Elnorte 5 18 2017

ISABELA

FLORECEN LOS GIRASOLES

Decenas disfrutaron de su belleza :10-11

PROMETE LA FUTURA SELECCIÓN NACIONAL

Entre los juveniles hay talento :22

EL NORTE

GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

55¢

18 al 24 de mayo de 2017 AÑO 28 • VOL. 1341 45¢

ARCHIVO

ARECIBO

MILLONES PARA DEUDAS

Salen a la luz serios hallazgos tras auditoría :6

VEGA ALTA

PERO, ¡QUÉ REVOLÚ!

Departamento de Educación manda a estudiantes de la Escuela Segunda Unidad Adelaida Vega a diferentes planteles :4-5

AGUADILLA

APUESTAN A SU HOBBY

Nace nueva propuesta de cervezas artesanales :18

2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA

POR LOS NÚMEROS

$420 LOS MILLONES en nuevos impuestos que tendrían que pagar empresas y comerciantes de aprobarse el Proyecto de la Cámara 971 que autoriza a los municipios a subir las tasas del pago de patentes municipales.

400 LAS MILLONES de libras de ropa y textiles que pudieran no llegar a los vertederos gracias al Programa de Reciclaje de Textiles que ha iniciado en varios municipios, más recientemente en Vega Baja.

LA CITA DE LA SEMANA

Aquí va a haber espacio para Uber, para métodos de transportación privada y también para los taxistas”

100 LOS ESTUDIANTES de escuelas intermedia y elemental del municipio de Dorado que tuvieron la oportunidad de sembrar diferentes semillas en una finca agrícola ubicada en el parque agroturístico del mencionado municipio.

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

RICARDO ROSSELLÓ GOBERNADOR DE PUERTO RICO

CLASES EN EL BOSQUE Más que de libros y tecnología, los estudiantes de la escuela Superior Luis Felipe Crespo, en Camuy, literalmente, adquirirán en el “field” conocimientos sobre Ciencias Biológicas y Ambientales.

Este proyecto verde, bautizado como Bosque Aula y que hoy, ocupa una cuerda de terreno en la parte posterior de la escuela, surge como una extensión del Jardín para la Vida Silvestre establecido en el 2016) y avalado por la “National Wildlife Federation”.

“Ofrecimos una alternativa

para el uso del resto del área verde que tenía la escuela, aproximadamente, una cuerda de terreno”, estableció Israel Guzmán, de la Asociación de la Sociedad Ornitológica Puertorriqueña (SOPI) del laboratorio vivo para el estudio de la Biología y las Ciencias Ambientales que recibió todo el apoyo del director escolar Víctor Matos y las profesoras Marta Rosa y Deborah Hernández.

“El bosque está diseñado para explicar lo que es un ecosistema de la zona del Carso, porque esa

zona es parte del Carso del Norte”, subrayó Guzmán de la zona también catalogada como de alto valor ecológico.

Asimismo, el bosque cuenta con una estación para observación de aves y anfiteatro para 30 estudiantes y un jardín para atraer mariposas y aves.

“Este proyecto tiene la intensión de suplir la necesidad que tienen los estudiantes de realizar horas de contacto verde y de labor comunitaria, ambas, requeridas por el Departamento de Educación (DE)”, añadió.

COMPARTE TU OPINIÓN

EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN • TOA BAJA • DORADO • VEGA ALTA • VEGA BAJA • MANATÍ • BARCELONETA • ARECIBO • HATILLO • LARES • CAMUY • QUEBRADILLAS • ISABELA • AGUADILLA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María.

Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero.

Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editora digital: Milvia Archilla. Reportero: Griselle Vázquez Sevilla 55¢

© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

3 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

EN TU PUEBLO

VEGA ALTA

“NO HAY SENSIBILIDAD ALGUNA”

División de estudiantes tras cierre de su escuela le complicará la rutina a los padres GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

que sobrepasa los 100 años (1897).

Según la comunidad escolar, cuyo plantel cuenta con una matrícula de 387 estudiantes, el DE enviará a los estudiantes de kínder a tercer grado a la Escuela Antonio Paoli en la zona urbana. Mientras los de cuarto

SUMINISTRADA

Contrario a la mayoría de las escuelas incluídas en el reciente recorte de planteles del Departamento de Educación (DE), la comunidad escolar de la Escuela Segunda Unidad Adelaida Vega del Barrio Mari-

cao, en Vega Alta, acató la decisión, pero realiza manifestaciones en contra de que los estudiantes sean enviados a diferentes escuelas.

Y es que la Adelaida Vega cayó en la lista debido a problemas de infraestructura, ya que se trata de un edificio histórico

y quinto grado se destinarían a la Escuela Ignacio Miranda en la Urbanización Las Colinas y los de sexto a octavo grado irán a la Escuela Apolo San Antonio, cerca del casco urbano.

Los de noveno, por su parte, irían a la Escuela Superior Maestro Ladí, también en la Urbanización Las Colinas.

La comunidad se mantiene protestando para llamar la atención de la Secretaria de Educación, Julia Keleher.

“Nos dijo en varias ocasiones que estaba dispuesta a tener unas reuniones con nosotros y no lo ha cumplido”, subrayó el alcalde de Vega Alta, Oscar “Can” Santiago Martínez, quien está de acuerdo con la alternativa que en vez de distribuir a los estudiantes toda la matrícula sea asignada a la Escuela Apolo San Antonio en el casco urbano, donde hay actualmente 12 salones disponibles.

La propuesta también la apoyan tanto líderes de esa comunidad y padres. “Lo que pasa es que en la Antonio Miranda y Paoli, como escuela receptora,

CITAS CITAS CITAS CITAS

LA COMUNIDAD escolar no está de acuerdo en que los estudiantes fueran distribuidos entre cuatro escuelas en la zona urbana de Vega Alta.

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARCHIVO

4

LA DECISIÓN de cerrar la escuela responde a problemas con su infraestructura.

no tiene espacio para más alumnos”, aseguró Zayra Pagán Rosario maestra de kínder de la Adelaida Vega.

El mandatario municipal destacó lo difícil que resulta esa división para padres que tienen hijos en diferentes grados.

“Imaginen, ese padre tendría que salir desde las seis de la mañana para entregarlos a tiempo en tres escuelas diferentes antes de irse a trabajar.

Lo que se está pidiendo, por favor, a la Secretaria, es que a Maricao (Adelaida Vega) la baje en bloque a la escuela Apolo San Antonio, escuela intermedia del pueblo, de la que se nos confirmó que tiene salones disponibles para recibirlos”, detalló.

Al parecer, en todo este asunto, todavía hay una asignatura pendiente de la secretaria Keleher con esta comunidad.

“La señora secretaria del DE Julia Keleher, en nuestra visita

CIFRAS CIFRAS

387

LA MATRÍCULA actual de la escuela

CIFRAS

1897 CIFRAS

EL AÑO en que se construyó el plantel

del 23 de marzo a San Juan, quedó en darnos fecha para atender nuestros reclamos y hasta el sol de hoy no nos ha atendido. El pasado 6 de mayo nos citaron a la Regional del DE en Arecibo para presentar propuestas. Nos ofrecieron solamente 10 minutos para explicar y a última hora fueron dos minutos para una sola persona. No hay sensibilidad alguna con nuestra comunidad. Ya todo estaba decidido”, manifestó Fernando Cruz, uno de los manifestantes, quienes en estos días realizaron una vigilia.

De otro lado, la comunidad acepta moverse a la escuela Apolo San Antonio pero de manera temporera, ya que exigen que les construyan una nueva escuela en su barrio ubicado en la zona rural del pueblo, destacó el alcalde quien precisamente es egresado de ese plantel.

“Sabemos cómo está la situación del País, a nivel económico, pero estoy dispuesto, como alcalde, a comprar los terrenos que es lo más caro y lo primero que hay que tener. Estoy dispuesto a buscar el dinero para comprar terrenos -que ya identificamos- y que el DE o el gobierno de Puerto Rico nos prometa que en un futuro, no muy lejano, nos construyan la escuela. Porque el gobernador ( Ricardo Rosselló) habla de que todo está mal y que nos vamos a quiebra, pero como quiera tiene que haber desarrollo económico y va a llegar dinero pa-

EN TU PUEBLO 5 SUMINISTRADA

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARECIBO

Temen por servicios a Educación Especial SUMINISTRADA

Aseguran escuela receptora no tiene espacio

LA ESCUELA Elisa Dávila Vázquez fue incluida en la lista de cierres por solo contar con unos 180 alumnos en su matrícula.

NO ESTÁN DE ACUERDO

Por otro lado, en la escuela Elisa Dávila Vázquez del sector Fortuna en Vega Alta, la comunidad busca detener el cierre de su plantel destacando los servicios adicionales que se ofrecen en la misma.

Y es que, según contaron a El Norte, su escuela cuenta con tutorías hasta las 6 p.m. y ofrece terapias ocupacionales, sicológicas, de habla y físicas a los estudiantes. Asimismo, dan tutorías de inglés y de computadora y cuentan con una biblioteca digital y cancha bajo techo.

Para evitar el cierre, la comunidad propuso convertirse en escuela receptora. “Tenemos la planta física para eso. Keleher debería saber que los padres vegalteños, cuyos hijos se van a quedar sin escuelas por

Ese padre tendría que salir desde las seis de la mañana para entregarlos a tiempo en tres escuelas diferentes antes de irse a trabajar” OSCAR “CAN” SANTIAGO MARTÍNEZ ALCALDE ARCHIVO

ra infraestructura. Que por lo menos, de lo poco que vaya a invertir en Vega Alta me construyan la escuela”, concluyó.

Luego de varios intentos de comunicación con el DE, específicamente con la directora de la Región de Arecibo, Maribel Colón González, no se obtuvo una reacción sobre este caso.

los cierres, están solicitando matricularlos en otra escuela (la Rafael Hernández en Santa Ana) y les están negando la misma por falta de espacio”, aseguró Lissandra Pérez, madre voluntaria y portavoz de la comunidad de Fortuna.

El alcalde de Vega Alta destacó lo incómodo que ha resultado estos cierres de planteles sobre las familias. “Los padres están tan confundidos, están desesperados. Por un lado, les dicen que los muevan, por otro lado les dicen que las demás escuelas la matrícula está llena. Yo vi niños llorando ayer en ambas escuelas Maricao y Fortuna y la parte sicológica de esos niños quién la va a trabajar”.

Por otra parte, al alcalde le preocupa lo que pasará con las estructuras tras el cierre. “¿Qué van a hacer con esas escuelas, una vez, el DE las cierre; con la biblioteca y los equipos que están allí? Los vándalos pueden entrar en las escuelas, y el mismo Maricao, que es un plantel tan grande, quién se hará cargo de esas facilidades.

Yo no cuento con los policías para brindar seguridad 24/7 a los dos planteles”, acotó.

EL PLANTEL que cerrará tiene varios salones adaptados para niños con autismo.

GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

Válidas interrogantes se han levantado en varias comunidades escolares del País a raíz del proceso de cierre de escuelas del Departamento de Educación (DE).

En la Región Educativa de Arecibo, también alzó la voz en contra del cierre de su plantel la comunidad escolar de la John W. Harris en El Coto, Arecibo.

Johanna De Jesús, portavoz de dicha comunidad escolar, destacó que en su escuela cohabitan estudiantes de la corriente regular junto a una población considerable de Educación Especial (EE) y el plantel cuenta con unos cuatro salones preparados para grupos de niños con autismo, cada uno equipado con servicios sanitarios. Además, se ofrecen diferentes servicios de terapia, sicología, y trabajo social en la misma escuela.

“Nos quieren pasar a una escuela intermedia, que no cuenta con las facilidades adecuadas ni para los niños

con autismo, ni para los de kindergarten. Entonces, los padres se oponen porque la escuela receptora es para nenes más grandes, de séptimo y octavo. Nos preocupa el patio (interacción entre estudiantes) a la hora de almuerzo. Y, pues, los niños con autismo y de kínder no van a tener sus salones con sus facilidades. Necesidades básicas que requieren para ambos…, dijo De Jesús, quien añadió que no tienen claro si todos los niños pasarían a esa escuela intermedia ya que todo el proceso se ha caracterizado por la desinformación.

“Nunca se le informó a nuestro director, Bernardo Pérez, que la escuela la iban a cerrar. Nos enteramos (padres), a través de las redes sociales el viernes a las tres de la tarde, por la lista que apareció. Nadie (del DE) nos visitó antes. A los padres no se les reunió, ni se les informó ni nada”, acotó la portavoz de la escuela que cuenta con una matrícula de unos 253 estudiantes.

También en este caso, les preocupa tanto el destino de la estructura una vez cierre como la falta de espacio en la escuela receptora.

“Mi opinión es que ¿cómo van a economizar si es que tienen que invertir en la Escuela Intermedia Norberto Padilla (escuela receptora) para hacer salones para nuestros niños?”, destacó De Jesús.

La líder acentuó que su escuela tiene espacio de sobra.

“Hemos enviado cartas pidiéndole a nuestra secretaria del DE que tome en consideración nuestros niños todos, EE, con autismo y que no tenemos problemas en que la José Gualberto Padilla envíe a sus estudiantes a nuestro plantel, donde contarían con un espacio para ellos sin necesidad de inversión”.

Luego de varios intentos de comunicación con el DE, específicamente con la directora de la Región de Arecibo, Maribel Colón González, no se obtuvo una reacción sobre este caso.

6 EN TU PUEBLO

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARECIBO

Contraloría hace numerosos señalamientos AGENCIA EFE La Contraloría de Puerto Rico detectó que entre 2010 y 2013, el municipio de Arecibo pidió cinco préstamos al Banco Gubernamental de Fomento por $14.4 millones para pagar deudas del alcalde, cubrir deficiencias de efectivo y por los gastos de financiación.

En un informe difundido por la Contraloría también señala que sus auditores identificaron que contrario a la ordenanza 3 del 11 de julio de 2002,

“el exalcalde, siete funcionarios y 16 empleados asistieron al Desfile Puertorriqueño en Nueva Jersey en septiembre de 2011 a un costo de $11,366.

Esta situación redujo los recursos para prestar servicios esenciales y necesarios a los residentes”.

El análisis da una opinión “parcialmente adversa” sobre las operaciones fiscales del citado municipio ya que las pruebas efectuadas y la evidencia “revelaron desviaciones de disposiciones de ley y de reglamentación con la administración del presupuesto y algunas transacciones de personal”.

El informe señala que del 2010 al 2013 el municipio reci-

ARCHIVO

¿Botaera de chavos?

EL INFORME cubre el periodo del 1 de julio de 2013 al 30 de junio de 2015.

bió cinco préstamos del Banco Gubernamental de Fomento por $14.4 millones para pagar deudas, cubrir deficiencias de efectivo y por los gastos de financiamiento.

De las deudas, casi $13 millones corresponden al exalcalde y $1.4 millones al alcalde.

A pesar de los préstamos, en abril del 2015 todavía el municipio adeudaba $5.4 millones a varias agencias del gobierno y a entidades privadas, indica el análisis.

“Estas situaciones afectan a las entidades a quienes se le adeuda dinero, obligan al pago de intereses y penalidades, y afectan los servicios a los arecibeños”, señala el estudio de la Contraloría.

La auditoría también se refiere a la secretaría de Justicia y a la directora de la Oficina de Ética Gubernamental, una situación sobre el uso indebido de una licencia por enfermedad por parte de una policía municipal.

Esta empleada solicitó 85 días de licencia por enfermedad y por ello se le desembolsaron $5,582.

Sin embargo, en contra de lo dispuesto en el Reglamento de la Policía Municipal de Arecibo, trabajaba por contrato en una oficina legal, mientras disfrutaba de una licencia por enfermedad.

El informe, de 14 hallazgos, señala además “múltiples deficiencias relacionadas con la compra de equipo pesado, la adquisición de bienes sin obtener las cotizaciones requeridas y las recaudaciones”.

Por último, indica que nuestros “auditores identificaron que contrario a la ordenanza 3 del 11 de julio de 2002, el exalcalde, siete funcionarios y 16 empleados asistieron al Desfile Puertorriqueño en Nueva Jersey en septiembre de 2011 a un costo de $11,366. Esta situación redujo los recursos para prestar servicios esenciales y necesarios a los residentes”, indicó.

7 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

8 EN TU PUEBLO SUMINISTRADA

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

VEGA ALTA

Lo pierden todo Fuego consume hogar en Sabana Hoyos GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gmail.com

Sin techo, rutina diaria trastocada y nada de ayudas gubernamentales, hasta tanto no se presente el informe del Cuerpo de Bomberos, así se encuentran Julio A. Rolón Méndez de 37 años de edad y Carmen Méndez de 64 años, madre e hijo del barrio Sabana Hoyos, en Vega Alta.

Ambos, se quedaron únicamente con la ropa que vestían al momento del siniestro que consumió su residencia el pasado 11 de mayo en la noche

(aproximadamente a las 7:30 p.m.).

“Todavía no se sabe la causa del incendio, entendemos que pudo haber sido un corto circuito. Mi mamá estaba en la casa con la nieta, una niña de seis años de edad y ella (niña), es quien se percata del incendio y le avisó a mi mamá”, describió Rolón Méndez sobre la casita de madera que comenzó a incendiarse en el cuarto máster ubicado en la parte posterior.

“Ella hizo todo lo posible por apagar el fuego, pero se propagó más rápido que lo que se pudo contrarrestar”, detalló.

Al perder el control del incendio doña Carmen, enfermera retirada, pidió ayuda y su hija y yerno acudieron de in-

AL MOMENTO, se desconoce la causa del siniestro.

mediato más no lograron su intensión al pegarle la manguera. “No se pudo. Había poca presión de agua; la luz se fue dentro de la casa y práctica-

mente, se queda la casa en tinieblas. Así que mi mamá, lo que hizo fue que una vez notó que no podían contener el incendio procedió a sacarlos y

llamaron a los bomberos”, destacó Rolón Méndez, quien es estudiante doctoral del Recinto de Ciencias Médicas, y en ese instante, estaba estudiando.

“Cuando llego cerca de las 8:30 p.m. ya la casa estaba consumida. Los bomberos llegaron como a las 8:10 p.m. y procedieron a apagar lo que quedaba”, contó.

Hoy, ambos pernoctan en la casa de su hermana que los acogió. “Dormimos en una cama prestada, porque mi hermana no tenía camas adicionales, pero un primo nos prestó la suya, y él duerme, mientras tanto, en un sofá”, aseguró quien a través de la Oficina de Ayuda al Ciudadano del Municipio de Vega Alta consiguió una ayuda económica de la Cruz Roja y están a la espera de los informes de bomberos, sin los cuales no pueden solicitar otras ayudas en lo que retoman sus vidas.

“Hasta tanto ellos no lo entre-

guen, seguimos, prácticamente, en la calle. Sin ayudas”, explicó.

Quienes al momento de la entrevista con El Norte se preparaban para una cita en el Departamento de Vivienda, destacaron que lo más que lo más que necesitan al momento es alimentos. “Estamos en una casa que no es la nuestra y estamos consumiéndole comida a ella; ropa y ropa interior, zapatos. Mi mamá ha recibido ayudas en cuanto a ropa, por los regalos del día de las Madres que se compraron con antelación, pero yo sigo con la misma todavía. Y, al menos, una cama para compartirla con mi mamá”, concluyó Julio.

Si desea ayudar económicamente a esta familia puede hacerlo por ATH Móvil al número 787-690-1693, en la cuenta de Doral Bank 4124758727 a nombre de Julio Rolón-Méndez; o a traves del enlace web https://gogetfunding.com/ayudemos-a-julio-arnaldo-y-nin/

TÚ TE MERECES UN PLAN DE SALUD ACREDITADO.

Verano de

con

S

¡Seguimos dándote más valor por tu dinero!

Escape 2017 Esca desde $

24,995

CON CÁMARA DE REVERSA MPG

1

29 21 a

c

Nuevamente, MMM logra la Acreditación de NCQA.

F•150 20177 stx desde $

35,995 5

2

V6

la PODEROSA A MPG

25 18 a

c

Celebramos este logro que confirma que nuestros afiliados reciben acceso a servicios de salud a tiempo, con los tratamientos adecuados y el cuidado preventivo que necesitan.

Mustang 2017 desde $

31,995 MPG

NCQA (National Committee for Quality Assurance) es una compañía sin fines de lucro que busca optimizar la calidad de los servicios de salud con unos estándares de acreditación muy exigentes en toda la nación Americana.

3

27 18 a

c

En MMM, queremos ofrecerte un plan con servicios de CALIDAD.

¡Visita tu concesionario Ford hoy y aprovecha estos precios especiales!

(1) Precio especial aplica a Escape S 2017 luego de bono de $2,000 por parte del manufacturero. SPECS U0F/100A. MPG: 29 aut. /21 ciu.

(2) Precio aplica a F-150 STX 2017. SPECS: X1C/101A con STX Package. MPG: 25 aut. /18 ciu. (3) Precio aplica a Mustang V6 2017. SPECS: P8A/051A. MPG: 27 aut. /18 ciu. Ciertas características y opciones no son igual a los de los modelos ilustrados. Opciones disponibles. Ofertas son válidas desde el 15 de mayo al 31 de mayo de 2017. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información, visite su concesionario Ford más cercano. **Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. ***Conducir distraido puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comandos de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo.

ALBERIC FORD | 65 INFANTERÍA: 787.474.2222 AUTO GRUPO FORD | BAYAMÓN: 787.474.6565 AUTOS VEGA | SAN JUAN: 787.782.4030 CABRERA FORD | ARECIBO: 787.880.8082 CAGUAS EXPRESSWAY | CAGUAS: 787.641.4242 CENTRAL FORD | VEGA ALTA: 787.915.5000 FAJARDO FORD | FAJARDO: 787.355.5555 FORD DEL SUR | PONCE: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | MAYAGÜEZ: 787.805.3673

Lo que te hace feliz, te hace saludable.

www.mmm-pr.com MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services,free of charge, are available to you. Call 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469).

H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049 _ 2017 4002 0076 2 File & Use 04112017 CMS Accepted

9 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

ford.com.pr

10 EN TU PUEBLO PARA EL NORTE / GERARDO CASTILLO

Tragedia en playa de Vega Alta

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

AGENCIA EFE Dos turistas murieron ahogados y seis quedaron heridos después de que un golpe de agua les arrastrara en la playa de Cerro Gordo en Vega Alta.

La Policía informó en un comunicado que los ocho turistas estaban acampados en la citada playa.

Los fallecidos son un hombre y una joven de 18 años.

Los heridos fueron identificados como Isaac Naranjo Garcias, de 27 años; Vianei González Guitierres, de 36; Lailany Mesa Santos, de 11; James Sloan, de 34; Rosemery Mesa, de 30, y Karlo Shavamia, de 44 años.

Las dos personas que murieron ahogadas son Antonio Santana, de entre 32 y 34 años, y Romedarys Mesa Santos de 18.

Al lugar se personaron agentes del precinto de Vega Alta, agentes de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de la Policía de la isla y de manejo de emergencias.

ISABELA

Cuna de girasoles La flor favorita de muchos llenó de color una finca de la zona JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com

Los girasoles tuvieron una fugaz presencia en el norte de la Isla gracias a un proyecto experimental que encontró su cuna en una finca dedicada al cultivo de plátanos y habichuelas en Isabela.

A la propiedad del agricultor

Luis Cabán, llegaron en días recientes grandes y chicos, quienes no dudaban en tomarse fotos individuales y familiares entre las hermosas flores, cuyos tamaños variaban de pequeñas a enormes. Mientras, las abejas aprovechaban para tomar néctar de su enorme centro.

Para Cabán, quien se ha dedicado a la agricultura por los últimos 40 años, resultó sorprendente la acogida de la plantación. Aún en días de semana, las llamadas telefónicas para llegar a la finca ubicada cerca de la zona industrial de Isabela, fueron muchas, dijo.

“Este cultivo es clasificado

LUIS CABÁN, propietario de la finca.

como comida para vacas”, estableció por su parte el agrónomo Efraín Cancel, quien así distinguió la variedad de la planta cultivada en un tercio de cuerda de terreno. “Una vez se corten todas las flores, las plantas se triturarán y se mezclarán con la tierra, pero no se puede sembrar girasoles aquí nuevamente, sino otro tipo de cultivo debido a la composición que habrá en el terreno. Sí servirá para otro cultivo”, explicó el experto.

Sin embargo, en el futuro podrían desarrollar una siembra más amplia en un predio aledaño. “Ya sabemos que se dan los girasoles”, indicó el agrónomo, quien fue parte del proyecto realizado en la Estación Experimental de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. Aunque esta prueba inicial tiene vínculos con la Universidad, se trata de un proyecto privado.

Para una próxima siembra deberán buscar la manera de combatir pequeños insectos que se dedicaron a comerse pedazos de las hojas, observó Cancel.

Si bien el pasado fin de semana, a través de la página oficial de la finca en Facebook, se informó que ya los girasoles se agotaron, fueron muchos los que tuvieron la oportunidad de ver y comprar las flores que han ganado notoriedad en la Isla en años recientes y también se cultivan en terrenos de Naguabo y Gúanica.

Según estimados, unas 2,000 personas visitaron el cultivo de Isabela, durante los cuatro días

EN TU PUEBLO

11

“Ya estoy disfrutando mi cocina nueva en Hatillo”.

-Sandra

0

$

Gastos de originación y descuento

Préstamo Conforming Fijo 15 años

3

.375% Interés Anual

Cantidad

3

.375% APR a 15 años

Pago Mensual

$75,000 $150,000 $250,000

$532 $1,064 $1,772

Préstamo Conforming Fijo 30 años

que abrió al público.

Uno de ellos fue Josabed Cabán junto a su hijo, Ethan, quienes cargaron con dos, para su esposa y su hija.

También doña Judith Feliciano, quien adquirió más de una docena para las madres de los estudiantes de su hija, Yolanda Pellot. “Me encantó”, dijo acerca de la experiencia de seleccionar las flores junto a su esposo.

4

El proyecto además se convirtió en una iniciativa familiar, ya que los hijos del agricultor se unieron a las labores de recibir a los visitantes, dar instrucciones para estacionarse y cobrar por las flores que se vendieron a dos dólares cada una.

Para más información sobre la finca puede visitar en Facebook el perfil @losgirasolesdeisabela.

.125%

Interés Anual

Cantidad

4

.125%

Pago Mensual

$75,000 $150,000 $250,000

$364 $727 $1,212

Préstamo FHA / Fijo 30 años

3

.250% Interés Anual

Cantidad

4 .24%

APR a 30 años

Pago Mensual

$75,000 $150,000 $250,000

Sabemos que tu casa es tu mundo.

Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único.

CIENTOS LLEGARON a fotografiarse con las alegres flores.

APR a 30 años

Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.

Llama al (787)

$327 $653 $1,089

Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.

Llámanos o visítanos en:

Hatillo Manatí Vega Baja San Sebastián Aguada Aguadilla

787.817.8100 787.854.8100 787.807.7700 787.896.8110 787.868.8100 787.658.0600

817.8100

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 20 de mayo de 2017 y cierren en o antes del 3 de junio de 2017. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $424,100. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años, se honrará 0.750% y para préstamo convencional a 30 años se honrará 0.500% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre.

Para préstamo FHA a 30 años se honrará 1.000% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $424,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

12 EN TU PUEBLO

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARECIBO

Reiteran importancia de los túneles ARCHIVO

Nueva medida busca protegerlos EL NORTE

El valor cultural que encierran los túneles de Arecibo buscan ser protegidos nuevamente con otra medida para declararlos monumento histórico.

El representante por el Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Memo”González Mercado, presentó hace semanas una medida para que las centenarias estructuras subterráneas, que discurren debajo del casco urbano del Municipio de Arecibo, sean preservadas para el disfrute de futuras gene-

EL PROYECTO de la Cámara 954 busca, entre otras cosas, que las centenarias estructuras sean incluidas en el Registro de Sitios y Zonas Históricas de Puerto Rico.

Las ceenizas contienenn metaless pesados como arsénicoo, bario, cadmio,, cromo, plomoo, merccurio, selenio y plataa y por esso son tóxicas.

raciones.

“Preservar los monumentos, costumbres e íconos que nos definen como pueblo es una responsabilidad indelegable, tanto de la ciudadanía, como de las autoridades gubernamentales. Su buen uso y resguardo, mantienen vigente la historia de nuestro pueblo.

Una de estas edificaciones se encuentra enclavada debajo del casco urbano de Arecibo.

La misma consiste de un sistema de túneles que discurren desde la Casa Alcaldía y La Catedral hasta las orillas del Río en el área de la Puntilla. Esta son unas facilidades históricas que deben ser preservadas de manera inmediata”, comentó el representante por el Distrito #14, el cual comprende los municipios de Arecibo y Hatillo.

González Mercado explicó que el mencionado sistema de túneles, el cual fue construido durante el dominio español en la Isla, servía un triple propósito: el ser utilizados como cami-

no de escape durante un ataque o invasión; la transportación de presos para ser juzgados en la antigua corte; y como desagüe pluvial en tiempos de inundaciones.

“En la actualidad, esta imponente obra de construcción no ha estado exenta del deterioro que trae consigo el pasar del tiempo. La mayoría de sus accesos han sido sellados y los que aun quedan, se puede apreciar a simple vista la acumulación de basura y escombros. Tan importante símbolo, ejemplo del dominio español en Puerto Rico, debe ser rescatado para así asegurar el que nuestra historia y cultura no desvanezca en el futuro”, agregó el legislador del PNP. Para esos fines, González Mercado radicó el Proyecto de la Cámara 954, el cual, además de declarar monumento histórico los mencionados túneles, persigue de que estos sean incluidos en el Registro de Sitios y Zonas Históricas de Puerto

Rico, al igual que disponer que se realicen los trámites conducentes a zonificar como tal e identificarlas en los mapas correspondientes.

El legislador estadista aseguró que los túneles pueden servir como atractivo turístico y que por tal razón deben ser rehabilitados. Por tal razón, se estará reuniendo con funcionarios de la Compañía de Turismo, para evaluar el posible uso de esta red subterránea.

En el 2014, el entonces representante de distrito Ricardo “Ricky” Llerandi Cruz –hoy director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación- explicó a Primera Hora su interés de que declarara la ciudad de Arecibo como zona histórica. En aquel momento, solicitaba un permiso para limpiar los túneles y garantizar la seguridad de sus visitantes. Para ello presentó el Proyecto 2198 para declarar monumento histórico el sistema de túneles.

Una substancia es tóxica solamente si puede liberar un material de sí misma dentro de una persona u organismo en concentraciones suficientes como para causar daño a la salud. Los análisis realizados por laboratorios independientes consistentemente confirman que estos metales pesados se encuentran presentes en concentraciones muy por debajo de los límites de toxicidad y son comparables a los de la tierra de cualquier casa, de nuestros campos, del mismo cemento Portland, de los fertilizantes que usamos para nuestras plantas o las mismas pastillas de suplementos vitamínicos.

sonrisa Nadie tiene una sonrisa como la tuya, y nadie puede cuidarla como nosotros.

Tu sonrisa es única y merece un plan como Delta Dental. Nuestras cubiertas ofrecen los

smile power ™

servicios que tú mereces con la red más extensa de dentistas a nivel nacional, para tener y mantener una buena salud oral.

DeltaDentalpr.com Para más información 939-205-3300

13 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

el poder de la

14 EN TU PUEBLO

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

TOA BAJA

Se unen para ayudar Levantan casita segura para pareja de ancianos SUMINISTRADA

GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA griselle.vazquez@gfrmedia.com

Muchas manos cooperadoras no solo lograron que Bernarda Rivera Amezquita volviera a creer en la gente, si no que le han dado esperanza a sus ancianos padres -doña Natividad de 77 años y a don Jorge de 93de tener un hogar más cómodo y seguro en el sector Villa Marisol en Toa Baja.

“Es un movimiento de voluntades”, resumió Roberto Ocaña, presidente de Sin Fines de Lucro (SFL), organización que orquestó la ayuda, mayormente comunitaria, para terminar la estructura que desde hace 12 años solo contaba con paredes de bloques y techo de zinc.

“Inicialmente, llegó el grupo de jóvenes, que se llaman Impacto Vital, de Utuado y les traen unos artículos y compra para mi mamá. Después, llegó

DOÑA NATIVIDAD, de 77 años, y don Jorge de 93, viven en una deteriorada estructura de madera, pero finalmente disfrutarán de un hogar más seguro.

Mari Román de SFL, toma fotos, habla con mis papás y observa las necesidades que hay.

Ahí, es que ellos hacen el llamado y surge esta iniciativa de todas estas personas que se han ido uniendo”, describió Bernarda una de 10 hijos de la

SE SOLICITAN

PSIQUIATRAS Para los siguientes pueblos:

SAN JUAN, CAROLINA, ARECIBO Y PONCE Interesados favor de comunicarse al:

(787) 214-8272 Email:

vortiz923@gmail.com

pareja y quien junto a su hermano, se han hecho cargo de sus progenitores.

Bernarda, además es madre de dos, de los cuales el menor padece del síndrome de Asperger, una forma de autismo.

“Por él, también, es que quiero terminar la casa y que tenga su espacio y poder hacer sus actividades y poder desarrollarse”, enfatizó la mujer quien hoy se siente bendecida.

Esta labor no solo le da protección a su madre, que ha sufrido dos embolias y un pequeño derrame y a su padre a quien, recientemente, se le colocó un marcapasos.

“Yo dentro de mi situación, porque tengo mis problemas de salud y mi nene con sus con-

BERNARDA RIVERA Amezquita, dijo sentirse bendecida.

diciones de autismo, pues, tengo que lidiar con todo eso”, sostuvo la mujer.

“Siempre hay personas que te

ofrecen y te ofrecen y todo queda ahí. Dije que no iba a creer nada más porque entendía que solo eran palabras y no me quería ilusionar con nada, y menos, a mis padres. Pero Mari me dijo que tenía que creer y las ayudas comenzaron a llegar”, contó.

Bernarda indicó con entusiasmo que a su casa ha llegado “un montón de gente” de diferentes sectores, grupos, iglesias, líderes de comunidades, comerciantes, compueblanos e incluso el alcalde Bernardo “Betito” Márquez García, para ayudar de una manera u otra .

“Los materiales están, pero, pues, hay que seguir trabajando”, destacó Roberto Ocaña quien junto voluntarios, ma-

yormente los fines de semana, había adelantado la construcción de una rampa para doña Natividad, realizaron arreglos relacionados a la electricidad y unas filtraciones en el techo.

Por su parte, Mari Román, miembro directivo de SFL, repasó que mediante donativos ya se les había proporcionado, además aportaron una cama de posición para Natividad y ropa de cama nueva, y alacena para la cocina, entre otras cosas.

Este caso, que se hace delicado por la condición de salud de la pareja que lleva 47 años juntos se remonta a cerca de 12 años atrás.

“Nosotros recibimos esta ayuda de materiales del fenecido exalcalde Víctor Santiago. Y aunque se levantó la estructura, hubo material que nunca llegó y cuando la administración cambió, no sé que pasó.

Como se engavetan los casos, como pasa en muchos sitios”, dijo Bernarda, quien insistió con la administración del ex ejecutivo municipal Aníbal Vega Borges. “Ha sido como que cuesta arriba lograr que la administración que había, me diera lo que faltaba, ya que ellos me decían que no se podía, porque nos habían dado la ayuda máxima. Pero yo les intenté aclarar que no se trataba de todos los materiales, sino lo que siempre nos faltó para terminar la casa. Pero le dieron largas al asunto y nada”, detalló.

Para ayudar a la familia de doña Natividad y don Jorge, o a otros casos que canaliza SFL, puede accesar a su cuenta de Facebook.

15 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

EN TU BOL$ILLO

16

ARCHIVO

RUT N. TELLADO DOMENECH PARA EL NORTE

LA COOPERATIVA DE Ahorro y Crédito de Arecibo (COOPACA) pertenece al Circuito Cooperativo.

COOPERATIVAS

INTEGRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Red de sucursales del Circuito Cooperativo brinda conveniencia a socios e instituciones

MANATÍ

Siguen creciendo EL NORTE La Cooperativa de Ahorro y Crédito de Manatí (COOPMANATÍ), celebró recientemente su Asamblea Anual donde eligieron nuevos miembros de la junta, como parte de la reglamentación del movimiento cooperativista.

Durante la misma, el presi-

dente ejecutivo, de dicha institución, Cándido Rivera López Jr., informó que se han logrado sobrepasar las expectativas con resultados exitosos, reflejando incrementos sostenidos.

Según se destacó en un parte de prensa, dichos resultados se deben a la generación de economías favorables junto al

continuo mejoramiento operacional.

En la actividad se presentó al nuevo Presidente del Consejo Región Norte de Cooperativas, Julio Gómez Portalatin quien fue felicitado por el Presidente de la Junta de Directores Víctor Larregui Sánchez y Cándido Rivera López Jr., presidente ejecutivo COOPMANATí.

pueden ir a cooperativas dentro de la red a hacer depósitos de efectivo y cheques, retiros en efectivo, pagos de préstamos, pagos de renovaciones de pólizas de seguros, transferencias e impresiones de estados de cuenta (de las últimas diez transacciones). En el caso de los depósitos y retiros, deben ser de $2,900 o menos.

Otros servicios que conllevan algún costo o cargo son: retiro por cheque, giros y cheques de viajero.

Las sucursales compartidas son convenientes tanto para los clientes, que no tienen que cerrar la cuenta de su cooperativa al mudarse a un pueblo lejano a esta, como para las instituciones. “Ante la situación que se vive hay que hacer más con menos. En vez de construir sucursales nuevas, cuento con otras que atienden a mi cliente como un huésped”, sostuvo Morales.

El beneficio no solo se limita a la Isla, pues el Circuito Cooperativo ha establecido acuerdo con CO-OP Shared Branch, que brinda a sus socios acceso a alrededor de 7,000 sucursales y puntos de conexión en los Estados Unidos. Esto permite que los socios de la Isla no tengan que cerrar sus cuentas en cooperativas boricuas si se mudan fuera de Puerto Rico, pues desde sucursales de “cre-

dit unions” en los 50 estados pueden realizar transacciones.

Además de las sucursales compartidas, los socios de cooperativas en el circuito cuentan con dos aplicaciones gratuitas para dispositivos móviles. Con Sprig el socio puede acceder a sus cuentas, realizar depósitos, transferencias, pagos de préstamos y pagos de persona a persona desde cualquier lugar con acceso a internet. Esto último se puede hacer aunque una de las partes no cuente con la app. “Si la otra persona no tiene la aplicación, con su número de cuenta y ruta se puede hacer la transacción. También tenemos disponible foto-cheque”, resaltó Morales.

Find Branch es un app de CO-OP que permite al usuario encontrar el “credit union” más cercano, con su dirección, información de contacto y horario de operaciones.

Informó que la mayoría de las instituciones del Circuito Cooperativo son participantes del servicio de la aplicación de transferencia de dinero ATH Móvil, de Evertec, que permite el envío de dinero de persona a persona.

El listado de instituciones participantes del Circuito Cooperativo se encuentra en www.circuito.coop.

SUMINISTRADA

De la mano del Circuito Cooperativo, 44 cooperativas de ahorro y crédito cuentan con una red de sucursales compartidas y con soluciones tecnológicas para mayor conveniencia de sus socios.

“En diciembre pasado teníamos 80 sucursales en todas las regiones de Puerto Rico y nuestra proyección es terminar este año con 120”, aseguró Kerwin Morales, presidente del Circuito Cooperativo.

“Somos la segunda red de sucursales más grande de Puerto Rico”, resaltó el ejecutivo. Informó que, según datos de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras, el Circuito Cooperativo solo es superado por Banco Popular, que tiene 174 sucursales.

Contó que la entidad surgió en 2009 cuando 15 cooperativas de ahorro y crédito se unieron para crear una red de sucursales compartidas. Esto permite que el cliente de una cooperativa puede ir a otra que esté dentro de la red para realizar transacciones.

Por ejemplo, “si un socio de Cabo Rojo Coop está en Fajardo y va a la Cooperativa Naguabeña y puede hacer retiros, depósitos, pagos y giros”, dijo Morales.

Sin costo o cargo, los socios

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

EL PRESIDENTE de la Junta de Directores Víctor Larregui Sánchez felicita al Presidente del Consejo Región Norte de Cooperativas, Julio Gómez Portalatín.

17 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

EN ESCENA LESTER JIMÉNEZ

AGUADILLA

PARA EL NORTE

A vivir del barril

Pareja se lanza a la aventura ofreciendo una nueva experiencia en cervezas artesanales

Lo que comenzó como un “hobby” en su apartamento en Nueva York, hoy día es el mayor proyecto de cara al futuro para Amanda Figueroa y su esposo Tim Sutton.

La pareja -ella boricua y él de Pennsylvania- son los dueños de Del Barril, la nueva cervecería que abrió sus puertas el pasado fin de semana en Aguadilla y que promete ofrecerle a la clientela una nueva experiencia en cervezas artesanales hechas por ellos mismos, en su establecimiento que ubica en la carretera PR-111, Km. 0.1 en Aguadilla.

“Empezamos a crear nuestra cerveza en nuestro apartamento en Nueva York. Pero llegó un punto en que estábamos buscando qué hacer: queríamos salir de la ciudad, teníamos trabajos muy ajetreados y pensamos que quizás podíamos vivir haciendo cervezas”, contó Figueroa, de 40 años.

“Cuando pensamos dónde lo podíamos hacer, vimos que él (Tim) había visitado la isla y le había encantado y dijimos, ¿Por qué no Puerto Rico? Si nos va mal, vivimos allí por un tiempo y si nos va bien, nos quedamos”, agregó.

Del Barril evoca el concepto “Tab Room” combinado con un “Beer Garden”, ya que el establecimiento es bajo techo, pero abierto. Contiene una barra amplia y mesas de tope de

madera. Como vista tiene un extenso llano verde, ideal para celebrar actividades al aire libre y presentaciones musicales, conceptos que están en los planes futuros de Figueroa.

Para su inauguración, la pareja optó por ofrecer tres tipos de cervezas: Una American Wheat, una IPA y una Stout. Sin embargo, poseen muchas más recetas que pondrán poco a poco a disposición de los clientes.

“Las cervezas de trigo son un poco más livianas, pero esta es American Wheat, que es 30% trigo, lo que lo hace un poco más amarga de lo usual. También tenemos una cerveza IPA, que regularmente son más amargas, pero la nuestra tiene un sabor bien balanceado. Y una Stout, que está hecha con coco tostado”, describió.

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

“En realidad, en ese tiempo nos establecimos más en la comunidad y adquirimos mucha experiencia que no teníamos trabajando en restaurantes y barras”, detalló la joven empresaria, quien estudió biología en el Colegio de Mayagüez y trabajaba en un bufete de abogados en Manhattan antes de lanzarse a esta aventura comercial.

“Más adelante, conocimos a los amigos que son dueños de este espacio y ellos llevaban mucho tiempo diciéndonos que lo hiciéramos aquí, pero no estábamos seguros de que funcionaría. Hasta que nos decidimos”, narró.

Del Barril formará parte de un concepto combinado de cerveza artesanal y comida, ya que dentro del mismo establecimiento de la cervecería se

inaugurará en los próximos días El Picnic, que ofrecerá distintos tipos de alimentos perfectos para combinar con cerveza, y que harán la experiencia única.

Los planes futuros para Amanda Figueroa y Tim Sutton son abarcadores.

“Queremos seguir con nuestro “tap room” y eventualmente nos gustaría tener un “Brew Pub”, con la cerveza nuestra, comida y entretenimiento”, sentenció.

Por el momento, Del Barril abre viernes, sábados y domingos de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. pero esperan ampliar su horario próximamente.

Para más información pueden accesar a su página/ en Facebook https://www.facebook.com/DelBarril/.

5

SUMINISTRADAS

18

LOS AÑOS que les tomó abrir la cervecería “La diferencia no es que brindamos cervezas artesanales, sino que la elaboramos aquí mismo. Es cerveza que no encontrarás en otro lugar”, subrayó.

Abrir su cervecería les tomó cinco años desde que llegaron a la Isla, más de lo que esperaban.

HOGAR SAN PABLO

¡AVISO IMPORTANTE!

Hogar San Pablo tiene disponibles apartamentos de una habitación, baño, sala, comedor, cocina con estufa y nevera.

Para personas mayores de 62 años y de escasos recursos económicos. Subsidio en el pago de renta (PRAC) para personas que cualifiquen. Información Proyecto: Urbanización Villa Los Santos, Calle #22 Arecibo, P.R.

787-880-6468

EN LA cervecería Del Barril crean y venden sus propias cervezas.

EN ESCENA 19 SHUTTERSTOCK

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

CAMPAMENTOS

Aprenden jugando Son muchas las destrezas que los niños pueden adquirir en el verano LILLIAM BARQUÍN DE CONSUEGRA, CCD PARA EL NORTE

Todo niño merece tener la oportunidad de asistir a un campamento de verano por lo que es un buen momento para analizar lo que significan estos en la vida de los pequeños.

Existen diversos tipos de campamentos según los intereses y necesidades del niño. Este puede escoger entre un campamento tradicional y estructurado o uno que desarrolle capacidades específicas, que pueden ser ar-

tísticas, como por ejemplo: baile, pintura, drama, modelaje; o deportivas, como tenis, soccer, gimnasia, entre otros.

Los campamentos preparan a nuestros niños con destrezas para la vida. A través de los juegos y la dinámica de la convivencia en grupo, ellos aprenden a seguir instrucciones, esperar su turno, compartir, hacer amigos, ser más independiente, confiar en el amigo y en el consejero, y aprenden a sentir compasión por otros.

ALGUNOS CAMPAMENTOS desarrollan capacidades específicas, como el arte.

Otras destrezas que también desarrollan son las relacionadas con el liderato y la toma de decisiones, además de la responsabilidad, el respeto y el amor por la naturaleza.

Son muchas las destrezas sociales y emocionales que se adquieren en un campamento de verano y que contribuyen de manera significativa a la autoestima del niño, tan necesarias para sobrevivir en la sociedad actual.

Pero, sobre todo, un campamento de verano tiene que ser divertido. Los niños juegan para aprender y aprenden mientras juegan. Está comprobado que, a través de los juegos, los niños reducen la ansiedad, el estrés y hasta la depresión.

La autora es directora certificada de campamentos de la American Camp Association y asesora del Camp Mabó y Sound of Music.

Décadas de diversión El campamento Pantoja’s Summer Camp, fundado por Carlos Pantoja Negrón, celebra sus 40 años sirviendo a la juventud en el verano y está listo para el comienzo de esta edición que arranca el próximo 5 de junio.

Ese día se rendirá homenaje a los fundadores del campamento durante el tradicional corte de cinta.

40ta. ANIVERSARIO Finca Pantojas • Vega Baja, P.R. (DETRÁS URB. VILLA PINARES)

DEL 5 AL 30 DE JUNIO DE 2017 Lunes a Viernes: 8:00 AM. a 3:00 PM Edades de 4 a 15 años

Es una oportunidad que tus hijos nunca olvidaran • CASAS DE BRINCO • NATACIÓN • TEATRO • AGRICULTURA • MANUALIDADES • COSTURA • MOUNTAIN BIKE • EXCURSIONES • CLÍNICAS DE BALONCESTO Y KARATE COSTO $275.00 Desayuno y Almuerzo gratis (auspiciado por D.E.)

787-638-8882 / 917-0222 / 807-6057 / 225-2179 Pantoja’s Surnmer Camp, no discrimina por raza, religión, sexo, nacionalidad, impedimento o condición fisica.

Se trata a todos los niños/as con sensibilidad humana, respeto, cariño y trato justo.

20 EN ESCENA El teatro, en varias de sus manifestaciones toma la calle y se va por toda la Isla como parte de la celebración 52 del Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

“Están tratando de sacar las obras de los teatros. Muchas de las compañías que participan están empezando a explorar con espacios nuevos. Lugares, básicamente, como café teatros, plazas de recreo, centros culturales; espacios más pequeños”, destacó Ernesto Rentas Torres del ICP. Esta edición del Festival es dedicado a la actriz, productora, directora y escritora, Elia Enid Cadilla, cuyo homenaje, en el Teatro Francisco Arriví, Santurce marcó el inicio del Festival con la pieza “Gitanos del Romanceros”.

No obstante, entre las que llegarán a un centro cultural, plaza de recreo, o teatro en la zona norte, entre mayo y junio son: “Fabulando”, (compañía Teatro Nacional de Sombras Chinescas), obra que integró cuatro fábulas adaptadas de Esopo y que fomentan los valores y principios. La pieza, que integra cuatro técnicas de títeres, se presentará en el Teatro Rodante con sus luces y sonido en Vega Baja el 18 y 19 de mayo; en Morovis el 25 y 26 de mayo, en Utuado el 1ro. y 2 junio.

Como se trata de teatro con la intención de aproximar a toda la familia, la mayoría de los eventos serán libre de costo.

“Cada productor decide cómo lo va a trabajar. Hay algunos que están buscando donativos sugeridos y otros, precios populares”, sostuvo Rentas.

El Festival por toda la Isla prosigue con “El Banquete” (Com-

INGRESO EXTRA Cansado de vivir cheque a cheque?

Ingreso extra sin dejar empleo. Buscamos Desarrolladores de Negocios en PR y EU.

787-565-1515 alternativaeconomica.com

VEGA BAJA

Fusión de sabor

Calle abajo

EL NORTE

Celebran el 52 Festival del Teatro Internacional del ICP en nuevos espacios alrededor de la Isla

LA OBRA “Fabulando” integra cuatro fábulas adaptadas de Esopo que fomentan los valores y principios.

pañía A la porra Inc) inspirada en la Comedia del Arte italiana, sus máscaras, argumentos e intrigas. La obra está compuesta de varias escenas como “La feria del junte”, “Los infieles”, “Canción el junte de juntes”y“Las píldoras de la consumación”, entre otras.

“El Banquete” empieza, el 4 de junio en el Teatro América, en Vega Baja.

A estas producciones, que persiguen mostrar al teatro en todas sus formas, combinado con música, baile y con todas las artes escénicas, se suma “La Niña Malcriada”, que trata de una joven rica que se enamora de un joven granjero, pero su madre tiene pla-

nes para ella.

Para esta producción que mezcla el drama y baile, las funciones para estudiantes se ofrecerán del 14 al 18 de junio en el Centro de Bellas Artes, Santurce a las 10:00 a.m. y público general, sábado a las 8:00 p.m. y domingo a las 4:00 p.m..

“La Lección”, de Eugene Ionesco (compañía Alfonsina Inc.) es una obra de un acto, en la que se plantean las relaciones de dominio entre un profesor y sus estudiantes. Aunque al principio la obra comienza de manera jocosa a medida que avanza la trama los diálogos comienzan a tratar la obsesión y el abuso de poder. Esta

SUMINISTRADAS

griselle.vazquez@grmedia.com

SUMINISTRADA

GRISELLE VÁZQUEZ SEVILLA

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

subirá a escena el 30 de junio 2017 e irá en gira por los pueblos de Añasco, Hatillo, Camuy, Carolina, Vega Baja (29 de junio) y San Juan en varios café teatros.

Y “Leamos todos Juntos” (compañía Cuarzo Blanco, Inc.), proyecto de lectura teatralizadas para niños entre los niveles de kínder a tercer grado, Culmina su participación con el Festival este 2 de junio en el colegio Baldwin School en Guaynabo en una presentación para los miembros de la Asociación Pediátrica de Diabetes a las 10 a.m.

Para más información sobre las obras de teatro puede llamar al 787-724-0700 ext. 1327.

Arecibo cuenta ya con un nuevo espacio gastronómico que, además de presentar un menú artesanal variado, busca darle vida al casco urbano del municipio.

Arado Cocina de Raíz, ubicado en la Calle Manuel Pérez Freyte #258, surgió como una iniciativa de su propietario y Chef, Pierre M. Rodríguez junto a su esposa Kathy L. Galíndez. El restaurante presenta una fusión de recetas puertorriqueñas y cubanas, con ingredientes frescos, adquiridos de agricultores del país.

“Hace un año decidimos apostar a nuestro pueblo, para presentar un concepto único en el área. Los cambios de rutina en la sociedad están cada vez más acelerados y eso provoca que se pierda la esencia del buen comer. Como empresarios puertorriqueños, tenemos la responsabilidad de rescatar esas recetas que nos distinguen y llevarlas a la mesa nuevamente. Nuestra propuesta es ofrecerle al cliente comida de alta calidad, en

un lugar acogedor con precios accesibles”, comentó Rodríguez en un parte de prensa.

Uno de los distintivos del restaurante es que ofreceráproductos hechos 100% en el lugar como pastas, quesos, salsas y embutidos.

Además, tienen alternativas vegetarianas y veganas.

“La frescura de la comida es un elemento esencial para nosotros. Por eso, el menú se adaptará de acuerdo a la disponibilidad de productos de la temporada”, añadió.

Arado Cocina de Raíz está abierto los jueves de 5:00 a 10:00 p.m., viernes y sábado, de 5:00 a 11:00pm y los domingos, de 1:00pm a 9:00pm. Se sugiere hacer reservación previa llamando al 787-680-1593.

42

descuento

Xtreme Divers West, 2 localidades

No te quedes sin esta oferta. ¡Esta es tu oportunidad!

Salto + Fotos + Video Precio

$

199.99

Valor original $

345.00

¡Para personas EXTREMAS! Salta a 10,500 pies de alturas en paracaídas y baja en caída libre a más de 120mph con los mejores XTREME DIVERS WEST. Oferta incluye: Fotos y video. Xtreme Divers West opera en los aeropuertos de Humacao y Arecibo.

200 Ofertas disponibles

accede a: www.ofertadeldia.com

facebook.com/ofertadeldia

@ofertadeldiapr

@ofertadeldia

21 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 18 al 24 de mayo de 2017

%

22

EN CANCHA SUMINISTRADA / BUZZER BEATER

NOEL PIÑEIRO PLANAS PARA EL NORTE

Para tener éxito en el baloncesto internacional en el futuro, hay que trabajar fuerte en el presente.

Con ese pensamiento en mente, la Federación de Baloncesto de Puerto Rico y su programa de desarrollo de selecciones nacionales, el cual dirige el técnico Omar González, laboran semanalmente en el desarrollo de más de 120 jugadores entre las edades de 14 a los 19 años, confiados que de entre ese grupo se logre levantar en el futuro una robusta selección nacional adulta y en la que no solo existan cinco o seis jugadores poderosos sino un gran banco de recursos de al menos 24 a 30 canasteros capacitados para el reto.

Primera Hora conversó sobre esto recientemente con González para conocer cómo va ese proceso y saber si deben existir esperanzas con el futuro.

“Hay talento pero hay que trabajarlo. Hay que darle mucho taller, y años. Pero sí, hay muchos nenes con habilidad”, destacó González. ¡Y hay buena estatura!

“La estatura, mirándolo dentro de lo que es la raza puertorriqueña, nos está brindando dos o tres talentos interesantes en cada grupo. En cada edad, hay un 10-15 por ciento de chicos grandes de las posiciones de alero, delantero y centro. En cada grupo de 24, tenemos

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

mínimo a cinco jugadores altos de las posiciones de postes. Eso sin contar que hemos vistos jugadores de las posiciones uno y dos que también son altos. Son buenos números. Claro, no es que haya estatura para que se pueda escoger, pero sí para trabajarla”.

González relató que los trabajos con los juveniles arrancó en noviembre cuando se evaluaron a casi 600 canasteros nacidos entre los años 1998 al 2003. De dichas evaluaciones se formaron grupos de entrenamientos de 24 al 30 jugadores de las categorías Sub-15, Sub-16, Sub-17, Sub-18 y Sub-19. Y posteriormente se han corrido entrenamientos con esos grupos por toda la Isla, separados por edades durante las semanas y grupales todos los domingos.

10% -15%

LOS JUGADORES altos entre los juveniles

EL ARECIBEÑO Rafael Pinzón, un guard de 6’4 del Colegio San Felipe, figura como una de las promesas del baloncesto.

PULEN SU TALENTO

La Federación de Baloncesto de Puerto Rico trabaja fuerte en el desarrollo de la futura Selección Nacional

“En la semanas algunos grupos entrenan dos veces y otros tres veces. Y luego los domingos reunimos a todos los grupos en una especia de minicamp en una cancha todo el día para poder supervisar el trabajo”, destacó González sobre reuniones a las que asisten el dirigente nacional Eddie Casiano y él.

Según detalló González, los grupos que entrenan tres veces a las semana son los de Sub-16, Sub-17 y Sub-19, los cuales tiene compromisos internacionales este año. El Sub-16 jugará en el Premundial en Formosa, Argentina, del 14-18 de junio; el Sub-19 en el Mundial en el Cairo, Egipto, del 1-9 de julio; y el Sub-17 en el torneo Centrobasket en Dominicana del 26-30 de julio.

“A los otros grupos les va-

mos a buscar fogueos”, destacó González, quien precisó como importante tener bancos de recursos de 24 a 30 jugadores de cada categoría para poder formar equipos A y B y ampliar en desarrollo de jugadores bajo la filosofía del programa.

González destacó que los trabajos con los equipos Sub-16 los trabaja Raymond Cintrón y Miguel Torres; los del Sub-17 Iván Ríos, Jorge Rincón y Juan A. Molina; y el Sub-19 lo dirige él mismo con Xavier Aponte como asistente.

Nesti Roque, Torres, Rincón y González trabajan, por su parte, los jugadores nacidos en el 2002 y 2003, los cuales no tienen competencia este año.

Casiano, por su parte, se da la vuelta, cuando puede, por todas las categorías.

De otra parte, González dijo que el reclutamiento no ha sido solo en Puerto Rico.

“Fuimos a seis estados en base a información que recibimos a donde se fue a ver a jugadores en particular… no a campamentos abiertos.

Mientras, en Orlando hicimos una captación de 10 jugadores”, agregó González, sin dejar de contar con canasteros que ya han sido parte de las selcciones juveniles tales como George Pacheco, Jesús Cruz, Nick Washington y Jihvan Jackson, con quienes se cuenta para ir al Mundial Sub-19 pero no están practicando actualmente con el equipo por sus compromisos de estudios en los Estados Unidos.

Finalmente, González abundó que en las categorías hay grandes talentos, y por solo nombrar dos ejemplos mencionó al arecibeño Rafael Pinzón, un guard de 6’4 del Colegio San Felipe, y al alero Miguel Santos, de Orocovis y jugador del Family Christian Academy de Po n c e .

“Esos dos muchachos en específico van a dar mucho de qué hablar”, dijo González.

EN CANCHA 23

18 al 24 de mayo de 2017 EL NORTE • PRIMERA HORA

UTUADO

“Hace cosas increíbles” SUMINSITRADA

Adriana Díaz ya tiene su pase a las Olimpiadas Juveniles

LA TENISMESISTA dominó todo el partido clasificatorio.

NOEL PIÑEIRO PLANAS PARA EL NORTE

El éxito que Adriana Díaz sigue presentando torneo tras torneo en el que juega a nivel internacional tiene un común denominador: el hambre que tiene por alcanzar sus metas.

Por tal razón, cuando Díaz ganó el pasado fin de semana su partido ante la brasileña Bruna Takahashi por el pase a las Olimpiadas Juveniles del 2018 que se celebrarán en

Buenos Aires, Argentina, Díaz celebró con alegría por alcanzar un nuevo peldaño.

“Estoy muy contenta. Esta es, a la verdad, una meta alcanzada de muchas metas que tengo”, dijo Díaz tras su victoria por 4-1 en la final del torneo clasificatorio de chicas juveniles celebrado en República Dominicana.

No era el primer juego entre Díaz y Takahasi. De entrada al partido, ambas se habían enfrentado frente a frente en 13 ocasiones y la boricua dominaba la serie particular por margen 7-6. Sin dudas la expectativa era que el juego sería cerrado, y como lo admitió el padre y entrenador de la utuadeña, era muy difícil preveer quién ganaría.

“No estaba seguro que íba-

mos a ganar. Pero Adriana hace cosas increibles”, dijo Bladimir Díaz. “Estuvo en la zona, efectiva y muy dominante”.

El dominio fue tal que se llevó el juego por cómodos parciales de 11-5, 11-7, 8-11, 11-3 y 11-4.

“He jugado muchas veces con ella y sabía cómo jugarle y ganarle. Me sorprendí que esperé en todo el juego que ella reaccionara y ajustara, pero no lo logró. Me da felicidad saber que me estoy alejando en el nivel”, dijo Adriana, quien tras la victoria abrazó a su padre.

Con la victoria, Adriana ya tiene su boleto a los Juegos Olímpicos Juveniles que se celebrarán del 1 al 6 de octubre de 2018 en Buenos Aires, Argentina.

Regresa a las Grandes Ligas

Los Diamondbacks de Arizona ascendieron el pasado lunes al jardinero manatieño Reymond Fuentes luego de colocar a A.J. Pollock en la lista de lesionados, reportó el diario The Arizona Republic.

La gerencia del equipo decidió designar al relevista Enrique Burgos para crearle a Fuentes un espacio.

MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE

Ofertas y precios válidos desde el 14 de mayo hasta el 20 de mayo, 2017

AHORRE

7

$

Tuff Stuff Espuma

9

98 c/u

Peak Toallas de Microfibra Pqte. de 24

6

c/u

Doctor Mecánico Limpiador Multiuso 1 gal. / #200233 / Orig. $7.49

desde

12199

c/u 195/60R15

Después reembolso por correo del Fab. †

#PKC0IU / Orig. $19.99

20 onz. / #00350 Reg. $4.79 c/u Debe comprar 2 para recibir precio de descuento

48

70

$

EN GOMAS seleccionadas

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

2 POR

HASTA

†

PREMIER A/S

Luxury Performance

Garantía de 60,000 Millas

COMPRE 3

OBTENGA EL

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

24

99

Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional

o

34 5999 99

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas

INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.

4 ARO GRATIS TO

en reembolso por correo

Autos desde

Camiones desde

69 8999 99 c/u

c/u

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

99

22

MÁS $10 reembolso por correo

Castrol Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard

o

$10 reembolso por correo 99 MÁS Castrol High Mileage y Filtro de Aceite Fram Extra Guard

24 3299

§

o

MÁS $10 reembolso por correo

Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard

*La Oferta de reembolso por correo del fabricante requiere la compra de 4 gomas Michelin seleccionadas solamente. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Vea el formulario de reembolso en los “dealers” participantes para detalles completos de la oferta. Oferta válida desde el 14 de mayo hasta el 20 de mayo de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 14 de mayo hasta el 20 de mayo de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

18 al 24 de mayo de 2017 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 24