Suroeste 8 24 2017

PONCE

PA’ LA GOZADERA

DISPUTA POR EL FLEXITIME

Asociación de Empleados Municipales demanda a Alcaldesa :6

Mayagüez está de fiesta con su tradicional festival :14

SUROESTE

UN PRODUCTO DE

55¢

24 al 30 de agosto de 2017 AÑO 3 • VOL. 118

YAUCO

EL FLACO NO SE RETIRA Santiago Madera ha sido el limpiabotas oficial del pueblo por medio siglo :4-5

MAYAGÜEZ

LOS INDIOS ESTÁN BIEN POMPIAO’S

Jugarán en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente :18

45¢

PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

PONCE

LE DARÁN PRIORIDAD A MUSEOS :10

2 EN POCAS PALABRAS

n

SUMINISTRADA

POR LOS NÚMEROS

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

$31

LA CITA DE LA SEMANA

Toda planta que pueda venir...toda tecnología que cumpla con lo que son los requisitos de EPA y lo que sería cualquier permiso, nosotros la vamos a validar”

LOS MILLONES en presupuesto de la Junta de Supervisión Fiscal en su primer año de operaciones

121

RICARDO ROSSELLÓ NEVARES, GOBERNADOR

LOS MINUTOS que la luna ocultó el sol durante el eclipse total

ECLIPSE MOVILIZA A SUREÑOS

404

PROYECTO DE la Cámara que busca proteger a niños y jóvenes del maltrato intrafamiliar

No todos los días se tiene la oportunidad de ver un eclipse solar, y ante esa situación decenas de padres, estudiantes, maestros y curiosos acudieron al llamado de la Sociedad Caribeña de Astronomía para ser testigos desde el carrusel de Plaza del Caribe del gran suceso astronómico.

Anadelia Burgos, pudo apreciar mediante unas cajas especiales que colocó la sociedad en el centro

comercial, el eclipse solar tan mentado en los medios de comunicación desde la semana pasada.

“Esto es un acontecimiento especial y yo no voy a estar la próxima vez que ocurra otro eclipse”, comentó la mujer luego de visualizar el eclipse.

“Aquí hubo más de mil personas porque se entregaron unas mil gafas y la gente se las prestaba, ha sido una gran experiencia poder ver algo que no se da

todos los días”, comentó la mujer que acudió junto a sus hijos y su hermano que forma parte de la sociedad de astronomía.

Por su parte, Elvin Moret, manifestó que acudió a la cita astronómica porque se motivó con la publicidad y quería ser testigo del acontecimiento.

“Yo vine con mi padre, esto es algo muy interesante, único”, indicó el espigado joven con sus gafas en mano.

COMPARTE TU OPINIÓN

Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA

55¢

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero.

Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Lester Jiménez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste.

Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten.

Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

n

3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

No podemos bajar la guardia contra los mosquitos.

Una picada de mosquito no parece mucho hasta que te infectas con dengue, chikunguña o zika. El zika en un bebé que está en desarrollo puede causar daño cerebral y otros defectos de nacimiento. Si tu pareja está embarazada, ahora es el momento de tomar precauciones con las siguientes medidas y prevenir el zika.

Evita las picadas de los mosquitos y protege a tu familia.

Ponte repelente de mosquitos según lo indicado y usa camisas de manga larga y pantalones largos

Usa condones cada vez que tengas relaciones sexuales durante el embarazo

Remueve el agua acumulada en tu casa, jardín y comunidad

Usa escrines en las ventanas y aire acondicionado cuando sea posible

Para más información, visita detenelmosquito.org

TODOS CONTRA LOS MOSQUITOS

EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La esquina de las calles Comercio y Fernando Pacheco, en Yauco, ha sido la oficina de trabajo de Santiago Madera Vázquez por los últimos 50 años.

Por su banca han pasado -y pisado- gente muy importante de su pueblo, desde jueces hasta alcaldes, aunque la mayoría de su clientela son personas comunes y corrientes.

“Ito” o “El Flaco”, como el conocen en Yauco, ha sido el limpiabotas oficial del pueblo por medio siglo. Comenzó a ejercer sus funciones en 1967 y todavía se presenta todas las mañanas a esperar a que algún cliente requiera sus servicios.

“Empecé cuando tenía 14 años y siempre he estado en la misma esquina. Al principio había muchas personas conmigo, pero se fueron quitando porque la mayoría eran estudiantes y yo no. Yo me salí de la escuela en sexto grado y me quedé trabajando”, contó Madera Vázquez en conversación con este medio.

“Había otro señor que le decían Pablo “El Negro”, que también limpiaba botas.

Aprendí mucho mirándolo a él. Después él se fue y yo me quedé”, agregó.

Madera se levanta todos los días bien temprano en la mañana, pues vive retirado del pueblo y tiene que moverse en pon o a pie. A eso de las 7:00 a.m. aparece con su cajón de madera, su banca y sus materiales de trabajo en la mencionada esquina, frente a un conocido supermercado del casco urbano.

Solo limpia zapatos color negro o marrón y él mismo prepara el líquido que utiliza para sacarle lustre a los calzados.

“El brillo que viene en líquido, lo abro y lo mezclo con agua y alcohol y traigo esa mezcla.

Cuando voy a limpiar un zapato, primero le paso el cepillo, luego el líquido. Después lo seco y le paso el betún. Finalmente, con un paño le saco el brillo.

Los dejo como nuevos”, describió Madera Vázquez.

YAUCO

Apegado a su esquina El reconocido limpiabotas yaucano, Santiago Madera, desea que otras personas retomaran la profesión

A pesar de que la cantidad de clientes ha mermado con el tiempo, todavía encuentra clientela y lo mejor es el precio: solo $2 pesitos por una buena brillada.

Entre sus clientes más recordados están los ex alcaldes Pedro Jaime Torres y Rubén Ramírez Muñiz. También le ha ofrecido sus servicios a jueces, abogados y otras personalidades distinguidas del pueblo.

“Pedro Jaime que venía to-

dos los días a brillarse los zapatos. Rubén Ramírez Muñiz también venía mucho”, expresó “Ito”, quien, sin embargo, confesó que nunca le brilló los zapatos al ex alcalde Abel Nazario, ni al primer ejecutivo actual, Ángel Torres Ortiz.

“El de ahora no ha pasado todavía y Abel nunca vino. Yo creo que él (Abel) se pasaba todo el tiempo en tenis”, comentó sonriendo.

Madera Vázquez es tan reconocido y querido en el pueblo

POR LA SILLA de “El Flaco” han pasados desde jueces hasta los primeros ejecutivos municipales.

de Yauco que fue recipiente de un singular homenaje, cuando su imagen fue inmortalizada en uno de los murales que fueron pintados como parte del proyecto Yaucromatic.

La obra, del joven artista Rafael Enrique Vega, se encuen-

tra en un estacionamiento más debajo de donde pasa sus días y muestra a Madera Vázquez en su acostumbrada faena, sentado en su banqueta, betún en mano.

“Cuando me dijeron que me iban a pintar, no pensé que se-

ría tan grande”, sostuvo “el flaco”, mientras observaba la obra inspirada en su persona.

A pesar de cinco décadas de trabajo ininterrumpido, Madera Vázquez no tiene pensado retirarse por el momento.

Incluso, desearía que otras

PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO

4

CIFRAS El de ahora (el alcalde Ángel Torres no ha pasado todavía y Abel CIFRAS Ortiz) nunca vino. Yo creo que él (Abel) 24 al 30 de agosto de 2017se pasaba todo el tiempo en tenis” SUROESTE PRIMERA HORA n

CIFRAS

SANTIAGO MADERA LIMPIABOTAS

EN TU PUEBLO

5 ARCHIVO

CIFRAS

1967

AÑO EN el que comenzó a ejercer sus funciones

$2 LO QUE cobra por una buena brillada

UNA PUMA fue la muerte más reciente en el zoológico de Mayagüez.

MAYAGÜEZ

Mudarían a los animales Comité recomienda el traslado del elefante y 12 felinos a santuarios en Estados Unidos

LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

personas retomaran esa profesión.

“Me gusta hablar con la gente y hacer amistades.

En mi esquina no se discrimina con nadie. Eso es lo más que me gusta de mi trabajo. A la mayoría de la juventud de ahora no les gusta esto.

Como que les da vergüenza. A mí no me da vergüenza. Esto es mi trabajo y lo que me ayuda a vivir. Deberían hacerlo para que no muera esta tradición”, sentenció.

El comité creado por la Fortaleza para evaluar la condición de los animales en el zoológico Juan A. Rivero de Mayagüez recomendó trasladar al elefante Mundi y a los 12 felinos que permanecen en el parque a santuarios de animales en Estados Unidos con el fin de mejorar su calidad de vida.

El grupo, compuesto por el doctor Luis Martínez, director de la Oficina de la Primera Dama; la periodista Susan Soltero, la activista Carla Capalli, la bióloga Lourdes Meléndez, y la directora del Parque de las Ciencias del Municipio de Bayamón, Janette Pagán, celebró una votación interna antes de hacer la recomendación formal al goberna-

dor Ricardo Rosselló, la cual finalizó 3-2 en favor de que se removieran los animales del parque.

El anuncio coincidió con la muerte de otro animal.

En esta ocasión una puma falleció por una úlcera de estómago que le provocó una hemorragia interna.

No obstante, la Fortaleza confirmó la recomendación del comité mediante comunicado de prensa, en el que identificó las organizaciones especializadas que tendrían a cargo el cuido de los animales del zoológico mayagüezano.

Según el parte de prensa, la organización sin fines de lucro Elephant Aid International está interesada en aceptar la custodia del elefante Mundi, sin ningún costo para el zoológico de Mayagüez.

La organización explicó

en una misiva que sería el santuario Elephant Refuge North America en Georgia el que recibiría a Mundi y para asegurar su bienestar se utilizará el Compassionate Elephant Care, un sistema de cuidado y manejo de elefantes en cautiverio que está libre de dominancia, castigo y abuso.

El presidente del comité evaluador dijo que la decisión de recomendar el traslado de animales se produjo luego de varias semanas en las que entrevistaron al personal del zoológico y consultaron con biólogos y otras personas experimentadas en animales en cautiverio.

“Tomamos en consideración las últimas recomendaciones de la Asociación de Zoológicos y Acuarios que, por ejemplo, recomiendan que los elefantes no estén solos y tengan por lo menos, tres viviendo juntos”, sostuvo Martínez en entrevista telefónica.

“El también director de la Oficina de la Primera Dama dijo que este es apenas un paso en una larga cadena de sucesos que tendrán que efectuarse antes de que finalmente sean removidos los animales del zoológico.

6 EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

n

PONCE

Demandan a Mayita Empleados municipales urgieron el pago del enfermito y la reinstalación del “flexitime” REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

La Asociación de Empleados Municipales presentó una demanda contra el gobierno municipal de Ponce, que dirige María “Mayita” Meléndez, por el establecimiento de un plan de horario inflexible que impide tener un segundo empleo y hasta estudiar.

El grupo afiliado a la United Steelworkers-Ponce sometió un interdicto en el tribunal de Primera Instancia de Ponce a través de su abogado, César Rosado.

La portavoz de los empleados, Mayra Rivera Nazario, el

representante de la USW en Puerto Rico, Yaphet Torres, y la secretaria financiera de la Asociación, Doralis Vázquez Martínez, sometieron la demanda por las nuevas directrices impartidas con respecto al Plan de Jornada que comenzó el pasado 7 de agosto, el cual elimina el “flexitime” que bajo

20

LAS HORAS semanales que no debían exceder los empleados

la Ordenanza # 74 proveía para que se pudiese laborar el tiempo ya reducido a 20 y 30 horas en períodos de dos días y medio y cuatro días.

Además, el grupo urgió el pago del exceso por concepto de la Licencia por Enfermedad, mejor conocida como el "enfermito" y el pago de las remesas a diferentes entidades gubernamentales y privadas, como por ejemplo Sistemas de Retiro, AEELA, Plan Médico, Hipotecas y ASUME. En la demanda se establece que el 30 de mayo de 2014, el Municipio aprobó la Ordenanza Núm. 74 (Serie 2013-2014),

EMPLEADOS ALEGAN que la nueva jornada laboral y las horas de trabajo que el Municipio de Ponce ha implementado en el mes de agosto de 2017 se hizo sin razón y en contra a sus propias Ordenanzas. En la foto, la alcaldesa Meléndez.

para imponer la Ordenanza Núm. 58 (Serie 2005-2006) que redujo la jornada laboral de sus empleados.

Ante la reducción de la jornada laboral de sus empleados, el

mismo 30 de mayo de 2014, el Municipio de Ponce también aprobó la Ordenanza Núm. 76 (Serie 2013-2014), que concedió “un crédito contra la patente correspondiente al año fis-

cal 2015-2016 a toda persona que otorgue empleo o contrate a empleados municipales cuya jornada laboral haya sido reducida”.

“Ante la aprobación de tales Ordenanzas, a los empleados y empleadas municipales se le establecieron nuevos horarios de trabajo dejándole algunos días de la semana libres, procurando que cumplieran hasta 7.5 horas diarias pero nunca en exceso de 20 horas semanales y que, a su vez, los servicios que brinda la municipalidad no se afectaran”, alega la demanda.

"A esos efectos y cónsono con tales ordenanzas, los empleados y empleadas municipales se dieron a la tarea de conseguir trabajos parciales en distintas empresas con el fin de equiparar y nivelar sus ingresos ante la reducción de la jornada laboral sufrida, la cual significó una merma significativa en sus salarios", indica la demanda.

n

7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

ARCHIVO

8 AGUADILLA

A esperar por el juez Trabajadores municipales demandaron por reducción de salario sin celebrar vistas

LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La demanda que 109 trabajadores presentaron contra el municipio de Aguadilla, su alcalde, Carlos Méndez y la Legislatura Municipal, podría hacerse sal y agua antes de verse en su fondo si el tribunal resuelve en los próximos días a

favor de una moción de desestimación que presentó la defensa legal del ayuntamiento.

El grupo de empleados municipales demandó al municipio luego que se aprobaran ordenanzas municipales dirigidas a reducir el salario y otros beneficios, como medida de austeridad en medio de la crisis económica que afecta al gobierno.

Sin embargo, los demandantes aseguran que las medidas fueron tomadas sin celebrar vistas públicas y mientras aún estaba vigente el presupuesto aprobado para el año 2016-2017.

En la vista, que se celebró en

tes, se mostró confiada en que el tribunal no dará paso a esa moción y permitirá que la demanda sea vista en sus méritos.

El juez separó la fecha del 27 de septiembre para una vista de seguimiento en caso de que determine no ha lugar la moción de desestimación.

SE SIENTE EL RECORTE

EL ALCALDE Carlos Méndez, el ayuntamiento y la Legislatura Municipal son los demandados.

la sala 604 del Tribunal de Aguadilla y que preside el juez Abid Quiñones Portalatín, los abogados Pablo Rivera Díaz y Luis Sánchez Mercado, representantes del municipio, presentaron una moción de desestimación en la que alegan que el foro con jurisdicción para

atender este caso no es el tribunal, sino la Comisión Apelativa de Servicio Público, que es donde se apelan las acciones de personal de los empleados públicos y de municipios.

Mientras, Oscar Vázquez Quiñones, abogado de la Legislatura Municipal, anunció en

sala que se unía a la petición.

El juez concedió diez días a la representación legal de los demandantes para que contesten dicha moción y luego decidirá si falla a favor o en contra de la petición de los demandados.

Sin embargo, Nora Cruz Molina, abogada de los demandan-

Para José Crespo Nieves, policía municipal, la reducción de salario y otros beneficios propuesta por el municipio ha sido un golpe duro para los empleados.

“Nos afectó bastante a todos los empleados del municipio.

Nos quitaron $2 por hora del sueldo y otros beneficios marginales, como la reducción del bono. Estamos hablando de alrededor de $325 mensuales. Hace mucha diferencia.

Hay compañeros que tienen que pagar casas. En mi caso, tengo que pagar mi carro. No ha sido fácil”, sostuvo Crespo Nieves.

EN TU PUEBLO MAYAGÜEZ

LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

Para finales de octubre próximo, está proyectado el inicio de la primera fase de remodelación del Puerto Sila M. Calderón de Mayagüez, según informó por escrito el gobierno municipal de la Sultana del Oeste.

La compañía encargada, Puerto de Mayagüez Development Inc., hizo una presentación al alcalde de la Sultana del Oeste, José Guillermo Rodríguez, en el que detallaron los trabajos que se realizarán en esta etapa, que consistirá en la ampliación de las instalaciones, la remodelación del área

ARCHIVO

Cerca la remodelación

PUERTO SILA M. CALDERÓN en Mayagüez.

de espera, el rediseño de los baños, la creación de un restaurante y el concesionario Duty Free, así como la reubicación de las oficinas administrativas, la instalación de aires acondi-

9

cionados que cubran el área de espera y la reubicación del “ticket room” o boletería.

La inversión de esta fase asciende a $300,000 y las labores podrían extenderse hasta los primeros meses del 2018.

“Tenemos mucha confianza en la empresa que está a cargo de nuestro Puerto, ya que compartimos la visión de desarrollar el mismo y convertirlo en uno de los más importantes del Caribe”, sostuvo el primer ejecutivo municipal.

“En este momento se encuentran ultimando detalles de permisos y esperamos que en los próximos meses esté comenzando la remodelación sin afectar los servicios que brinda el Puerto actualmente”, añadió.

La segunda fase, según se informó, consistirá en las mejoras físicas del Puerto, tanto internas como externas, y la tercera etapa incluye el establecimiento del concesionario Duty Free, entre otros.

10 EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

n

PONCE

Impulsará las visitas a los museos locales Carlos Ruiz, director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, dice estar abierto a la descentralización de la cultura REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

El director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Carlos Ruiz Cortés, afirmóque están haciendo todo lo posible porque los museos que administran en Ponce, cuenten con una programación sólida que permita la participación de visitantes y turistas en diversas actividades.

“Actualmente se mantienen abiertos y nuestra sede está en la Casa Armstrong Poventud, y si necesitan visitar los demás

museos, se hace cita y se mueven hacia el área”, explicó Ruiz Cortés.

Desde hace dos cuatrienios la reducción de empleados en los museos, así como la falta de recursos los mantienen operando por debajo de su capacidad.

Los sindicatos han denunciado que los recortes presupuestarios, la reducción en el número de empleados, así como la dejadez institucional mantienen el servicio en los museos en precario.

En Ponce, el ICP mantiene la

Casa de la Masacre, la Casa Armstrong Poventud, Casa Wiecherss Villaronga, y el Museo de la Música.

No obstante, Ruiz Cortés indicó que las visitas se han triplicado en todos los museos administrados por el ICP. “Se ha duplicado y hasta se ha triplicado la visita a todos los museos de nosotros a través de todo Puerto Rico, y obviamente hemos iniciado desde enero una campaña para la visita de ellos”, agregó el funcionario.

Ruiz Cortés es el primer director ejecutivo que viajó a Ponce para presenciar las actividades del Festival Afrocaribeño del barrio La Cuarta, y manifestó que regresará al mismo y respaldará la gestión que realiza la comunidad para continuar con esa defensa cultural.

Con relación a la descentralización de la cultura, explicó que es una de las metas de la actual administración de gobierno, así como su internacionalización.

“Abrir el Instituto de Cultura, a la descentralización de la zona metropolitana, nuestra internacionalización, y cómo la cultura puede ayudar al desarrollo económico, y obviamente como toda crisis económica siempre parte por la cultura, y

Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora

Zenius Classic Oferta válida hasta agosto 15 /2017

en solo minutos!

· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad

Distribuidor autorizado y centro de servicio

Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092

PO Box 10567 San Juan PR 00922

Oferta incluye : · 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía

Info:

787.783.5951

sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com

Miles para Serrallés REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

CASA ARMSTRONG Poventud, actual sede del Instituto de Cultura en Ponce.

la administración del doctor Rosselló está al tanto de que la cultura es muy necesaria”, expresó Ruiz Cortés.

El funcionario destacó que están lidiando con los recortes presupuestarios para hacer más con menos, como lo ordenó el gobernador.

“Hasta ahora uno de los mayores problemas es con el nuevo presupuesto y no lo consideramos una dificultad, sino un

reto, porque para nosotros ha sido muy provechoso, sobre todo la acogida que ha tenido la gente de las organizaciones, personas que han querido colaborar en todas las áreas”, explicó, sobre el llamado al tercer sector.

Agregó que no ha sido una sorpresa los solicitado por la Junta Fiscal, por lo que atemperan el presupuesto a los retos que le esperan en el cuatrienio.

La Legislatura Municipal de Ponce autorizó el desembolso de $335 mil al patronato Castillo Serrallés, para cubrir parte de los gastos de operación y administración de esa atracción turística situada en el sector El Vigía de Ponce.

El pago del donativo se realizará a razón de $33,500 mensuales desde septiembre de 2017 a junio de 2018.

“La administración y operación del Castillo Serrallés constituye un atractivo turístico para el área sur, y en particular para la ciudad de Ponce es un incentivo económico”, indica la ordenanza aprobada.

El Castillo pertenece al Municipio de Ponce y lo administra como Museo el Patronato del Castillo Serrallés Inc., una organización sin fines de lucro, con miembros del sector privado interesados en la cultura y el turismo ponceño.

El complejo cultural turístico está compuesto del Museo Castilllo Serrallés, la Cruceta del Vigía, el Mariposario y el Jardín Japonés.

EN TU PUEBLO 11

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

ARCHIVO

Vigilia para denunciar

Se pospone la vista

Todos Somos Pueblo estará en la plaza de Peñuelas, Guayama y Humacao REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

El portavoz de la organización Todos Somos Pueblo, padre Pedro Ortiz, anunció la convocatoria a la II Vigilia Nacional en las plazas públicas de Guayama, Peñuelas y Humacao simultáneamente para el jueves 7 de septiembre a las 6:30 de la tarde.

Ortiz explicó que el propósito de la vigilia es para “expresar nuestra mas enérgica denuncia contra este crimen ambiental y capacitar a las comunidades sobre este tema, la denuncia contra la reducción de la jornada laboral y el desmantelamiento del sistema de retiro, entre otros”.

La vigilia incluirá además actos artísticos y mensajes ecuménicos, explicó Ortiz.

El grupo ya ha realizado manifestaciones en contra del depósito de cenizas de carbón en el vertedero de Peñuelas.

Respecto a las medidas de

austeridad implantadas por el gobierno, el grupo se manifestó en contra.

“Respecto a la reducción de pensiones y jornada laboral hay que destacar que estas medidas llevarán a la miseria a miles de trabajadores”, expresó Ortiz.

El sacerdote hizo un llamado al pueblo a manifestarse en la calle para apoyar todas las luchas que se convoquen.

“Cada cual cada grupo de nuestra sociedad tiene algo importante que aportar en esta tarea en defensa de los derechos que han sido violentados”, agregó.

Ortiz urgió al gobernador Ricardo Roselló Nevares que se restituya el proyecto de ley de la delegación del Partido Nuevo Progresista sometido por el senador Larry Seilhamer, con las enmiendas de los proyectos de la delegación del PIP en cámara y senado.

La vista preliminar contra el activista Alberto “Tito Kayak”, por un cargo grave de apropiación ilegal, se pospuso para el 29 agosto en el tribunal de Ponce.

Se le acusa de apropiarse de unas llaves en Peñuelas el pasado 3 de agosto.

En busca de soluciones “Frente por Puerto Rico” realizó su primer encuentro en el que participaron cerca de 80 personas de todos los ámbitos sociales convocados por el Gobierno para defender ante Washington los derechos de la Isla y superar la crisis.

COLECTIVO DENUNCIARÁ el impacto climático, la reducción de la jornada laboral y el sistema de retiro.

RUT N. TELLADO DOMENECH PARA SUROESTE

¿Qué esperanzas tiene de lidiar con sus deudas una persona que se quedó sin empleo o a la que le redujeron su salario o jornada laboral?

De acuerdo con el coach certificado en finanzas personales, José Medina, estas son algunas de las opciones para lidiar con deudas ante una reducción de ingresos: 1. Ajustar las prioridades - Al recortar gastos discrecionales o no esenciales, como salidas de entretenimiento o comidas fuera de casa, se pueden generar ahorros que sirvan para

pagar deudas o correr con gastos realmente necesarios, como hacer la compra.

2. Aumentar los ingresos “Posiblemente puede buscar un segundo trabajo por un tiempo, como por ejemplo a seis meses, para suplir esa reducción de jornada o mantener el bienestar de la casa”, recomendó Medina.

3. Consolidar deudas - Si no se consigue aumentar los ingresos o no alcanza el dinero con todo y la reducción de gastos, una opción es consolidar de deudas, instrumento que permite agrupar varias deudas con altas tasas de interés

en un solo pago mensual con un interés fijo más bajo. Se puede hacer mediante un préstamo personal con un banco o cooperativa, un préstamo con garantía hipotecaria o el refinanciamiento de la casa o apartamento.

4. Negociar con acreedores “Puede buscar arreglos con sus acreedores, plan de pagos, prórrogas o ajustes a los pagos mensuales”, dijo Medina. Para ello, debe comunicarse con las instituciones a las que usted le debe dinero. Dentro de esta categoría están los programas de mitigación de pérdidas o “loss mitigation” para cuando

CÓMO BREGAR CON LAS DEUDAS

Si estás sin empleo o te redujeron la jornada laboral, aquí te damos opciones

La CDCoop las presentará en la IV Conferencia Bienal de Cooperativismo y el sábado, 7 de octubre en San Juan

se enfrentan dificultades al pagar la hipoteca. “La modificación de hipoteca no es la mejor herramienta, pues le añade 10 años más a la vida del préstamo, pero si cualifica debe tomarlo para no perder la casa”.

5. Planes de pago - “Puede llegar a arreglos de planes de pago a través de organizaciones que ayudan al consumidor como Consumer Credit Counse-

ling, que es sin fines de lucro, y funciona como intermediarios para hacer arreglos por usted con los acreedores”, explicó Medina.

6. Hipotecas revertidas - Esta es una alternativa para personas de 62 años o más. Siempre y cuando el dinero que reciba el consumidor se utilice para lidiar con dificultades para pagar la casa u otros problemas económicos.

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

7. Ley federal de Quiebras – Por último, está la opción de declararse en bancarrota. Para ello, debe orientarse con un abogado con práctica en este tipo de casos, ya que si por un lado este proceso puede detener la ejecución de una hipoteca, por el otro no todas las deudas pueden descargarse en una quiebra, como las pensiones alimentarias o los préstamos estudiantiles federales.

SHUTTERSTOCK

EN TU 12 BOL$ILLO

SOMETE TU PONENCIA

LO IMPORTANTE es buscar ayuda a tiempo, lo que permite que la persona con un escenario complicado de deuda tenga opciones y no se perjudique su crédito.

~ 100 anOS,

TU HOSPITAL.

nueva y moderna ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO RICO Proyecto Head Start & Early Head Start

Municipio de Peñuelas Calle Doctor Loyola #615 Peñuelas, Puerto Rico 00624

AVISO PÚBLICO EL PROYECTO HEAD START & EARLY HEAD START DEL MUNICIPIO DE PEÑUELAS, ANUNCIA EL AUSPICIO DEL PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA CUIDADO DE NIÑOS Y ADULTOS. LOS SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ESTAN DISPONIBLES PARA TODOS LOS NIÑOS MATRICULADOS. CUALQUIER NIÑO MATRICULADO EN HEAD START & EARLY HEAD START ES ELEGIBLE AUTOMATICAMENTE PARA RECIBIR ALIMENTOS GRATIS SIN REQUERIR COMPLETAR CERTIFICACIÓN ALGUNA PARA DETERMINAR SU ELEGIBILIDAD. ESTA INSTITUCIÓN ES UN PROVEEDOR QUE OFRECE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES. LOS SERVICIOS SE OFRECERÁN EN LAS SIGUIENTES FACILIDADES PROYECTO HEAD START & EARLY HEAD START #615 DOCTOR LOYOLA MUNICIPIO DE PEÑUELAS

WANDA B. JAIME RIVERA DIRECTORA TELÉFONO: 787-836-4646

SALA DE

Calidad, seguridad y excelencia

EMERGENCIAS

24 / 7

CONSULTA PEDIATRICA 24 Hrs. `

` LABORATORIO CLINICO ` CENTRO DE IMAGENES MEDICINA NUCLEAR

787-834-0101 Calle Dr. Basora #15, Mayagüez AFILIADO A:

Se acepta la mayoría de los Planes Médicos

n

POR MAS ` DE

13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

PEREA Mayagüez

EN ESCENA

lester.jimenez@gfrmedia.com

La nostalgia parecía apoderarse del espacio que el artista Samuel García tenía destinado para exhibir sus obras en el festival ParguerArte, en La Parguera.

La mayoría de sus cuadros, trabajados mayormente en óleo sobre tela, evocaban estampas de la historia de Mayagüez, su pueblo natal, y Arecibo, el lugar donde reside actualmente, como la fachada frontal del antiguo teatro Balboa, en Mayagüez, un chinchorro en Islote, Arecibo, o la imagen de los pescadores en la costa de Lajas, entre otros.

“La idea es tratar de salvar algunas de las memorias de nuestro pasado antes de que desaparezcan todas. La mayoría de los cuadros son memorias que tengo de mi vida antes de salir de la Isla para vivir en Nueva York, pero también tenemos estampas de la historia de nuestro país”, sostuvo García, al señalar piezas que retrataban la masacre de Ponce o la muerte del español Diego Salcedo, entre otras.

García fue uno de cerca de 40 artistas plásticos de toda la Isla que formaron parte de la segunda edición de ParguerArte, que se celebró este fin de semana en el remodelado poblado de La Parguera, en Lajas y que tuvo como norte fomentar las artes plásticas, la cultura, la educación y el turismo.

LAJAS

MÁS QUE UN MERCADO DE ARTE

La Plaza San Pedro se convirtió en una enorme sala de exposiciones al aire libre La idea surgió de la inquietud de la artista plástica Nancy Mercado, ante la falta de actividades relacionadas con el arte en la zona Oeste, especialmente para los niños jóvenes.

“Me puse a pensar en la situación que debe tener un niño que tiene el talento para desarrollarse en las artes y no tiene los medios para comunicarse con artistas o quién enseñarle los medios. Hay mucho talento que hay que saber enfocar”,

dijo Mercado.

La Plaza San Pedro se convirtió en una enorme sala de exposición y venta de espectaculares obras de todo tipo de técnicas y temas donde las personas que visitaron el lugar durante todo el fin de semana pudieron admirar y hasta adquirir algunas de las piezas. Pero el festival fue más que un mercado de arte. También se llevaron a cabo distintos talleres de arte y manualidades presenta-

CERCA DE 40 artistas plásticos de la Isla formaron parte de la segunda edición de ParguerArte.

dos por artistas plásticos de gran calibre, exhibiciones de autos antiguos, presentaciones de espectáculos musicales y un manjar de lo mejor de la gastronomía de la zona, entre muchas cosas.

“Haciendo ese examen de conciencia, entendía que hacía falta celebrar talleres para que los niños y los jóvenes tuvieran ese primer acercamiento a las artes. El año pasado me acerqué a la Asociación de Artistas

Mayagüez está de carnaval LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

El color, la música, las artes y la gastronomía se combinarán en la cuadragésima quinta edición del Carnaval Mayagüezano que cobrará vida este fin de semana en la Plaza Almirante Cristóbal Colón de la Sultana del Oeste.

Delegaciones de distintos

n

PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO

LESTER JIMÉNEZ

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

pueblos se unirán a esta gran fiesta que reunirá a 85 reinas de bellezas y que contará con su vistoso desfile de carrozas, entre otras amenidades.

“El carnaval mayagüezano inició en 1971 cuando se creó un grupo cívico cultural con la intención de sacar al pueblo de la monotonía y para que las

TITO ROJAS, La Tribu de Abrante y el espectáculo de Atención Atención son algunos de los artistas que amenizarán el carnaval.

SUMINISTRADA

14

Plásticos de Puerto Rico y ellos me dieron un taller de dibujo y pintura espectacular. Pero ese año, además de la Asociación, otros artistas se acercaron y ofrecieron dar talleres de serigrafía, grabado, aerógrafos”, manifestó Mercado.

“También tuvimos la bendición de contar con el reconocido artista José Alicea, uno de nuestros máximos exponentes del grabado y, además de la exhibición que él trabajó, nos

ofreció un taller de cómo hacer papel a mano”, subrayó.

En la actividad también participó el colectivo del Departamento de Arte de la Universidad Interamericana de San Germán, donde un grupo de estudiantes, dirigidos por la profesora Janet León, pintaron en vivo un cuadro sobre la Parguera.

Mercado dijo que continuará con esta iniciativa y para el año que viene espera contar con más artistas alrededor de la Isla.

personas entendieran qué cosa eran los carnavales, ya que Mayagüez carecía de ello”, contó Lourdes Arroyo, presidenta del comité organizador.

Contrario a otros carnavales en la Isla y en el resto de los países, que se celebran mayormente en febrero, el Carnaval Mayagüezano se efectúa fuera de esa fecha.

“Nosotros no lo celebramos así. Lo hacemos en mayo, aunque este año lo celebramos en agosto, y es así porque pertenecemos a un grupo de carnavales asociados e incorporados;

Cada carnaval tiene una fecha específica. Así nosotros celebramos en febrero con Ponce, con Arroyo y con Dorado y ellos celebran en nuestra fecha con nosotros”, sostuvo Arroyo.

Las actividades iniciarán el viernes, 25 de agosto con la proclama del Carnaval y los actos protocolares. La festividad se le dedicará a la reconocida productora y guionista de cine Vicky Hernández.

El sábado, el plato fuerte será la coronación de las reinas de belleza y el domingo el desfile de carrozas.

n

15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

16 EN ESCENA

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

SI SUFRES de parálisis del sueño o hablas dormido, probablemente estés pasando por alguna situación de estrés en tu vida.

SALUD

Si te sucede más de lo normal, debes acudir a tu médico

EL UNIVERSAL (GDA) Dormir es uno de los placeres más grandes de la vida, pero tiene también una función sumamente importante en la calidad de salud de una persona, y aunque no lo creas, también existen padecimientos médi-

SHUTTERSTOCL

Cosas que pasan mientras duermes cos o psicológicos que se relacionan únicamente con el sueño.

Si te identificas con alguno de ellos, es recomendable que acudas al médico para tener una mejor calidad de vida. ¡Toma nota!

n Parálisis del sueño - La persona despierta y de pronto no puede moverse. Viene acompañado de miedo y alucinaciones de que hay alguien más en la habitación. Esto ocurre porque es como si el cerebro “se apagara”. n Alucinaciones Hipnagógicas - Cuando una persona está a punto de caer, pero aún no se queda dormida, comienza a ver alucinaciones, imágenes extrañas frente a sus ojos. Es una respuesta que pueden presentar las personas sanas, pero que están bajo mucho estrés. n Hablar dormido - No es peligroso para la mente. Es más común en hombres, de cualquier edad, y generalmente se debe al estrés. Quien lo padece está tratando de resistir entre hacer algo o no en la vida real. n Un sueño dentro de un sueño - Algunos espiritistas creen que cuando tienes estos sueños es porque estás más predispuesto a tener prácticas espirituales. n Sonambulismo - Es el estado opuesto a la parálisis del sueño, la consciencia está dormida, pero las personas pueden caminar, limpiar o hasta salir de la casa y en la mañana ya no recuerdan nada. La cau-

sa es desconocida. n Síndrome de la cabeza explosiva - La persona despierta con la sensación de una explosión muy fuerte, que puede ir acompañado de un flash o un zumbido constante. El fenómeno no es peligroso, pero asusta a la gente, a veces creen que están teniendo un infarto. n Apnea del sueño - Lo que ocurre es que la persona deja de respirar durante su sueño, lo que provoca que se despierte en ese momento. La calidad de sueño disminuye y la presión arterial sube por lo que puede causar problemas del corazón. n Caerse de la cama - A veces sentimos como si nos estuviéramos cayendo de la cama, esa sensación nos hace despertar.

La situación es que dormir es similar a morir, el ritmo cardíaco baja, por ello el cerebro se asusta al recibir este mensaje de muerte “real” y manda un impulso a los músculos. n Experiencia extra corpórea - Es un fenómenos neuropsicológico en el cual una persona está mitad despierta y mitad dormida, así logra verse dese fuera de su cuerpo; para algunos videntes esto significa que el cuerpo tiene alma.

EN ESCENA 17

OFICINA

DR. EDMUNDO TORRES-CARLO Clínica Visual y Óptica

SHUTTERSTOCK

dr.edmundotorres@gmail.com • Examen visual completo para niños y adultos.

• Procedimientos de retinopatía diabética.

• Evaluación temprana de condiciones tales como: cataratas, glaucoma, síndrome de ojo seco y otras.

• Variedad de Monturas modernas para todo presupuesto, lentes de contacto esféricos, tóricos, multifocales y de color 29 años de experiencia Lorraine Medical Building, Suite 204 , Ponce (939) 232-8287 Lunes, miércoles y viernes 8:00am-5:00pm

Southern Medical Plaza Guayama (787) 864-7938 martes y jueves 8:00am-12:00pm

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS, Incluyendo Mi Salud

DALE SUAVECITO con las grasas malas como la mantequilla que podrían elevar tu colesterol.

SALUD

Cómo bregar con las grasas 1 Conoce más sobre las grasas buenas y malas EL UNIVERSAL (GDA) La grasa en una dieta equilibrada tiene una función específica, brindar energía al cuerpo, ayudar a mantener el cuerpo en una temperatura cálida y contribuir a absorber algunas vitaminas. Pero no se puede olvidar que la grasa tiene 9 calorías por gramo. La clave está en el consumo moderado.

Si eres una persona que decide cambiar y optar por hábitos más saludables hay 5 tips para reducir grasas en la dieta diaria:

Reconoce el tipo de grasa, hay dos: Saturadas que elevan el nivel de colesterol LDL (conocido como “malo”), son sólidas a temperatura ambiente como la mantequilla, principalmente son de origen animal. Insaturadas o “grasas buenas”, son líquidas a temperatura ambiente (aceites) y abundantes en alimentos de origen vegetal y sobretodo ayudan a reducir el colesterol.

Verifica las etiquetas: un consumidor informado, es un consumidor que podrá elegir lo que mejor le convenga. Hay que tomar en cuenta el tamaño de la porción y saber los tipos de

2

grasas que contienen. Al día no debes consumir más de 100% de grasas.

Usa utensilios que tengan antiadherentes. Existen sartenes, ollas y otros utensilios que garantizan que nada se pega.

Ejercítate. Si eres de los que no les gusta estar encerrado haciendo ejercicio, tienes muchas opciones como: camina rápido, salta la cuerda y andar en bici. De 30 a 45 minutos comenzarás a sentir la diferencia.

Lleva comida a la oficina.

Si comes en la tiendita de la esquina nada te garantiza que cocinen con poco o nada de aceite.

3 4 5

EN CANCHA

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

LA PARTICIPACIÓN de los Indios de Mayaguez fue posible a través de la formación de una corporación sin fines de lucro.

MAYAGÜEZ

¡AHORA ES QUE ES! Los Indios sí jugarán en la venidera temporada de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La única franquicia que tiene asistencia perfecta en el béisbol invernal boricua no podía ausentarse a la próxima cita.

Los Indios de Mayagüez garantizaron su participación en la venidera temporada de la Li-

ga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), gracias a la formación de una corporación sin fines de lucro que incluirá distinguidas personalidades del deporte y de la región Oeste.

El presidente de la liga, Héctor Rivera Cruz, se mostró

complacido con la confirmación de que la tribu jugará esta temporada, al igual que los Cangrejeros de Santurce, que también participarán del torneo gracias a una organización sin intereses de lucro.

“Yo nunca dudé de que se iba a jugar. Nunca pensé que no iba a haber béisbol profesional.

Entendía que íbamos a buscar la solución y tomamos medidas importantes para garantizarlo”, sostuvo Rivera Cruz en entrevista con SUROESTE.

El líder liguero confirmó que la corporación será presidida por el CPA y ex secretario de Hacienda Juan Antonio Flores Galarza y contará entre sus siete miembros con el ex grandesligas Juan “Igor” González, el ex presidente de la Cámara de Representantes, Antonio Fas Alzamora y el apoderado de los Sultanes en el béisbol Doble A, José Feliciano, entre otros.

Mientras, José “Tony” Valentín repetirá como dirigente, el gerente general será Carlos

Baerga y el también ex ligamayorista José Vidro será el administrador del equipo.

“Siempre contamos con el apoyo del alcalde (José Guillermo Rodríguez). Dentro de las circunstancias estará haciendo una aportación económica.

“Mayagüez no solamente es una administración municipal que colabora con el deporte, sino que en el béisbol profesional Mayagüez es la única franquicia que nunca ha rece-

SUMINISTRADA

18

40

LA CANTIDAD de partidos que jugará cada equipo

sado desde que se fundó la Liga en el 1938”, recordó Rivera Cruz.

“En el caso de Santurce, también se creó otro grupo sin fines de lucro de empresarios y fanáticos de los Cangrejeros Lo preside Justo Medina y habrá médicos y gente de la empresa privada”, agregó Rivera Cruz, al confirmar que el dirigente será Mako Oliveras y Eliseo Rodríguez será su asistente.

El torneo 2017-2018, según indicó, iniciará el 15 de noviembre y contará con cinco franquicias: Criollos de Caguas, Tiburones de Aguadilla, Gigantes de Carolina, Mayagüez y Santurce.

Cada equipo jugará 40 partidos y los mejores cuatro pasarán a la postemporada. Tanto la semifinal como la fina se jugarán a un máximo de nueve partidos, al primero que gane cinco.

Rivera Cruz, además, anunció una serie de medidas que se estarán implementando para esta temporada, entre las que destacan una reducción en el roster de jugadores de 40 a 28, la imposición de un tope de $500,000 a los equipos, de los cuales, $250,000 serán destinados a nómina.

“La idea de poner un tope es que haya una competitividad y que ningún equipo vaya a salirse de proporción y desarmonice a los demás equipos”, apuntó el líder de la LBPRC. Por otro lado, anunció que habrá una nueva página web de la liga y la creación del llamado “boleto único” en el que el fanático podrá adquirir un pase válido para asistir a cualquiera de los partidos en cualquiera de los estadios durante la temporada regular por un único precio de $50, entre otras medidas.

EN CANCHA 19

24 al 30 de agosto de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

n

PONCE

Le falta preparación Manejador de Alberto Machado confiesa que el púgil necesita cogerlo con calma ante una posible pelea titular CARLOS GONZÁLEZ PARA SUROESTE

El jurado todavía está deliberando sobre la actuación de Alberto ‘El Explosivo’ Machado para determinar si está listo para aspirar a un cetro mundial en las 130 libras.

La pasada semana, Machado obtuvo una decisión unánime sobre el mexicano Carlos ‘The Solution’ Morales, cuando los tres jueces lo favorecieron en las tarjetas (99-90,

99-90 y 98-91) para mejorar su récord a 18-0 con 15 nocauts. El joven unificó los cinturones de la NABO adscrito a la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y de la NABA de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Enseguida, Machado dijo que su mirada está centrada en lograr una oportunidad titular antes de que concluya el 2017, aunque aclaró que no hay urgencia. “Me sentaré con mi

equipo de trabajo para discutir y analizar qué será lo próximo.

Entiendo que estoy preparado para mayores retos”, sostuvo Machado.

Juan De León, manejador de Machado, sostuvo que ha visto una mejoría en las habilidades de su protegido, pero fue cauteloso al hablar sobre las expectativas inmediatas.

“Entiendo que a Alberto le falta. Como manejador, entiendo que todavía no está listo

AUNQUE LE falta preparación, sí han visto mejorías en las habilidades de “El Explosivo”.

COMPRE 3 4 GRATIS OBTENGA LA

GOMAS SELECCIONADAS

Ofertas y precios válidos desde el 20 de agosto hasta el 26 de agosto, 2017

99

9c/u8 98

13

$

C Carpa para el AAuto de 10' x 20' ##25757 Orig. $129.99

Limpiador Multiuso

25

Al Instante

Al Instante

o $82.49 c/u con promoción

o $71.24 c/u con promoción

ADVENTURER H/T

ADVENTURER A/T

(LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas

Garantía de 50,000 Millas

®

x

2499 3499 5999

Cambio de o Aceite de Motor Quaker State Convencional‡

29999 39999 49999

OBTENGA EL

INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

c/u

205/55R16 /55R16

4 ARO GRATISAl Instante

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic‡ o High Mileage Synthetic

c/u

185/65R14 65R14

TO

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic‡

c/u

175/70R13 /70R13

Camión/SUV

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

Wagner TQ & Wagner OE ®

GOMAS DESDE

c/u 235/75R15

c/u 215/70R16

COMPRE 3

% DEDESCUENTO “Pads” de Frenos

*

desde

Camión/SUV

1 gal. #200233 Orig. $7.49

TA

11499

10999 desde

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

2 POR

para una pelea de título mundial, aunque vamos en esa dirección”, compartió De León.

“Entendemos que (Morales) fue una prueba para él (Machado) para visualizar dónde estamos”, agregó.

Machado estuvo seis semanas trabajando en el Wild Card Gym, bajo la tutela de Freddie Roach. “Me gustó que Freddie le ayudó a usar la distancia. Sabía que Morales es inteligente, tiene buena condición y se mueve mucho. Machado todavía no sabe cómo caminar hacia adelante. Entendí que estaba listo para Morales porque sabía de la fortaleza de Machado”, recalcó.

De León mencionó que el joven de 26 años tiene que continuar madurando antes de mirar hacia uno de los actuales monarcas de la división junior ligera.

Autos desde

Camiones desde

6999 8999 c/u

c/u

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

23 2599 3399

$10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional

y Filtro§ de Aceite Purolator

o

MÁS $10 reembolso por correo

Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator

o

MÁS $10 reembolso por correo

Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere q ier la compra de 4 gomas CooperTires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 20 de agosto hasta el 26 de agosto de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 20 de agosto hasta el 26 de agosto de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

n

24 al 30 de agosto de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 20