Suroeste 12 15 2016

CONTINÚAN SU LUCHA CONTRA EL TRÁFICO HUMANO

PONCE

Patrulla Fonteriza se mantiene vigilante al Canal de la Mona: 8

APOYA INCENTIVAR A INVERSORES EXTRANJEROS:6

SUROESTE

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

55¢

15 al 21 de diciembre de 2016 AÑO 3 • VOL. 119 45¢ Insta

MAYAGÜEZ

PARADA EN EL RUM

Tenistas de 25 países participan del primer torneo Puerto Rico Futuro 1:20-21

PONCE

Administración de Go Gogo Foundation ve cerrada la oportunidad a pacientes pediátricos: 4-5

REINA LA FRUSTRACIÓN

GUÁNICA

UN BAR PLAYERO

Te llevan el mojito preferido hasta la sillita:14

2 EN POCAS PALABRAS

n

SUMINISTRADA

POR LOS NÚMEROS

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA

$130 LOS MILLONES que debe el Departamento de Hacienda en reintegros a los contribuyentes. El gobierno está obligado a pagar los reintegros con intereses.

LA CITA DE LA SEMANA

La realidad es que la guerra contra las drogas y sus mitos son sencillamente eso, mitos”

1

MIGUEL PEREIRA SENADOR

PERSONA de cada diez en Puerto Rico necesita ampararse en organizaciones sin fines de lucro para poder tener una mejor calidad de vida, obtener alimentos, vivienda y educación, entre otros.

Llevan alegría a pacientes de cáncer

1980

EL AÑO en que se fundó Casa Pueblo en Adjuntas. El 18 de diciembre la entidad realizará una actividad abierta al público en busca de que más personas se unan a sus proyectos. El evento “Casa Pueblo y yo” contará con talleres de ciencia, música y arte para niños.

Maestros y estudiantes de la escuela elemental urbana de Lajas, junto a miembros del grupo de teatro 31 máscaras de la Escuela Superior Leonides Morales de ese municipio, viajaron hasta San Juan para compartir con los pequeños hospitalizados en el Hospital Oncológico.

Hasta allá llevaron juguetes, música y hasta una obra de teatro, como parte de una iniciativa de los maestros de educación especial de la escuela elemental lajeña.

“Llevamos algunos estudiantes del club ‘Soy amigo de un niño especial’, que es un salón donde hay estudiantes con autismo con el propósito de integrarlos a los otros niños del salón regular. La idea surge como parte del club, donde hacemos diferentes actividades. Este año decidimos darle un giro total y hacer obras sociales y se nos ocurrió llevarles regalo a los pacientes de cáncer”, sostuvo Yamaris Padilla maestra de educación

especial en autismo en la escuela elemental urbana nueva de Lajas.

“Los estudiantes de 31 máscaras presentaron la obra de teatro Juan Bobo y nosotros repartimos regalos junto con personajes de Disney”, añadió.

La experiencia que allí vivieron, según aseguró Padilla, no solo fue de alegría, sino también de reflexión. Y es que de los mismos pacientes también recibieron una lección de vida.

COMPARTE TU OPINIÓN

Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: AGUADILLA • AGUADA • MOCA • RINCÓN • AÑASCO • MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • SABANA GRANDE • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado.

Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Reinaldo Millan.

55¢

© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

n

3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

CITAS

4

CIFRAS

EN TU PUEBLO CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

Pasa la llave en Navidad

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n

Es sumamente frustrante porque si fuera un proyecto que no fuera viable, que no estuviese rindiendo frutos, que se tratara de que estuviésemos pidiendo dinero para un proyecto futuro, pero ya todo está hecho, solo hace falta abrir”

“Si vas a salir esta noche, nosotros también. Si conduces bajo los efectos del alcohol serás arrestado”.

Con ese lema la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Policía estatal y municipal busca concienciar sobre la importancia de pasar la llave cuando se toma de más.

ULISES CLAVEL, DIRECTOR EJECUTIVO DEL CENTRO

Hieren a hombre

ARCHIVO

Un hombre fue apuñalado en medio de un robo reportado en el barrio Galicia de Juana Díaz.

Según el reporte policiaco, el hombre se detuvo en la calle principal del mencionado barrio y dos individuos le quitaron una cadena.

Uno de los pillos apuñaló a la víctima en tres ocasiones.

EL CENTRO se levantó con actividades de recaudación, vendiendo pulseritas, camisas, lo que alguna empresa privada pueda donar y labor social.

PONCE

Sigue la espera

La administración del Centro pediátrico aún no ha logrado el financiamiento para la apertura de la sala de emergencia REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Frustración. Esa es la palabra que les llega a la mente a los voluntarios, empleados y funcionarios del Go Gogo Pediatric

Institute, al no haber logrado aún el financiamiento para la apertura de la sala de emergencia de sus instalaciones en la calle Monterrey en el centro industrial Reparada de Ponce.

“Es sumamente frustrante porque si fuera un proyecto que no fuera viable, que no estuviese rindiendo frutos, que se tratara de que estuviésemos pidiendo dinero para un

proyecto futuro, pero ya todo está hecho, solo hace falta abrir”, admitió el director ejecutivo de la fundación Ulises Clavel.

De hecho, la frustración ha

sido tal que hasta una empleada manifestó su impotencia al exponer que no tener la sala abierta crea desasosiego al no poder ayudar a pacientes que lo necesitan.

“Hoy me siento impotente, frustrada, con rabia. Porque quiero que todos los niños puedan tener una mejor calidad de vida, y que su salud no sea vista como un negocio.

Fue para mí desgarrador hoy bajar con una paciente tan pequeña, tan visiblemente afectada por sus quimioterapias”, relató la empleada Adamir García, a través de su cuenta de Facebook.

Esa frustración también ha calado en todo el grupo, que

EN TU PUEBLO

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA

tar impedir el depósito de cenizas de carbón en Peñuelas por un supuesto mal entendido con la fecha de citación.

De este modo, el caso

contra estos manifestantes, que fueron arrestados el pasado 21 de noviembre en las inmediaciones del vertedero Peñuelas Valley Landfill (PVL), fue reprogramado para el jueves, 9 de febrero de 2017.

También se pospuso la citación de 41 manifestantes arrestados el 23 de noviembre para el 16 de febrero.

El caso estaba supuesto a verse ante la jueza municipal Adria Cruz Cruz, en el Tribunal de Guayanilla.

Por el Ministerio Público, que le había notificado a la jueza que estaría presente, no acudió ningún fiscal.

Los días de los arrestos, la Policía citó a los detenidos para distintas fechas en diciembre, por lo que el abogado Jaime Ruberté solicitó la consolidación de los casos en dos fechas.

en ese municipio ya tiene delineado un plan de vigilancia para garantizar la seguridad de residentes y visitantes.

“Vamos a establecer un plan de trabajo con la prevención como punta de lanza, con mayor patrullaje por las calles y lugares concurridos como Joyuda, Boquerón y Combate. Mientras más patrullaje tengamos, menos posibilidades hay de que se cometan crímenes. También puntos de cotejo para evitar conductores ebrios”, subrayó el teniente Irving Correa, de la Policía Estatal.

Según Correa, el promedio de turistas durante los meses de diciembre y enero en el área de Cabo Rojo podría alcanzar los 60,000. Mientras, en el verano la cantidad de visitantes se duplica.

GUAYANILLA

ARCHIVO

LA FUNDACIÓN espera actualmente por la aprobación de una línea de crédito en una cooperativa, ante la imposibilidad de tener esa opción con una institución bancaria.

MICHELLE ESTRADA TORRES PARA SUROESTE

La Policía de Puerto Rico no radicó las denuncias de desacato contra 21 personas arrestadas por inten-

CIFRAS

$500,000 EL DINERO invertido en el proyecto

3

LOS AÑOS que tardó la construcción

lamenta que la salud también sea vista como un negocio y no una oportunidad de servir.

“Hemos trabajado arduamente durante estos tres años para conseguir los permisos, poder terminar la construcción, comprar los equipos y habilitarlos, terminamos todas esas fases, pero entendíamos que teniendo ya un proyecto visible con todas las de la ley, íbamos a tener el apoyo de la comunidad financiera, la banca, aquí en el país, pero no ha sido así, estamos pasando una situación sumamente difícil”, recalcó Clavel.

“Es una situación difícil y penosa, porque tener un proyecto que nos ha costado más de medio millón de dólares levantarlo solo con actividades de Fund Raising, o sea activi-

dades de recaudación, vendiendo pulseritas, vendiendo camisas, lo que alguna empresa privada pueda donar, algo de labor social, de labor comunitaria, y verlo detenido por no tener los fondos suficientes, es frustrante”, afirmó Clavel.

La fundación espera actualmente por la aprobación de una línea de crédito en una cooperativa, ante la imposibilidad de tener esa opción con una institución bancaria.

Y es que, en tiempos de crisis y falta de dinero en la banca comercial, se exige que sea una operación rentable para poder ofrecer los servicios financieros.

Eso tarda y mientras tanto, los pacientes esperan, impacientemente.

Listos para los turistas LESTER JIMÉNEZ

ARCHIVO

CIFRAS CIFRAS

Reprograman las vistas Los manifestantes en contra de las cenizas acudirán al Tribunal en febrero

CIFRAS

5

EL CASO se verá el jueves, 9 de febrero en el Tribunal de Guayanilla

ARCHIVO

n

PARA SUROESTE

Con la llegada de la época de Navidad también arriban a Puerto Rico turistas de Estados Unidos y otras partes del mundo que, huyendo al frío de invierno, aprovechan para disfrutar del calor de nuestra Isla y el sol de nuestras playas.

Ya en Cabo Rojo se están preparando para recibir la acostumbrada ola de turistas extranjeros y locales que llegan a sus costas y para ello, la Policía Estatal

6 EN TU PUEBLO

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n

ARCHIVO

PONCE

Plantea opción a la despoblación Empresario ve en las leyes 20 y 22 una solución al deterioro de cascos urbanos REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

El empresario Abel Misla Villalba, no ve otra alternativa a la crisis económica y financiera de Puerto Rico, que explorar la alternativa de las leyes 20 y 22 de 2012, para lograr capitalizar nuevamente a Puerto Rico,

y sus respectivas regiones.

Esas leyes promueven a Puerto Rico como un paraíso fiscal, al incentivar que inversores extranjeros residan en Puerto Rico, mediante la concesión de exenciones contributivas.

La Ley 20 ofrece una tasa contributiva fija de 4% a negocios elegibles, 100% de exención contributiva sobre los dividendos provenientes de negocios de servicios de exportación elegibles, garantía de 20 años en dichas tasas, reducción significativa en las contribuciones municipales y sobre

SEGÚN EL empresario Abel Misla, las leyes promueven el incentivo a para que inversores extranjeros residan en la Isla.

4%

LA TASA contributiva que promueven

la propiedad.

Por su parte, Ley 22 posibilita un 100% de exención contributiva a nuevos residentes de Puerto Rico sobre determinados ingresos provenientes de dividendos e intereses y 100% de exención contributiva sobre toda ganancia capital a largo

plazo obtenida después de convertirse en nuevo residente.

Misla Villalba, indicó que, ante el deterioro de los cascos urbanos, por la pérdida de población y la descapitalización esa debe ser la alternativa a explorar.

“La banca no tiene capital y no va prestar, el gobierno no

tiene capital, y el sector privado a nivel de bonistas se descapitalizó también, y yo estoy a favor, que ha cruzado dos gobiernos, Luis Fortuño y Alejandro García Padilla y va a cruzar al de Ricardo Rosselló, y es la Ley 20 y la Ley 22”, indicó Misla Villalba, presidente de grupo que administra el Hotel Meliá de Ponce.

El empresario relató que durante los pasados 10 años, 5 bancos han desaparecido en Puerto Rico, ante la intervención de la FDIC, y los que quedan mantienen sus operaciones vigiladas por esa agencia federal.

Misla Villalba, indicó que el despoblamiento de los cascos urbanos también está afectado la economía de los pueblos, y en una especie de espiral “Hoy en día pierde población la región completa, todos los centros históricos se están vaciando por la pérdida poblacional, y los bancos que prestaron demasiado e invirtieron donde no tenían que invertir, se quedó sin capital la banca”, explicó.

n

7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

8 EN TU PUEBLO

AGENCIA EFE La Agencia de EE.UU. de Protección Medioambiental (EPA, por su sigla en inglés) otorgó $1,648,665 a la Universidad de Puerto Rico para reducir la contaminación en el Puerto de San Juan, así como para formar y proporcionar ayuda técnica para bajar la contaminación y conservar agua y energía en las comunidades de Juan Asencio, en Aguas Buenas, y el municipio de Añasco.

“Estas ayudas ayudarán a que el Puerto de San

AGUADILLA

Golpe al tráfico humano LESTER JIMÉNEZ

61

PARA SUROESTE

COSTA DE Añasco

Juan esté más limpio, a que los negocios en Añasco reduzcan la contaminación y ayudará a que se maneje el agua de forma más eficiente en Juan Asencio”, dijo Carmen Guerrero, directora de la División de Protección Ambiental del Caribe de la EPA, en un comunicado de prensa.

ARCHIVO

n

La lucha de las autoridades en contra del tráfico humano a través del Canal de la Mona continúa.

La red que opera entre República Dominicana y Puerto Rico recibió un duro golpe en días recientes cuando Agentes de la Patrulla Fronteriza del Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) detuvieron a 61 personas, incluyendo a cuatro hombres responsables del contrabando de inmigrantes, en distintas intervenciones realizadas en el Pasaje de la Mona.

Cledin Pérez-Feliz, Luis Moi-

Beautiful Forever

sés Troncoso, Yunior Alexander Vega-Eusebio y Erick Edgardo Vega-Reyna, todos de nacionalidad dominicana, enfrentan cargos por violar el título 8, Sección 1324 del Código de los Estados Unidos, por intentar introducir y proteger a migrantes extranjeros.

Mientras, otros cinco inmigrantes, identificados como

EN CASO de ser encontrados culpables, los acusados de contrabando podrían enfrentar hasta 10 años de cárcel.

Felix Abreu-Echevarría, Alex Manuel De La Cruz-Pimentel, Manuel Jiménez, Lougrant Aníbal Rodríguez-De León y Samuel Emilio Reyes, ciudadanos de la República Dominicana, fueron acusados por violar el Título 8, Sección 1326 del Código de los Estados Unidos, por intentar volver a entrar después de una deportación

anterior.

“Nuestra faena colectiva es arrestar y encausar a los contrabandistas que colocan innecesariamente a los migrantes en peligro, dejándolos en la isla de Mona”, dijo Ramiro Cerrillo, jefe de Patrulla del Sector de Patrullas Fronterizas de la base Ramey en Aguadilla, en declaraciones escritas.

¡Estás a tiempo para verte más joven!

¡DEPILACIÓN LÁSER PARA DAMAS, CABALLEROS Y ADOLESCENTES, APROBADO POR EL FDA! Costo por sesión: • Bigote $14.95 • Axilas $65 • Bikini $65, • Brazilian $75 • Brazilian Todo $85 • Cara $79 • Muslos $175 • Mitad de piernas $160. • Biki-Braz-Todo $99 Otras áreas disponibles. Pregunta por las ofertas de depilación láser.

- Peeling / Facial Rejuvenecedor: Aclara e hidrata la piel, reduce o elimina manchas y queda radiante en menos de una hora.

- Reducción y tensado de la Papada: $99 c/u - Beautiful Nanopore (Microneedling): tratamiento rejuvenecedor regenerador de colágeno con múltiples beneficios para la piel $125 por sesión - Skin-tightening con láser: Rejuvenecimiento facial y corporal (manos, venas varicosas, capilares en el rostro etc.) Aprobados por FDA. - Células Madre (Plasma Rico en Plaquetas) trata la cara, cuello, escote y ambas manos. Tres tratamientos x $495 - Contorno y Aumento de Labios: Belotero® / Restylane® para labios más sensuales - Speedy Beauty: Belotero® (1 mL) / Restylane® (1 mL) o Botox® / Xeomin® (2 áreas) + Facial Rejuvenecedor $395 - Botox® / Xeomin® para: Arrugas “Patas de Gallo” desde $162, Entrecejo o Frente desde $180 - Beautiful Express: Radiesse® (1.5mL) + Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Rejuvenecedor $895* - Beautiful Complete: Radiesse® (1.5 mL) + Restylane® (1 mL) para aumento, contorno de labios o relleno de arrugas + Botox® / Xeomin® (2 áreas a escoger) + Facial Rejuvenecedor $1,250* - Speedy Beauty Deluxe: Radiesse® (1.5 mL)+ Facial Rejuvenecedor. $595* - Beautiful Lifting ¡ÚNICO EN PR! Tensa y recoge Cara o Cuello $99 por sesión

ADELGAZAMIENTO

DEPILACIÓN

Disminuye las arrugas y evita el rostro cansado, caído o apagado

REJUVENECIMIENTO

Clínicas de Rejuvenecimiento, Adelgazamiento y Centros de Depilación Láser

LAS PERSONAS detenidas en el Pasaje de la Mona

- Meso-Lipo: primera visita $125 $125;; adicionales $99 c/u - Dieta hCG inyectable $99* x semana (rebaje 20 libras en 3 semanas) - MIC (FAT BURNER) 3 X $99 ó $40 c/u ó $25 con cualquier tratamiento. Incluye Estilo de Vida Beautiful.

- Mesoterapia 3 x $99* ó $40* c/u - Levantamientos de Glúteos o Busto 3 x $55* - Liposucción Sin Cirugía (cavitación) desde 3 por $99 o $45 x sesión* - Tratamos: Celulitis • Estrías • Flacidez $55 x sesión - Viora Reaction $95 primer tratamiento/área. $75 trat. adicionales. Reduce pulgadas, combate la celulitis, flacidez y las arrugas. Aprobada por FDA. - Vela Shape: reduce medidas, trata la celulitis, combate la flacidez.

Aprobado por FDA. (Sólo en Mayagüez).

Modelo: Rubí

FACEBOOK

Fondos para el ambiente

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA

10% de descuento al prepagar tres o más tratamientos iguales de más de $25 c/u.

w w w . b e au t i fu l fo r ev e r p r .c o m

Danos en

18.5K+

Para citas llamar de martes a sábado: Plaza Escorial: 787-769-4651 • Mayagüez: 787-834-5799 Pregunte por nuestras ofertas para los Beautiful de 65. Utilizamos exclusivamente productos Sesderma. * Resultados varían por paciente. Precios válidos por 10 días. Tratamientos sujetos a evaluación médica.

Pacientes 8.7K+

n

$552!

Con el plan Humana Gold Plus (HMO-SNP), conservas $46 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Todo por una prima mensual del plan de $0.

• Transportación a citas médicas1 • Asignación de $100 anuales para espejuelos2 • Cubierta dental • Asignación de $40 anuales3

9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

¡Ahorra

para medicamentos sin receta • Monitor de presión arterial y silla de baño sin costo adicional4 • ¡Y mucho más!

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora!

Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.

1-877-385-8946 (TTY: 711)

Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.

Plan de Salud del Gobierno

Clasificación Global ESTRELLAS 2017

4.0 4.0 de 5

De Medicare Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-122-53

1. Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. 2. Para espejuelos o lentes de contacto. 3. La asignación de $10 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 4. Para los afiliados que cumplen con los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño cada 5 años. Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP) es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico.

La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan.

Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacte al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-385-8946 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Se aplica a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP). Medicare evalúa los planes con un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.

Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711).

(Chinese): 1-866-773-5959 (TTY 711). Y0040_PRHJRB2SPPR17 ACCEPTED

SUMINISTRADA

10 EN TU PUEBLO

EL GRUPO se compone de empleados de la compañía Infotech Aerospace Services, que por años le ha brindado oportunidades laborales a estudiantes graduados del Colegio.

CITAS MAYAGÜEZ

CIFRAS

Apoyo alCIFRAS RUM

CITAS

Ex alumnos aportan para la creación de un Centro de Investigación y Educación Aeroespacial

CITAS

CIFRAS

LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE

CITAS

Por años, el Colegio de Mayagüez fue el centro de su formación académica y parte fundamental en su preparación para su vida profesional.

Ahora, son ellos los primeros en poner un pie al frente y darle la mano a su alma mater.

Un grupo de ex alumnos del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico (RUM) realizó una aportación de $115,000 para la creación de un Centro de Investigación y Educación en Ingeniería Aeroespacial que será creado en el Departamento de Ingeniería Mecánica (INME).

Los ex alumnos, son empleados de la compañía Infotech Aerospace Services (IAS), que por años le ha brindado oportunidades laborales a estudiantes graduados del Colegio y de internados durante el semestre académi-

CIFRAS

$115,000 LA CONTRIBUCIÓN económica que hicieron los profesionales

co y el verano a estudiantes de ingeniería de nivel subgraduado y graduado.

“Este donativo es una manera de brindarle apoyo a nuestra Alma Máter y agradecerle lo que ha hecho por cada uno de nosotros. Siempre estaremos orgullosos y agradecidos de ser exalumnos del RUM”, expresó Josymar Acosta, gerente senior de la Unidad de Negocios de Diseño Mecánico y graduada de ingeniería mecánica

del RUM. Mientras, el doctor Gilmer Burgos, exalumno del RUM y gerente senior de la Unidad de Negocios de Análisis de Sistemas y Programación, resaltó la importancia de contar con talento local para implementar los trabajos de investigación aeroespacial.

“Nuestros empleados ayudan a encontrar soluciones a algunos de los retos tecnológicos más avanzados del mundo, y lo hacen aquí mismo en Puerto Rico. El Centro Aeroespacial del RUM-INME hará posible para que los estudiantes obtengan conocimiento especializado y experiencia de investigación en el campo aeroespacial, lo cual será muy valioso para ellos cuando se gradúen”, manifestó Burgos, quien posee un doctorado en ingeniería mecánica y una maestría en administración de empresas y lleva 10 años laborando con IAS. Según explicó el doctor Paul Sundaram, director del INME, el edificio propuesto para el Centro de Investigación y Educación en Ingeniería Aeroespacial estará diseñado para reunir a investigadores industriales, académicos, ingenieros y programadores para desarrollar y probar nuevos sistemas aeroespaciales en un mismo lugar.

n

11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

n

15 al 21 de diciembre de 2016 - SUROESTE PRIMERA HORA - 12

n

13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

EN ESCENA

GUÁNICA

Gustito playero

SUMINISTRADA

14

No tienes que salir de tu silla ni de la sombra de la palma para difrutar de tu mojito favorito REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

En un costado del edificio de la Asociación de Empleados del Estado Libre Asociado en la Playa Santa de Guánica, hay un establecimiento que ha cautivado a los visitantes del complejo turístico de ese municipio.

Se trata de Mojito Beach Bar, un proyecto comercial de jóvenes puertorriqueños comandados por Eric Bones, un empresario de la nueva era que se ajusta a los retos del momento y está dispuesto a crear desde la crisis.

“La idea surgió de una oportunidad que me dio el municipio de Guánica de establecerme en un lugar que estaba abandonado que nunca se ha-

bía usado como local comercial, y le llevé la idea de establecer un tipo de quiosquito, chinchorito de venta de mojitos, y caderas y otras cositas en Playa Santa, y obviamente el municipio estuvo de acuerdo”, relató Bones, de 35 años.

Entre los empleados hay estudiantes y madre solteras, de 25 a 26 años, que laboran de jueves a domingo, desde el mediodía a la medianoche.

“Luego de eso fue cambiando el concepto porque iba a ser mojitos solamente, incluimos la picadera y abrimos en las noches, y esto ha sido otro cuento”, relató Bones, quien lleva apenas 7 meses en Playa Santa.

Bones emplea a otras seis

ERIC BONES se ajusta a los retos del momento con la creación del Mojito Beach Bar.

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n

7

LOS MESES que lleva establecido el concepto personas, entre meseros, bartenders y cocinero, que no solo están en el quiosco sino que salen del local a ofrecer su producto a los visitantes de la famosa playa.

Y es que las meseras utilizan una cápsula presurada en sus espaldas en las que se coloca el líquido que sirve para servir los mojitos, a los visitantes en la misma playa.

Los clientes pueden comprar sus mojitos desde sus sillas en la playa, o sentados en la arena, al punto de que en poco tiempo han logrado un impacto notable, ya que los visitantes no tienen que moverse de su lugar.

“La acogida es excelente, estoy en un lugar que necesitaba ese ambiente, por la noche esto estaba muerto, había drogas, y lo que he hecho es adoptar el espacio y lo que he hecho es trasformar un espacio que a los visitantes no le gustaba ver en un local agradable y ameno”, explicó Bones.

Lo asistentes a Mojito Beach Bar, disfrutan además de las agrupaciones de rock que se presentan en el local, mientras degustan de las tapas y toman el mojito para refrescarse en la playa, explicó Bones.

n

15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

16 EN ESCENA

SUROESTE PRIMERA HORA n

SUMINISTRADA

REINALDO MILLÁN

PEÑUELAS

Cuerpos contaminados Fotógrafo realiza muestra solidaria con manifestantes

REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

“Contaminados”. Así se llama una campaña de solidaridad con la comunidad de Tallaboa Encarnación, de Peñuelas, que está en pie de lucha, y a la misma vez conmovida con la muestra de solidaridad que han recibido de parte de diversos sectores del país en su lucha para evitar que se deposite el Agremax en el vertedero de ese pueblo.

“Estamos participando de este esfuerzo que es un llamado al pueblo de Puerto Rico a unirse en esta lucha contra las cenizas en Peñuelas y en todo Puerto Rico, y más aún cuando se está atentando contra la salud, y la vida de muchos seres humanos”, explicó el portavoz del Comité Pro Buen Ambiente y Desarrollo de Peñuelas, Manuel Díaz.

“El propósito es precisamente de levantar la indigna-

LA MUESTRA captura imágenes de cuerpos contaminados por las cenizas de carbón.

ción de todo el país contra este atropello, este abuso que se está cometiendo con las comunidades y que nosotros hemos catalogado como un genocidio”, agregó.

Esa muestra de solidaridad la aportó el fotógrafo y profesor Herminio Rodríguez, con un proyecto de retratos sobre más de 20 figuras públicas de diversas áreas como los excandidatos a la gobernación Alexandra Lúgaro y Rafael Bernabe, el comediante Silverio Pérez y Willie Rodríguez, de Cultura Profética.

SUMINISTRADA

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Cientos de ponceños aplaudieron fuertemente cuando el Obispo de Ponce, Rubén González exigió la liberación de Oscar López Rivera y que se detenga el depósito de cenizas de carbón en Peñuelas, durante la Santa Misa que presidió durante la tradicional Cantata de las Mañanitas dedicada a la Virgen de Guadalupe.

Durante la ceremonia, que este año cumplió sus 52 años, el Obispo González recomendó a los políticos en la Catedral La Guadalupe, a no maltratar al prójimo para sentirse poderosos.

"No es necesario maltratar para sentirse importante", expresó durante la homilía el obispo González, en la que exigió a los feligreses a no quedarse de brazos cruzados, sino que participen en las actividades de vida, desde sus respectivos espacios.

Por su parte, la alcaldesa María Meléndez, expresó que en la ciudad “no podemos abusar, el poder se utiliza para ser siervo de todos y cada uno, que quede establecido que en esta ciudad siempre se ha abierto las puertas al pueblo".

La alcaldesa enfatizó que en Ponce "la corrupción no tiene espacio ni el hacer daño tampoco", al tiempo que enfatizó que la fe y la esperanza deben

PONCE

Las mañanitas para Oscar López Obispo hace exhortación a políticos en la celebración de la tradicional Cantata a la Virgen de Guadalupe ser el norte de todos, bajo el fervor a la Virgen María.

“Hoy hemos llegado hasta aquí para disfrutar de esta demostración de fe del pueblo ponceño, que se une con alegría y profundo sentimiento a los hermanos mexicanos, en la celebración de esta hermosa

tradición”, expresó Meléndez Altieri.

Tal y como lo han hecho por más de medio siglo, los ponceños iniciaron la caminata a las 5:00 de la madrugada desde la calle Lolita Tizol, recorriendo la Calle Isabel y culminando en la catedral situada en la Plaza

Las Delicias.

La imagen de la Virgen fue precedida por el clero de la Iglesia y diversas organizaciones religiosas, seguida por el Mariachi Los Camperos que interpretó cánticos por toda la ruta seguidos de cientos de feligreses y visitantes.

CON LA TARJETA C A

DORITOS VARIEDAD D A 9.2oz - 10.8oz 9

RUFFLES R 7.75oz 7

CONSIGUE

ó $2.99 c/u Reg. $3.29 c/u R

LO QUE E QUE

NECESITAS PARA PA P AR ARA RA A LA LA PARRANDA PA P ARRAN A RRA RR RANDA AND DA A EN EN

5

2 x$

CON LA TARJETA

VARIEDAD V A FRITO LAY LARGE VALUE

5

3.20oz - 7oz

3 x$

CON LA TARJETA

DIP LATA VARIEDAD 9oz

5

2 x$

ó $2.99 c/u Reg. $3.29 c/u

ó $1.79 c/u Reg. $1.99 c/u

Los precios de oferta anunciados son válidos del 11 al 17 de diciembre de 2016. Precios regulares citados pueden variar según la tienda. Disponibilidad en Walgreens.com puede variar. Artículos que se anuncian con “Register Rewards” o reembolsos están sujetos a condiciones y límites establecidos por el fabricante según el cupón o formulario correspondiente. Este shopper no es válido en las siguientes tiendas: #156, 5984 Ave. Isla Verde, Carolina; #217, 1130 Ashford, Condado, San Juan; #16409, 100 Brumbaugh, Viejo San Juan, Ponce; #12657 Carolina S/C, Calle Dalia, Carolina; #12661, 1411 Ave. Ashford & Esq. Washington, Condado, San Juan; #12663 Norte S/C, Ave. Baldorioty de Castro, San Juan; #12650, Ave. J.T. Piñero, Cayey; #396. Ave. Muñoz Rivera & Esquina Universidad, San Juan; #173, Ave. Américo Miranda, Rio Piedras.©2016 Walgreen Co. Todos los derechos reservados.

EN ESCENA

SUMINISTRADA

La empresa Cafelados comenzará la celebración de su primera década endulzando la vida de los puertorriqueños regalando un “cafelado” de chocolate a sus fieles clientes.

Es por esto que este 30 de diciembre, entre 11 am y 10 pm, quienes lleguen a cualquiera de sus tres localidades ubicadas en Aguada y Aguadilla , y pidan su “cafelado por motivo del aniversario” podrán disfrutarlo completamente gratis, se indicó en un parte de prensa.

Esa la manera en que Lemuel Pérez y su esposa Zuleimaris Soto, dueños y fundadores del negocio quisieron agradecer la fidelidad de su clientela en estos primeros 10 años.

“Cada una de nuestras bebidas frías combina el café con distintos sabores de helado. Y es de gran satisfacción para nosotros, ya que han sido creadas para satisfacer el gusto y el paladar de nuestros clientes”, comentó Soto.

Cafelados es una compañía local dedicada a la confección de bebidas en base a café gourmet 100% arábico puertorriqueño. “Nuestro café es cultivado y cosechado en las mejores tierras de Puerto Rico, lo cual nos enorgullece, ya que queremos colaborar en elimpulso de la economía agrícola local”, agregó Pérez.

Concierto navideño El Instituto de Música Juan Morel Campos, adscrito al Departamento de Educación Municipal del Municipio Autónomo de Ponce, celebrará su tradicional Concierto de Navidad, el jueves 15 de diciembre a partir de las 7:30 de la noche en el Teatro La Perla de Ponce.

La entrada es libre de costo.

ARCHIVO

SUROESTE

Nuevo tema para la época El cantautor Nano Cabrera presentó su tema para esta temporada navideña titulado “Échate Pa' Acá”.

La canción que tiene fusiones con la música urbana, puede descargarse de manera gratuita a través del canal de Nano en Sound Cloud.

ARCHIVO

Regalan su dulzura

17

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

18 EN ESCENA

n

Archivo

De vuelta al Choli

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA

13

DÍA DE mayo que se presentará en Choliseo

La Diva Ponceña regresa en concierto y produce nueva propuesta musical SUROESTE

La cantante Ednita Nazario volverá a su “primera casa”, el Coliseo de Puerto Rico, con un concierto que se denomina “Una vida”.

“Vamos pa’l Choli, ¡estoy feliz!”, compartió emocionada durante una transmisión en directo vía Facebook.

La próxima cita de la artista —recién ganadora del premio Grammy Latino a la Excelencia Musica— será el sábado 13 de mayo, a las 8:30 p.m., y los boletos estarán a la venta a par-

tir de este jueves 15, en Ticketpop y la boletería del Coliseo.

“Estamos preparando un espectáculo de primera… (Contenta de) poder celebrar juntos lo que ha sido una vida llena y plena y lo que sigue siendo una vida espectacular de música, de pasión y de energía”, anticipó la intérprete.

La producción del concierto estará a cargo de Paco López.

Al unísono con este anuncio, una casual Ednita habló brevemente de la producción discográfica que prepara desde el

EDNITA NAZARIO prepara una nuevo disco de la mano de George Noriega y con canciones de sus amigos.

estudio del productor George Noriega.

“Estoy bien feliz de una vez más poder preparar un nuevo proyecto, un nuevo bebé, son canciones chulísimas, canciones bellas que me han escrito varios amigos y de verdad es que estoy más que feliz de poder encarar un nuevo reto”.

Describió este año por terminar como uno lleno de vida, con momentos de muchas emociones positivas y otros de grandes retos. No comentó detalles en específico.

La voz de “La más fuerte” se presentó en el 2015 en el Centro de Bellas Artes de Santurce con el espectáculo “Acústico”.

n

19 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

20

EN CANCHA

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n

LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE

MAYAGÜEZ

Se miden los duros

DA RA IST IN M SU

Reprentantes de 25 países visitan el RUM para el primer torneo profesional de tenis masculino Puerto Rico Futuro 1

EDUARDO IRRIZARRY representará a Puerto Rico durante el torneo.

Con la participación de más de 100 tenistas de 25 países, subirá a escena este fin de semana la primera edición del torneo profesional de tenis masculino Puerto Rico Futuro 1, que se celebrará en el complejo de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico (RUM).

El evento, que es organizado por Copa Coquí Tenis Inc., y la Fundación Mayagüez 2010, será parte del circuito profesional de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés) y otorgará $10,000 en premios.

“Con el ánimo de dar un paso adelante en el desarrollo del tenis de alto rendimiento, Copa Coquí Tenis Inc. se dio a la tarea de solicitar a la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés) una parada del circuito profesional de tenis de hombres, que otorga 10,000 en premios. Estos torneos son el primer escalón para los tenistas en ascenso en su incursión al tenis profesional”, explicó Mara Santori López, presidenta de Copa Coquí Tenis, Inc. entidad sin fines de lucro que se ha dedicado a la organización de torneos de tenis internacionales juveniles en el área Oeste del país, con la intención de contribuir al desarrollo de los

¡VENTA PROCOM TE REGALA!

HORARIO Lunes - Viernes: 8:30a.m.-5:30p.m. • Domingo: 11:00a.m.-4:00p.m. (Mayaguez) PROCOMPR

$179.95

QUAD CORE, 2GB RAM, 32SDD, WEBCAM, WI-FI, BT, HDMI, 11.6” SCREEN, W 10, RECERTIFIED. SKU: 30-0620 COLORS: GOLD OR RED. PROCOM TE REGALA:ANTISHOCK SLEEVE. (VALUE $19.99).

$399.95

INTEL CORE I3 , 4GB RAM, 1TB HD, DVD, WEBCAM, WIFI, BT, HDMI, 15.6” SCREEN, WINDOWS 10, !NEW! SKU: 30-0612 PROCOM TE REGALA: MCAFEE AV 2YRS (VALUE $29.99).

$219.95

$299.95

INTEL DC, 4GB RAM, 32GB SSD,, WEBCAM, WIFI, HDMI, 11.6” SCREEN, WINDOWS 10 PRO, NEW! SKU: 30-0624 PROCOM TE REGALA: ANTISHOCK SLEEVE. (VALUE $19.99).

INTEL DC, 4GB RAM, 500GB HD, DVD, WEBCAM, WIFI, BT, HDMI, 15.6” SCREEN, WINDOWS 10, NEW!.

SKU: 30-0619 PROCOM TE REGALA:MCAFEE AV 2 YEARS. (VALUE $29.99).

$249.95

$399.95

INTEL DC , 4GB RAM, 32GB SSD, WEBCAM, WIFI, HDMI, 14” SCREEN, WINDOWS 10, !NEW! SKU: 30-0567 PROCOM TE REGALA: ANTISHOCK SLEEVE. (VALUE $19.99).

ALL IN ONE, INTEL QUAD CORE, 4GB RAM, 500GB HD, WEBCAM, DVD, HDMI, 19.5” SCREEN, WINDOWS10, NEW! SKU: 10-0541 PROCOM TE REGALA: MCAFEE AV 2YRS. (VALUE $29.99)

$459.95 INTEL CORE I5, 4GB RAM, 500GB HD, DVD, WEBCAM, WIFI, HDMI, 15.6" SCREEN, WINDOWS 10, RECERTIFIED SKU: 30-0610 PROCOM TE REGALA: MCAFEE AV 2YRS. ( VALUE $29.99).

TABLET 7" QUAD CORE, 7”TOUCH , 2 CAMERAS, WI-FI, USB, ANDROID 4.X, 8GB $59.95 16GB $64.95

MINI 2 WITH RETINA DISPLAY 16GB 269.00 32GB 319.00

$749.95

INTEL CORE I7, 8GB RAM, 1TB HD, WEBCAM, WIFI, HDMI, BT, 15.6” SCREEN, GEFORCE 2GB DEDICATED VIDEO, WINDOWS10, NEW!.

SKU: 30-0618 PROCOM TE REGALA: MCAFEE AV 2YRS. (VALUE $29.99)

DUAL CORE, 7” HD TOUCH , 16GB DUAL CAM, WIFI, USB, BT, ANDROID 4.X, SIM SOCKET FOR PHONE $169 REG.$199

ALL IN ONE 3635 PRINTER, COPIER, SCANNER, WIRELESS $64.99

MAYAGUEZ 787-805-3535 • PONCE 787-813-3535 • AGUADILLA 787-997-3535 • CAROLINA 787-752-3535 • ARECIBO 787-879-3535 WWW.PROCOMPR.COM ¡PRECIOS VÁLIDOS DEL 14 DE DICIEMBRE AL 23 DE DICIEMBRE DE 2016. MÍNIMO: 5 ARTÍCULOS POR TIENDA. MUCHAS OTRAS OFERTAS INCREÍBLES COMO AGRADECIMIENTO AL APOYO POR 20+AÑOS!

GOBIERNO DE PUERTO RICO

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE AREA LOCAL DE DESARROLLO LABORAL/PONCE

EN CANCHA

21

100

LOS TENISTAS que participarán del evento jugadores puertorriqueños de alto rendimiento.

“De igual forma puede ser un buen escenario de preparación para que nuestros jugadores juveniles y colegiales se expongan a ese nivel de tenis”, agregó Santori en declaraciones escritas.

Las competencias arrancan este sábado y se extenderán hasta el próximo 24 de diciembre. El torneo se celebrará simultáneamente en otros países, todos avalados por la ITF. Puerto Rico Futuros 1 es a su vez un segundo escalón de la organización Copa Coquí Tenis, que anteriormente ha montado 12 eventos internacionales juveniles en la Isla.

“Desde 2010, hemos organizado Copa Coquí, de Nivel 5, en el mes de septiembre, que ya lleva siete ediciones, y Copa Sultana, con cinco ediciones, en el Nivel 4. Estos eventos internacionales han resultado en un éxito, tanto organizativo como deportivo y han contado con la presencia de atletas, entrenadores y familiares de más de 30 países, lo cual ha generado un impacto económico millonario a la región Oeste”, añadió Santori López.

Premio a Lindor Francisco Lindor, el campocorto boricua de los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas, fue galardonado como la Estrella Ascendente del Año en la gala anual de la revista de deportes Sports Illustrated que se celebró en Nueva York.

Roncarán los motores Los Rock Bouncers estarán en exhibición este domingo en Juana Díaz, como parte de un día de off road.

El evento iniciará a las 9 am. en el RíoDrag Park de Juana Díaz, localizada en la carretera 14.

AVISO PÚBLICO PARA EL AÑO PROGRAMA 2017-2018 PROGRAMA DE JÓVENES

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

La Ley de Oportunidades y de Innovación para la Fuerza Laboral (WIOA) establece en la Sección 123 que los fondos asignados para un Área Local tienen que ser utilizados para identificar los Proveedores de Servicios para las Actividades de Jóvenes mediante un sistema competitivo de propuestas.

Conforme a los requisitos de servicios establecidos por WIOA en la Sección 129 estamos solicitando Proveedores de Servicios para que desarrollen propuestas en las actividades a bajo descritas. El propósito del programa de Jóvenes es proveer a esta población las herramientas para que continúen o regresen a la escuela, ayudar en la transición de la escuela al trabajo y desarrollar el potencial de empleabilidad de éstos. La Ley WIOA establece que la población que está obligada a atender el Programa de Jóvenes son: jóvenes entre las edades de 14 a 21 años de edad, que están en la escuela (In School) y jóvenes entre las edades de 16 a 24 años de edad, fuera de la escuela (Out School).

La sección 129 (c) (2) de la Ley WIOA establece que el Programa de Jóvenes deberá regirse por los 14 elementos siguientes: SERVICIOS DE ESCUELAS SECUNDARIAS ALTERNAS Ofrecer a los desertores escolares (Out School), entre las edades de 18 a 24 años, la oportunidad de obtener su diploma de Cuarto Año. Las propuestas deben ofrecer mínimo 810 horas, más cuatro (4) horas al inicio de la actividad de un taller de motivación para que el joven entienda los beneficios de conseguir el diploma de Cuarto Año y ocho (8) horas de conferencias sobre el Mercado Laboral y Oportunidad para el Desarrollo de Liderazgo.

SERVICIOS DE MENTORÍA Esta propuesta debe incluir actividades que aporten al desarrollo y crecimiento profesional y personal de los jóvenes como; Destrezas de Pre-empleo con Orientación del Mundo Laboral, Motivación y Autoestima, Planificación de Vida y Carreras, Actividades de Mentorías con los Jóvenes a través de un plan de trabajo de actividades sugeridas en el proceso de orientación, experiencia de práctica en un empleo, informe de progreso y logros del participante, actividad de cierre y resumen de logros entre otros. El total de horas para esta actividad será de 50 horas.

EXPERIENCIA DE TRABAJO CON O SIN PAGA: Componente Académico y Ocupacional Ofrecer al joven adulto fuera de la escuela, experiencia de trabajo significativa que integren el aprendizaje basado en el trabajo (work-based) y el aprendizaje académico en el salón de clases (classroom learning). La participación del joven será de 100 horas de trabajo, donde recibirá el salario mínimo federal y el pago de aportaciones patronales y 150 horas de aprendizaje académico que deben incluir; español, inglés, matemáticas, orientación del mercado laboral, destrezas de estudios, como retener un empleo enrtre otros.

Oportunidades de Empleo de Verano Esta actividad se ofrecerá durante los meses de mayo, junio y julio de 2017. Pueden participar Organizaciones Comunitarias y de Base de Fe, Empresas Privadas, Municipios, Agencias Gubernamentales y Corporaciones Públicas. Se espera que el joven desarrolle liderazgo y hábitos de empleo que les permita definir sus intereses vocacionales. Se dará prioridad a los Patronos que ofrezcan Empleos Verdes.

El Programa WIOA pagará a los participantes el salario mínimo federal y el pago de aportaciones patronales. Tendrá una duración mínima de 20 horas. El patrono no tiene obligación de retener al joven en el empleo. Para esta actividad deberá solicitar la Guía y Propuesta para Empleo de Verano.

Internados y Job Shadowing Exponer al joven al mundo del trabajo en igual condición a un empleado regular. Los participantes recibirán el salario mínimo federal y el pago de aportaciones patronales.

La participación del joven será de 150 horas, aproximadamente dos meses y medio (2½) meses. El patrono debe comprometerse a retener en el empleo el 100% de los participantes que terminen satisfactoriamente el período de adiestramiento.

Adiestramiento en el Empleo (OJT) Exponer al joven al mundo del trabajo en igual condición a un empleado regular. Los participantes recibirán el salario mínimo federal y el pago de aportaciones patronales. El patrono aportará la mitad del salario mientras se adiestra. El patrono debe comprometerse a retener en el empleo el 100% de los participantes que terminen satisfactoriamente el período de adiestramiento. Tendrá una duración mínima de acuerdo a la ocupación.

ADIESTRAMIENTO EN DESTREZAS OCUPACIONALES Proveer al joven la oportunidad de adiestrarse en una Ocupación en Demanda que le encamine a un trabajo no subsidiado o autoempleo. Además, se ofrecerán: • Cursos en el uso de las computadoras, entre estos: Introducción a las Computadoras, Windows, Internet, Utilización del Teclado, Word, Excel, Power Point, Fotografía Computarizada, Arte Gráfico y Diseño Computarizado • Curso encaminados a emplearse o desarrollar Empleos Verdes.

• Confección de Prendas • Reparación de Celulares • Huertos Orgánicos y Sistema Hidropónico • Entremeses Fríos y Calientes • Globoflexia • Coordinación y Organización de Eventos • Fabricación de “Screens” • Fabricación de Fascia y Moldes ( Gypsum Board) • Handy Man de Construcción • Instalación de Losas y Azulejos El total de horas para cada curso será de 100 horas. Deberá proveer un Manual del curso para cada participante. Además, incluirá dos (2) actividades de seguimiento, uno (1) por trimestre.

EDUCACIÓN OFRECIDA SIMULTANEAMENTE CON Y EN EL MISMO CONTEXTO, QUE ACTIVIDADES DE PREPARACIÓN PARA LA FUERZA TRABAJADORA Y ADIESTRAMIENTOS PARA UNA OCUPACIÓN ESPECÍFICA EN UN GRUPO OCUPACIONAL. Esta actividad se ofrecerá en dos etapas: Primera etapa; 150 horas en enseñanzas en materias básicas en español, inglés y matemáticas, orientación al mercado laboral, mejoramiento de destrezas básicas, destrezas de empleabilidad, mejoramiento de hábitos y destrezas de estudios, madurez en el empleo, toma de decisiones, hábitos de

trabajo, puntualidad y otros. Segunda etapa; los participantes serán ubicados donde se identifique su interés ocupacional para que reciban una experiencia de trabajo de 100 horas. Tendrá una duración mínima de 250 horas.

OPORTUNIDADES DE DESARROLLO DE LIDERATO En esta actividad se desarrollará e incluirá los siguientes talleres: Autoestima y Motivación, Mundo del Trabajo, Toma de Decisiones, Preparación de Resume, Metas de Vida, Vida Universitaria y Planificación de Carreras o Estudios Universitarios. El total de horas para esta actividad será de 35 horas.

SERVICIOS DE SOSTÉN En la Sección 681.570 del 20 CRF Parte 681 del 19 de agosto de 2016 de la Reglamentación final de la Ley WIOA se incluye actividades dirigidas a viabilizar los servicios de sostén para los jóvenes.

SERVICIOS DE SEGUIMIENTO En la Sección 681.580 del 20 CRF Parte 681 del 19 de agosto de 2016 de la Reglamentación final de la Ley WIOA se incluye actividades dirigidas a viabilizar los servicios de seguimiento para los jóvenes. Los servicios serán ofrecido como mínimo por doce (12) meses, uno (1) por trimestre, después de finalizada la participación del joven en el Programa. El tipo de servicios lo determinarán las necesidades de cada joven referido.

SERVICIOS ABARCADOR DE ORIENTACIÓN Y CONSEJERÍA En esta actividad se deben incluir actividades de consejería apropiada a las necesidades del joven. Las Manejadoras de Casos estarán encargadas de referir los jóvenes a este servicio. Los Servicios de Consejería podrían ofrecerse en forma individual o grupal.

Debe presentar el costo por hora.

TUTORIAS En esta actividad se ofrecerá al joven, adiestramiento en destrezas de estudios, instrucciones, estrategias de prevención de deserción escolar y estrategias de recuperación que lo lleven a completar los requerimientos de un diploma de escuela superior o equivalente. (Incluyendo un certificado reconocido de asistencia o un documento similar para jóvenes con impedimento) o para una credencial postsecundaria reconocida. La tutoría que se ofrecerá será Inglés Conversacional, Lectura y Escritura.

Tendrá una duración mínima de 100 horas.

EDUCACIÓN EN CONCEPTOS FINANCIEROS Ofrecer al joven actividades, tutorías, orientaciones para que los participantes puedan adquirir conocimientos financieros, comprensión amplia del financiamiento de la economía y su capacidad para planificar su propia vida, gestionar un producto financiero e identificar funciones del dinero y su valor. Tendrá una duración mínima de 35 horas.

ADIESTRAMIENTOS EN DESTREZAS EMPRESARIALES Capacitar al joven con potencial para establecer su propio negocio o ideas nuevas para ser desarrolladas. Estas deben incluir liderazgo, promover la capacidad de empresas innovadoras y exponer al joven a actividades que fomenten el empresarismo entre otros.

Tendrá una duración mínima de 35 horas.

SERVICIOS QUE PROVEEN INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO LABORAL Y EMPLEOS EN SECTORES INDUSTRIALES Y OCUPACIONES EN DEMANDA EN LAS ALDL, TALES COMO EL CONOCIMIENTO SOBRE CARRERAS, CONSEJERÍA Y SERVICIOS DE EXPLORACIÓN DE CARRERAS. Esta actividad se ofrecerá al joven con participación previa en el Programa, se considerará la competencia, habilidades, destrezas y actitudes más demandadas por las empresas, el acceso a servicios de empleo (ofertas de empleo) (información del mercado laboral) ocupaciones en demanda, requisitos académicos y talleres de orientación profesional.

Tendrá una duración mínima 35 horas.

ACTIVIDADES QUEAYUDANALAPREPARACIÓN DEL JOVEN PARALATRANSICIÓN HACIA UNA EDUCACIÓN Y ADIESTRAMIENTOS POSTSECUNDARIOS. Ofrecer al joven orientación para la elección de una carrera universitaria, postsecundaria o nivel vocacional y técnico. Desarrollo de ferias educativas, visitas a centros universitarios, ofertas académicas de centros universitarios, visitas a industrias o negocios e instituciones comunitarias y consejería grupal o individual sobre la transición de la escuela a la vida universitaria. Tendrá una duración mínima de 35 horas. ______________________________________________________________________ Se les informa a todos los Proveedores que la cantidad de participantes a atender en cada actividad durante el verano y el año regular, estará sujeto a la disponibilidad de fondos.

Los formularios de propuestas serán entregados el 6 de febrero de 2017 (8:30 a.m. 3:30 p.m.) en el segundo piso del Área Local de Desarrollo Laboral, localizado en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce (frente al estacionamiento Isabel Segunda).

La fecha límite para entregar las Propuestas con todos los documentos será el 22 de febrero de 2017, hasta las 2:00 de la tarde, en el segundo piso del Área Local de Desarrollo Laboral, localizado en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce (frente al estacionamiento Isabel Segunda).

Toda propuesta que sea sometida sin seguir las Guías y con documentos reglamentarios incompletos o vencidos se considerará no presentada. En adición deberán cumplir con la reglamentación vigente aplicable y cualquiera que se adopte en el futuro.

El ALDL/Ponce, adjudicará o no, una o todas las ofertas que correspondan a los mejores intereses del Programa, sin que tenga que tomar en consideración necesariamente, como factor determinante, el costo de las mismas.

Toda institución interesada en someter propuesta, deberá estar registrado en el System for Award Management (SAM) y proveer su identificador único de entidades (“Unique Entity Identifier” o DUNS Number”) de no proveer la información requerida se considerara no presentada.

Hon. E.. M Meléndez Altieri, Hon on. María E on Melénde dez Alti de ltieri lti tie , D.M.D. Alcaldesa ddee Ponce

Sr. Jaime L. Santiago Canet, Ph.D. Presidente Junta Local (WDB)

Patrono que ofrece igualdad de oportunidad en el empleo que no discrimina por razones de sexo, edad, color, raza, impedimento físico y/o creencias religiosas o políticas. Estarán disponibles, ayudas auxiliares y servicios para individuos con impedimentos, que lo soliciten. TDD/TTY (787) 844-5823.

22 EN CANCHA

15 al 21 de diciembre de 2016 SUROESTE PRIMERA HORA n

AGUADILLA

“Estamos haciendo de tripas corazones” Gobierno de Puerto Rico

Municipio Autónomo de Ponce ÁREA LOCAL DE DESARROLLO LABORAL/PONCE PO BOX 331709 PONCE, PUERTO RICO 00733-1709

AVISO PÚBLICO REGISTRO DE PROVEEDORES Año Programa 2017-2018 Según los requerimientos de la Sección 122 (a) (1), (2) (A) (B) (C) y (3) de la Ley de Oportunidades y de Innovación de la Fuerza Laboral (WIOA) todo Proveedor de Servicio de Adiestramiento que interese cualificar para recibir participantes que estudien en su Institución a través de las Cuentas ITAS, tiene que estar certificado por la Junta Local e incluido en la Lista Estatal de Proveedores de Servicios de Adiestramiento del Programa de Desarrollo Laboral (PDL).

Para poder solicitar una Determinación de Elegibilidad (Inicial o Subsiguiente) para proveer servicios de adiestramientos, toda Institución debe cumplir con uno de los siguientes requisitos.

• • •

Instituciones postsecundarias que son elegibles para recibir fondos del Título IV del Higher Education Act de 1965 (HEA, por sus siglas en inglés).

Instituciones que ofrecen programas de adiestramiento bajo el National Apprenticeship Act (NAA).

Cualquier otra Institución pública o privada con licencia para operar programas de adiestramientos ocupacionales o a nivel universitario, expedida por el Consejo de Educación de Puerto Rico, del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Las instituciones que deseen pertenecer al Registro de Proveedores de Servicios de Adiestramiento del Área Local de Desarrollo Laboral de Ponce, deben cumplir con el siguiente proceso: I.

Complementar el formulario de Registro de Proveedores de Adiestramientos, el mismo será entregado el día 6 de febrero de 2017 de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. en el segundo piso del Área Local de Desarrollo Laboral, localizado en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce (frente al estacionamiento Isabel Segunda).

II. La fecha límite para devolver los Registros de Proveedores de Servicios con todos los documentos solicitados, será el 22 de febrero de 2017, hasta las 2:00 pm, en el segundo Piso del Área Local de Desarrollo Laboral, localizado en la Calle Isabel # 61-63 en Ponce (frente al estacionamiento Isabel Segunda).

III. Ingresar a través del Internet, al sistema implementado por el Programa de Desarrollo Laboral (PDL) para determinar Elegibilidad Inicial o continúa. El Área Local de Desarrollo Laboral de Ponce proveerá un nombre de usuario y contraseña para ingresar al mismo una vez complementado el proceso I y II. Para otorgar el número de usuario y contraseña a las instituciones interesadas en ofrecer adiestramientos, estas deberán presentar: Seguro Social Patronal, Licencia de Autorización o Renovación vigente, otorgada por el Consejo de Educación de Puerto Rico y otra documentación requerida en el Proceso II. Se les informa a los Proveedores que la cantidad de participantes a ser atendidos, estará sujeta a la disponibilidad de fondos.

Toda institución interesada en someter propuesta, deberá estar registrado en el System for Award Management (SAM) y proveer su identificador único de entidades (“Unique Entity Identifier” o DUNS Number”) de no proveer la información requerida se considerara no ppresentada.

Hon. María E. Meléndez Altieri, D.M.D D.M.D. Alcaldesa de Ponce

Sr. Jaime L. Santiago Canet, Ph.D. Presidente Junta Local (WDB)

Nota: Patrono que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo que no discrimina por razones de sexo, edad, color, raza impedimentos físicos y/o creencias religiosas o políticas. Estarán disponibles ayudas auxiliares y servicios para individuos con impedimentos que los soliciten. Nuestro teléfono para personas con impedimentos es el TDD/TTY(787) 844-7879.

SUMINISTRADA

Apoderado de los Tiburones cumple con el pago a entrenadores y personal técnico LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE

El apoderado de los Tiburones de Aguadilla en la Liga de Béisbol profesional Roberto Clemente (LBPRC), Israel Roldán, se defendió de las críticas que ha recibido debido a la crisis económica en la que se ha asumido la novena en la liga invernal boricua, pero aseguró que pagará hasta el último centavo que adeuda, al tiempo que espera permanecer al frente del equipo.

Roldán fue eje de polémica luego que los jugadores de los Tiburones revelaran públicamente que el equipo no les había pagado la primera quincena luego de iniciado el torneo invernal y hasta se negaron a salir a jugar el partido del pasado 16 de noviembre en Mayagüez.

Según Roldán, la ausencia forzosa de algunas actividades para recaudar fondos, así como la poca asistencia al estadio han sido algunas de las razones que han contribuido a la difícil situación económica por la que atraviesa el equipo. De igual modo, aseguró que a diferencia de otras franquicias, el municipio de Aguadilla no realiza una aportación económica directa a la novena.

“La verdad es que este es un proyecto nuevo, que empezamos a gestionar tarde y apenas tuvimos tres o cuatro meses para prepararnos.

“Yo escuché en programas de análisis que me acusaron de apoderarme de dinero. Dijeron que el municipio de Aguadilla me entregó a mí un cheque de $500,000 y que yo me

ISRAEL ROLDÁN, apoderado de los Tiburones de Aguadilla, asegura que no permitirá que desaparezca la franquicia nuevamente.

quedé con él y eso es totalmente falso. El alcalde (Carlos Méndez) nos dijo que este año no podía darnos dinero porque tenía que destinar los fondos disponibles a las mejoras al estadio que también eran necesarias”, arremetió.

Roldán aseguró que el equipo tenía planificado una serie de actividades para recaudar dinero, pero tuvieron que ser suspendidas por causas ajenas a su voluntad.

“La primera era un cierre de verano en Las Cascadas que se tuvo que suspender por el apagón que afectó a toda la Isla.

Eso era algo que nadie podía predecir. La otra actividad era un torneo de golf, pero cayó un aguacero y también se suspendió”, indicó.

“Otra cosa es que el equipo empezó perdiendo y cuando el equipo no gana, la fanaticada no asiste al estadio y esa entrada de boletería, la compra de alimentos y de bebidas, tampoco la tenemos. Han sido muchas situaciones y estamos haciendo de tripas corazones, pero vamos a salir a flote”, destacó.

El ex presidente de la Federa-

ción de Béisbol dijo que han sobrevivido en parte, gracias al dinero que ha entrado por concepto de auspicios, pero aseguró que gran parte de esos fondos no llegarán hasta finales de diciembre.

Mientras, en una reunión celebrada la semana pasada, la Liga salió en auxilio de la gerencia aguadillana y le otorgó un préstamo para cubrir la deuda a jugadores, entrenadores y personal de apoyo por el resto de la temporada.

Roldán aseguró que ya cumplió con el pago de la última nómina a los jugadores y también puso al día a los entrenadores.

“Ahora mismo, la única deuda que tenemos es con la Liga y vamos a poder cumplir”, destacó Roldán, quien estimó en $200,000 el dinero que adeudará a la LBPRC. “He estado tantos años en el béisbol que sé que estas cosas pasan. Me deja un sabor agridulce porque tengo la satisfacción de que Aguadilla saben lo que estamos haciendo y hay en la calle el reconocimiento de un esfuerzo gigantesco”, insistió.

n

23 - SUROESTE PRIMERA HORA - 15 al 21 de diciembre de 2016

n

15 al 21 de diciembre de 2016 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24