Elnorte 6 1 2017

UN PRODUCTO DE PRIMERA HORA 1 al 7 de junio de 2017 ■ AÑO 28 • VOL. 1343

GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales

1 al 7 de junio de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 2

¡Tu Plan con DATA

ILIMITADA! Al mes desde la 1ra línea

Sin aumentar precio del plan

Sin pago mensual por equipo

Sin verificación de crédito

Sin contrato

¡Gana tu gran deseo de irte de crucero! te lo concede.

Participa realizando pagos y activando nuevas líneas a través de tiendas, en línea, televentas o en Agentes Autorizados.

Para detalles y reglas:

Televentas: 787•444•OPEN (6736)

www.mascashpati.com

Descarga nuestro app

www.openmobilepr.com

openmobilepr

Ciertas restricciones aplican. No aplican en combinación con otras ofertas. Ofertas válidas para clientes nuevos o existentes que añadan una línea, hasta un máximo de cuatro (4) líneas por cuenta. El cliente deberá presentar una identificación válida con foto. Se requiere adquirir uno de los equipos seleccionados de acuerdo al plan a escoger. Para el Plan $35 con data ilimitada en P.R. con hasta 18GB 4G LTE al mes aplican los siguientes equipos: Coolpad Tattoo, Samsung Galaxy Core Prime, Moto G4 Play, Moto X Play, Moto G5 Plus. Los 18GB 4G LTE del Plan $39.99, están disponibles debido a la acumulación máxima de Data Roll Open, la cual permite acumular el doble de la cuota incluida en el plan. Para aplicar la tarifa especial del plan se requiere activar y mantener los planes incluidos en esta promoción. Con el Plan $39.99 luego de aplicado el descuento de $4.99, el cliente paga $35 al mes. El descuento aplicado a los planes, varía de acuerdo a los servicios y a las condiciones del mismo. Al momento de la compra el cliente deberá pagar el cargo de activación de $35 por cada una de las líneas, en adición al precio en oferta de los equipos seleccionados. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile, mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones generales de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página Web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Ofertas son válidas del 1 al 19 de junio de 2017. Nada que comprar para participar. La promoción / sorteo del crucero finaliza el 29 de junio de 2017. Puede participar cualquier persona mayor de 21 años de edad, residente legal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Para más detalles, restricciones y método de participación gratuita ver reglas oficiales en www.mascashpati.com. Auspicia Open Mobile.

COMPARTE SU VIACRUCIS

¡QUÉ TALENTO!

Hija de comerciante asesinado hace 50 años en Camuy revive el crimen en un libro :8

Artista vegalteño se bota con sus obras en airbrush :14-15

EL NORTE

UN PRODUCTO DE

55¢

1 al 7 de junio de 2017 AÑO 28 • VOL. 13 43

GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales

PARA EL NORTE- ALVIN J. BÁEZ

45¢

VEGA ALTA

YA NO SABEN QUÉ HACER Por décadas los vecinos de Machuchal han tenido que maniobrar con la quebrada que se mete hasta sus casas :6-7

MANATÍ

LLEGAN JUNTOS A LA META

Padres e hijos se gradúan de cuarto año :10-11

4 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA

POR LOS NÚMEROS

90%

167 232 LAS FAMILIAS de la Cooperativa de Vivienda Jardines de Valencia en Río Piedras que recibieron la escritura que los hace dueños de su hogar.

LA CITA DE LA SEMANA

El ambiente patronal no tiene que ver con los apagones, los apagones nacen de la falta de personal y del deterioro del sistema”

LOS ACCIDENTES o fatalidades en las carreteras del país que se deben al factor humano, que incluyen las distracciones al conducir, negligencia, exceso de velocidad, el consumo del alcohol o sustancias controladas.

LAS ESCUELAS públicas que cerrarán a partir de agosto en lugar de las 179 que se habían anunciado previamente. La secretaria de Educación Julia Keleher envió una carta a todos los directores de escuelas, quienes deberán asegurarse de compartir dicha comunicación con el consejo escolar y los portavoces de su comunidad.

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

ÁNGEL FIGUEROA JARAMILLO PRESIDENTE DE LA UTIER

GOZARON EN EL RÍO El Gran Parque del Norte, que ubica en la carretera 119, en Hatillo fue el escenario de la Tercera Kayakeada en Río Mar. La Administración Municipal de Hatillo y su alcalde José “Chely” Rodríguez Cruz realizan la actividad desde hace tres años.

“El fin es que nuestra gente pase un día bonito juntos y fomentar el tiempo en familia. Es una actividad libre de costo, la

cual el Municipio alquiló kayaks y motoras de agua para que el público en general los utilizara y disfrutara al máximo”, apuntó Liz Mary Romero Rodríguez, oficial de Relaciones Públicas de Hatillo, sobre el evento al que cada año se suman más familias personas de Hatillo y de otros pueblos.

Para este año contó con la asistencia de cerca de 500 personas.

La Kayakeada incluye

un recorrido en el río que transcurre paralelo al recién estrenado paseo tablado y culmina en la desembocadura del río.

Por cuestiones de seguridad, para el evento se contó con personal de Manejo de Emergencias y Policia Municipal.

Dicha actividad, que comenzó cerca desde las 9 a.m. culminó a las 6 p.m., fue amenizada con la música del Grupo Coctel y Sabor a Melao.

COMPARTE TU OPINIÓN

EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María.

Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero.

Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla 55¢

© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

5 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 1 al 7 de junio de 2017

EN TU PUEBLO

PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

6

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

EL AÑO en que comenzaron a denunciar la situación

CITAS

CIFRAS

1980

CIFRAS

“Un día de estos, cuando crezca la quebrá, me voy por ahí pa’ abajo” SANTA DÍAZ VECINA DE MACHUCHAL VARIOS RESIDENTES han levantado muros para evitar que el agua entre a sus casas.

VEGA ALTA

Eterno problema Una quebrada lleva más de 20 años haciendo escante en Machuchal GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

Vecinos de la comunidad El Machuchal en Vega Alta, ya no saben qué más hacer para acabar con dos eternos problemas; una quebrada que a cada rato les sale al paso y la curva, una especie de puente, donde

varios carros han caído al agua.

Problemas que según la libreta de registro de Jacinta Quintero Marrero, de 75 años de edad, y líder de la comunidad, se han denunciado desde 1980, cuando el fenecido Manuel Chinea Marrero era alcalde.

“Aquí lo que iban a hacer con la quebrada era canalizarla y llevamos años, imagínense cuántos años estuvo el ex alcalde (Isabelo Molina; 20 años); hasta que ahora no está”, describió Quintero Marrero, de la comunidad que bajo el programa de Comunidades Especiales quedaron “en espera de la

JACINTA QUINTERO aseguró que la sinundaciones lso dejan incomunicados.

canalización y de casas que también las iban a terminar y no las terminaron”.

“Este es un problema de muchos años. Los residentes de otras zonas echan basura en la

quebrada. En una pequeña parte del camino hay un drenaje, frente a una iglesia, ahí se atapona el agua y es que comienza. Prácticamente las aguas comienzan a fluir en la

carretera”, aseguró el alcalde de Vega Alta, Oscar “Can” Santiago Martínez.

La situación particular con la quebrada es que transcurre paralela y pegada a la vía principal, y también, a las casas.

Entre las que hay varias, en las que, para tratar de defenderse de las aguas, sus dueños han levantado muros que dejan a otros a la merced.

Precisamente, uno de los casos más drásticos es el de Santa Díaz, de 60 años, y quien vive, literalmente, a la orilla de la quebrada. Su casa y terreno están cediendo ante las corrientes.

“Si miran por debajo de la casa todas las vigas están virás. Y todo esto está podrí’o, los socos. Cuando crece, (la quebrada) a veces, me da miedo porque no se puede salir, ya que el agua se mete debajo de la casa y llega, prácticamente, hasta la altura del balcón. No se ha metido en la casa, pero sí ha ido dañando el piso (de madera)”, aseguró Díaz, quien piensa que

“un día de estos, cuando crezca la quebrá, me voy por ahí pa’ abajo”.

Mientras que Migdalia González de 76 años, residente de Machuchal hace 11 años dijo: “Si yo llego a saber no compro esta casa, porque le metí dinero a la casa sin saber que esto sucedía. Lo primero, es que viene de Corea (barriada que colinda) para acá, y cada vez, que se vacía; porque han hecho como un hueco (una especie de zanja), aquí, y otro allá; y el agua se sale para acá (calle)”.

“Todas las calles vienen a caer (conectar) en la principal, que es la que se tranca con el agua”, aseguró Quintero Marrero del sector de más de 60 años de establecido, y donde cada vez que llueve, los vecinos tiemblan porque quedan atrapados.

“Cuando llueve nadie puede salir de las casas. Y si uno pensaba comprar algo aunque sea leche para el café, y la quebrada crece, hay que tomarse el café puya”, dijo por su parte

EN TU PUEBLO 7

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

VEGA ALTA

Los chavos están Aseguran solo falta que el Cuerpo de Ingenieros apruebe proyecto para mejoras en Machuchal GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

SANTA DÍAZ contó que el piso de su casa de madera ha sufrido daños por culpa de las crecidas.

don Mario Crespo Náter.

Mientras que González, irónicamente, sugirió “bueno o meternos en el agua sucia, asquerosa esa. Porque hasta aguas negras bajan por ahí”.

González dijo que la corriente a arrastrado hasta cuerpos de perros, gallinas, matas de guineo, de plátanos, y basura.

Para bregar con la quebrada, que desemboca en el río Cibuco, en la zona existe una alcan-

tarilla, que según los perjudicados lo menos que hace, es drenar el agua.

“Esto, fue un tubo que metieron, y luego, le taparon bastante el hueco por donde se supone que pasara el agua, como con unos bloques. Lo que hace que sea imposible que se vaya el agua por ahí y que la entrada de la iglesia se inunde y queden atrapados”, relató Quintero Marrero.

Otro de los escollos en la comunidad es una estrecha curva, donde únicamente cabe un vehículo a la vez, y que cruza la quebrada para conectar ambos lados con la carretera principal.

“Le faltan unas vallas, de 20 años para acá se han ido unos cuantos carros. Yo mismo le he cogido miedo y salgo por acá (señalando la entrada principal). Cuando el río está crecido es un peligro porque no se ve la carretera, y ahí, es el peligro de uno irse. ¡Ah! y de noche, porque eso es oscuro”, indicó Crespo Náter.

“Yo he visto carros que han caído a la quebrada porque no caben dos vehículos, de noche no hay iluminación y cualquier persona que no sepa manejar mucho, que maneje bajo cualquier situación puede caer y ya han caído. A mí me consta la situación lo he vivido y he estado allí cuando se ha desbordado”, destacó por su parte el alcalde.

Santiago Martínez agregó que el puente “no tiene ningún tipo de baranda o vallas de seguridad, yo no me explico cómo en tantos años ningún alcalde siquiera ha puesto una valla. Porque si no ha tenido los recursos económicos para hacer un puente, pues, ¡póngale al menos una valla!”.

PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

LA ACUMULACIÓN de basura es uno de los factores para los desbodamientos.

El proyecto de canalización de la quebrada de la comunidad Machuchal, está a ley de recibir el endoso del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE), en inglés), según indicó el director de ingeniería del Municipio de Vega Alta, Félix Pérez Chinea.

El diseño de la canalización comprende la construcción de un canal en cemento armado, desde la iglesia y transcurre hasta unos 50 metros después del puente, según especificó Pérez Chinea. La construcción conlleva a demás un nuevo puente, más seguro.

“Este proyecto está en la etapa de endoso, por parte del USACE. Una vez termine esa fase procederíamos a la primera parte de desarrollo y construcción del proyecto.

Además, hay unas partidas de fondos federales, aproximadamente, unos $300 mil que tenemos, actualmente, para desarrollar otras etapas del proyecto. Ese dinero está. Estaremos dando seguimiento al inge-

niero del USACE para que tan pronto tengamos el endoso, comenzar las partes subsiguientes (subasta y adjudicación del proyecto) y comenzaremos con la primera parte del desarrollo y construcción del proyecto”, dijo el representante de la municipalidad quien junto a personal del USACE y el diseñador del proyecto visitaron el pasado 27 de abril la zona donde procederá la canalización.

“Ya esa canalización está diseñada, a través de un consultor externo, el ingeniero José Negroni, que estuvo allí, presente ese día”, aseguró del diseño que no requiere expropiación.

“Como parte de la construcción del canal no se afecta ninguna casa. Por el contrario, da mayor seguridad a las casas, ni hay que expropiar”, destacó del proyecto millonario que al momento cuenta con el endoso del Departamento de Recursos Naturales y de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés). Esta última, fue la que pidió la aprobación del Cuerpo de Ingenieros.

LOS VECINOS han denunciado por años que la quebrada se desborda y que varios carros han caído por la curva, que es una especie de puente.

8 EN TU PUEBLOCIFRAS CITAS Invasión de jabalíes

CIFRAS

Medio CIFRAS siglo de CITAS CIFRAS un crimen atroz CITAS

CITAS

FACEBOOK

Un residente de la urbanización Vista Verde de Aguadilla recurrió a las redes sociales para denunciar que dos jabalíes andan haciendo estragos en su comunidad.

“Recursos Naturales dice que no son exóticos y que no pueden intervenir, el más grande le hizo frente a un vecino y hay niños jugando siempre en el área”, escribió el cibernauta Rigo Lissy Ortiz en Facebook.

PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

CAMUY CITAS

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

CIFRAS

MARÍA ÁVILA, contó que aunque muchos apuntaban a un presunto culpable, nunca se hallaron pruebas.

LOS ANIMALES tumban los drones de basura.

Listos para la caminata La alcaldesa de Morovis Carmen Maldonado anunció que su equipo de trabajo y voluntarios están listos para recibir al animador y comediante Raymond Arrieta en su novena caminata “Da vida”, a beneficio de los pacientes del Hospital Oncológico.

“En Morovis vamos a recibir a Raymond este sábado, 3 de junio en la mañana. Nuestro equipo de trabajo ha estado dando el máximo por el éxito de esta actividad”, dijo Maldonado.

Hija de comerciante escribe libro tras superar el asesinato de su padre GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

El asesinato de Francisco Ávila Hernández, el 8 de mayo del 1959 en Camuy, no solo consternó a Puerto Rico -por considerarse la primera muerte violenta de ese año- sino que marcó a su hija María Ávila, quien en ese momento, apenas tenía siete años de edad.

“Hallan cadáver de agricultor molido a golpes” destacaba la portada del periódico El Imparcial del 11 de mayo de 1959.

“La muerte de Ávila, produjo hondo sentimiento en todo Camuy, por tratarse de un hombre conocido por su honestidad y su dedicación al trabajo”, rezaba el artículo.

Mas desde la perspectiva de

CITAS

CIFRAS

CITAS

LOS AÑOS que tenía la CIFRAS autora cuando mataron a

CITAS

CIFRAS

una niña que crecía, ese evento redundó en ciertos vacíos.

“Todo lo malo lo quise convertir en algo bueno. Entonces, comencé a hacer el libro ‘Medio siglo después del crimen’ y dejarles a mis hijos el legado de haber publicado una historia triste, pero real. Y que ya la hablo, porque lo superé, pero tuve unas etapas de mi infancia en que me sentí triste y sin padre”, dijo la escritora del libro digital disponible a través de Amazon, Kindle y quien en su etapa de adultez pasó por otras circunstancias difíciles como un divorcio tormentoso tras el que fue alejada de una hija.

Por todo lo experimentado y superado, es que la autora de 65 años de edad, también pretende inspirar a otros. “Quise plasmar mis vivencias como una forma de motivar a otras personas que, tal vez, como yo, son huérfanos, han pasado por un divorcio, sufrido la muerte violenta de un familiar o accidentes violentos, por lo que han tenido que ser recluidos para una operación, porque no es solo para relatar un crimen,

sino que sirva como motivación de que no importa la edad o circunstancias, todo el mundo puede dejar un legado de bien” estableció quien plasmó en su escrito un asesinato que nunca fue esclarecido.

En la tarde del 8 de mayo del 1959, Don Francisco Ávila, comerciante de profesión, iría a cobrarle un dinero a Ramón Hernández en la calle Muñoz Rivera. Después saldría al negocio de su amigo Vidal Martínez en el barrio Puente y luego, iría a ver una película en el Cine YUMAC (Teatro de Camuy), según dejó dicho a su familia. Pero al parecer, en el transcurso de ida al teatro el hombre de 50 años de edad, fue seguido por un grupo que iba en autos, secuestrado y asesinado, contó Ávila.

Un artículo de El Imparcial, del 13 de mayo del 1959, indicó que el cadáver se encontró “con la cabeza destrozada y que fue hallado en la carretera del Barrio Puente, a un kilómetro de la zona urbana de Camuy... Policía cree mataron negociante y lo llevaron cerca de Camuy”.

7

su padre

FRANCISCO ÁVILA Hernández fue asesinado el 8 de mayo del 1959, a sus 50 años de edad.

Asimismo, la noticia de la época indicó que los investigadores parecían estar de acuerdo “en que Ávila Hernández fue llevado muerto al sitio donde el chofer Domingo Rancel lo encontró y que de ninguna manera se produjo allí el accidente automovilístico con que se ha querido encubrir este intrigante caso” y “que el robo no fue el móvil de la muerte, porque, según se reveló aquí, en uno de los bolsillos de la víctimas fueron encontrados $19 y centavos que Ávila había recibido de algunos clientes”.

“Hay una versión que indica que lo llevaron a la cueva que conecta con el río Camuy, donde se encontró su capa. También, se comentó que lo tiraron ahí (cueva), mal herido, pero se levanta y camina hasta un sector del pueblo, por donde pasaron unos troces que terminaron arrollándolo. Pero, en realidad, lo consiguieron sentado al frente de una funeraria. Lo consiguieron con los espejuelos, a un lado, y tenía dinero que había cobrado”, destacó Ávila.

Del crimen, surgieron varias teorías y supuestas testigos, pero prácticamente, todos se llevaron su testimonio a la tumba.

La teoría más fuerte apuntó a un hombre de San Sebastían de nombre Serafín Beltrán.

“Se dice que él planificó todo porque le dieron un dinero para que lo matara. Se ha comentado que antes de morir de cáncer, quiso hablar, pero murió antes”, indicó María de la comentada versión que más encajaba con lo ocurrido. Ávila planifica presenta la versión impresa del libro en el teatro de Camuy en mayo del 2018.

9 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 1 al 7 de junio de 2017

10 EN TU PUEBLO LA FAMILIA posa junto a la Secretaria de Educación, Julia Keleher.

MANATÍ

¡Se graduaron!

Pareja y su hijo consiguieron juntos su diploma de Escuela Superior GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

Más que un diploma de cuarto año fue lo que obtuvo la familia corozaleña integrada por Lleliza Vázquez, Harry Torres y Harry, hijo, quienes tuvieron una gran satisfacción al graduarse juntos el pasado 20 de mayo en el Coliseo Juan Aubín Cruz Abreu, en Manatí.

Los tres se propusieron en

enero de 2016 terminar la Escuela Superior mediante los cursos del Programa de Educación Para Adultos del Departamento de Educación (DE), que les fueron ofrecidos, específicamente, en la Escuela Superior Especializada Vocacional Agrícola Pablo D. Burgos, ubicada en el sector los Albinos del barrio Mavilla en Corozal, dirigida por Zaida M. Rivera González.

“Es importante para mí (el haber obtenido mi diploma de cuarto año), porque surgen planes. Cuando el nene termine de estudiar, porque las becas, hoy, no cubren completo y hay que pagar, y él es la prioridad, quiero ir más allá adquirir otro grado académico y buscar un mejor empleo después”, sostuvo Lleliza, de 35 años de edad, quien tuvo que abando-

nar la escuela tras su primer embarazo, a los 15 años, cuando cursaba su décimo grado.

En el caso de su esposo Harry, luego de repetir dos cursos del grado décimo decidió salirse de la escuela e irse a trabajar.

En el 1996 nuevamente intentó completar el grado pero se le hizo difícil.

Hoy, según cuenta Harry, su experiencia de graduación fue muy emocionante. “Yo no esperaba que hubiese sido así.

Todavía estoy emocionado y no me lo creo aún que lo logré”, exclamó Harry, de 39 años de edad, quien ya tiene planes de más adelante certificarse como “handy man”.

Por su parte, Harry, su hijo de 17 años de edad, no terminó con buenas notas el décimo grado, razón por la que ambos padres se propusieron estu-

EN TOTAL, 1,095 participantes completaron el programa.

SUMINISTRADAS

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

diar con él, ser ejemplo, apoyo, y también mantenerle el ojo echa’o para que se mantuviese encarrilado en la escuela nocturna.

“Fue muy buena la experiencia, porque a pesar de todo, ellos se metieron a la escuela para apoyarme. Y eso, pues, me motivó a echar para adelante. Y, pues, se sintió bien”, explicó el joven.

El Programa de Educación para Adultos ofrece oportunidades educativas a jóvenes adultos de 16 años o más que están fuera de la escuela y desean iniciar o proseguir sus estudios. La meta es propiciar, facilitar y ampliar las oportunidades educativas y de empleabilidad de esta población mediante la adquisición de las destrezas y conocimientos necesarios para la autosuficiencia y el logro de un empleo.

Se ofrecen cursos de educación básica, secundaria, inglés conversacional y alfabetización de inglés integrada y educación cívica. Además, se ofrece el curso de Ley 217, un repaso para tomar el examen de equivalencia.

Específicamente, la clase graduanda 2016-2017 del programa- que tuvo 13 estudiantes con excelencia académica (4.0 puntos) la integró un total de 1,095 participantes.

A la hora del sacrificio y la quemada de pestañas, los tres se mantuvieron dándose apo-

EN TU PUEBLO 11 ARECIBO

Sabrosa el agua EL NORTE El agua de la Planta de Filtración Río Arriba de Arecibo fue seleccionada como la mejor agua de Puerto Rico durante la décima edición de la competencia Sabores del Agua que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y la Puerto Rico Water & Environment Association (PRW&EA) realizó en Plaza Las Américas.

Los criterios para la selección, que se llevó a cabo mediante votación, se basaron en sabor, olor y color. De esta manera, la Planta de Filtros Río Arriba de Arecibo será la que represente a Puerto Rico en la competencia nacional en la que se medirá ante las de los cincuenta estados de la nación norteamericana en la Convención Anual de la American Water Works Association que se celebrará en el mes de junio en la ciudad de Filadelfia.

El jurado invitado estuvo integrado por varias figuras públicas y por un representante de la PRW&EA y delegado de la “Water Environment Federation” (WEF).

Asimismo, el agua de la Planta de Filtración Agua Pasto de Guayanilla resultó ganadora de la categoría “People Choice”, seleccionada por el público asistente que también pudo “catar” las otras nueve aguas competidoras producidas por la AAA.

yo. Aspecto, que en un principio para Harry, hijo “fue raro, pero después con el tiempo no me sentí cómodo”.

El joven contó que formó un equipo de estudios con sus dos aliados pero, en especial, con su papá, quien fue su compañero de salón. “Él se desenvolvía bien con las maestras y él te llevaba. Y si no entendía lo que decía el maestro, entendía con mi pa’i, o con que me explicaban los compañeros. Nos ayudábamos y así uno se balanceaba”, agregó.

Por su logro académico, hoy el trío exhorta a otros en su misma situación.

“Ese curso, por lo menos, a mí, me demostró que el sacrificio de unos meses, vale la pena…Que se puede, que si uno saca tiempo para otras cosas, se puede sacar un tiempo. Incluso, hay escuelas sabatinas para lograrlo. Y esto es el comienzo de algo, porque voy tras muchas cosas, que mantuve en “stop” para poder criar mis hijos, porque yo los tuve muy joven”, indicó Lleliza la madre de tres, quien junto a su esposo y el benjamín de la casa recibirían en estos días sus respectivas transcripciones de crédito.

Por su parte, Harry padre, quien había colgado los guantes para obtener su di-

ploma de cuarto año fue reconocido junto a su familia con el reconocimiento “Historia de éxito”. “No fue fácil, porque todos los días era como una carrera el sacar tiempo para estudiar y prepararse para los exámenes. Las últimas semanas más, que fueron exámenes, unos tras otros, ya yo decía ya yo no puedo. Pero pensé que estaba al otro lado y me mantuve, porque vale la pena hacer un sacrificio para uno graduarse y terminar lo que uno empezó”, comentó.

Finalmente Harry, hijo, próximo a estudiar mecánica marina en agosto, destacó que pudo visualizar el tesoro especial que hay en los estudios. “El día de la graduación decía, ‘¡contra lo logré!’. A pesar de todos los errores que uno comete: malas notas, el no hacerle casos a los maestros; pues, uno sigue para adelante, a pesar de todo. Y yo voy para adelante y le voy a poner el 200% a mis estudios”, aseguró.

SUMINISTRADA

LLELIZA VÁZQUEZ, Harry Torres y Harry, hijo, se graduaron del Programa de Educación Para Adultos del Departamento de Educación.

13

LOS ESTUDIANTES que se graduaron con excelencia académica

LA SELECCIÓN se llevó a cabo mediante votación.

EN TU BOL$ILLO

IVELISSE TORRES Rivera, comisionada de Desarrollo Cooperativo.

Modelo que transforma EL NORTE La comisionada de Desarrollo Cooperativo, Ivelisse Torres Rivera, resaltó el valor del cooperativismo como modelo transformador de vidas en las cárceles de Puerto Rico.

“El cooperativismo es un modelo económico que promueve valores únicos como la solidaridad, el respeto y la ayuda mutua. Eso es un buen ingrediente a la hora de rehabilitar y es bueno que encuentre terreno fértil en funcionarios de gobierno como los compañeros del Departamento de Corrección y Rehabilitación”, sostuvo.

La ejecutiva gubernamental mencionó que el CDCoop y Corrección trabajan en conjunto para lograr la incorporación de una quinta cooperativa en el complejo correccional de Sabana Hoyos en Arecibo. En este caso se propone una de tipo agrícola para la siembra de tubérculos.

Torres Rivera informó además, que en estos momentos tiene ante sí una petición para evaluar la posibilidad de crear la primera cooperativa de exconfinados en la isla.

RUT N. TELLADO DOMENECH rut.tellado@gfrmedia.com

Las cooperativas de ahorro y crédito son una alternativa de acceso a capital para quienes quieren invertir en casas reposeídas.

“Es el momento de comprar propiedades reposeídas, arreglarlas y venderlas, pero ojo, hay que saber cómo hacerlo”, aseguró Belkys Pino, presidenta de Centro Casas, empresa con 30 años de experiencia en la venta y subasta de propiedades en la Isla.

Además de proveer financiamiento que se puede utilizar para invertir en este tipo de unidades residenciales y comerciales, las cooperativas también resultan útiles para conseguir propiedades. Estas instituciones financieras cuentan con listas de sus unidades reposeídas, las que pueden ser una opción a la hora de comprar, dijo Pino.

La experta compartió algunos consejos acerca de cómo invertir en este tipo de propiedades.

Antes de comprar, lo primero que recomendó hacer es educarse acerca de cómo está el mercado. “Ese conocimiento básico del mercado le va a permitir determinar si la propiedad que va a comprar es la adecuada, así como el precio por el cual debe comprar y la ganancia que va a obtener en un futuro”, sostuvo Pino.

También aconsejó tener expectativas reales con respecto a la ganancia que se aspira a obtener una vez se repare y venda la unidad. “Si compró en $10,000 y la quiere vender en $60,000, usted tiene que prepararse para que esas mejoras que usted le vaya a hacer a esa propiedad le ayuden a que, a la hora de tasar, esa propiedad tase los $60,000”, dijo.

“La persona debe tener disponible fondos suficientes para comprar, arreglar, mercadear la propiedad y darle mantenimiento en lo que se vende”, agregó.

Una vez identifica una casa o

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

ANTES DE comprar una casa reposeída se debe tener una idea concreta de qué arreglos serán necesarios.

COOPERATIVAS

CONVIÉRTETE EN INVERSIONISTA

Comprar propiedades reposeídas para arreglarlas y revenderlas es una alternativa apartamento en el que desea invertir, debe visitarlo e inspeccionarlo, de modo que tenga una idea concreta de qué arreglos serán necesarios para ponerlo en condiciones habitables de venta razonable.

Además de visitar la propiedad, Pino aconsejó hablar con los vecinos y recorrer el vecindario en busca de “red flags” o señales de alerta. “Los vecinos

son los que le van a informar cómo está esa área”, dijo la experta. El recorrido también puede ser revelador. “Si hay muchas propiedades vendiéndose en ese vecindario, algo está pasando”, alertó.

En el caso de condominios o walk-ups, indicó que asegurarse de que el mismo está aprobado por FHA ayudará a lograr la venta a potenciales

compradores que cualifican para este tipo de hipoteca.

También debe verificar si la propiedad tiene deudas con el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) o si se encuentra en una zona propensa a inundaciones.

Pino destacó la importancia de contar con un fondo de contingencia como para tres meses como mínimo, que es

el tiempo que a un potencial comprador le puede tomar conseguir la aprobación de la hipoteca. Durante ese tiempo, el inversionista necesitará contar con fondos suficientes para mantener la propiedad limpia y con la grama cortada, así como pagar la cuota de mantenimiento en el caso de las unidades que así lo requieren.

SHUTTERSTOCK

ARCHIVO

12

13 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 1 al 7 de junio de 2017

EN ESCENA

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

SUMINISTRADAS

14

SU ARTE engalana al momento diferentes espacios. Arriba, en una puerta y al lado, un foodtruck.

VEGA ALTA

ENCANTA CON SU AIRBRUSH

EN ESCENA 15

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

SUMINISTRADA

Yo dibujo a lápiz desde chiquito. Yo siempre estaba con un lápiz en manos y si entraba en un restaurante dibujaba en las servilletas.

Yo soy así”

A LA imagen le pintaron un pañuelo en el rostro.

ABDIEL VÁZQUEZ ARTISTA

LARES

Denise, ¿encapuchada?

VÁZQUEZ HACE camisetas con la técnica de presión de aire y pintura.

Abdiel Vázquez sustenta a su familia con lo que fue un pasatiempo GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

La mano diestra del joven Abdiel Vázquez cobró notoriedad en las redes sociales cuando realizó un impresionante mural en “airbrush”como homenaje a los subcampeones del Clásico Mundial de Béisbol 2017.

Pero, lo curioso de todo es que el vegalteño de 33 años de edad, admite que es esa técnica no es lo que siempre dominó.

“Yo dibujo a lápiz desde chiquito. Yo siempre estaba con un lápiz en manos y si entraba en un restaurante dibujaba en las servilletas. Yo soy así”, comentó quien tomó clases de dibujo y pintura al igual que dio clases.

Mas cuando iba tras un bachillerato en la Escuela de Ar-

tes Plásticas, solo alcanzó a completar un semestre, ya que, el también padre de familia, tuvo que optar por conseguir un trabajo “full time”.

“Después de mi primer semestre, estuve un tiempo desempleado, y fui allá (Blas Auto Design en Manatí) a empezar a trabajar de lleno, y me fui a estudiar diseño gráfico. Eso fue en un año y gracias a eso, pues, pude salir y buscar trabajo. Y Blas (Francisco Blas Colón, propietario) se encargó de hacerme la pullita, que se convirtió luego en un hobby, que se volvió mi full time y sustento para mi familia”, describió el hoy diseñador de camisetas en esta técnica con presión de aire y pintura.

Mural vandalizado ya fue restaurado GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

El monumento que da la Bienvenida a Lares con la frase “Pueblo de las Mujeres Hermosas”, y que presenta una imagen pintada de la exMiss Universe 2001, Denise Quiñones, ya fue restaurado luego de haber sufrido daños

a manos de desconocidos.

“Se realizó una querella en la policía estatal para que se procediera a una investigación, pero, al momento, no tenemos ningún resultado de la investigación. Hay una farmacia cerca, pero no se sabe si las cámaras pudieron captar algo”, estableció la adminis-

JOHNNY LOZADA se inspiró en frases que utiliza.

EFE / LEONARDO THILLET

EL MURAL dedicado a “Los Nuestros” está en el caso urbano vegalteño.

A quien hoy agradece por haberlo encaminado al “air brush” fue, precisamente, su jefe.

“Y yo trabajé con él por seis años y él exhibía a cada rato en el negocio vídeos de gente pintando en los carros. En una ocasión me dijo oye, tú puedes hacer eso; tienes el talento para hacerlo”, describió el artista gráfico.

Mas no todo quedó ahí, su jefe se suscribió a revistas y a vídeos y se los regalaba, y entonces, Vázquez empezó, poco a poco con la técnica. “Fue difícil porque el ‘air brush’ es un proceso que requiere tiempo. A veces quieres ver el trabajo muy rápido como dibujas con un lápiz o pintas con pincel. Y el “air brush” es un proceso y coge tiempo”, describió quien con el tiempo fue ganando clientes y la gente se enamoró de su arte.

Sin embargo, aunque hoy lo cuenta rápido el proceso de pulirse en esa técnica no fue nada fácil.

“A mí se me hizo difícil, porque en mi inicios no había You Tube, pero practiqué mucho y traté de hacer las cosas diferentes. Seguí hasta que logré conectar con par de personas que me ayudaron en el trayecto. Y definitivamente me dediqué por completo al airbrush soy artista de air brush más que grafitero”, acotó.

tradora del Municipio, Marilia Arce, quien sirvió de portavoz oficial.

Fue el pasado domingo cuando la imagen amaneció manchada con aerosol negro simulando un pañuelo que le cubría parte del rostro, tipo encapuchado, y la culminación de la frase se tachó de manera que rezó “Pueblo de Mujeres revolucionarias”.

A primera hora del lunes, luego de que una foto del vandalismo corriera por las redes sociales, “empleados municipales se presentan en el área para ver qué se podía hacer, y se les unió, el artista Yamil Guzmán con su gente y entre ambos grupos lograron retirar la pintura y, nuevamente, lo restauraron”, indicó Arce.

La obra -que mide unos 21 pies de alto por 14 pies de ancho- fue creada por la artista lareña Grisselle Soto Vélez y luego, restaurada por su homólogo, Yamil Guzmán.

“Ya limpio gracias al Municipio de Lares y a mis empleados; mil gracias”, escribió el también lareño en Facebook.

Dicho acto fue confirmado por la administradora municipal.

“Le estamos muy agradecidos a él, porque nos dio la mano y se pudo restaurar el monumento”.

Gorras bien boricuas AGENCIA EFE El exmiembro del grupo Menudo, el puertorriqueño Johnny Lozada ha lanzado junto a sus tres hijos, Natalia, Thalía y Jhan Gabriel, una lí-

nea de gorras con frases coloquiales boricuas, como “¿Qué pajó?”,“En serio”,“Mala mía” o “Brega con esa”.

Según explicó Lozada, la idea provino, porque durante los seis años que lleva co-

mo comunicador en el programa de televisión “Despierta América”, que transmite Univisión desde Miami, utiliza esas frases, al igual que “Se ha comentado”, “Bájale 2 Rayitas” y “Eso eh”.

Por ello fue que entonces la familia Lozada abrió la empresa NTJ Production y mediante su página web, www.ntjproduction.com, venden las indumentarias, tanto en color negro con letras blancas y gorras blancas con letras negras.

La empresa espera en un futuro próximo ampliar la línea y lanzar nuevas colecciones.

16 EN ESCENA

SE ESPERAN miles de visitantes en el octavo Fiestón del Chinchorreo.

DORADO

¡A chinchorrear!

Tus negocios favoritos se unen en tremendo fiestón

GRISELLE VÁZQUEZ-SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

Le das una mordidita a un cantito de cuero de lechón de Guavate aquí, a dos pasitos más, te das un gustazo con la longaniza de Orocovis, y un poco más allá, te deleitas con un pulpo de Fajardo.

Pues, de este tipo de aventuras culinaria y más, es lo que se trata el 8vo Fiestón del Chinchorreo a celebrarse el 4 de junio, a partir de las 11:00 a.m. en el Parque Agroturístico de Dorado.

El festival gastronómico, que se repite cada año en primavera en distintos puntos de la isla, espera recibir en esta ocasión de siete a ocho mil personas.

“Tratamos de que en el Fiestón tengamos todos los años una ruta destinada a cada tipo de comida. Es un festival gastronómico dedicado a la comi-

da del chinchorreo y uno come lo que come los domingos cuando sales a chinchorrear”, explicó Germán Ramos uno de los productores del evento.

“Hacemos un recuento de los mejores chinchorros que hemos visitado durante el año y tratamos de llevarlos a la celebración”, agregó.

Ramos, también administrador de la página Chinchorreopr.com dijo que esta vez el Fiestón del Chinchorreo contará con la participación de 12 reconocidos restaurantes.

“Hay negocios, que siempre repiten por ser de los favoritos.

Siempre viene ASAO Smokehouse, Los Almendros, va estar El Truco de Güin, los más reconocidos, y Matir’s Sport Bar de San Sebastián”, destacó del evento.

Cada lugar ofrecerá pequeños platos a precios módicos.

“La gente va con la idea de que puede picar en cada lugar, según lo que prefiera”.

La novedad para esta ocasión es que para recrear el ambiente de chinchorro, además, de la comida habrá espacios de carpas y mesas.

“Lo vamos a hacer un poco más de campo e incluiremos un ‘beer garden’, con la gente de cerveceras. Y es la primera vez que se da esta dinámica ya que pensamos en seguir diversificando la oferta de fiestón todos los años. Hay que traer servicios nuevos para que la gente siga llegando”, apuntó de la actividad organizada por Chinchorros PR y Luis Alemán de Perfect Storm.

Mientras, para que pueda bajar bien la comida, el fiestón contará con un espectáculo musical a cargo de Fiel a La Vega, Moncho Rivera, Plena Herencia y Rumba Caliente.

Asimismo, habrá entretenimiento variado para niños.

Para más información visite en Facebook la página @Chinchorrospr.

AVISO DE ORDENANZA

AVISO DE ORDENANZA

ORDENANZA NÚM. 51 SERIE 2016 – 2017 PARA APROBAR EL REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO UNIFORME SOBRE REVISIÓN DE MULTAS ADMINISTRATIVAS POR INFRACCIONES A LAS ORDENANZAS, RESOLUCIONES Y REGLAMENTOS DEL MUNICIPIO DE DORADO, PUERTO RICO, Y PARA OTROS FINES: Adoptada por la Legislatura Municipal el día 25 de abril y aprobada por el Alcalde el 26 de abril de 2017.

Cualquier persona interesada en el texto completo de la misma, lo puede obtener en la oficina de la Legislatura Municipal, mediante el pago correspondiente. rado, Puerto Rico, hoy día, 2 de mayo may de 2017.

Dado en Dorado,

ORDENANZA NÚM. 52 SERIE 2016 – 2017 “PARA CREAR INCENTIVOS QUE PROMUEVAN LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS EN DELIMITAR UN ÁREA PARA EL DESARROLLO TURÍSTICO POR LA “LEY DE DESARROLLO TURÍSTICO”, LEY NÚM. 78 DEL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1993, SEGÚN ENMENDADA Y ESTABLECER UNA TASA ESPECIAL ESCALONADA DE ARBITRIOS DE CONSTRUCCIÓN PARA DICHA ÁREA; Y PARA OTROS FINES”.

Adoptada por la Legislatura Municipal el día 25 de abril y aprobada por el Alcalde el 26 de abril de 2017.

Cualquier persona interesada en el texto completo de la misma, lo puede obtener en la oficina de la Legislatura Municipal, mediante el pago correspondiente. y día, 16 de mayo de 2017.

Dado en Dorado, Puerto Rico, hoy

S J i Solano S l Ri Sr. Javier Rivera Secretario Legislatura Municipal

Sr Ja ier Solano Ri era Sr. Javier Rivera Secretario Legislatura Municipal

LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO Apartado 588, Dorado, Puerto Rico 00646 Tel. (787)796-1230 Ext. 4200-4204 Fax (787)796-1556 Lourdes.Serrano@dorado2025.com / www.doradoparaíso.com

LEGISLATURA MUNICIPAL DE DORADO Apartado 588, Dorado, Puerto Rico 00646 Tel. (787)796-1230 Ext. 4200-4204 Fax (787)796-1556 Lourdes.Serrano@dorado2025.com / www.doradoparaíso.com

Locutores se van de playa EL NORTE Spanish Broadcasting System (SBS) y dos de sus emisoras principales, Mega 106.9 y La Nueva 94, invadirán una vez más las costasde Puerto Rico con su Playa Summer Tour 2017.

Comenzando el domingo 28 de mayo hasta el domingo 30 de julio, el público tendrá la oportunidad de compartir con personalidades como Rocky “The Kid”, El Bravo, El Quicky, Billy Fourquet y Molusco, entre otros.

“Hemos creado el Playa

Summer Tour para devolverle al público todo el apoyo brindado durante este año. Por seis años consecutivos hemos llevado a nuestros talentos a diferentes playas del país para que tengan un contacto directo con nuestros oyentes”, comentó Sixto Pabón, Vicepresidente de Operaciones de SBS en un parte de prensa.

Las playas de la zona Norte que están en el itinerario del Playa Summer Tour 2017 son: ■ 4 de junio - Balneario Manuel Nolo Morales, Dorado ■ 25 de junio - Balneario Punta Salinas, Levittown ■ 16 de julio - Balneario Cerro Gordo, Vega Alta ■ 23 de julio - Balneario Puerto Nuevo, Vega Baja ■30 de julio - Balneario El Escambrón, San Juan SUMINISTRADA

ARCHIVO

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

EN LOS eventos habrá juegos, música, regalos, concursos y sorpresas.

CITAS

CIFRAS

EN ESCENA 17 CITAS CIFRAS Ya no están enchismás Un abrazo, una conversación... y a reírse de lo sucedido.

Así de sencillo fue para la comediante Lizmarie Quintana y la productora Sonia Valentín zanjar sus diferencias y unirse en un mismo escenario.

La anécdota en detalle, la cuentan en el stand up que continúa el viernes 3 y sábado, 4 de junio en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Se junta la vieja escuela

PARA EL NORTE / JUAN MARTÍNEZ

Antes del género musical que hoy se conoce como reguetón, un grupo de disc jockeys le endulzaba el oído a la juventud con letras sin tapujos y ritmos que invitaban al baile sensual.

Esos artistas del plato, se reunirán el próximo 5 de agosto en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, para contar al son del dembow la verdadera historia del reguetón en el concierto Old School el Tour.

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

ARCHIVO

CITAS

Electrical Engineer Manager Environics Engineering Group seeks an Electrical Engineer Manager for company based in San Juan and with travel requirement around various projects in different municipalities of Puerto Rico. The incumbent must possess at a minimum 5 years of experience in project management in electrical engineering projects and a bachelors degree or equivalent in Electrical Engineering. The responsibilities of the position are: Manage the coordination and overall integration of electrical engineering activities in engineering projects. Prepare budgets, bids, or contracts and participate in client presentations, as needed. Assess project feasibility by analyzing technology, resource needs, and market demand. Direct, review, or approve project design changes and establish project budget objectives. Provide electrical engineering expertise to all projects. Direct recruitment, placement, and evaluation of engineering project staff. Perform administrative functions, such as reviewing or writing reports, approving expenditures, enforcing rules, and human resources, such as hiring and performance reviews. Promote consistent application of best engineering practices. Special Requirements: BS degree in Electrical Engineering or equivalent; 5 years progressively responsible project management experience in electrical engineering projects; Proven track record of significant involvement and expertise managing the estimation and bid process related to electrical engineering projects; Experience in managing multiple projects in both the public and private sector, simultaneously; Experience in prioritizing multiple tasks in a fast paced environment, tracking progress on milestones, and planning for sufficient resources; Travel requirement around various projects in different municipalities of Puerto Rico.

SANDRA ZÁITER compartirá sus experiencias con los presentes.

Persons interested and who qualify, please send resume to the attention of Human Resources,

Buscan un trato digno GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

El cierre de la campaña de la Defensoría de las Personas con Impedimentos (DPI) para orientar y, sobre todo, concienciar a la ciudadanía en general acerca de la Ley 238, Carta de Derechos de las Personas con Impedimentos, se realizará el 8 de junio, de 8:00 a.m a 12:00 p.m., en el Coliseo Juan Aubín Cruz Abreu “Bincito” en Manatí.

“La actividad es para orientar acerca de los derechos de las personas con impedimentos para que la ciudadanía, en general, conozca sobre trato digno hacia las personas con impedimentos. Además, que se identifiquen y conozcan por las cosas que pasan las personas con impedimento. Con esta campaña de concienciación, también, se pretende promover la eliminación de barreras que impidan alcanzar a este grupo, su mejor potencial e inclusión, en todos los contextos sociales”, sostuvo el director de Servicios al Ciudadano del Municipio de Manatí, Luis Cintrón.

Este evento contará, además, con la participación de la actriz y animadora, Sandra Záiter como portavoz.

“Sandra Záiter estará hablan-

do de sus experiencias como una persona con impedimentos, su historia y con esto, concienciar de que nadie está exento de convertirse en una persona con impedimento, en cualquier etapa de su vida”, explicó.

SINGULAR INVITACIÓN

Para este taller, el secretario Frank Pérez Concepción le extendió una invitación al cantante René Pérez, Residente, para que estuviese presente en la actividad y ofreciera una disculpa a esa población.

Esto luego de que la controversia entre los cantantes de música urbana Tempo y Residente que resultaron en una controvertible lírica musical.

“Residente debería de asistir, sobre todo porque es un cantante que llega a mucha gente y no queremos que lleve el mensaje equivocado”, subrayó Pérez Concepción, quien pretende evitar a toda costa la posibilidad de contribuir al discrimen o la exclusión de esta población.

La actividad es abierta al público en general. Para más información puede comunicarse a la Oficina de Servicios al Ciudadano al 787-854-2024 exts.

2060 y 2061.

Environics Engineering Group PO Box 29535 San Juan PR 00929

¿Tiene

HÍGADO GRASO? SI TIENE HÍGADO GRASO, POD PODRÍA DRÍA SER AP APTO PTO PARA P PARTICIPAR CLÍNICA. R EN UN ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN Ó CLÍNIC Í A. Los requisitos itos previos para par cipar en este estudio son: • Tener HÍGADO ÍGADO GRASO • Ser mayor or de 21 años Si elige par cipar par como voluntario y reúne los requisitos, recibirá SIN NINGÚN COSTO:

• •

El tratamiento iento del estudio Las evaluaciones aciones relacionadas con el estudio que ue realizará un médico local • Todos loss procedimientos relacionados tudio con el estudio pensación máxima de $1,475 • Una compensación por su empo empo y los gastos de transporte, para asis r r a un total de 14 visitas al centro durante 79 semanas.

Para par cipar no es necesario tener seguro médico ni ser derivado por un médico.

PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA PROGRAMAR UNA CITA PARA UNA EVALUACIÓN,

EN CANCHA

PARA EL NORTE / WANDALIZ VEGA

18

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

TOA BAJA

Está de entrenadora Aury Cruz enseñará sus técnicas profesionales a jóvenes

GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

LA DESTACADA voleibolista ofrecerá las clínicas en el Complejo Deportivo Llanero.

La reconocida voleibolista toabajeña Aury Cruz anunció que ofrecerá la primera edición de clínicas profesionales “AC9 Volleyball Clinic” en el Complejo Deportivo Llanero en Toa Baja.

“Me siento muy emocionada con esta experiencia saber que puedo aportar todo lo que aprendido en mi carrera voleibolística con los demás y que cada joven pueda aprender nuevas estrategias en su juego.

Ese el principal objetivo de esta clínica”, mencionó Cruz que viene de haber jugado su duodécima temporada profesio-

nal fuera del país.

En su exitosa carrera en ligas profesionales, Cruz suma tres títulos en la liga de Azerbaiyán con el Rabita Bakú, tres sub campeonatos en Italia, Corea y España.

Un segundo lugar con el Rabita en el Mundial de Clubes y dos títulos nacionales con las Llaneras de Toa Baja (1999 y 2009).

La meta es transmitir en la cancha sus conocimientos y experiencia las que, seguramente, pulirán e impulsarán a potenciales talentos femeninos entre los 11 a 16 años de edad en las dos sesiones que se ofrecerán del 11 al 16 y del 19 al 24 de junio. El horario de la ‘AC9 Cruz Control Volleyball Clinic’ será de 9:00 a.m. a 1:00 p.m..

“Me siento contenta de poder compartir, personalmente, con las jugadoras presente y no utilizando un teclado. Son muchas jugadoras jóvenes que siempre me preguntaban en qué y cómo pueden mejorar su juego. Ahora, que tengo el

tiempo disponible, quise hacerlo con unas clínicas para esas jugadoras que estén necesitadas de mejorar sus fundamentos, y yo pueda apoyarlas”, dijo Cruz.

El costo de la clínica es de $350, e incluye tres camisas y meriendas. Las inscripciones se están realizando en la tienda AD Sports en Guaynabo desde el pasado 27 de mayo y se extenderán hasta el 3 de junio y a través del correo electrónico ac9cruzcontrol@gmail.com.

Cabe destacar que Cruz conformó un equipo que colaborará junto a ella en las clínicas y son tres baluartes del voleibol nacional: su hermana y leyenda del juego, Eva Cruz; el ex técnico de las Criollas de Caguas, Juan Carlos ‘Manota’ Rodríguez y el colocador nacional, Fernando Morales.

“El motivo que ellos sean mi grupo de trabajo es porque me han visto crecer desde que inicié mi carrera hasta hoy. En la cual

tenemos las mismas visiones para la juventud de hoy en día.

Son personas con las que hablo mucho a diario, especialmente de voleibol”, añadió Cruz.

El objetivo a largo plazo con estas clínicas poder crear la Escuela de Voleibol, Aury Cruz.

Con esto en mente, Cruz aseguró que su idea es crear un programa que sea consistente para que los jóvenes puedan lograr sus objetivos. Y que el programa ayude a que los atletas logren becas académicas ya sea en universidades locales como en el extranjero y lograr que puedan llegar a la Selección Nacional.

“Una escuela especializada se puede considerar para el futuro. Qui ero que su sede sea en Toa Baja”, señaló.

Por su parte, el alcalde de Toa Baja, Bernardo “Betito” Márquez García respaldó el proyecto de Cruz.

“Damos la bienvenida y colaboración a nuestra destacada voleibolista Aury Cruz, quien es Orgullo Llanero, y quien con esta iniciativa contribuye al crecimiento de atletas toabajeñas para que continúen dando frutos y brillen por sus capacidades”, acotó el líder.

11-16

LAS EDADES de las jóvenes que participarán de las clínicas

La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:

VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas.

Disponible para venta de suscripciones.

Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada.

• Vehículo en buenas condiciones • Buenas Comisiones por venta ($) • Incentivos ($) de gasolina semanal • Incentivos ($) Mensual Pueblos: Rincón

Aguada San Sebastián

Aguadilla Moca

Isabela Camuy

Quebradillas Hatillo

Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:

Alex Rodríguez alex.rodriguez@gfrmedia.com • Cel-787-408-0705

INGRESO EXTRA Cansado de vivir cheque a cheque?

Ingreso extra sin dejar empleo. Buscamos Desarrolladores de Negocios en PR y EU.

787-565-1515 alternativaeconomica.com

EN CANCHA 19

1 al 7 de junio de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

Regresa en grande El lanzador isabelino José de León regresó a las Grandes Ligas con un triunfo como relevo en la victoria de los Rays de Tampa Bay, 10-8, sobre los Vigilantes de Texas.

De León fue ascendido de Triple A horas antes del juego.

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

WANDALIZ VEGA / PARA EL NORTE

CITAS

Drew entró por Fitch Aunque Gerald Fitch ha probado ser un gran líder en cancha, su fragilidad física le ha pasado factura a los Piratas de Quebradillas y, por ende, el equipo optó por fichar al base Larry Drew II para cerrar la campaña.

VITITO LOGRÓ convertirse en uno de los jugadores más completos.

NARANJITO

Exitoso legado El chango Víctor “Vitito” Rivera deja el voleibol tras 23 años de carrera

FERNANDO RIBAS REYES PARA EL NORTE

Víctor ‘Vitito’Rivera recordó su primer año con los Changos de Naranjito. Era un teenager y ya compartía camerino y cancha con su ídolo, Edwin Fernández, uno de los mejores voleibolistas que ha dado Puerto Rico.

El equipo perdió en las semi-

finales de la liga y su reacción en el camerino fue algo indiferente a la que vio de Fernández.

Vitito quedó impresionado.

“En el 1994 yo era un niño. Tenía 16 años. Estaba en un equipo ganador, de tradición. Perdimos las semifinales con Papolito (López). Y para mí fue como: ‘¡Diablo!, mano. Qué bad trip. Perdimos’. Y vi a ese tipo llorando, porque perdimos.

Y dije: ‘Estoy en el sitio correcto. Así hay que jugar. Así hay que sentir. Así hay que ser para llegar a ser un ganador. Yo quiero ser como ese tipo’”, recordó Rivera, de 41 años.

Pues lo logró. Aquel Vitito llegó a convertirse, como el ‘Ave Fénix’ Fernández, en uno de los jugadores más completos en el fundamento de juego, entregados de corazón y ganadores en el voleibol Superior. Súmele que también tuvo éxito internacionalmente, tanto a nivel de clubes como con la Selección Nacional.

Ganó nueve títulos con Naranjito, y dos veces fue al ‘Final Four’ de la NCAA con la Universidad de Lewis, en la que también fue finalista para el premio Jugador del Año.

Ganó seis títulos a nivel de clubes en Europa y fue parte de la Selección que le dio a Puerto Rico los mejores resultados del voleibol masculino.

La pasada semana, luego de tanto éxito por 23 años de carrera, Rivera anunció su retiro como jugador del voleibol.

Primera Hora conversó con

la estelar figura del voleibol en su pueblo natal, Naranjito. ¿Qué parte de tu juego te enorgulleció más?

“La disciplina que tenía. Era un loco. A mí las muchachas no me interesaban mucho al principio. Yo quería jugar voleibol. Quería jugar en cualquier liguita, en cualquier volley-grama. Tenía una malla en mi casa y jugaba con papi, con mami, con mis tíos. Tenía las ganas de ser el mejor, con un deseo de ser competidor con alguien que fuera mejor que uno. Picky fue uno de esos, como lo fueron los jugadores que mencioné en mi carta de retiro.” ¿Y si te pica la vena y decides regresar a jugar?

“Puedo jugar. Pero si me pica la vena dentro de un año, voy a tener 42 años. Mi cuerpo ya no puede para el deporte. Lo que se requiere para llegar a donde quiero estar, es mucho trabajo.

Tengo otras responsabilidades y mis hijos exigen tiempo.

Ya dije que no voy más. Mi orgullo no me dejará volver a jugar.” ¿Qué te llevas del voleibol?

“Todo. Me llevo una educación, un crecimiento personal como atleta y persona. Me llevo amistades alrededor del mundo. Sentido de pertenencia, disciplina, entusiasmo, valentía, coraje, y personalidad.

Todo lo que he querido hacer, lo he logrado a través del voleibol.”

1 al 7 de junio de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 20