El norte 8 24 2017

CULEBRA

YABUCOA

¡QUÉ TALENTAZO!

PESCADORES ARREMETEN CONTRA EL ALCALDE :8

Andrés Cortés Arvelo se impone con sus patrones :14

HORIZONTE

UN PRODUCTO DE

55¢

24 al 30 de agosto de 2017 AÑO 30 • VOL. 1390 45¢

GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales

FAJARDO

A TOMATES NO HUELE Sectores aledaños al vertedero fueron impactados por la fuerte pestilencia del depósito de residuos industriales sin el debido proceso: 4-5 LUQUILLO

QUIERE IR A TOKIO CON SU PATINETA

Rio Batán Matienzo Ares busca cualificar para las Olimpiadas 2020 :18

LE SACAN BRILLO A LA PLAZA

Voluntarios de “Naguabo Somos Todos” toman acción para remozarla :10

2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA

POR LOS NÚMEROS

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

$31

LA CITA DE LA SEMANA

Toda planta que pueda venir...toda tecnología que cumpla con lo que son los requisitos de EPA y lo que sería cualquier permiso, nosotros la vamos a validar”

LOS MILLONES en presupuesto de la Junta de Supervisión Fiscal en su primer año de operaciones

121

RICARDO ROSSELLÓ NEVARES, GOBERNADOR

LOS MINUTOS que la luna ocultó el sol durante el eclipse total

404

PROYECTO DE la Cámara que busca proteger a niños y jóvenes del maltrato intrafamiliar

COMPARTEN EL ÉXITO CON NECESITADOS Jóvenes comerciantes de Yabucoa, propietarios del restaurante La Terraza de Juanita confeccionaron un almuerzo y salieron a la calle, pero no a vender sus platos, sino a repartir comida a las personas necesitadas de ese municipio.

Esta iniciativa de Axel Martínez, propietario del establecimiento y del chef

Carlos Mario, fue llevar un poco de su sabor a aquellas personas que no tienen los medios para deleitarse el paladar con sus creaciones.

“Aunque llevamos tres años con La Terraza de Juanita, hace un año comenzamos con la venta de almuerzos y hemos tenido una buena acogida por lo que, para celebrar, quisimos hacer esta

actividad. Fue algo que surgió pocos días antes, no coordinamos sino que hicimos aproximadamente 32 almuerzos y salimos a buscar personas que encontráramos en el camino”, explicó Martínez.

El menú consistió en arroz blanco, fricasé de pollo y majado de papas, además de una botella de agua.

COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA

55¢

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.

Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles.

Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López.

Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editora digital: Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

ARCHIVO

4

EL ABOGADO de la empresa Landfill Gas Technogies negó que fuera metano el olor que se percibió en el municipio.

FAJARDO

LOS INVADE

LA PESTE

La empresa Landfill Gas Technogies sostuvo que en días de lluvia se le dificulta realizar el proceso habitual para que no se esparcieran los gases al procesar residuos industriales

CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com

Además de las fuertes lluvias, distintas partes del municipio de Fajardo fueron también inundadas por un fuerte olor que catalogaron las autoridades como “objetable”, ya que no podía descifrar su procedencia.

Muchos ciudadanos, a través de las redes sociales, comenzaron a quejarse del fuerte hedor y algunos adjudican al suceso síntomas de vómitos y mareos.

“La gente empezó a quejarse del olor y muchos de nuestros empleados estuvieron con síntomas de vómitos y mareos. El olor apenas dejaba a la gente trabajar. Por lo que convocamos inmediatamente a la Junta de Calidad Ambiental y a los Bomberos, quienes tienen una

división especial para estos casos y discutimos la situación. Se está trabajando una investigación para determinar de dónde provino este olor tan fuerte que afectó varias partes del municipio, todas distantes unas de otras”, explicó el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez.

Según el alcalde, personas de varias urbanizaciones y zonas del municipio, como el casco urbano, parte de Florencio, Demajagua, Naranjo, Santa Isidra, Paraíso, entre otras zonas de Fajardo, se quejaban del persistente olor.

“Se llegó a considerar que fuera algo que estuviera corriendo por los cuerpos de agua porque como estaba lloviendo demasiado y se sentía en tantas zonas distantes, pues podía ser que era algo arrastra-

2016

AÑO EN que se instaló la planta en el vertedero de Fajardo

do por las aguas. Pero donde desemboca el río, en el área de Maternillo, no se sentía el olor, por lo que se descartó esa teoría. También se pensó que tuviera que ver con las alcantarillas, pero en el Barrio Paraíso no hay alcantarillas ni en Florencio y en ambos se percibía el olor. Solo nos queda pendiente la probabilidad de que algún camión estuviera dejando el combustible esparcido debido a alguna filtración y

EN TU PUEBLO 5

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

SEGÚN EL alcalde, Aníbal Meléndez, personas de varias urbanizaciones y zonas del municipio presentaron mareos y vómitos.

cieran los gases.

“El suceso del jueves no tiene nada que ver con las actividades de extracción de gas metano. Primero hay que entender que el gas metano es un tipo de gas de carácter inodoro, no es posible detectar su olor si no se utilizan equipos para estas monitorias. Por consiguiente, cualquier emanación que se pueda sentir no es de metano.

Lo que he deducido con los gerentes es que ese día se combinó el depósito de aceites provenientes de residuos industria-

les con el hecho de que no se pudo tapar la carga inmediatamente por las condiciones del tiempo y, al haber cambio en la dirección del viento, esto pudo haber provocado que el olor se sintiera en sectores aledaños al vertedero”, explicó Vázquez.

Según el portavoz de la empresa Landfill Gas Technologies, otro factor que puede aumentar el olor en estos residuos líquidos, es la existencia de hidrocarburo, compuesto que suele estar en esos desechos industriales y que asegura no tiene ningún impacto en la salud, por lo que le extrañó las quejas de residentes del municipio, quienes reflejaron síntomas de vómitos y mareos.

“He estado allí cuando llega este tipo de desperdicios y se percibe una pestilencia tipo aceitosa, como cuando se quema gasolina o goma, pero esto es parte de las operaciones normales del vertedero. Estos son residuos de actividades industriales que pueden tener concentraciones de hidrocarburo, pero no al punto de afectar la salud porque su disposición está permitida en vertederos autorizados. No tiene nada que sea particularmente contaminante. Son actividades

El suceso del jueves no tiene nada que ver con las actividades de extracción de gas metano. Hay que entender que el gas metano es un tipo de gas de carácter inodoro” JAVIER VÁZQUEZ ABOGADO DE LANDFILL GAS TECHNOLOGIES

SUMINISTRADA

que eso corriera por las calles”, mencionó el alcalde, quien dice estar esperando por el informe final de la Junta de Calidad Ambiental.

Por su parte, Augusto Márquez, gerente interino del área de Emergencias Ambientales de la Junta de Calidad Ambiental, estableció que no tienen una razón específica que responda al suceso, más analizan varias teorías que pudieron haberlo ocasionado.

“El jueves nos reunimos con el alcalde, los bomberos, Emergencias Estatal y Municipal y fuimos a las supuestas áreas donde estaba sucediendo y no se encontró el causante del olor.

Hay varias cosas que pudieron haberlo ocasionado como la crecida del río, ya que se pudieron haber llevado un tanque de diesel y como el agua se lleva todo no hay manera de comprobarlo. También fuimos al vertedero para ver si hubo problemas, pero se inspeccionó ese mismo día y estaba todo bien.

Además, estuvo una técnica en esa área hoy (lunes, 21 agosto) y todo está en cumplimiento. Incluso, recorrimos el municipio a ver si se trató de algún camión que derramó aceite en la zona, pero no había rastros y pudo haber sido que el agua limpió todo”, indicó Márquez.

LLUVIAS IMPIDEN PROCESAR DESPERDICIOS INDUSTRIALES

No obstante, averiguaciones de este semanario apuntan a que el olor aparentemente provino del vertedero de Fajardo. Allí ubica la recién instalada planta Landfill Gas Technologies, empresa que produce energía a través del gas metano que se obtiene de la descomposición natural de los desperdicios.

No obstante, la empresa, a través de su abogado, el licenciado Javier Vázquez, negó que fuera metano el olor que se percibió en el municipio y adjudicó el suceso a que precisamente ese día recibieron una carga de residuos industriales, y las fuertes lluvias no les permitieron realizar el proceso habitual para que no se espar-

EL ALCALDE, Aníbal Meléndez se reúne con la Junta de Calidad Ambiental y Bomberos para denunciar el olor objetable.

que se han llevado a cabo durante años. Nunca habíamos tenido una incidencia de que el olor hubiese causado un efecto. Si los 10 a 12 empleados no tuvieron síntomas, no entiendo como alguien a seis millas pudo haberlos tenido”, cuestionó Vázquez.

Según el abogado de la empresa, el proceso de disposición de estos residuos industriales se trabajó como de costumbre, más solo faltó depositarle un aditivo absorbente para que se pudieran solidificar los residuos.

“Normalmente se reciben los residuos industriales, se vierten en un revestimiento, se le echa material absorbente y se deja un tiempo en lo que se solidifica y se convierte en una especie de tierra que luego es desechada. Ese proceso dura de tres a cuatro horas. Se puede extender en la medida en que las inclemencias del tiempo no permitan realizar el proceso como es usual y eso fue lo que pasó ese jueves”, estableció el licenciado.

Sin embargo, Vázquez admitió que “no es la primera vez que ocurre este tipo de suceso” y que la empresa está haciendo las gestiones para realizar cambios operacionales que ayuden a evitar futuros eventos de esta índole.

“El asunto se está analizando.

Estamos en conversaciones a ver si el cliente hace un tratamiento antes de disponer del material y que así se pueda minimizar el olor de los residuos.

Ya destacamos el personal de salud y seguridad y se hará un ajuste operacional para calendarizar descargas de estos residuos cuando no haya avisos de lluvias frecuentes. Se van a hacer los cambios operaciones que sean necesarios. Esas son las instrucciones que dio la gerencia”, culminó el abogado.

Augusto Márquez, gerente interino del área de Emergencias Ambientales de la Junta de Calidad Ambiental, por su parte, dijo desconocer que la situación fuera originada por este proceso de la empresa y pidieron tiempo para poder ana-

lizar esta versión del abogado.

“Es la primera vez que escucho esta versión. El día que estuvimos allí nadie nos había informado acerca de esto. La técnica que estuvo en el vertedero hoy acaba de llegar y estoy a la espera del informe. Tengo que verificar e investigar para poder dar una respuesta”, sostuvo Márquez.

DESDE LA ÓPTICA AMBIENTALISTA

Según el ambientalista Juan Rosario, director de la Alianza para el Manejo Sostenible de los Recursos 2025 (AMANESER 2025), la versión de que el olor perceptible fuese metano, no es posible ya que, en efecto, el metano es inodoro.

“Los gases inflamables son inodoros, pero el marcador que le ponen es producto de materia orgánica y sí tiene un fuerte olor. Me imagino que si la gente habló de azufre es porque lo que se sintió fue un olor penetrante, invasivo e irritante. Pudiera ser hidróxido de azufre que es lo que se siente en los manglares que es como un olor a huevos podridos. Los hidrocarburos son derivados de petróleo como es el caso de los aceites lubricantes y el combustible”, explicó Rosario, quien cuenta con una maestría en ciencias con especialidad en salud ambiental del Recinto de Ciencias Medicas.

En cuanto a que el olor haya viajado largas distancias desde su punto de origen y las alegaciones de la empresa de que los empleados que trabajan en la planta, no sufrieron de síntomas relacionados a este suceso, Rosario estableció que “en ocasiones las circunstancias varían y las temperaturas altas o bajas hacen que los gases viajen más o menos. Pero, es un hecho que el cuerpo se acostumbra inhabilitando los sensores de olor. Si los empleados o vecinos de la zona llevan tanto tiempo cerca el olor, el cuerpo se acostumbra y se defiende. Me preocupa que estén manejando muy a menudo este tipo de residuos”, finalizó el líder ambientalista.

6 EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

ARCHIVO

En lío por el implante de pelo

LO QUE pagó por el implante

La demanda contra el representante Samuel “Sammy” Pagán Cuadrado y su esposa fue radicada en el Tribunal de Primera Instancia de Humacao DANIEL RIVERA VARGAS Para Horizonte

El representante del Distrito 35, Samuel “Sammy” Pagán Cuadrado, enfrenta una demanda por cobro de dinero, daños y perjuicios en el Tribunal de Humacao por diversas reclamaciones, que incluyen que no ha pagado un préstamo para un implante de pelo.

La demanda de cinco páginas contra Pagán Cuadrado y su esposa Nancy Malavé Toro fue radicada hace unos meses en el Tribunal de Primera Instancia de Humacao por José Luis González Torres, quien es representado por el abogado Carlos J. Rodríguez Beltrán.

“Mi cliente era un colabora-

$2,500

SEGÚN EL recurso legal, el representante Pagán Cuadrado le pidió dinero al demandante “para realizarse un implante de cabello, debido a que así se luciría mejor para las fotos de la campaña”.

dor del señor Samuel Pagán en medio de la campaña política, una de estas personas que coopera de diferentes formas y es en medio de la campaña que se dan todas estas

prestaciones de dinero para el implante de cabello, energía eléctrica, cánones de arrendamiento, etcétera”, dijo el abogado Rodríguez Beltrán en entrevista con este medio.

“Tenemos evidencia que certifica que mi cliente pagó por el implante de cabello”, agregó a Primera Hora.

Según el recurso legal, en diciembre de 2015 el hoy representante Pagán Cuadrado le pidió $2,500 al demandante “para realizarse un implante de cabello, debido a que así se luciría mejor para las fotos de la campaña”.

Las alegaciones de la demanda plantean que González Torres incluso acompañó al entonces candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) “al lugar donde le harían el procedimiento de cabello y pagó el balance que le faltaba para completar el costo del

procedimiento”, con el compromiso de Pagán Cuadrado de pagar en enero de 2017.

Pero el implante de pelo no es lo único que se alega. Según la demanda. González Torres le alquiló una residencia en el barrio Mambiche Blanco de Humacao para que pudiera aspirar al cargo, porque para la época vivía en Yabucoa y no cumplía con el requisito de domicilio para aspirar al escaño que incluye los pueblos de Humacao, Naguabo y Las Piedras, pero el hoy representante no le pagó por meses el alquiler de la propiedad, ni la electricidad usada en 18 meses.

NO LO INVESTIGARÁN

La Comisión de Ética de la Cámara de Representantes aseguró que no investigará, por el momento, al representante. El presidente la Comisión, José Banchs, dijo que se necesita una querella formarl ante esa entidad para intervenir.

7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

SUMINISTRADAS

8 EN TU PUEBLO

PESCADORES ALEGAN que el alcalde los despojó ilegalmente del muelle.

YABUCOA

Van contra el alcalde Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.

Progesterone 1300 About Life

Liquid Yeast About Life

Doctor Pies Gel Relajante

Especial

Especial

Especial

Reg. $29.99

Reg. $19.99

Reg. $6.99c/u

Natural Collagen 32oz Irish Supplements

Vitamin C 1,000mg Irish Supplements

Guanabana Graviola & Anamu

Especial

Especial

Especial

Reg. $39.99

Reg. $9.99

Reg. $24.99

Liquid B-12 Solgar

Gineclean Fresca Sensasión

2,000 mcg

Higiene Intima

Especial

Especial

Reg. $14.99

Reg. $6.99

Asociación de Pescadores cuestiona contrato del Municipio con la Autoridad de Puertos

8.5oz

$19.99

$16.99

$4.99c/u

2oz

$7.99

$31.99

Lecithin Granules Solgar 8oz

Especial

$7.99

Reg. $9.99

$16.99

$11.99

$4.99

Kit Vacunda para el Cabello Shampoo - Acondicionador Tónico

Sistema Completo

Fortalece el Cabello - Evita la Caida Estimula el Crecimiento

- Ultra - Fat Trap - Carnitine

Especial

$18.99

Complex

San Juan

Reg. $23.97

Rio Grande

Hatillo

Levittown

Mall of San Juan

Carr #3, Marginal

Plaza del Norte

Los Dominicos Shopping

(787) 530-0800

(787) 468-0800

(787) 554-0800

(787) 273-5583

Carolina

Carolina

Canóvanas

Canóvanas

Ave. Roberto Clemente

Galerias de Escorial

Carr. 188, San Isidro

Carr. 185, Campo Rico

(787) 750-1718

(787) 946-4505

(787) 957-9628

(787) 957-6767

CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com

La Asociación de Pescadores Juan Sánchez Rivera está que trinan con el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo, ya que alegan que el Municipio y la Autoridad de Puertos los despojaron ilegalmente del muelle donde llevaban a cabo sus labores desde el año 2012.

Además, cuestionan las ra zones por las que no les han entregado la patente municipal del quiosco y la pescadería que tenían en la zona. Tampoco han recibido todo el dinero que les fue aprobado por la Legislatura para su funcionamiento.

El Presidente de la Asociación de Pescadores, José A. Figueroa, explicó que demandó al alcalde y a la Autoridad de Puertos porque el contrato establecido entre ambas agencias es ilegal, al efectuarse cuando su contrato con Puertos estaba vigente.

20

LA CANTIDAD de años que deben tener las propuestas federales para desembolsar los fondos “La Asociación consigue un contrato con la Autoridad de Puertos por cinco años con vigencia del 21 de marzo de 2012 al 21 de marzo de 2017. Pero, el 24 de septiembre del 2015, estando aun vigente nuestro contrato, el acalde firma un convenio por 20 años para los mismos terrenos que la Autoridad de Puertos nos tiene alquilados a nosotros. Ese mismo día, la Asamblea Municipal firmó la resolución número 16 (serie 2015-2016) transfiriendo ese contrato a la Asociación de Pescadores Juan Sánchez Rivera. Nosotros entendemos que hay una contradic-

ción porque cómo es que Puertos hace un contrato para el mismo muelle con la Asociación y con el Municipio”, reclamó el presidente de los pescadores.

ALCALDE DICE QUE ACTUÓ DE BUENA FE

Por su parte, el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo establece que esa demanda está archivada y que las alegaciones son falsas, ya que solo ha actuado de buena fe para establecer un acuerdo que ayude al grupo a someter propuestas federales, las que exigen contratos de 20 años para poder desembolsar fondos federales.

Según el alcalde, como parte del acuerdo con el DRNA, se iba a construir una rampa para darle acceso a las embarcaciones recreativas en un proyecto llamado “Acceso al Mar”, propuesta que no fue apoyada por la nueva directiva de la Asociación de Pescadores Juan Sánchez Rivera.

Aunque Surillo asegura que “tengo testigos de que nos sentamos a hablar en la alcaldía y ellos vinieron en una actitud grosera y agresiva”, el presidente de la asociación sostiene que nunca han tenido la oportunidad de sentarse a dialogar con el alcalde desde el mes de marzo de 2017 cuando entró en función la nueva directiva.

Mientras tanto, el alcalde entiende que no hay manera de entablar negociaciones con el grupo y que el acuerdo se mantendrá con la Autoridad de Puertos.

EN TU PUEBLO

9

0

$

CEIBA

Préstamo Conforming Fijo 15 años

Temen que ceda el terreno cesiach.lopez@gfrmedia.com

asustados”, expresó alarmada la dueña de la residencia, quien unos días después (17 de agosto) encontró un deslizamiento en el terreno donde había aparecido la grieta, situación que le crea mayor ansiedad.

“Por las fuertes lluvias que ocurrieron, ahora el terreno donde estaba la grieta cedió.

Un día antes del último deslizamiento, el municipio envió un ingeniero para examinar el área y éste dijo que hay que resolverlo lo antes posible, pero que necesita la opinión de un hidrólogo para manejar las aguas que bajan por esa zona”, explicó la afectada.

Por su parte, el alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, dice estar trabajando para remediar la situación y que buscará desalojar a la familia para luego buscar las alternativas viables en este caso.

“El municipio causó el desperfecto y tenemos que resolverlo. Por eso ya enviamos un ingeniero estructural. En estos días le bajó el terreno y estamos tratando de reubicarla en una vivienda temporera”, dijo el alcalde.

SUMINISTRADA

La pesadilla de Marianela Solero y su familia, residentes de las Parcelas Aguas Claras en Ceiba, se agudiza.

Y es que el terreno de su residencia continúa presentando muestras de deslizamientos cada vez más graves luego de que hace cuatro años el Municipio de Ceiba hiciera unos trabajos de remoción de tierra en la zona que provocaron daños en el terreno donde ubica la residencia de dos plantas.

La más reciente señal de deslizamiento es un hueco que apareció debajo de una columna de la residencia. La grieta es tan profunda que una persona puede pararse adentro y su pierna queda cubierta por el terreno.

“Mi esposo lo descubrió el domingo 13 de agosto cuando bajó a llevar una estufa y se dio cuenta del hueco que había debajo de la columna. Entonces, para verificar la profundidad, metió el pie y le cupo completo. La tierra lo cubre casi hasta la cintura. También metimos un rastrillo y cabe completo. Estamos

EL ALCALDE DE Ceiba, Ángelo Cruz, estima que los arreglos en la residencia pudieran ascender a unos $40 o $50 mil.

3

.000%

Alcalde les busca hogar provisional CESIACH LOPEZ MALDONADO

Gastos de originación y descuento

“Compré en Carolina y ahorré como un Gigante.”.

-Alberto

Interés Anual

Cantidad

3

.000% APR a 15 años

Pago Mensual

$75,000 $150,000 $250,000

$518 $1,036 $1,727

Préstamo Conforming Fijo 30 años

3

.750% Interés Anual

Cantidad

3

.750%

APR a 30 años

Pago Mensual

$75,000 $150,000 $250,000

$348 $695 $1,158

Préstamo FHA / Fijo 30 años

3

.250% Interés Anual

Cantidad

4

$75,000 $150,000 $250,000

Sabemos que tu casa es tu mundo.

Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único.

Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.

.24%

APR a 30 años

Pago Mensual

$327 $653 $1,089

Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor.

Llámanos o visítanos en:

Oficina Central, Muñoz Rivera Plaza Carolina Carolina Escorial Canóvanas Fajardo Humacao Caguas Las Catalinas

787. 701.8200 787. 276.8100 787. 276.0208 787. 256.8100 787. 801.8100 787. 656.3150 787. 653.3636

Llama al (787)

701.8200 Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 26 de agosto de 2017 y cierren en o antes del 9 de septiembre de 2017. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $424,100. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años, se honrará 0.750% y para préstamo convencional a 30 años se honrará 0.625% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.750% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente.

Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $424,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

10 EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ

La ponen bonita

El movimiento “Naguabo Somos Todos” no espera por nadie y toma en sus manos los arreglos de la Plaza Las Delicias CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com

Tras las críticas que se hicieron públicas en las redes sociales acerca de las condiciones de la Plaza Las Delicias de Naguabo, el movimiento “Naguabo Somos Todos” no esperó a

MARINY VÁZQUEZ, líder de Naguabo Somos Todos.

que otros resolvieran el problema, sino que se motivaron para ser parte de la solución.

La misión: remozar la segunda plaza más grande de todo Puerto Rico. Así que el pasado miércoles, con rastrillos, brochas y rolos los cerca de 60 voluntarios amanecieron en el lugar y sus alrededores con el único propósito de hacer brillar nuevamente este histórico lugar.

“Llevamos cuatro meses con esta iniciativa de ‘Naguabo Somos Todos’, y la misma surge luego de que se planteara en qué situación quedarían los municipios pequeños. Entonces comenzamos a organizar iniciativas, pues nosotros creemos que la discusión nos roba tiempo. Nos reunimos con el alcalde para pedirle autorización para trabajar. Es entonces que él nos pidió unirse a nosotros. Sabemos que la plaza va a

VOLUNTARIOS DE Naguabo Somos Todos ayudaron a pintar y mejorar el alumbrado de un total de 53 faroles, así como a embellecer las fuentes, sacar la basura y las hojas de los alrededores.

tener su proyecto de remodelación en algún momento, pero nos planteamos qué hacemos de aquí a ese momento.

Los turistas siguen viniendo los domingos, los niños de Naguabo juegan aquí, ellos merecen une espacio digno”, expresó Mariny Vázquez, organizadora de la actividad y líder de “Naguabo Somos Todos”.

Los trabajos en la plaza se concentraron en pintar y mejorar el alumbrado de un total de 53 faroles, además de pintar los bancos y el encintado que rodea toda la plaza, así como

$1.4

LOS MILLONES que se invertirían en la remodelación de la plaza

también embellecer las fuentes, limpiar la basura y las hojas de los alrededores. El grupo también le dio cariño a los jardines de Diplo, Pedro Flores y la Tarja a Oscar López.

Esta iniciativa contó con el apoyo del alcalde Noé Marcano, quien asignó una brigada del Departamento de Obras Públicas y empleados de otras dependencias municipales para que colaboraran con la actividad convocada por el mismo pueblo. El representante Samuel Pagán también se unió a a convocatoria de los ciudadanos.

“Cuando recibimos la noticias de que los municipios iban a perder $350 millones, hicimos un llamado al pueblo. Se escuchó nuestra voz y, en conversación con nuestra amiga Mariny Vázquez, coordinamos este esfuerzo. Esto es lo que necesita Puerto Rico en este momento, que todos nos unamos para levantar al pueblo de la crisis”, indicó Marcano.

EN TRIBUNALES POR REMODELACIÓN

En cuanto a los planes de remodelación de la plaza, proyecto que se había iniciado bajo la administración de Maritza Meléndez, ex alcaldesa de Naguabo, y que se vio paralizado luego de la falta de pago al contratista, el alcalde señaló que está en planes para comenzar a finales de año porque se encuentran en un litigio en los tribunales.

“Esperamos que para el mes de noviembre o diciembre podamos comenzar el proyecto

que conlleva una inversión de $1.4 millones. Es un proyecto complejo, pero ya contamos con los permisos de todas las agencias y tenemos los permisos de construcción, es cuestión de hacer la subasta, adjudicar y comenzar el proceso de remodelación. Pero antes debemos cumplir con lo que había establecido el contralor de Puerto Rico estamos en los tribunales recobrando un dinero de la compañía que había comenzado estos trabajos y que los dejó a mitad”, explicó Marcano.

Después de este movimiento, el grupo Naguabo Somos Todos espera que todos los naguebeños se involucren en el mantenimiento de las áreas para evitar que las mismas vuelvan a caer en el abandono en el que se encontraban.

“A los ‘domineros’ que siempre están aquí, los exhortamos a que velen que nadie tire basura.También contamos con el apoyo de un grupo llamado Amigos con otro Flow que son unos niños que van a venir una vez al mes a verificar que no haya basura en las fuentes. La directora de un Instituto que tenemos aquí de cosmetología se comprometió con nosotros a hacer un proyecto con sus estudiantes para dar seguimiento a la plaza”, dijo la líder del grupo.

11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

EN TU 12 BOL$ILLO

SOMETE TU PONENCIA

La CDCoop las presentará en la IV Conferencia Bienal de Cooperativismo y el sábado, 7 de octubre en San Juan

SHUTTERSTOCK

RUT N. TELLADO DOMENECH PARA HORIZONTE

¿Qué esperanzas tiene de lidiar con sus deudas una persona que se quedó sin empleo o a la que le redujeron su salario o jornada laboral?

De acuerdo con el coach certificado en finanzas personales, José Medina, estas son algunas de las opciones para lidiar con deudas ante una reducción de ingresos: 1. Ajustar las prioridades - Al recortar gastos discrecionales o no esenciales, como salidas de entretenimiento o comidas fuera de casa, se pueden generar ahorros que sirvan para pagar deudas o correr con gastos realmente necesarios, como hacer la compra.

2. Aumentar los ingresos “Posiblemente puede buscar un segundo trabajo por un tiempo, como por ejemplo a

BUSCAR AYUDA a tiempo que no se afecte tu crédito.

seis meses, para suplir esa reducción de jornada o mantener el bienestar de la casa”, recomendó Medina.

3. Consolidar deudas - Si no se consigue aumentar los ingresos o no alcanza el dinero con todo y la reducción de gastos, una opción es consolidar de deudas, instrumento que permite agrupar varias deudas con altas tasas de interés en un solo pago mensual con un interés fijo más bajo. Se puede hacer mediante un préstamo personal con un banco o cooperativa, un préstamo con garantía hipotecaria o el refinanciamiento de la casa o apartamento.

4. Negociar con acreedores “Puede buscar arreglos con sus acreedores, plan de pagos, prórrogas o ajustes a los pagos mensuales”, dijo Medina. Para ello, debe comunicarse con las

PARA QUE NO TE QUEDES PELA’O

Si estás sin empleo o te redujeron la jornada laboral, aquí te damos opciones Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora

Zenius Classic Oferta válida hasta agosto 15 /2017

en solo minutos!

· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad

Distribuidor autorizado y centro de servicio

Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092

PO Box 10567 San Juan PR 00922

Oferta incluye : · 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía

Info:

787.783.5951

sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

instituciones a las que usted le debe dinero. Dentro de esta categoría están los programas de mitigación de pérdidas o “loss mitigation” para cuando se enfrentan dificultades al pagar la hipoteca. “La modificación de hipoteca no es la mejor herramienta, pues le añade 10 años más a la vida del préstamo, pero si cualifica debe tomarlo para no perder la casa”.

5. Planes de pago - “Puede llegar a arreglos de planes de pago a través de organizaciones que ayudan al consumidor como Consumer Credit Counseling, que es sin fines de lucro, y funciona como intermediarios para hacer arreglos por usted con los acreedores”, explicó Medina.

6. Hipotecas revertidas - Esta es una alternativa para personas de 62 años o más. Siempre y cuando el dinero que reciba el consumidor se utilice para lidiar con dificultades para pagar la casa u otros problemas económicos.

7. Ley federal de Quiebras – Por último, está la opción de declararse en bancarrota. Para ello, debe orientarse con un abogado con práctica en este tipo de casos, ya que si por un lado este proceso puede detener la ejecución de una hipoteca, por el otro no todas las deudas pueden descargarse en una quiebra, como las pensiones alimentarias o los préstamos estudiantiles federales.

13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

Siempre miro hacia ambos lados al cruzar las vías públicas, visto de colores claros de noche, utilizo los cruces peatonales, camino sobre la acera y si no hay acera, camino por la orilla de frente al tránsito.

Esta es mi calle y yo la camino con responsabilidad.

EN ESCENA

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

SUMINISTRADAS

14

Los patrones son mi ícono.

Ese es mi sello.

Nunca he cogido clases, pero ahora comencé a estudiar”

CULEBRA

“EL ARTE CORRE POR MIS VENAS” EL ARTISTA ha participado de los colectivos de arte urbano como Santurce es Ley, Culebra es Ley y Yacromatic.

CESIACH LOPEZ MALDONAO cesiach.lopez@gfrmedia.com

A la corta edad de nueve años, un marcador y una libreta fueron las herramientas suficientes para que Andrés Cortés Arvelo, dejara salir el don para el arte que corre por sus venas.

No es casualidad que este chico de 15 años cuente con espectaculares habilidades artísticas, ya que varios integrantes de su familia gozan de la misma bendición. Así que este joven culebrense es un vivo ejemplo de que el que lo hereda no lo hurta.

“Mi abuela pintaba, mi padre es arquitecto, mi tío es artista y

mi prima también. Comencé a los nueve años a dibujar patrones con un sharpee y una libreta. Cree mis propias reglas en los patrones y así me fui desarrollando”, indicó el joven nacido en Fajardo y criado toda su vida en Culebra.

Andrés nunca antes había tomado clases de arte, todo su talento ha sido desarrollado a lo natural. A su corta edad, el artista ya ha participado de los colectivos de arte urbano como Santurce es Ley, Culebra es Ley y Yacromatic. Además, ha trabajado su arte en la Calle Loíza y hasta en Brooklyn, Nueva York. Pero si hay una ex-

SUMINISTRADA

Andrés Cortés Arvelo se hace camino en el arte urbano con sus particulares y coloridos patrones

periencia que recordará siempre y por la cual muchos le reconocerán, es porque tuvo la oportunidad de plasmar su arte en el icónico tanque de guerra que está ubicado en Playa Flamenco y que es tan representativo de la zona.

“Queríamos seguir con el movimiento de ‘Culebra es ley’

y nos dieron la idea de pintar el tanque. Entonces, le hicimos una carta al alcalde y pudimos pintarlo. Fue bien nítido porque estábamos en la playa y si nos cansábamos, nos tirábamos al mar y luego regresábamos a pintar. Es el lugar más extraño donde he podido trabajar”, confesó.

Sus trabajos se distinguen por el uso de patrones repetitivos con diseños de rayas y círculos que crean unas especies de laberintos. Poco a poco ha ido modificando su técnica a medida en que gana experiencia y comparte conocimientos con su tío, Juan Velez Jr., quien ha sido parte importante de su desarrollo artístico.

“Los patrones son mi ícono.

Ese es mi sello. Nunca he cogido clases, pero ahora comencé a estudiar en la Escuela de Bellas Artes de Humacao y con esto busco expandir mi conocimiento.

Honestamente, quiero evolucionar mi arte para que sea más relajante para el ojo. He logrado que ahora mis diseños sean más grandes y eso es gracias a que mi tío me dio la guía”, indicó el joven artista, quien cursa el undécimo grado.

Recientemente, Andrés se

unió al proyecto Renueva Tu Escuela para plasmar su arte en un mural en la Escuela Elemental Clemencia Meléndez de Cidra, trabajo que representó un reto para el artista urbano, quien tuvo que lograr su objetivo en menos de 10 horas.

“Para terminar en un día utilice una nueva técnica que aprendí en Brooklyn de pintar con rolo, además de con spray.

Ese mural lo pinté con un amigo y es el segundo mural que termino tan rápido”, dijo Cortés.

Mientras sigue plasmando su talento en escenarios diversos, Andrés espera empaparse de nuevos conocimientos y experiencias que le lleven a escalar otros niveles artísticos.

“Quiero aprender más del realismo para incorporarlo en lo que sé hacer. Para el futuro quisiera poder darle vida a mi arte”, finalizó.

LOÍZA

Suman sabor a su receta Tambores Calientes estrena sencillo y vino artesanal

CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@frmedia.com

La orquesta Tambores Calientes viene con “La Nueva Receta”.

Como parte de esta su nueva producción discográfia, estre-

nó el vídeo musical del sencillo “Soy de verdad”, un tema de Ayose López.

El vídeo fue filmado en la Pescadería Herrera en Loíza y refleja el ambiente alegre y el compartir de pueblo entre los puertorriqueños.

“En este video quisimos resaltar lo que es nuestra herencia, nuestras costumbres y tradiciones. Quisimos que vieran nuestras playas, las artesanías

y el buen compartir entre amigos, tal y como lo hace la gente de pueblo. De esta manera mostramos quienes somos de verdad”, expresó Marcos Peñaloza Cruz, director y percusionista de Tambores Calientes.

El tema “Soy de verdad” es el primer sencillo del álbum “La Nueva Receta” que se espera salga al mercado en los próximos meses. Mientras que el vídeo, dirigido por Tarick Villegas y Luxe Media & Desing, ha tenido una gran aceptación entre el público y ya cuenta con cerca de 1,500 reproducciones en Youtube.

Por otro lado, el grupo también está estrenando una nueva faceta fuera de lo que es la música y pronto estarán ha-

Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO

•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS

Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6

SUMINISTRADA

EN ESCENA 15

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

1,500

LAS REPRODUCCIONES que se realizan en You Tube ciendo el lanzamiento oficial de su exquisito vino artesanal de coco que lleva por nombre “Tambores Calientes La Nueva Receta”.

El producto, creado por Bodegas Estelares Llc., es parte de su nueva colección de cervezas y vinos artesanales y se espera que pronto salga al mercado, pero ya se encuentra disponible en cantidades limitadas.

Para conseguirla pueden comunicarse al 787-298-3773.

EL VÍDEO de Tambores Calientes fue filmado en la Pescadería Herrera, en Loíza.

16 EN ESCENA

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

ARCHIVO

HORIZONTE

RAÚL NESTY Lugo con su grupo A Son de Guerra será uno de los invitados al octavo aniversario de Al Fresco.

Carolina no puede olvidar y mucho menos desligarse de su querido Gigante, y como tributo a quien inspirara su inmortal cognomento, la administración municipal honró una vez más la memoria de este legendario personaje que en vida fue Felipe Birriel.

Las actividades comenzaron el pasado miércoles, 16 de agosto a las 10 de la mañana, en el Cementerio Municipal de la Tierra de Gigantes, donde el Departamento de Desarrollo Turístico y Cultural, a través del Archivo Histórico, le rindió homenaje ante su tumba con la colocación de una ofrenda floral a nombre de su pueblo que siempre lo lleva en el corazón.

También, el sábado 19 de agosto, se celebró el 2do Festi-

CAROLINA

Festejan a su Gigante Honran la memoria de Felipe Birriel val Gigante del Folclore, en la Plaza Rey Fernando. Este hermoso espacio cultural se encendió al ritmo de bailes típicos, con la presentación de diferentes escuelas de baile que fueron invitadas entre las que se destacaron las agrupaciones escolares de Juncos, Trujillo Alto, Loíza, Barceloneta y Carolina, entre otras.

Ese mismo día, de 1:00 de la tarde a 7:00 de la noche, la Plaza se transformó en un compartir de pueblo. Hubo kioscos con artesanías para la venta,

así como comidas, dulces típicos y plantas. La música, que en Carolina no puede faltar, marcó el ritmo de los asistentes, mientras que Los Pleneros de Severo, estuvieron a cargo de finalizar el magno evento.

El alcalde José Carlos Aponte disfrutó junto al pueblo carolinense “en este tradicional programa que reunió elementos de fiesta, recordación y agradecimiento a un personaje que dejó su huella imborrable en la identidad y el bienestar de la Carolina de ayer, de hoy y de siempre”.

De igual manera se reconoció a la artesana del año 2017, Martha Beatriz De León Santana, que lleva 42 años residiendo en Carolina con sus dos hijos, Tamara y Omar Alicea.

En 1992 Martha Beatriz estudió alta costura y diseño de modas en la Academia de Carlota Alfaro, y se ha especializado en diseños dirigidos al público que gusta de lucir y llevar con orgullo y elegancia la moda afro-caribeña, para lo cual emplea tela de saco, semillas, calicó y pintura en acrílico.

SUMINISTRADA

CAGUAS

A parisear Al Fresco El evento mensual celebra su octavo aniversario HORIZONTE Luva con su tributo a Marc Anthony, A Son de Guerra y su tributo a Juan Luis Guerra, así como Pupy Santiago con su descarga cubana se-

rán los invitados especiales del octavo aniversario de Al Fresco en Caguas, el viernes, 25 de agosto.

El evento se realizará como todos los últimos viernes de mes en el Paseo de las Artes de Caguas. Allí los visitantes disfrutarán de una gran variedad de estaciones gastronómicas y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche.

CLAS IFICADOS TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales.

Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:

advantagepr1@live.com

CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo.

Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002 Carolina Court Apts. Calle Infante (Ext. El Comandante) 2h, 1b, 3er nivel. Tasación reciente de $68,000.

Cocina y baño remodelados. Tel. 787-801-2121/ 787-435-2178 Ceiba, Quebrada Seca: 3h, 2b, s/c/c, se vende como esta. Con espacio atrás para construir negocio (da a la carr. #3) Cerca de

LA PLAZA Rey Fernando se encendió al ritmo de bailes típicos.

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES Autopista. Tel. 580-341-0249/ 787-528-3099

CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES

Apartamento de 2h, $470. De 3h, $570. Estudio $270. Incluyen estacionamiento, agua y luz. Se acepta Plan 8. Parcelas Fortuna, Luquillo. No mascotas!. Tel. 787-242-3302

Desde $225.00 mens, en Cond.

Habs. y Apts. Amueblados. Incl. agua, luz, cable, pkng, sitio tranquilo.

Aptos. St. 1h, amueblados desde $350. Croabas, Fdo. 787-206-2172/ 787-655-7606

Santa Isidra Apartment, Santa Isidra I, Fajardo: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso.

Tel. 787-385-0503/ 787-852-0302

LUQUILLO, BRISAS DEL MAR: Studio 2da planta, persona sola, balcón, estufa, nevera, a/c y agua incl. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006/ 787-567-5363

Urb. Coco Beach, Rio Grande, Calle Manatí 206. Incl. 3h, 2 ½ b, laundry y cocina adicional, terraza, storage, s/c/c, marquesina grande, balcón. $750 mens. Se acepta Plan 8. Tel. 787-637-2898/ 939-273-1944 LUQUILLO: Apartamento para

persona sola que trabaje. No mascotas. Luz, agua y cable incluido.

Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160 Rio Grande, Coco Beach: 2do niv.

4h, 2b, s/c/c, balcón, área recreativa, piscina, cancha tenis y baloncesto.

Acc. Cont. Incl. agua, luz y mant. $650 mens. Entrada independiente.

Tel. 787-407-0800

ALQUILERES COMERCIALES Torre Medica San Pablo del Este en Fajardo, Oficina 503, 1334 pies 2, Buenas Condiciones $94,000.00 Reposeída. Citas 787-397-7999 Lic. 8228

SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170 HOGAR DE ENVEJECIENTE FAJARDO: Se aceptan adultos mayores y encamados. Enfermero especialista 24 hrs. Precio razonable.

Llamar 787-863-6284/ 787-444-6142

VENTAS MISCELáNEAS Se vende colección de mini botellas de bebidas alcohólicas (diversidad) alrededor de 450 botellas con curio incluido en $500. Tel. 787-801-2121/ 435-2178

17 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

EN CANCHA CITAS

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

CIFRAS

LUQUILLO CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

No la suelta ni en las cuestas

Adiós Felo Ramírez El legendario narrador Felo Ramírez, miembro del Salón de la Fama del Béisbol y la potente voz que inmortalizó con una descripción perfecta, emotiva y repleta de orgullo el momento del hit 3,000 de Roberto Clemente en el Three River Stadium de Pittsburgh en el 1972, falleció el martes a los 94 años.

BREVES BREVES

Con su patineta Rio Batán Matienzo Ares busca cualificar para las Olimpiadas Tokyo 2020

BREVES

BREVES

Victoriosos los Giants

CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com

Los Giants de Luquillo, dirigido por Gisael O. Vega Mangual llegaron campeones en la categoría 9-10.

En el juego final contra Rookie de Fajardo, este fue derrotado 10 carreras por 7.

Niños, padres, coach y dirigentes realizaron un gran trabajo.

SUMINISTRADA

BREVES

Para Rio Batán Matienzo Ares, la patineta ha sido su fiel compañera de vida.

Desde pequeño, sus padres lo rodearon de las herramientas necesarias para que conociera el deporte del skateboarding. Y, niño al fin, se comenzó a relacionar con esta disciplina que, recientemente, lo llevó a representar a Puerto Rico en el Primer Panamericano de Skateboarding, efectuado en el Palacio de los Deportes en Bogotá, Colombia, donde consiguió su primera medalla de bronce.

El joven nacido en Nueva York y criado en Luquillo, recuerda la patineta desde que tiene uso de razón y agradece a sus padres por haberle cruzado este deporte por su camino.

“En mi casa siempre habían patinetas y tablas de surfing porque mi papá, Alfredo Matienzo, surfeaba y corría patineta desde los 11 años. Me han dicho que desde pequeño comencé a familiarizarme con la patineta y desde entonces nunca la he soltado”, relató el atleta, quien admira a los corredo-

CIFRAS

res de skate Ryan Sheckler y Paul Rodríguez.

Tras años de diversión extrema, específicamente a los 12 años, Rio se da cuenta de que podía tener un futuro prometedor en el deporte del skateboarding, más allá de ser un mero pasatiempo.

“Mi mamá, Jessica Ares, me llevó a competir a Fajardo y para ese tiempo yo no sabía hacer muchas cosas, pero aún así llegué tercer lugar. Eso me motivó a seguir practicando más en

BREVES

CITAS

BREVES

CIFRAS

EL JOVEN luquillense representó a Puerto Rico en el Primer Panamericano de Skateboarding, efectuado en el Palacio de los Deportes en Bogotá, Colombia.

SUMINISTRADA

18

serio”, sostuvo el joven, quien el pasado domingo, 20 de agosto, cumplió 17 años.

Para el luquillense, de todas las experiencias vividas dentro del deporte, sin duda la más importante hasta el momento, se dio a mediados de agosto, cuando se agenció la medalla de bronce. En este evento sus expectativas eran cualificar para futuras competencias, pero en el trayecto se dio cuenta de que podía salir con un botín más jugoso.

“Fue una experiencia grande porque nunca pensé que iba a competir en unos Panamericanos. No me lo creía. Yo había ido a muchas competencias en California, New York y Tampa, Florida, pero eran competencias normales, no representando a Puerto Rico", relató Matienzo Ares cuya meta era cualificar para Lima, Perú 2019.

Según el joven son otros Panamericanos que definen si vas para las Olimpiadas Tokyo 2020.

“Llegar a finales era mi meta, pero mis expectativas cambiaron cuando vi que podía pelear las medallas. En la final era una sola ronda y la hice muy bien, me dieron 241 puntos y eso me puso en tercer lugar. Estaba bien feliz, me paré en el podio con mi bandera y mi medalla. ¡Fue bien emocionante! ”, relató el joven, quien este verano completó sus grados 11 y 12 a través del Instituto Cumbre para dedicarse al deporte a tiempo completo.

“La razón por la que terminé rápido mis estudios es porque viajaba mucho a competencias que son fuera de Puerto Rico y eso me atrasaba. Ahora voy a dedicarle estos próximos dos o tres años a practicar el deporte porque si lo hago bien, y sale todo como Dios manda, después tengo tiempo de sobra para estudiar. Si dejo pasar esta oportunidad, no vuelve nunca y tengo la meta de poner la bandera de Puerto Rico en alto”, expresó el joven.

EN CANCHA 19

24 al 30 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA

21

CAGUAS

Miguel Cotto vuelve al ring

El púgil enfrentará al japonés Yoshihiro Kamegai CARLOS GONZÁLEZ PARA HORIZONTE

Han transcurrido 21 meses desde la última vez que Miguel Cotto subió a un ring para una pelea oficial.

El sábado esa pausa involuntaria terminará cuando enfrente

al japonés Yoshihiro Kamegai por el cinturón de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), versión de las 154 libras.

“Lo que deseo es terminar mi carrera de la mejor manera posible y, por eso, he trabajado duro para esta pelea (Kamegai). Después, como en el pasado, escogeremos el mejor retador que esté disponible para enfrentarlo. No sé si será en 154 o 160 libras. Es un asunto que discutiremos con la gente de Golden Boy Promotions”, dijo

LOS MESES que han transcurrido desde la última pelea de Cotto

COTTO ASEGURÓ que “no importa lo que ocurra en su carrera, termino el 31 de diciembre de 2017”.

COMPRE 3 4 GRATIS OBTENGA LA

GOMAS SELECCIONADAS

Ofertas y precios válidos desde el 20 de agosto hasta el 26 de agosto, 2017

99

9c/u8 98

13

$

C Carpa para el AAuto de 10' x 20' ##25757 Orig. $129.99

Limpiador Multiuso

25

Al Instante

Al Instante

o $82.49 c/u con promoción

o $71.24 c/u con promoción

ADVENTURER H/T

ADVENTURER A/T

(LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas

Garantía de 50,000 Millas

®

x

2499 3499 5999

Cambio de o Aceite de Motor Quaker State Convencional‡

29999 39999 49999

OBTENGA EL

INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

c/u

205/55R16 /55R16

4 ARO GRATISAl Instante

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic‡ o High Mileage Synthetic

c/u

185/65R14 65R14

TO

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic‡

c/u

175/70R13 /70R13

Camión/SUV

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

Wagner TQ & Wagner OE ®

GOMAS DESDE

c/u 235/75R15

c/u 215/70R16

COMPRE 3

% DEDESCUENTO “Pads” de Frenos

*

desde

Camión/SUV

1 gal. #200233 Orig. $7.49

TA

11499

10999 desde

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

2 POR

Cotto durante una conferencia telefónica para promover la función que tendrá como escenario el StubHub Center en Carson, California.

Dependiendo del resultado del sábado, Cotto hará, al menos, una pelea adicional.

“Llevo 16 años en el boxeo y es suficiente. Tengo otras cosas para hacer como atender adecuadamente a mi familia”, sostuvo.

“No importa lo que ocurra en mi carrera, termino el 31 de diciembre de 2017. Primero tengo que pensar en Kamegai”, afirmó Cotto.

Autos desde

Camiones desde

6999 8999 c/u

c/u

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

23 2599 3399

$10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional

y Filtro§ de Aceite Purolator

o

MÁS $10 reembolso por correo

Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator

o

MÁS $10 reembolso por correo

Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere q ier la compra de 4 gomas CooperTires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 20 de agosto hasta el 26 de agosto de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 20 de agosto hasta el 26 de agosto de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

24 al 30 de agosto de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20