuff M Mod. Q8BC

B Bocina "Bluetooth" compatible con PC, c Player MP3, MP4 y P ttodos los dispositivos de audio con salida d de 3.5mm o Bluetooth d .99 Especial $ E

Reg. $39.99 R

24

Bocina Istuff Bo Mod Q4 Boc Bocina Portatil con stand para teléfono stan Bluetooth Blue

Rad y Bocinas 6 1/2” Radio KDC – BT31 / KFC-1665S con Bluetooth / USB / AUX / CD / AM-FM Bocina 2 way 300 0 watts atts max

Especial $14.99

Especial $139.99

Stu Studio Z

reg. $199.99

Bocina Istuff Mod. Q6B Bocina "Bluetooth" compatible con PC, Player MP3, MP4 y todos los dispositivos de audio con salida de 3.5 mm o Bluetooth .99 reg. $39.99 Especial $

• 787-898-5121 1 • 787 787-929-4621 929 4621

24

*Cantidades limitadas (6 por cada producto) *Precios no incluyen IVU ni instalacion

reg. $29.99

Bocina Amplificadora Bo Mod DZL-B1545MBT Mod. Con Bluetooth/USB /SD Card/ EQ 5 Bandas /2 wireless w mic. /Bat. Recargable/ /Bat Control Remoto/600 Watts Con

Especial $269.99 reg. $369.99

25 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

26 BLACK FRIDAY

Jugar según su edad Las destrezas que desarrollan serán sumamente necesarias para ser exitosos en la vida adulta NELLIE TORRES DE CARELLA Para PRIMERA HORA

Nuestros niños juegan mucho menos ahora que antes. Como resultado, no desarrollan adecuadamente varias destrezas, como la colaboración, el juicio social, la creatividad, la solución de problemas, además de lenguaje, empatía, resiliencia y

atención, entre muchas otras.

Los niños tienen que jugar con artículos de acuerdo a su edad; es una necesidad.

0-6 MESES

Los juguetes idóneos son los que estimulan los sentidos, que atraen su atención a través del tacto, el oído y la vista.

“Los juguetes no son un gasto para satisfacer el deseo de entretenimiento... es una inversión de desarrollo”

ARCHIVO

NELLIE TORRES DE CARELLA LICENCIADA Y PATÓLOGA DEL HABLA Y LENGUAJE

7-12 MESES

Las bolas, juguetes que los padres activan y producen ruidos, luces o movimiento y los que estimulen el gateo son fantásticos.

13-24 MESES

A esta edad, como ya habla y entiende, los padres pueden leerle libros de carpeta dura o de tela. Los instrumentos musicales son recomendados, así como juguetes que pueden manipular para que produzcan ruidos, luces, voces o movimiento.

2-3 AÑOS

El juego simbólico o de pretender les atrae mucho, así que las muñecas, talleres mecánicos, juegos de médicos, marionetas, cocinas y casitas les ayuda a desarrollar la creatividad.

4-5 AÑOS

Juegos de ensamblar y juntar piezas con el fin de construir algo, lo cual logra a través de varios intentos y movimientos coordinados, son recomendados. Los triciclos son importantes para el desarrollo de las destrezas motoras.

6-7 AÑOS

En estas edades son unos exploradores, así que juguetes como binoculares, microscopio, telescopios y otros que les ayuden a explorar el ambiente, son estupendos para estimular un sistema cognitivo, lingüístico y sensorial.

8 AÑOS EN ADELANTE

OFERTA ACADÉMICA

SUPLEMENTO

Universidad Interamericana de Puerto Rico

RECINTO DE PONCE

PROGRAMA GRADUADO

DOCTORADOS (en línea)

• Liderazgo e Instrucción en la Educación a Distancia • Philosophy in Second Language Research ¡NUEVO!

MAESTRÍAS

• Administración Internacional de Empresas (MIBA) - Mercadeo * - Finanza * - Contabilidad * - Recursos Humanos * - Logística Global ** • Justicia Criminal (MA) • Educación en Currículo y Enseñanza (MEd) - Español * - Inglés como Segundo Idioma * * Este grado se ofrece presencial y @ distancia.

- Historia * * * Este grado se ofrece completamente a distancia - Biología * (no presencial).

- Matemáticas * - Química • Educación en Artes en Educación Especial (MA) • Educación en Enseñanza en el Nivel Elemental (MEd)

CERTIFICADOS PROFESIONALES

• Desarrollo Empresarial (Post Grado de Asociado) * • Polisomnografía (Post Grado de Asociado) • Educación en Diabetes (Post Bachillerato)

Para más información:

787-259-1490 787-284-1912 787-841-0110 a d m i s i o n e s @ p o n c e . i n t e r. e d u

interponce

El interés se orienta hacia los juegos de mesa o estrategia, con reglas más complejas o con una serie de instrucciones o normas que los jugadores deben conocer y respetar para conseguir un objetivo.

BRINDARLE el juguete adecuado en la edad justa traerá muchos beneficios en el desarrollo motor y cognitivo del niño.

La autora es patóloga del habla y lenguaje, y directora del Instituto Fonemi de Puerto Rico

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commision on Higher Education (MSCHE).

ACADÉMICA OFERTA

ADMINISTRACIĂ“N DE EMPRESAS

CIENCIAS SOCIALES Y LA CONDUCTA

BACHILLERATOS ‹ (KTPUPZ[YHJP}U :PZ[LTHZ KL 6ÄJPUH ‹ Comunicaciones ) Relaciones Públicas y Publicidad ‹ Contabilidad ‹ Contabilidad CPA Track ‹ Desarrollo Empresarial y Gerencial ‹ Finanzas ‹ .LYLUJPH ‹ Gerencia de Hoteles y Restaurantes ‹ .LYLUJPH KL 6WLYHJPVULZ ‹ .LYLUJPH KL 9LJ\YZVZ /\THUVZ ‹ 4LYJHKLV

BACHILLERATOS ‹ *YPTPUVSVNxH ‹ Justicia Criminal ) 0U]LZ[PNHJP}U *YPTPUHS 1 ) Investigación Forense ‹ 7ZPJVSVNxH

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ESTUDIOS HUMAN�STICOS Y PEDAGÓGICOS BACHILLERATOS ‹ Educación Elemental en Educación Especial ‹ Educación Especial ) Autismo ) Sordo y Sordo Parcial ‹ Educación Secundaria en Biología ‹ Educación en la Niùez Temprana ) Nivel Pre-escolar ) Nivel Elemental Primario (K-3) ) Nivel Elemental (4-6) ‹ Enseùanza del InglÊs como Segundo Idioma ) Nivel Elemental ) Nivel Secundario

ASOCIADOS ‹ Ciencias Policiales ‹ Investigación Criminal

CIENCIAS DE LA SALUD

ASOCIADOS (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ (KTPUPZ[YHJP}U KL :PZ[LTHZ KL 6Ă„JPUH *VU[HIPSPKHK Comunicaciones =LU[HZ

CIENCIAS Y TECNOLOG�A BACHILLERATOS ‹ Biología ‹ Biotecnología ‹ Ciencias Ambientales ‹ Ciencias BiomÊdicas ‹ Ciencias de Computadoras ‹ Ciencias Forenses ‹ Microbiología ‹ Pre-Ingeniería (Se completa en Inter Bayamón) ) ElÊctrica ) Industrial ) Mecånica ‹ Redes y Telecomunicaciones ASOCIADO Ciencias de Computadoras ‹ Ciencias

BACHILLERATOS ‹ Ciencias de la Salud: ) Administración ) Educación ‹ Ciencias Radiológicas en Tomografía Computadorizada y Resonancia MagnÊtica ‹ Enfermería ‹ Sonografía MÊdica con concentración en Sonografía Cardiovascular ‹ Terapia del Habla y Lenguaje

CERTIFICADOS TÉCNICOS Entrenador Personal Especialista en Sistemas Computadorizados y Redes Manejo de Información y Facturación a Planes MÊdicos TÊcnico de Artes Culinarias 2 TÊcnico de Cuidado Infantil TÊcnico de Diseùo de Påginas de Internet TÊcnico de Farmacia TÊcnico en Producción de Eventos Artísticos TÊcnico en Reparación de Computadoras TÊcnico de Repostería y Panadería Comercial 2

ASOCIADOS ‹ Asistente del Terapista Físico (Acreditado por CAPTE) ‹ Enfermería ‹ Tecnología en Ciencias Ópticas ‹ Tecnología Radiológica (Acreditado por JRCERT) ‹ Terapia Ocupacional (Acreditado por ACOTE)

1

,Z[L NYHKV ZL VMYLJL WYLZLUJPHS ` ' KPZ[HUJPH Este grado se ofrece completamente a distancia UV WYLZLUJPHS

Para mĂĄs informaciĂłn:

Este grado se ofrece en Programa Binario )HJOPSSLYH[V ` 4HLZ[YxH 2 ,Z[L *LY[PĂ„JHKV ;tJUPJV [HTIPtU ZL VMYLJL LU LS Instituto CoameĂąo de Turismo y Artes Culinarias (Centro de ExtensiĂłn de Coamo)

787-284-1912 787-841-0110 a d m i s i o n e s @ p o n c e . i n t e r. e d u

interponce

La UIPR posee Licencia de RenovaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y estĂĄ acreditada por la Middle States Commision on Higher Education (MSCHE).

27 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

Universidad Interamericana de Puerto Rico ‹ RECINTO DE PONCE

SUPLEMENTO

ARCHIVO

28 BLACK FRIDAY

LOS CREADORES DE RED FLAMBOYAN EN RINCÓN LES PRESENTA

MOFONGOS/ MARISCOS/ CARNES PIÑONES/ PASTELES Y MÁS

Horario: Lunes a Viernes desde las 5:00 p.m.

Sábado y Domingo desde 12:00 m.

Martes Cerrado Tel. 787-823-5151 Carr. 115 Km 12.3 calle Los Robles Rincón (Antiguo Rincón Tropical) rinconboricuapr@gmail.com • Facebook: rinconboricuarest

NO IMPORTA el bien que adquieras, siempre preocúpate por conocer su garantía.

Garantías extendidas

Conoce si proteges su compra PRIMERA HORA Al adquirir ciertos tipos de mercancía, puede que te ofrezcan una garantía extendida.

Sin embargo, debes saber que existen diferencias entre la garantía extendida y la garantía del fabricante.

ASPIRADORAS

GARANTÍA DEL FABRICANTE

Esta se ofrece, usualmente, en la venta de los electrodomésticos que tienen garantía

del fabricante, sin un costo adicional. La misma obliga al fabricante, al distribuidor y al vendedor a indemnizar al consumidor, si surge algún problema con la mercancía adquirida.

¿ES NECESARIA LA GARANTÍA EXTENDIDA?

No estás obligado a adquirir la garantía extendida ni mucho menos a pagarla.

Los términos de esa garantía

pueden ser solicitados antes del pago total de la mercancía, para evaluarlos.

La garantía extendida debe especificar los servicios y las exclusiones.

En algunos casos, al comparar la garantía extendida con la garantía del fabricante, la primera te ofrece un tiempo prolongado a un precio razonable y más servicios que los ofrecidos por el fabricante. Entonces, considera adquirir una.

Además, conserva el recibo y los documentos de la garantía del fabricante para que sepas los términos bajo los cuales se te indemnizaría.

Bajo ninguna circunstancia debes aceptar que se condicione la compra de un artículo a la adquisición de una garantía extendida.

VENTAS PIEZAS SERVICIO ✮✮✮✮✮ 45 AÑOS EN P.R

Bienvenido Socios

Llama para una demostración

¡GRATIS! Financiamiento Disponible

Confía tu Cabello y Uñas al Equipo de Profesionales que te harán lucir Espectacular esta Temporada.

Oferta 12 meses sin interes

Wild Cut Salon & Spa

787.855.7878 • 787.360.5472 40.34 KM Carr. #2 local #5 Urb. Jardines Vega Baja

*Ciertas restricciones aplican.

Horario: Martes a Sábado (9:00 am - 6:00 pm) Carr. #2 km 92.9, Marginal, Altos Lab. Clínico San José, Camuy P.R.

Tels. 787-898-4449 / 939-297-0619 Tania Agueda - Propietaria

29 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

SUPLEMENTO

30 BLACK FRIDAY

31 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

EN ESCENA

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

SUMINISTRADA

32 HATILLO

Enredo en Navidad

La vedette Denissa Lopp participará de la comedia “Solteros, Navidad y sin Morcilla”

SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

Como en Puerto Rico no hay Navidad sin morcilla, Hatillo recibirá el 10 de diciembre la visita de la vedette Denissa Lopp, que se presentará en la obra de teatro para adultos, “Solteros, Navidad y sin Morcilla”.

“Es una comedia de enredos en la que dos amigos travestis tienen su fiesta de Noche Buena y no encuentran una morcilla para celebrar. Todos sabemos que sin morcilla no hay Navidad en Puerto Rico”, afirmó el productor del espectácu-

lo, Gerardo Rodríguez.

“Así que será todo lo que tienen que pasar para tener su morcilla en Navidad”, agregó.

La obra subirá a las tablas el 10 de diciembre en el teatro municipal de Hatillo. La vedette interpretará a “Mama Claus” y se encargará de repartir los regalos, porque Santa estará enfermo, según detalló Rodríguez.

“Es una comedia para que la gente tenga la opción de reír, pasarla bien con amistades y la familia durante la época navideña. Es todo un enredo y la

gente se lo va a gozar”, sostuvo el productor.

Detalló Rodríguez que en la comedia también participarán Marcos Garay, Joel Manuel Berríos, Roy Pérez, Roberto Carlos, Carlos Jomar Rodríguez y Jerry Rivera. Además, el evento contará en su apertura con un “stand up comedy”,a cargo de la Dragayasa Monique.

Los interesados para asistir a la obra en Hatillo, encontrarán los boletos disponibles desde la Farmacia García en la calle Vidal Félix, con el número de teléfono 787-898-3975.

EL TEATRO municipal de Hatillo, presentará la comedia donde Denissa Lopp será “Mamá Claus”.

33 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

Maria Teresa Santiago

34 EN ESCENA SUMINISTRADA

Representante autorizado de seguros Siempre velamos por tu seguridad

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

• Seguros personales • Seguros comerciales • Seguros de vida • Fianzas PO Box 2533 Rd #2 km 40.2 Jardines Plaza Vega Baja P.R. 00694

Conoce a Mimi

Tel. 787-855-2289 • Fax 787-858-7867 Email: mtsseguros@libertypr.net

EL FESTIVAL del Atlántico tuvo una buena acogida entre el público.

ARECIBO

Gran fiesta en la bahía

Todo un éxito tercera edición del Festival del Atlántico SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

La productora y periodista puertorriqueña, Milly Cangiano, celebró por todo lo alto el tercer aniversario del Festival del Atlántico en Arecibo, que produce para la ciudad desde entonces y que llegó según dijo, para promover la cultura, el turismo y las actividades de familia.

“Los especial de lo que ha sido esta fiesta, es que nadie viene a arrastrase por la cunetas.

La gente viene porque hay de todo para la familia. Clases de arte para los niños, competen-

cias de paddle board para los jóvenes y hasta un torneo de dominó para los más adultos”, dijo Cangiano.

El Festival del Atlántico es el único que se efectuó durante los últimos tres años desde la bahía de Arecibo y en esta ocasión, según la productora, celebró la aportación cultural que hace la ciudad.

“Siempre le damos la oportunidad a un derroche de artesanos locales y hacemos el evento de la Pesca de Orilla que todo el mundo se lo goza. La verdad es que el festival se ha converti-

do en una fiesta de la región”, comentó Cangiano.

Este año, el festival contó con la presentación musical de Christian Daniel, la Tribu de Abrante, la Sonora Ponceña, Michael Stuart, el grupo Rumba Caliente y a Plenéalo.

“El Festival se ha logrado todos los años con la aportación de empresas privadas y el municipio pone una parte, pero es mucho menor”, detalló la productora.

Las condiciones del mar impidieron la celebración del tradicional desfile de barcos que se había convertido en uno de los espectáculos más vistosos del Festival. Sin embargo, el municipio de Arecibo auspició en sustitución un espectáculo de fuegos artificiales declaró Cangiano.

“Continuaremos respaldando la cultura de la región siempre que la gente continúe respaldando esta celebración de la manera tan grande que lo han hecho estos pasados tres años”, concluyó la productora.

La presentadora y modelo, Mimi Pabón, se une a Gatsby como imagen de la campaña para la temporada navideña.

Por esto, la modelo estará compartiendo con el público el sábado 26 de noviembre, a las 3:00 p.m. en la tienda Gatsby de Caguas.

ARCHIVO

SEGUROS Y FIANZAS

MIMI PABÓN

Noche de luces El martes, 20 de diciembre se celebrará la tradicional “Noche de Luces” en el Castillo Serrallés.

El evento será desde las 6:00 p.m. y contará con la visita de Santa Claus y los Reyes Magos.

FÁBRICA DE

HIELO

SAN SEBASTIÁN, INC.

Carr. 109 - Km 28.7 Culebrinas, San Sebastián ,P.R.

787-896-8914 Cel. 787-647-6041 Tel.

Ezequiel Rodriguez Cruz PRESIDENTE

fabricadehieloss@gmail.com

Carr. 446, Km. 6.5, Ramal Bo. Galateo Alto Isabela, P.R.

Guadalupe Acevedo Ortíz Presidente Quesos del País La Esperanza, Inc. P.O.Box 7004, PMB 192 San Sebastián, P.R.00685 Tel. 787-647-4159

EN ESCENA 35 ARCHIVO

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

LA DIABETES puede estar presente por varios años sin ser detectada, por lo que es importante realizarse periódicamente pruebas preventivas.

CULEBRA

Ojo con la diabetes Los casos predominan en las Islas Municipio

RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com

En momentos que Puerto Rico ocupa la primera posición de diabéticos en territorio estadounidense, sobresalta la cantidad de pacientes residentes de las islas municipios de Culebra y Vieques como los prime-

ros tres pueblos con mayor número de casos.

Según el informe del Departamento de Salud (DS) para 2015 y dados a conocer por la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) con motivo del mes conmemorativo de la enfermedad, Culebra posee un 20.6% y Vieques el 18.4% de los 462,473 adultos que padecen la condición en Puerto Rico, que del 15.7% en el 2014 al presente, alcanza el 17%.

“Es muy llamativo que ambas islas municipio tengan ese alto porcentaje de pacientes.

Podría deberse a la genética, pero es también meritorio tomar en cuenta la falta de activi-

dad física y la alimentación”, destacó Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. “No tenemos a ciencia cierta el porqué de esta situación, ante lo que recalcamos que cada uno debe hacerse las pruebas correspondientes y mantener un régimen alimentario adecuado”, recomendó.

Los datos actualizados de la División de Prevención y Control de Enfermedades Crónicas del DS, indican que la mortandad por diabetes en la Isla es de 71.9 por cada 100,000 habitantes en un término de dos décadas. El informe detalla que para el año pasado, del total de los casos reportados, el 65.4% posee un estado de salud regular o pobre, por lo que se hace meritorio la continuidad de los laboratorios y revisiones entre los grupos más propensos a la enfermedad.

“Si sabes que tienes familiares que han muerto o padecen diabetes, tienes que hacerte una prueba regular de glucosa en la sangre. El examen a tiempo, puede mejorar las condiciones de quienes la padecen y tan siquiera lo saben. Además hay que reforzar en el ejercicio de 30 minutos por día en la semana y velar las proporciones en la comida y bebida. Los carbohidratos y la bebida ‘explotan’ en azúcar y eso es un peligro”, sostuvo Blanes.

Dr. Gerardo José Allende Santos Médico Cirujano

Centro de Medicina Integral

Visitas Al Hogar Lunes a Viernes 7:00 am- 5:00 pm Oficina (787)636-6656/ Fax (787)809-1144

Aceptamos planes médicos como:

MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, American Health oficinadrgallende@yahoo.com Medicare, entre otros Calle García de la Noceda #3, Urb. Villa de Río Grande, Río Grande, P.R. 00745 (Al lado del Correo, Ave. Pérez Andino)

MIGRANT HEALTH CENTER, Inc. y sus Proyectos Especiales Te invita a:

5K Contra elSIDA Día Mundial de la lucha

Se proveerán descuentos por referido de personas y al realizarse la prueba de VIH.

Córrelo/Camínalo

De acuerdo con el informe publicado por el CDC en el 2015, Puerto Rico es uno de los 10 estados/territorios con el número mayor de casos acumulativos de SIDA. Crea conciencia y edúcate, la prevención es tu mejor opción.

Habrá:

• Evaluación Medica y Dental • Música en VIVO • Medallas de participación • Regalos al Inscribirse

1 de diciembre de 2016 Registro 3:00pm /Carrera 5:00pm Paseo litoral Mayagüez Costo de Inscripción

desde

$5.00

¡Inscríbete Hoy! (787)833-6399 | (787)833-1880 Ciertas restricciones aplican.

36 EN ESCENA

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

ARCHIVO

Cógelo suave

Graduación de bebés prematuros

Salud insta a comer saludable en las fiestas AGENCIA EFE La Secretaria de Salud de Puerto Rico, Ana C. Ríus Armendáriz, exhortó e hizo un llamamiento a toda la ciudadanía a que vigile sus hábitos alimentarios y coma sanamente durante las festividades de acción de gracias, que se conmemora este próximo 24 de noviembre, y la temporada navideña.

“Sabemos que durante este tiempo muchos estaremos asistiendo a fiestas o reuniones familiares en donde se acos-

ES COMÚN que en la temporada navideña las personas hagan “desarreglos” en su alimentación.

tumbra a consumir alimentos y bebidas azucaradas en abundancia. Sin embargo, es de suma importancia que tengamos moderación a la hora de comer y beber", puntualizó la titular de salud.

Una alimentación excesiva puede resultar en sobrepeso u obesidad, recordó en un comu-

nicado.

Es necesario cuidar la ingesta de alimentos en períodos festivos -agregó-, ya que usualmente se hacen desarreglos y no controlamos o moderamos el consumo de los alimentos.

A su vez, recomendó saborear la comida y hacerla a la hora acostumbrada; seleccio-

nar porciones pequeñas de alimentos; seleccionar carnes que no contengan grasa visible; darle variedad al plato; no repetir el mismo alimento en cada comida; moderar el uso de sal; reducir el consumo de bebidas azucaradas y después de comer caminar, bailar o salir de paseo con algún familiar

o amigo.

"Una buena alimentación permitirá que nuestro cuerpo reciba los nutrientes necesarios y suficientes para que funcione bien. Es de suma importancia que se tenga moderación a la hora de comer y beber", concluyó Ríuz Armendáriz.

SUMINISTRADA

Doce bebés prematuros y sus familias fueron los protagonistas de la tradicional ceremonia que realiza el Hospital Auxilio Mutuo para celebrar la vida y concienciar sobre la prematurez y sus consecuencias.

BEBÉS Y sus familias

IMPULSAR

LAS COMUNIDADES Por más de 25 años los colegas de Pfizer han respaldado a entidades filantrópicas como Fondos Unidos de Puerto Rico, colocándonos entre los inversionistas “Top 12” en las comunidades de la Isla.

Nos sentimos orgullosos de su valiosa aportación y su labor voluntaria. Hoy, más que nunca, reafirmamos nuestro compromiso con el bienestar de las comunidades en Puerto Rico.

Pfizer y Puerto Rico: Trabajando juntos por un mundo más saludable.

37 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

Mejoramos la calidad de vida al

38 EN ESCENA

SUMINISTRADA

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

ARECIBO

Alta costura en el parador

Diseñador arecibeño presenta su colección

EL NORTE La alta costura, el diseño y la creatividad invadieron recientemente los pasillos del Caño Tiburones Guest House en Arecibo, donde el diseñador natural de la Villa del Capitán Correa, Marcos Carrazana presentó una diversa colección de trajes de novia y de quinceañero como opciones para la próxima temporada.

“Desde su inauguración, nuestra hospedería ha sido un éxito para el Municipio. Se ha convertido en una excelente

CLASIFICADOS

opción para todo tipo de huéspedes que buscan un lugar acogedor para descansar o disfrutar en familia ya sea en Arecibo o realizando turismo interno alrededor de la Isla. Con actividades como el desfile que celebramos, queremos diversificar las opciones que podemos ofrecer a nuestros huéspedes y visitantes, garantizándoles un excelente servicio”, comentó el alcalde de Arecibo, Carlos Molina en un comunicado de prensa.

El parador municipal cuenta con grandes espacios en el ex-

TRAJES DE novias y quinceañeras del diseñador Marcos Carrazana.

terior, así como también con una llamativa arquitectura criolla y una decoración moderna dedicada a la reserva natural más extensa de Puerto Rico y el Caribe, el Caño Tiburones, con fotografías en las que se puede apreciar la flora y fauna de la reserva, que le brindan a la hospedería un toque distinto. La posada ofrece varias opciones a la hora de realizar eventos privados como reuniones, conferencias, bodas, quinceañeros o cualquier otra actividad de celebración.

“Nuestra visión para el Caño Tiburones Guest House es lograr que el público lo considere no solo para pernoctar, también al momento de hacer eventos distintos y creativos.

Que vean a la hospedería en su mejor opción para garantizarles un excelente servicio y atención. El turismo y servicio para Arecibo es prioridad”, sostuvo Molina Rodríguez.

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES

CASAS / APARTAMENTOS VENTA

CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES

El Verde, Rio Grande: Casa de 3h, 2b, dos niveles, marquesina y casita en el patio. $80,000 OMO. Tel. 347-483-7138/ 787-657-7742

Rio Grande, Bo. Juan Gonzalez (ambiente campestre) estudio equipado $340 (sin equipar $310) Apto. 1h, equipado $370 (sin equipar $340) Incluyen agua y sin fianza. Info.

787-347-7287 LUQUILLO: Apartamento para persona sola que trabaje. No mascotas.

Luz, agua y cable incluido. Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160

Apartamento s/c, cocina equipada, 2h, estacionamiento, lugar tranquilo en Colinas del Yunque, Rio Grande. Tel. 787-380-8017/ 787-309-8603

Cuarto en el Pueblo de Fajardo con baño privado. Para dama, caballero o matrimonio que trabaje. Info. Ferr. Ruiz al 787-801-7513

Villa Carolina: Apartamento 1h grande, cocina, baño, terraza grande, todo amueblado. $300. Incluye agua y luz.

Tel. 787-257-9492

Se alquila casa en Urb. Terrazas Demajagua II en Fajardo. 3h, 2b, control acceso y guardia de seguridad.

Exc. condiciones. Tel. 787-435-0931/ 787-435-1752

Se rentan apartamentos con agua y luz incluida en Fajardo. $250 y $350.

Más información llame al 787-988-9518

SERVICIOS

VENTAS MISCELáNEAS

MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la

Ganga! Se vende rótulo eléctrico para interior de fachada comercial en caja que indica “Open/Abierto” por $50, costó $90. Se lo llevo a su negocio.

Info. Sr. Víctor 787-215-7979/787-994-9468

Mudanza. Tel. (787) 615-7170

APARTMENT FOR RENT / APARTAMENTO PARA LA RENTA EN FAJARDO: De 1 y 2 habitaciones, A/C, luz y agua incluida, nevera, lavadora, secadora (gas), calentador ducha, dos camas, 2da planta, dos estacionamientos.

Tel. 787-863-7283

Máquina moler vianda y moler carne, moledor café, máquina pelar china, cepillo raspar hielo, amasador de harina para hacer pastelillos, calderos grandes y ollas. Tel. 787-801-7513

PROTEJA SU HOGAR Escritura Oferta: Hogar .00 $17$5 .00 Seguro Reg. 300 Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas

787-786-0101

Actúa Ahora, Luego es Tarde

CRAVING’S SPOT • CAFÉ ARTESANAL • BIZCOCHOS • DULCES DE REPOSTERIA • FRAPPES • MANTECADOS • CONO DE DONA RELLENO DE MANTECADO (TORNADO)

Y MUCHO MÁS Esta institución es un proveedor y patrono con igualdad de oportunidades.

Esta empresa no discrimina por motivos de raza, color, religion, sexo, incapacidad, estatus familiar ni origen familiar.

BAYAMÓN

787-798-4298

39 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

40

EN CANCHA

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

SAN GERMÁN

Sin chavos para jugar LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE

La crisis económica que arropa al país tocó una vez más el deporte.

Tanto los Atléticos de San Germán en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) y los Tiburones de Aguadilla en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) han confrontado problemas económicos que se han ventilado públicamente en días recientes.

En San Germán, algunos de los jugadores de los Atléticos solicitaron audiencias al director de torneo, Alfredo “Piraña” Morales, para recibir el dinero adeudado de la pasada temporada.

Morales confirmó la petición de intervención de los jugadores Raymond Cintrón, Wil Martínez, Matt López, Ismael Rosario, Carlos “Yao” López y Leonel Batista.

“Hemos recibido la solicitud

de estos jugadores y la vamos a atender debidamente. Sabemos que algunos equipos han confrontado problemas económicos pero esperamos solucionarlos”, sostuvo Morales en entrevista telefónica con este medio.

De continuar con el impago, San Germán se arriesga a perder a sus jugadores, algunos de los cuales son pilares del quinteto.

La situación empeora debido a que San Germán ha mostrado intenciones de recesar esta temporada.

Sin embargo, el presidente de la Liga, Fernando Quiñones, indicó que en una reunión reciente de la Junta del BSN estuvo presente el nuevo candidato a apoderado de los Atléticos, Miguel Suárez Villamil.

“Inmediatamente se coordinó para que el comité de nuevos apoderados evalúe el nombre de Suárez Villamil y estoy seguro que el tema de las deudas se-

15

ARCHIVO

Equipos del BSN y de la LBPRC le deben dinero a sus jugadores

DÍA de noviembre en el que se suponía que Los Tiburones recibieran su pago

RAYMOND CINTRÓN, de los Atléticos de San Germán, es uno de los jugadores que solicitó una audiencia por problemas con su paga.

rá tocado ahí”, manifestó.

Quiñones se mostró esperanzado en que, a pesar de las complicaciones económicas que enfrenta el equipo, San Ger-

mán vuelva a tener baloncesto en la próxima temporada.

Mientras, los Tiburones de Aguadilla en la LBPRC optaron por no salir al terreno para su

GomeraVi stadelConvento Ave.Conqui st ador

787-218-4608/ 787-655-0367

Bat er i aNuevasa$4 8 conunañodeGar ant i a

Monturasy Bal anceos GRATI S

GRAN VENTA VIERNES NEGRO

RECUERDE QUE CONTAMOS CON ELMÁS GRANDE I NVENTARI O DE GOMAS USADAS DELESTE.LLAMA,VEA Y COMPRUEBA

partido frente a los Indios de Mayagüez porque no habían recibido el pago de la quincena.

Según trascendió, los jugadores esperaban su pago el pasa-

do 15 de noviembre, pero no sucedió. Al otro día, Aguadilla visitaba a los Indios en el estadio Isidoro “Cholo” García pero antes, decidieron reunirse con el presidente de la Asociación de Peloteros Profesionales, Yamil Benítez.

El propietario del equipo, Israel Roldán salió del país y no efectuó el pago, por lo que los jugadores optaron por no salir.

En entrevista con El Nuevo Día desde Cuba, Roldán aseguró que la falta de pago se debió a que no recibió una partida de dinero que esperaba por concepto de auspiciadores y prometió saldar la deuda en los días siguientes.

La Junta de Directores de la Liga se reunió y se comprometió en pagarle a los jugadores, pero les ordenaba que cumplieran con el calendario de juego.

GOMAS

U ant e 8013=$20 1856014=$24 15”=$25 enadel S15516’ =$25 enadel ant e 7013=$20 1856514=$24 17”=$30 enadel A165ant e 1 7 5 7 0 1 3 = $ 2 3 1 8 5 7 0 14=$24 18”=$35 enadel D ant e 6514=$24 1956014=$24 19”=$40 enadel A175ant e S 20”=$40 enadel ant e 7013=$38 N1756514=$49 U1756014=$49 E1851 8 5 6 5 14=$49 V 1 7 5 6 5 15=$59 A 1 8 5 6 0 15=$59 S1856515=$59

1956015=$59 1956515=$59 2057015=$69 2157016=$70 2257015=$75 2357515=$75

3110.

515=$110 2156016=$65 2157016=$79 2257016=$80 2054017=$60 2153518=$75

MuchosEspecialesmás! todoslospreciosincluyen:IVU

41 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

42 EN CANCHA

Boxeo corre en la familia

Hermana de Amanda Serrano se prepara para importante combate HORIZONTE

La puertorriqueña Cindy Serrano, hermana mayor de Amanda, tendrá el sábado, 10 de diciembre, la pelea más importante de su carrera, cuando se mida a la colombiana Calixta Silgado en el coliseo Cosme Beitia de Cataño.

Serrano, quien ha sido campeona mundial de dos divisio-

nes ( 130 y 135 libras ) por el organismo Universal Boxing Federation (UBF, por sus siglas en inglés ) se enfrentará a Silgado por la correa vacante de la Organización Mundial de Boxeo en la división de las 126 libras.

Dicha correa que fue dejada por su hermana menor, Amanda Serrano, según se informó en un comunicado de prensa.

“Esto es un sueño hecho realidad”, dijo Cindy Serrano (24-5-3, 10 KO).

“Amanda le abrió las puertas al boxeo femenino en Puerto Rico y me estoy preparando no tan solo para ganar, sino para que la gente diga que el boxeo

10

SUMINISTRADA

CATAÑO

24 al 30 de noviembre de 2016 EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA

DÍA de diciembre en que se realizará la pelea

CINDY SERRANO fue quien inspiró a su hermana Amanda a incursionar en el boxeo.

femenino sigue fuerte en la isla y que se convierta en trampolín para otros lugares y grandes escenarios”, añadió.

Silgado (15-7-3, 10 KO) viene de derrotar a la invicta Julia Cassiani por nocaut en dos asaltos.

Amanda Serrano, hermana menor de Cindy, estará presente en el cartel para apoyar a su mayor inspiración en el boxeo.

“Yo boxeo gracias a mi hermana. Ella boxeaba antes que yo y eso me motivo a mi a seguir sus pasos. Ella es mi boxeadora favorita y mi inspiración para llevar al boxeo femenino a donde merece”, expresó Amanda por escrito.

La cartelera es promovida por Fresh Productions y los boletos están disponibles en PRticket.com / 787-303-0334.

43 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de noviembre de 2016

24 al 30 de noviembre de 2016 - EL NORTE • HORIZONTE • SUROESTE • PRIMERA HORA - 44