VIEQUES
INCONCLUSOS LOS ESTUDIOS
Falta de fondos mantiene paralizados los trabajos en el municipio :6
DIVERTIDO PASEÍTO
Ruteando por la Isla te lleva a conocer varios parajes locales :12
HORIZONTE
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
LOÍZA
“ME LEVANTÉ COMO ALCALDESA”
Tras su triunfo, la doctora Julia Nazario Fuentes dice estar encaminada a enderezar las finanzas del municipio y a empoderar a las comunidades :4-5
UN PRODUCTO DE
55¢
10 al 16 de noviembre de 2016 AÑO 30 • VOL. 1350 45¢ Insta
2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LA CITA DE LA SEMANA
43%
POBLACIÓN en Culebra que vive bajo niveles de pobreza, según el censo realizado en el 2010. Este porciento corresponde a personas de 18 años o más.
“El pueblo es El gran soberano, Dios bendiga mi pueblo”
$7
EVELYN DELERME EXALCALDESA DE VIEQUES
LOS MILES de millones que genera la red social Facebook en ingresos cada tres meses. Se informó que $6,800 millones provienen de los anuncios.
Inician mejoras para la carretera PR-187
1,276
LOS NUEVOS casos de zika confirmados por la secretaria del Departamento de de Salud de Puerto Rico, Ana Ríus. Con este reporte, la totalidad de casos aumenta a 32,740 desde que el virus llegó a la Isla.
El gobernador Alejandro García Padilla anunció el comienzo de la rehabilitación y repavimentación de la PR-187 en Río Grande. “La rehabilitación de la PR-187, unida a la renovación del poblado Palmer (listo en un 75%, según dijo), anuncian nuevos tiempos para los residentes, comerciantes y visitantes de la región. Estos proyectos serán para el beneficio de todos, y formarán parte del legado que dejaremos a nuestra
gente; un legado de mejor calidad de vida”, aseguró el mandatario. La PR-187 es la principal vía de acceso desde la carretera PR-3 hacia el casco urbano de Río Grande, la Villa Pesquera de Río Grande y el complejo turístico de 5 estrellas, St. Regis Bahía Beach Resort. El ancho de rodaje de la carretera impide el flujo de vehículos pesados sin que éstos, o vehículos en dirección contraria, tengan que salirse de gran parte del
rodaje para circular por la vía. Esta situación ha causado choques con una frecuencia sobre el promedio de otras vías similares en la región. Del 2010 al 2015, se observaron choques de alta severidad, entre ellos dos choques fatales y 99 con heridos. Consecuentemente, con la ampliación de esta carretera, la administración de García Padilla se presta a mejorar la seguridad vial de esta zona tan importante para el turismo.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • LOÍZA • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • CEIBA • NAGUABO • HUMACAO • LAS PIEDRAS • JUNCOS • GURABO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Brenda Vázquez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
GRATIS*** Audífonos B&O H3
¡Llévate el LG V20 con $200 de crédito al traer tu equipo en “trade-in” !**
SRP: $149.00
LG V20 SRP: $792.00 Financiamiento a plazos $33/mes por 24 meses
#
tadictos SomosDa
TM
4GLTE Data Ilimitada Data 4GLTE
Voz
Texto
2x100
*
$
líneas
Requiere ebill. Precio mostrado con descuento de AutoPay de $5/mes/línea aplicado dentro de dos facturas. Requiere equipo no descontado. Otros cargos mensuales aplican.
¡Sin facturas sorpresa! Muévete a Sprint. Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040
SÍGUENOS
Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 18.2% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $36/línea. Requiere aprobación de crédito. *Plan Sprint Unlimited Freedom: Válido del 19/8/16 al 20/11/16. Con activación de una nueva línea y AutoPay. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Se aplica en 2 facturas. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P. Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conllevan un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. **Oferta de $200 Garantizados: Efectivo del24/10/2016 al 20/11/2016. El valor de cambio del teléfono actual debe ser de al menos $10, requiere estar en buenas condiciones de funcionamiento para recibir el crédito de $200.00 El crédito se aplica en 2 facturas. Los audífonos gratis requieren registro por internet. Los envíos de LG se realizarán en 6 semanas. Financiamiento a 24 meses: Oferta requiere acuerdo a plazos de $33/mes por 24 meses, 0% APR, equipo que califique, plan de servicio y aprobación de crédito. Precio del equipo para clientes que califiquen. Modelos con configuraciones mayores de memoria pueden requerir un pronto pago. Los términos de pago mensual y pronto pago para todos los demás clientes varía. Pronto pago, porción no financiada e impuesto de ventas (sobre el precio total de compra) son pagaderos al momento de la compra. Terminación temprana de Financiamiento a Plazos 24 meses/Servicio: Si cancela el plan de servicio inalámbrico, se exigirá el balance restante del equipo. ***Oferta Audífonos Gratis: Efectivo del 24/10/2016 al 20/11/2016. Modelo B&O, valor $149.99, menos: $149.99, precio final: Gratis. Mientras duren. Para solicitar sus audífonos visite www.lg.com/us/promotions/mobile-deals para completar el proceso de redención de la oferta. Requiere recibo de compra y prueba de compra realizada antes de la fecha de expiración de la promoción y el número de referencia del equipo IMEI.Calidad de Servicio (QoS): Clientes que utilizen más de 23GB de data durante un ciclo de facturación no tendrán un nivel de prioridad en horas y lugares donde la red Sprint sea restringida. Ver sprint.com/networkmanagement para detalles. Limitaciones de Uso: Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Otros términos: Las ofertas y cobertura no están disponibles en todas partes ni para todos los teléfonos/redes. No aplican descuentos para este plan. No se podrá combinar con otras ofertas. Restricciones aplican. Detalles en la tienda o en sprint.com. © 2016 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de noviembre de 2016
¡El Combi completo!
EN TU PUEBLO
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
4
LA EDUCADORA se impuso con una marcada ventaja de mil votos ante Eddie Manso.
LOÍZA
Histórico triunfo DE LA DOCTORA
Julia Nazario Fuentes logra ser la primera alcaldesa del municipio
MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN PARA HORIZONTE
Por primera vez Loíza tendrá una alcaldesa popular tras el histórico triunfo de la doctora Julia Nazario Fuentes sobre el alcalde Eddie Manso, del Partido Nuevo Progresista, con una diferencia de más
de mil votos. “El miércoles me levanté como educadora y el jueves me levanté como alcaldesa”, dijo Nazario a este medio, con voz de júbilo y adjudicando su victoria a un voto de confianza por parte del pueblo penepé y el trabajo de los legisladores
“Mi pueblo se vistió de rojo, pero con muchos destellos azules” JULIA NAZARIO ALCALDESA ELECTA
municipales del Partido Popular Democrático (PPD). En efecto, el candidato a la Gobernación por el PNP, Ricardo Rosselló, obtuvo una ventaja arrolladora con cerca de 2,000 votos sobre el popular David Bernier. Loíza se ha posicionado históricamente como un bastión azul. Manso esperaba obtener el triunfo para comenzar un cuarto término. “Mi pueblo se vistió de rojo pero con muchos destellos azules”, aseguró Nazario y dijo que garantizará que se ofrezcan “servicios para todos por igual”. “Pueden confiar en que estaremos abiertos al diálogo. Con-
EN TU PUEBLO 5 CITAS
CIFRAS
CITAS
$8 CIFRAS
CITAS
CIFRAS 54.08
CITAS
CIFRAS
EL ALCALDE saliente Eddie Manso Fuentes, estuvo doce años al mando de la alcaldía.
tamos con ellos (afiliados y votantes del PNP)”, añadió. De cara al inicio de su primer término, la educadora precisó que sus prioridades consisten en enderezar las finanzas del municipio y empoderar a las comunidades. “La condición fiscal de nuestro municipio es crítica por lo tanto nosotros tenemos que comenzar a trabajar con restructurar nuestro presupuesto para asegurar que esos em-
pleados no se queden sin cobrar”, expresó la alcaldesa electa, a la vez que se comprometió con reducir los puestos de confianza de 16 a nueve o diez y “prescindir de todos los contratos de asesores”. Loíza obtuvo “F” en el Índice Municipal de Salud Fiscal del Centro de Investigación y Política Pública. Para levantar a Loíza propone dirigirse “a la parte social, con las comunidades,
MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN PARA HORIZONTE
LOS MILLONES en déficit que tiene el municipio actualmente
EL POR CIENTO de votantes que llevó al triunfo a la doctora Julia M. Nazario
con los artistas, con iglesias, que las comunidades tomen sus espacio”. Nazario no proyectó como un obstáculo para su administración el hecho de que el gobierno central se pintó de azul, sino que reconoció que los próximos años serán un reto para todos, sean del color que sea, por lo que apuesta a la colaboración. “No pueden ser tribus separadas”, argumentó.
El alcalde de Río Grande Ángel “Bori” González, del Partido Popular Democrático (PPD), revalidó con más de 2,000 votos de ventaja sobre el candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP), David Acosta Rodríguez, pese a los actos de corrupción que ensombrecieron a la administración municipal durante el pasado cuatrienio. González reemplazó en 2014 al entonces alcalde popular Eduard Rivera Correa, sentenciado en febrero del año pasado a cinco años y cuatro meses de prisión por los deli-
RÍO GRANDE
“Bori” se queda tos de soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia. ARCHIVO
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ÁNGEL “BORI” González, alcalde de Río Grande.
CANÓVANAS
Persiste el legado de los Soto PARA HORIZONTE / ÁNGEL M. RIVERA
SUMINISTRADA
MARÍA DE LOS MILAGROS COLÓN
LA ALCALDESA electa se comprometió con reducir los puestos de confianza de 16 a nueve y “prescindir de todos los contratos de asesores”.
Aunque la alcaldía riograndeña se pintó contundentemente de rojo, los electores favorecieron al ahora gobernador electo Ricardo Rosselló, del Partido Nuevo Progresista (PNP). A solo tres colegios cuyos votos no habían sido adjudicados por la CEE, Rosselló acumuló 8,384 votos (43.83 %), frente a los 7,136 votos (37.30 %) a favor del candidato del PPD, David Bernier; una diferencia de 1,248.
PARA HORIZONTE
La exsenadora y alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto, revalidó en las elecciones con cerca de 51.78% de los votos, poco más de 1,000 de ventaja sobre el candidato del Partido Popular Democrático (PPD), Enrique “Ricky” Calderón Robles, pese al déficit de $4 millones que sostiene el municipio. Como de costumbre en los pasados cuatrienios, El Partido Nuevo Progresista (PNP) venció en la llamada “Ciudad de los Indios”, pues el ahora gobernador electo Ricardo Rosselló logró cerca de 1,400 votos más que el candidato del PPD, Da-
LORNA SOTO, revalida.
vid Bernier. “Gracias a mi pueblo, por el respaldo y apoyo a mi candidatura. A trabajar más duro por este pueblo”, publicó la exsenadora penepé en su
perfil en la red social Facebook. La alcaldesa sustituyó a su padre, el pintoresco José “Chemo” Soto, a mediados del cuatrienio pasado cuando decidió renunciar al puesto. En las primarias del PNP, tuvo que enfrentarse a otro Soto, su hermano José Ramón “Yukón” Soto Villanueva. Su triunfo entonces fue arrollador.
1,000
LOS VOTOS de ventaja que obtuvo la alcaldesa ante su contrincante popular
6 EN TU PUEBLO
Imperativo continuarlos
CITAS
RAÚL CAMILO TORRES
CITAS
ARCHIVO
VIEQUES
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
lugar usado como comparativo, como el caso de Guánica, que tiene un promedio normal de 10 microgramos o menos de ese metal pesado”, explicó el doctor Arturo Massol. La investigación que por 17 años lleva a cabo en Vieques el ecólogo microbiano y catedrático de la Universidad de Puerto Rico determinó, además, la presencia de microorganismos únicos en el mundo entero y “muy especiales” que sólo existen allí y que hacen una función vital en la zona. Cónsono a este trabajo investigativo, el ingeniero en Bosques, el Dr. Juan Mussa, realizó en 2003 un estudio sobre los manglares de la zona de tiro y su efecto en la recolección de metales pesados del suelo. “Ese trabajo se paralizó. Sería y es muy importante continuarlo, porque los resultados eran muy significativos para comprender cómo el manglar absorbe esa contaminación y la elimina del sistema natural”, destacó.
CIFRAS
Varios estudios quedan inconclusos raul.torres@gfrmedia.com
Las altas concentraciones de plomo luego de haber transcurrido 13 años desde la salida de la Marina de Guerra de los Estados Unidos de Vieques obligan a completar varios estudios científicos de suelo, costas y ecosistema que quedaron inconclusos por falta de fondos e interés. Observaciones sobre la flora marina y terrestre -y en especial sobre la presencia de metales pesados en cantidades extralimitadas en ambos especí-
menes- y cuerpo de agua bajo investigación, fueron comparadas con otras muestras tomadas en puntos distantes tanto de la isla municipio como en la Isla Grande y el resultado resultó ser impresionante. “La presencia de plomo en el área de tiro –antiguo polígono que por más de 60 años utilizó la Fuerza Naval estadounidense al este de Vieques–supera por el doble a la encontrada en las mismas plantas en otros puntos de Puerto Rico. Allí hay de 12 hasta 20 microgramos por gramo de plomo que en cualquier
CITAS CITAS EL ECÓLOGO microbiano Arturo Massol ha investigado por 17 años los microorganismos que habitan en la laguna Anones, en Vieques.
Trujillo Alto se integra al Sistema 911
La Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) del Municipio Autónomo de Trujillo Alto se integró al Sistema 911. El equipo canalizará las operaciones en las emergencias.
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
EL SERVICIO se ofrecerá las 24 horas, los 7 días de la semana.
No aplica a productos en especial, comestibles, revistas o tintes para el cabello.
CITAS
CIFRAS
BREVES
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
T-Relief Arthritis
GTF Chromium 100 Cápsulas
Mejora la Movilidad Reduce Dolores
Lecithin 100 Softgels
Especial
Especial
Especial
$14.99
$7.99
Reg. $12.99
Reg. $17.99
Reg. $9.99
Bronqui Stop
Aceite de Ratero Vitamina C 1,000mg
$9.99
Natural Collagen 16oz
Catarro - Asma Sistema Inmune
Especial
$14.99 c/u
Especial
Especial
Reg. $16.99
Reg. $29.98
$9.99
Al Comprar 2 Frascos Reg. $29.99 c/u
Spectrum Chia Seed 10oz
Ultimate Acai Dieter’s Tea Pierde Peso Desintoxica
Especial
Especial
$9.99
$9.99
Reg. $12.99
Reg. $12.99
Combo Stress Natural Stress Relief 5HTP 60 Cápsulas
Especial
Desintoxiación Iónica
Especial
$12.
99 c/u
$14.99
Avena La Finca Variedad
Especial
$2.99
Reg. $3.99
Hydrotherapy Oxy Cleanse Elimina el Estreñimiento
Especial
$29.99
Al Prepagar 4 Tratamientos
$19.99
Reg. $24.99
Reg. $24.99 c/u
Reg. $29.99
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de noviembre de 2016
8 EN TU PUEBLO HUMACAO
Listos para cuatro años más
CITAS
Nuevo equipo para rescates
Alcaldes del este retienen el mandato AMARILYS LOZADA MARTÍNEZ PARA HORIZONTE
Varios alcaldes del área este continuarán al frente de sus municipios por cuatro años más. Según datos de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), al cierre de esta edición el incumbente popular de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, obtuvo 12,637 votos mientras que el oponente del PNP Reinaldo (Rey) Vargas alcanzó 9,047. Por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Ricardo Díaz Maldonado sumó 402 y por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT) Luz Virginia Camacho Rivera obtuvo 187. Trujillo Panisse fue elegido por primera vez en las elecciones del 2001. “Estoy muy alegre, muy con-
tento dándole gracias a mi pueblo que se ha portado excelente… Estoy ready para los próximos cuatro años”, dijo en entrevista con Walo Radio 1240. Trujillo Panisse fue elegido por primera vez en las elecciones del 2001 por lo que este sería su quinto cuatrenio. “No es fácil, pero lo voy a hacer con mucho amor, con mucha tranquilidad. Ustedes son los que me han puesto aquí por un quinto termino… Estos cuatro años tengo un compromiso con ustedes y es hacer de Humacao la metrópolis que les prometí cuando comencé… Han puesto la fe en mí y como han puesto la fe en mí no los voy a abandonar así que estaré ahí hasta que el señor me llame”, añadió durante la transmisión de la emisora radial.
CIFRAS
SUMINISTRADA
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, recibió una unidad especializada para emergencias y equipo para el rescate de víctimas atrapadas.
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES ALCALDE DE Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz.
Taller para empresarios
MARCELO TRUJILLO asumirá el quinto término en la alcaldía de Humacao.
Por su parte, en San Lorenzo, el alcalde José (Joe) Román Abreu, del PPD, fue reelegido por quinta ocasión con 10,783 votos mientras que por el PNP, Omar Galarza Pagán suma 7,798. José Raúl Dávila Jr. del PIP logró 307 votos. Asimismo, en Yabucoa, el alcalde popular Rafael “Rafy” Surillo se mantuvo en la delantera con 10,408 votos. “Estoy contento por esta his-
tórica victoria. Hemos ganado unidades en las que el Partido Popular nunca había prevalecido”, dijo Surillo a este medio al calificar la victoria como contundente. Este sería el segundo término para Surillo. Su contrincante del PNP, Javier Colón González sumó 7,641. Ángel Luis (Mr. Colón) Colón del PIP movilizó a 210 votantes. Por el PNP, Miguel (Micky)
CITAS
NOVIEMBRE
17
López obtuvo 8,675 de los votos en su pueblo de Las Piedras, mientras que por el PPD Julio (Julito) Díaz unos 6,126 y Gloria E. Santana Velázquez del PIP con 338. En Naguabo, el alcalde estadista Noé Marcano Rivera cuentó con 8,074 mientras que su oponente Wilma Jeannette Rosa Méndez unos 2,186 y por el PIP Giovanni (Gini) Montañez 19O.
La Asociación de Industriales (AIPR) ofrecerá el seminario ‘Las cuatro Disciplinas de la Ejecución’, para líderes empresariales, el miércoles, 16 de noviembre de 8:00 am a 3:30 pm en el C3TEC en Caguas.
CIFRAS
BREVES
Fajardo
Coliseo Municipal Tomás Dones C
17 de noviembre| 8:00 a.m. - 4:00 p.m. ¡Camina por tu Salud! | 7:30 a.m.
VACUNAS CON CERO COPAGO CON TU PLAN MÉDICO
Clínicas de sal salud, d ch charlas educativas, caminata y entretenimiento para todos. TRAIDO POR:
¡TODO PUERTO RICO SE VACUNA!
MÚSICA
CAMINATA
NIÑOS VENGAN DISFRAZADOS DE SU SUPERHÉROE FAVORITO
1 MILLA
POR TU SALUD EDAD 65+
VACUNAS DISPONIBLES PARA PLANES PRIVADOS: INFLUENZA | PULMONÍA • VACUNA DISPONIBLE PARA PARTICIPANTES PLAN DE GOBIERNO MI SALUD: INFLUENZA • PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMANOS AL 787-789-4008 ® ®
SERVICIOS CLINICOS Y PATOLOGICOS
ARCHIVO
EN TU PUEBLO 9
MUCHOS exempleados que brindaban servicios al sistema gubernamental de salud decidieron no presentar sus casos.
CANÓVANAS
Sin pagar la demanda Exempleados del DS siguen esperando RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
partamento de Salud (DS), quienes desde el 2008 no reciben su compensación por beneficios marginales. “'Esto no es velocidad, sino resistencia', se titula el libro que escribí de esta situación que comenzó desde que estaba embarazada de trillizos y era la que llevaba las estadísticas de toda la Isla en la división del EETS. Comenzaron con el asunto en 1995, cuando se nos cambio una cláusula del contrato de Servicios Profesionales a Contratista Independiente, lo que implicaba que teníamos que pagar el Seguro Social completo”, relató la vecina de Canóvanas, Yaniré García
Guadalupe sobre el génesis de la demanda. “Fuimos a las oficinas del Seguro Social y nos dijeron que teníamos que llenar la forma SS-8 para determinar qué clase de relación existía con el patrono. Luego de un año ellos determinaron que éramos empleados regulares. Notificamos a nuestra agencia del resultado y no nos hicieron caso. Es por ello que decidimos demandar, cada uno independiente”, explica la entrevistada al especificar que la morosidad de compensación se debe “a la situación económica que impera en Puerto Rico, según nos dijeron”. Según la interlocutora, son muchos los empleados por servicios profesionales cesanteados que no quisieron entablar una petición de derechos ante las cortes, por entender que es un proceso muy largo y costoso.
CITAS
CIFRAS
CITAS
AÑO EN que se le cambió CIFRAS una de las cláusulas al
CITAS
CIFRAS 2008
Imagínese aguardar más de 15 años para recibir el cobro de una demanda ganada al sistema gubernamental de salud y que, tras ello, tenga que esperar siete años para su saldo. Esto no es nada diferente a lo sufrido por muchos exempleados que brindaban servicios y que por “fatiga judicial” decidieron no presentar sus casos contra el Estado. La historia se refiere a la experiencia de siete profesionales que laboraban en los departamentos de Epidemiología y Estadísticas de Enfermedades Transmisibles (EETS) del De-
CITAS
1995
contrato de Servicios Profesionales a Contratista
AÑO EN que se suponía debían comenzar a cobrar el dinero adeudado
CIFRAS
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
EN ESCENA
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
10
HUMACAO
Esculturas con vida propia Nanciem imparte su magia en cada creación RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Bajo el título “Suspiros”, la reconocida artista plástica Nancy Meléndez –conocida como Nanciem–, ofrece una muestra representativa de su arte mágico y figurativo de esculturas míticas que funden la realidad con la suprema imaginación. La exposición muestra una serie de esculturas que impactan al observador por su fuerza interpretativa, a la vez que seduce la vista a recorrer el contorno y detalles que en cada una de ellas existe. “Nanciem se ha caracterizado por su alta creatividad y tenaz oficio creando obras hermosas de arte. Sobrepasa lo que sería la norma de un crea-
tivo y se ve claramente en sus obras llenas de emociones que son percibidas de diversas formas por todo su público, pero cautivándolos sin distinción. Su atinado tacto para sus esculturas dan sensación de vida y aliento a todo lo que ella crea con sus manos. Es experta cautivando las expresiones de anhelo y esperanza en los rostros que crea, congelando esos momentos fugaces que, a veces, no nos percatamos que nos robaron el aliento”, destacó el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, como portavoz anfitrión del Centro de Artes Ángel “Lito” Peña, sede de la exposición que se extenderá hasta el 16 de diciembre.
16
DÍA DE diciembre hasta que se extenderá la exposición en el Centro de Artes Ángel “Lito” Peña en Humacao
Por su parte, Flor De Los A. Miranda, directora del Departamento Arte, Cultura y Turismo de Humacao, dijo que “desde los primeros albores desde su cuna de Las Piedras, (Nanciem) ya intuía su talento y creatividad que al paso de los años han generado en la artista una pasión por el arte del modulado de la cerámica en complejos y surrealistas conceptos que unen las expresiones del rostro en diversos estados anímicos con elementos que apelan a la naturaleza. Su inspiración pareciera provenir de la captación de un mundo imaginario y su ferviente anhelo en infundirles vida y propósito por cada una de las piezas a ser creada”. Para más información, llame al Departamento Arte, Cultura y Turismo al (787) 285-3550. También puede acceder a la página de facebook https://www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao
“Es experta cautivando las expresiones de anhelo y esperanza en los rostros que crea” MARCELO TRUJILLO ALCALDE DE HUMACAO
LA ARTISTA Nancy Meléndez moldea la cerámica en surrealistas conceptos que unen las expresiones del rostro en diversos estados anímicos con elementos que apelan a la naturaleza.
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de noviembre de 2016
12 EN ESCENA CITAS
CIFRAS
ARCHIVO
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Orientan a niños de San Lorenzo
MIEMBROS DE Ruteando Mi Isla realizaron una visita a Piñones, alquilaron bicicletas y llegaron hasta varios puntos de interés comercial y ambiental.
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Lo que comenzó como un pasatiempo de un minúsculo grupo que goza de la distracción mediante la observación pasiva de los parajes más recónditos de Puerto Rico, se ha transformado en una organización con visos de crecimiento. Ruteando Mi Isla es un proyecto educativo, que contempla resaltar la actividad turística y comercial de los lugares que visitan y que luego graban en vídeos para beneficio de quienes aun no han llegado a ellos. “La idea es motivar a las personas a que salgan de sus casas y conozcan el país a través de nuestra experiencia. No hay que viajar para ver lugares espectaculares. Un presupuesto moderado es suficiente para tener una aventura con familiares y amigos. Así aportas a nuestra economía mientras obtienes otro tipo de experiencias”, explicó Maed Torres Rivera, organizador del grupo. “Por ejemplo, en una visita que hicimos en Piñones, alquilamos bicicletas y visitamos varios puntos de interés comercial y ambiental. Así ayudamos en la economía de los comerciantes de la zona a la vez que disfrutamos el paisaje. Esto comenzó con un grupito y ahora tenemos cerca de 50,000 visitantes en nuestra página electrónica. Allí subimos vídeos y fotos de las zonas que vamos”, explica Torres Rivera. Ruteando Mi Isla está integrado por Torres Rivera, Danya Figueroa, Jennifer Argumedo, Armando Rivera y Juan Rentas. “Todos utilizamos cámaras de vídeo accesibles en el mer-
El Colegio de Optómetras de Puerto Rico (COPR) orientó a decenas de niños de San Lorenzo sobre la importancia de la salud visual. La Isla es la número uno en todos los territorios de Estados Unidos con casos de ceguera, según el Centro Para el Control de Enfermedades de Atlanta (CDC).
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
“Zúmbate” para Trujillo LOÍZA
De aventura por la Isla CITAS
CIFRAS
Un grupo de jóvenes se unió para documentar parajes y resaltar la actividad turística del país
50,000 LOS VISITANTES, suscritos a su página electrónica
cado. La idea es que cuando las personas vean nuestras experiencias sientan que ellos también la pueden tener”, puntualizó. “Nosotros no somos expertos, ni guías turísticos. Simple-
mente somos jóvenes con un interés genuino de conocer las maravillas de nuestro país y compartirlas con los demás. Convocamos a las personas a través de las redes sociales de los lugares que visitamos y de esta forma nos acompañan a tener la experiencia. Estamos en Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, Periscope bajo Ruteando Mi Isla. También se pueden suscribir al canal de YouTube y ver todos los vídeos que subimos semanalmente”, manifestó Torres Rivera.
El grupo busca historias de personas que han inventado negocios diferentes para salir adelante y documentar sus relatos. “Deseamos, además, crear conciencia sobre proteger y cuidar de nuestros recursos. Siempre le recordamos a la gente que recoja la basura y se la lleve. Ya recoger la basura no es suficiente, hay que cambiar la mentalidad a que se tienen que llevar la basura del lugar. En planes tenemos llevar charlas educativas para este
año próximo a la escuela con en este tipo de temas”, sostuvo el joven. Entre los planes inmediatos, el grupo desea hacer tomas submarinas y adquirir equipos de grabación audiovisuales para mejorar la calidad y tema de sus experiencias. “Tenemos un ‘dron’, cámaras y demás, pero con el auge que ha tenido nuestra organización, tenemos la encomienda de hacer aún más”, destacó el fundador de Ruteando Mi Isla.
Con el fin de promover el ejercicio y la buena salud, el Departamento de Recreación y Deportes de Trujillo Alto, anuncia el ofrecimiento de clases de Zumba libre de costo. Las mismas, se llevan a cabo los lunes, miércoles y viernes a las 9:00 a.m. en la cancha de la Urb. Ciudad Universitaria y los lunes y miércoles a las 6:30 p.m. en el Paseo del Bicentenario.
BREVES
TRUJILLO ALTO ofrecerá
EN ESCENA 13 MARÍA IVETTE VEGA CALLES PARA HORIZONTE
Gilberto Santa Rosa recibió una gran sorpresa cuando se encontraba tras bastidores antes de su participación en el espectáculo “La salsa vive” —en el Madison Square Garden de Nueva York— y recibió la noticia de que personal del libro de récords Guinness lo buscaba para hacerle un reconocimiento. Resulta
CLAS IFICADOS CASAS / APARTAMENTOS VENTA SE VENDE O SE ALQUILA: Propiedad en el Pueblo de Fajardo, 2h, 1b, terraza, completamente remodelada a buen precio, cerca de centros comerciales. Llamar para detalles al Sr. Juan al 787-860-3129
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES DOS APARTAMENTOS equipados con nevera, lavadora, secadora. Para pareja que trabajen, jubiladas o estudiantes. Luz y agua incluida. Tel. 787-863-7283 APARTAMENTO desde $280 hasta $425 de 1 y 2 habitaciones en Playa Puerto Real. Tel. 787-297-3310/ 787-297-3311 URB. QUINTAS DE FAJARDO: Casa en 2da planta de 3h, 1b, agua y luz incluida, $590 mens. Info. 787-344-5007. APARTAMENTOS de 2 y 1 hab. En Santa Isidra IV, Fajardo Llamar para más inf.787-668-8105 Sr. Lopez SE RENTAN apartamentos con agua y luz incluida en Fajardo. $300
Ya es hora de mirar hacia el Caño Martín Peña. cano3punto7.org
SUMINISTRADA
Al Guinness que el “Caballero de la salsa” fue reconocido por la popular publicación por establecer la marca como el artista tropical con la mayor cantidad de producciones discográficas número uno. Los discos de su carrera que lo hicieron recibir el reconocimiento fueron: “Perspectiva”, “Esencia”, “Intenso”, “Viceversa”, “Auténtico”, “Así es nuestra Navi-
GILBERTO SANTA Rosa fue reconocido por Guinness.
dad”, “Dos soneros una historia”, “Directo al corazón”, “Una navidad con Gilberto”, “El Caballero de la Salsa: la historia tropical”, “Irrepetible” y “Necesito un bolero”.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • y $350. Más información llame al 787-988-9518
izquierda y derecha) Calle M J-40, Fajardo. Llame 787-920-6844
LUQUILLO: Apartamento para persona sola que trabaje. No mascotas. Luz, agua y cable incluido. Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160
SE VENDE HORNO para counter con “rostizador”, (esto es para hornear pollos a la varita) en $70. También tablillero 72” x 30” en rattan color caoba en $125. Tel. 787-863-4104
SERVICIOS MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS MISCELÁNEAS CUATRO GOMAS marca Dunlop P235-50R-19, poco uso $170 OMO También una goma nueva marca Definity H285-75R-16 en $75.00 OMO Puerta nueva con marco 24x80 PVC $125.00 OMO. Juego comedor 6 Sillas, chinero y otra pieza adicional, Equipo de música para DJ, 2 bocinas amplificador, mixer y música incluida en $700.00. Tel.787-403-3468 VENTA DE GARAJE: Artículos de navidad y cosas del hogar. Urb. Monte Brisas (Ave. Conquistador por la gomera a la derecha, luego
ANIMALES 4 perritos chiwawa para adopción. Llame para información y detalles al 787-403-3468
OTROS ORACIÓN AL ESPIRITU SANTO: Tú que iluminas mi alma y mi mente y que me das el don divino de olvidar y perdonar el mal que me hacen, te doy gracias por haberte dignado oír mis peticiones. Tú que eres justo y misericordioso, perdóname el haber vivido ciego tanto tiempo sin haber invocado tu santo nombre. Oh, “Espíritu Santo”, (necesidad) y si lo que te pido es para mi bien concédemelo, pero que sea siempre tu santísima voluntad. (Se reza con fe hasta obtener lo pedido y luego se publica)
Dr. Gerardo José Allende Santos Médico Cirujano
Centro de Medicina Integral
Visitas Al Hogar Lunes a Viernes 7:00 am- 5:00 pm Oficina (787)636-6656/ Fax (787)809-1144
Aceptamos planes médicos como:
MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, American Health oficinadrgallende@yahoo.com Medicare, entre otros Calle García de la Noceda #3, Urb. Villa de Río Grande, Río Grande, P.R. 00745 (Al lado del Correo, Ave. Pérez Andino)
14
EN CANCHA CITAS
CAGUAS CITAS
Debuta en la liga invernal El serpentinero de los Gigantes de Carolina, Jean Félix Ortega es uno de losnovatos con mayor experiencia que ha tenido la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Ortega debutó en la primera jornada de la liga aproximadamente un mes antes de cumplir los 35 años.
10 al 16 de noviembre de 2016 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CIFRAS CIFRAS
“Tenemos que seguir CITAS CIFRAS con el proceso” CITAS CIFRAS Lesión de David Vidal no desenfoca al equipo de los Criollos RAÚL CAMILO TORRES
po) se le repetirán unos rayos X para verificar que la fractura haya sanado y de eso haber sanado comenzaría un proceso de rehabilitación”, explicó, por su parte, Axel López, entrenador del equipo.
PUERTO RICO EN FOGUEO
CON GIGANTES Y ROCKIES
La Federación de Béisbol de Puerto Rico informó que la selección puertorriqueña se enfrentará a los Gigantes de San Francisco y a los Rockies de Colorado, como parte de su entrenamiento de cara al Clásico Mundial de Béisbol del 2017 en
Culiacán, México. Las citas para estos partidos están pautadas para llevarse a a cabo, los días 6 y 9 de marzo en el estadio de los Rockies y Diamondbacks, en Arizona. El complejo deportivo que albergará a Puerto Rico en su preparación para el Clásico
lleva el nombre de Salt River Fields. El recinto cuenta con un estadio con 11,000 asientos y 12 campos de práctica. El itinerario de entrenamiento incluye una sesión de práctica el 7 de marzo. Luego, el 8 de marzo será el juego con los Gigantes y el 9 de marzo versus los Rockies. Una vez concluido el último partido de exhibición, el equipo puertorriqueño partirá a Guadalajara, México, donde se jugará la primera ronda del Clásico Mundial, del 9 al 13 de marzo. Puerto Rico, subcampeón de la edición 2013 de este importante evento deportivo, estará en el grupo D, junto a las representaciones de México, Venezuela e Italia.
Gana Guante de oro La magia de Francisco Lindor no solo cautivó a los fanáticos de béisbol durante la campaña del 2016, también lo hizo con los escritores de béisbol y demás votantes. Lindor se convirtió en el primer torpedero puertorriqueño en la historia en ganar un Guante de Oro luego de que su nombre fuera anunciado durante un programa especial de la cadena ESPN.
Como una gran baja fue catalogada la lesión sufrida por el criollo David Vidal, quien quedará sin ver partidos por cerca de un mes en espera de sanar su fractura de la mano izquierda, producto de un pelotazo. Con un promedio de .300 (10-3) y quien hasta el momento de su accidente había dado dos de los tres vuelacercas de los Criollos de Caguas e impulsado cinco carreras, recibió el golpe tras un lanzamiento de Jacksel Ríos, de los Indios de Mayagüez, en el partido celebrado el pasado martes 1 de noviembre. Informes de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico informaron que por el momento no será activado un jugador en sustitución de Vidal. “Es una baja grande, pero tenemos que seguir con el proceso. Confiamos en nuestra profundidad, debemos estar bien”, expresó Alex Cora, gerente general de los Criollos en la página electrónica de la organización. “Recibió un pelotazo en la mano izquierda, cerca del dedo meñique. Ya le pusieron un yeso y estará con el yeso alrededor de tres a cuatro semanas. Luego de (ese término de tiem-
ARCHIVO
raul.torres@gfrmedia.com
LA DIRECCIÓN de la novena criolla confía en la “profundidad” del equipo, por lo que no ha buscado un sustituto para David Vidal (42), tras fracturarse el meñique de la mano izquierda por un pelotazo.
15 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de noviembre de 2016
10 al 16 de noviembre de 2016 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 16