El norte 10 13 2016

HURACANES Sigue de cerca la trayectoria de los fenómenos atmosféricos hasta que culmine la temporada 8-9

EL NORTE

UN PRODUCTO DE

55¢

13 al 19 de octubre de 2016 AÑO 28 • VOL. 1310 45¢

Insta Insta

PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales

VEGA BAJA Recorre la Ciudad del Melao Melao :1-4

HATILLO

MÚSICA, FIESTA Y CERVEZA

Bandas se unen para celebrar la primera edición del Truco Oktober Festival :12

TOA ALTA

DÉCADA DE SÚPLICAS Xavier Ayala clama por la ayuda necesaria para ser autosuficiente :4-5 BAYAMÓN

ELLAS SÍ SABEN PATEAR EL BALÓN

Equipo femenino U-15 del Club Bayamón FC demuestra su evolución en Dominicana :14

2 EN POCAS PALABRAS ENVIADO ESPECIAL / XAVIER ARAUJO

POR LOS NÚMEROS

70

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

LA CITA DE LA SEMANA

"Estamos enfocados en arreglar la situación en Puerto Rico del grave problema de ceguera...”

DÉCADA EN la que se construyó el hotel Cerromar en Dorado, cuya estructura busca ser protegida como hito histórico por el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico.

32

CELIA L. FELICIANO PRESIDENTA DEL COLEGIO DE OPTÓMETRAS DE PR

LOS MILLONES DE DÓLARES que costó construir el Paseo de Puerta de Tierra, que además de un área adecuada para caminar, también cuenta con un carril para bicicletas.

Nos toca ayudar a nuestros hermanos

26,701 LA NUEVA CIFRA en la Isla de los casos de zika reportados al Departamento de Salud, hasta el pasado 25 de septiembre.

Tras el devastador paso del huracán Matthew hace una semana por el Caribe, la fundación Haití Se Pone de Pie organizó una recolección de medicinas para ayudar al país vecino.

Los médicos de la fundación están en comunicación con la cónsul honoraria de Haití en Puerto Rico, Élizabeth Borno, para conocer las necesidades que surjan y coordinar un grupo de médicos y voluntarios que viaje para

proveer asistencia médica, de ser necesario.

Por ello, recopilan medicinas indispensables para proveer ayuda. A estos fines, se hace un llamado a farmacias, hospitales, clínicas y proveedores de salud que puedan donar los siguientes medicamentos: paracetamol, ciprofloxacina, amoxicilina, clotrimazol en óvulos, mebendazol, nifedipina, hidroclortiazida, captopril, enalapril, piperacina, metronidazol, diclofenac,

gentamicina en crema, hidroclortizona en crema, meconazol en crema, multivitaminas, mioxan, cimetidina, ranitidina, metroclopramida y Complejo B. También se están recibiendo donativos en efectivo mediante Paypal a través de la página haitiseponedepie.org. Todos los donativos recibidos en la cuenta de la Fundación serán utilizados para ayudar a las víctimas en Haití.

COMPARTE TU OPINIÓN EL NORTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a elnorte@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: BAYAMÓN TOA BAJA DORADO VEGA ALTA VEGA BAJA CIALES MANATÍ MOROVIS BARCELONETA ARECIBO HATILLO LARES CAMUY QUEBRADILLAS ISABELA

55¢

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel.

Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles.

Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera. y José L. Cortés Caamaño Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Sigfredo Rivera Cruz © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com

3 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de octubre de 2016

4

EN TU PUEBLO

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

TOA ALTA

“Mi situación es cada vez SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

El joven no vidente Xavier Ayala teme imaginar que nunca logrará transformarse en un profesional independiente, pues luego de casi una década de súplicas para obtener ayuda de la Administración de Rehabilitación Vocacional (ARV), continúa sin recibir la asistencia que le urge.

“Desde que me gradué de la escuela superior en 2007, me he sometido a una cantidad innumerable de evaluaciones para comprobar que tengo la capacidad de estudiar en una universidad. He pasado años en este proceso y todavía espero por el equipo que necesito para estudiar”, sostuvo el joven de 29 años y quien es oriundo de Toa Alta.

Xavier Ayala nació con una enfermedad congénita que dañó progresivamente su campo visual. Sin la capacidad de trabajar actualmente, el no vidente aseguró que depende de las aportaciones que pueda ofrecer la ARV para subvencionar su preparación académica.

“Me hacen una evaluación y pasan meses para que llegue la notificación sobre el resultado.

Después debo someterme a otra y yo estuve en ese proceso por siete años en mi casa sin hacer nada”, denunció el joven con un inmenso deseo de progresar.

La ARV es la agencia pública responsable de la provisión de servicios, para que personas con impedimentos se integren a la fuerza laboral del País.

“En una de las ocasiones me

peor”

frustré y viajé a Massachusetts con unos familiares, tratando de buscar mejoría. Por situaciones familiares acá en Puerto Rico tuve que regresar y cuando decidí abrir el expediente que había dejado con la ARV, dijeron que se perdió. Me dijeron que había que hacer todo el proceso otra vez”, dijo con evidente frustración.

Según el joven ciego, comenzó con una segunda fase de evaluaciones durante el año 2012. La última de las pruebas dijo, ocurrió hace seis meses.

Aseguró que desde entonces, desconoce el resultado que debió recibir la consejera a cargo de su caso en la región de Bayamón, Blanca Maldonado.

“Me matriculé en la Caribbbean University en Bayamón para estudiar Administración de Empresas y he estado estudiando gracias a la beca de educación federal y a la paciencia de los profesores. La beca se acaba, por supuesto, y tengo miedo de que no pueda terminar de estudiar. El tiempo ha pasado y ya tengo 29 años. Nadie quiere ser una carga y yo quiero ser un proveedor, pero me siento discriminado por los que están llamados a ayudar-

“He pasado años en este proceso y todavía espero por el equipo que necesito para estudiar” XAVIER AYALA 29 AÑOS, ESTUDIANTE NO VIDENTE

AYALA NACIÓ con una enfermedad congénita que dañó progresivamente su campo visual.

me”, declaró Ayala.

Explicó que le faltan equipos y libros para estudiar. “Antes tenía un teléfono iPhone que me permitía grabar las clases para repasar. Se me dañó y ya no tengo el dinero para arreglarlo. Mi situación es cada vez peor y no veo se vaya a hacer algo pronto”, añadió.

Aseguró que sin la pronta

ayuda de la ARV deberá abandonar sus estudios y con ellos, la oportunidad de ser autosuficiente.

REACCIONA LA ADMINISTRACIÓN DE REHABILITACIÓN

La supervisora de la oficina de Administración de Rehabilitación Vocacional en Baya-

PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ

ARCHIVO

EN TU PUEBLO 5

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARECIBO

Para largo la vista SIGFREDO RIVERA CRUZ

DORIEL PAGÁN, directora de la región norte de la AAA.

La vista administrativa de la Junta de Planificación de Puerto Rico, que podría ponerle fin a las intenciones de la empresa Energy Answers por establecer una planta incineradora de basura en Arecibo, permanece todavía sin fecha por las exigencias de las partes implicadas en el conflicto.

Así lo afirmó la portavoz de prensa de la Junta, Ivelisse Prado, quien agregó que bajo el escenario de conflicto entre la Coalición de Organizaciones Anti-incineración y Energy Answers, la posibilidad de una vista administrativa sobre el caso durante el mes de octubre es incierta.

“Todavía no se tiene una fecha y es porque hubo unas peticiones de fechas en las que no concurren unos con otros. La Junta va a estar viendo próximamente las peticiones de ambos y escogerán el día”, explicó Prado.

La vista administrativa todavía sin fecha, será el tercer intento por completar el procedimiento de la Junta que debió efectuarse el 30 de agosto, pero que se postergó para el 26 de septiembre y debió también cancelarse después del apagón general que afectó la Isla.

“Hubo de unas peticiones tanto de los opositores como de los proponentes para cambiar la nueva fecha”, detalló la portavoz de la Junta.

“Como tienen que estar acordes para el día de la vista, se está trabajando con eso”, agregó.

“No me atrevería a decir que se va a poder ver el caso en octubre”, apuntó Prado.

Popular le pide la renuncia

sigfredo.rivera@gfrmedia.com

món, Kimeris Concepción, aseguró a EL NORTE que tras los resultados de más reciente evaluación de Xavier, la agencia podrá ofrecerle próximamente la asistencia tecnológica que necesita.

“Xavier Ayala tiene buenos recursos intelectuales y una buena capacidad de concentración. Ya la consejera tiene la información sobre unos equipos de asistencia tecnológica que se le han recomendado para que pueda lidiar con sus limitaciones. Estos datos llegaron recientemente. Ella lo va a citar próximamente para concretar unos acuerdos e iniciar la provisión de servicios”, aseguró Concepción.

De acuerdo con la supervisora, el retraso para la provisión

de servicios en el caso de Ayala, respondió a que el joven alegadamente cambió sus metas profesionales en múltiples ocasiones durante el proceso de evolución. “Ayala reportó en su entrevista inicial que deseaba emplearse en algún área. Luego de un año, reportó interés en estudiar Psicología Clínica, que es un cambio bien radical y sabemos que ahora estudia Administración de Empresas. Todos estos cambios requirieron de nuevas evaluaciones y eso retrasó el proceso”, explicó Concepción.

Si bien la supervisora en la ARV no precisó la fecha en la que se concretarían los acuerdos de asistencia para Ayala, afirmó que la ayuda llegará próximamente.

sigfredo.rivera@gfrmedia.com

ARCHIVO

El joven no vidente Xavier Ayala lucha con la Administración de Rehabilitación Vocacional para obtener asistencia y terminar sus estudios

SIGFREDO RIVERA CRUZ

EL JOVEN de Toa Alta estudia Administración de Empresas.

LA PORTAVOZ de prensa de la Junta, Ivelisse Prado, aseguró que la posibilidad de una vista en octubre es incierta.

El representante popular César Hernández solicitó recientemente la renuncia de la directora en la Región Norte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Doriel Pagán.

Según indicó el legislador del Distrito 15, el tiempo que pasó sin que la corporación terminara con los problemas de agua potable en la planta del barrio Quebrada en Camuy, es un indicativo de que Pagán carece de orden en sus prioridades. “Entiendo que debe reevaluar su permanencia en esa posición. Ella lleva más de diez años en la zona norte y si estamos teniendo los mismos problemas, se necesita un cambio de dirección”, declaró el representante.

Las expresiones del legislador surgieron luego de que la directora de la región asegurara que la planta en el barrio Quebrada de Camuy debería contar con dos nuevos filtros antes finalizar el año 2016. “La solución permanente no son los filtros, es un cambio de la toma de agua y eso lo estamos suplicando desde que inició el cuatrienio”, dijo Hernández.

6 EN TU PUEBLO ARCHIVO

MANATÍ

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

El pueblo da miedo

BRIAN J. CASAIS CANDIDATO A LA ALCALDÍA PPD

Candidato a la alcaldía denuncia que la falta de policías ha convertido la ciudad en una “guerrilla” SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

La ausencia de oficiales de la Policía Municipal en Manatí convirtió a la ciudad en una zona de guerrilla.

Así lo afirmó el candidato popular a la alcaldía de ese municipio, Brian J. Casais, quien declaró además, que la administración municipal utilizó los recursos de la ciudad para obras de infraestructura redundantes, en lugar de em-

plearlos en seguridad.

“En Manatí apenas se puede salir en la noche porque hay mucha inseguridad. Especialmente, en las zonas del municipio que están lejos del casco urbano”, sostuvo el candidato del Partido Popular Democrático.

Según Casais, el origen de la inestabilidad en la seguridad de Manatí comenzó con la reducción gradual de policías que experimentó la ciudad durante

“En Manatí apenas se puede salir en la noche, porque hay mucha inseguridad.

Especialmente, en las zonas del municipio que están lejos del casco urbano”

BRIAN CASAIS, alega que la administración actual utilizó los recursos de la ciudad para obras de infraestructura redundantes.

los últimos años. De acuerdo con el aspirante a la alcaldía, en el municipio hay 34% menos oficiales policiacos que hace

una década.

“Manatí tiene, actualmente, 62 policías municipales aproximadamente, pero tuvo entre 95

y 100 policías. Hay menos policías municipales y estatales y no hay un plan de seguridad concreto para revertir el daño”, detalló Casais.

Aseguró que la administración de la ciudad debería reactivar los cuarteles de la Policía que clausuraron en comunidades distantes al centro del pueblo, como el barrio Pugnado. “El problema ahora es que no se sabe dónde están los recursos para eso.

Manatí es rico en comercios.

Yo no sé en qué se está yendo esa fuente económica. Lo que

veo son cosas muy grandes, como un coliseo, un parque de $2 millones para correr patinetas y un centro de convenciones, por ejemplo. Se está yendo ahí cuando puede ir a seguridad”, expresó Casais.

“Tenemos que hacer un estudio de dónde está el problema en el municipio sobre el déficit y la deuda. Queremos saber qué tan viable es restablecer esos cuarteles por el tiempo que ahora se tarda la Policía en ir hacia esos lugares que quedan lejos del casco urbano”, agregó.

SUMINISTRADA

EN TU PUEBLO 7

¿Cuidas de un paciente con diabetes?

Ser Cuidador es una labor diaria que requiere de mucha dedicación y entrega. Esa tarea va a depender de las condiciones de salud de la persona que tienes a cargo.

Cuidar de un paciente con diabetes conlleva además de cuidados diarios, el compromiso de mantener la diabetes en control.Tanto el cuidador como el paciente, deben seguir todas las recomendaciones del médico para lograrlo.

EL CAFÉ se comercializa en los supermercados de la zona y en un kiosco en la plaza de recreo..

ARECIBO

Hace negocio con Arasibo El alcalde Carlos Molina se propone vender la franquicia

SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

La administración municipal de Arecibo festejó el éxito de su marca Café Arasibo, pues según el alcalde, Carlos Molina, consiguió en dos años una mayor distribución en los supermercados y rescató el deseo de los locales por asistir a la plaza de recreo.

“Nos ha ido superbién porque Café Arasibo ha cumplido el propósito para el que fue creado. Primero, establecer una nueva marca con la se pudiera identificar al municipio.

Segundo, promover el desarrollo económico, porque hemos ayudado a empleados que trabajan vendiendo el café. Se ha creado un ciclo económico”, declaró Molina.

“Más adelante vamos a ven-

der franquicias de Café Arasibo para que se establezcan más locales con nuestra marca, ese es nuestro futuro”, adelantó el alcalde.

Molina relató que Café Arasibo surgió hace dos años como un intento por recrear las estampas puertorriqueñas en los libros de historia. “Leí historias sobre cómo la gente iba a la plaza a llevar a sus niños a comer golosinas y los adultos a tomar café. Estamos tratando de rescatar eso”, dijo.

El café de la Villa del Capitán Correa se comercializa desde las estanterías en los supermercados Hatillo Kash N’ Karry de Arecibo, Camuy, Hatillo y Quebradillas, así como el los supermercados Econo de la ciudad.

“Creamos una marca de café y fue de las primeras empresas municipales. Buscamos el nombre del cacique de Arasibo y conseguimos una torrefactora en Arecibo. Hicimos un kiosco en la plaza pública para que la gente vaya allí a tomarse el cafesito y nos funcionó”, dijo Molina.

El café se adquiere de la mano de los agricultores puertorriqueños que trabajan en la montaña, aseguró el alcalde Carlos Molina.

Como cuidador, ¿qué debes hacer para ayudarle?

• Edúcate acerca de la diabetes. El paciente se sentirá tranquilo con tu conocimiento e interés en su condición.

• Asegúrate de que siga los horarios estipulados para todas sus comidas, incluyendo las meriendas. Puedes desarrollar un calendario semanal para tener comidas saludables, consultando con su médico o nutricionista.

• Motívale a tomarse sus medicamentos según recetados por sus médicos.

0.0

• Asegúrate de que se realice el monitoreo de glucosa y cualquier otro estudio preventivo, y ayúdalo a llevar un registro.

• Monitorea sus pies y establece prácticas de higiene para mantenerlos saludables. Cualquier cambio notable, indícalo al médico.

• Acompáñalo a sus citas médicas. Aclara dudas y anota las recomendaciones.

• Realicen una rutina de actividad física luego de consultar con el médico qué ejercicios o movimientos son adecuados por su condición y edad.

Ahora, al ser Cuidador de uno de nuestros afiliados, cuentas con el nuevo Programa de Cuidadores. Recibe el servicio y las herramientas que necesitas para ayudarte en esta gran responsabilidad.

Aprovecha la línea directa para orientarte de forma rápida y segura sobre el cuidado del paciente o de apoyo para ti:

1-855-622-5606 (libre de cargos)

Ya es hora de mirar hacia el Caño Martín Peña.

MMM

PMC

cano3punto7.org

cuidadores@mmmhc.com 1-866-333-5469 TTY(audioimpedidos)

cuidadores@pmcpr.org 1-866-516-7701 TTY(audioimpedidos)

Lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

MP-PRD-COL-1547-092816-S

Referencia: 8 Tips for Caregivers. American Diabetes Association. March 2014 Adquirido de: http://www.diabetes.org/living-with-diabetes/recently-diagnosed/8-tips-for-caregivers.html

8 EN TU PUEBLO Sin bajar la guardia huracanada

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

85°

80°

75°

70°

65°

60°

55°

85°

80°

75°

70°

65°

60°

55°

35°

EL NORTE Sin importar que pensemos que ya “lo más fuerte” de la temporada de huracanes ya pasó, no debemos pasar por alto que en el Caribe resulta incierto predecir estos fenómenos atmosféricos y que, incluso, en noviembre, se han registrado formaciones de estos peligrosos sistemas que nacen en el Océano Atlántico.

Por ello, te proveemos este mapa para que puedas seguir de cerca la trayectoria de los huracanes, a ntes de que culmine el 2016.

Recuerda, además, repasar en familia tu plan de emergencia y no bajes la guardia, pues la temporada de huracanes termina el 30 de noviembre.

30°

25°

20°

RECUERDE LO SIGUIENTE:

• Haga un recorrido por su hogar, analice los puntos vulnerables de su propiedad y tome las medidas para corregirlos.

• Mantén un inventario actualizado de sus pertenencias.

• Guarda todos los documentos importantes en empaques a prueba de agua y mantenlos accesibles.

• Almacena agua (tres a siete galones por persona) y alimentos que no necesiten refrigeración.

15°

10°

Carr. 446, Km. 6.5, Ramal Bo. Galateo Alto Isabela, P.R.

Guadalupe Acevedo Ortíz Presidente Quesos del País La Esperanza, Inc. P.O.Box 7004, PMB 192 San Sebastián, P.R.00685 Tel. 787-647-4159

Seduce con su melao Ya sea por sus bellezas naturales, su gastronomía o su gente, Vega Baja se posiciona como un pueblo de vanguardia

Centro Quiropráctico Dr. Gabriel Rojas González

¡Vive al máximo sin dolor con la Quiropráctica!

Ofrecemos tratamiento para: • Dolor de cuello • Espalda • Ciática • Adormecimiento de brazos y piernas

• Contamos con la Certificación Cox para tratamientos de discos herniados.

• Aceptamos la mayoría de los planes médicos.

Vega Baja 787-689-5401 • Hatillo 787-544-8000 Calle Marginal Montecarlo #67 Vega Baja Carr. 493 Bo. Carrizales, Hatillo Búscanos en Facebook: Centro Quiropráctico Dr. Gabriel Rojas

UN PRODUCTO DE

55¢

13 al 19 de octubre de 2016

45¢

ARCHIVO

VEGA BAJA SUPLEMENTO

ESTERILIZACIÓN

COMBO DE VACUNAS

GATOS $45.00 GATAS $50.00 PERROS $60.00 PERRAS HASTA 50LBS. $65.00 DE 51 A 80LBS $80.00

RABIA+DHLPP+ PYRANTEL - $25.00 PRUEBA DE PARASITO RABIA+FVRCP+PYRANTEL - $25.00 DEL CORAZON $15.00 PREVENTIVOS DEL PARÁSITO DEL CORAZÓN (paquete para seis meses) 0 A 25LBS: $25.00 26LBS A 50LBS: $32.00 51LBS A 100LBS: $42.00

VACUNAS DHLPP - $15.00 (perros) FVRCP - $15.00 (gatos) RABIA - $15.00 DESPARASITANTE DESDE- $5.00 VACUNA DE BORDETELLA - $15.00

OTROS SERVICIOS

SUPLEMENTO

2 VEGA BAJA

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARCHIVO

CLÍNICA DE ESTERILIZACIÓN, VACUNACIÓN Y MEDICINA PREVENTIVA

CARR. 686 URB. SAN VICENTE VEGA BAJA (HACIA LA PLAYA)

Tels. 787-934-6664

SEGUROS Y FIANZAS Maria Teresa Santiago Representante autorizado de seguros Siempre velamos por tu seguridad • Seguros personales • Seguros comerciales • Seguros de vida • Fianzas PO Box 2533 Rd #2 km 40.2 Jardines Plaza Vega Baja P.R. 00694

Tel. 787-855-2289 • Fax 787-858-7867 Email: mtsseguros@libertypr.net

Francisco J. Miranda del Valle, MD Especialista en Medicina de Familia y Acupuntura Aceptamos la mayoria de los planes medicos.

Al cuidado de su salud.

Calle #2 B10 Urb. Villa Real, Vega Baja, P.R. 00693

939-717-7410 Horario: Martes y Jueves 4:30 pm - 7:00 pm • Sábados 8:00 am - 12:00 pm Visitas al hogar

SIGFREDO RIVERA CRUZ La ciudad de Vega Baja es una muestra en la diversidad de los atractivos turísticos que posee Puerto Rico. En la Ciudad del Melao Melao se mezclan los patrimonios históricos con destinos naturales para una experiencia turística completa. No te pierdas estos lugares: 1. Teatro América: Es una antigua sala de cine al estilo Art Deco que abrió sus puertas en el año 1924. El antiguo edificio exhibió películas hasta 1985 cuando cerró, pero reanudó sus operaciones en el año 2001 luego de una restauración. Actualmente, es una sala activa con obras de teatro, presentaciones musicales y ocasionalmente exhibe películas.

2. Laguna Tortuguero: Es una extensa reserva natural compuesta por un cuerpo de agua entre los pueblos de Vega

Ciudad llena de encantos Quedarás prendado con los ofrecimientos que tiene este pueblo Baja y Manatí. Es la casa de una gran cantidad de especies de animales y plantas. La laguna es reconocida como un espacio ideal para la pesca recreacional, realizar kayak y el avistamiento de aves. También un área favorable para la exploración educativa como turística.

3. Museo Casa Alonso: Entre las calles Betances y Julián Acosta del casco urbano espera el Museo Casa Alonso, que

Eduardo Robles Carrillo Real Estate Appraisers Agrónomo-Tasador Lic. Núm. 671 EPA- 167CG

ERC

1924

TURISMO

sigfredo.rivera@gfrmedia.com

PO Box 1042, Vega Baja, PR 00694-1042 Urb. Villa Real C/2 D-9, Vega Baja P.R. 00693

787-855-0190 | 796-0259 | 787-376-4876 tasador.erobles671@gmail.com

fue la residencia de tres familias importantes en la ciudad antes de ser adquirido por el municipio en 1982. Sus cuartos están repletos de muebles y decoraciones propias del siglo XVIII. Las peculiares características de la Casa Alonso la han convertido en un espacio famoso entre vídeos musicales y comerciales.

4. Playa Puerto Nuevo: Una visita a Vega Baja queda in-

AÑO EN QUE se fundó el emblemático Teatro América, hoy reconocido como un centro cultural completa si no disfrutas de las olas en la famosa playa Puerto Nuevo. El balneario, también conocido como playa Marbella, permanece bajo la protección de grandes formaciones rocosas que moderan el impacto del oleaje en la zona.

5. Charco Azul: Es un área profunda de agua, reconocida porque provee la oportunidad para nadar bajo un pequeño sistema de cuevas. La importante cantidad de rocas que forman los canales en el charco, son también el instrumento de clavados para los cientos de nadadores que anualmente acuden al riachuelo.

Laboratorio Clínico Stella Mikaela , Inc.

Tu laboratorio por más de

25

PERTENECEMOS A LA RED DE PROVEEDORES DE MEDICARE ADVANTAGE SIN DEDUCIBLE • Prueba Zika gratis • Prueba años STAT 30 min. con orden médica.

Se realizan todo tipo de procedimiento de laboratorio.

Servicio a domicilio por cita previa.

Se aceptan la mayoria de los planes medicos Sábados Lunes a Viernes HORARIOS desde 7:30 am.

8:00 a.m.-12:00 p.m.

Calle 2 #B10, Urb. Villa Real, Vega Baja, P.R.

787.855.3060

SUPLEMENTO

VEGA BAJA 3

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

BUEN COMER

Con calles de mucho sabor Listos para Vega Baja Gastronómico SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

ARCHIVO

La playa de Puerto Nuevo se convertirá nuevamente en la sede del festival Vega Baja Gastronómico, cuando el viernes 14 de octubre se reúnan en la costa decenas de restaurantes, músi-

cos y artesanos de la ciudad.

El litoral vegabajeño se prepara para recibir a la orquesta Cinco Clave, al Grupo Diario y a la Banda el Golpe, junto a la participación del cantante urbano Aylez “El Nuevo Camandante”.

“Hemos institucionalizado

los segundos viernes de cada mes para el festival Vega Baja Gastronómico, donde la ciudadanía se da cita para disfrutar de buena música, de comida y de artesanías. Ya hemos tenido la participación de 40,000 visitantes”, declaró el alcalde de la ciudad, Marcos Cruz Molina.

Del Festival Gastronómico ya participaron los establecimientos El Timbiriche de Lourdes, Mario’s Pinchos By La Rueda y Sandwiches Tres Dimensiones.

La festividad contará con un mercado verde desde las 6:00 p.m., abierto para todo público y con entrada libre de costo para la familia.

ROBERTO ROSADO ROSADO, M.D. MEDICINA FAMILIAR

CITASTel. (787) 858-4982 CIFRAS Fax. (787) 858-0896 Lunes a Viernes 7-4 pm • Sabado 7-12 md

CITAS

CIFRAS

Edificio Villa Real , Calle Marginal Suite 2 Urb. Villa Real, Vega Baja, P.R. 00693

Nuevos aliados que ayudarán a la seguridad

El alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz Molina, dijo que la seguridad en el municipio será reforzada antes de finalizar el 2016, pues contará con dos nuevas patrullas y diez nuevos agentes policiacos.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS SE ATENDERAN LOS PACIENTES SEGÚN ORDEN DE LLEGADA.

CITAS

CIFRAS

Laboratorio CITASEmanuel Clínico

CIFRAS

• AUTO ROTULADO PARA VISITAS AL HOGAR • VISITAS A CENT S DE EDAD AVANZADA, OFICINAS E INDUSTRIAS • PRUEBAS DE DOPAJE • PRUEBAS DE MATRIMONIO • PRUEBAS PARA CETIFICADOS DE SALUD

HORARIO DE SERVICIO LUNES A VIERNES DE 6:30 AM - 4:00 PM SÁBADOS 7:00 AM-12:00 MEDIODÍA SE ACEPTAN LA MAYORIA, DE LOS PLANES MÉDICOS

VEGA BAJA TEL.(787)855-3434

AVE. TRÍO VEGABAJEÑO FRENTE AL ANTIGUO EL MANGO DORADO TEL.(787)278-3030 FRENTE AL PARQUE DE PELOTA BARRIO HIGUILLAR VEGA ALTA TEL.(787)270-1717 SEGUNDO NIVEL CENTRO GRAN CARIBE MALL

EL EVENTO se realiza los segundos viernes de mes en el litoral vegabajeño.

Dr. Jorge Vázquez Marcano Family Medicine OFRECEMOS SERVICIOS DE:

• Medicina Primaria • Cirugía Menor • Certificados de Salud • Terapía Respiratoría

• Electrocardiograma • Reforma de Salud • Se aceptan la mayoría de los planes

Horario: 12:00 a 5:00 p.m. lunes a jueves

Hospitalista en Dr. Center Bayamón, Dr. Center Manatí, Wilma N. Vázquez

T - 787-654-7390 F - 787-654-7397

Hospital Wilma N. Vázquez, Suite 108, Carr. #2, Vega Baja P.R.

SUPLEMENTO

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

SALUD

Enfoque en el bienestar El tiempo es vital en una emergencia SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

EL ALCALDE, Marcos Cruz Molina, invierte $48,000 en nuevo equipo.

La flota de ambulancias en Vega Baja reducirá el tiempo de respuestas en situaciones de emergencias, pues según el alcalde de la ciudad, Marcos Cruz Molina, una inversión municipal de $48,000 agregó un nuevo vehículo al sistema.

“En acuerdo con el Sistema 9-1-1 se adquirió una ambulancia Tipo II, aumentando así la flota a cuatro ambulancias. Lo-

Inflables

desde .00* $ *Ciertas restriciones aplican

65

ABIERTO YA ALITAS, PALITROQUES, CALZONES PEDAZOS desde $1.50 INCLUYE REFRESCO ORDENE

Llamando al : 787.903.0221

Carr. #155 Km. 64.8, Bo Las Granjas, Vega Baja, P.R

OF IC INA LEGA L Lcda. Ada N. Rivera Vélez ABOGADA – NOTARIO

¡PROTEJA SU HOGAR! • ACTAS DE HOGAR SEGURO ESPECIAL $160.00 (regular $299.00) (incluye presentación al Registro de la Propiedad) • Eliminación de antecedentes penales desde $200 • Portación de armas desde $300 • Divorcios desde $500 • Affidavit desde $20 • Planes de Pago Disponibles

787-342-2452 o 787-654-6126 • Email: adanivia.rivera@gmail.com Calle A B - Suite 1, Urbanizacion Alturas de Vega Baja, Vega Baja P.R. 00693 (Al lado del Laboratorio de Alturas) Facebook.com/Oficina Legal Lcda.Ada N. Rivera Vélez

*Ciertas restricciones aplican

300,000 LOS MILES de dólares aproximados asignados al renglón de la salud en el último año fiscal

gramos reducir de esta forma el tiempo de respuesta en situaciones de emergencia”, detalló el alcalde.

Un informe financiero que

emitió el municipio sobre el año fiscal 2015 al 2016 reveló un aumento de $90,222 en los recursos para el renglón de la salud en la municipalidad.

“La salud pública es de los renglones que exige mayor asignación de recursos. Continuamos con el Acuerdo de Subvención de Fondos con el Departamento de Salud, para

brindar servicios en las facilidades del Vega Baja Medical Center, en la urbanización Villa Pinares”, dijo el alcalde, quien reveló que el municipio asignó $50,000 para crear el fondo de emergencia.

La inversión en equipos y programas de salud en la ciudad de Vega Baja durante el último año fue de $291,966.

ARCHIVO

SUMINISTRADA

4 VEGA BAJA

“La salud es de los renglones que exige mayor asignación” MARCOS CRUZ / ALCALDE

EN TU PUEBLO 9

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

50°

45°

40°

35°

30°

25°

20°

15° 35°

30°

25°

20°

15°

10° 50°

45°

40°

ESPECIALISTAS EN ROLLING DOORS

AUTOMATIC DOORS“La gente que mas sabe de seguridad” INC. LUIS A. CRUZ PROPIETARIO

Venta de Rolling Door Venta de Motores • Industrial • Industriales • Residencial • Comercial • Residencial Piezas para Rolling Doors

www.cruzautomaticdoors.com Tels.

787-891-5510 / Cel. 787-431-1183

Carr. 443 km 1.8 Bo. Caimital Alto , Interior. Aguadilla , P.R.

35°

30°

25°

20°

15°

Sátira, parodia, buena música y más...

viernes en todos los

13 al 19 de octubre de 2016 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 10

po Pr r ime e Re l D r P qu pto rov er . d ee id e do o S r de alu C e B d p rti ud a fi te ra ca nd C do er urs o

11 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de octubre de 2016

CERTIFÍCATE Y ÚNETE A LA INDUSTRIA DEL CANNABIS MEDICINAL EN EL PUERTO RICO MEDCANN.BIZ. LOS CURSOS A OFRECERSE

WEED ALCHEMY: The Fantastic World of Extraction

GROWING IS MY BUSINESS Advanced Agriculture Course

DISPENSARY TECHNICIAN* Required Budtending Course

OCCUPATIONAL LICENSE COURSE

HOW TO LICENSE AND OPERATE A DISPENSARY IN PUERTO RICO

GOOD AGRICULTURAL PRACTICES (GAP)

*

THE ART OF CANNAFORMULATION AND PACKAGING

*

GOOD MANUFACTURING PRACTICES (GMP)

18 y 19 de octubre

Hotel Ritz Carlton Isla Verde

*

Course * Regulatory Required by the Dept.of Health Provider Number: PCM-O-16-08-0004

info@cannaworkspr.com

www.cannaworkspr.com

12

EN ESCENA

ARCHIVO

29

DE OCTUBRE Día que se presentará en concierto la banda Caramelos de Cianuro frecuentadas en el mundo, que gira en torno a la fusión de la gastronomía y las cervezas.

Hasta el 30 de octubre la tierra de campos verdes servirá de escenario para una serie de actividades incluyendo cuatro conciertos exclusivos, oferta gastronómica, animación y los famosos Happy Hours.

Los martes, jueves, viernes y LA BANDA venezolana Caramelos de Cianuro será una de las agrupaciones que participará en la primera domingo se estarán llevando a cabo diferentes actividades y la edición del evento Truco Oktober Festival, a realizarse en El Truco de Güin en Hatillo. entrada al Truco Oktober FesEL NORTE tival es gratis. El horario de los La tradicional celebración ale- martes será 5:00 p.m. a 11:00 mana Oktoberfest se festejará p.m., los jueves de 7:00 p.m. a 11:00 p.m., los viernes de 6:00 por primera vez en Hatillo.

La versión boricua, nombra- p.m. a 2:00 a.m. y los domingos da Truco Oktober Festival, se de 11:00 a.m. a 7:00 p.m El 15 de octubre sube a tarima llevará a cabo durante este mes en el restaurante El Truco de Dj Ian Santiago, Polem y la banGüin, ubicado en PR-2, Km. da Vivanativa. El 22 de octubre participarán Dj NU Deamond, 82.0 en Hatillo.

El lugar, que cuenta con 30 la banda de reggae roots Gomcuerdas de terreno, se transfor- ba Jahbari y la La Tribu de mará para dar paso a una de las Abrante.

El sábado, 29 de octubre será celebraciones más esperadas y

Celebran con el Truco

Hatillo tiene su primer Oktober Festival

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

la presentación exclusiva de Caramelos de Cianuro. También estarán Dj Netti, Dj Johnny Joe y Radio Maniaco.

“Hemos trabajado para contar con la presencia de reconocidos artistas que sabemos que son sus preferidos. Tendremos una producción de primera y nuestra meta es que no solo los hatillanos disfruten del Truco Oktober Festival, así que esperamos poder extender la fiesta y establecer nuestra versión puertorriqueña para poder celebrar todos los años el evento aquí”, aseguró el productor Tommy Stuart.

En el evento también participará Gastro Arte, un colectivo de chefs puertorriqueños que se dedican a apoyar el movimiento gastronómico en la isla. Asimismo, estarán presentes food trucks y café -teatro.

Los interesados en asistir, pueden adquirir el pase mensual que provee acceso a los cuatro conciertos por solo $25, o comprar los boletos individuales para los conciertos que se celebrarán cada sábado.

Los boletos para el Truco Oktober Festival están disponibles a través de Fangig: https://www.fangig.com/ o llamando al (787) 400-3631.

Celebran en Ciales Ciales celebró sus Fiestas Patronales con Feria Artesanal Agrícola, Encuentro de Trovadores Cialeños, y un variado programa de actividades culturales y artísticas, en honor a la patrona Nuestra Señora del Rosario.

CLASIFICADOS • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CASAS/APARTAMENTOS ALQUILERES CAMUY / BO. ZANJAS – Aptos. 1h, Equipados con todo. Agua y Luz incluida. Persona sola o Parejas.

Incluye calentador de agua y cisterna .

Desde $300 Info. Sra. Vega 787-450-4908.

EN ESCENA 13

SUMINISTRADA

El Orfeón San Juan Bautista estrenará la pieza “Réquiem: Muerte y Renacimiento de la Patria” SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

EL CONCIERTO se da en el marco de la celebración de los 16 años artísticos del Orfeón San Juan Bautista

BAYAMÓN

Coro de ref lexión PROTEJA SU HOGAR Escritura Oferta: Hogar 175.00 Seguro $Reg. $300.00 Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas

787-786-0101

Actúa Ahora, Luego es Tarde

CRAVING’S SPOT • CAFÉ ARTESANAL • BIZCOCHOS • DULCES DE REPOSTERIA • FRAPPES • MANTECADOS • CONO DE DONA RELLENO DE MANTECADO (TORNADO)

Y MUCHO MÁS

BAYAMÓN

787-798-4298

El prestigioso coro puertorriqueño Orfeón San Juan Bautista estrenará en su próximo concierto en Bayamón una obra original que propone una reflexión sobre los problemas del Puerto Rico actual.

“Es una obra para coro y orquesta de chelos, que combina los textos litúrgicos tradicionales de la misa para difuntos con versos en español de poetas nacionalistas puertorriqueños”, detalló el codirector y fundador del conjunto, Guarionex Morales Matos.

La obra, también compuesta

por Morales Matos y llamada “Réquiem: Muerte y Renacimiento de la Patria”, se presentará el jueves 27 de octubre desde las 7:30 p.m., en la plaza de recreo de Bayamón.

“Todo el que quiera disfrutar pude darse cita allí. Es una apuesta que contará también con el coro de la Universidad del Turabo y las cantantes solistas Patricia Vásquez, Fabiana González y Magda Rodríguez Lupeschi”, detalló Morales Matos sobre el coro que también dirige el músico, Daniel Alejandro Tapia Santiago.

El concierto se llevará a cabo en el marco de la celebración de los 16 años de trabajo artístico para el Orfeón San Juan Bautista, que actualmente lo componen 40 músicos. “Esta obra propone una reflexión sobre el Puerto Rico actual de carácter no político o partidista. Es una reflexión filosófica a través de la que esos poetas nos hablan de lo que es puertorriqueñidad, cómo debemos mirarnos como sociedad”, explicó Morales Matos.

Divertida jornada en Parque de las Ciencias EL NORTE

vicepresidente de MercaLa empresa aseguradora deo y Comunicaciones MCS Classicare realizó Corporativas de MCS. El Festival MCS Classicauna jornada de entretenimiento, diversión y educa- re tuvo como invitados a ción en el Parque de las cientos de personas que Ciencias en Bayamón, pa- disfrutaron de un pasadía ra comprobar que el ser con atracciones.

“A mí me gustan estos humano tiene una capacidad para aprender y educarse, sin importar la edad.

“Con este tipo de actividades queremos contribuir a llevar entretenimiento y promover el aprendizaje. Esta dinámica se da al tiempo que llevamos un mensaje de bienestar, de prevención y de buena salud a nuestra población”, manifestó Ricar- ADA LUGO disfrutó del pasadía do Martínez-Cimadevilla, junto a otros afiliados.

SUMINISTRADA

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

Estado Libre Asociado de Puerto Rico MUNICIPIO AUTONOMO DE VEGA ALTA Legislatura Municipal

AVISO DE ORDENANZA Ordenanza Número 2, Serie 2016-2017 Para establecer el proceso de cobro de multas y revisión administrativas por violaciones a las disposiciones de la Ley de Vehículos y Transito de Puerto Rico, Ley 22 del 7 de enero de 2001, según enmendada, y según atemperada mediante Ordenanza Núm. 42, Serie 2006-2007.

Proyecto de Ordenanza Núm. 3, Serie: 2016-2017 Para facultar al alcalde del Municipio Autónomo de Vega Alta, Puerto Rico, Hon. Isabelo molina Hernández a imponer sanciones penales, iniciar proceso de revocación de permisos de control de acceso y para ordenar la apertura de los portones de las urbanizaciones con autorización para operar entradas con acceso controlado que incumplen con la orden del Tribunal Federal en el caso de Watchtower Bible & Tract Society of New York, inc. vs. Municipality of Aguada et al.

Caso Núm. 16-1207 (gag). y a los fines de implementar en el Municipio de Vega Alta, Puerto Rico, el dictamen emitido por el Tribunal de Distrito Federal para el Distrito de Puerto Rico en cuanto al control de acceso en las urbanizaciones a personas que desean ejercer sus derechos bajo la primera enmienda de la Constitución de Puerto Rico y de Estados Unidos de América.

La Legislatura Municipal de Vega Alta, adoptó las Ordenanzas objeto de esta publicación el 18 de agosto de 2016 y el Alcalde firmó las mismas el 2 de septiembre de 2016.

La disposición penal de la Ordenanza entrará en vigor a los 10 días de esta publicación.

Toda persona interesada en obtener copia certificada del texto completo de las Ordenanzas podrá hacerlo en la Oficina de la Legislatura Municipal mediante el pago de los derechos correspondientes.

Aracelis Ocasio Maldonado Secretaria Legislatura Municipal

APROBADO POR LA COMISION ESTATAL DE ELECCIONES CEE-SA-16-12340

14

EN CANCHA

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

U-15, del Club Bayamón FC, ganó el tercer lugar en Dominicana

Volveran a medirse Las Atenienses de Manatí blanquearon a las Indias de Mayagüez en el segundo juego del “back to back” de la serie B de los Cuartos de Final del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).

El jueves, 13 de octubre vuelven a tener su encuentro en el Palacio de los Deportes en Mayagüez.

SIGFREDO RIVERA CRUZ sigfredo.rivera@gfrmedia.com

La entrenadora mexicana Dalila Gutiérrez declaró, que después de unos largos 16 años, la rama femenina de fútbol en Puerto Rico comenzó a implementar un nivel de juego con calibre internacional.

Las declaraciones de la entrenadora surgieron luego de que el equipo femenino U-15 del Club Bayamón FC partió recientemente de la IV Copa Internacional La Meca en Republica Dominicana con el tercer lugar.

“Estoy bien satisfecha con el desempeño de nuestras muchachas que participaron por primera vez de un evento fuera de Puerto Rico. Obtuvimos el tercer lugar y eso sirvió para comprobar el nivel de juego que tenemos aquí”, expresó Gutiérrez.

“Si algo queda claro es que necesitamos seguir participando de torneos en Estados Unidos y la región”, apuntó.

Según Gutiérrez, las 15 embajadoras puertorriqueñas se midieron ante nueve equipos dominicanos desde el Estadio Olímpico Juan Pablo Duarte en la ciudad capital de la República.

“En ese mismo estadio de Santo Domingo entrena la selección nacional de Dominicana, así que para ellas fue una experiencia increíble”, comentó Gutiérrez.

“A nosotras nos invitó el quipo de la academia dominicana La Meca. Cuando llegamos a Dominicana hace una semana logramos ganar tres juegos consecutivos, así que las jugadoras ya saben lo mucho que pueden dar”, dijo la entrenadora.

Gutiérrez reside en Puerto Rico hace 17 años y fue a través de su gestión que surgieron

Son los campeones del surf

BAYAMÓN

Las nenas al control del balón equipos de fútbol femenino en la Isla.

“Yo vengo de México y este es nuestro deporte nacional.

Cuando llegué a Puerto Rico, no había fútbol, así fundé hace 16 años un equipo que se llamó

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS

CITAS

CIFRAS 17

Encantada”, dijo la responsable de todas las categorías femeninas en el Bayamón FC por los últimos tres años.

“Para nosotras sigue este impulso que nos dio la copa en Dominicana. Lo que quere-

9

LOS EQUIPOS dominicanos contra los que se midieron

Los puertorriqueños María Kuzmovich y Brian Toth, en la rama femenina y masculina respectivamente, se coronaron campeones de la edición número 30 del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series, celebrado en la Playa Middles de Isabela.

El evento tuvo más de 50 profesionales surfistas nacionales e internacionales.

LOS AÑOS que la entrenadora mexicana reside en la Isla

mos hacer es que el deporte crezca en Puerto Rico y crezca entre las mujeres. Así que queremos que el entrenamiento sea bueno desde chiquitas.

Nuestra meta es alcanzar el calibre de competencia interna-

cional”, aseveró Gutiérrez.

“Representar el nombre de la Isla las hizo crecerse más. Hicieron un muy buen juego que aporta al fútbol puertorriqueño. Es el primer viaje de Bayamón que tenemos en categorías femeninas menores”, agregó.

MARÍA KUZMOVICH y Brian Toth

ARCHIVO

EN CANCHA 15

13 al 19 de octubre de 2016 EL NORTE • PRIMERA HORA

ARECIBO

Los Capitanes sí jugarán La franquicia, que ha estado activa por los afectados en Haití, defenderá su título del BSN RAÚL ÁLZAGA Para EL NORTE

AUNQUE LA franquicia campeona del Baloncesto Superior Nacional está en venta hace tres años, los Capitanes sí jugarán el año próximo, ya sea con la administración actual o con otro grupo.

Si algún equipo desea el título del Baloncesto Superior Nacional (BSN) en el 2017, tendrá que quitárselo a los Capitanes de

Arecibo. Y es que la franquicia confirmó que jugará la próxima campaña, sea con la administración actual que lleva desde el 2008 con Luis Monrouzeau al mando, o con otro grupo.

“No es secreto que esta franquicia lleva en venta hace tres años y no se ha logrado concretar una compra. Pero hay ánimo de jugar. Luis es un competidor y aunque desea vender por razones de salud, no va a dejar a los Capitanes sin defender su campeonato. Ya sea él u

10

VECES QUE los Capitanes no juegan en la Liga de las Américas

otra persona corriendo el equipo, lo cierto es que los Capitanes van a jugar”, dijo el gerente general de la franquicia , Ángel Edgardo García.

AYUDAN A HAITÍ

El equipo recogió comestibles y ropa para los damnificados en Haití tras el paso del Huracán Matthew. “Recogimos 20 paletas de comestibles enlatadas, ropa y agua”, relató García, quien reconoció el apoyo de franquicias rivales.

13 al 19 de octubre de 2016 - EL NORTE • PRIMERA HORA - 16