SAN LORENZO
CAROLINA
Hacienda Central se expande :11
Luis ‘Perico’ Ortiz toma su timón :12
A SU NUEVA PLANTA
TIENE SU ORQUESTA
HORIZONTE
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
LUQUILLO
No son cualquier arepa La receta de Doña Carmen está rellena de historia y sabor :5
REFERIDO A ÉTICA
Legislador realiza serios señalamientos contra alcalde de la Isla Nena :8
15 al 21 de septiembre de 2016 AÑO 30 • VOL. 1342 45¢
Alvin J. Baez
DEPORTISTA DESDE NIÑO
VIEQUES
55¢
Insta
RÍO GRANDE
Rafael Quintero habla de sus inicios en las disciplinas y de sus nuevos retos :18
UN PRODUCTO DE
2 EN POCAS PALABRAS
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
POR LOS NÚMEROS
LA CITA DE LA SEMANA
LOS MILLONES en cuentas por cobrar que mantenía los Servicios Médicos Universitarios, Inc. (SMU) en el hospital de Carolina
Mírame que te voy a perseguir en esta vida o cualquier otra... mírame así mismo”
$24
$1.5
FERMÍN ARRAIZA A LOS ACUSADOS POR EL ASESINATO DE SU ESPOSA, LA FISCAL FRANCELIS ORTIZ PAGÁN, EN EL JUICIO QUE SE VENTILA EN EL TRIBUNAL DE FAJARDO
LOS MILLONES invertidos en Hacienda Central
Con más sabor criollo Hoy te presentamos la versión renovada de tus periódicos regionales favoritos: El Norte, Horizonte y Suroeste ANA ENID LÓPEZ RODRÍGUEZ
1977
Subdirectora editorial
AÑO EN QUE CERRÓ sus puertas la Central de Fajardo, la empresa que sería la más importante en la economía local, hasta entonces.
Con tanto sabor de tu pueblo como los chicharrones, las quenepas o las arepas de coco y guayaba, lanzamos hoy las nuevas ediciones de El Norte, Horizonte y Suroeste. Hemos trabajado en una renovación de tus periódicos regionales favoritos pensando en que, ahora más que nunca, sientas que estamos bien cerca de ti, dándote voz e informándote sobre todo lo que ocurre en tu comunidad. En la sección “En tu pueblo” hablaremos de lo
que te afecta cuando sales de tu casa, de lo que te preocupa y enorgullece de tu pueblo; “En escena”reseñaremos aquello que te entretiene, te divierte y que te ayuda a sentirte mejor y “En cancha” hablaremos del atleta que se crió en tu vecindario, de la liga en la que se destacan tus niños, y de los deportes que tanto te apasionan Esperamos que te guste nuestra propuesta, que te saborees desde la primera página hasta la última. ¡Gracias por tu apoyo!
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • LOÍZA • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • CEIBA • NAGUABO • HUMACAO • LAS PIEDRAS • JUNCOS • GURABO • VIEQUES • CULEBRA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportera: Brenda Vázquez. 55¢
© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
HORIZONTE
15 al 21 de septiembre de 2016 3
4
EN TU PUEBLO
sí sabe de arepas
LUQUILLO
Ella
Fotos ???
Doña Lucy no solo las prepara sino que está lista para contarte la historia detrás del manjar
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
No hay dudas que quienes gozan de la buena cocina típica de Puerto Rico, disfrutan degustar de las arepas que fácilmente se hallan en los establecimientos gastronómicos del litoral noreste. Desde las islas municipios de Vieques y Culebra, luego desde Naguabo, Ceiba, Fajardo, Luquillo, Río Grande hasta Loíza y pueblos adyacentes, las arepas –con coco o mantequilla- son el bocado más buscado tanto por los puertorriqueños como por visitantes del exterior. El por qué de esta supremacía distintiva en la zona tiene su explicación histórica y social, que Doña Lucy Sanjurjo Rodríguez se dispuso narrar desde su hogar en Luquillo. La exposición se basa en las experiencias verbales de sus parientes y amistades de antaño, que ubican a Vieques como el lugar de origen del manjar. Y como toda buena idea, las arepas nacen de una necesidad. En este caso en particular, una de vida o muerte. “Las arepas son típicas de la isla de Vieques. Para el tiempo que España traía los esclavos de Las Canarias (1513), hubo una gran escases de suministros en sus colonias del Caribe. Se menciona entre ellos la harina y la manteca, que son elementos básicos para los horneados como el pan. Aquí no había trigo. Lo que había era maíz y la yuca; con la que hacían casabe”, inicia su exposición doña Lucy. “Estos esclavos que traían de las Islas Canarias, hacían ‘domplines’ con harina de trigo. Cuando ellos llegaron a Vieques introdujeron los domplines. Luego cuando hubo la crisis, porque los barcos españoles dejaron de traer provisiones a Puerto Rico, es que comienza la historia
EN TU PUEBLO 5
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
MANOS A LA OBRA Doña Lucy te dice cómo hacer las deliciosas arepas.
CAROLINA
Va al residencial RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
1. A las 2 libras de harina de
trigo se le añade una cucharada de ‘baking powder’ y una cucharada de sal y cuatro cucharadas de azúcar y el coco que usted desee.
2. Se mezcla y amasa con
margarina al gusto y se deja reposar.
El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, conformó cerca de una treintena de propuestas para la revitalización social de los 332 residenciales públicos de la Isla, según las particularidades que cada uno de ellos posea. “Para transformar al país se tiene que trabajar con la raíz del problema. Los residentes de nuestros residenciales públicos tienen hambre de progresar, pero necesitan ayuda del gobierno, no para ser paternalistas, sino para crear pro-
RAÚL CAMILO TORRES raul.camilo@gfrmedia.com
3. Ya la masa está lista para ser separada en las famosas arepas.
4. En el horno convencional
por 35 minutos a 350 grados Farenheit se espera que se doren.
Como parte de las actividades que anualmente realiza el grupo Scuba Dogs Society para la limpieza de áreas costeras, el municipio Autónomo de Humacao invitó al público en general para que se unan en el recogido de sus playas . La limpieza Internacional de Costas, está pautada para el sábado, 17 de septiembre en Humacao. El alcalde Marcelo Trujillo Panisse, indicó que éste es un esfuerzo que se lleva a cabo cada año simultáneamente en sobre 100 países, el tercer sábado de septiembre. Para inscribirse llame al 787 -852-3066, extensión 2230, 2227 o 2215.
BERNIER DURANTE la visita a Sabana Abajo, Carolina.
gramas que verdaderamente puedan ayudarlos a echar pa’lante. Programas que tomen en consideración sus barreras socioeconómicas y que les faciliten poder
llevar el sustento de su familia, día a día, con el sudor de su frente y que se sientan orgullosos de su trabajo”, expresó Bernier durante su reciente visita al complejo de vivienda pública Sabana Abajo en Carolina. Entre las iniciativas, el plan de Bernier incluye la creación de 10,000 empleos nuevos para inquilinos de los residenciales públicos mediante cinco iniciativas de estímulo económico. Además, elevará a 600 el número de pequeños negocios con énfasis a la autogestión de residentes y se eximirá del pago de IVU a todo negocio que genere $500 mil o menos.
HUMACAO
¡A limpiar la costa! Únete a la iniciativa de Scuba Dogs y el municipio
ARCHIVO
solucionar ese asunto”, explica Doña Lucy. “Las arepas son autóctonas de Puerto Rico. No las he visto y no sé que existan en otro lugar”, puntualizó. La mayoría de estas delicias están rellenas de mariscos, queso y pasta de guayaba; piña u otra jalea, pero existen quienes las prefieren con jamón cocido en su interior. Esta versatilidad al paladar sólo lo brinda la arepa, que por sí puede servir para el desayuno, merienda y como plato principal.
SUMINISTRADA
de las arepas con coco”, dice Doña Lucy. “Esto me lo cuenta una persona de Vieques, porque esta historia que yo sé, no la he encontrado en ningún sitio. Esto va pasando de generación en generación”, detalla. “Ante la precaria situación, ellos –los esclavos- comenzaron a utilizar el coco rallado para completar la poca harina disponible y de ahí las arepas de coco. Sucede también que ante la falta de manteca, utilizaban el aceite que brota del coco para
LA RESERVA Natural de Humacao será uno de los lugares que se impactarán con la limpieza.
6 EN TU PUEBLO Archivo
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CAROLINA
En líos por mal funcionamiento Auditoría de la Contralora revela serias deficiencias en el Hospital Dr. Federico Trilla
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
El informe más reciente de la Oficina del Contralor sobre las funciones de los Servicios Médicos Universitarios Inc. (SMU), entidad que administra el Hospital Dr. Federico Trilla en Carolina, reveló serias deficiencias que provocaron un resultado adverso sobre los controles administrativos, la reglamentación, y los contratos de arrendamiento y de servicios profesionales, entre otros.
La auditoría revela que al 31 de diciembre de 2013 -luego de más de 15 años desde su creación- la institución médica, no había preparado reglamentación alguna para regir las operaciones relacionadas a la contabilidad y las finanzas, las cuentas por cobrar y el uso de las tarjetas de crédito y los vehículos oficiales de la corporación. Se determinó además que SMU tampoco había incorporado, disposiciones específicas como la responsabilidad de los
EL INFORME apunta a irregularidades relacionadas con las cuentas por cobrar, entre otras.
miembros y la preparación de un plan de trabajo anual en el Reglamento de la Junta de Directores que data del 1999. El informe señala adversidades relacionadas con las cuentas por cobrar. Por ejemplo, al 31 de diciembre de 2013 la SMU mantenía 43 cuentas por cobrar por $24 millones para las cuales no habían analizado si procedía eliminar (write off) tras haber excedido los 2 años de su vencimiento. La directora ejecutiva del Hospital, la licenciada Diraida Maldonado, aseguró que ya su oficina ha tomado extensas medidas correctivas. Maldonado explicó que todas estas acciones correctivas se le han informado y contestado a la Oficina del Contralor y se ha puesto en marcha un plan abarcador de reestructuración administrativa desde que asumió la dirección interina del Hospital a finales del 2013.
15 al 21 de septiembre de 2016 7 HORIZONTE
Si tu plan es , raco o un cámbiate hoy.
4GLTE ILIMITADO
2x100 $
Hasta 10 líneas adicionales
30
$
línea/mes
líneas
Todo Ilimitado
*
Mobile Hotspot de
5GB
Muévete a Sprint. Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040
Pagamos tus penalidades hasta Data 4GLTE
Voz
650
$
Texto
**
Búscanos cerca de ti. Tiendas:
Plaza Fajardo Plaza Carolina Juncos Plaza
The Outlet Canóvanas Plaza Escorial, Carolina Plaza Palma Real, Humacao Mercado Plaza, Humacao
Sam's Club: Humacao Escorial
SÍGUENOS
Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. * Plan Sprint Unlimited Freedom: Válido del 19/8/16 al 30/9/16. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G. El contenido/descargas de terceros conllevan un cargo adicional. No incluye servicios internacionales. Todo en la red Sprint. Calidad de Servicio (QoS): Clientes que utilizen más de 23GB de data durante un ciclo de facturación no tendrán un nivel de prioridad en horas y lugares donde la red Sprint sea restringida. Ver sprint.com/networkmanagement para detalles. Limitaciones de Uso: Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. ** Oferta de compra de $650: Cantidad basada en el ETF (cargo por terminación anticipada) cargado o el balance restante del teléfono. Req. portar una línea telefónica inalámbrica activa de otro proveedor a Sprint; permanecer activo; buen historial crediticio y entregar el teléfono atado al balance pendiente del teléfono, o el cargo por terminación anticipada sometido o a ser cargado hasta la cantidad de la tarjeta de recompensas. Debe registrar y presentar la factura final con el cargo de terminación anticipada o el balance de teléfono dentro de los 60 días de haber hecho el cambio a Sprint en sprint.com/joinsprint. Permita 15 días después de la aprobación de su registro para recibir la Tarjeta de Recompensas. No incluye líneas de responsabilidad comercial de 100 unidades o más, líneas de servicio prepagado y portabilidades realizadas entre entidades relacionadas con Sprint. Tarjeta de recompensas: Aplican términos y condiciones de las tarjetas de Recompensas. Ver acuerdo del titular o visite www.americanexpress.com/sprint para más detalles. Según la ley vigente, aplica un cargo de servicio de $3/mes a partir del séptimo mes después de la emisión de la tarjeta. La tarjeta es emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinador de esta promoción. Otros términos: Las ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos/redes. No aplican descuentos para este plan. No se podrá combinar con otras ofertas. Restricciones aplican. Detalles en la tienda o en sprint.com. © 2016 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
8 EN TU PUEBLO raul.torres@gfrmedia.com
El representante José Aponte Hernández presentó una querella ante la Oficina de Ética Gubernamental contra el alcalde de Vieques, Víctor Emeric Catarineau, por éste favorecer a familiares que mantienen establecimientos comerciales sin los correspondientes permisos de uso, en terrenos municipales. “El está usando su puesto para tratar de eliminar negocios establecidos con los que podría competir el de su hijastra, la señora Omayra Medina Clemente, quien además se desempeña como Auditora Interna Interina del municipio, en un craso conflicto de interés”, lee parte del comunicado emitido por Hernández. Según el legislador por acumulación del Partido Nuevo Progresista, “éste es un caso de corrupción pública y abuso de poder. Tenemos aquí a un alcalde usando su influencia y
VIEQUES
Lo refieren a Ética Alegan que Alcalde favorece a familiares comerciantes ARCHIVO
RAÚL CAMILO TORRES
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EL ALCALDE de Vieques, Víctor Emeric, fue acusado de utilizar sus influencias para ayudar a su hijastra a montar un negocio.
recursos del Municipio para ayudar a su hijastra a montar un negocio de alquiler de motoras scooters en terrenos públicos, justo al frente del terminal de lanchas. Los hechos son irrefutables, el 29 de octubre de 2015, el hijo de Medina Clemente, Alexiomar Félix Medina, incorpora el mencionado negocio con el nombre de ‘Alexi’s Rental Corp’, Scooters for Rent. Acto seguido, el Alcalde le permite colocar el mismo en terrenos municipales sin tener los permisos necesarios para operar. Ante esto, la Comisión de Servicio Público (CSP) corroboró la falta de permisos, multó a su operador y cerró el negocio”, sentenció. Según Aponte Hernández, a pesar que esta compañía no contaba con los permisos requeridos por Ley para operar, el Alcalde, usó su poder para que el Departamento de Finanzas municipal autorizara el Certificado de Operación a Félix Medina.
29
OCTUBRE DÍA EN QUE SE INCORPORA EL NEGOCIO DE SCOOTERS “La señora Medina Clemente, hermana de los hijos del Alcalde y quien actualmente desempeña funciones como la de intervenir en las operaciones fiscales municipales, incluyendo el manejo de fondos asignados a contratos y propiedad, entre otros asuntos; es la representante oficial de Alexi’s Rental Corp según consta en el Acta de Resolución Corporativa fechada en noviembre de 2015. Esta persona, con injerencia en asuntos sensitivos como el manejo de contratos, está sacando beneficio de su relación con el alcalde”, añadió Aponte Hernández. Al cierre de la edición no hubo una reacción del alcalde.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Variedad de Productos Dr. Normans
Progesterona 1000 Dr. Normans
Vegan Smart Proteína Vegetal
Especial
$21.99 c/u
Especial
$39.99
Reg. $26.99c/u
Reg. $59.99
Especial
$26.99
Reg. $34.99
Garcinia Cambogia 60 cápsulas
Fat Cleanse Quemador de Grasas Desintoxica el Cuerpo
Especial
$14.99
Especial
Especial
Reg. $24.99
Reg. $4.99
$9.99
Reg. $19.99
Vinagre de Manzana Bragg 16oz
$3.99
Biotin 12,000mcg Irish Supplements
Natural Collagen 32oz Irish Supplements
Bronqui Stop Inmune Health
Especial
Especial
Especial
Reg. $16.99
Reg. $49.99
Reg. $16.99
$9.99
$29.99
$9.99
Alive Once Daily 60 Tabletas
Guanábana y Anamú Aceite 2oz
Especial
Especial
$24.99
2 x $9.99
Reg. $24.99
Reg. $29.99
Reg. $9.99 c/u
$16.99
Repelente Natural Alcoholado
Especial
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Levittown
Mall of San Juan
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
HORIZONTE
15 al 21 de septiembre de 2016 9
10 EN TU PUEBLO raul.torres@gfrmedia.com
Un abarcador proyecto para la conservación y divulgación de la historia de la llamada Isla Nena, se forja entre la Universidad de Puerto Rico (UPR), el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), el Archivo Histórico de Puerto Rico y el Museo de la Memoria Histórica de Vieques (MMHV), con el fin de hacer accesible la información al público general e investigadores. “La solidaridad académica es bien importante para promocionar ese sentido de identidad y orgullo por lo nuestro. Tanto profesores como estudiantes, están muy comprometidos en trabajar para que todo el material histórico que aseguramos en el Archivo Histórico de Vieques (AHV), pueda estar disponible al pueblo”, explicó el director/fundador del AHV y también coordinador del Museo Fuerte Conde de Mirasol –sede de la institución- para el ICP, Robert Rabin Siegal. Durante la colaboración entre las partes, se acordó realizar un proceso de digitalización de los artículos, que comprende entre otros documentos históricos, colecciones fotográficas, periódicos viequenses, grabaciones de voces viequenses sobre “los tiempos de enantes”, material audio visual y otros sobre las relaciones históricas con St. Croix y el resto de las Antillas Menores. “Recientemente en un conversatorio realizado en la Biblioteca Lázaro de la UPR, los estudiantes y profesores convinieron ir hasta Vieques a prin-
CITAS
CITAS CITAS CITAS ROBERT RABIN, fundador del Archivo Histórico de Vieques, indicó que profesores tienen la misión de trabajar para que todo el material pueda estar disponible al pueblo.
VIEQUES
Al rescate de su historia CITAS
Harán más accesible a la Isla Nena
3 CIFRAS DÉCADAS
Las que lleva el Conde de Marisol aliado con la Escuela de Bibliotecología y el Sistema de Bibliotecas cipio de octubre próximo para ver las necesidades que existen y comenzar a elaborar un plan estratégico con propuestas a entidades y organizaciones que trabajen con ello. La reunión fue excelente. El lugar se llenó a capacidad y por espacio de dos horas, pudimos mostrar por vía audiovisual, los recursos documentales y la planta física del Museo Fuerte Conde de Mirasol”, explicó Rabín. Según el Director-Fundador del AHV y también coordinador del Museo Fuerte Conde de Mirasol para el ICP, Robert Rabin Siegal, "...esperamos reiniciar un proceso de apoyo mutuo con la UPR que comenzó hace tres décadas con Escuela de Bibliotecología y el Sistema de Bibliotecas" dijo. En el conversatorio, participaron oficiales del Sistema de Bibliotecas, Escuela Graduada de Bibliotecología, Historia y Estudios Hispánicos de la UPR y representantes del Archivo General y Biblioteca Nacional de Puerto Rico, así como el Programa de Museos y Parques del ICP. Para más información sobre este proyecto, puede llamar al (787) 375-0525 / (787) 741-4688 , o por correo electrónico a: rrabin@icp.pr.gov.
Lista Lornna
La alcaldesa de Canóvanas y candidata a la reelección, Lornna J. Soto Villanueva completó su equipo de trabajo electoral para las elecciones generales. “A 57 días de las elecciones ya tenemos un ejército de voluntarios que velarán por los electores y de la Ley Electoral”, expresó.
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
ARCHIVO
RAÚL CAMILO TORRES
ARCHIVO
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LORNNA SOTO, alcaldesa de Canóvanas.
Para los empresarios
BREVES
La Administración Municipal de Juncos, INTECO y el Banco Popular ofrecerán el taller para empresarios el jueves 22 de septiembre.
EN TU PUEBLO 11
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
ARCHIVO
JUNCOS
Expande sus operaciones Hacienda Central tiene nueva planta en San Lorenzo
MELINDA RAMOS, aspirante a la alcadía de Ceiba.
RAÚL CAMILO TORRES
Arremete contra el alcalde
Con el propósito de brindar un producto fresco y de calidad para la mesa puertorriqueña, la Hacienda Central Inc. en Juncos, anunció la expansión de operaciones a su nueva planta de proceso en el barrio Cerro Gordo de San Lorenzo. “Estas nuevas facilidades surgen luego de la necesidad de aumento en la producción gracias al apoyo del pueblo de Puerto Rico; las nuevas oportunidades de exportación y los endosos del Departamento de Agricultura, el cual ha apoyado la industria de manera directa con el comer-
cio local”, expresó mediante comunicado, Wilfredo Figueroa, copropietario de la industria. “Ante la necesidad de fomentar y aportar a nuestra seguridad alimentaria, la sustitución de importaciones, la creación de nuevos empleos y nuestro enfoque para el desarrollo económico a través de la agricultura, creando así una conciencia de Soberanía Alimentaria en nuestro país con miras hacia un futuro agroindustrial, es que hacemos esta expansión”, detalla el informe. Las facilidades están ubicadas en la carretera 183, intercesión 916 km 0.2 de la zona Industrial,
lote 1 del barrio Cerro Gordo, desde donde se continuará produciendo el ya famoso Corned Beef fresco embutido, añadido a otros nuevos productos desarrollados del agro puertorriqueño bajo la marca registrada, Productos la Hacienda. La expansión de Hacienda Central tuvo una inversión directa de $1.5 millones y se espera genere una veintena de empleos adicionales a su equipo de trabajo. Para mayor información, puede comunicarse a: Oficinas Hacienda Central Inc. al 787 734-4178 o mediante correo electrónico; haciendacentral@yahoo.com.
hacemos un radio maratón cada año con éste propósito. Recabamos la participación ciudadana y de entidades a fines con la salud para llevar estos materiales a quienes en verdad lo necesitan urgentemente”, explicó Carmen M. Lozada Ríos, presidenta fundadora de la entidad. “Tenemos mucha demanda de estos materiales, pads, guantes y de las toallas humectantes para la limpieza de estos
niños, jóvenes y adultos. Tenemos una lista de aproximadamente 300 personas de la zona que se acercan a nuestra fundación para solicitar ayuda. Hay casos severos con los que trabajamos constantemente”, manifestó Lozada Ríos. El grupo de voluntarios fijo -22 personas en total- se divide en diferentes áreas para poder abarcar todas las peticiones de ayuda. A éstas se le
suman otros tantos, mientras se realizan actividades en conjunto con grupos o instituciones públicas. “El 15 de octubre tenemos la actividad para colectar los pañales y otros artículos de uso higiénico y de salud. Trabajaremos entre ese día y el siguiente en la clasificación de los artículos y ya para el día 17 hacemos la entrega”, destacó. Para donaciones llame al 787 645-2144 o al 787 285-0856.
raul.torres@gfrmedia.com
LA EMPRESA invirtió $1.5 millones en la expansión.
RAUL CAMILO TORRES
HUMACAO
raul.torres@gfrmedia.com
Manos solidarias
La Fundación Causa en Acción realizará un radiomaratón para recaudar pañales
Para mejorar la calidad de vida de niños, pacientes encamados o con condiciones limitantes, la Fundación Causa en Acción Inc. de Humacao, recaudará pañales y otros materiales relacionados para ser donados principalmente a familias de escasos recursos económicos. “Nosotros trabajamos voluntariamente en esta causa y
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
La candidata a la alcaldía de Ceiba por el Partido Popular Democrático (PPD) Melinda Ramos tildó de irresponsable e injusto ejecutivo municipal Angelo Cruz. “Como bien dicen las Escrituras ‘el que es injusto en lo muy poco, también es injusto en lo mucho’. Para el alcalde de Ceiba es poca cosa violar la ley y esto es un ejemplo de lo que los ceibeños han tenido que soportar estos años”, dijo. “El alcalde admite, además, su incompetencia al adjudicarle la culpa al contratista de las obras, sabiéndose que quien supervisa el contratista es él mismo”, refiriéndose a las obras de canchas de baloncesto.
EN ESCENA
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
El maestro Luis ‘Perico’ Ortiz tiene a cargo la dirección de la Orquesta Concierto de la Escuela de Bellas Artes de Carolina
LA ORQUESTA está conformada por 40 músicos, entre ellos alumnos, ex alumnos y profesores de la escuela.
SUMINISTRADA
12
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
CAROLINA
Debuta su Big Band El grupo de 40 músicos está compuesta por alumnos, ex alumnos y profesores de la EBAC y tienen como repertorio –entre otros- temas de bomba, plena, boleros, guajiras, pop estadounidense de la década de los años 80, jazz y boleros morunos. “Escribir esos arreglos no son fáciles, es un reto constante que me llena de satisfacción.
Luis “Perico” Ortiz planea crear una orquesta filarmónica .
ARCHIVO
Aunque tuvo la intención de retirarse a principios de este año, la responsabilidad social y hacia su pasión; la música, le mantiene muy activo en la Escuela de Bellas Artes de Carolina (EBAC). Nos referimos a su director titular y maestro de maestros, Luis ‘Perico’ Ortiz. “Llevo 57 años en la música, 9 de los cuales se los he dedicado con mucho amor como asesor en asuntos culturales al municipio de Carolina. Y pensaba que me retiraría para escribir libros y hacer otras cosas, pero a pedidos del alcalde, continúo en esta labor y así lo haré hasta tanto las fuerzas me den”, manifestó Ortiz, quien tiene entre sus proyecto inmediatos, dirigir la primera Orquesta de Conciertos del municipio.
Es maravilloso y refrescante, una bendición poder hacerlo”, dijo Ortiz sobre la Orquesta de Conciertos, que tuvo su debut recientemente en una actividad celebrada en la Plaza Rey Fernando, en el Primer Festival Gigante del Folclor. “La orquesta es al estilo Big Band, en la que contiene elementos de una banda tradicional, como lo es el saxofón
acompañados de instrumentos típicos de una orquesta filarmónica. De hecho, a mí me encanta la idea de crear una orquesta filarmónica en el municipio. Eso lo tengo como un plan futuro”, expresó el director titular de la Orquesta. Por su parte el alcalde José Carlos Aponte, quien también participó del concierto como trompetista invitado, informó
que “el propósito de la actividad es ofrecerle a los carolinenses buena música para su deleite y a su vez despertar en los niños y jóvenes de la Ciudad un interés por aprender a tocar un instrumento musical”. Las presentaciones que haga la Orquesta, serán para allegar fondos al Doctor Center Hospital, entidad salubrista que ubica cerca de la Casa Alcaldía.
HORIZONTE
15 al 21 de septiembre de 2016 13
14 EN ESCENA
SUMINISTRADA
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
RÍO GRANDE
AVISO Luis Arraut Ramírez, MD Luisa Hernández Liyim, MD Con oficina localizada en la Urbanización Baralt, Ave. Principal G-5 de Fajardo notifican a todos los pacientes que no han visitado las oficinas en los últimos 5 años que se estará disponiendo de los expedientes médicos inactivos. De igual manera, notificamos que todos los expedientes médicos con mas de 10 años serán descartados. De estar interesado en recoger su expediente médico deberá pasar por la oficina durante los próximos 30 días a partir de esta notificación.
Julián Gil se inspira en la Isla Retomando su faceta de empresario, el actor lanzará un perfume exclusivo para mujeres
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Las seguidoras de Julián Gil podrán disfrutar próximamente del nuevo producto que el actor lanzará al mercado. Se trata de un perfume inspirado en Puerto Rico y que según él, permite transpirar el aroma esencial femenino, sin alterarlo. “Es un sueño que he tenido por muchos años. Este perfume no compite con el olor de la mujer que lo utilice; porque es muy importante para mí ese olor particular que cada una tiene. No puedo adelantar la base, pero sé que va a gustar”, expresó Juián desde un hotel
en Río Grande, al mencionar que el mercadeo del producto estará a cargo de DH Distributors. Según Julián, “Puerto Rico es mi amuleto de suerte para el lanzamiento del perfume al mercado internacional. Aquí estaré filmando la producción”, destacó. Aunque no quiso adelantar el nombre del perfume, el actor sí aseguró que tendrá como eje principal su oferta comercial virtual; ‘La Marca Gil’, compañía que pronto entrará al mercado para la venta de prendas de vestir, accesorios y maquillaje.
EL ACTOR actualmente se prepara para encarnar a Jesús en una película y planifica crear en la Isla un negocio que combine la hotelería y gastronomía.
Julián afirmó que su interés futuro es retornar a Puerto Rico para establecerse definitivamente, con el fin de crear un negocio familiar de hotelería y gastronomía.
ENCARNARÁ A JESÚS
Entre sus múltiples proyec-
tos, Julián informó que durante el mes próximo comenzará a filmar en España y Marruecos, la vida y pasión de Jesús de Nazaret, proyecto que crea muchas expectativas ante los años transcurridos desde la última filmación en español que se ha hecho con el mismo tema.
MODELO S
2017
SE
,VDEHOD
CAMBIO DE
+DWLOOR
ACEITE Y
19
&XSH\
6DQ 6HEDVWL£Q
5¯R *UDQGH (VFRULDO
)DMDUGR
&DSDUUD 0D\DJ¾H]
DESDE
.95
&DUROLQD 5H[YLOOH
FILTRO $
9HJD $OWD
6DQ -XDQ
%D\DPµQ
&DJXDV
*
+RUPLJXHURV
&D\H\
+XPDFDR
3RQFH
Precio Especial
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
$25,495
Desde
$15,495
BONOTSA DE HAS
$1,500
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
1XHYR
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
Precio Especial
$18,995 Automático
$FFHQW GU */ WUDQVPLVLµQ PDQXDO 6%6 ' $ ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 3UHFLR HVSHFLDO GH DSOLFD DO PRGHOR (ODQWUD 6( WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ) 6 * ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */ WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ) 6 * ) ' ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ) 6 * ) * *$$ 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO (ODQWUD /LPLWHG WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ) 6 * ) * *$&& 0653 (ODQWUD 8OWLPDWH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ) 6 * ) * *$6- 0653 PRGHOR LJXDO DO LOXVWUDGR 7XFVRQ 6( WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ' : *$ ) ' ' 0653 7XFVRQ 8OWLPDWH WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD ' : ' * 8 * *% 0653 PRGHOR LJXDO DO LOXVWUDGR 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH 0£[LPR GH RIHUWDV SRU GHDOHU 0HGLDQWH FLWD SUHYLD ,QFOX\H FXDWUR FXDUWRV GH DFHLWH QR VLQW«WLFR 2IHUWD QR LQFOX\H ,98 $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
15 al 21 de septiembre de 2016 15
5 2 19 PT AL
HORIZONTE
DEL
CITAS
CIFRAS
16 EN ESCENA CITAS Los amantes de los cómics podrán compartir con artistas y estudios del cómic local durante el East Comic Expo que se llevará a cabo el 18 de septiembre, en el Coliseo Tomás Dones, en Fajardo. Entre otras atracciones, los participantes podrán disfrutar de la exhibición de carros alusivos a superhéroes y competencias. Más información en el 939-242-8978.
CARROS ALUSIVOS a superhéroes se exhibirán en East Comic Expo.
Festival de cine en Vieques
El Festival de Cine de San Juan se presentará del 16 al 18 de septiembre en distintos puntos de Vieques, según el director del festival Jose Artemio Torres. Se realizarán dos tandas diarias, a las 7:00 p.m. y 9:30 p.m. en la plaza pública La Esperanza y el Faro Punta Mulas, respectivamente.
FARO PUNTA Mulas en Vieques
CIFRAS
Ta rde CIFRAS CITAS de poesía CITAScelebra Humacao encuentro de poetas caribeños
CIFRAS
(EFE)- Más de 30 poetas de Cuba, Haití, Puerto Rico y República Dominicana participarán el viernes, 16 de septiembre del Primer Encuentro de Poetas Caribeños, en Humacao. El encuentro, organizado por el Junte de Artistas y Escritores Internacionales, se llevará a cabo en el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña de Humacao, según indicó el alcalde de la ciudad, Marcelo Trujillo Panisse. Algunos de los poetas que acudirán son Pedro Reyes, Ediltrudy Sencion, Julio San-
CLASIFICADOS
ARCHIVO
Comic Expo
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
MARCELO TRUJILLO Panisse, alcalde de Humacao.
tana, Isabel Sánchez, Elizabeth Jiménez, Apolinar Medrano, Pompideau y Gina Cherubín.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS /APARTAMENTOS VENTA Se vende Casa en Urb. Alamar, 3 cuartos, baños, marquesina, rejas y escrenes recién puestos en $75,000. Inf. 939-276-7576. Se vende Casa en el verde 3 habitaciones 2 baños 2 marquesinas en $70,000.00 Llamar para hablar margarita 347-805-1676 /347-483-7138 y en P.R Johana 212-7351.
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
LUQUILLO: Apartamento para persona sola que trabaje. No mascotas. Luz, agua y cable incluido. Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160
SERVICIOS MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS MISCELáNEAS
Urb. Quintas de Fajardo: Casa en 2da planta de 3h, 1b, agua y luz incluida, $590 mens. Info. 787-344-5007.
Se venden freezer peq. Planta eléctrica calentador solar, cama ortopedia una plaza, 2 tablilleros stainles Steel y trotadora. 787-457-0720/477-0647
FAJARDO (SIN FIANZA): Estudio y apartamento. Incluye agua y luz, cable TV, amueblado, arreglado y limpio. Tel. 787-863-7106
Se vende nevera grande, General Electric $250.00, se vende cama King con box spring y mattres $ 300.00 inf. 787-889-3161.
Se renta apto. en Barrio Qda. Seca, sector Luna 2h, 1b, sala, comedor, cocina, terraza con agua y luz incluida, se acepta plan 8, no mascota. Favor de llamar a Socorro 787-564-3352 o Cándido 787-923-3041.
Se venden aros de guagua mercedez para inf. 787-710-1210 / 374-0817 / 787-439-0482
Se renta apto. en Barrio Qda. Seca, sector sol. 1h, 1b, sala, comedor, cocina, terraza con agua y luz incluida, no mascota, en $375.00 mensuales. Favor de llamar a Sra. Rivera 787-885-4089.
Tiene un plan B? pago de auto al calificar, Ingreso residual 787-565-1515/ 787-312-8715
Un apto. en segundo piso con una habitación amplia y baño en el cuarto para persona sola o matrimonio, incluye agua y luz. Inf. 787-710-1210/374-0817/787-439-0482.
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS
Se vende Jet ski Yamaha 97 en 2,500.00 nítido Lamar para inf. 787-889-3161
HORIZONTE
15 al 21 de septiembre de 2016 17
18
EN CANCHA
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
RÍO GRANDE
El clavadista Rafael Quintero reconoce que su familia le inculcó su afición por los deportes y lamentó el desinterés entre los jóvenes por la natación RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Los próximos compromisos para el clavadista olímpico Rafael Quintero significan mucha transcendencia personal e igual para el deporte en Puerto Rico, tras culminar entre los seleccionados a participar en los “World Series of Diving” de
la Federación Internacional de Natación, luego de su participación en Río 2016. Quintero, estudiante de Ingeniería Industrial en Arizona y residente de Río Grande, fue el primer clavadista masculino representativo de Puerto Rico en unos Juegos Olímpicos –donde culminó séptimo-
desde que así lo hizo Ramón Sandín, en Atlanta 1996. “El sólo hecho de llegar a la final en las olimpiadas entre los primeros diez del mundo, realizó mi expectativa”, dijo vía telefónica Quintero a Horizonte, mientras caminaba hacia su apartamento de Arizona. “Fue una experiencia muy bonita y ahora me resta echar el resto en los retos de aumentar la dificultad en los clavados para llegar a ocupar una posición entre los primeros cuatro”, expresa Quintero. “Esta actitud y progreso se lo debo a mis padres que siempre me apoyaron y estuvieron allí. En ocasiones me obligaban, pero si no hubiese pasado eso, en-
tonces nada ocurriría”, expresó con voz presurosa. Añadió a estas expresiones que desde niño siempre tuvo inclinaciones al deporte, al practicar entre otros, el juego de pelota y levantamiento de pesas. “Los deportes siempre me han llamado la atención y ahora estoy inmerso en ellos con prácticas diarias para perfeccionar la dificultad en los clavados y en las pesas. Mi vida social está ahora a un lado mientras me preparo para lo que viene”, aseguró. Aunque manifestó tener tiempo para la entrevista, el atleta de 22 años tiene el tiempo bastante comprometido en sus entrenamientos con los
ARCHIVO
Llamado al deporte desde niño
EN CANCHA 19
Wildcat of Arizona Universitydonde logró este año el título de Atleta Masculino del Año. “Mi motivación es ver las ejecutorias de otros profesionales de clavado en vídeo. Los observo detenidamente y veo sus preferencias. Ciertamente si no tienes una mente con un propósito definido, no alcanzas tus metas. Si quieres llegar, tienes que estar claro y motivado mentalmente”, destacó. De otra parte, Quintero manifestó su pesar por la poca participación en la disciplina de la natación y clavados, a pesar de las facilidades existentes en Puerto Rico. “No entiendo esto porque en la Isla hay buenos entrenadores y piscinas para practicar y veo que no existe interés entre la mayoría de los jóvenes para realizarse como atletas. Podría ser que nos gustan los deportes en equipo y tendemos a obviar los individuales”.
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia,com
Unos 18 equipos de balompié participaron del evento Fajardo Soccer Fest, efectuado en las facilidades municipales y tiene como propósito fomentar el interés entre los niños por el deportes y las actividades físicas. “El soccer llegó a Fajardo para quedarse. Invertimos más de $4.5 millones en unas facilidades que cumplen con todas las exigencias de la Liga. Nuestro interés es desarrollar al máximo el soccer entre los niños y jóvenes de Fajardo. Este tipo de evento en el que participaron jugadores de todos los pueblos, nos llena de mucho orgullo”, manifestó Aníbal Meléndez, alcalde. La actividad fue el primer evento que se lleva a cabo en el municipio como parte de un plan para desarrollar el deporte. El evento estuvo a cargo del técnico de soccer Jan Martínez, de la oficina de Recreación y Deportes del municipio. “El pasado mes de diciembre inauguramos un estadio 100% dedicado al fútbol y estamos trabajando con el pro-
FAJARDO
CITAS
Los pulen en el soccer Varios equipos se midieron durante la celebración del Fajardo Soccer Fest
grama municipal para que se puedan beneficiar todas nuestras comunidades. La meta es que todo fajardeño tenga las mismas oportunidades de practicar el deporte de
CITAS CITAS CITAS
CIFRAS
CIFRAS CIFRAS CIFRAS
LA ACTIVIDAD fue el primer evento que se lleva a cabo en Fajardo como parte de un plan para desarrollar el deporte.
CITAS
Creemos en ti
mayor crecimiento en el mundo y para eso estamos facilitando la iniciativa de manera gratuita para aquellos que no puedan pertenecer a un club privado”, explicó el primer ejecutivo municipal. Para información de las clínicas que se ofrecen los sábados -en horario de 9:00 a 11:30 de la mañana- pueden visitar la oficina de Recreación y Deportes de Fajardo que está ubicada en el complejo deportivo en el Coliseo Tomas Dones o llamar al 787-860-2080.
CIFRAS
PARA EL NORTE / TONY ZAYAS
ACTUALMENTE, RAFAEL Quintero es estudiante de ingeniería industrial en Arizona y donde entrena con los ‘Wildcat of Arizona University.
SUMINISTRADA
15 al 21 de septiembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
BREVES
CARMELO ANTHONY validó su compromiso.
Invierte en Galateo
BREVES El baloncelista
Carmelo Anthony y su Fundación en el residencial Galateo en Río Grande, reinauguró la cancha de baloncesto en la que invirtió de su bolsillo $24,0000. Poco después disfrutaban de las inatalaciones con un juego de jóvenes del complejo.
BREVES
BREVES
ENFERMERÍA,
entre muchos otros programas a escoger.
Creemos en nuestro país
787.809.5100
RECINTO DE RÍO GRANDE Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.
HORIZONTE
15 al 21 de septiembre de 2016 20