Suroeste 7 6 2017

SAN GERMÁN

MALESTAR EN EL RECREO

Vecinos lamentan que Vivienda le quitara la administración al municipio :4-5

MAYAGÜEZ

RECOGEN FIRMAS PARA CERRAR EL ZOOLÓGICO :10

SUROESTE

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

55¢

6 al 12 de julio de 2017 AÑO 3 • VOL. 169 45¢

Conoce a José Torres, quien se ha vuelto famoso en la zona por sus alternativas naturales para aliviar las dolamas :14-15

TAMBALEA LA FUNDACIÓN MAYAGÜEZ 2010 SABANA GRANDE

“EL YERBERITO” DEL OESTE

A la organización deportiva no la consideran en el nuevo presupuesto:18

BUSCA HOY GRANDES DESCUENTOS

2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS

Todos tenemos el deber moral y social de denunciar la violencia doméstica. No podemos ser cómplices silenciosos de una muerte a cuenta gotas”

LOS SISMOS registrados en Puerto Rico e Islas Vírgenes durante el mes de junio, un 22 % menos que los registrados en el mes anterior (mayo, 477), informó la Red Sísmica de Puerto Rico.

65

5,562

LOS ESTUDIANTES diagnosticados con el trastorno del espectro autista (TEA) que forman parte de la matrícula del Departamento de Educación.

n

LA CITA DE LA SEMANA

372

LA EDAD mínima para radicar la planilla de crédito para jubilados de bajos recursos que otorga un crédito compensatorio personal reembolsable de $200, siempre y cuando la persona no haya sido reclamada como dependiente por otro contribuyente y su ingreso bruto no exceda de $15,000.

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

NÍVEA RODRÍGUEZ PSICÓLOGA

UN VERANO A LA ANTIGUA Como si se tratara de un viaje a los veranos del pasado, Plaza Del Caribe presentará el Festival de Autos Antiguos: “Verano en Puerto Rico a través de los Años”.

La colección de autos estará ubicada en el Atrio Central del centro comercial hasta el domingo, 9 de julio.

Allí estará presente la historia, innovación y la adrenalina típica del verano a través de los vehículos y de los diferentes lugares a

los que se va durante la época.

“A través de los años, el verano en Puerto Rico es sinónimo de pasadías familiares. Las personas aprovechan de su tiempo libre para montarse en sus vehículos e ir a explorar nuestra Isla, a realizar turismo interno; visitando playas, ríos, ir de pescar, acampar, ir de picnic y por supuesto, a chinchorrear.

Basado en estas actividades presentamos en el atrio

central seis estampas que ejemplifican junto a vehículos antiguos y más recientes esas experiencias que tanto atesoramos de nuestra niñez.

Recordaremos el pasado y queremos inspirar al público presente a salir a conocer nuestra hermosa Isla”, expresó Susana Santiago, directora de Mercadeo de Plaza Del Caribe.

Cada área estará decorada de acuerdo al motivo y auto seleccionado.

COMPARTE TU OPINIÓN

Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA

55¢

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez.

Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste.

Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten.

Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

n

3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017

4

EN TU PUEBLO

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

PARA SUROESTE/ GERARDO CASTILLO

Residentes de El Recreo no ocultan su descontento con la decisión de Vivienda de no renovarle contrato a los municipios LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

Iris Román tiene cuatro hijos.

A medida que se acerca el inicio de clases, sabe que tendrá que invertir una gran cantidad de dinero para poder comprar los materiales escolares para sus retoños.

Antes contaba con la ayuda de la actividad del “Back To School” que se celebraba en el residencial El Recreo, pero ahora que una nueva empresa se hará cargo de la administración del complejo de vivienda pública, no sabe si contará con los recursos suficientes para cubrir todos los gastos.

“Se me va a hacer bien difícil poder conseguir todo lo que necesitan. Antes el municipio ayudaba con el ‘Back to School’ pero este va a ser el primer año que no se va a hacer”, lamentó Román, de 35 años.

La actividad de regreso a clases es uno de múltiples eventos que se celebraban en ese y otros residenciales de la zona, algo que no sabrán si se vuelva a repetir. Vecinos del residencial no ocultan su preocupación por la decisión de Vivienda de no renovarle el contrato al municipio sangermeño y en cambio, nombrar a la empresa American Management como nueva administradora de ese complejo de vivienda.

A otros municipios como Hormigueros, Sabana Grande, Comerío, Coamo, Villalba y Guaynabo tampoco se les renovó el contrato.

“Hay muchos padres que es-

SAN GERMÁN

MOLESTOS CON EL CAMBIO

tán aquí que no pueden costear sus gastos escolares y eso nos lo daba el municipio. Ahora no sabemos cómo la nueva administración va a bregar con eso.

No estamos diciendo que son malos, pero nos molesta la falta de comunicación”, sostuvo, por su parte, Miriam Delgado, tesorera de la junta de residentes de El Recreo.

“Lo que nos molesta es la falta de comunicación. Con nosotros nadie se ha reunido. Nos enviaron una carta tres días antes de tomar el control y hay muchos residentes que están apenados, especialmente los de edad avanzada, A ellos no se les orientó. No se les dijo que va a haber un cambio (de admi-

14

LOS RESIDENCIALES que no recibirán la renovación de contratos nistración) y qué significa eso”, subrayó Delgado.

Un grupo de residentes llegó el pasado 22 de junio hasta las oficinas del Departamento de la Vivienda, donde llevaron a cabo una manifestación junto a vecinos de complejos de vivienda de Cayey, Coamo, Hormigueros, Villalba y Comerío.

“Subimos a solicitar una reunión con el presidente (Fernando Gil Enseñat) pero no ha-

EN TU PUEBLO

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

5

SANTA ISABEL

MIRIAM DELGADO, tesorera de la Junta de residentes de El Recreo.

“La han colocado entre las posiciones 66 y 77 en la lista de los municipios. No obstante, desde el 2014 no han podido evaluar la gestión municipal por falta del “Single Audit”, destacó Torres Haddock.

Para Torres Haddock, el alcalde debe contestar si “es aceptable que se inviertan $21,000 en la preparación del “Single Audit” (según el Proyecto de Presupuesto Operacional 2016-2017 del Municipio de Santa Isabel) y luego no se someta a las agencias correspondientes”.

ARCHIVO

Lo que nos molesta es la falta de comunicación.

Con nosotros nadie se ha reunido. Nos enviaron una carta tres días antes de tomar el control y hay muchos residentes que están apenados, especialmente los de edad avanzada, a ellos no se les orientó.

No se les dijo que va a haber un cambio (de administración) y qué significa eso”

Exige entrega de estados financieros IRIS ROMÁN

LINDA PAGÁN

ALCALDE LO NIEGA

CASA ALCALDÍA de Santa Isabel.

LUIS SILVA MERCADO, líder comunitario.

REINALDO MILLÁN bía personal que nos atendiera. Allí nos reunimos con otras personas de otros residenciales que tienen la misma preocupación nuestra y hasta una querella nos sometieron por celebrar una manifestación allí”, sostuvo Luis M. Silva Mercado, líder comunitario y uno de los participantes de la protesta.

“En los últimos 10 años ha habido cambios positivos en nuestra comunidad en cuanto a servicios a la comunidad, al fortalecimiento familiar, educativo, a la prevención, la sana convivencias y los servicios a las personas de edad avanzada. Nuestro temor es que se vuelvan a perder los servicios.

Sería injusto”, subrayó.

El Departamento de la Vi-

vienda alega que la decisión de no renovarle a los municipios los contratos de 14 residenciales responde a incumplimiento con requerimientos federales, lo que ha sido desmentido por algunos de los afectados.

“Sabemos que el residencial ha pasado las evaluaciones requeridas. No entendemos cuál ha sido la razón real para decirle que no le van a renovar el contrato sin pensar en las cosas que ya estaban proyectadas a realizarse para ofrecer los servicios”, sostuvo Silva Mercado.

Mientras, el representante del Partido Popular Democrático (PPD), José “Cony” Varela, solicitó a la Asamblea Legislativa que se investigue la decisión del titular de Vivienda.

reinaldo.millan@gfrmedia.com

El portavoz de la Legislatura Municipal en Santa Isabel, Justo Torres Haddock, denunció que a pesar de los requerimientos de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM), el alcalde Enrique H. Questell Alvarado, no ha cumplido con someter el informe de estados financieros.

“El alcalde todavía no ha cumplido con el requerimiento y ante mis denuncias lo que ha dicho es que yo tengo que buscar una copia”, denunció Torres Haddock.

Haddok denunció que al no haber presentado el Single Audit, el alcalde incumple con la Ley Federal 98-502 de 1984, según enmendada, que

requiere que toda entidad que reciba más de $500,000 en aportaciones federales prepare una Auditoria Externa a no más tarde de nueve meses de haber finalizado el año fiscal auditado, es decir al 31 de marzo.

Para el legislador municipal, se trata de un acto irresponsable porque el municipio de Santa Isabel estará viendo reducidas y sufrirá problemas en la consecución de fondos para obras.

Torres Haddok recalcó que de acuerdo con el Indice Municipal de Salud Fiscal, una iniciativa independiente que utiliza los datos de los “Single Audit”, ha catalogado a Santa Isabel desde el 2010, con una administración deficiente y fracasada, al otorgarle D y F.

Por su parte, el alcalde Questell Alvarado negó en declaraciones escritas que exista la intención violar la Ley al no poder cumplir con la fecha establecida para la entrega del Single Audit por razones estrictamente procesales y de personal, pero el documento será sometido al 30 de julio.

“Todos los años es el mismo procedimiento, las mismas fechas, los mismos procesos.

Pero hay menos recursos. Sin embargo, cumplimos con la contratación de la firma auditora en el tiempo establecido por la Ley”, declaró Questell Alvarado, quien ha enfrentado los mismos señalamientos en años pasados.

El más reciente estado que aparece en OCAM corresponde a junio de 2015, y en el mismo aparece que los activos totales del municipio ascendieron a $34,993,032, de los cuales $23,013,643 consisten en capital (Netos de depreciación y amortización acumulada de $11,739,678), $2,580,330 restringidos principalmente para proyectos de capital y servicio de la deuda y $ 1,047,241 en cuentas por cobrar.

6 EN TU PUEBLO

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

n

PONCE

Llueven los cambios Cámara aprobó enmiendas a ley que creó la Autoridad del Puerto de Ponce

REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Antes de finalizar la pasada sesión legislativa, la Cámara de Representantes aprobó con 35 votos a favor y seis en contra, las enmiendas propuestas por el representante Víctor Torres a los artículos 2, 3, 5 y 7 de la Ley 240-2011, según enmendada,

conocida como Ley de la Autoridad del Puerto de Ponce.

En contra de la medida votaron los miembros de la delegación del Partido Popular Democrático, excepto Luis Vega Ramos, así como votó en contra el miembro del Partido Independentista Puertorriqueño, Denis Márquez.

EL PUERTO cuenta con dos entidades, pero al momento dos inmensas grúas esperan ser utilizadas luego de la inversión de alrededor de $250 mil, para un proyecto pensado a mediados de los 90.

El PC714, enmendó la composición y el término a servir por los miembros de la Junta de Directores, establece los deberes y facultades del Director Ejecutivo de la Autoridad, dispone sobre la Transferencia de Bienes y Desarrollo de Obras en Ponce de forma de que se retomen los objetivos originales de

dicha Ley; clarifica sus disposiciones; y promueve el desarrollo económico de Ponce, del área Sur y de todo Puerto Rico.

La medida original sometida a la Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Telecomunicaciones, Alianzas Público Privadas y Energía, tenía 18 páginas, pero con las enmiendas sometidas alcanzó el doble.

Torres indicó que, con el proyecto, “nos enfocamos en lo que realmente es importante: el desarrollo económico del puerto de Ponce”.

El puerto cuenta con dos entidades, pero hasta el momento dos inmensas grúas esperan ser utilizadas luego de la inversión de alrededor de $250 mil, para un proyecto pensado a mediados de los 90.

En la exposición de motivos del PC714 recalcó que “para evitar” la posible imbricación de facultades entre las dos Autoridades con injerencia en los asuntos del Puerto, la Ley 176-2016 definió a la “Autoridad” como la “Autoridad del Puerto de Ponce” que se crea por esta Ley, la cual tendrá las funciones, deberes, derechos, facultades y prerrogativas concedidas a la Autoridad de Ponce, creada bajo la Ley 1712002, según enmendada”.

De convertirse en ley se crearía una entidad corporativa y política separada e independiente del Municipio Autónomo de Ponce que se conocerá como la “Autoridad del Puerto de Ponce”, que se regirá, durante los primeros diez años, por una Junta de Directores copresidida entre el Secretario

del Departamento de Desarrollo Económico del Gobierno y la alcaldesa de Ponce.

Los restantes miembros de la Junta de la Autoridad serán tres personas nombradas por el Gobernador de Puerto Rico, con el consejo y consentimiento del Senado de Puerto Rico, residentes bonafide de la región sur de Puerto Rico; tres personas residentes bonafide de Ponce nombradas por la alcaldesa, cuyo nombramiento será confirmado por la Legislatura Municipal de Ponce, y una persona que representará el interés público y que será nombrada por consenso entre el Gobernador de Puerto Rico y la alcaldesa y cuyo nombramiento estará sujeto a su confirmación por el Senado de Puerto Rico.

La medida establece, además, que la Autoridad de Carreteras y Transportación, una vez finalizado el proceso de adquisición de la Finca Percon, traspasará la misma a la Autoridad del Puerto de Las Américas, quien, a su vez, traspasará la titularidad de la misma a la Autoridad del Puerto de Ponce.

Del mismo modo, establece que la Administración de Terrenos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico vendrá obligada a traspasar a la Autoridad del Puerto de Ponce, una vez finalizado cualquier litigio al respecto, la titularidad de las Fincas, La Esperanza, Bay Land, FMC y cualquier otra que se haya adquirido como parte del proceso de planificación para el desarrollo del Puerto de Las Américas, Rafael Cordero Santiago.

n

7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017

n

6 al 12 de julio de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 8

n

9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017

10 EN TU PUEBLO

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

SUMINISTRADA

n

MAYAGÜEZ

Miles piden el cierre

Recogen firmas para que el Gobierno federal se entere de la situación del zoológico LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La delicada situación por la que atraviesa el zoológico Dr. Juan A. Rivero de Mayagüez ha escalado al punto de que miles de personas han firmado una petición para que cierre definitivamente ese recinto y trasladen a los animales a otros santuarios con capacidad para atenderlos.

Bajo el título “Close the Zoo in Puerto Rico (Cierren el zoológico en Puerto Rico), la organi-

zación Pet Friendly PR ha iniciado una campaña de recogido de firmas a través de la página change.org para esos fines.

La solicitud, que arrancó la semana pasada, ya contaba el martes con el respaldo de más de18,000 cibernautas que se unieron a la campaña.

Sylvia Bedrosian, presidenta de la organización Pet Friendly y activista en pro de los derechos de los animales, fue quien le dio vida a esta iniciativa, que va dirigida al Departamento de

LA AUTORA de la iniciativa espera que por lo menos se logre que los animales grandes sean removidos del lugar.

Agricultura de Estados Unidos, y aunque entiende que será muy cuesta arriba que en definitiva cierren el parque, al menos espera que los animales grandes puedan ser removidos del lugar.

“El zoológico no funciona. No ha funcionado. Somos pillos,

somos corruptos. Nos robamos el dinero y esos animales están miserables”, lamentó Bedrosian en conversación telefónica con este medio.

La última controversia con relación al manejo de los animales en el zoológico de Mayagüez surgió luego que las acti-

vistas en favor de los animales Susan Soltero y Carla Cappalli, entre otros, denunciaran a través de las redes sociales la muerte de cinco cachorritos en circunstancias que no estaban claras y el sacrificio de un tigre de Bengala que llevaba años enfermo sin supuestamente

MATRICULAS ABIERTA PARA AGOSTO

53.6% de los agresores sexuales son padres biológicos*

EQUIPO BASICO INCLUIDO Y TRANSPORTACIÓN: SIN COSTO ADICIONAL

Especialista de Maquillaje

Cosmetología

Acreditados por el consejo de educación de Puerto Rico y NACCAS

Técnico de Uñas

Barberia

(787) 837-0303

EXT.0

Más de 45 años creando profesionales de belleza con prestigio ESTUDIA CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barberia • Master Barber Stylist • Cosmetología • Master Coiffure • Especialista de Maquillaje • Técnico de Uñas • Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas.

Transportación Libre de Costo desde varios municipios incluyendo Arroyo y Guayama

recibir atención adecuada.

“Tan pronto Susan (Soltero) y Carla (Cappalli) anunciaron en las redes lo que estaba pasando con el zoológico, me sentí responsable de publicarlo y crear un movimiento en las redes.

Empecé a ver el apoyo de la gente, que estaba indignada.

Muchísima gente me escribió por inbox y empezó a aparecer un montón de información sobre las cosas que ellos habían visto”, manifestó Bedrosian.

La petición espera recaudar 25,000 firmas antes de que el Departamento de Agricultura federal tome cartas en el asunto.

“Sabemos que va a ser muy difícil que cierren el zoológico.

Estoy convencida que es una cuestión política. Ellos reciben cerca de tres millones anuales en fondos federales y no lo van a cerrar así de fácil. Pero por lo menos, que el Departamento de Agricultura Federal esté al tanto de que esto está pasando otra vez en Mayagüez”, sostuvo la reconocida activista.

CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS • Técnica de Una y Diseños • Diseño de Unas Avanzado • Técnica de Color • Reflexología y Masaje con Piedras Calientes • Diseño de Cabello Largo • Corte y Estilo Damas • Corte y Estilo Caballeros • Corte y Estilo avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Airbrush • Curso para niños desde 12 años en adelante

Tus niños: ¿Están protegidos g del abuso sexual?

¿Estás seguro?

PROTÉGELOS Porque solo tú puedes hacerlo.

Es tu responsabilidad. escapeorg *Perfil del maltrato de menores en Puerto Rico 2012-2013.

n

11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017

12 EN TU PUEBLO MAYAGÜEZ

Miles en recortes

Los servicios esenciales que ofrecen varias organizaciones en el Oeste podrían verse afectados lester.jimenez@gfrmedia.com

Mientras a entidades con solidez económica se les garantizó aportaciones legislativas en el recién aprobado presupuesto, otras organizaciones sin fines de lucro que ofrecen servicios esenciales en el Oeste sufrieron recortes significativos en sus asignaciones, lo que pone en peligro su existencia.

Así lo denunció el representante por el Distrito #20 (San Germán, Cabo Rojo y Hormigueros), Carlos Bianchi, quien catalogó de trato discriminatorio en contra de los más necesitados de esta región.

Según el legislador, los recortes a entidades en toda la zona Oeste ascienden a $130,000.

“Durante estos pasados meses han discriminado a la zona Oeste, no tan solo porque en su inmensa mayoría son alcaldes populares los que dirigen estos municipios, sino que en mi caso, el Distrito representativo #20 de Cabo Rojo, San German y Hormigueros no recibió ni tan siquiera un centavo para mejoras en la infraestructura y las entidades sin fines de lucro las dejaron sin asignaciones de fondos”, sostuvo Bianchi en

conferencia de prensa, acompañado por el portavoz de la minoría en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández.

Entre las organizaciones que más se verán afectadas, Biancchi destacó a la Puerto Rico Industry For The Blind -indus-

$130,000 DINERO que dejarán de recibir las organizaciones sin fines de lucro en la zona

n

tria que brinda empleos a las personas legalmente no videntes- y que recibían en el pasado una aportación de 250,000 “pero esta administración lo redujo a $2,400”, sostuvo Bianchi.

“De igual forma, el proyecto Casas, que brinda servicios de educación alternativa a estudiantes de nuestra región, de $9 millones que recibían en el pasado, se redujo a $5 millones. Y la información que nos brindan los directivos de esta entidad es que con esa cantidad de fondos habría que cerrar centros del proyecto Casas en todo el país”, sostuvo el legislador, quien dijo que le en-

vió una comunicación al gobernador el pasado 25 de junio para que, utilizando su poder constitucional, pudiera emitir un veto de línea y añadir el dinero necesario para poder continuar operando el Proyecto Casas en San Germán y Cabo Rojo.

Bianchi resaltó, además, una reducción de $14,000 a la aportación que se le brinda a la Asociación de Personas con Impedimentos, específicamente al Centro de Artesanías Cotuí y otros $10,000 a la Asociación de Personas con Impedimentos de Mayagüez.

“Otra de las entidades que recibían en el pasado $30,000 en ARCHIVO

LESTER JIMÉNEZ

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

LOS RECORTES a entidades en toda la zona Oeste ascienden a $130,000. Una de las que se verá afectada es la Puerto Rico Industry For The Blind.

asignaciones legislativas y que la dejaron en cero es el Comité Caborrojeño pro Salud y Ambiente, que son los que han estado administrando, dirigiendo y conservando el Centro Interpretativo de las Salinas de Cabo Rojo, una industria que tiene más de 500 años”, detalló el legislador popular.

“Mientras eso ocurre, esa misma asamblea legislativa le otorgó $400,000 al Centro unido de Detallistas. A las entidades que verdaderamente dan servicios no hay fondos, pero entidades que son círculos de personas que sí pueden atender desde su propio pecunio sus actividades, esta Cámara y el Senado le otorgan $400,000.

Por otra parte, Bianchi recordó que el día de la toma de posesión del alcalde de Mayagüez tanto el presidente de la Cámara de Representantes, Johnny Méndez, como la comisionada residente, Jenniffer González, se comprometieron a asignar fondos para ayudar al Centro de Traumas y al aeropuerto Rafael Hernández, pero no hubo ninguna asignación de fondos a esos fines.

Por su parte, el portavoz de la minoría en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito Hernández, dijo que los recortes presupuestarios en el área Oeste del país “son un ejemplo fallido de la interpretación de la política pública del PNP quienes, en unión a la Junta de Control Fiscal, han colocado todo el peso de la crisis en los hombros de los más vulnerables”.

EN TU PUEBLO

13

CABO ROJO

Se unen por los gatitos

Voluntarios reponen material robado a santuario de animales SUROESTE

SUMINISTRADA

El Santuario de Animales San Francisco de Asís, Inc. (SASFAPR) está de estreno gracias a las cientos de personas que donaron los materiales de construcción necesarios para desarrollar una nueva área para los gatos.

El Santuario perdió muchos de los materiales necesarios para terminar la construcción, en un robo reportado la noche del pasado martes, 27 de junio.

“La ciudadanía al enterarse de lo ocurrido, les hizo llegar las donaciones necesarias para completar la obra y darles “este gran regalo de amor a nuestros felinos”, se informó en un comunicado de prensa.

“En esta nueva área, la meta es recrear un poco un hogar para fomentar su socialización y la interacción con personas y que se preparen para integrarse a un hogar”, explicó Dellymar Bernal Martínez, presidenta y fundadora de

SASFAPR. Este espacio será utilizado por gatos que se encontraban en otras áreas y que fueron relocalizados para darles una mejor calidad de vida y aumentar sus posibilidades de adopción.

“Para que el área sea realmente agradable y estimulante para los chicos, ahora necesitamos juguetes, torres, hamacas y demás artículos que a los gatos les gustan y que sabemos que disfrutarán un montón”, agregó Bernal Martínez.

Este proyecto es uno de varios esfuerzos de construcción que el Santuario tiene en agenda para proveer albergue seguro y estimulante a los 300 perros y gatos que tiene a cargo.

Entre los proyectos que la Junta de Directores de SASFAPR espera completar este año se encuentra la construcción de un almacén, habilitar el vestíbulo del edificio para recibir visitantes, construir un área de cuarentena, extender la verja de afuera y construir un gazebo para trabajar con las adopciones.

Las personas interesadas en hacer algún donativo para esta área o en trabajar de manera voluntaria en las construcciones, pueden escribir a info@sasfapr.org.

LA NUEVA área procura que los gatos se acostumbren a un ambiente similar a un hogar.

EN ESCENA

SABANA GRANDE

“El Yerberito” tiene el remedio José Torres se ha convertido en una celebridad por sus consejos para aliviar cualquier enfermedad o dolama

LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La fila de personas los jueves frente a la farmacia Sagrado Corazón en Sabana Grande inicia desde antes que salga el sol, a veces, desde la noche antes.

No se trata de una venta especial, ni mucho menos. Es que ese día, José Torres saca la mañana para atender a las personas que están buscando alguna alternativa natural para atender cualquier tipo de enfermedad o dolama.

“El Yerberito”, como se le conoce a Torres, se ha convertido en toda una celebridad en Sabana Grande, e incluso, más allá de los límites territoriales de su pueblo. En sus consultas ofrece a las personas distintos remedios utilizando plantas

medicinales y los resultados han sido tan efectivos que es altamente solicitado.

“Yo comencé en esto hace 22 años porque una de mis hijas era asmática. Semanalmente había que salir con ella para el hospital y nada de la medicación le ayudaba. Entonces, decido comenzar a estudiar las plantas a ver si encontraba una solución y así invento una receta contra el asma”, sostuvo Torres, quien era reportero de profesión hasta que se convirtió un autodidacta de la medicina natural.

“La clave de esto es atacar la enfermedad desde todos los ángulos. Puede ser que un vecino te diga: ‘mira, la yerba dulce es buena para el asma, pero el único efecto que tiene es como

broncodilatador, te ayuda en un aspecto de la enfermedad, pero no en todos.

Hoy día el Yerberito no solamente atiende personas en la farmacia, sino también en su vivero en el sector Las 50 cuerdas (carretera 121 km 6.8 interior) los lunes, martes y viernes desde las 10:00 a.m. y los miércoles tiene su programa radial a las 8:30 a.m. en la emisora La Buena (WENA 1330 AM), donde también abre las líneas telefónicas para escuchar a los radioyentes.

No cobra por las consultas, sólo si la persona interesa que le prepare alguna receta con sus plantas naturales, aunque muchas personas le dan “lo que quieran” por sus consejos.

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

EL SANGERMEÑO es un autodidacta de la medicina natural.

PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO

14

EN ESCENA 15

n

EL YERBERITO no solamente atiende personas en la farmacia, sino también en su vivero en el sector Las 50 cuerdas.

Lo que tenemos que buscar es la planta correcta para que active en ese órgano afectado su mecanismo de curación”

“Yo no curo a nadie. Mi filosofía es que es el cuerpo el que te cura. Es el mecanismo natural que tiene el cuerpo de regenerarse. Lo que tenemos que buscar es la planta correcta para que active en ese órgano afectado su mecanismo de curación”, detalló.

Por su consultorio han pasado personas con todo tipo de condición y necesidad, desde un simple catarro hasta cáncer terminal. Y para todo aparece un remedio.

Los testimonios, según aseguró, son incontables.

“Hemos tenido miles de testimonios. Uno de los más dramáticos fue un señor que ya te-

nía previsto operarse uno de sus riñones. Su hermano le iba a donar un riñón, pero le dijo al doctor que suspendieran dos meses la operación para pro-

bar conmigo. Comenzó a tomar teses de perejil tres veces al día, dos ciclos de 21 días con tres días de descanso. ¡Y los riñones se estabilizaron! Ese día salvamos dos riñones, el del paciente y el del hermano que lo iba a donar. ¡Fue algo impresionante!”, recordó Torres, de 52 años.

“Otro maravilloso testimonio fue el de una señora mayor, como de 80 años, que le iban a dar diálisis. Le llegaron a poner la fístula, pero ella decidió hacer lo mismo. Eso fue hace como ocho años. Todavía tiene la fístula puesta como recordatorio, porque nunca tuvo que dializarse”, añadió.

La fila del pasado jueves en la farmacia le daba la vuelta a las góndolas del establecimiento, pero Torres no se fue hasta que atendió a todos y cada uno de los que se apuntaron esa mañana.

Entre ellos estaban Iván Vélez y

Minerva Montero, que llegaron desde Utuado para escuchar al Yerberito por primera vez.

“Nos lo recomendaron a través de personas conocidas que han venido donde él que les ha ayudado con medicamentos naturales para atender diferentes problemas de salud.

Uno viene con la esperanza de, además de los químicos y las operaciones que ha tenido, ver si puede mejorar”, dijo Méndez, quien ha sido operado de las cervicales, el área lumbar y las caderas, entre otros.

“Lo encontré muy noble, respetuoso y le da uno confianza para usar los productos que le recomienda a uno”, agregó.

Sonia Turner, por su parte, vino a la Isla a visitar a su familia en Adjuntas. La residente de Houston supo que una amiga padece de un tumor cerebral y llegó hasta Sabana Grande para intentar hablar con “El Yerberito”.

“En Adjuntas hay personas que se han tratado con él y que les ha ido bien y quiero saber si puedo ayudar a mi amiga”, destacó.

Por el momento, Torres seguirá atendiendo a sus personas y próximamente espera habilitar su vivero para ofrecer talleres para siembra y mantenimiento de plantas medicinales.

Las personas que quieran conocer más puede seguirlo en su página de Facebook como “El Yerberito José Torres”.

Reconocen su servicio El Parador Combate Beach Resort, localizado en la Playa El Combate en Cabo Rojo, recibió por quinto año consecutivo el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, la página electrónica de opiniones de los clientes más grande y más consultada del mundo.

Este galardón, es otorgado a menos del 10% de las hospederías del mundo.

SUMINISTRADA

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

PARADOR COMBATE Beach Resort.

16 EN ESCENA

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

EL CORO de Niños de Ponce y otras entidades se verán afectados con los recortes.

PONCE

Voces unidas en defensa de la cultura Líderes artísticos rechazan los recortes a los proyectos en el nuevo presupuesto aprobado por la Junta REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Los recortes a la cultura proyectados en el nuevo presupuesto aprobado por la Junta de Supervisión Fiscal creada por la Ley PROMESA, han consternado a los dirigentes culturales de la región sur.

Algunos no han querido expresarse, esperanzados en que la situación sea alterada y recibir ayudas, y otros han decidido exteriorizar su preocupación.

Para la actriz Maddy Rivera, portavoz de la organización El sur es el norte, que busca agrupar a los artistas de todos

los géneros en la región sur para impulsar proyectos culturales y mejorar la calidad de vida de los intérpretes, la tentativa de reducir y eliminar presupuestos para la cultura es casi un arte en sí mismo porque elimina y menosprecia lo que le da identidad de un pueblo.

“El arte de eliminar y menospreciar. Tal parece ser el arte que se practica en nuestro amado país. Cuando se eliminan fondos a las organizaciones y entidades que refuerzan los buenos valores de una sociedad. El arte en todas sus manifestaciones representa un ente de unidad, de identidad y orgullo, nuestra identidad como pueblo”, expresó la actriz que se ha destacado por sus profundos monólogos.

“Los artistas somos el alma de los pueblos, obreros del arte que muchas veces inmersos por la pasión que representa llevar a cabo nuestro trabajo, nos olvidamos de nosotros mismos para servir a los demás a través de nuestros talentos”, agregó.

Rivera lamentó la reducción y eliminación de fondos

a organizaciones como el Coro de Niños de Ponce, así como a diversas entidades en todo el país, como la Banda de Conciertos y otras 34 fundaciones y centros culturales del país.

“Lamento profundamente que se eliminen fondos a organizaciones que siembran una semilla de esperanza en medio de esta llamada o inventada crisis que no es culpa de nosotros los artistas, más bien de aquellos lobos capaces que no cumplieron con su palabra y compromiso y nos llevaron a esta situación”, manifestó.

Rivera hizo un llamado a la unidad entre la clase artística, a que levanten la voz para buscar soluciones. Entre las alternativas que propuso está la de implantar modelos de cooperativismo para la cultura.

Por su parte, el director del Grupo Esencia y fundador del Festival Nacional Afroamericano del barrio La Cuarta, Ángel "Papote" Alvarado, lamentó que se menosprecie la cultura y sea el primer renglón que se reduce o elimina de los presupuestos estatales y municipales.

"Es lamentable que a la cultura la coloquen siempre en el último vagón", expresó Alvarado, quien agradeció el donativo realizado por la representante Jackie Rodríguez para que se mantenga el festival que concluyó el domingo pasado y que se encamina a su edición número 20 en el 2018.

Lo mismo opinó el profesor de música y cantante de salsa y trova, Francisco Javier Quiñones, quién afirmó que “un pueblo sin cultura es un pueblo sin identidad”.

SUMINISTRADA

ARCHIVO

n

EL PÚBLICO disfrutó de la experiencia de varios chefs, así como de charlas, talleres, exhibidores y comida.

PONCE

Exitoso Food Fest REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Más de dos docenas de expertos en gastronomía se dieron cita durante el fin de semana en el centro comercial Plaza del Caribe, donde curiosos y comensales disfrutaron de técnicas, recetas y nuevas formas de presentar platos de la mesa española.

Y es que la primera edición del Plaza Food Fest en Plaza Del Caribe dedicada al sabor de España, posibilitó que el público pudiera disfrutar de charlas, talleres y un sinnúmero de exhibidores.

Los visitantes pudieron compartir con los chefs de restaurantes de Ponce, Mayagüez, Quebradillas, Rincón, y Las Piedras.

n

17 - SUROESTE PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017

18

EN CANCHA

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

MAYAGÜEZ

$150,000

Fuera de la asignación

SUMINISTRADA

LO QUE recibía la Fundación del presupuesto general

La Fundación Mayagüez 2010 podría estar en peligro si no se consiguen los fondos para su funcionamiento LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La Fundación Mayagüez 2010, una de las entidades responsables del desarrollo del deporte en todo el Oeste y administradora de algunas de las principales instalaciones deportivas que se construyeron para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010, podría estar en serio peligro si no se identifican recursos que garanticen su funcionamiento, debido a que fue dejado fuera de la asignación de fondos en el presupuesto del gobierno.

El presidente de esa organización sin fines de lucro, el licenciado Jorge Sosa, confirmó que cuentan con fondos hasta diciembre, pero a partir del pró-

ximo año no tendrán recursos suficientes para poder operar.

“La realidad es que nos dejaron fuera del presupuesto”, dijo Sosa en tono resignado.

“Nos hemos mantenido en conversaciones con algunos contactos que tenemos en la legislatura a ver si logramos identificar fondos y vamos a seguir haciendo gestiones, pero ahora mismo, estamos fuera”, indicó el titular de la fundación.

Sosa detalló que la Fundación recibía $150,000 del presupuesto general y otros $100,000 de la Comisión de Donativos Legislativos. Ninguna de las dos asignaciones fue contemplada en el presupuesto.

“El 100% del ingreso de los donativos legislativos se invertía

EL PRESIDENTE de esa organización sin fines de lucro, el licenciado Jorge Sosa, confirmó que cuentan con fondos hasta diciembre.

en entrenadores y el otro fondo se usaba para la compra de equipo, certificaciones y otros gastos”, agregó Sosa.

Como parte de un acuerdo con el Municipio de Mayagüez,

La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:

VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas.

Disponible para venta de suscripciones.

Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada.

Vehículo en buenas condiciones Buenas Comisiones por venta ($) Incentivos ($) de gasolina semanal Incentivos ($) Mensual Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:

Christie Reyes christie.reyes@gfrmedia.com Cel:787-221-8255

esa entidad administra también el Paseo Del Litoral, pero aún no han recibido el dinero correspondiente a los meses de mayo y junio del 2016 y todo lo que va del 2017, lo que suman

cerca de $400,000 adicionales.

“El municipio de Mayagüez siempre nos ha ayudado, pero sabemos que su situación económica tampoco es la mejor”, sostuvo Sosa, quien dijo, además, que el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, se comprometió a ayudar a su organización.

“Nosotros tenemos el dinero asegurado para funcionar hasta diciembre, pero a partir de esa fecha, si no identificamos las ayudas necesarias, tendremos que repensar la fundación”, puntualizó.

La Fundación Mayagüez 2010 se creó cuatro meses después que culminaron los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe -que se celebraron en la Sultana del Oeste en el verano del 2010- con el fin de impactar positivamente el deporte en todo Puerto Rico, a la vez que buscaba promover actividades deportivas en las instalaciones que fueron construidas para la celebración de los juegos regionales y estimular la capacitación de entrenadores en deportes olímpicos.

Actualmente sirve de forma

gratuita a sobre 1,200 niños y jóvenes a través de siete escuelas de deportes. En Mayagüez tienen a su cargo las escuelas de esgrima, tenis de mesa, tiro de neumático, balonmano y voleibol de playa y en Cabo Rojo ofrecen vela, canotaje y voleibol de playa. Además, tiene a su cargo la Asociación de Atletismo, que organiza distintas competencias para el desarrollo de atletas, a través de festivales de vallas, salto y lanzamiento, entre otros.

“También desarrollamos el Programa de Fisiología, que, entre otras cosas, hace pruebas antropométricas (medir el desarrollo esqueletal del joven. Se les hace dos pruebas básicas en codos y rodillas para medir el crecimiento y luego pruebas de fisiológicas. Llevamos una año y medio con este proyecto y el propósito es crear un expediente del atleta, para cuando vaya a la universidad, esté documentado cómo fue su progreso”, explicó Sosa.

A pesar de la difícil situación por la que atraviesa su organización, Sosa está convencido de que encontrarán la forma de salir a flote.

“A pesar de todo, siempre echamos el gallo a pelear. Actualmente estamos organizando varias actividades como la Feria de Antiguedades y el Torneo de Golf. Estamos haciendo todos los ahorros posibles para garantizar el proyecto”, dijo Sosa.

n

SANTA ISABEL

Vive su sueño Para Carlos Correa jugar en el Juego de Estrellas será una experiencia especial

SUROESTE Para Carlos Correa, su primera selección a un Juego de Estrellas tiene un sabor peculiar.

No solamente se siente agradecido por el apoyo que recibió de los fanáticos durante el proceso de votación, sino que contará con la presencia de otros tres Astros que también estarán presentes en representación de la Liga Americana durante el partido que tendrá como escenario el Marlins Park en Miami, Florida.

El santaisabelino y José Altuve serán los primeros compa-

ARCHIVO

EN CANCHA 19

6 al 12 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ESTE SERÁ el primer Juego de Estrellas para el santaisabelino.

ñeros de equipos que iniciarán en el campocorto y segundo base, respectivamente, desde que Derek Jeter y Robinson Canó lo hicieron en el 2012 para los Yankees de Nueva York.

“Es algo especial”, sostuvo Correa durante una conferencia de prensa con los Astros que viajarán a Miami. “Obviamente es algo que uno sueña desde pequeño, desde que es escogido en el sorteo, desde que firma. Compartiré el terreno de juego con estos muchachos en el Juego de Estrellas, así que será algo que nunca olvidaré”, agregó el joven de 22 años.

El Juego de Estrellas se celebrará en Miami el 11 de julio.

Los visitan los Leones El equipo de baloncesto de los Leones de Ponce, visitaron a los niños recluidos en el área de pediatría del Hospital Episcopal San Lucas de Ponce.

Durante el recorrido, los atletas saludaron a los pacientes y a sus familiares, quien aprovecharon para tomarse fotos.

6 al 12 de julio de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 20 n

SI TE ANUNCIAN UN PRECIO Y LUEGO TE LO SUBEN CON IVU Y CARGOS,

LIBERA TU

NEGOCIO NO PAGUES NI UN CENTAVO MÁS CON

INTERNET LTE ILIMITADO CON IVU Y CARGOS INCLUIDOS Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual por servicio.

No incluye precio del equipo.

AL MES POR LÍNEA CON AUTOPAGO AL ACTIVAR 4 LÍNEAS

ZIP CODE DESIGN

TOA ALTA, PR CLIENTE DE T-MOBILE

#LiberaTuNegocio ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-844-477-8677 • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997

Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 11 de julio de 2017 en tiendas participantes. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONETM: Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONETM no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data.

Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.