Page 1


DESCHIDEREA OFICIALĂ A ZILELOR CLUJULUI PIAȚA UNIRII - 25 MAI 2017 ORA 21:00

Spectacol concert de Ada Milea Scenografia: Valentin Codoiu Asistent de regie: Andreea Iacob Distribuţia: Robinson - Cătălin Herlo Vineri / Un beduin - Miron Maxim Sirena - Anca Hanu Piratul - Adrian Cucu Mary - Bobo Burlăcianu Iedu’ Coco - Cristian Grosu Bunicile Selkirke - Irina Wintze, Adriana Băilescu, Sânziana Tarţa Randolph Selkirke - Silvius Iorga Mabolo, regele canibalilor / tobe - Cristian Rigman Chitară - Ada Milea” Durata spectacolului 1h Spectacolul va fi supratitrat în limba engleză Prezentatori: Dragoș Pop și Adelina Chișu

“Insula”

după Gellu Naum Teatrul Național Cluj-Napoca INSULA muzicală a Adei Milea aduce pe scena Naţionalului clujean povestea lui Robinson, cea al lui Gellu Naum, un Robinson singur pe o insulă pustie, dar plină de oameni. Joaca serioasă din piesa de teatru cu acelaşi nume a poetului şi dramaturgului suprarealist român Gellu Naum este un puzzle de întâlniri şi situaţii cu personaje exotice, precum o sirenă, un pirat, un beduin, dar şi numeroşi membri ai familiei pierdute a lui Robinson. Căutările, urmăririle, regăsirile şi, din nou, despărţirile, toate rapide şi aproape mecanice, au în comun singurătatea, la rândul ei pierdută şi apoi regăsită. Ada Milea construieşte, astfel, un concert al singurătăţilor aduse împreună de Gellu Naum, aducând împreună, la rândul ei, vocile şi prezenţa actorilor Teatrului Naţional din Cluj, într-un concert 100% teatral.


official partner in the biggest community building project

Special guests

Sp

Ilinca & A le x

st e u g l ecia

ia t a k

s i c u M f o n e r d l i ra E p rien e r Ch Fam in a

ng u Yo

h st c O ous

x e

ce

0 17 i i 2 i ma Unir 6 2 , i r Vine 00 Piața , ora 18 Cel de al patrulea eveniment de community building, după conceptul educațional al prof. Anamaria Eli Organizatori:


26 MAI

21:00 Alternosfera

10:00-22:00 Promenada Cărților

Festivitatea de deschidere - Parada personajelor de poveste

Piața Unirii 16:00-22:00 Compania de

teatru, acrobație și jonglerie Famous Art

Str. Mihail Kogălniceanu

13:00 Ateliere pentru copii.

Desenăm, ne jucăm!

22:00 Zdob și Zdub

18:00 Children of Music in

17:00 Lectură publică 10:00-22:00 Târgul Meșterilor

a Young Famous Orchestra Experience

Populari Clujeni

10:00-22:00 Festivalul

CONCERTE

Multiculturalității

18:30 Arpy & Zip Band

23:00 Spectacol proiecție

video mapping

19:30 Ilinca Băcilă & Alex Florea

Piața Muzeului CONCERTE 19:00 Radu Farcane și Andrei

Crisztea

20:00 Matcka acoustic set 20:00 Direcția 5

21:00 Aminda & Roje 22:00 David, Adela și Origen

Todoran - acoustic show David and Six Martini

11:00-23:00 Festivalul Culinar

Internațional

Demonstrații culinare coreene

16:00

10:00-19:00 Fă-ți o poză într-o

carte - Sesiuni foto inedite

Biblioteca Județeană “Octavian Goga” Cluj

CONCERTE SCENĂ 18:00 Rock Academy 19:30 Voltaj Academy 21:00 The Beat


Strada Potaissa Zidul Cetății 18:00 Deschiderea

Taberelor Istorice și prezentarea trupelor de reînscenare istorică antică și medievală prezente

Terra Dacica Aeterna, Paladinii de Terra Medies, Armata Neagră a lui Matia Corvin, Ordinul Basarabilor, Zestrea şi Terra Ultrasilvania

ZONA DE AVENTURĂ ÎN SPATE LA CASINO

11:00-17:00 Workshopuri

creative pentru copii

Pictat pe diferite obiecte - eșarfe, ceasuri, ghivece, tricouri etc Urbannect

14:00-20:00 The Fun Zone Escaladă, tiroliană, sumo, tir cu talere Ateliere pentru copii: pictură Parc de corzi, turn de lăzi, teren de fotbal gonflabil, plimbări cu canoe pe lacul Chios, tenis de masă, trambuline Outdoor4You, Salvamont Salvaspeo Vlădeasa Cluj

14:00-18:00 Jocuri și activități

asistate de câini Pawsitive Time

19:00 Epistola buclucașă spectacol de teatru

19:30 Palatul de cleștar teatru de păpuși

Parcul Central „Simion Bărnuțiu”

10:00-20:00 Expoziție foto

“Clujul are farmec”

Asociația Photo Romania Festival

19:00 Avanpremiera Tango

Cazino

Cursuri gratuite de tango argentinian pe platoul din fața Cazinoului, Concert de Tango cu Trupa Clujeană TwoToTango Compania de Tango Cluj

Reactor de creație și experiment

18:00-19:00 Mini omul de știință 17:00 Opera de 3 parale Spectacol intervactiv pentru copii Magic Puppet

FOIȘOR PARCUL CENTRAL

Spectacol de teatru pentru liceeni al elevilor Liceului de Artă Dramatică și Coregrafie

Cinematograful Mărăști

17:00 Cine e in joben?

spectacol de magie de și cu Florin Suciu-Buh Maggic Puppet

10:00-19:00 Jocuri de

societate pentru toate vârstele Scrabble, Monopoly, Ubongo, Coloniștii din Catan, Ticket to ride, etc

11:00 Cloudy With a Chance of

Meatballs (2009)

10:00-19:00 Bowling cu Minioni

Proiecție de desene animate, dublate în limba română

joc pentru copii în care popicele sunt Minionii

16:00 Atelier de confecţionat morişti activitate pentru copii

17:00 Ora poveștilor (pentru preșcolari) Biblioteca Județeană “Octavian Goga” Cluj

16:00-18:00 Echitație pentru

copii - prezentarea cailor

18:00-20:00 Program de

echitație pentru copii Vulturii din Ţara Călatei

14:00 101 Dalmațieni (2003) 20:30 Jam à la Cluj

Proiecție de desene animate, dublate în limba română

Casino - Centru de Cultură Urbană

spectacol de magie Fantasmagia

Cercul Întreg

10:00-20:00 Expoziție foto

“Podurile Clujului”

Casa de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca, Asociația Clujul de Altădată

17:00 Magie și culoare

Ceramic Cafe 17:30-19:00 Atelier de modelaj în lut Ceramic Cafe


Cinematograful Dacia

Bulevardul Eroilor

10:00 Orășelul Alandala /

08:00-24:00 Expoziție foto

Fiddlesticks (sala mare)

Proiecție de film pentru copii (Germania, 82’) Vârsta recomandată: 3-7 ani Asociația Culturală Metropolis

“Half” Lehel Makara

12:00 Zarafa (Franța, 78’)

20:00-21:00 Cerc de conectare

urbană

15:00-18:00 Teatru Romeo &

Juliet 2K17 (Avatarurile iubirii)

Buletin de Mănăștur (sala mare)

Lansare carte “cARTier.Intervenții periferice”

19:30 Hensi 3D: the making of (2015) Proiecție Film - sala mare ColectivA

Turnul Croitorilor

11:00 Civic Art Experiment plastic interactiv stradal Liceul de arte plastice „Romul Ladea”

Tururi ghidate LEGENDELE CLUJULUI Plecare: ora 10:00 - Centrul de Informare Turistică Bd. Eroilor nr. 6-8 Durata: 2h Cluj Guided Tours

10:00-19:00 Expoziția de

CLUJ-NAPOCA - THE TREASURE CITY (tur ghidat în limba engleză)

“Tehnologia secolului XX în reclame”

Asociația Clujul de Altădată, Casa de Cultură a Muncipiului Cluj-Napoca

18:30

Performance de grafică și pian

Școala de muzică The Beat

17:00 Limbile romanice în

serviciul managementului de proiecte

Institutul Francez - Festivalul Multiculturalității

Centrul Cultural Italian

Muzeul de Artă

10:00-19:00 Expoziția

10:00-19:00 Expoziția

10:00-17:00 Tenir Salon Expoziție de mobilier contemporan Fanny Laure

domnului Prof. Univ. Ștefan Damian - “La provocazione dell’aria”

Casa de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca, Asociația Clujul de Altădată

Institutul de Speologie Emil Racoviță

Institutul Francez

18:00 Prezentare de cărți a

fotografie “Trăsuri și mașini prin Clujul de altădată”

“Expediție în trecut. 120 de ani de la expediția lui Emil Racoviță în Antarctica“

networking, relaxare și comunicare interumană, ambient muzical - Dj Lagos”- Proiecție de film

Proiecție de film pentru copii Vârsta recomandată: 5-10 ani Asociația Culturală Metropolis

19:00 Lansare Ziar de Cartier:

17:00-22:00 Lounge, social

19:00-20:00 „Welcome to

(sala mare)

spectacol de teatru - sala mare Liceul Teoretic “Gheorghe Șincai” Cluj-Napoca

H33 Social Innovation Hub (str. Horea 33)

Plecare: ora 18:00 - Centrul de Informare Turistică Bd. Eroilor nr. 6-8 Durata: 2h Cluj Guided Tours

10:00-17:00 Expoziție de

pictură libaneză - Lena Kelekian și Hagop Sulahian

Manuela Botiș

Galeria Casa Artelor 15:00 „Interferențe culturale

Italia, Grecia, România”

expoziție Art Șincai a elevilor Liceului Teoretic “Gheorghe Șincai”

Concertul Corului Liceului Teoretic “Gheorghe Șincai”


Biblioteca Centrală Universitară ”Lucian Blaga” 08:00-20:00 Diplomația

românească și chestiunea evreiască. Documente diplomatice 1938-1945 expoziție Expoziția poate fi vizionată individual sau în tur ghidat asigurat de studenți practicanți și voluntari BCU Cluj. Grupurile de vizitatori sunt preluate la orele 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00

10:00-16:00 Tur ghidat al

Bibliotecii Centrale Universitare ”Lucian Blaga” Tururile sunt asigurate de angajați ai BCU Cluj și presupun înscrieri prealabile, în funcție de intervalul ales, folosind link-ul: https://goo.gl/48VMdo C Program: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Biblioteca Centrală Universitară ”Lucian Blaga”

Cinema Florin Piersic 19:00 Gala Cetățenilor de

onoare. Spectacol Grigore Leșe și invitații săi În limita locurilor disponibile

Pădurea Hoia Baciu

PĂDUREA HOIA-BACIU CU INTRARE DE PE STRADA ALEXANDRU DONICI 22:00-23:00 Proiecție în

pădure în premieră: filmul documentar „The Hoia-Baciu Forest - Truth or Legend?” Înscrieri și informații pe pagina de Facebook „The Hoia-Baciu Forest – Truth or Legend?” The Dungeon

PARCUL ETNOGRAFIC “ROMULUS VUIA” 10:00-18:00 Expoziție foto Pădurea Hoia-Baciu văzută prin ochii cercetătorilor, clujenilor, echipei Hoia-Baciu Project și a fotografului Cosmin Giurgiu

19:00-22:00 Joc de evadare:

Escape the Haunted Forest

Înscrieri și informații pe pagina de Facebook „The Dungeon” sau la nr. de telefon 0768247525 The Dungeon

STRADA ALEXANDRU DONICI 23:00-01:30 Tur ghidat pădurea Hoia-Baciu Înscrieri și informații pe pagina de Facebook „Hoia-Baciu Project” Hoia-Baciu Project


PREZINTĂ

SEARA DE MUZICĂ CLASICĂ 19:00

20:00

ACADEMIC BIGG DIMM A’ BAND FEAST GALA OPERELOR CLUJENE Opera Națională Română Cluj-Napoca Opera Maghiară din Cluj

Dirijori: Adrian Morar, Flaviu Mogoșan Regia artistică: Dan Lupea Maestru de cor: Emil Maxim Regie scenă: Alina Nistor

Egyed Apollónia, Iulia Merca & DJ Dirijează: Flaviu Mogoșan

2. Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte (,,Flautul fermecat”) – O zittre nicht, mein lieber Sohn (Aria Reginei Nopții) Vigh Ibolya 3. Gioachino Rossini: La Cenerentola (,,Cenușăreasa”) – Conciossiacosaché (Aria lui Don Magnifico) Cristian Hodrea & Corul de bărbați 4. Gaetano Donizetti: Don Pasquale – Cheti, cheti immantinente (Duet Don Pasquale – Malatesta) Petru Burcă & Sandor Balla 5. Giuseppe Verdi: Don Carlo – Nei giardin del bello – Canzone del velo (Scena și aria Principesei Eboli) Iulia Merca, Oana Trîmbițaș & Corul de femei

Soliști ai Operei Naționale Române Cluj-Napoca Soliști ai Operei Maghiare din Cluj

6. Giuseppe Verdi: Aida – Fu la sorte dell’armi a’ tuoi funesta (Duet Amneris – Aida) Andrada Ioana Roșu & Carmen Gurban

Prezintă: Marius Constantinescu și Adelina Chișu

7. Giuseppe Verdi: Il trovatore (,,Trubadurul”) – Udite? Come albeggi (Duet Contele de Luna – Leonora) Balla Sandor & Egyed Apollónia

Orchestra și Corul Operei Naționale Române Cluj-Napoca 21:30

Program Gala Operelor Clujene: 1. Colaj electro-orchestral de Flaviu Mogoșan & Alex Malschi: Jacques Offenbach – Barcarolle din opera Les Contes d’Hoffmann & Léo Delibes – Duetul florilor din opera Lakmé

CARMINA BURANA Filarmonica de Stat “Transilvania” & Baletul Operei Naționale Cluj-Napoca alături de:

Cristina Păsăroiu Ștefan von Korch Florin Estefan dirijor: David Crescenzi

27 Mai, Ora 19:00 - Piața Unirii

8. Giacomo Puccini: La bohème (,,Boema”) – O soave fanciulla (Duet Rodolfo – Mimi) Sorin Lupu & Irina Săndulescu Bălan

9. Richard Wagner: Tannhäuser – Beglückt darf nun dich (Corul pelerinilor) Corul

10. Giuseppe Verdi: Aida – Gloria all’Egitto, ad Iside (Final act II) Carmen Gurban, Andrada Ioana Roșu, Sorin Lupu, Cristian Hodrea, Petru Burcă, Simonfi Sandor & Corul


27 MAI

Piața Muzeului CONCERTE 17:30 A venit vara!

Piața Unirii 09:00-12:30 Festivalul Științei 10:00 Re-descoperim Clujul

istorie, istorii, istorisiri

- tur ghidat Punct de întâlnire vestigiile romane Asociația Vechiul Cluj

cu Mini Star Cluj

19:00 Dj Zo 20:00 Made from Scratch 21:00 Danaga 22:00 Blanilla and the Flying

Quartet

15:00-22:00 Compania de

11:00–23:00 Festivalul Culinar Internațional 16:00 Demonstrații culinare

coreene

10:00–19:00 Fă-ți o poză

într-o carte Sesiuni foto inedite

Biblioteca Județeană “Octavian Goga” Cluj

SPECTACOLE ȘI CONCERTE 17:00-18:00 Spectacol de

cântece și dansuri latinoamericane și africane Ansamblul tinere talente

18:00-18:30

Liceul Tehnologic Special Samus

teatru, acrobație și jonglerie Famous Art

18:30-19:00 Spectacol

17:00 Parada Zilelor Clujului

Lado - filiala Cluj

de cântece și dansuri pakistaneze și indiene

20:30-21:30

Str. Mihail Kogălniceanu 10:00–22:00 Promenada

Trupa REEA

21:30 Score Band

Strada Potaissa Zidul Cetății

Cărților

TABĂRA ANTICĂ 10:00–21:00 Activități specifice

în tabăra civilă

Ateliere de pielărie, ceramică, țesătorie, fierărie

19:00 Academic Bigg Dimm a’

Band Feast

10:00–21:00 Activități specifice

20:00 Gala Operelor Clujene

în tabăra militară

Opera Națională Română Cluj-Napoca și Opera Maghiară din Cluj

13:00 Ateliere pentru copii

21:30 Carmina Burana

17:00 Lectură publică

Filarmonica de Stat “Transilvania” & Baletul Operei Naționale Cluj-Napoca alături de:

Cristina Păsăroiu , Ștefan von Korch , Florin Estefan Dirijor: David Crescenzi

22:45 Spectacol de artificii

10:00–22:00 Festivalul

Multiculturalității

10:00–22:00 Târgul Meșterilor

Populari Clujeni

Inspecția trupelor de către legatus legionis, curățare și întreținere echipamente, instrucția recruților, antrenamente cu arcul, sulița

16:00 DE BELLO DACICO I Bătălia daco-romană pentru cucerirea Daciei

18:30 DE BELLO DACICO II Triumful lui Traian ( jocuri de gladiatori și dansuri antice)


TABĂRA MEDIEVALĂ 10:00–21:00 Ateliere de pielărie, ceramică, țesătorie și fierărie; instrucția recruților, tehnici de mânuirea armelor, atelier de confectionare măști

10:00 Trezirea la viață a taberei

medievale

11:00 Nebunul care

vinde-nțelepciune Spectacol de fabule medievale

11:30 Panaghia - Fata muntelui Teatru de păpuşi tradiţionale

12:00 Școala medievală de

21:30 Fire Dreams

Parcul Central „Simion Bărnuțiu” 10:00-19:00 Jocuri de societate

pentru toate vârstele

10:00-19:00 Bowling cu Minioni Joc pentru copii în care popicele sunt Minionii

10:00 Ora poveștilor 12:00 Marionete pe degete 16:00 Atelier semne de carte 17:00 Ora poveștilor

instrucție a scutierilor

Biblioteca Județeană ”Octavian Goga” Cluj

13:00 Muzica și dansurile

10:00-15:00 Program de

medievale

spectacol interactiv Lupus Dacus

echitație pentru copii

14:00-15:00 Prezentarea iurtei 14:00 Legenda lui Paul Chinezul nomade Bătălia de la Câmpul Pâinii între trupele transilvănene și armata turcească

15:00 Demonstrații ale

breslelor în iarmarocul medieval

17:00 Înșirte mărgărite -

19:00–19:45 Teatru de păpuși Familia 31

19:00–20:30 Teatru improvizație Create.Act.Enjoy

21:00–23:00 Proiecție de film Create.Act.Enjoy

ACTIVITĂȚI TRANSVERSALE 16:00 Face painting 16:00–20:00 Captain Bean 16:00–20:00 Modelat de

baloane

16:00–20:00 Jocuri și concursuri 16:00–20:00 Mașina de baloane

de săpun

18:00-20:00 Program de

echitație pentru copii Vulturii din Ţara Călatei

16:00–23:00 ARTdealul

scenetă

Terapie prin artă pentru copiii cu sau fără dizabilități

17:30 Nu bat război

16:00–17:00 Meloterapie

plăcerile-ntre ele

Activitate dedicată persoanelor cu dizabilități

19:00 DANSURI

16:00–20:00 Atelier pictură

MEDIEVALE

18:00–20:00 Origami

spectacol de jonglerii cu focul

ALEEA PRINCIPALĂ 11:00-15:00 Expoziția de automobile retro „Mașinile de ieri în Clujul de azi”

16:00–17:30 Atelier copywriting Casa de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca Create.Act.Enjoy

17:00–17:45 Atelier de magie Familia 31

17:30–19:00 Atelier body-

language

Create.Act.Enjoy

18:00–18:45 Mimă

Asociația Clujul de Altădată


ZONA DE AVENTURĂ 10:00–20:00 The Fun Zone Escaladă, tiroliană, sumo, tir cu talere Ateliere pentru copii: pictură, parc de corzi, turn de lăzi, teren de fotbal gonflabil, plimbări cu canoe pe lacul Chios, tenis de masă, trambuline

18:00 Alandala - Open Air social 17:00–22:00 Lounge, social

event

Invitați: Golan, Mathei, Saboar, Howl Ensemble, Vincentiulian Alandala Events

20:00-21:00 Cerc de conectare urbană

Pădurea Hoia Baciu PARCUL ETNOGRAFIC “ROMULUS VUIA” 10:00-18:00 Expoziție foto Pădurea Hoia-Baciu văzută prin ochii cercetătorilor, clujenilor, echipei Hoia-Baciu Project și a fotografului Cosmin Giurgiu

13:50 Petrecerea de pietoni Fetele de la Cercul Întreg vor ține un workshop scurt de dansuri de inspirație africană deschis pentru oricine, pe ritmurile tobelor de la Brigada Afromânia, care va fi urmat de flashmob-uri de dans pe trecerile de pietoni din centrul Clujului. Program: 14-15:00 Workshop Flashmobs: 15.30-17:00 Cercul Întreg

Casino – Centru de Cultură Urbană 10:00-20:00 Expoziție foto

“Podurile Clujului”

Casa de Cultură a Municipiului Cluj-Napoca, Asociația Clujul de Altădată

10:00-20:00 Expoziție foto

“Clujul are farmec” Photo Romania Festival

19:00-20:30 „Finding Vivian Meier” Proiecție de film

Outdoor4You, Salvamont Salvaspeo Vlădeasa Cluj

ÎN SPATE LA CASINO

networking, relaxare, ambient muzical-Dj

Baza Sportivă Gheorgheni 09:00-14:30 Maratonul Tgym Traseu: Gheorgheni – Parcul Babeș - Piața Unirii Alergare de la Baza Sportivă Gheorgheni - pe str. Dorobanților – Avram Iancu – Piața Mihai Viteazu – Str. Barițiu – Parcul Central – Cluj Arena – Parcul Babeș – Parcul Babeș – Cluj Arena – Str. Moților – Piața Unirii www.tgym.ro

19:00-22:00 Joc de evadare: Escape the Haunted Forest Înscrieri și informații pe pagina de Facebook „The Dungeon” sau la numărul de telefon 0768247525 The Dungeon

PĂDUREA HOIA-BACIU CU INTRARE DE PE STRADA ALEXANDRU DONICI 22:00-23:00 Proiecție în pădure în premieră: filmul documentar „The Hoia-Baciu Forest - Truth or Legend?”

Înscrieri și informații pe pagina de Facebook „The Hoia-Baciu Forest – Truth or Legend?”

H33 Social Innovation Hub (str. Horea 33) 17:00-18:00 Casa ta. Între frumusețe și eficiență Atelier de arhitectură

18:00-19:00 „Hocus Pocus”

Spectacol interactiv pentru copii - Magic Puppet

10:00 Cupa “Zillele Clujului” la Futnet - meciuri Deschiderea evenimentului cu meciuri de copii și juniori

14:00-15:00 Meciuri de copii și juniori / Programe artistice (Sonrisa Dance Center, Academia Voltaj) 15:00 România vs. Ungaria meci amical futnet Asociația Futnet

Turnul Croitorilor 11:00 – 19:00 Turnul Creativ Târg de handmade&design HighHeels Events


10:00 – 19:00 Expoziția de

fotografie ”Trăsuri și mașini prin Clujul de altădată”

10:00 – 19:00 Expoziția

”Expediție în trecut. 120 de ani de la expediția lui Emil Racoviță în Antarctica”

10:00 – 19:00 Expoziția

”Tehnologia secolului XX în reclame”

Cinematograful Dacia

La Terenuri Mănăștur 12:00-15:00 Ateliere - Poiana Zânelor cu Bufnița cea Înțeleaptă - Ateliere de Jonglerie cu Firul Ariadnei - Ateliere pentru Adolescenți - Atelier de grafitti - Treasure hunt - Dezbateri - Părinte în Mănăștur ColectivA

Cluj-Napoca The Treasure City (tur ghidat în limba engleză) Plecare: ora 18:00 Centrul de Informare Turistică Bd. Eroilor nr. 6-8 Durata: 2h Cluj Guided Tours

Iuliu Maniu

Cinematograful Mărăști 11:00 Pinocchio Proiecție desene animate

14:00 Happy Feet 2: Mumble

Dansează Din Nou Proiecție desene animate

18:00 “Proștii sub clar de

lună” de Teodor Mazilu

09:00-18:00 Spectacol de

Tururi Ghidate

Spectacol de teatru Trupa de teatru „Teatralia”

21:00-23:00 MidnightSnack Zain

Hotel Beyfin 10:00–14:00 Zilele antreprenoriatului

Photo Romania și Clusterul de Industrii Creative Transilvania

Muzeul Etnografic 12:00–13:00 „Palate Clujene și așezăminte de patrimonii” Lansare carte Ioan Ciorca

planetariu mobil (sala mică)

Vechiul Cluj, Retromobil Club România filiala Cluj, Editura Casa Cărții de Știință

15:00 “Iedul cu Trei Capre”

13:00–14:00 Show Spoken Word

Asociația Astronomică Pluto

Compania Bibabo - Sala Mare

eveniment de poezie în sala Reduta Editura Casa Cărții de Știință și trupa Poethree

16:00 Ateliere pentru copii

(sala mare)

16:00-18:00 Filme

Documentare & Prezentări inițiative comunitare naționale (sala mare)

Bulevardul Eroilor 08:00-23:00 Expoziție foto

“Half” Lehel Makara

18:00-19:30 Masă rotundă

19:30-20:30 “Cartier” (2001) și

“Înapoi în Cartier” (2007) Proiecții de film - sala mare ColectivA

str. Tipografiei nr. 7

14:00–17:00 Quiz 17:00-20:00 Cafeneaua cu jurnaliști Lado Cluj

“Spațiul public și comunitățile urbane - încotro?” (sala mare) (dezbatere dedicată activatorilor urbani)

Golfee Caffe

11:00 CIVIC ART

Experiment plastic interactiv stradal Liceul de arte plastice „Romul Ladea”


Institutul Francez

Parcul Cetățuie

10:00-17:00 Tenir Salon

14:00-22:00 Beard Brothers Community Corner

expoziție de mobilier contemporan Fanny Laure

Muzeul de Artă 10:00-17:00 Expoziție de pictură libaneză - Lena Kelekian și Hagop Sulahian Manuela Botiș

Biblioteca Centrală Universitară ”Lucian Blaga” 8:00 - 15:00 Diplomația românească și chestiunea evreiască. Documente diplomatice 1938-1945

CONCERTE LA SCENĂ 14:00-16:00 16:00-18:00 18:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

Dj DigitaLove Dj Alex Dj S-t-phan Kiddo Blazon camuflaj

ZONA DE SPORT 14:00-22:00 Baschet, jocuri la bloc, volei, table, darts, tug’o war, sah, origami, curse în saci, Exploremed, jocuri de grup

Expoziție Expoziția poate fi vizionată individual sau în tur ghidat asigurat de studenți practicanți și voluntari BCU Cluj. Grupurile de vizitatori sunt preluate la orele 9:00, 11:00, 13:00

10:00-12:00 Tur ghidat al Bibliotecii Centrale Universitare ”Lucian Blaga” Tururile sunt asigurate de angajați ai BCU Cluj și presupun înscrieri prealabile, în funcție de intervalul ales, folosind link-ul: https://goo.gl/48VMdo C Program: 10:00, 12:00 Biblioteca Centrală Universitară ”Lucian Blaga”

Strada Andrei Șaguna 16:00-22:00 Art Street Fapte

ZONA PENTRU COPII 14:00-22:00 Face painting, jocurile copilăriei, ateliere de origami, Exploremed, Curse în saci

ZONA FUN 14:00-22:00 Eye contact, lupte în costume sumo, foosball real size, biblioteca vie, baloane cu făină, baloane cu apă, Pac Man, cursa pe picioare de lemn

ZONA CHILL 14:00-22:00 Yoga, hamace, zona de relaxare din baloți de fân Beard Brothers

Ceramic Cafe 16:00-18:00 Atelier de transfer imagine pe obiect ceramic Ceramic Cafe

PLATOUL CETĂȚUII 20:00 Concert Fluidian

21:30 Proteine Fluorescente Spectacol de teatru Reactor de creație și experiment

22:30 Usturoi - Proiecție film Sesiune de Q&A cu actorii și producătorii Cinemobilul


MIDNIGHT SNACK powered by Vodafone

27 mai / ora 21:00 / Strada Iuliu Maniu

Oraşul, cu tot ce se întâmplă în afara caselor lui, ne e partener de călătorie, zi şi noapte, în grabă sau în lentoarea zilnică. Locurile oraşului sunt ale noastre, ale călătorilor de zi cu zi. Credem că ăsta este un motiv de sărbătoare, aşa că, la miez de noapte, ne adunăm, ne aşezăm la masă şi sărbătorim. Vă aşteptăm să vă alăturaţi! Noi aducem muzica, voi mâncarea, iar oraşul ne oferă cadrul. Midnight snack. of


PIAȚA UNIRII

PĂDUREA HOIA-BACIU

PIAȚA MUZEULUI

PARCUL CETĂȚUIE

STR. MIHAIL KOGĂLNICEANU

1

PARCUL CENTRAL „SIMION BĂRNUȚIU”

STRADA POTAISSA ZIDUL CETĂȚII

2

CASINO – CENTRUL DE CULTURĂ URBANĂ

1

CINEMATOGRAFUL DACIA

2

CINEMATOGRAFUL MĂRĂȘTI

33

TURNUL CROITORILOR

44

BULEVARDUL EROILOR

55

H33 SOCIAL INNOVATION HUB (STR. HOREA 33)

66

LA TERENURI MĂNĂȘTUR

77

IULIU MANIU

88

HOTEL BEYFIN

99

MUZEUL ETNOGRAFIC

11 11

13 13

15 15

INSTITUTUL FRANCEZ BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ BAZA SPORTIVĂ GHEORGHENI

10 10

12 12

14 14

16 16

GOLFEE CAFFE MUZEUL DE ARTĂ STRADA ANDREI ȘAGUNA REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT

1 6

1

2


5

2

14

10

16

8 12

9

7 4 11 15 3

13


R E U S H A E R T UJ-NAPOCUNT A

CL

RE L cel MA PREMIU

27-28 mai 2017

1000 € LOCUL DOI

300 €

ediția a VII-a

nt sure Hu are Trea m i a m l Ce ânia din Rom cipanţi ti r a p 180 de

I LOCUL TRE

200 €

Înscrieri gratuite

pe zilelec ului.ro și la Centrul de Influj ormare Turistică,

8-24 mai 2017

ȘI MULTE ALTE

PREMII SPECIA LE

Sponsor

Parteneri

e Echip

oane pers 3 e t de câ


IA-ŢI CARD DE PASIONAT ŞI AI BENEFICII DE COLECŢIONAT! Fă-ţi cumpărăturile la Selgros, intră în Clubul Pasionaţilor şi îţi răsplătim fidelitatea! Detalii în magazine şi pe www.selgros.ro


M PROGRA ZIUA 1 - VINERI, 26 MAI CINEMA DACIA 19:00

DESCHIDEREA OFICIALĂ A ZILELOR MĂNĂȘTURULUI LANSARE ZIAR DE CARTIER: MĂNĂŞTUR.INFO primul ziar cu Buletin de Mănăștur & Supliment program evenimente comunitare LANSARE CARTE “CARTIER.INTERVENȚII PERIFERICE”

19:30

FILM - „HENSI 3D: THE MAKING OF” (2015) - PROIECŢIE 3D | 18+ Regia: Gelu Radu,Horia Radu

ZIUA 2 - SĂMBĂTĂ, 27 MAI LA TERENURI - MĂNĂȘTUR ATELIERE PENTRU COPII - Poiana Zânelor cu Bufnița cea Înțeleaptă; Ateliere de Jonglerie cu Firul Ariadnei

12:00 -15:00 ATELIERE PENTRU ADOLESCENȚI - Atelier de grafitti; Treasure hunt DEZBATERI - Părinte în Mănăștur

CINEMA DACIA 15:00

TEATRU DE PĂPUȘI “IEDUL CU TREI CAPRE” - Compania Bibabo

16:00

ATELIERE PENTRU COPII FILME DOCUMENTARE & PREZENTĂRI INIȚIATIVE COMUNITARE NAȚIONALE

16:00 - 18:00 Parcul Natural Văcărești ; Grupul de iniţiativă civică Lacul Tei ; Primar pentru 10 minute – cu Zeppelin 18:00 - 19:30 MASĂ ROTUNDĂ “SPAȚIUL PUBLIC ȘI COMUNITĂȚILE URBANE: ÎNCOTRO?” (dezbatere dedicată activatorilor urbani) 18:30 -19:30 “ȘASE” - TEATRU PENTRU LICEENI CU TRUPA TEEN NATION 20:00 - 23:00 FILME – “CARTIER” (2001) & “ÎNAPOI ÎN CARTIER” (2007) | 18+ Regia: Gelu Radu

ZIUA 3 - DUMINICĂ, 28 MAI LA TERENURI - MĂNĂȘTUR CERCUL DE PRIM AJUTOR

DEMONSTRAȚII DE ARTE MARȚIALE PENTRU JUNIORI FAIRPLAY, FAMILY PLAY - COMPETIŢIE DE ABILITĂŢI SPORTIVE ÎNTRE ECHIPE / FAMILII PSIHO-MARATON MINTE FORTE

#TÂNĂRÎNMĂNĂȘTUR - ATELIERE PENTRU ADOLESCENȚI

12:00 - 17:00

PADUREA FERMECATĂ, TERAPIE IN FAGET LA BOLETACHE - INIȚIERE ÎN LUMEA CIUPERCILOR SALT SPRE MUNTE! PRIETENUL MEU, CÂINELE ! CU NUCA ÎNTÂLNIREA COLECȚIONARILOR DE POSTCARD-URI ȘI EXPOZIȚIE LEGE PENTRU ORDINE ÎN CARTIER- ATELIER DE JURISPRUDENȚĂ URBANĂ CU CMC MASA COMUNITARĂ

CONCERTE

THE MINIONS, PINK TATTOOS, TRUPA LU’ BUNU (ROCK ACADEMY) FINALIȘTII CONCURSULUI “AM TALENT ÎN MĂNĂȘTUR!”

17:00 -23:00

EMERIC IMRE HOT CLUB DE CLUJ CLIFF KIDO & FRIENDS DJ DARIUS

ORGAN IZATORI EVEN I M ENT ORGAN IZAT Î N CADRUL:

Proiect realizat cu sprijinul Primăriei și al Consiliului Local Cluj-Napoca

PARTEN ERI M EDIA

PRI ETEN I

P R ĂVĂ L I A C U C I U P E R C I


28 MAI Piața Unirii 12:30 Zumbathon caritabil

WE ARE THE ONE - luptăm pentru viață

15:00-22:00 Compania de

teatru, acrobație și jonglerie Famous Art

Piața Muzeului CONCERTE

GRUPUL STATUAR ŞCOALA ARDELEANĂ

20:00 Lyre & Pan Flute by

Trainer: Andrei Țigănaș - Presedinte IAA Young Professionals

Florin Ștefan

14:00 Regal Folcloric

22:00 Say What Trio

(Dj+ harpa)

Soliști:

Ansamblul “Armonia Seniorilor” Grupul vocal-instrumental “Speranța” Ansamblul folcloric Zurbolo ClujNapoca Ansamblul folcloric “Crăișorul” al Sindicatului liber CIVITAS Ansamblul folcloric “Dor transilvan” al CTP Cluj-Napoca Ansamblul folcloric “Mărţişorul” al CCS Cluj-Napoca Ansamblul folcloric „Tradiții” Orchestra Regal Transilvan Orchestra Mazel Tov

Sesiuni foto inedite Biblioteca Județeană “Octavian Goga” Cluj

15:00 Atelier de voce, dicție

21:00 Dj Carkeys & Harp Swan

Ansambluri:

într-o carte

19:00 Musai Soundworks

Asociația pentru Solidaritate și Empatie “Delia Grădinaru” și Comunitatea instructorilor de Zumba din Cluj-Napoca

Mariana Sfechiș Maria Golban Șomlea Marius Ciprian Pop Vasile Coca Năstăcuță Iuga Daniela Condurache Ionuț Fulea Mariana Deac Sava Negrean Brudaşcu Dumitru Fărcaş Aurel Tămaş

10:00–19:00 Fă-ți o poză

și respirații

SPECTACOLE ȘI CONCERTE 18:30-19:00 Spectacol de

dansuri palestiniene Lado - filiala Cluj

Str. Mihail Kogălniceanu

21:00 Take Five Band 22:00 Incognito

10:00–22:00 Promenada

Cărților

13:00 Ateliere pentru copii 16:00 Lectură publică 17:00 Premierea în metri de

carte

10:00–22:00 Târgul Meșterilor

Populari Clujeni

Strada Potaissa Zidul Cetății TABĂRA ANTICĂ Tabăra civilă și tabăra militară - ateliere

10:00-21:00

14:00 Ritualul de pregătire

pentru luptă al armatei Romane

16:00 Bătălia dintre barbari și

romani

11:00–23:00 Festivalul Culinar

Internațional

16:00 Demonstrații culinare

coreene

TABĂRA MEDIEVALĂ 10:00-21:00 Ateliere


10:00 Trezirea la viață a taberei

medievale

11:00 Atelier de confecţionare

de măşti de commedia dell’arte și măști săsești

12:00 Prezentarea tehnicilor de

mânuire a armelor medievale

13:30 Dansuri medievale 15:00 Turnir medieval

17:00

Înțelepciunea nebunilor

ZONA DE AVENTURĂ 10:00–20:00 The Fun Zone Escaladă, tiroliană, sumo, tir cu talere Ateliere pentru copii: pictură, parc de corzi, turn de lăzi, teren de fotbal gonflabil, plimbări cu canoe pe lacul Chios, tenis de masă, trambuline Outdoor4You, Salvamont Salvaspeo Vlădeasa Cluj

ZONA HAMACELOR 15:00 Hora urbană Sub îndrumarea maestrului de fluiere ciobănești Ferenc Ségercz și a cobzarului Levi Váncsa avem ocazia să cunoaștem și să dansăm diferite hore și jocuri din zona Moldovei pe viu, la iarbă verde în parc. Cercul Întreg

spectacol de fabule medievale

Parcul Central ”Simion Bărnuțiu” pentru toate vârstele

10:00 Ora poveștilor 12:00 Atelier semne de carte

Angry Birds, Hello Kitty...

16:00 Marionete pe degete 17:00 Ora poveștilor

14:00-18:00 Jocuri și activități

asistate de câini Pawsitive Time

Casino – Centru de Cultură Urbană 10:00-20:00 Expoziție foto

“Podurile Clujului”

Biblioteca Județeană ”Octavian Goga” Cluj

10:00-19:00 Program de

echitație pentru copii

PARCUL ETNOGRAFIC “ROMULUS VUIA” 10:00–18:00 Expoziție foto Pădurea Hoia-Baciu văzută prin ochii cercetătorilor, clujenilor, echipei Hoia-Baciu Project și a fotografului Cosmin Giurgiu

STRADA ALEXANDRU DONICI (CĂTRE PĂDURE) 16:00–20:00 Tur ghidat pădurea

Hoia-Baciu

Hoia-Baciu Project

Parcul Cetățuie 14:00-22:00 Beard Brothers Community Corner SCENA

10:00-19:00 Jocuri de societate 10:00-19:00 Bowling cu Minioni

Pădurea Hoia Baciu

10:00-20:00 Expoziție foto

“Clujul are farmec”

14:00-15:00 Dj Alexandru Șimonca (Shimi) 15:00-16:00 Dj Ahe 16:00-18:00 DJ Dudawales 18:00-19:30 DJ Darkmatter 19:30-20:20 Natif 20:20-21:00 The remakers 21:00-22:00 David & Six Martini ZONA DE SPORT 14:00-22:00 Baschet, jocuri la bloc, volei, table, darts, tug’o war, șah, origami, curse în saci, Exploremed, jocuri de grup

Vulturii din Ţara Călatei

ÎN SPATELE CASINOU-LUI ZONA APARATELOR FITNESS 15:00-17:00 Campionatul

național de street workout

Asociația Poți fi și tu campion

11:00 Micul Prinț

spectacol de teatru Minireactor

ZONA PENTRU COPII 14:00-22:00 Face painting, jocurile copilăriei, ateliere de origami, Exploremed, Curse în saci


ZONA FUN 14:00-22:00 Eye contact, lupte în costume sumo, foosball real size, biblioteca vie, baloane cu făină, baloane cu apă, Pac Man, cursa pe picioare de lemn

10:00-19:00 Expoziția

”Expediție în trecut. 120 de ani de la expediția lui Emil Racoviță în Antarctica”

14:00-22:00 Yoga, hamace, zona de relaxare din baloți de fân Beard Brothers

Cinematograful Mărăști

Spectacol de teatru de păpuși Asociația Anima Art

14:00 Cântec, joc și voie

bună cu tot neamu’ împreună

Spectacol folcloric Asociația de la lume adunate și-napoi la lume date, împreună cu ansamblurile din satele și comunele județului Cluj

Cinematograful Dacia 09:00-18:00 Spectacol de

planetariu mobil (sala mică) Asociația Astronomică Pluto

Turnul Croitorilor 11:00-19:00 Turnul Creativ Târg de handmade&design HighHeels Events

10:00-19:00 Expoziția de

fotografie “Trăsuri și mașini prin Clujul de altădată”

10:00-19:00 Expoziția

“Tehnologia secolului XX în reclame”

12:00-17:00 Cercul de prim ajutor

Demonstrații de arte marțiale pentru juniori Fairplay, family play - competiție de abilități sportive între echipe/familii Psiho-Maraton Minte Forte #TanarInManastur - ateliere pentru adolescenți Pădurea Fermecată, terapie în Făget SALT spre munte Prietenul meu, câinele! cu Nuca Întâlnirea Colecționarilor de Postcarduri și Expoziție Lege pentru Ordine în Cartier - Atelier de Jurisprudență Urbană cu CMC Masa comunitară

ZONA CHILL

12:00 “Degețica”

La Terenuri Mănăștur

Piața 14 Iulie

CONCERTE

17:00 - 21:00 French-German 17:00-23:00

Electro Kiosk

Institutul francez și Centrul Cultural German

Bulevardul Eroilor 09:00-23:00 Expoziție foto

“Half” Lehel Makara

Reactor de creație și experiment 20:00 În viitorul apropiat Spectacol de teatru pentru liceeni Reactor

Tururi ghidate Cluj-Napoca The Treasure City (tur ghidat în limba engleză) Plecare: ora 18:00 Centrul de Informare Turistică Bd. Eroilor nr. 6-8 Durata: 2h Cluj Guided Tours

The Minions Pink Tattoos Trupa lu’ Bunu (Rock Academy) Finaliștii Concursului “Am talent…în Mănăștur!” Taraf de Cluj Emeric Imre Cliff Kido & Friends Dj Darius

Institutul Francez 10:00-17:00 Tenir Salon expoziție de mobilier contemporan Fanny Laure

MUZEUL DE ARTĂ 10:00-17:00 Expoziție de pictură libaneză - Lena Kelekian și Hagop Sulahian Manuela Botiș

Strada Andrei Șaguna 16:00 - 22:00 Art Street Fapte


M em o 1 0 Restau rant u l Me m o 10 este l o cația perfectă din c ent rul o ra șu lu i u n d e s e s er vește rapid un prânz deli c io s la preț u r i co nfo r ta b ile. Preparate le noast re, me re u p ro a s p ete, fa c parte din m e niul a apro ap e 1 0 0 0 d e c l u j en i î n fi ecare z i. Din luna mai vă invită m ș i p e Te ra s a Ho ia din cartierul G rigore sc u , u n d e p rod u s el e g u stoas e s unt gătite în fața d u m n eavoa st ră , i nt r- o at m osfera bo em ă.

CASA PA N C I U Af lată în mijlocul podgor iei domnești din Codr ii S ârbilo r, este moștenitoarea tradițiilor seculare ale po dgorenilor din Dealul Sâr bilor, care l-au determ inat pr in vinur ile lor, pe domnitor ul G heorghe Duca s ă așeze vița de vie pe sigiliul Moldovei și au o fe rit iubitor ilor de șampanie, strugurii pentr u prim a “șampanie” românească.

La Ca sa INDIGO R e st a u ra nt In di an I n digo este lo c u l i d ea l p ent r u cei care do re s c o aventu ră c u lin a ră a u tent i c i n d i a nă. Te aște ptă m c u c el e m a i va r i ate ș i g usto as e feluri de mâ n care, c u p rep a rate p ent r u to ate g usturile găt ite d e b u căta r i i n d i en i , at m o sfe ră relaxantă ș i pri eten o a să, c u i z exo t i c ș i a rom e unice . O vizită la In d i go, d i n col o d e m â ncărurile aro m ate , de șt iința a meste că r i i co n d i m ente lo r, de exploz ia de c u lo are și tex t u ră , î n s e a m n ă un festin culinar. Este bu c u r ia de a d e s co p er i i n g redie nte ș i aro m e noi, d e a co m b i n a g u st u r i i n ed i te pe ntru a o bține o ex per iență ga stro n om i că com p l etă.

De Zilele Clujului îți dăm întâlnire pe str. Mihail Ko gălniceanu! H ai s ă guști din sandwichur ile noastre pe bază de g rill- uri care îți vor lăsa gura apă! Steaksandwich, C hicken Bur itto și Cheeseburger - sunt doar câteva din bunătățile pe care le poți găsi la standul La Casa. Te aște ptăm cu gustăr i numai bune de savurat!

WASA B I Ru n n i n g Su sh i O feră de peste 9 ani iubitoril or de gastronomie nippo na din municipiu, un gust autentic, direct din Țara S o arelui Răsare. Parte din famil ia TOKYO G ROU P, împreună cu To kyo Ja panese Restaurant, WASABI vă invită să vă de le ctați simțurile cu preparate specifice din m inunata Japonie.

Ca p i to l i u Fami l y B i st ro C api toliu , b ist ro co c h et c u i z m editeranean ș i i nterb elic , c h i a r î n c e nt r u l C l ujului, în incinta Hotel H an u l Fu l l to n ! A p ro a p e d e ce ntrul C lujului (zona P ța. M ih a i V i te a zu ) , avâ n d curte inte rio ară ș i teras ă , este lo cu l i d ea l p ent r u a vă re laxa, po triv it pent ru u n p rân z ra p i d î nt r- o z i de lucru, o cina cu pri eten ii/co le g i i , p e r fec t p ent r u o m as ă în fam ilie . Bist ro-u l are a m en a j at u n l o c genero s de jo acă pent ru co p ii.

B i st ro V i e n a Nu e ste doar o oază în centrul Clujului, fiindcă nu s e diferențiază doar la nivelul esteticului, atm o sferei și al farmecului insinuant, ci și la nivel gastro nomic. Tocmai de aceea, Bistro Viena este, înainte de toate, o oază a aromelor cu adevărat irez istibile.


FESTIVALUL MULTICULTURALITĂȚII

PROMENADA CĂRȚILOR

Locația: Str. Mihail Kogălniceanu Data: 26 - 27 mai 2017, orele 10:00-22:00 Parteneri: Centrul de Cooperări Internaționale al Universității Babeș-Bolyai Centrele și institutele UBB care vor participa la acest eveniment sunt: • Institutul Confucius • Centrul Cultural German • Centrul de Limbă Portugheză • Biblioteca de Studii Nordice • Centrul Cultural Coreean • Centrul Clujean pentru studii Indiene • Centrul de Reușită Universitară • Centrul de Studii Africane • Centrul Cultural Italian • Centrul Cultural Rus • Institutul Francez – filiala Cluj • Casa do Brasil • Centrul de Limbă și Cultură Poloneză • Centrul Cultural și Academic Olandez • Institutul de Turcologie și Studii CentralAsiatice • Centrul de Studii de Literatură Belgiană de Limba Franceză Anul acesta este cu precădere aparte și datorită aniversării a 30 de ani de program academic Erasmus, astfel că un stand va prezenta rezultatele acestui program de-a lungul timpului și oportunitățile de studiu pe viitor.

1. Editura Ecou transilvan 2. Editura Tribuna 3. Librăria ”La buchiseală” 4. S & G Cărți Dacia 5. Byton Music 6. Abel Kiado 7. Studium Kiado 8. Editura Dokia 9. Editura Casa Cărții de Științe, Grupul Poethree 10. Revista Orașul 11. Editura Humanitas 12. Biblioteca Județeană ”Octavian Goga” 13. Clujul de buzunar 14. Arhivele Naționale, Serviciul Județean Cluj 15. Editura C & A Publishing - sponsorizare carte Premierea celor care achiziționează carte de la stand, prin completarea cupoanelor și depunerea lor în urnă. Extragerea câștigătorilor va avea loc duminică, 28 mai, ora 17.00, la stand. Se vor acorda premii constând în cărți, astfel: Premiul I, 5 m de carte; Premiul II, 3 m de carte; Premiul III, 1 m de carte.”

MARIA GOLBAN ȘOMLEA - 30 DE ANI DE ACTIVITATE Spectacol aniversar Locația: Casa de Cultură a Studenților Data: 25 mai ora 18:00


PARTENERI PRINCIPALI

PARTENERI

PARTENERI MEDIA


ZILELE CLUJULUI 2017  

Programul Zilelele Clujului 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you