PRESTIGE TRAVEL 01-2024

THE LEADING SWISS TRAVEL MAGAZINE

VOLUME 49

SEYCHELLEN

SRI LANKA

KRETA

ARUBA

MALEDIVEN

PORTUGAL TENERIFFA

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

USA-SPECIAL

SCOTTSDALE & LOUISIANA Naples – St. Petersburg – Texas – Alabama

01

www.prestige-travel.ch | CHF 9.50

SÜDTIROL DEUTSCHLAND

E IN N E U E S W U N D ER F ÜR SA NDA L S GÄ ST E IM

S A IN T VI NCENT A N D T HE GRENA DINES

ERÖFFNUNG MÄRZ 2024 Vor der Kulisse des Regenwaldes, zwischen üppig grünen Bergen und kobaltblauem Meer, liegt das neueste All-Inclusive-Resort von Sandals® Resorts, das Sandals Saint Vincent and the Grenadines. Es wird das 18. Resort der mehrfach ausgezeichneten All-Inclusive-Kette sein, wenn es am 27. März 2024 seine ersten Gäste begrüßt. Gleichzeitig erhöht sich die Auswahl auf neun traumhafte Reiseziele in der Karibik. Das mehr als 50 Hektar große Sandals Resort ist ab sofort buchbar und bietet ein völlig neues Inselerlebnis, das die Gäste dazu einlädt, sich in der unberührten Schönheit der Insel zu sonnen mit zweistöckigen Overwater-Villen, sich schlängelnden Flüssen und anderen sensationellen „Sandals Neuheiten“.

SANDALSRESORTS.EU

REISETRENDS 2024

EDI TO RIAL

Das vergangene Jahr kann man getrost als das Jahr bezeichnen, in dem Reisen wieder in Schwung gekommen ist und Buchungen für bestimmte Reiseziele die Zahlen von vor der Pandemie übertroffen haben. Am interessantesten ist, dass Reisende einige eher «traditionelle» Reiseziele auf neue Art und Weise bereisen wollen – eine Art und Weise, die den Menschen und Gemeinden vor Ort etwas zurückgibt und Reisende näher an die Kultur und Tradition eines Ortes bringt. Man sucht nach intensiveren, sinnstiftenden Erfahrungen.

Man bleibt länger und erkundet ein Reiseziel intensiver.

Man reist seltener: Anstatt drei einwöchige Reisen im Jahr zu unternehmen, bleibt man länger an einem einzigen Ort. Und während man dort ist, will man mit den Einheimischen und ihren Kulturen in Kontakt treten und den Gemeindetourismus in seiner reinsten Form erleben. Viele von uns haben auch noch immer eine grosse «Bucket List» zum Abhaken, viele holen die verlorene Zeit nach und sind sehr daran interessiert, aktiv zu bleiben, wenn sie reisen.

Einblicke in die mögliche Zukunft von Luxusreisen gab kürzlich Aaron Lau, Gründer von Gusto Collective, in einem Referat.

Laut Lau wird die Zukunft von Luxusreisen vor allem von einem seismischen Wandel in der Demografie der Konsumentinnen und Konsumenten abhängen. Er zitierte jüngste Daten aus einem Global Whitepaper, aus denen hervorgeht, dass jüngere Leute – insbesondere die 18- bis 34-Jährigen – das Reisen als etwas ansehen, das seit der Pandemie wichtiger geworden ist.

Für die vorliegende Ausgabe waren wir wieder unterwegs und besuchten die USA mit Abstechern nach Louisiana, Alabama, St. Peterburg, bereisten die Seychellen und Sri Lanka, waren auf Kreta, Capri und vielen anderen Zielen.

Finden Sie die richtige Inspiration für die nächste Reise auf den folgenden Seiten.

Urs Huebscher Editor in chief

1

PRESTIGE TRAVEL

CORRECTOR Mario Hetzel

OWNER Schweizer Fachmedien GmbH Pfeffingerstrasse 19 CH-4153 Reinach Telefon +41 61 711 13 93 info@schweizerfachmedien.ch www.schweizerfachmedien.ch MANAGING DIRECTOR Francesco J. Ciringione PUBLISHING DIRECTOR Hasan Dursun EDITOR-IN-CHIEF & PRODUCT MANAGER Urs Huebscher u.huebscher@schweizerfachmedien.ch

IM PRES SUM

HEAD OF PRODUCTION & ART DIRECTION Sandra Schneider s.schneider@schweizerfachmedien.ch GRAPHIC DESIGN Rebecca Brutschin Valérie Wirz NEWS / BUCKET LIST / GADGETS Urs Huebscher EDITORS Christoph Ammann, Jonathan Spirig, Silvia Schaub, Detlef Berg, Anita Suter, Cornelia Höhling, Hans Kirk, Amrei Kommer, Swenja Willms, Tourismus Marketing Organisationen, Hotels

2

PHOTOGRAPHS Pascal Mannaerts, Hotels & Resorts, Pressestellen Veranstalter, Tourist Boards, Airlines, Reedereien, Shutterstock, Bilddatenbanken.

Alle Fotos, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung des Urhebers.

COVER PICTURE www.experiencescottsdale.com ONLINE www.prestige-travel.ch ONLINE-EDITOR Urs Huebscher ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS Hasan Dursun h.dursun@schweizerfachmedien.ch PRICE Issue CHF 9.50, 4 Issues ­CHF 38.– ISSN Print 2813-1479 ISSN E-Mag 2813-1487

DAS LEBEN G E N I E S S E N. Planen Sie Ihren nächsten Strandurlaub in St. Pete/Clearwater, der mit 35 Meilen weißem Sand und warmem, smaragdgrünem Golfwasser an den besten Stränden Amerikas lockt. Dazu kommen abwechslungsreiche Stadtviertel und atemberaubende Naturgebiete wie der Fort De Soto Park. Und als Krönung bietet die Region Kunst und Gastronomie von Weltklasse, wie man sie sich nur wünschen kann.

Lassen Sie sich verwöhnen - planen Sie Ihren perfekten Strandurlaub auf VisitStPeteClearwater.com/de

82

© FindingOurSomeday.com

PRESTIGE TRAVEL

8

SPECIAL DESTINATION 8

44

DER GRAND CANYON STATE Scottsdale Arizona

16 ES LIEGT MUSIK IN DER LUFT Louisiana 24 SCHÖNSTE URLAUBSFARBEN Floridas Paradise Coast 28 DIE ANDERE SEITE VON FLORIDA St. Petersburg 32 URSPRÜNGLICHKEIT TRIFFT MODERNE Texas 34 SWEET HOME Alabama 36 EIN REISEZIEL, DAS MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE Vancouver 38 SEHNSUCHTSZIEL Seychellen 44 ATEMBERAUBENDES FÉLICITÉ Six Senses Zil Pasyon Seychelles 50 WILLKOMMEN IM PARADIES Club Med Seychelles 56 SPEKTAKULÄRER AUSBLICK AUF DEN INDISCHEN OZEAN Hilton Seychelles Northolme Resort 60 REFUGIUM HOCH ZWEI Outrigger Maldives Maafushivaru Resort 66 EXQUISIT & NATÜRLICH Amari Raaya Maldives 72 EINE REISE FÜR ALLE SINNE Einzigartiges Sri Lanka 80 VIVA RESORTS

by Wyndham

4

82 ONE HAPPY ISLAND Entdecken Sie Aruba 85 INBEGRIFF DER ROMANTIK Manchebo Beach Resort & Spa Aruba Ocean Villas 86 REISEN ERLEBEN The Ocean Club 88 REICHHALTIGES ANGEBOT & LUXURIÖSE HOTELS Wellness an der Algarve 92 EINE REISE FÜR ALLE SINNE Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden, Teneriffa 96 AUSZEIT AUF KRETA Grecotel Amirandes Exclusive Resort 102 EINES DER BESTEN FAMILIENHOTELS DER INSEL Candia Park Village Kreta 108 MEDITERRANES PARADIES Capri 110 EIN MÄRCHENSCHLOSS Die Slowakei entdecken

© Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH, danielzangerl.com

PRESTIGE TRAVEL

RELAX& MOMENTS 112 WOHLBEFINDEN & ENTDECKEN Relax & Moments 113 MECKLENBURG VORPOMMERN zelebriert Caspar David Friedrich 114 FASZINIERENDE ERLEBNISSE Zugspitz Region 118 AKTIVE AUSZEIT Oberstaufen 120 WELLNESS MIT BERGBLICK Mountain & Spa Resort Alpbacherhof 124 SEHNSUCHTSORTE «DE LUXE» Quellenhof Luxury Resorts 128 DAS NATURRESORT IM BURGENLAND Vila Vita Pannonia 129 AUSZEIT IM LUXUSHOTEL Hotel Golserhof 130 EINE QUELLE DER RUHE Hotel Quelle 131 FRÜHLINGSTAGE BEI DEN SPEZIALISTEN Hotel Sand 132 FERIEN IM GARTEN EDEN Amolaris Private Garden 133 SKITAGE BEI DEN HELDEN Zillertal 134 WILLKOMMEN ZU HAUSE! Serfaus-Fiss-Ladis 136 GENUSSMOMENTE ZillergrundRock 137 WIMTERURLAUB AM WILDEN KAISER Das Kaiserblick

134

158

SWISSNESS 143 DURCH ROMANTISCHE TÄLER UND AUSSICHTSREICHE HÖHEN Engadin 144 WINTER-IDYLLE IM BERGDORF La Val Hotel & Spa

152 POLNISCHE STÄDTE auf der Fespo in Zürich

145 AUFREGENDES NEUES HOTEL in Pontresina

CRUISES

146 AUF DIE LOIPE, FERTIG, LOS! Engadin

154 BERÜHRT & FASZINIERT Indien mit Thurgau Travel 156 NEUE ART DER KREUZFAHRT Costa

CITY BREAK

GADGETS

148 NÄCHSTER HALT: Adina Hotel!

151 MAJESTÄTISCHER GLANZ IM HERZEN VON DUBLIN Hotel Riu Plaza Gresham

138 DESIGNHOTEL IM KLEINWALSERTALER WINTER Oswalda-Hus

157 GADGETS Hightech to Go 158 FREIHEIT AUF ZWEI RÄDERN Ampler Bikes

1 EDITORIAL 2 IMPRESSUM

139 VON DER PISTE IN DEN POOL Prechtlgut-Chalets

160 VORSCHAU

140 NEUE «RELAX DREAM WORLD» Hotel Panorama Royal, Bad Häring 141 DAS ACTIVE RESORT SeeMOUNT 142 «AUSZEITL’N» IM BERGDORF Alpzitt-Chalets Burgberg

6

146

ENTDECKEN SIE DIE WASSERWEGE DER WELT

INNOVATIVE & EXKLUSIVE REISEROUTEN 50-JÄHRIGE ERFAHRUNG UND KOMPETENZ PERSÖNLICHER & ZUVORKOMMENDER SERVICE

Thurgau Travel Amriswilerstrasse 12 CH-8570 Weinfelden E-Mail info@thurgautravel.ch Website thurgautravel.ch Gratis-Nr. CH 0800 626 550

PRESTIGE TRAVEL

Autor_Urs Huebscher

SCOTTSDALE ARIZONA

ENTDECKEN SIE

DEN GRAND CANYON

STATE

DIE REGION SCOTTSDALE IN ARIZONA IST EINES DER BELIEBTESTEN REISEZIELE DER USA. DIE ABWECHSLUNGSREICHE NATUR- UND TIERWELT SOWIE DAS FACETTENREICHE KULTURANGEBOT LOCKEN JÄHRLICH TAUSENDE BESUCHER IN DIE FERIENOASE. AUF DEN PREISGEKRÖNTEN GOLFPLÄTZEN KÖNNEN GOLFFANS IHRE TALENTE UNTER BEWEIS STELLEN UND DABEI DIE HARMONIE ZWISCHEN ARCHITEKTUR UND NATUR GENIESSEN. ACTIONGELADENE JEEPTOUREN DURCH DIE SONORA-WÜSTE SIND EBENSO MÖGLICH WIE EIN ENTSPANNTES WELLNESSERLEBNIS MIT INDIANISCHEN HEILMETHODEN. SCOTTSDALE IST DIE IDEALE REGION, UM DEN EINDRUCKSVOLLEN GRAND CANYON STATE ARIZONA ZU ENTDECKEN.

8

© FindingOurSomeday.com

SPECIAL DESTINATION

Die zentrale Lage macht Scottsdale zum perfekten Basis­ lager, um alle Wunder zu erkunden, die Arizona zu bieten hat: weite Landschaften, die sich von einem Ende des Staates zum anderen erstrecken, je mehr man Arizona und seine weite Schönheit erkundet.

Von der landschaftlichen Pracht des Grand Canyon und von Sedona im Norden bis hin zu den historischen Strassen von Tombstone im Süden gibt es hier keinen Mangel an Sehenswürdigkeiten.

Wenn es in der englischen Sprache zwei süssere Wörter als «Road Trip» gibt, ist es schwer vorstellbar, was sie sein könnten. Und Arizona verleiht ihnen ihren ganz eigenen Geschmack. Dies ist ein Land der Weite, der atemberaubenden Landschaften, der kleinen Städte und Geisterstädte, die alle vor dem Hintergrund einer reichen Geschichte liegen. So gibt es viele tolle Kurztrips von Scottsdale aus, zum Beispiel das einmalige Erlebnis, das in einen Tagesausflug verpackt ist. Sie haben die ikonischen Fotos des Antelope Canyon gesehen, mit Sonnensäulen, die in rot-orangefarbene Sandsteintöne gehüllt sind. Der berühmteste Slot Canyon im Südwesten ist in der Nähe des Ufers des Lake Powell aus Slickrock gehauen. Es ist ein Ort auf der Bucket List für Menschen aus der ganzen Welt, mit einer einfachen Anreise vom Valley aus. Oder besuchen Sie auf eigene Faust Prescott, welches nur zwei Autostunden von Scottsdale entfernt ist, aber es fühlt sich an wie eine andere Welt, was diesen Tagesausflug so angenehm macht.

Wenn Sie das Boyce Thompson Arboretum besuchen, werden Sie die Wüste nie wieder so sehen wie zuvor. Dieses schattige Refugium liegt nur eine Stunde von Scottsdale entfernt und beherbergt Tausende von trockenheitstoleranten Pflanzen, von Kakteen über Sukkulenten bis hin zu einem Wald aus robusten Bäumen, die alle aus trockenen Regionen aus der ganzen Welt stammen. Das Arboretum wurde vom wohlhabenden Bergbauingenieur Colonel William Boyce Thompson gegründet und ist von einfachen Wanderwegen (einige davon rollstuhlgerecht) durchzogen, die eine Vielzahl von Themengärten und sogar einen kleinen See erkunden.

9

© Hot Air Expeditions

PRESTIGE TRAVEL

Gönnen Sie sich einen Happen zu Mittag in der benachbarten Burg Superior. Eingebettet am Fusse des Apache Leap Mountain und voller historischer Gebäude befindet sich die malerische alte Bergbaustadt definitiv im Aufwind. Neue Geschäfte und Restaurants haben eröffnet. Lebendige Wandmalereien sorgen für einen Farbtupfer und gestaltete kleine Parks locken zum Verweilen in der Art von Kleinstädten, von denen man befürchtete, dass sie nicht mehr existieren. Verpassen Sie nicht den Legends of Superior Trail (LOST), der durch das Wüstengestrüpp in die Geisterstadt Pinal City führt, einschliesslich des Friedhofs, auf dem Mattie Blaylock, die Ehefrau von Wyatt Earp, begraben ist.

© Jenna McKone for Experience Scottsdale

DIE SONORA-WÜSTE ERKUNDEN – ZU FUSS, AUF RÄDERN ODER AUS DER LUFT Die Sonora-Wüste, die Scottsdale umgibt, ist eine der vielseitigsten und artenreichsten Wüstenregionen der Welt. Ihr Wahrzeichen, der Saguaro-Kaktus mit seinen nach oben ragenden Armen, ist in und rund um Scottsdale allgegenwertig und schafft in Kombination mit roten Felsen und abwechslungsreicher Flora und Fauna eine einzigartige Szenerie. Egal ob Hardcore-Abenteurer oder Naturliebhaber, welcher die Natur lieber auf einem ruhigeren Ausflug erleben möchte – in der Sonora-Wüste von Scottsdale gibt es viele Dinge zu erleben. So bieten sich geradezu unzählige Wanderwege mit unter-

10

SPECIAL DESTINATION

Nicht zuletzt dank des einzigartigen und empfindlichen Ökosystems in der Sonora-Wüste hat sich die Hotelgemeinschaft von Scottsdale der Nachhaltigkeit verschrieben. Hier hat man die Chance, alle Möglichkeiten zu entdecken, wie lokale Unternehmen sowohl bewährte als auch innovative neue Praktiken anwenden, um ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und den Gästen zu helfen, dasselbe zu tun. Was haben Wandern und Nachhaltigkeit als Beispiel miteinander zu tun? Im McDowell Sonoran Preserve in Scottsdale ist alles möglich – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Idee für das Naturschutzgebiet entstand 1990 mit einer Gruppe aus 14 Bürgern, die sich Sorgen um die Entwicklung der Stadt machten, die sich immer weiter nach Norden ausdehnte. Heute erstreckt sich das Reservat über 30’000 Hektar und schützt einen Grossteil der McDowell Mountains und der umliegenden Gebiete. Das Reservat umfasst 235 Meilen umweltfreundlicher Wanderwege und beherbergt mehr als 200 beeindruckende Wirbeltierarten, unzählige Wirbellose und fast 400 Pflanzenarten. Das McDowell Sonoran Preserve gilt als das Kronjuwel von Scottsdale, ist als «das Reservat des Volkes» bekannt und legt in vielerlei Hinsicht Wert auf Nachhaltigkeit und Erhaltung. Nachhaltigkeit bedeutet hier, langfristig darüber nachzudenken, wie daran gearbeitet werden kann, um das Reservat auf Dauer vielfältig und gedeihend zu halten. Um dies zu erreichen, muss das Wissen über die natürlichen Ressourcen des Reservats mit dem Verständnis dafür kombiniert werden, wie diese Ressourcen erhalten und ihre Bedeutung an die nächste Generation weitergegeben werden können. Als Besucher sieht man, wie diese Bemühungen in praktisch jeden Aspekt des Reservats eingewoben sind, wenn man durch die Wüste wandert.

schiedlichen Schwierigkeitsgraden für eine kurze oder längere Wanderung an. Gerade für Erstbesucher ist der Gateway Loop Trail empfehlenswert. Auch mit dem Mountainbike lässt sich die McDowell Sonoran Preserve erkunden. Wer vier Räder präferiert, ist bei den Offroad-Touren durch die vielfältige Wüstenlandschaft mit einem ATV oder UTV goldrichtig. Ein grundsätzliches Highlight ist zudem eine Fahrt mit dem Heissluftballon zum Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang, die von Anbietern wie Rainbow Ryders oder Hot Air Expeditions angeboten wird.

11

PRESTIGE TRAVEL Wer an den Wilden Westen denkt, der hat auch Cowboys vor Augen, die die Rinderherden auf der Prärie zusammenhielten und nach Chicago trieben. Beim Rodeo massen sie sich in den unterschiedlichsten Disziplinen und stellten die grandiose Einheit mit ihrem Partner unter Beweis, auf den sie sich immer verlassen mussten – ihrem Pferd. Im Scottsdale Rodeo Museum sind beispielsweise Sattel von Rodeogrössen wie Jakes Barnes, aber auch alte Karten mit den Trails der Cowboys, Lederchaps und Sporen ausgestellt. Natürlich ist es auch möglich, einmal selbst in den Sattel zu steigen. Unter anderem die MacDonald’s Ranch bietet geführte Ausritte an, bei denen auch junge Reiter vom Pferderücken aus die Natur erleben können. Für die Sicherheit der Gäste sorgen ausgebildete Wrangler, die die Trails führen. Ein noch intensiveres Cowboyfeeling gibt es auf dem Arizona Cowboy College: Seit über 40 Jahren lernen die Gäste in den ersten Tagen alles über ihr Pferd und das Equipment kennen. Neben Lassowerfen, Reiten und Rinderhüten gehört das Überleben in der rauen Natur sowie das Brandmarken auch dazu. Danach kann man für weitere vier Tage mit waschechten Cowboys die Sonora Wüste entdecken. Und wer ein passendes Outfit für einen Ritt durch die Sonora-Wüste sucht, der wird sicherlich in einem der Geschäfte in Scottsdales Old Town fündig. Bei «Bischoff’s Shades of the West» gibt es beispielsweise handgefertigte Cowboystiefel, die eine langlebige Erinnerung an den Arizona-Urlaub sind. Aber Achtung: Ein gutes Paar Boots kann durchaus 700 Dollar kosten. Eine grosse Auswahl an Hüten gibt es bei «Az Tex Hats». Dort gibt es Kopfbedeckungen mit klangvollen Namen wie «Troublemaker Western» oder «Big Gambler», aber auch klassische Cowboyhüte aus Leder.

Wandern ist eine der besten Möglichkeiten, die Schönheit der Sonora-Wüste aus nächster Nähe zu erleben. Das McDowell Sonoran Preserve in Scottsdale bietet 225 Meilen gemeinsam genutzte Wege, die von einfachen Spaziergängen auf zugelassenen Pfaden bis hin zu anspruchsvollen Gipfelbesteigungen tief in die McDowell Mountains reichen. Egal welchen Weg man einschlägt – hoch aufragende Saguaro-Kakteen, Spitzen-Mesquite-Bäume, Gambel-Wachteln, Geckos und andere Flora und Fauna begleiten den Besucher.

Pferdeliebhaber kommen bei einem geführten Ausritt mit ihrem inneren Cowboy oder Cowgirl in Kontakt! Anfänger bis hin zu erfahrenen Reitern sind willkommen und können die atemberaubende Aussicht auf die Sonora-Wüste und die Begleitung eines sanften Pferdes geniessen, während man durch sanfte Bergausläufer und üppige Wüstenwaschungen reitet. Die MacDonald’s Ranch heisst seit 1970 Reiter aller Könnerstufen willkommen. Neben dem Reiten bietet die Ranch Heuwagen- und Postkutschenfahrten, einen Streichelzoo und Ponyreiten für Kinder an. Auch mit dem Mountainbike lässt sich die McDowell Sonoran Preserve erkunden.

© Jenna McKone for Experience Scottsdale

COWBOYROMANTIK DES WILDEN WESTENS Scottsdale in Arizona nennt sich selbst liebevoll die «westlichste Stadt des Wilden Westens». Diesem Anspruch wird die Stadt in der Sonora-Wüste nicht nur einmal im Jahr gerecht, wenn in Scottsdales Old Town die Western Week gefeiert wird. Der Wilde Westen ist hier nicht nur die geografische Einordnung von Siedlerströmen, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit Planwagen den beschwerlichen Weg gen Westen auf sich nahmen. Es ist vielmehr ein Lebensgefühl, das von sehnsuchtsvoller Goldgräberstimmung, dem unbändigen Wunsch nach Freiheit und dem aufregenden Aufbruch in eine neue Zeit geprägt ist. In Scottsdale ist all das spür- und erlebbar.

12

© Christine Johnson Photography for City of Scottsdale

SPECIAL DESTINATION

DIE HEILKRAFT DER SONORA-WÜSTE Trotz der vielen möglichen Aktivitäten sollte auch die Entspannung in Scottsdale nicht zu kurz kommen, schliesslich sind schon im 20. Jahrhundert berühmte Hollywoodstars für den Scottsdale-­Lifestyle in die Region gereist. Die zahlreichen Luxus­ resorts locken mit pittoresken Pools, an denen man die angenehme Herbst- und Wintersonne bei einem leckeren Cocktail geniessen kann. Scottsdale gilt als die Spa-Hauptstadt in den USA. Der Ruf als Ort der Gesundheit und des Wohlbefindens geht auf die Ureinwohner Amerikas zurück, die Körper und Geist als gleich wichtig für die allgemeine Gesundheit ansahen. Heute gibt es in Scottsdale mehr Spas pro Kopf als in jeder anderen Stadt der USA. Viele von ihnen nutzen die einheimischen Inhaltsstoffe und die Ruhe ihrer Wüstenumgebung, um Körper, Herz und Geist der Besucher zu erfrischen. Zudem beeindrucken die Spas und Hotels regelmässig mit innovativen Spa-Angeboten, beispielsweise mit dem «Break-up Package» im Hotel Valley Ho.

© Christine Johnson Photography for City of Scottsdale

IKONEN DER ARCHITEKTUR Die zerklüftete Landschaft der Sonora-Wüste und die berauschenden Farben der Berge in der Abendsonne Arizonas haben viele Architekten inspiriert. Der bekannteste unter ihnen ist Frank Lloyd Wright: Sein Meisterwerk Taliesin West macht Scottsdale zu einem Wallfahrtsort für Architekturfans. Die Region ist zum Anziehungspunkt für Künstler und Designer geworden, deren Werke und lebendiges Schaffen es zu entdecken gilt. Das ebenso futuristische wie organische Gebäude Taliesin West gilt als eines der grössten Meisterwerke, welches die US-amerikanische Architektur des 20. Jahrhunderts massgeblich geprägt hat. Als Winterwohnsitz, Atelier und Architekturlabor wurde es 1937 buchstäblich aus der Wüste heraus gebaut, mit Steinen vom Erdboden und Sand aus den Waschanlagen in der Umgebung. Heute gehört es zum UNESCO-Weltkulturerbe und gibt den Gästen bei täglichen Führungen tiefe Einblick in Wrights geniale Designs und seine Fähigkeit, Innen- und Aussenräume nahtlos miteinander zu verbinden. Die Kunst- und Architekturroute führt zu Scottsdales besten Museen, Galerien und Ausstellungen, zu einem erstklassigen öffentlichen Kunstprogramm und den grossen architektonischen Wahrzeichen von Arizona. Nicht versäumen sollten kunstinteressierte Besucher den Scottsdale ArtWalk, einen Rundgang zu 30 Kunstgalerien in der Altstadt.

13

© JW Marriott Camelback Inn Resort & Spa

© Fair mont Scottsdale Princess Resort & Spa

PRESTIGE TRAVEL

14

© Sanctuary Camelback Mountain, A Gurney‘s Resort & Spa

© @coupleyfitt + @lindsayborgphotogrpahy for Omni Scottsdale Resort & Spa

WÜSTEN- STATT STRANDPANORAMA: DIE SCHÖNSTEN POOLS Entspannen am Pool und eine Abkühlung im kühlen Nass sind in Scottsdale das ganze Jahr über eine willkommene Freizeitbeschäftigung. Dabei wird deutlich, dass man für idyllische Pools keinesfalls einen Strand braucht – die pittoreske Sonora-Wüste, eine der grössten Feuchtwüsten der Welt, ist die perfekte Kulisse. Die Suche nach dem schönsten Pool in Scottsdale kann dauern. Denn: Bei all den zahlreichen Luxusresorts der Region hat man die Qual der Wahl. Dabei glänzen alle mit einer individuellen Atmosphäre – auch bei den Pools. Von vielen geniesst man einen Panoramablick auf die Berge, die Scottsdale umrahmen. Dazu zählen der Jackrabbit Pool im JW Marriott Scottsdale Camelback Inn Resort & Spa oder die Rooftop-­Pools der sich in Old Town Scottsdale befindenden Hotels Canopy by Hilton und Senna House Scottsdale, Curio Collection by Hilton. In anderen Resorts fühlt man sich wiederum eher, als wäre man inmitten einer grünen Wüstenoase: Hier gehört der OH Pool des bekannten Hotel Valley Ho dazu, welches eine Hommage an die pulsierenden 1950er-Jahre in Scottsdale ist. Der Spa-Pool im Boulders Resort schmiegt sich geradezu in die Wüstenlandschaft bestehend aus Kakteen und Felsen, die Tausende von Jahren alt sind. Am Oasis-­Pool des Omni Scottsdale Resort & Spa at Montelucia entspannt man inmitten eines idyllischen und bunt bepflanzten Innenhofs und der Pool des CIVANA Wellness Resort & Spa liegt eingebettet zwischen Palmen und ikonischen Saguaro-Kakteen.

© Boulders Resort & Spa Scottsdale

© Jason Dewey for Omni Scottsdale Resort & Spa

SPECIAL DESTINATION

© Christian Horan Photography for Four Seasons Resort Scottsdale

PARADIES FÜR GOLFER – AUCH FÜR ANFÄNGER Mit mehr als 200 Golfplätzen ist es kein Wunder, dass Scottsdale als eine der besten Golfdestinationen der Welt bekannt ist. Die abwechslungsreichen Golfplätze sind bei Profis sehr beliebt, bieten sich jedoch auch hervorragend für Golfneulinge an, um mal in den Sport hineinzuschnuppern. Um erste Erfolge zu erzielen, ermöglicht eine Vielzahl an Golfschulen Anfängerkurse mit diversen Trainingseinheiten. Im Boulders Golfclub sorgt das «Golf Simplified»-­ System mit einfachen, aber praktischen Anweisungen, digitalen Videoanalysen und Spielunterricht auf dem Platz für eine individuelle Anpassung an die Bedürfnisse der neuen Golfer. Die beiden Golfplätze des JW Marriott Scottsdale Camelback Inn Resort befinden sich mitten in Scottsdale und verfügen über 18 beziehungsweise 36 Löcher. Die zwei malerischen Golfplätze bieten eine wunderschöne Atmosphäre mit Blick auf Seen und Berge. Mit den Höhenunterschieden, kleinen Schluchten und Wasserlöchern stellt der Platz eine Herausforderung für Golfer aller Spielstärken dar.

WWW.EXPERIENCESCOTTSDALE.COM

15

REPORTAGE

PRESTIGE TRAVEL

ÜBERALL

IN

LOUISIANA LIEGT MUSIK

Autor_Detlef Berg Bilder_Detlef Berg & Louisiana Tourist Office

IN DER LUFT 16

SPECIAL DESTINATION DASS NOLA EINE ABKÜRZUNG, GEBILDET AUS DEN ANFANGSBUCHSTABEN VON NEW ORLEANS UND DER POSTALISCHEN ABKÜRZUNG FÜR DEN BUNDESSTAAT LOUISIANA, IN DEM DIE STADT LIEGT, IST, LERNEN DIE BESUCHER SCHNELL. DOCH WAS HAT ES MIT SOLA AUF SICH?

In Lafayette selbst finden das ganze Jahr über hochkarätige Musikfestivals statt. Sie locken viele Besucher in die mit 130’000 Einwohnern viertgrösste Stadt Louisianas. Aber auch die Einheimischen sind begeistert. Karen Frances Landry zum Beispiel hat noch kein Festival verpasst. Zu jedem Event gibt es ein Abzeichen, ihr grosser Hut ist voll davon. «Ich habe zu Hause noch mehr Hüte gespickt mit Plaketten», lacht die alte Dame mit französischen Wurzeln. «Meine Vorfahren siedelten sich zu Beginn des 17. Jahrhunderts als Bauern im heute kanadischen Nova Scotia an», erzählt Karen und erteilt ganz nebenbei eine kleine Lektion in Sachen Geschichte. «Später wurden sie von dort von den Briten vertrieben. Viele flüchteten hierher in die damals weitgehend unzugänglichen Sümpfe, bewahrten ihre Sprache und Kultur bis in die Gegenwart», sagt sie weiter. Beim dreitägigen Festival Acadiens et Creoles im Girard Park von Lafayette wird diese Kultur mit Musik, traditionellem Handwerk und bodenständigem Essen ausgiebig gefeiert. Auf der grossen Bühne spielen Bands, viele Besucher tanzen zur mitreissenden Musik. Zahlreiche Zelte sind aufgebaut, bieten deftige Kost, etwa Hühnchen mit Reis, Gumbo-Eintopf mit Wurst, aber auch Austern und Shrimps aus der Region sind im Angebot. «Doch Vorsicht», mahnt Karen, «das Essen kann höllisch scharf sein.»

Anja Burgess klärt auf: «SOLA steht für South Louisiana. Deshalb habe ich mein Geschäft einfach SOLA Violins genannt.» Seit über zehn Jahren baut und repariert sie in ihrem Laden in Lafayette, einer Stadt im Süden von Louisiana gelegen, Violinen und andere Streich­ instrumente. Und Burgess beherrscht auch das Spiel mit der Violine meisterlich. Zusammen mit Christi Guillory und in der Gruppe Bonsoir Catin hält sie die Traditionen der Cajun-Musik aus den 1920er-und 1930er-Jahren am Leben. Das ist Musik, die unter die Haut geht. Denken Sie nur an den Hit «Jambalaya», der seine Runden zunächst nur in der Region machte. 1952 hat Country-Star Hank Williams das Lied entdeckt, den Text umgeschrieben und damit einen Riesenhit gelandet».

Burgess tritt mit ihrer Band regelmässig in Tanzhallen und auf einigen Festivals auf und ist auch als Besucherin auf vielen Veranstaltungen.

New Orleans Bourbon Street

17

PRESTIGE TRAVEL

Herrenhaus Houmas

Ein ganz anderes Instrument können die Besucher im Museumsdorf Vermilionville entdecken. «Vermilionville ist der alte Name von Lafayette», erklärt Karen, die durch das kleine Freilichtmuseum mit historischen Gebäuden führt. Da ist zunächst eine alte Schule mit einer Tafel, auf die die Schüler damals zur Strafe schreiben mussten, dass sie kein Französisch sprechen sollen, und dann ist ein Haus, in dem ein älterer Herr Akkordeon spielt. Er erzählt, dass es jüdische Einwanderer aus Deutschland waren, die das Akkordeon Ende des 19. Jahrhunderts nach Louisiana brachten. «In Windeseile eroberte es die Cajun-Musik, und bald war die Quetsche in fast jeder Cajun-Band das klangbestimmende Instrument», berichtet er. Zur schnellen Verbreitung trug bei, dass Akkordeons bequem und preisgünstig durch Versandkataloge zu beziehen waren. «Heute ist das Akkordeon gar nicht mehr wegzudenken», sagt der Herr im Kostüm der damaligen Zeit und freut sich über die Renaissance der Cajun-Musik.

«Das gibt uns Akadiern auch ein positives Selbstwertgefühl», betont er abschliessend.

Mit den Akadiern lebte von Beginn an auch eine schwarze Bevölkerung in der Region. Ihre Geschichte reicht bis in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts zurück, als sie als Sklaven von den französischen Karibikinseln auf die Zuckerrohplantagen in Louisiana deportiert wurden. Vom unermesslichen Reichtum der Zuckerbarone zeugen prächtige Plantagenhäuser. Oak Alley ist nur ein Beispiel.

Hinter den Blätterdächern der 28 Eichengiganten leuchtet in zartem Pink eines der schönsten Herrenhäuser am unteren Mississippi. Es gibt aber auch sechs rekonstruierte Behausungen, die vom ärmlichen Leben der Sklaven erzählen.

Der wichtigste Scharfmacher ist Tabasco, und seit über 150 Jahren wird die berühmte Chili-Sauce auf Avery Island, eine knappe Autostunde von Lafayette entfernt, produziert. Bei einer Führung erfahren die Besucher, dass es nur drei Zutaten für Tabasco braucht: roten Chili, Salz und Essig. Aber alles muss von bester Qualität sein, bevor es in der genau richtigen Mischung drei Jahre in Eichenfässern reift, danach in die typischen enghalsigen Flaschen mit dem roten Verschluss abgefüllt und in über 185 Länder exportiert wird. In den Vitrinen zur Geschichte des Unternehmens ist auch ein rot lackierter Stick mit der Aufschrift «Le Petit Baton Rouge» ausgestellt (übersetzt: kleiner roter Stab). Die Farbe des Sticks half früher den Pflückern, nur die reifen Schoten in genau dieser Farbe zu ernten.

Ein Akkordeonspieler im Museumsdorf

18

SPECIAL DESTINATION Nicht weniger prächtig präsentiert sich etwas weiter stromauf das Houmas House. Für einen Rundgang durch das von griechischen Säulen getragene Herrenhaus muss rechtzeitig ein Ticket gebucht werden, denn über Hunderte Besucher pro Tag bestaunen die edel ausgestatteten Räume, die handgeschnitzten, auf Hochglanz polierten Stilmöbel, die importierten Deckenlüster aus Baccarat-Kristall und die zum Teil recht düsteren Ölgemälde. Die Führerin trägt ein wallendes, filmreifes «Scarlett O’Hara»-Kostüm und würzt den Rundgang mit zahlreichen Anekdoten. Sie zeigt auf die Bettpfosten in den Gästezimmern, die von geschnitzten Ananasfrüchte bekrönt sind.

«Ananas ist Symbol vergänglicher Gastfreundschaft. Wenn Du morgens wach wurdest und es lag eine Ananas am Fussende Deines Bettes, so hiess das, es wird Zeit zur Abreise», erzählt sie.

WEITER NACH NEW ORLEANS «Let the good times roll» – lasst es krachen, das ist das Motto dieser Stadt im Mississippi-Delta, die wegen ihrer Lebensfreude und ihres leichtlebigen Pulsschlags auch gern «The Big Easy» genannt wird. Das einstige «Nouvelle Orleans» wurde im Jahre 1718 von den Franzosen gegründet und entwickelte sich im Laufe seiner wechselvollen Geschichte zu einer multikulturellen Metropole mit afrikanischen, karibischen und spanischen, aber auch europäischen Einflüssen. Das spiegelt sich bis heute in einer vielfältigen Küche, einer vom Kolonialstil geprägten Architektur der Altstadt und – last, but not least – in der Musik wider. New Orleans gilt schliesslich als die Wiege des Jazz.

Kein Wunder, dass Musik den Sound dieser Stadt prägt.

Trompete, Saxophon und Tuba erklingen überall in den Strassen, auf Plätzen, am Ufer des Mississippi. Zentrum des Musikgeschehens ist das French Quarter, das Französische Viertel. Mit seinen meist zweistöckigen Backsteinhäusern und den verschnörkelten schmiedeeisernen Balkonen ist es weitgehend so erhalten, wie es die Spanier, die von 1762 bis 1800 hier die Herren waren, hinterliessen. Das komplette Viertel steht heute unter Denkmalschutz, ist ein höchst lebendiges Freilichtmuseum. Ganze Blocks beben im Rhythmus von Jazz, Zydeco, Blues und Bluegrass. Gut gelaunte Menschen, wohin man schaut. Sie trinken und tanzen auf der Strasse. Hier ist Party, rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr.

Die Menschen in New Orleans leben die Musik

Das French Quarter in New Orleans

19

PRESTIGE TRAVEL Nicht zu übersehen ist die St. Louis Cathedral mit ihren drei Türmen. Das beliebte Fotomotiv ist eine der ältesten Kirchen der Vereinigten Staaten. Sie wurde ursprünglich 1727 erbaut, erfahren die Teilnehmer des Rundgangs von Muriel, und verweist auch auf die historischen Pontalba-Häuser, die den Platz flankieren, der sich auf seiner offenen Seite zum Mississippi öffnet.

Der Blick von der Promenade auf den mächtigen Ole Man River mit seinen Ozeanriesen und Schaufelraddampfern beeindruckt, macht aber auch deutlich, dass New Orleans vom Wasser beherrscht wird. Mühsam, Meter für Meter, Block für Block habe man die Stadt den Sümpfen abgetrotzt, die immer noch einen grossen Teil des Bundesstaates Louisiana ausmachen, berichtet Muriel und verweist auf die katastrophalen Überschwemmungen durch den Wirbelsturm Katrina im Jahre 2005. 80 Prozent der Stadt standen damals unter Wasser. Manche wollten die Stadt sogar aufgeben.

Seither wurden die Dämme massiv verstärkt. Milliarden Dollar flossen in den Wiederauf bau und New Orleans ist heute attraktiver als vorher.

Muriel Aveline ist Stadtführerin, und sie kann wohl zu jedem Haus, jeder Musikkneipe eine interessante Geschichte erzählen. Treffpunkt für den zweistündigen Spaziergang durch das Viertel ist das Café Beignet in der Royal Street, wo es ganz in französischer Tradition köstliches Schmalzgebäck mit Puderzucker gibt. «Die Royal Street ist vielleicht die nobelste Strasse im French Quarter», erzählt sie und verweist auf die zahlreichen Galerien und Antiquitätengeschäfte. Und einen Geheimtipp hat sie auch: «Da drüben liegt The Court of Two Sisters. Es zählt zu den Traditionslokalen der Stadt und ist vor allem für den Jazz-Brunch bekannt. Bei schönem Wetter sitzt man im schönen, von Glyzinien überrankten Innenhof, kann am Büffet aus über 35 Südstaaten-­Gerichten wählen. Und natürlich spielt immer eine Live-Band.»

Nächster Stopp ist der zentrale Jackson Square. Eine junge Frau, ein buntes Tuch um den Kopf gewickelt, hat einen kleinen Klapptisch mit Samtdecke, Tarot-Karten und funkelnden Glaskristallen aufgebaut. Für ein paar Dollar liest sie die Zukunft aus den Tarot-Karten und Touristenhänden. Nebenan bieten Maler New-Orleans-Impressionen und französische Lilien, das Wahrzeichen von «The Big Easy», in Öl an. Gegenüber buhlen ein paar Tänzer mit ihren Aufführungen um die Aufmerksamkeit des Publikums. Maultierkutschen zockeln vorüber, kutschieren Touristen durch die Stadt. Und junge Leute trinken Coffee to go zur Jam-­Session zweier Gitarristen.

Ein Schaufelraddampfern auf dem Mississippi beeidruckt und macht deutlich, dass New Orleans vom Wasser beherrscht wird.

20

SPECIAL DESTINATION

Strassenmusiker in New Orleans Das Café Beignet in der Royal Street, wo es köstliches Schmalzgebäck mit Puderzucker gibt.

Sonnenuntergang am Duck Lake

21

PRESTIGE TRAVEL

In der Frenchmen Street geht es weniger touristisch zu.

Karen Frances Landry verpasst kein Musikfestival.

Im Bamboulas haben junge Bands die Chance, ihre Musik aufzuführen.

22

SPECIAL DESTINATION

Für den Abend empfiehlt Muriel Aveline die Bourbon Street: «Lasst Euch einfach treiben, erlebt das einzigartige Jazz-Feeling live.» Überall in den Clubs, Bars und auch auf den jetzt Fussgängern vorbehaltenen Strassen herrscht entspannte Atmosphäre. Junge Bands, die erst noch entdeckt werden wollen, spielen auf der Strasse.

In den Kneipen sitzt das Publikum an rustikalen Holztischen, trinkt Bier aus Flaschen oder Cocktails. Im Fritzel’s European Jazz Club zum Beispiel ist die Stimmung schon am Nachmittag gut. Im 1969 gegründeten Lokal spielt jeden Tag ab 12:30 Uhr eine Live-Band. Am Abend ist der Laden dann rappelvoll, die fünfköpfige Band spielt Jazz-Klassiker und Dixieland und der Pianist begeistert mit Soloeinlagen. Die Gäste klatschen zur Musik, und eine weisshaarige Frau hält nichts mehr auf ihrem Stuhl, sie springt auf und tanzt.

Ganz anders geht es in der Preservation Hall in der 726 St. Peters Street zu. Das 1750 als private Residenz erbaute Haus ist seit 1961 Spielstätte der Preservation Hall Jazz Band, die täglich mehrmals in einem einstündigen Konzert traditionellen Jazz spielt. Im kleinen Raum stehen nur einige Holzbänke auf ausgetretenen Bohlen, die meisten Zuhörer stehen ohnehin. Die Wände sind künstlich heruntergekommen, die Fenster mit alten Holzläden verschlossen. Das Licht ist schummrig und an der Decke hängen ein paar betagte Ventilatoren. Die Musiker spielen auf einer einfachen Bretterbühne, beherrschen ihre Instrumente meisterlich. Interpretiert werden vor allem Klassiker aus den ersten Dekaden des 20. Jahrhunderts wie «Little Liza Jane» oder «St. James Infirmary». Die Zuhörer sind begeistert, es gibt lang anhaltenden Beifall und wer will, kann sich mit den Musikern für einen Instagram-Post fotografieren lassen.

Eine andere Partymeile ist die Frenchmen Street im Bezirk Faubourg Marigny der Stadt. Hier geht es weit weniger touristisch als auf der Bourbon Street zu. Aber auch hier tanzen die Leute auf der Strasse zur Musik von einer der Brass Bands. In Clubs wie The Spotted Cat oder Bamboulas haben junge Bands die Chance, ihre Musik aufzuführen. Geöffnet ist sieben Tage in der Woche, manchmal wird eine sogenannte Covercharge für den Eintritt verlangt. Auf der Bourbon Street dagegen ist der Eintritt fast überall kostenfrei.

Ein anderer Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes ist das neue Vue Orleans. Die Aussichtsplattform bietet nicht nur ein faszinierendes 360-Grad-Panorama auf die Stadt und den Mississippi, sondern im Erdgeschoss auch ein modernes, interaktives Museum zur Geschichte der Stadt. Die Auf- und Abfahrt mit dem Fahrstuhl ist durch Filmaufnahmen eine spannende Vorschau oder Rückblende auf vieles, was die Stadt so anziehend macht.

Jackson Square

The Praline Connection, Frenchman Street

WWW.EXPLORELOUISIANA.COM WWW.EXPLORELOUISIANA.DE

23

PRESTIGE TRAVEL

URLAUBSFARBEN

SCHÖNSTE

24

SPECIAL DESTINATION

FLORIDAS PARADISE COAST: TROPISCHES AMERIK A WIE AUS DEM BILDERBUCH – IN TÜRKIS, IN BLAU, IN WEISS. UND IN GANZ VIELEN AQUARELLTÖNEN. EIN ENTDECKER-TIPP AM GOLF VON MEXIKO. Autor_Hans Kirk Bilder_ Naples, Marco Island & Everglades CVB

Wie ein Morgen auf Keewaydin Island beginnt? In Orange in den ersten Momenten, wenn die Sonne über den Horizont klettert, bald darauf in Gelb und später in Blau, während aller Sand in Weiss erstrahlt. Alles geht fliessend ineinander über – so schnell, dass man dabei am Strand sitzen und zuschauen kann. Es ist, als ob der feine Sand bald nicht nur von oben, sondern auch von unten beleuchtet ist. Und als ob sich dieser Effekt im kristallklaren Wasser fortsetzt, wenn es den ganzen Tag über in Türkis schillert. Es ist wie im Paradies, schmeckt nach Meersalz auf den Lippen, duftet wie ein exotischer Obstkorb – und ein bisschen muss es auch so sein, denn Keewaydin Island gehört zu Floridas Paradise Coast am Golf von Mexiko.

25

PRESTIGE TRAVEL

Manchmal sind es Farben, die für einen ganzen Urlaub stehen – und für die ganze Gegend. Erst im Kopfkino für Vorfreude und Sehnsüchte, dann vor Ort für die Bestätigung aller Träume.

Und danach sind sie der Grund, immer wieder zurückzukommen, weil sie einem einfach nicht mehr aus dem Sinn gehen. An Floridas Paradise Coast ist es besonders dieses strahlende Weiss aller 48 Strandkilometer. Und es ist dieses im Sonnenlicht schillernde Türkis des Meeres. Ob am berühmten Pier von Naples oder auf Marco Island, ob auf Keewaydin oder irgendeiner der Ten Thousand Islands entlang der Everglades.

Jene Insel Keewaydin ist zum Beispiel nur per Boot zugänglich, das hält den Andrang in Grenzen. Nur 15 Privathäuser gibt es hier, nicht einmal Strassen. Nur ein paar Delfinfamilien, die ab und zu von der Seeseite aus nach dem Rechten schauen kommen. Wer stilvoll übernachten will, steigt in einem der Hotels von Marco Island oder Naples ab und setzt per Boot über. Das hat den grossen Vorteil, dass die kleine Seefahrt gleich mit zum Urlaubserlebnis gehört. Und dass man den Picknickkorb bequem mitbringen kann.

26

SPECIAL DESTINATION

In den warmen Gewässern sind streng geschützte Manatees, die Seekühe, zu Hause. In den benachbarten Everglades leben Alligatoren, die sich bei Safaris aus sicherem Abstand beobachten lassen. Und in Naples sind die Pelikane, die dort auf den hölzernen Holmen des Naples Pier hocken und kurioserweise meistens Richtung Landseite schauen – wahrscheinlich, weil sie den Blick einfach nicht von diesen Palmen, den Stränden, der Silhouette der Stadt, den aquarellfarbenen Häusern lassen können.

Dabei hat Naples nur etwa 20’000 Einwohner – aber über 100 Küchenchefs, die hier in ihren Restaurants vom Feinsten auftischen: lokale Spezialitäten wie die Stone Crab, fangfrischen Fisch aus dem Golf, tropische Früchte aus den Gärten des Hinterlandes – oder herzhafte Steaks vom Grill in exotischen Marinaden, dazu coole Cocktails. Der Ideenreichtum der Küchenchefs ist gross, das Niveau ist enorm. Und fast alle Restaurants und Bars sind fussläufig zu erreichen, denn Naples ist eine ausserordentlich fussgängerfreundliche Stadt mit breiten Boardwalks. Schönstes Bilderbuch-Florida! Auch deshalb ist Naples bereits dreimal in Folge zur glücklichsten Stadt Amerikas gewählt worden. Marco Island gleich nebendran steht da nicht zurück: Von den über 700’000 Lesern des US-Reisemagazins Condé Nast Traveller gab es den Ehrentitel «beliebteste Insel Floridas». Keewaydin blieb ausser Konkurrenz, sozusagen – weil Delfine nicht mitabstimmen durften. Und die meisten anderen diesen Geheimtipp noch gar nicht kennen.

WWW.PARADISECOAST.COM/DE

27

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

DIE ANDERE SEITE VON FLORIDA

Autor_Detlef Berg Bilder_Detlef Berg und Visit St. Pete Clearwater

ST. PETERSBURG TRAUMSTRÄNDE, KUNST UNTER PALMEN UND JEDE MENGE NATUR

28

SPECIAL DESTINATION

BEI FLORIDA DENKEN DIE MEISTEN AN MIAMI ODER DIE KEYS, DOCH DIE SCHÖNSTEN STRÄNDE SIND WOANDERS ZU FINDEN: DER ST. PETE BEACH AN DER GOLFKÜSTE WIRD REGELMÄSSIG ZU EINEM DER SCHÖNSTEN STRÄNDE WELTWEIT GEKÜRT UND DIE SONNE LÄSST SICH HIER DURCHSCHNITTLICH 8,8 STUNDEN SEHEN. WAS WILL MAN MEHR? ABER DIE REGION BIETET MEHR ALS STRANDLEBEN. AUCH KUNST UND KULTUR WERDEN HIER GROSS­GESCHRIEBEN, SOGAR ETWAS HISTORIE GIBT ES ZU ENTDECKEN UND FÜR FEINSCHMECKER SIND DIE TISCHE REICH GEDECKT.

29

PRESTIGE TRAVEL

Chad Mize, vor allem durch seine legendäre Grafik «Paris – London –Tokyo – St. Pete» bekannt geworden, die auf vielen T-Shirts zu sehen ist und Nachahmer in der ganzen Welt gefunden hat, lebt gerne in St. Petersburg, schätzt die positive Energie der Stadt. «Ich habe Angebote aus New York oder Los Angeles, aber mein Platz ist hier» sagt «Chizzy». «Hier habe ich meine Galerie, es gibt eine florierende Kunstszene und das SHINE Mural Festival.»

Bei diesem Kunstprojekt kommen Künstler aus aller Welt nach St. Petersburg, um der Stadt mit ihren Wandmalereien einen neuen, farbenfrohen Anstrich zu verpassen. Da ist zum Beispiel Marilyn Monroe überlebensgross an einer Fassade zu sehen und ein paar Häuser weiter sind es interessante Muster im Stil von Lego-­ Bausteinen, die die Wand verzieren. Diese moderne Kunst hat dazu

30

beigetragen, die lange Zeit etwas vernachlässigte Downtown zu neuem Leben zu erwecken. Kleine Läden, schöne Cafés und Restaurants bestimmen heute das Bild rund um die Central Avenue.

Von dort ist es auch gar nicht so weit bis zum Dalí-Museum.

Im architektonisch beeindruckenden Gebäude können Kunstinteressierte die grösste Sammlung von Werken des surrealistischen Künstlers ausserhalb von Europa besuchen. Sie tauchen dabei tief in die einzigartige Welt des Künstlers ein, spazieren vorbei an den Gemälden mit Uhren, die aussehen wie geschmolzener Camembert, oder einem seiner berühmtesten Werke, das den Titel «Die drei Lebensalter: Alter, Jugend, Kindheit» trägt. Mit dem Museum of Fine Arts und dem Museum of American Arts and Crafts gibt es weitere attraktive Ausstellungen.

SPECIAL DESTINATION

Wer keine Lust auf Kunst in geschlossenen Räumen hat, kann einen Spaziergang am St. Pete Pier unternehmen. Dort hat Janet Echelman den «Bendic Arc» gespannt, der 23 Meter hoch und an der breitesten Stelle 130 Meter weit ist und sich über den Köpfen der Besucher im Wind bewegt. Sogar direkt am Strand gibt es Kunst – natürlich aus Sand. Es ist erstaunlich, welch beeindruckende Sandskulpturen jedes Jahr beim Pier 60 Sugar Sand Festival entstehen.

Der Strand der Strände ist der North Beach im Fort De Soto Park: schneeweisser Sand, klares, hellgrün schimmerndes Wasser und kaum eine Menschenseele. Wer hier nicht baden geht, ist selber schuld. Das Wasser hat mit 25 Grad fast Badewannentemperatur.

Unendlich weit sind auch die Strände, die wir mit einem transparenten Kajak erkunden. Wir paddeln zunächst durch mangrovengesäumte Kanäle, umschiffen Sandbänke und erreichen bald das geschützte Gebiet von Shell Key Preserve. Dort sehen wir Löffelreiher und Pelikane, sogar eine Seekuh und Delfine zeigen sich kurz.

Guide James lenkt unsere Aufmerksamkeit aber auch auf kleine Lebewesen wie seltsam anmutende Muscheln und Krabben. Schliesslich können wir im flachen Gewässer durch den transparenten Schiffsboden ganz bequem beobachten, was sich so alles unter uns auf dem Meeresgrund tummelt.

Ein Ausflug nach Tarpon Springs vermittelt uns mitten in Florida griechisches Lebensgefühl. Im beschaulichen Hafen liegen keine eleganten Yachten, sondern weisse Fischerboote, die jede Menge Naturschwämme entladen. Die Zeit, als der Ort Welthauptstadt der vor allem von Griechen betriebenen Schwammfischerei war, ist zwar längst vorbei. Erhalten geblieben ist aber die schöne Atmosphäre des Ortes mit weiss getünchten Häusern und zahlreichen griechischen Restaurants, die neben Bauernsalat, Moussaka und gefüllten Weinblättern köstliche Fischgerichte auf den Tisch bringen. Den Blick auf das Meer gibt es gratis dazu.

WWW.VISITSTPETECLEARWATER.COM/DE

31

PRESTIGE TRAVEL

T E X A S

REPORTAGE

HIER TRIFFT

URSPRÜNGLICHKEIT AUF

MODERNE

EINE ENTDECKUNGSREISE NACH SAN ANTONIO UND UMGEBUNG Autor und Bilder_Detlef Berg

The Alamo mit der texanischen Flagge

The Alamo, die Wiege der texanischen Freiheit, zählt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von San Antonio und war deshalb für mich ein Fotomotiv. Natürlich sollte die texanische Flagge mit auf das Bild, doch bei Windstille hing das Banner mit dem Lone Star nur schlaff am Mast. Mit der linken Hand zog ich die Fahne auseinander, doch bevor ich mit dem Handy in der rechten Hand den Auslöser betätigen konnte, tippte mir jemand auf die Schulter. Ich drehte mich um und zuckte zusammen – es war ein Sheriff mit Colt und breitkrempigen Hut. «Eine schöne Idee, die Sie da haben», sagte er freundlich.

«Wirklich ein tolles Motiv! Möchten Sie mit auf das Bild?», fragte der Sheriff. Ich nahm erleichtert an.

Bei der Besichtigung der alten Missionsstation erfahre ich, dass das Fort ein wichtiges Symbol für den Freiheitskampf der Texaner ist. 189 Männer wollten sich 1836 der erdrückenden Übermacht der mexikanischen Armee nicht ergeben und starben einen Märtyrertod.

Doch nur 46 Tage später gewannen die texanischen Truppen den Unabhängigkeitskrieg gegen Mexiko. Der «Lone Star State», wie sich Texas noch heute nennt, war frei.

Austin ist die Hauptstadt von Texas – The State Capitol ist zwei Meter höher als das Kapitol in Washington.

32

SPECIAL DESTINATION

Kneipenszene in Fredericksburg Wandmalerei in Austin

Heute präsentiert sich die dem Heiligen Anton gewidmete Stadt mit ungewöhnlichem Charme. Zumindest im Zentrum ist der Fussgänger König. Ich erkunde die Stadt auf dem Riverwalk, einem Netzwerk von gepflasterten Wegen entlang des San Antonio River.

Der Paseo ist lebendig, eine Promenade mit vielen Gesichtern. Mal wandle ich unter üppigem Grün, überquere kleine Brücken oder erfreue mich an gepflegten Blumenrabatten. Unterwegs laden kleine Bänkchen zur Ruhepause und mexikanische Bars, texanische Steakhäuser und italienische Trattorias zur Einkehr ein. Bis spät abends sind die Lokale voll – es gibt immer etwas zu feiern. Richtig turbulent wird es während der Fiesta San Antonio im April: Von morgens früh bis spät in die Nacht bringen bunte Paraden, Tanz und Theater den Besucher an den Rand der Erschöpfung.

Luckenbach – einst eine deutsche Siedlung, heute ein Besuchermagnet für Touristen

Austin, anderthalb Autostunden entfernt, ist die hippe Hauptstadt des Bundesstaates, eine pulsierende, stimmungsvolle Stadt mit überaus liberalen Seiten, die Deutsche in Texas wohl kaum vermuten würden. Austin ist stolz auf seinen Namen «Livemusik-Hauptstadt der Welt», und tatsächlich tanzen sich die «Austinites» in über 250 Livemusiklokalen die Nächte um die Ohren. Am Wochenende werden sogar ganze Strassenzüge rund um die 6th Street zur Partymeile. Dass die Stadt auch für ihre BBQ- und «Farm-to-Fork»-Küche berühmt ist, wusste ich bereits. Doch dass sich gleich hinter meinem Hotel in der Rainey Street ein ganzer Strassenzug mit kleinen Holzhäusern und unzähligen Foodtrucks befindet, entdecke ich erst bei einer Stadtrundfahrt mit Conner: «Ich sitze am liebsten im Banger’s Sausage House & Beer Garden. Dort gibt es über 100 verschiedene Biere, alle frisch vom Fass gezapft, und schon am Nachmittag spielt eine Live-Band.» Beschaulicher geht es in Fredericksburg zu. Die charmante Kleinstadt liegt im Hill Country und ist Weinland. Zahlreiche Weingüter können besichtigt werden und bei Verkostungen überrascht die ausgezeichnete Qualität der Weine. In der Hauptstrasse befinden sich Lokale wie «Rathskeller», «Lindenbaum» oder «Auslaender Biergarten». Sie sind das sorgfältig gehütete Erbe der 1846 von deutschen Einwanderern gegründeten und nach Friedrich dem Grossen benannten Stadt.

Becker Vineyards – eines der besten Weingüter mit ausgezeichneten Rotweinen

WWW.TRAVELTEXAS.COM WWW.VISITSANANTONIO.COM WWW.VISITAUSTIN.ORG WWW.VISITFREDERICKSBURGTX.COM WWW.NBTEXAS.ORG

33

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

SWEET HOME

ALABAMA

Autor und Bilder_Detlef Berg

WER KENNT ES NICHT, DAS LIED «SWEET HOME ALABAMA», DAS DIE SOUTHERN-ROCK-BAND LYNYRD SKYNYRD ALS ANTWORT AUF EINEN ABFÄLLIGEN SONG VON NEIL YOUNG ÜBER DIE SÜDSTAATEN BERÜHMT MACHTE UND DER POPWELT EINEN DER LANGLEBIGSTEN SONGS ZUM MITSINGEN BESCHERTE. DOCH AUF DER TOURISTISCHEN LANDKARTE IST DER BUNDESSTAAT ALABAMA IM TIEFEN SÜDEN AMERIKAS FÜR VIELE EIN WEISSER FLECK. DABEI BIETET EINE REISE DURCH ALABAMA ZAHLREICHE ÜBERRASCHUNGEN.

Huntsville mit seinem U. S. Space & Rocket Center

Szene am Orange Beach

Die erste ist die Golfküste – fast fünfzig Kilometer lang ist der von Palmen gesäumte schneeweisse Sandstrand. Zwar sind einige Strandabschnitte mit eher gesichtslosen Apartmenthäusern zugebaut, doch es gibt auch schöne Orte mit bonbonfarbenen Holzhäusern auf Stelzen und jede Menge unberührte Natur.

Orange Beach ist der erste Küstenort, den wir mit dem Auto, von Florida kommend, erreichen. Direkt an der Grenze der beiden Staaten fällt uns ein zweistöckiges Holzgebäude ins Auge. Flora Bama nennt sich der Schuppen. Er ist als einer der besten Beach Clubs in der ganzen Welt bekannt. Bunte Wimpel und Aufkleber von Besuchern aus allen Winkeln des Erdballs bezeugen das. Man kann im Flora Bama aber auch gut essen, vor allem Fischgerichte und Meeresfrüchte kommen auf den Tisch. Jeden Abend gibt es Livemusik, die Gäste tanzen und die Stimmung ist einfach phänomenal.

Viele Touristen aus dem Norden verbringen die die kalten Wintermonate in der Gegend dank dem angenehm warmen und sonnigen Klima. Man kann hier eine schöne Zeit am Strand verbringen oder aktiv den Gulf State Park erkunden. Der Hugh S. Branyon Backcountry Trail zum Beispiel führt durch ein intaktes Ökosystem, bei dem Wanderer und Radfahrer die vielfältige Flora und Fauna erkunden können. Unterwegs gibt es Pavillons und Picknickplätze für eine Pause. Vom Weg abweichen sollte man nicht, schliesslich leben auch Krokodile und Schlangen im geschützten Naturgebiet.

34

SPECIAL DESTINATION Ganz ungefährlich geht es bei einer Tour mit einem durchsichtigen Kayak zu, die wir am frühen Abend unternehmen. «Crab & Grab», so heisst das kleine Abenteuer, bei dem wir uns wegen der Strömung kräftig ins Zeug legen müssen, um zur Bird Island hinüber zu paddeln.

Wir gehen an Land, beobachten die kleinen Krabben, die jetzt in der Dämmerung im weichen Sand umherlaufen. Wir können sie auch mal in die Hand nehmen und erfahren vom Guide eine Menge über den Schutz der Küstengewässer. «Wir haben viele Freiwillige, die jeden Morgen die Strände ablaufen. Entdecken sie etwa ein Nest mit Eiern von Schildkröten, wird der betreffende Abschnitt sofort abgesperrt, damit die Tiere ungestört brüten und später schlüpfen können. Der Erfolg gibt uns recht – die Population ist gewachsen», berichtet der Guide Arthur. «Die Strände gehören nicht den Menschen alleine, wir müssen sie mit der Tierwelt teilen.» Sehr wohl fühlen sich offensichtlich auch die Delphine, die man bei einer Bootstour im Golf von Mexiko beobachten kann.

Wir fahren aber landeinwärts nach Mobile, einst die erste Hauptstadt der Franzosen in Louisiana. Heute erinnert die Stadt zumindest um die zentrale Dauphin Street an eine ruhigere Version der Bourbon Street in New Orleans. Mobile mit seinen rund 180’000 Einwohnern ist die Heimat von Amerikas ältestem und traditionsreichstem Mardi Gras. Zwar ist das Spektakel im nahen New Orleans wesentlich grösser und international bekannter, doch das in Mobile ist älter, authentischer und ganz wichtig für die Identität der Stadt.

Birmingham Pledge – Wandgemälde zum Versprechen der Stadt Birmingham zur Aufhebung der Rassentrennung

Von der Mobile Bay führt der Roadtrip weg von der Küste ins Inland bis nach Birmingham. Die grösste Stadt Alabamas war einst Zentrum der Eisen- und Stahlindustrie und wurde deshalb auch nach Englands gleichnamiger Industriemetropole benannt. In den 1970erund 1980er-Jahren befand sich die Stadt im Niedergang. Schon zuvor kamen vor allem schlechte Nachrichten aus Birmingham als Schauplatz einer oft tragischen Geschichte der Bürgerrechtsbewegung. Seit einigen Jahren befindet sich die Stadt aber im Aufbruch, startet die Revitalisierung ihres Zentrums. Alte Lagerhäuser und Industriebauten wurden zu modernen Lofts umgebaut, und an die Stelle nicht mehr benötigter Gleisanlagen trat ein beliebter Railroad Park, der heute eine grosse grüne Oase bildet, in dem viele Jogger und Spaziergänger unterwegs sind.

Auch im Theater District funkeln nach umfassenden Renovierungsarbeiten wieder die Neonlichter, etwa am Lyric Theatre und Alabama Theatre. Zahlreiche kleine Bühnen sowie schicke Restaurants und Bars bereichern das Quartier und machen es zu einem beliebten Ausgehviertel. Immer etwas los ist auch im gepflegten Linn Park in Downtown. Wir erleben ein Jazzkonzert unter freiem Himmel. Der Eintritt ist frei und die Stimmung grossartig. Für das leibliche Wohl sorgen Foodtrucks. Das Angebot der Imbisswagen reicht von frisch gepressten Säften, Cocktails und Po’boys – das sind traditionelle Sandwiches mit Roast Beef, Hühnchen oder Shrimps und mit pikanter Sauce – bis hin zu Barbecue und veganen Gerichten.

1927 erbautes Flaggschiff-Theater in Birmingham

WWW.ALABAMA.TRAVEL

Ein weitläufiges Netz von Wegen auf hölzernen Stelzen erschliesst Teile des Gulf State Parks.

35

PRESTIGE TRAVEL

VANCOUVER EIN

REISEZIEL, NICHT VERPASSEN Autor_Urs Huebscher

DAS MAN

VANCOUVER IST VIEL MEHR ALS NUR EINE GATEWAY-STADT, SIE IST EIN REISEZIEL FÜR SICH. EGAL OB ES DARUM GEHT, DIE STADT UND IHRE EINZIGARTIGEN VIERTEL ZU ERKUNDEN, BERGGIPFEL ZU ERKLIMMEN, AUF DEN GEWÄSSERN DES PAZIFIKS ZU FAHREN ODER STILVOLL ZU SPEISEN – ALS BESUCHER KANN MAN SEINE TAGE MIT ENDLOSEN ABENTEUERN FÜLLEN.

SOLLTE

© Destination BC / Tanya Goehring

Moorhuhn-Berg und der Zypressen-Berg: Neben atemberaubenden Ausblicken warten aufregende Aktivitäten wie der Cliffwalk, Ziplines und eine Achterbahnfahrt auf die Bergbesucher am Gipfel.

Unten auf dem Wasser ermöglicht die Ruhe des Burrard Inlet den Besuchern, an städtischen Wasseraktivitäten teilzunehmen, durch die sie der Tierwelt näherkommen und gleichzeitig einen spektakulären Blick auf die Skyline der Stadt geniessen. Sehen Sie den False Creek aus einem anderen Blickwinkel, indem Sie mit Kajak, Paddel und Kanu neben Superyachten fahren. Bewundern

Als eine der fussgängerfreundlichsten Städte Nordamerikas ist es einfach, sich auf zwei Beinen fortzubewegen und durch die kosmopolitische Stadt zu schlendern. Eine der besten Möglichkeiten, die Stadt zu entdecken, ist die 28 Kilometer lange Uferpromenade, die sich rund um die Stadt erstreckt. Wählen Sie einen Abschnitt zu Fuss oder erkunden Sie ihn auf Rädern und besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie den Stanley Park, das Granville Island und den Kitsilano Beach. Als Stadt, die für ihre Berge bekannt ist, ist die Uferpromenade grösstenteils flach, was sie zu einer einfachen Fahrt oder Wanderung für alle Fähigkeiten und Altersgruppen macht.

Aber diejenigen, die gerne die lokalen Berge besuchen möchten, fahren zur North Shore und finden sich in völliger Ruhe in einem Wald voller Douglasien und Hemlocktannen wieder. Der Seabus ist eine Attraktion für sich und bringt Sie zu den Shipyards, einem neuen und geschäftigen Viertel, das auch als Verkehrsknotenpunkt dient, um Sie der Natur näher zu bringen. Die Capilano-Hängebrücke, der

36

© Destination BC / Alex Strohl

SPECIAL DESTINATION

Die Kunstgalerie Vancouvers, das eigentliche Gebäude, in dem die Galerie derzeit untergebracht ist, wurde 1906 erbaut und ist ein neoklassizistisches Gebäude mit ikonischen Säulen, einer zentralen Kuppel und kunstvollem Mauerwerk und ist einen genaueren Blick wert. Das Gebäude im Zentrum der Stadt, das zur National Historic Site of Canada ernannt wurde, ist von öffentlichen Räumen umgeben, die von der Gemeinde als Drehscheibe für selbstorganisierte Aktivitäten und Veranstaltungen genutzt werden.

Probieren Sie die beliebten Vancouver Food Tours aus – Gastown Food Tour erkundet Vancouvers ältestes Viertel. Und während man sich auf die kulinarische Szene der Gegend konzentriert, ist der geführte Spaziergang durch die Kopfsteinpflasterstrassen gespickt mit Geschichten, die faszinierende und wenig bekannte Hintergründe über Gastown, seine Architektur und Geschichte hervorheben. Die Tour beginnt an der Waterfront Station, einem Gebäude im neoklassizistischen Stil mit Wandmalereien, die westkanadische Landschaften darstellen, sowie grossen Säulen und Torbögen. Ein weiteres Juwel in Gastown ist das Hotel-Europa-Gebäude, das im Flatiron-Stil entworfen wurde, damit es auf das dreieckige Grundstück passt. Das 1909 erbaute Gebäude hat noch immer seine originalen italienischen Fliesenböden und Bleiglasfenster und war in verschiedenen Filmen zu sehen, darunter «Legenden der Leidenschaft».

Das Marine Building gilt als die beste Art-déco-Architektur der Stadt. Inspiriert vom Chrysler-Gebäude in New York, bietet es eine breite Palette von Meereslebewesen und Transportthemen, die in seinem Terrakotta-Äusseren dargestellt sind. Sein detailliertes Design hat die Aufmerksamkeit vieler Filmsets in Hollywood North auf sich gezogen und das Gebäude taucht in Filmen und Serien auf, zum Beispiel in «Fantastic Four».

Geniessen Sie bei all den vielen Aktivitäten ein Sashimi, das frisch vor der Küste von Vancouver gefangen wurde. Von bescheidenen Tante-Emma-Läden bis hin zu Michelin-Sternen hat die Stadt all das und alles dazwischen zu bieten.

Sie die Lions Gate Bridge von unten mit dem Zodiac und schwimmen Sie neben Seehunden und Ottern mit Vermietungen und Touren von «Vancouver Water Adventures» SCHWUNG IM VANCOUVER-STIL Es gibt nichts Schöneres als Vancouver im Frühling. Wenn die Sonne jeden Tag länger scheint, die Brise etwas sanfter ist und die Strassen von rosa Kirschblüten gesäumt sind, ist es die ideale Zeit, um die Aussenbereiche der Stadt zu erleben.

Einer der fröhlichsten Orte, die darauf hindeuten, dass der Frühling begonnen hat, sind die 40’000 Kirschbäume, die vor rosa und weissen Blüten strotzen. Machen Sie eine selbstgeführte Tour und spazieren Sie unter einem Blätterdach voller Blüten durch verschiedene Viertel, darunter Kitsilano, Burrard und South Granville. Es gibt auch viele Parks und Gärten, die diese Schönheiten präsentieren, zum Beispiel den Queen Elizabeth Park und den Nitobe Memorial Garden, in dem Sie verschiedene Arten von Kirschbäumen finden können. Jedes Jahr führt das Kirschblütenfest in Vancouver eine Reihe von Veranstaltungen ein, um das Blühen der Bäume zu feiern und es Einheimischen und Besuchern zu ermöglichen, die natürliche Pracht des Frühlings zu geniessen.

© Destination BC / Hubert Kang

WWW.DESTINATIONVANCOUVER.COM WWW.FLYEDELWEISS.COM

DIE IKONISCHE ARCHITEKTUR Während Vancouver in jeder Hinsicht als junge Stadt gilt, gibt es in der Innenstadt viele schöne historische Gebäude, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn das Wetter wärmer wird, geniessen Sie die architektonische Schönheit der Stadt bei einem selbstgeführten Spaziergang oder bei einer Tour.

37

SEHNSUCHTSZIEL

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

SEYCHELLEN Autor und Bilder_Urs Huebscher

38

SPECIAL DESTINATION

FALLEN DIE WORTE TRAUMURLAUB, TRAUMHOTEL UND TRAUMSTRAND, DENKEN VIELE FAST AUTOMATISCH AN DIE SEYCHELLEN. DAS INSELPARADIES IM INDISCHEN OZEAN IST MIT SEINEN PALMENSTRÄNDEN EIN SEHNSUCHTSZIEL. DIE 115 INSELN SIND NICHT NUR BEI STRANDURLAUBERN BELIEBT. DIE SELTENEN TIERE UND PFLANZEN IN DEN NATURSCHUTZGEBIETEN UND NATIONALPARKS BEGEISTERN NATURFREUNDE, SCHNORCHLER UND TAUCHER. DIE BERÜHMTE SEYCHELLEN-PALME COCO DE MER MIT DEM 20 KILOGRAMM SCHWEREN SAMEN GEHÖRT DAZU. DOCH WAS MACHT DIE SEYCHELLEN ZU EINEM TRAUMZIEL? ICH HABE MIR EIN BILD VON DIESEM INSELARCHIPEL GEMACHT.

Vor etlichen Jahren habe ich angefangen, eine Bucket List zu erstellen – mit Orten, die ich noch bereisen möchte. Die Seychellen standen von Anfang an unter den Top-Ten-Destinationen … doch es sollte ein ganzes Weilchen dauern, bis mein Inseltraum wahr wurde.

Und dann endlich war es so weit! Ich stieg in Zürich in den Edelweiss-­ Flieger und kam etwa acht Stunden später mit einem komfortablen Nonstop-Flug im Inselparadies im Indischen Ozean an.

Wunderschöne Strände – die gibt’s doch überall, mag der eine oder andere jetzt denken. Ja, aber auf den Seychellen sind sie einzigartig. Riesige Granitfelsen sprenkeln die Strände der inneren Seychellen. Menschenleere Strände und feiner Puderzuckersand.

Ein Farbenrausch aus glasklarem Wasser, das in allen Blautönen schimmert, und dem Grün von Palmen und tropischen Pflanzen.

Die Bilderbuchvorstellung vom Urlaub auf einer Tropeninsel wird auf den Seychellen wahr. Neben der herrlichen Natur machte für mich den Zauber der Seychellen auch aus, dass es noch so viel Ursprüngliches gibt.

39

PRESTIGE TRAVEL

Die Seychellen sind kein Massenziel, was wohl dem hohen Preisniveau geschuldet ist. Wenig wird auf den Inseln angebaut oder hergestellt – fast alles muss importiert werden. Das spiegelt sich in den nicht unerheblichen Nebenkosten wider. Das Schöne für den Besucher: Übervolle Strände und Bettenburgen sucht man vergeblich. Die anwesenden Luxushotels verdienen das Prädikat «Traumhotel».

Finanziell für viele nicht erschwinglich? Wer die Angebote über die Seychellen durchstöbert, wird feststellen, dass es doch ein erschwingliches Reiseziel ist, wenn man nicht auf ein Fünf-Sterne-Luxushotel besteht. Guesthouses oder Appartements, in denen man sich selbst verpflegt, sind eine günstige Alternative zu Hotels und bieten zusätzlich die Nähe zu den Einheimischen, die immer sehr hilfsbereit sind.

Diese sind eine einzigartige Mischung afrikanischen, indischen, asiatischen und europäischen Ursprungs: Auch die französischen, dann die englischen Siedler haben ihre Spuren hinterlassen. Und so wird hier fliessend Französisch wie Englisch gesprochen. Die Landessprache ist indes Kreol – ein stark vereinfachtes Französisch, das ganz ohne Konjugation der Verben auskommt.

Port Launay Marine National Park

DAS ERLEBNIS, IN DEN TAG HINEINZULEBEN Auch auf den Seychellen gibt es viel zu tun – oder eben nicht.

Denn hier wird das Sich-treiben-Lassen und In-den-Tag-Hineinleben zum Erlebnis. Zuerst erkunde ich die Hauptinsel Mahé, welche die grösste Insel der Seychellen ist. Hier liegen die Hauptstadt des Inselstaats und der internationale Flughafen – und mit der Anse Takamaka und der Anse Royal wahre Traumstrände. Ein perfektes Ziel auch für Unternehmungslustige, die nicht nur am Strand liegen möchten. Besonders gut hat mir das Constance Ephelia Resort mit seiner Lage am Port Launay Marine National Park und den beiden herrlichen Stränden gefallen. Ebenfalls ein tolles Hotel ist das luxuriöse Hilton Seychelles Northolme Resort & Spa, welches sich in einer malerischen Hanglage befindet und eine spektakuläre Aussicht auf den Indischen Ozean bietet. Das Eco-Resort Club Med Seychelles befindet sich hingegen auf der privaten Insel Sainte Anne und bietet All-Inclusive Urlaub mit atemberaubende Kulisse. Diese Resorts stelle ich Ihnen nach diesem Artikel noch ausführlicher vor.

Mahé als Zentralinsel bietet viele Sehenswürdigkeiten, ganz besonders für Reisende, die von Meer und Natur gleichermassen begeistert sind. Neben den herrlichen Stränden wartet Mahé nämlich mit einer üppigen Flora auf, die ihresgleichen sucht: Für uns Europäer sind die meisten Pflanzen neu, vom »Fruit à Pain»Baum, dessen Früchte zu einer Art Chips verarbeitet werden, bis zur footballgrossen grünen «Jack Fruit», deren Inneres aus Dut-

Am Strand des Constance Ephelia Resort

40

SPECIAL DESTINATION

Blick auf Eden Island, eine neu aufgebaute Insel vor der Küste von Mahé.

Ein luxuriöser Ort mit Apartments, luxuriösen Villen und Yachthafen.

später in «Capucin» umbenannt wurde. Im Jahr 1889 waren dort 79 Schüler, kurz bevor das Projekt scheiterte. Noch heute sind die Ruinen von «Venn’s Town» zu sehen. Auf dem Aussichtspunkt hat man einen atemberaubenden Blick auf grüne Berghänge und das weite azurblaue Meer, über dem tropische Vögel majestätisch gleiten.

Ruhe und die überwältigende Schönheit der Natur vereinen sich hier und erobern das Herz.

Venn’s Town Mission Lodge

GEWÜRZGARTEN LE JARDIN DU ROI Der Pflanzen- und Gewürzgarten Le Jardin du Roi, mein nächster Stopp, ist ein interessantes Ausflugsziel im Südosten von Mahé nahe Anse Royale. Auf einer Fläche von 25 Hektar findet man hier in den Hügeln von Les Canelles eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft aus Gewürzplantagen, botanischem Garten und Naturschutzgebiet. Hier erlebt man den Anbau der wichtigsten Gewürze der Seychellen, unter anderem Zimt, Vanille, Nelken und Muskat, oder schnuppert an den Blüten von Hibiskus und Helikonien. Interessant sind auch der medizinische Garten sowie die zahlreichen Obstbäume wie Mango, Orange oder Sauersack. Zu den Bewohnern des Jardin du Roi gehört auch eine Herde Riesenschildkröten, die als

zenden dotter­gelben Fruchttaschen besteht, die süsser schmecken als jedes andere Obst. Die bergige Insel ist neben Kokospalmen, Mangroven, Hibiskuspflanzen und vielen anderen tropischen Gewächsen auch voller Zimtbäume.

Victoria bildet mit über 26’000 Einwohnern die grösste Siedlung der Inselgruppe. Die 1778 von französischen Siedlern gegründete Stadt liegt im Nordosten der Insel Mahé und gilt als kleinste Hauptstadt weltweit. Ihren Namen erhielt sie erst von den britischen Kolonialmächten, die sie zu Ehren ihrer Königin Victoria tauften. Die Hafenstadt ist der wichtigste Umschlagplatz der Seychellen für Exporte, zu denen Gewürzvanille, Kokosnüsse, Kokosöl und Seifen zählen.

Ich mache einen Stopp auf dem Sir-Selwyn-Clarke-Markt. Hier kann man die Lebensweise auf den Seychellen am einfachsten erleben. Auf dem Markt wird alles verkauft – von frischen Früchten, Gemüse und Gewürzen über Fisch und Fleisch bis hin zu Souvenirs, Kleidung und lokalen Kunstwerken. Fussläufig geht es weiter zum Hindu Temple und zur St.-Pauls-Kathedrale. Nicht verpassen darf man mitten im Zentrum von Victoria das Nationaldenkmal der Seychellen, eine Nachbildung des berühmten Zeitmessers Big Ben. Auf einer Inselrundreise darf ein Besuch der Venn’s Town Mission Lodge nicht fehlen. Direkt unterhalb des Gipfels von Sans Soucis gelegen, bietet die Mission Lodge einen der aussergewöhnlichsten Ausblicke über die Westküste von Mahé. Es war einst ein Bauernhof und ein Internat für befreite Sklavenkinder, das im März 1876 eröffnet wurde, zunächst als «Fagnes Town» bekannt war und

Victoria bildet die grösste Siedlung der Inselgruppe.

41

PRESTIGE TRAVEL

Teil eines Aufzuchtprogramms zur Erhaltung ihrer Art beitragen.

Das historische Gehöft des Jardin du Roi beherbergt ein kleines Museum mit traditionellen Möbeln, historischen Landkarten, Drucken und weiteren Artefakten. Nach der Besichtigung schliesse ich meinen Besuch kulinarisch im kleinen Gartenrestaurant ab, das in der ehemaligen Küche des Hofes zu einer schattigen Pause einlädt. Die Auswahl der Gerichte ist einzigartig und umfasst Fisch- und Currygerichte.

Dass viele Zutaten aus dem eigenen Garten stammen, muss hier wohl nicht extra erwähnt werden. Meine Zeit auf Mahé neigt sich dem Ende entgegen, schliesslich will ich die Inselgruppe noch intensiver erleben und weitere Inseln besuchen.

PRASLIN, LA DIGUE UND FELICITÉ Auf die Nachbarinseln kommt man entweder mit einem Inlandsflug oder man nimmt die Fähre. Ich entscheide mich für einen Trip mit der Cat-Cocos-Fähre, welche Mahé mit Praslin und La Digue mehrmals täglich verbindet. Praslin und La Digue bieten neben paradiesischen Stränden urige Wanderwege durch tropischen Urwald mit einmaligen Aussichten. Grosse Hotels findet man hier nicht, dafür unzählige Guesthouses oder Appartements. In der Mitte Praslins im Vallée de Mai soll sich der Garten Eden befunden haben. Der gebirgige Wald aus urzeitlichen Palmen – jede von ihnen 20 bis 30 Meter hoch – ist UNESCO-Naturerbe. Die weit ausladenden Blätter rascheln und knistern auf nie gehörte Weise. Ihre grünen Fächer sind ein willkommenes Versteck für den schwarzen Papagei, der fast genauso hohen Seltenheitswert hat wie die riesigen Kokosnüsse, die hier wachsen. Bis zu 20 Kilogramm kann die «Coco de Mer» genannte Frucht auf die Waage bringen. Ihre aussergewöhnliche Form, die dem Schoss einer Frau gleicht, ist als omnipräsente Illustration das Wahrzeichen der Inselgruppe in den Souvenirläden.

Planzen- und Gewürzgarten Le Jardin du Roi

42

SPECIAL DESTINATION Maniok und Brotfrucht sowie typische Früchte wie Kokosnuss oder Mango ein. Der sprichwörtliche Star ist für viele Einheimische das gelbe Fischcurry Kari Pwason. Neben dem festen, weissen Fischfleisch zählen Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch, Ingwer, Kurkuma und Curryblätter zu den festen Zutaten dieses Gerichts. Ebenso einfach wie schmackhaft ist die kreolische Variante des Mangosalats.

Meine Lieblingsspeise war der Palmitosalat, auch bekannt als Millionärssalat, der mit frischen Palmherzen zubereitet wird. Eine Delikatesse, die nichts mit dem verpackten Palmherz zu tun hat, an das wir gewöhnt sind. Er wird mit Öl, Pfeffer und Zitrone gewürzt und ist wirklich köstlich. Und als zweites Gericht das Carii Coco: Mit diesem schönen und sonoren Namen benennen die Einheimischen das Curry von Fisch oder Fleisch – sein Geschmack ist weich, da die Basis die Creme der Kokosnuss ist.

Mich überraschte, wie viel Entspannung und Ruhe die Seychellen bieten. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann von September bis Mai mit Edelweiss einmal wöchentlich nonstop von Zürich auf die Seychellen fliegen. Zudem fliegt die führende Schweizer Ferien­f luggesellschaft von September bis Mai jeweils samstags von Zürich nach Mauritius mit Stopp auf den Seychellen.

Einen wertvollen Einblick in die Geschichte der Inseln bietet das sogenannte L’Union Estate auf La Digue. Diese alte Kokosnussund Vanilleplantage gewährt spannende Einblicke in die Historie der Inseln. Denn dort befindet sich eine traditionelle Kopra-Mühle mit einem Brennofen zur Verarbeitung des Kokosnussfleisches. Zudem bewundern Besucherinnen und Besucher ein majestätisches Plantagenhaus und die hier lebenden Landschildkröten. Ein Abstecher auf Nid d’Aigles lohnt sich bei klarem Wetter. Von hier hat man einen schönen Blick auf die Küstenebene von La Digue, die sich von der Anse Sévère bis zur Anse Source d’Argent erstreckt, sowie auf die benachbarten Inseln Praslin, Curieuse, Les Soeurs, Félicité und Marianne. Sechs Kilometer von La Digue entfernt finden anspruchsvolle Urlauber im «Six Senses Zil Pasyon» auf der Privatinsel Felicité einen unvergleichlichen Ort für Luxustage zwischen Granitfelsen und feinem weissem Sand.

NICE TO KNOW !

Edelweiss, die führende Schweizer Ferienf luggesellschaft, fliegt von September bis Mai wöchentlich direkt von Zürich nach Mahé. Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Businessclass oder in der Economy-Max-Class.

WWW.SEYCHELLES.COM WWW.FLYEDELWEISS.COM

EINMALIGE TIERWELT Die Tierwelt der Inseln ist ebenso vielfältig und farbenfroh wie diese selbst. Die imposanten Aldabra-Riesenschildkröten erreichen spielend ein Alter von über 100 Jahren. Auf dem Aldabra-Atoll, Teil der Outer Islands, stehen sie unter einem besonderen Schutz.

Dort leben mittlerweile stolze 150’000 dieser Exemplare. Bis zur Ankunft des Menschen waren die Seychellen-Flughunde die einzigen Säuger auf den Seychellen. Die Tiere leben meist in Kolonien. Wenn sie schlafen, hängen sie rücklinks von den Bäumen. Mit einer Flügelspannweite von bis zu einem Meter wirken sie sehr imposant. Beim Fressen haben sie einen guten Geschmack – ihre Lieblingsspeise sind Mangos. Auf den Seychellen gibt es kein einziges giftiges oder gefährliches Landtier.

KULINARISCHE ERLEBNISSE Eine Reise auf die Seychellen ist auch ein aufregendes Erlebnis für den Gaumen. Feinschmecker kommen im Inselstaat dank der kreolischen Küche voll auf ihre Kosten. Den historisch gewachsenen Mix aus asiatischen, afrikanischen und europäischen Rezepten gibt es so nirgends auf der Welt. Ein fester Bestandteil der Speisekarte: frischer Fisch. Zudem fliessen traditionelle Wurzelgewächse wie

Mahe ist die Heimat des Takamaka Bay Rum, der sich ganz besonders für Cocktails und Longdrinks eignet.

Im Bild die Sonderabfüllung für das Constance Ephelia Resort.

43

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

SIX SENSES ZIL PASYON SEYCHELLES

DAS SIX SENSES ZIL PASYON IST DAS EINZIGE RESORT AUF DER MALERISCHEN INSEL FÉLICITÉ, DESSEN NAME ZU RECHT «GLÜCKSELIGKEIT» BEDEUTET. DAS ZAUBERHAFTE LUXUSRESORT BEFINDET SICH NUR WENIGE KILOMETER VON LA DIGUE ENTFERNT. DIE INSEL BIETET AUF KNAPP DREI QUADRATKILOMETERN EIN TROPISCHES PARADIES AUS NATURSCHUTZGEBIET MIT ÜBERWÄLTIGENDEN STRÄNDEN, FASZINIERENDEM GRANITGESTEIN UND ATEMBERAUBENDEN PRIVATVILLEN SOWIE EXKLUSIVEN RESIDENZEN MIT INFINITYPOOLS, WELCHE IM EINKLANG MIT DER KOSTBAREN NATUR KONSTRUIERT WURDEN.

44

SPECIAL DESTINATION

Autor_Urs Huebscher Bilder_Six Senses & Urs Huebscher

ATEMBERAUBENDES

FÉLICITÉ Auf meiner Seychellen-Rundreise durfte ich einen Abstecher auf die Privatinsel Félicité geniessen. Mit dem hier anwesenden Six Senses Zil Pasyon ist Six Senses ein brillantes Meisterwerk gelungen: Ein verschwiegenes Refugium, das, ganz im Zeichen der Six-Senses-Philosophie, erstklassige Ausstattung kompromisslos mit Nachhaltigkeit und Naturschutz vereint. Mit 30 Villen erstreckt sich das Resort lediglich über ein Drittel der Inselfläche.

Mit seiner brillant-zurückhaltenden Architektur fügt sich das Refugium perfekt in die pittoreske Landschaft von unberührter Schönheit ein. Von höher gelegenen Plätzen präsentieren sich unvergessliche Blicke auf den Indischen Ozean und die umliegende Inselwelt. Insgesamt gibt es nur 30 Villen, alle mit privatem Pool und absoluter Privatsphäre. Allen Gästen steht ein zuvorkommender und herzlicher Concierge zur Verfügung, welcher sich jederzeit gerne um die Wünsche kümmert.

45

PRESTIGE TRAVEL

Typisch Six Senses bietet auch das Six Senses Zil Pasyon kulinarische Vielfalt. Im Island Café, das ganztägig geöffnet ist und ein legeres Lounge-Ambiente mit offener Küche bietet, wird man auf die Strasse der Gewürze entführt. Auf einer Anhöhe liegt das Café Lakanbiz – wie in einem wahren Piratenversteck lässt sich hier eine exzellente Rum-Selektion verkosten. Direkt am Meer, in der Ocean’s Kitchen, sind Name und Lage Programm – es gibt ausschliesslich fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte. Die Zutaten aller vegetarischen Kreationen kommen von der eigenen Plantage. Direkt am Pool erstreckt sich die Koko Bar. Wer eine eher exklusive Atmosphäre bevorzugt, ist im Restaurant Wine Vault bestens aufgehoben – ideal für private Dinners im eleganten Rahmen. Auch im ganz privaten Areal der eigenen Villa finden sich einige schöne Plätze, um herrlich zu speisen und dabei die unvergleichlichen Ausblicke zu geniessen. Ausserdem werden auf Wunsch überall auf der Insel private Dinners und Picknicks arrangiert. Die Plätze und Möglichkeiten dafür sind mannigfaltig.

Unmittelbar in den Indischen Ozean überzugehen scheint der grosszügige Infinitypool. Denn seine Lage ist spektakulär – entlang einer Uferecke erstreckt er sich. Die Wellen des Meeres brechen sich direkt am Fels. Auch von hier ergeben sich unvergleichliche Blicke auf die See und die umliegenden Inseln. Drei weitläufige Sandstrände laden zum Planschen und Entspannen ein. Hier können die Gäste mit Wasserschildkröten schwimmen. Das Experience Center bietet eine grosse Auswahl an Wassersportaktivitäten – ob Schnorchel- und Tauchausflüge oder Expeditionen zum Angeln und Hochseefischen. Auch geführte Touren über Félicité, zum Inselhüpfen und zu den Sehenswürdigkeiten der Seychellen werden arrangiert, so beispielsweise zum Wandern durch das Tal der Coco de Mer oder hinauf zum Sunset Point zum unvergesslichen Sonnenuntergang.

Andere Highlights sind Radtouren über La Digue oder ins Valley de Mais, dem UNESCO-Weltnaturerbe im Herzen des Nationalparks von Praslin. Da kleine Gäste ebenfalls herzlich willkommen sind, ist auch an sie gedacht – sie finden Spiel, Spass und Betreuung in ihrem ganz privaten Reich: in der Trouloulou Villa.

46

SPECIAL DESTINATION

ODE AN DIE NATUR: SPA SIX SENSES ZIL PASYON Das Spa des Six Senses Zil Pasyon ist ein Gesamtkunstwerk, das sich meisterlich in die natürliche Umgebung einfügt und förmlich in die unvergleichliche Landschaft der Seychellen mit ihren einzigartigen Granitfelsen, dem üppigen Dschungel und dem glitzernden Ozean zu gehören scheint. So befindet sich die Wellnessoase auch an einem ganz ausgefallenen Platz – direkt auf der Plattform einer imposanten Felsformation. Weit oben, direkt in der üppigen Natur – und gleichzeitig unmittelbar am Meer, oberhalb der tosenden Brandung. So umgeben die Energien des Wassers und der unberührten Vegetation das Spa, durchfluten es förmlich mit ihren wertvollen Lebenskräften. Wunderbar zum Auftanken und um die eigenen Kräfte wiederzubeleben.

Das Spa erstreckt sich auf 1765 Quadratmetern, wobei die inseltypische Topografie weitestgehend beibehalten wurde. Das Spa ist integraler Bestandteil des Ökosystems. Die Natur und die Landschaft sind so dramatisch und spektakulär, so gibt es Spa-Villen, die konsequent direkt in einer Felsenkluft, auf den Klippen oder nahezu schwebend über dem tosenden Ozean liegen. Sogar der Yoga-Pavillon und der Nassbereich befinden sich nicht im Innenbereich eines Gebäudes – sie liegen auf den Felsen umgeben von üppiger Natur.

Spektakuläre Ausblicke nach vielen Seiten präsentiert der Infinitypool – gewagt über Eck gebaut und nur für Spa-Benutzer. Erhöht thront der Pool auf einem Felsen – umliegend befinden sich das Sonnendeck, Saunen und Dampfbäder sowie der Pavillon für Yoga und Meditation. Die Aussichtsplattform wurde so angelegt, dass ihre Ausblicke zu den spektakulärsten auf den Seychellen zählen.

47

PRESTIGE TRAVEL

Die Spa-Reise führt die Gäste über einen sich windenden Pfad entlang mächtiger Felsformationen und unter ihnen hindurch.

Insgesamt gibt es fünf Villen mit jeweils zwei Behandlungsräumen.

Das Behandlungsprogramm ist umfangreich – es reicht von den renommierten Six-Senses-Signature-Therapien über die nachweislich wirkungsvollen Gesichts- und Körperbehandlungen von The Organic Pharmacy bis zu lokal inspirierten Peelings und Schönheitsservices. Das Six-Senses-Spa-Team und Terres d’Afrique haben auch eine spezielle Spa-Reise für Paare entwickelt – Ubuntu bringt das Paar wieder näher zusammen, stärkt den Zusammenhalt und das Wir – ganz spielerisch mit gemeinsamen Behandlungen. Und letztendlich durch die Zeit, die zusammen verbracht wird.

«STEALTH-ARCHITEKTUR» UND PRIVATSPHÄRE Das Nonplusultra – architektonisch wie ökologisch, geschaffen vom preisgekrönten Meister-Architekten Richard Hywel Evans aus London. Atemberaubend verschmelzen die Refugien mit der Natur und verkörpern all das, was Six Senses ausmacht: den höchsten Anspruch an Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Ökologie in perfekter Harmonie mit bestem Komfort und Service. Das sind die Privatresidenzen des Six Senses Zil Pasyon. Diese Villen schaffen die Möglichkeit, eine grosse Familie oder eine Gruppe von Freunden unter einem Dach zu beherbergen.

48

SPECIAL DESTINATION schlafzimmer mit eigenem Plunge-Pool. Alle Schlafzimmer haben En-suite-Badezimmer mit freistehenden Badewannen, Regen­duschen und Doppelwaschbecken. Im unteren Bereich spielt sich das gesellschaftliche Leben ab – hier erstrecken sich der Wohnbereich, die Küche und der Hauptpool. Das absolute Designhighlight ist der Boden des Pools im oberen Bereich – er ist aus Glas und bildet die Decke des Wohnbereiches. So können sich diejenigen unten wunderbar über ihre planschenden und tollenden Freunde im Wasser oben amüsieren. Gleichzeitig durchflutet die Glasdecke natürlich den unteren Bereich komplett mit Tageslicht. Das Glas lässt sich allerdings auf Knopfdruck in Milchglas verwandeln – ein bisschen Privatsphäre muss ja manchmal auch in den eigenen vier Wänden sein.

Nur 20 Helikopterminuten dauert es von der Hauptinsel Mahé nach Félicité. Mit dem Boot sind es ab La Digue zehn Minuten.

Revolutionär und bisher einzigartig bei allen Residen­ zen ist das Konzept der «Stealth-Architektur», der sogenannten «Tarnkappen-­A rchitektur». Über die komplette Raumhöhe, die sagenhafte 3.67 Meter umfasst, zieht sich im Wohnbereich eine Fensterfront. Die Panoramablicke von hier aus: überwältigend. Die Natur fliesst ins Innere, ist Teil der Architektur. All das ergänzt raffiniert das Mobiliar im typischen Six-Senses-Design und ist gleichzeitig ein toller Kontrast zum ultramodernen Aussenbereich, denn hier dominiert klarer Stahl. Der Aussenbereich und der Garten richten sich nach der natürlichen Umgebung, wurden einfach in diese integriert.

Jede Villa erstreckt sich über zwei Etagen und verfügt über private Pools. Die Wohn- und Essbereiche sind weitläufig geschnitten, innen wie aussen. Im oberen Bereich befindet sich das Haupt-

NICE TO KNOW !

Edelweiss, die führende Schweizer Ferienf luggesellschaft, f liegt von September bis Mai wöchentlich direkt von Zürich nach Mahé.

Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Businessclass oder in der Economy-Max-Class.

WWW.SIXSENSES.COM WWW.HOLIDAYMAKER.CH WWW.FLYEDELWEISS.COM

49

PRESTIGE TRAVEL

REPORTAGE

WILLKOMMEN 50

SPECIAL DESTINATION

Autor_Urs Huebscher Bilder_Club Med & Urs Huebscher

IM

PARADIES CLUB MED SEYCHELLES, SAINTE ANNE ISLAND

AUF DER INSEL SAINTE ANNE, DIE VOR ALLEM DURCH DEN GESCHÜTZTEN SAINTE ANNE MARINE NATIONAL PARK BEKANNT IST, ERÖFFNETE 2020 DER CLUB MED SEYCHELLES. DAS UMWELTFREUNDLICHE ECO-CHICRESORT FÜGT SICH HARMONISCH IN DIE NATUR EIN UND BIETET DIE VERSCHIEDENSTEN AKTIVITÄTEN SOWIE KOMFORTABLE ZIMMER, SUITEN UND VILLEN – ALLESAMT AUSGESTATTET MIT GROSSZÜGIGEN GRUNDRISSEN, BALKONEN, TERRASSEN UND FANTASTISCHEN AUSBLICKEN.

Clubferien? All-inclusive-Urlaub? Ja, auch ich hatte meine Vorurteile in dieser Sache. Deshalb nutzte ich die Gelegenheit, während meiner Seychellen-Rundreise auf Einladung des Club Med einige Tage in diesem Resort zu verbringen und das Club-Med-­ Konzept zu testen – und es hat mich überzeugt.

Die vier Kilometer vor der Küste von Mahé liegende Insel Sainte Anne gehört zum Sainte Anne Marine National Park, dem ältesten Meeresschutzgebiet der Seychellen. Die nahezu unberührte Flora und Fauna auf der und rund um die Insel ist einfach faszinierend und es lohnt sich, hier geführte Erkundungstouren und Wanderungen zu unternehmen, um mehr über die Natur zu erfahren. Auch als Tauch- oder Schnorchelrevier sind die geschützten und in Zonen für eine eingeschränkte, sanfte Nutzung eingeteilten Gewässer rund um Sainte Anne beliebt. Die Artenvielfalt ist beeindruckend: Hier warten verschiedenste Korallen, steile Riffe und Seegras und mit etwas Glück treffen Sie bei Ihren Tauchgängen vielleicht auch auf imposante Adlerrochen, Delfine oder sogar Wasserschildkröten.

51

PRESTIGE TRAVEL

Eingebettet in 227 Hektar tropische Vegetation ist der Club Med ein ökozertifiziertes Fünf-Sterne-Resort auf einer eigenen Insel.

Mit dem superschnellen Wassershuttle reise ich von der Club Med Lounge in Mahé zur Insel. Die Vorfreude steigt, wenn das glitzernde, von Palmen gesäumte Ufer in der Ferne wie eine Fata Morgana erscheint und immer näher rückt. Bei meiner Ankunft empfängt mich das GO-Team – kurz für «gentil organisateur» und französisch für «freundliches Personal». Der herzliche Empfang und die persönliche Note sind die Markenzeichen des Club Med, in dem das Team immer hilfsbereit ist und die Gäste familienfreundlich sind.

Als Teil der Exclusive Collection bietet das Club Med Resort einen Vorgeschmack auf den A-List-Lifestyle, bei dem Sie in Ihrem eigenen privaten Refugium unter Palmen verschwinden oder sich an einsamen Sandstränden sonnen können. Es ist entspannt, grosszügig und luxuriös. Mit den höchsten Standards an Service, Unterkunft und Luxus bei gleichzeitiger Familienorientierung können Sie hier in die natürliche Schönheit und Kultur der Seychellen eintauchen und gleichzeitig die ganze Dekadenz des High-End-all-inclusive-Erlebnisses geniessen.

Ein herrlich tropisches Flair, sehr gepflegt, einladend und dabei absolut tiefenentspannt, prägt die Atmosphäre des Resorts beziehungsweise des Clubs. Alle Unterkünfte im Resort sind geschmackvoll und mit einem guten Auge für Details gestaltet. Dank grosser Panoramafenster sowie mit bequemen Sitzgelegenheiten ausgestatteten Balkonen und Terrassen leben Sie hier immer mit der Sie umgebenden Inselnatur und diesem ganz besonderen Licht, das vom nahen türkisblauen Ozean reflektiert wird. Überall wurden natürliche Materialien und Farben eingesetzt, zum Teil effektvoll kombiniert mit knallig bunten Wohnaccessoires, die eine leichte, fröhliche Stimmung verbreiten.

Sehr empfehlenswert sind die Deluxe-Suiten, hier hat man die Wahl zwischen Gartenblick oder eigenem Privatpool. Auf Liege­ stühlen unter einem Holzdach kann man entspannen, nimmt bei steigender Hitze ein kurzes Bad im Pool und erfrischt sich in der Privatsphäre des eigenen Gartens. Zurück am Strand ist das Ufer nur wenige Meter entfernt, perfekt für entspannte Tage, an denen man die Abgeschiedenheit der Suiten bevorzugt. Diese bieten Platz für zwei Gäste und sind so geräumig, dass sie eher grossen Apartments ähneln. Sie verfügen über einen Sitzbereich, einen Couchtisch, einen grossen Fernseher, ein grosses Badezimmer mit Doppelwaschtisch und viel Stauraum für die Urlaubsgarderobe. Selbstverständlich verfügt die Suite auch über eine Espressomaschine und eine Minibar, die im Rahmen des All-inclusive-Pakets mit alkoholfreien Getränken gefüllt ist und täglich aufgefüllt wird. Der warme, neutrale Farbton, verziert mit farbenfrohen Kunstwerken, Bettwäsche und Verzierungen, verleiht der Luxussuite ein modernes, frisches Flair.

52

SPECIAL DESTINATION

FAMILIENFREUNDLICH Erholung kann man sich im Club Med Seychelles als Paar oder mit der ganzen Familie holen, denn es wird für jede Altersgruppe und alle Interessen jede Menge geboten. Die gesamte Anlage fügt sich dank ihrer Architektur und des Designs mit verschiedenen Gemeinschafts- und privaten Pools, grossen Terrassen, viel unbehandeltem Holz und lokalem Handwerk wunderbar in die umliegende Natur ein. Egal ob ein Zimmer, eine Suite oder eine Villa: Alle Unterkunftsarten sind fantastisch ausgestattet. Bis zum Strand sind es jeweils nur wenige Meter, man kann hier einfach nur in der Sonne relaxen, aber auch schwimmen, schnorcheln und verschiedene andere Wassersportarten ausprobieren.

Für Familien gibt es einen eigenen Bereich mit Family-Pool, Wasserspielen und Kids Club. Erwachsene finden Ruhe und Entspannung im Zen-Bereich, der unter anderem mit einem idyllisch gelegenen Pool, einer Chill-out-Bibliothek und einem Yoga-Studio ausgestattet ist. Das Spa umfasst elf Behandlungsräume, einen Outdoor-Relax­ bereich, einen Beautysalon und ein Hamam.

AKTIVURLAUB Ferien sind eine grossartige Gelegenheit, etwas Neues auszuprobieren, und das Resort bietet vor Ort alles, was es dazu braucht: von Wassersport, Fitnesskursen, einem voll ausgestatteten Fitnessstudio und Strandpartys bis hin zu einem abwechslungsreichen Programm an Abendunterhaltung. Mit der My-Club-Med-App reserviert man das Abendessen oder informiert sich über die Aktivitäten und Einrichtungen sowie die Kleiderordnung für die abendlichen Veranstaltungen. Das Club-Med-Team bietet ein umfassendes Unterhaltungsprogramm mit abendlichen Shows, Theateraufführungen, Partys und Veranstaltungen. Jeden Abend gibt es ein anderes Thema und die Gäste treffen sich zu Bühnenshows und Kulturabenden mit traditionellen kreolischen Tänzen.

53

PRESTIGE TRAVEL

Sportliche Aktivitäten stehen ganz oben auf der Agenda und auf grossen Tennisplätzen bietet Club Med mit dem weniger anstrengenden Paddle-Tennis seine eigene Tennisvariante an. Der Hauptpool in der Nähe des Buffetrestaurants bietet morgens viele ruhige Plätze, um mit einem kühlen Saft in der Sonne zu sitzen. Reges Treiben herrscht, wenn die Gäste am täglichen Wasserkurs teilnehmen oder unter anderem Beachvolleyball spielen. Für etwas mehr Ruhe gibt es den Zen-Pool, einen Bereich nur für Erwachsene. Getränke und Snacks sind den ganzen Tag über an der Bar erhältlich und es gibt kilometerlange Strände zu erkunden oder man kann den Tag einfach mit einem oder zwei Cocktails ausklingen lassen, bis die Sonne untergeht.

Für diejenigen, die einen aktiveren Urlaub suchen, bietet das Resort das Beste aus allem, was die Insel zu bieten hat, mit zahlreichen Möglichkeiten für Wassersport mit Segeln, Stand-up-Paddling und Kajaking. Schnorchel- und Taucherlebnisse findet man im Tauchzentrum oder im Wassersportclub nebenan. Für weitere Aktivitäten bieten sich Entdeckungstouren durch die Natur, Tennis, Beach-Volleyball, Bogenschiessen und Ausflüge mit dem Katamaran zu benachbarten Inseln an.

ZAUBERWORT ALL INCLUSIVE Ja, das All-inclusive-Paket sorgt dafür, dass Sie beim Auschecken keine bösen Überraschungen auf Ihrer Rechnung erleben, aber auch sehr gut ernährt abreisen. Der Schlüssel liegt hier darin, einfach nur das Essen und die Cocktails zu geniessen und sich bei der Rückkehr nach Hause Gedanken über die Taille zu machen. Es ist alles zu schön, um es zu verpassen.

54

SPECIAL DESTINATION Sie haben die Qual der Wahl am internationalen Buffet im Turtle Cove mit einer herrlichen Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten – von der umfangreichen Auswahl an Salatvorspeisen, Aufschnitt und frisch gebackenem Brot bis hin zu Gerichten aus aller Welt. Unter anderem findet man langsam gebratenes Schweinefleisch mit allen Beilagen, Lammrücken und Tomahawk-Steaks, zartes marokkanisches Lammfleisch, zart mit Aprikosen gesüsst, mexikanische Tacos, süss-saures Hühnchen, perfekt zubereitete Pasta und Pizza sowie traditionelle kreolische Gerichte wie Kidneybohnen und Reis, gebratene Okraschoten, Jackfrucht-Curry und gewürzte Linsen für einen Vorgeschmack auf die lokale Küche, mit unzähligen Gurken und würzigen Saucen zu jedem Gericht. Basierend auf Produkten aus der Region gibt es eine Vielzahl an Fischgerichten wie Sushi, Filets, gegrillten Hummer und gebackenen Red Snapper sowie den Fang des Tages. Viele der Gerichte werden vor Ihren Augen zubereitet und bieten eine spontane Kochstunde, während die erfahrenen Köche vor Ihnen fachmännisch hacken, würzen und anbraten, die Gerichte ganz nach Ihrem Geschmack zusammenstellen und auf vegane und vegetarische Vorlieben eingehen.

Ein tägliches Highlight sind die originellen Kreationen an der Patisserie-Theke. Die aufwendigen Schokoladenkonfekte und die üppigen Puddings, Pavlovas und Backwaren sind nichts weniger als ein gastronomisches Kunstwerk.

Zum Abendessen gibt es zwei Hauptrestaurants: Turtle Cove mit dem oben genannten internationalen Buffet und The Reef, während die Reef Beach Lounge zum Mittagessen frische Salate und Grillgerichte serviert. Leichte, herzhafte Snacks sind den ganzen Tag über in der Monkey Tales Bar erhältlich. Für ein formelleres À-la-carte-Speiseerlebnis reserviert man via App einen Tisch im The Reef an einer abgelegenen Ecke des Strandes unter dem Sternenhimmel. Mit atemberaubendem Meerblick und dem beleuchteten und funkelnden Festland in der Ferne bietet das «Toes in the Sand»-Erlebnis den perfekten romantischen Rahmen für ein intimes Abendessen bei Mondschein.

Fazit: Club Med Seychelles bietet alles, was man sich von einem umweltfreundlichen, schicken Familien- oder Paarurlaub wünscht, mit Abenteuer, Unterhaltung, grossartiger Gastronomie und tollen Stränden, um den Tag zu verbringen – ein All-inclusive-Geschmack der Tropen. Hier gehört jeder zur Familie und nach einer Woche der Extraklasse reist man mit einer ganz neuen Gruppe von Freunden ab.

Das All-inclusive-Paket ist nicht günstig, dafür bekommt man aber Qualität in jeder Hinsicht, sei es beim Essen, den Getränken oder beim Service.

NICE TO KNOW !

Edelweiss, die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft, f liegt von September bis Mai wöchentlich direkt von Zürich nach Mahé. Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Businessclass oder in der Economy-Max-Class.

WWW.CLUBMED.CH WWW.HOLIDAYMAKER.CH WWW.FLYEDELWEISS.COM

55

AUF DEN

REPORTAGE

AUSBLICK

SPEKTAKULÄRER

PRESTIGE TRAVEL

INDISCHEN OZEAN

Autor_Urs Huebscher Bilder_Urs Huebscher / Hilton

DAS HOTEL MIT VIEL CHARME LIEGT IDYLLISCH INMITTEN TROPISCHER NATUR, SIEBEN KILOMETER VON DEN ATTRAKTIONEN VON VICTORIA ENTFERNT, UMGEBEN VON TÜRKIS­ FARBENEM WASSER UND TROPISCHEN GÄRTEN. DIE 56 VILLEN GARANTIEREN EINE ERHOLSAME ATMOSPHÄRE – IDEAL GEEIGNET FÜR RUHE- UND ENTSPANNUNGSSUCHENDE, UM EINE «ZEIT ZU ZWEIT» ZU GENIESSEN.

56

SPECIAL DESTINATION

HILTON SEYCHELLES NORTHOLME RESORT & SPA Es gibt nur 56 Villen vor Ort, was diesen Ort wahrscheinlich zum kleinsten Hilton der Welt macht, aber jede von ihnen ist auf ihre eigene Weise wunderschön und bietet atemberaubende Ausblicke, ein einzigartiges Ambiente und ein Erlebnis wie kein anderes.

Es ist nicht leicht, um die wunderschönen Villen zu beschreiben.

Das Meer zu sehen, während man aus dem Fenster schaut, ist nur ein kleiner Teil der Gesamtattraktivität dieses Ortes, dazu der eigene private Infinitypool. Überrascht hat mich, wie gross die Villa und der Pool selbst waren. Ein riesiger Wohnbereich und ein Kingsize-­ Bett, Badezimmer mit grossen raumhohen Fenstern mit Blick auf den Infinitypool und das Meer.

007 – INSPIRATION VON IAN FLEMING Im Frühling 1958 setzte Ian Fleming den ersten Fuss auf Mahé. Der Autor war für einen längeren Urlaub auf die Seychellen gekommen und suchte nach Abenteuern, Sonnenschein und Inspiration für sein neuestes James-Bond-Buch. In der Bar mit Meerblick befinden sich Spuren seines Abenteuers, in der man Bilder und ein von 007 inspiriertes Menü entdecken kann. Da dieses Resort nur wenige Minuten vom beliebten Strand Beau Vallon entfernt ist, gibt es rund um das Hotel viele Restaurants, aber die Besten der Besten waren die Restaurants, die Sie vor Ort im Resort finden.

Ich verbrachte die meiste Zeit hier im schönen Mahé-Restaurant, in dem das Frühstücks- und Essensangebot gelinde gesagt absolut

Das Reiseziel ist immer wichtig, aber das Hotel selbst ist auch ein grosser Teil des Gesamterlebnisses vor Ort, denn Sie können keinen unvergesslichen Urlaub haben, wenn Sie nicht gut schlafen, oder? So verbrachte ich auf meiner Seychellen-Rundreise die letzten Tage in einem weiteren beeindruckenden Resort auf der Hauptinsel Mahé, im Hilton Seychelles Northolme Resort. Dieses aussergewöhnliche Resort, das oft als Northolme bezeichnet wird, bot mir alles, was ich mir wünschen konnte, und noch mehr. Ich erinnere mich gerne an die Zeit, die ich dort verbracht habe.

Nach einer herzlichen Begrüssung und einem erfrischenden Getränk in der Willkommenslounge wurde ich ins Hauptgebäude begleitet, in dem sich auch die Hotelrezeption und vor allem einige der Restaurants und Bars befinden, in denen man essen und trinken kann. Der Check-in-Prozess war im Handumdrehen fertig und ich genoss eine kurze Buggy-Fahrt und eine Tour durch das Resort auf dem Weg in meine Unterkunft.

57

PRESTIGE TRAVEL

Auf der anderen Seite war das Restaurant Wave auch eine hervorragende Wahl zum Mittag- und Abendessen, vor allem, wenn man dem Rauschen der Wellen lauschen möchte, die gegen die Felsen darunter schlagen, und den ruhigsten Blick auf den Indischen Ozean geniessen möchte, während man einige köstliche Leckereien und Getränke geniesst.

erstaunlich war. Dieses Restaurant bot eine moderne Variante der kreolischen Küche mit Zutaten aus der Region und vielen interessanten Kombinationen. Manche Gerichte mögen auf den ersten Blick seltsam erscheinen, aber man wird sich in sie verlieben, vor allem, wenn man scharfes Essen liebt.

WWW.HILTON.COM WWW. HOLIDAYMAKER.CH WWW.FLYEDELWEISS.COM

58

Seychellen

SPECIAL DESTINATION

Inselzauber pur

Constance Lemuria, Praslin  7 Nächte in einer Junior Suite ab

CHF 4445* pro Person Inklusive: • Frühstück • Flug mit Emirates (K-Klasse), Zürich - Mahe - Zürich • Flug mit Air Seychelles (K-Klasse), Mahe - Praslin - Mahe • Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag • Privattransfer: Flughafen Praslin - Hotel - Flughafen Praslin * Berechnungsbeispiel vom 23.04. – 30.04.24

Constance Ephelia, Mahe  7 Nächte im Tropical Garden Doppelzimmer ab

CHF 3333* pro Person Inklusive: • Halbpension • Flug mit Emirates via Dubai (K-Klasse) Zürich - Mahe - Zürich • Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag • Privattransfer: Mahe - Hotel - Mahe * Berechnungsbeispiel vom 23.04 – 30.04.24

Six Senses Zil Pasyon  7 Nächte in einer Hideaway Pool Villa ab

CHF 7630* pro Person Inklusive: • Frühstück • Flug mit Emirates (K-Klasse), Zürich - Mahe - Zürich • Flug mit Air Seychelles (K-Klasse), Mahe - Praslin - Mahe • Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag • Privattransfer: Praslin - Bootssteg Praslin - Praslin • Bootstransfer: Praslin - Six Senses Zil Pasyon - Praslin * Berechnungsbeispiel vom 07.05. – 14.05.24

Stampfenbachstrasse 144, 8006 Zürich Telefon: 044 215 30 80 59 info@holiday-maker.ch www.holidaymaker.ch

Für w Ang eitere kon ebote takt Sie ieren uns

PRESTIGE TRAVEL

OUTRIGGER MALDIVES MAAFUSHIVARU RESORT 60

REFUGIUM

SPECIAL DESTINATION

HOCH

Autor_Urs Huebscher Bilder_OUTRIGGER Maldives Maafushivaru Resort

ZWEI EINE CHARMANTE KLEINE INSEL BEZAUBERT MIT IHRER ÜPPIGEN VEGETATION, DEM PUDERZUCKERWEISSEN SANDSTRAND UND EINER VIELFALT AN TROPISCHEN FISCHEN AM HAUSRIFF. NUR 25 MINUTEN PER WASSERFLUGZEUG VON MALÉ ENTFERNT BEEINDRUCKT AUF DEM 350 METER BREITEN EILAND DAS OUTRIGGER MALDIVES MAAFUSHIVARU RESORT. EIN IDEALER ORT, GESCHAFFEN FÜR EINE SCHÖNE ZEIT UND UNVERGESSLICHEN ERINNERUNGEN.

61

PRESTIGE TRAVEL

GENUSS IST EIN MUSS Die Cuisine Gallery bietet dem Gast ein internationales Themenbuffet mit Gerichten aus aller Welt und Live Cooking – ein ganz besonderes Dining-Erlebnis. Sie ist sowohl zum Frühstück als auch zum Abendessen geöffnet. Hier stellt das Küchenteam seine Kochkunst unter Beweis, um Sie kulinarisch zu verwöhnen. Eines der kulinarischen Highlights ist der Moodhu Grill: Private Dining auf fünf Terrassen über dem Wasser – unter dem Sternenhimmel und über dem Korallenriff ! Serviert wird klassische Grillküche mit Fleisch, Hummer, Garnelen sowie orientalische Kebabs aus dem Tandoor-Ofen.

Kaum dort gelandet, schweift der Blick über türkisblaues Wasser, das in der Sonne glitzert und eine bezaubernde Insel umgibt.

Durch die Wasseroberfläche schimmert das Riff, in dem sich die Fisch­welt tummelt. Der Weg über den wohlig-warmen weissen Sandstrand führt Trauminselreisende in eine der 81 komfortablen Villen des Resorts. Die Villen im schlichten Design passen wunderbar in die entspannte Umgebung der Malediven. Ob Beach- oder Wasservilla – der Blick auf das Meer ist garantiert. Die Sonnenliegen der Strandvillen laden dazu ein, nicht nur die Seele baumeln, sondern auch die Füsse ab und zu heruntergleiten zu lassen und mit den Zehen ein paar Spuren im Sand zu ziehen. Geruhsam den Tag geniessen lässt es sich auch über dem Wasser.

Verlockend, sich in einer Wasservilla einzuquartieren und direkt von dort aus ins erfrischende Nass zu springen. Elf der Sunset Water Villas verfügen über Hot Tubs. Die grosszügigen Schlafzimmer verfügen über bodentiefe Fenster, die eine nahtlose Verbindung zwischen innen und aussen schaffen. Vom privaten Hot Tub ist der Blick auf die Lagune und die faszinierenden Sonnenuntergänge der Malediven besonders ergreifend. Weitere 17 Villen sind auf Stelzen gebaut und bieten ebenfalls einen atemberaubenden Blick auf die Lagune. Sie verfügen über einen privaten Zugangsbereich und sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Eine private Terrasse mit eigenem Pool, einer Sitzecke und bequemen Liegestühlen bietet Entspannung, der direkte Zugang zum Meer weckt jedoch auch die Abenteuerlust.

62

SPECIAL DESTINATION

Ein besonderer Ort für einen besonderen Menschen gesucht?

Auf dem höchsten Punkt der Insel gelegen und mit Blick auf den Ozean im Mondlicht kann man im Art-I-San einen romantischen Tisch auf dem Balkon reservieren – ein unvergessliches Dining-Erlebnis.

Japanische Fusionsküche ist das Thema im Koto, diesem charmanten und intimen Restaurant. Gespeist wird direkt über der Lagune vor dem Sonnenuntergang und man lässt sich dazu von einem mit Sake aromatisierten Cocktail verführen. Essen, trinken, schwimmen und chillen! Das Herzstück des Hotels, die Edgewater Bar, bietet eine Speisekarte voller Mittagsklassiker und täglich wechselnder Spezialitäten des Küchenchefs. Entspannung ist auch am Pool mit Blick auf die Lagune angesagt – mit einem «Sundowner»-Cocktail von der Bar oder man geniesst einfach die Atmosphäre des hellen und luftigen Pools.

Unvergessliche Erinnerungen schafft ein Destinations Dining, ein Abendessen am Strand: Sand zwischen den Zehen, betörender Sternenhimmel, das Rauschen der Wellen, das ist die Quint­ essenz der maledivischen Erfahrung. Die Halbpension beinhaltet übrigens das Frühstück und das Abendessen im Restaurant Cuisine Gallery. Das Half-Board-Plus-Paket bietet zusätzlich eine grosse Auswahl an alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, die ab 12:00 Uhr serviert werden.

63

PRESTIGE TRAVEL

AKTIVITÄTEN & ERLEBNISSE Nur wenige Minuten von einigen der besten Tauch- und Schnorchelplätze des Süd-Ari-Atolls entfernt werden verschiedene Tauch- und Schnorchelausflüge angeboten, bei denen man die Wunder der Unterwasserwelt entdecken kann. Schnorcheln ist ein Muss auf den Malediven. Auch als Nichttaucher kann man die Schönheit der Unterwasserwelt geniessen. Das Team vor Ort steht auch Anfängern zur Verfügung, um bei den ersten Schritten in die Wasserwelt zu helfen, bevor die Fortschritte am Riff oder bei einem Bootsausflug zum Coral Garden geprüft werden. Für Fortgeschrittene gibt es eine Wassersafari, die den ganzen Vormittag über stattfindet, mit dem Boot und unter Anleitung der auf der Insel ansässigen Meeresbiologin. Diese hilft dabei, zu erkennen, was Sie sehen werden. Die PADI-­ Tauchschule mit enthusiastischen mehrsprachigen Tauchlehrern bietet eine grosse Auswahl an Unterwasserabenteuern für alle Stufen, vom Anfänger bis zum erfahrenen Taucher. Der Schutz der Ozeane ist zudem eines der wichtigsten OUTRIGGER-Anliegen. Daher gibt es neben dem PADI-Tauchgang und der Begegnung mit Haien, Mantas und Schildkröten auch die Möglichkeit, mit Meeresbiologin Danielle am Naturschutzprojekt mitzuwirken und Beobachtungsbögen zusammenzustellen oder Korallen anzupflanzen.

EINE EIGENE INSEL Das OUTRIGGER Maldives Maafushivaru Resort bietet ein unvergleichliches Erlebnis des Barfuss-Luxusreisens. Als Resortgast kann man auf der nur 200 Meter entfernten privaten Insel Lonubo die Erfahrung eines Schiffbrüchigen am Strand auf einem noch nie dagewesenen Niveau erleben. Lonubo bietet eine üppige, mit Palmen bewachsene Landschaft und verspricht einen exklusiven Rückzugsort mit unvergleichlicher Ruhe und Privatsphäre. Nach der Ankunft mit einem privaten Bootstransfer werden die Gäste in ihrem eigenen privaten Paradies willkommen geheissen, das mit Sonnenliegen, Plüschsäcken, Sonnenschirmen, Handtüchern und leichten Erfrischungen für eine vierstündige Flucht in unvergleichliche Glückseligkeit ausgestattet ist.

64

SPECIAL DESTINATION

Für diejenigen, die ihr Erlebnis noch steigern möchten, steht ein optionales Gourmetpicknick bereit, das mit einer auf ihre Vorlieben abgestimmten Auswahl an köstlichen Speisen und Getränken ausgestattet ist. Romantische Abende können mit einem Barbecue-Dinner am Strand bei Sternenhimmel noch gesteigert werden, bei dem ein privater Koch und Kellner für ein verwöhnendes Barfussessen sorgen.

Wenn die Sonne untergeht, können die Gäste optionale Extras wie ein offenes Kaminfeuer, verlockende Canapés gepaart mit Taittinger-Brut-Réserve-Champagner oder eine private Filmvorführung mit einem Film ihrer Wahl wählen.

Für kulinarische Geniesser empfiehlt der Küchenchef des Resorts das ultimative «Surf and Turf»-Dinner – ein üppiges Festmahl mit einem maledivischen Hummer von einem Kilo und einem 500 Gramm schweren Black-Angus-Tenderloin-Steak, das vom Küchen­chef auf Lonubo fachmännisch zubereitet wird.

WWW.OUTRIGGER.COM

65

PRESTIGE TRAVEL

Exquisites

NATÜRLICHES RESORT

66

SPECIAL DESTINATION DAS NEUE LUXUSRESORT LIEGT AUF EINER DER GRÖSSTEN NATÜRLICHEN INSELN DES RAA-ATOLLS, WELCHE MIT DEM WASSERFLUGZEUG VOM INTERNATIONALEN FLUGHAFEN VELANA IN 45 MINUTEN ERREICHT WIRD. DAS RESORT MIT EINER FLÄCHE VON 390’000 QUADRATMETERN WURDE SO KONZIPIERT, DASS DIE AUSWIRKUNGEN AUF DIE EINHEIMISCHE FLORA UND FAUNA SO GERING WIE MÖGLICH GEHALTEN WERDEN, WOBEI EIN GROSSTEIL DES ÜPPIGEN WALDES DEN GÄSTEN VORBEHALTEN IST. DIE EXQUISIT GESTALTETEN VILLEN DES RESORTS BIETEN EINE REIHE VON OPTIONEN, VON PRIVATEN STRAND- BIS ZU ÜBERWASSER-POOLVILLEN. JEDE VILLA ERLAUBT EINEN FREIEN BLICK AUF DEN GRENZENLOSEN, TIEFBLAUEN OZEAN UND VERSPRICHT EINEN ORT DER RUHE UND ABGESCHIEDENHEIT.

AMARI RAAYA MALDIVES

Autor_Urs Huebscher Bilder_Amari / ONYX Hospitality Group

Das Resorterlebnis im «Amari Raaya Maldives» unterstreicht das Engagement der Hotelgruppe im luxuriösen Lifestyle-­ Resort-Markt. Diese wird durch die fesselnde Geschichte von «Seb’s Adventure» bereichert, einem fiktiven Künstler, der hier 1976 Schiffbruch erlitt und auf der Insel überlebte. Die Gäste können in Workshops und Aktivitäten eintauchen, die von einheimischen Künstlern im Arts & Craft Studio angeboten werden. Auf dem grünen Gelände des Resorts befinden sich Sebs Schiff und drei Wachtürme, die der ruhigen Landschaft eine abenteuerliche Note verleihen.

67

PRESTIGE TRAVEL

Ocean Pool Villa

Diese grosse Insel mit ihrem natürlichen Grün und dem breiten Angebot an Aktivitäten und Erlebnissen ist eine etwas andere Alternative zu den «typischen» Malediven-Erlebnissen und eignet sich neben den vielen romantischen Erlebnissen auch gut für Familien und Gruppen. Es gibt viel zu entdecken: Aktivitäten wie Tauchen mit den zertifizierten PADI-Lehrern, um die örtlichen Meeresschildkröten zu beobachten, oder Schwimmen mit Walhaien, Paddle-Boarding, Jetski- oder Kajakfahren auf dem azurblauen Wasser. Es werden auch besondere Erlebnisse angeboten, zum Beispiel den Sonnenuntergang unter einem Baldachin aus Palmen zu begrüssen oder an einem privaten Strandabschnitt zu speisen.

EINIGE DER VIELEN HIGHLIGHTS, AUF DIE SICH DIE GÄSTE FREUEN KÖNNEN Unberührte Natur erforschen: Gäste, die dem Alltag entfliehen und die exquisite Schönheit der Natur bewundern möchten, sind hier genau richtig. Das Amari Raaya liegt mit 390’000 Quadratmetern (39 Hektar) auf einer der grössten natürlichen Inseln des RaaAtolls. Bei der Gestaltung des Hotels wurde darauf geachtet, dass ein Grossteil des üppigen Waldes den Gästen vorbehalten bleibt, darunter ein natürlicher Mangrovenwald mit Waldwegen zum Spazierengehen und Aussichtstürmen mit Blick in den Himmel. Die fiktive Geschichte von Seb, einem Porträtmaler, der auf der Insel Schiffbruch erlitt und das Konzept des Resorts inspiriert hat, ist in das Erlebnis verwoben. Zu entdecken gibt es die Überreste seiner Geschichte als Schiffbrüchiger, darunter sein Kunstatelier, das Schiff und die Wachtürme, die zu exklusiven Restaurants und zur Sternenbeobachtung umgebaut wurden.

68

SPECIAL DESTINATION

Für Familien: Das Amari Raaya Maldives ist nicht nur für Paare geeignet, sondern bietet auch ein umfangreiches Angebot für Kinder und Jugendliche, von Sport- bis hin zu Spielbereichen. Der Kinderclub bietet Spass für alle Altersgruppen – jüngere Kinder können sich an Kunst und Handwerk erfreuen, während ältere Kinder mit Karte und Kompass ausgestattet auf Rätsel-, Kunst- und Schatzsuche gehen können. Für Familien und Gruppen gibt es die Family Beach oder Family Beach Pool Villa, eine einzigartige Unterkunftsart, die zwei miteinander verbundene Villen und einen gemeinsamen privaten Aussenbereich für gemeinsame Zeit bietet.

Für Abenteuerlustige und Freunde des Nervenkitzels: Das örtliche Riff beherbergt eine Fülle von Meeresbewohnern, darunter Meeresschildkröten und in der Saison das berühmte biolumineszente Plankton. Die zertifizierten PADI-Tauchlehrer vor Ort bieten Tauchgänge im tiefblauen Indischen Ozean an, bei denen man die heimischen Meeresschildkröten beobachten oder sich bei unterhaltsamen Wasseraktivitäten vergnügen kann. Alternativ können die Gäste Bogenschiessen, Seilrutschen, Minigolf, Paddle-Tennis und Badminton ausprobieren oder einen Sprung in die beiden herrlichen Pools wagen.

Der natürliche Mangrovenwald mit Waldwegen zum Spazierengehen ist den Gästen vorbehalten.

69

PRESTIGE TRAVEL

Für Romantik und Entspannung: Im Amari Raaya Maldives sind der Romantik keine Grenzen gesetzt. Der Tag beginnt mit einem der kultigsten Erlebnisse der Malediven – einem schwimmenden Frühstück, das in einem privaten Pool serviert wird. Anschliessend relaxen die Gäste im prächtigen Maai Spa, das einzigartige, individuelle, von thailändischen Traditionen inspirierte Behandlungen anbietet. Später erwartet inmitten von frischen Blumenblättern ein Abendessen bei Kerzenschein am Strand, während die Sonne über dem Meer untergeht. Alternativ kann man unter dem üppigen Walddach der Insel dinieren, wo glitzernde Lichter für eine wahrhaft romantische Atmosphäre sorgen.

Für Feinschmecker: Die Gäste werden sich in einem gastronomischen Paradies wiederfinden, denn es gibt sieben Restaurants, die lebendige Aromen aus der thailändischen, asiatischen, maledivischen und internationalen Küche servieren. Jedes Restaurant hat etwas Besonderes zu bieten, von belebten Strassenständen in der charakteristischen Amaya Food Gallery bis hin zu Snacks und Cocktails bei Sonnenuntergang auf der Dachterrasse, italienischen Lieblingsgerichten am Pool, mobilen Snacks und Eiscreme aus dem Bus sowie täglich fangfrischen Meeresfrüchten.

Im Amari Raaya Maldives sind der Romantik keine Grenzen gesetzt.

Beach Pool Villa

70

SPECIAL DESTINATION

Für Bucketlist-Erlebnisse: Wer etwas ganz Besonderes auf seiner To-do-Liste abhaken möchte, kann zum Beispiel den Sonnenuntergang unter einem Baldachin aus Palmen begrüssen oder an einem privaten Strandabschnitt speisen, während der Sand zwischen den Zehen zerrinnt und die Sonne am Horizont verschwindet. Genauso aufregend ist es, mit Walhaien in den Wellen des Ozeans zu schwimmen oder auf dem azurblauen Wasser Tretboot, Jetski oder Kajak zu fahren – Momente, die man nie vergessen wird.

WWW.AMARI.COM/RAAYA-MALDIVES WWW.AMARI.COM

71

PRESTIGE TRAVEL

72

SRI LANKA

SPECIAL DESTINATION

EINZIGARTIGES

EINE REISE FÜR ALLE SINNE Autor _Urs Huebscher Bilder_ Pascal Mannaerts

FÜR VIELE SIND DIE FEINSANDIGEN, MIT PALMEN GESÄUMTEN STRÄNDE AUF SRI LANKA BEREITS DER INBEGRIFF VON TRAUMFERIEN. DOCH AUCH DAS LANDESINNERE DER EXOTISCHEN INSEL IM INDISCHEN OZEAN BIETET DEN BESUCHERN ATEMBERAUBENDE NATUR UND KULTUR-HISTORISCHE SCHÄTZE, DIE ES UNBEDINGT ZU ENTDECKEN GILT. ENTSPANNUNG UND DIE TRADITIONELLE HEILKUNST AYURVEDA HABEN HIER SEIT TAUSENDEN VON JAHREN EINEN HOHEN STELLENWERT, UND AUCH KULINARISCH KANN MAN SICH AUF SRI LANKA VERWÖHNEN LASSEN. EIN BESUCH DES INSELSTAATES FÜHRT DIE GÄSTE IN JEDEM FALL AUF EINE GANZ BESONDERE, SINNESBEFLÜGELNDE REISE.

Die tropfenförmige Insel vor der Südspitze Indiens ist mit fast 1 600 Kilometern traumhafter Küste gesegnet. Goldene Sandstrände, azurblaues Wasser und ein warmes, tropisches Klima machen Sri Lanka ganzjährig zu einem beliebten Reiseziel. Die Südstrände Sri Lankas sind die bekanntesten und locken viele Besucher mit leuchtenden Korallenriffen und sanften Sandbänken. Abgelegene Strandabschnitte finden Reisende hingegen an den östlich und nördlich gelegenen Küsten – dort kann es schon einmal aussehen wie die Kulisse einer Ansichtskarte. Im Westen des Landes ist die Negambo-Lagune ein grossartiger Ort zum Baden und Entspannen.

Sri Lanka ist ein Juwel für Unterwasser-Entdeckungstouren mit exzellenten Wracktauchgängen, unberührten Korallenriffen und einer Vielzahl an Meereslebewesen. Der Indische Ozean ist ausserdem ein riesiger Spielplatz für Fans von Wassersportarten. Aktivitäten wie Jet-Skiing, Wasserski, Bananenbootfahrten, Windsurfen und Kitesurfen bringen Spass bei Gross und Klein. Atemberaubende Surfstrände sind an der Südküste und im Südosten der Insel zu finden. Die Bedingungen sind perfekt, weshalb beispielsweise in Arugam Bay regelmässig internationale Surfwettbewerbe ausgetragen werden. Kalpitiya an der Nordwestküste gilt als einer der besten Plätze der Welt für Kitesurfen mit idealen Windverhältnissen.

ENTSPANNUNG FÜR KÖRPER UND GEIST Die besonderen Entspannungstechniken, die auf Sri Lanka ausgeübt werden, sind Balsam für jede Seele. Meditation spielt hier eine wichtige Rolle, um das mentale Wohlbefinden im Gleich­gewicht zu halten. Die Grundpfeiler der traditionell-buddhistischen Meditation sind Achtsamkeit, Konzentration und die richtige Sichtweise.

Meditation hilft den Menschen dabei, die Alltags­sorgen abzustreifen und Körper und Geist zu entspannen.

Ayurveda, die traditionelle Heilkunst Sri Lankas, blickt auf eine über 5 000-jährige Geschichte zurück. Bis zur Einführung der westlichen Medizin im 19. Jahrhundert wurden Krankheiten auf Sri Lanka allein durch Ayurveda behandelt. «Ayu» bedeutet «Leben» und «Veda» kann man als «Wissen» oder «Wissenschaft» übersetzen. Nicht nur theoretische Kenntnisse sind für die Wissenschaft des Lebens gefragt, sondern es gibt auch praxisbezogene Regeln, die zur Einheit von Körper, Seele und Geist beitragen.

Neben den traditionellen Behandlungen und Anwendungen spielen Yoga, Meditation und eine spezielle, ayurvedische Küche eine bedeutende Rolle.

Ob an einem der zahlreichen Traumstrände, bei einer traditionell-ayurvedischen Anwendung oder einer landestypischen Mahlzeit – Sri Lanka bietet seinen Besuchern exotische Genussmomente für alle Sinne.

73

PRESTIGE TRAVEL

74

SPECIAL DESTINATION

75

PRESTIGE TRAVEL

76

SPECIAL DESTINATION

77

PRESTIGE TRAVEL

NICE TO KNOW !

Pascal Mannaerts ist freischaffender Fotograf aus Brüssel. Ein Teil seiner Arbeiten wird auf seiner Website www.parcheminsdailleurs.com präsentiert. Der künstlerisch veranlagte und reiselustige Mannaerts entdeckte die Fotografie während seiner Studienzeit. Das Aufzeichnen und Teilen seiner Reiseabenteuer wurde zu einer Priorität. Reisen nach Asien, Afrika, Lateinamerika, Nordafrika und in den Nahen Osten während der letzten zehn Jahre haben Pascal die Möglichkeit gegeben, die Menschheit in ihren stärksten Formen zu porträtieren. Seine Neugierde und seine Leidenschaft für Bilderhaben sich mit einer tiefen Anziehungskraft für das menschliche Element verbunden. Mannaerts hat seine Bilder in National Geographic, BBC, Geo, The Guardian, Le Guidedu Routard, Lonely Planet, Médecins Sans Frontières und in vielen Zeitungen und Zeitschriften weltweit veröffentlicht. Seine Bilder wurden in mehreren Ausstellungen in Paris, Belgien, Brasilien und Indien gezeigt, unter anderem von der Alliance française, Amnesty International und Les Maisons du Voyage.

WWW.PARCHEMINSDAILLEURS.COM

78

SPECIAL DESTINATION

79

PRESTIGE TRAVEL

VIVA RESORTS

BY WYNDHAM

Viva V Samaná by Wyndham – Las Terrenas, Samaná

KARIBIK

STELLEN SIE SICH EINEN SONNIGEN KURZURLAUB VOR, BEI DEM SIE SICH UM NICHTS KÜMMERN MÜSSEN – AUSSER UM IHR NÄCHSTES ABENTEUER. AUF DEM PROGRAMM: ENTSPANNEN SIE SICH MIT AUFGEFÄCHERTEN ZEHEN IM SAND DER SCHÖNSTEN STRÄNDE DER K ARIBIK, GENIESSEN SIE ATEMBERAUBENDE ERLEBNISSE UND HOCHWERTIGEN SERVICE. VIVA RESORTS

BY WYNDHAM, EINE DER RENOMMIERTESTEN HOTELKETTEN IN DER K ARIBIK, BIETET ACHT ALL-INCLUSIVE-HOTELS IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK, MEXIKO UND AUF DEN BAHAMAS.

Jede Unterkunft bietet eine All-inclusive-Formel mit einer Vielzahl von Wasser- und Landaktivitäten, Sport oder Entspannung, die Jung und Alt gleichermassen begeistern werden. Und das alles mit dem Karibischen Meer, dem blauen Himmel, der glitzernden Sonne, nicht zu vergessen Millionen von Korallen, Sternen und einem Lächeln, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.

Entdecken Sie drei Resorts: das Viva V Samaná by Wyndham in der Dominikanischen Republik auf der Halbinsel Samaná sowie das Viva Maya by Wyndham und das Viva Azteca by Wyndham in Mexiko in Playa del Carmen.

VIVA V SAMANÁ BY WYNDHAM – LAS TERRENAS, SAMANÁ Das Viva V Samaná by Wyndham liegt auf der geschützten Halbinsel Samaná und bietet ein exklusives Ambiente in einer natürlichen Umgebung, die vom Atlantischen Ozean begrenzt wird. Diese grosszügige Anlage bietet optimalen Service und kreative Gastronomie in schicker Atmosphäre. Das Hotel Viva V Samaná ist nur für Personen ab 18 Jahren zugänglich und Teil der V Collection, des Konzepts nur für Erwachsene der Hotelgruppe Viva Resorts by Wyndham.

• Nur für Erwachsene – 286 Zimmer in drei Kategorien (V, VIBE und Bungalows), darunter 40 Bungalows im zeitgenössischen Stil, Vibe-Zimmer und Bungalows, die über einen eigenen privaten Pool verfügen, Infinitypool, vier Restaurants, Kokosnuss-Flüster-Spa

Viva V Samaná by Wyndham – Las Terrenas, Samaná

80

SPECIAL DESTINATION VIVA MAYA BY WYNDHAM – PLAYA DEL CARMEN, RIVIERA MAYA Das Hotel Viva Maya by Wyndham befindet sich an der beliebten Riviera Maya, in der Nähe von Playa del Carmen, im Herzen einer üppigen Oase und des schicken Ferienorts Playacar. In diesem Resort, das von der Wärme der karibischen Sonne und der mexikanischen Kultur durchdrungen ist, lädt die Atmosphäre zur Erholung und Entspannung ein.

• 670 Zimmer in drei Kategorien: Superior, Superior mit Meerblick und Deluxe – ein Schwimmbad, Bar, Snackbar, Café, Sportsbar, fünf Restaurants, Tauchzentrum Aqua Excursions, Necui Spa Viva Maya by Wyndham – Playa del Carmen, Riviera Maya

VIVA AZTECA BY WYNDHAM – PLAYA DEL CARMEN, RIVIERA MAYA Ideal gelegen in Playa del Carmen, in der Nähe des Viva Maya

by Wyndham, ist die Stärke des Hotels Viva Azteca by Wyndham unbestreitbar sein geschützter Strand. Wohnlicher und ruhiger als sein Nachbar, ist dieses Resort ideal für Paare, die Ruhe und Entspannung suchen. Als Gast des Hotels Viva Azteca profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu den Einrichtungen des Hotels Viva Maya by Wyndham.

• 339 Zimmer, die 2021 komplett renoviert wurden, aufgeteilt in zwei Kategorien (Superior und Deluxe), Schwimmbad, Spielzimmer, vier Restaurants, Tauchzentrum Aqua Excursions, Necui Spa, freier Zugang zur Infrastruktur des Hotels Viva Maya by Wyndham WWW.VIVARESORTS.COM

Viva Azteca by Wyndham – Playa del Carmen, Riviera Maya

81

PRESTIGE TRAVEL

SIE

ENTDECKEN

ARUBA

AUF BESONDERE WEISE DAS ONE HAPPY ISLAND LOCKT MIT EINZIGARTIGEN UND UNVERGESSLICHEN ERLEBNISSEN IN EINEM INDIVIDUELLEN RAHMEN ABSEITS DER TOURISTENPFADE.

82

SPECIAL DESTINATION

Mit seinen rund 180 Quadratkilometern ist das One Happy Island Aruba zwar relativ klein, steckt aber dennoch voller Innovationen und neuer Massstäbe. Ein Beispiel dafür sind die Aruba Signature Experiences. Das Programm der Aruba Tourism Authority richtet sich an alle aufstrebenden oder bereits etablierten Unternehmer, die eine neue und innovative Idee auf den Markt bringen möchten. Gesucht werden Enthusiasten, die sich auf die Nischen Romantik, Wellness und Abenteuer spezialisieren wollen. Auf dem gesamten Weg von der Produktentwicklung bis zum Launch finden die Teilnehmer Unterstützung, Anleitung und Ressourcen von Experten auf der Insel. Die ausgewählten Signature Experiences werden dann mit verschiedenen Werbe- und Marketingmassnahmen ins Rampenlicht gerückt, sodass sie rasch zu einer festen Instanz auf der Insel werden.

Zwei spannende Erlebnisse haben sich bereits etabliert und lassen Besucher des One Happy Island unvergessliche Erinnerungen schaffen.

PICNIC ARUBA Aruba besticht mit endlosen Sonnentagen, einzigartiger Natur und samtweichen Stränden: die idealen Voraussetzungen für ein romantisches Picknick in traumhafter Kulisse. Der persönliche und individuelle Picknickservice von Picnic Aruba sorgt sowohl für die ideale kulinarische Untermalung als auch das passende Set-up – ob verspieltes Tipi im Boho-Stil oder klassischer Aufbau mit Picknicktisch. Der Picknickkorb ist prall gefüllt mit frischen und gesunden Snacks und Drinks.

Egal ob zum Frühstück, Mittagessen oder Schlemmen im Sonnenuntergang: Jedes Picknick ist so individuell wie die Urlauber selbst und wird nach den Wünschen der Gäste zusammengestellt. Damit ist Picnic Aruba der ideale Ansprechpartner für besondere Anlässe. Wer den einzigartigen Moment für immer festhalten möchte, kann ausserdem einen professionellen Fotografen dazubuchen.

Alternativ können die leckeren Speisen auch «to go» in einem Picknickkorb im Hotel oder Apartment entgegengenommen und für die nächste Erkundungstour über die Insel eingepackt werden.

83

PRESTIGE TRAVEL

SALTY HIKES Für Aktivurlauber und Wanderfans sind die Touren von Salty Hikes genau die richtige sportliche Aktivität, um Arubas versteckte Pfade kennenzulernen. Bei geführten Wanderungen mit dem lokalen Guide Ricardo können Abenteurer die südliche Küste Arubas erkunden und gleichzeitig viel über die Geschichte und Kultur der Insel erfahren.

Die Tour beginnt in San Nicolas, der Stadt des Sonnen­ aufgangs. Von dort geht es zum Gipfel des Sero Colorado, hinunter zur Südspitze Arubas, entlang der versteckten Mini-Naturbrücke mitten durch die verschiedenen vulkanischen Felsformationen.

Nach rund 1.5 Stunden geht es zurück nach San Nicolas. Wer sich nach der Wanderung eine Abkühlung wünscht, kann am nahe gelegenen Rodgers Beach oder am Baby Beach in das Karibische Meer hüpfen oder die hippen Cafés in San Nicolas erkunden.

WEITERE EXKLUSIVE ERLEBNISSE AUF ARUBA Während das Angebot an Signature Experiences im Laufe des Jahres weiter ausgeweitet wird, warten auf Aruba noch unzählige weitere exklusive und private Erlebnisse auf die Urlauber. Wer nach all dem Sonnenbaden am Strand nach etwas Abwechslung sucht, kann in San Nicolas die kreative Seite Arubas entdecken.

Viele der weltbesten Strassen- und Graffitikünstler sind im Rahmen der Aruba Art Fair im Jahr 2016 auf das One Happy Island gekommen und haben die historische Architektur der Stadt als Leinwand genutzt und eine bunte Strassengalerie hinterlassen.

Dahinter steckt die Non-Profit-Organisation «ArtisA Center» rund um den Gründer Tito Bolivar. Für eine geführte Tour durch die bunten Strassen in San Nicolas gibt es also kaum einen besseren Guide als Tito selbst. Seine Aruba Mural Tours zeigen die Magie der Kunst und erklären die Persönlichkeiten und Inspirationen hinter den bunten Kreationen.

Auch die Tierwelt Arubas hat einiges zu bieten und ist ein Mekka für Naturenthusiasten. Fins & Feet Nature Tours ist ein kleiner, lokaler Tourenanbieter, bei dem Naturschutz und Nachhaltigkeit an erster Stelle stehen. Das Angebot umfasst Wanderungen und Schnorchelausflüge zu verschiedenen ruhigen Plätzen der Insel. Das Besondere: Wie der Name schon erahnen lässt, werden alle Ausflüge mit den Füssen oder Flossen und ganz ohne motorisierte Fahrzeuge durchgeführt, um Arubas vielfältige Natur und Schönheit auch für die nächsten Generationen zu erhalten.

Und auch für kreative Köpfe gibt es auf Aruba unzählige Möglichkeiten. Elisa Lejuez ist eine bekannte lokale Künstlerin, deren Werke bereits in zahlreichen Ausstellungen auf der ganzen Welt zu sehen waren. Um ihre Vision und Liebe zur Kunst mit anderen zu teilen, begann Elisa im Jahr 2015 Kunstkurse zu geben.

Heute bietet sie sowohl Privat- als auch Gruppenkurse an – die ideale Erinnerung an einen unvergesslichen Urlaub.

WWW.ARUBA.DE

84

MANCHEBO BEACH RESORT&SPA

FÜHRENDES AUF ARUBA WELLNESSRESORT

DAS GEMÜTLICHE BOUTIQUEHOTEL LIEGT DIREKT AM BERÜHMTEN EAGLE BEACH, DER VON TRIPADVISOR ZUM ZWEITSCHÖNSTEN STRAND DER WELT AUSGEZEICHNET WURDE. DIE TÄGLICH KOSTENLOSEN YOGA- UND PILATESKURSE BIETEN EINEN GROSSEN MEHRWERT FÜR HOTELGÄSTE. Ergänzt wird das Wellnesserlebnis durch das Spa del Sol – eine stilvolle und einladende Open-AirOase, die Gesundheit und Wohlbefinden anregt.

Für romantische Stimmung sorgen lange Spaziergänge am Meer, traumhafte Sonnenuntergänge, Essen unter den Sternen, Hängematten am Strand und Paarmassagen im Spa. Das Resort ist auch bekannt für sein exzellentes Restaurantangebot. Die Vielfalt der kulinarischen Möglichkeiten für Hotelgäste bietet in vier Restaurants eine gesunde und ausgewogene Ernährung, die köstlich tropisch zubereitet wird.

Wer sich hier verwöhnen lässt, fühlt sich nach dem Urlaub garantiert wie neu geboren! An Arubas breitestem Strand gelegen, ist dieses gemütliche Wellnesshotel ein idealer Zufluchtsort für alle, die einen ruhigen und entspannten Strandurlaub suchen.

WWW.MANCHEBO.COM

ARUBA GILT ALS INBEGRIFF FÜR MALERISCHE STRÄNDE UND ATEMBERAUBENDE NATURSCHÖNHEITEN, DOCH WEISS DIE INSEL AUCH MIT TRAUMHAFTEN UNTERKÜNFTEN ZU PUNKTEN. DIE ÜBERWASSERBUNGALOWS DER ARUBA OCEAN VILLAS HABEN DER INSEL EINE VÖLLIG NEUE DIMENSION VON LUXUS UND ROMANTIK VERLIEHEN. Eingebettet in eine üppige Gartenlandschaft, strahlt dieses von der Bohème inspirierte Hideaway eine einzigartige und unvergessliche Aura aus – eine Oase der Magie vor allem für Flitternde und Verliebte. Sorgfältig ausgewählte Artefakte und eine künstlerische Inneneinrichtung schaffen einen Raum, der Kreativität und Leidenschaft entfacht. Ganz gleich, ob Romantik, Abenteuer oder Entspannung gesucht wird – die Aruba Ocean Villas versprechen ein Erlebnis, das für immer einen besonderen Platz im Herzen einnehmen wird. Den Gästen stehen aktuell sieben Overwater Villas und fünf Beach Bungalows zur Verfügung, drei weitere Overwater Villas werden derzeit gebaut. Die Penthouse Overwater Villas sind allesamt mit einem privaten Pool ausgestattet, der Gästeliebling Villa Isla Alistaire sogar mit einem Whirlpool. Die Holzdecks mit Aussenbadewanne sind der perfekte Ort, um den Sonnenuntergang zu geniessen.

Für noch mehr Komfort während des Traumurlaubs stehen den Gästen der Aruba Ocean Villas persönliche Chauffeure zur Seite, die romantische Entdeckungstouren rund um die Insel begleiten. Ob verborgene Schätze entdecken oder lokale Gaumenfreuden kosten – dieser Service sorgt dafür, dass der Aufenthalt mühelos und dennoch unvergesslich wird. Am Abend steht den Paaren auf Wunsch ein Privatkoch zur Verfügung. Gourmetgerichte mit lokalen Aromen können dabei direkt im Bungalow über dem Wasser genossen werden. Diese intimen Momente zu zweit versprechen ein Fest für die Sinne. Auch im Strandrestaurant der Aruba Ocean Villas warten kulinarische Highlights unter funkelnden Sternen, begleitet vom sanften Rauschen der Wellen. Für einen entspannten Abend besuchen Gäste Oliver’s Bar, die Cocktail-Lounge mit künstlerischem Flair und einer breiten Auswahl handgefertigter Cocktails.

WWW.ARUBAOCEANVILLAS.COM

85

ARUBA OCEAN VILLAS

INBEGRIFF DER ROMANTIK

DIE ÜBERWASSERBUNGALOWS VERZAUBERN

REISEN ERLEBEN

Bilder_The Ocean Club

PRESTIGE TRAVEL

WER REIST, MÖCHTE ERLEBEN. SO HAT ES SICH DAS ERLEBNIS­ HOTEL AN DER COSTA NORTE – DER NORDKÜSTE DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK – ZUR AUFGABE GEMACHT, SEINEN BESUCHERN DAS LAND IN DER KARIBIK ERLEBBAR ZU MACHEN.

«THE OCEAN CLUB» DOMINIKANISCHE REPUBLIK

86

SPECIAL DESTINATION

Nur 15 Autominuten vom Flughafen Puerto Plata entfernt lockt das Paradies. Tropische Landschaften und lange Sandstrände – dafür steht die Dominikanische Republik. Doch wer auf seinen Reisen mehr erleben möchte als das allseits bekannte Urlaubsprogramm, ist im «The Ocean Club» dazu eingeladen, die Kultur des Landes auf eine andere Art zu erfahren. Das Anwesen zeichnet sich durch ein modernes und anspruchsvolles Design aus.

Der Ocean Club bietet 64 geräumige Suiten mit ein bis drei Schlafzimmern und fünf mehrstöckige Penthäuser mit vier Schlafzimmern, die mit moderner Handwerkskunst und Design an die Eleganz des Strandes erinnern.

«The Ocean Club» bietet drei verschiedene kulinarische Erlebnisse, die das Beste der Produkte und der Küche der Dominikanischen Republik zelebrieren. Das «Baia», das Hauptrestaurant des Hotels, serviert sowohl vertraute Gerichte als auch neue, von den Produkten der Region inspirierte Speisen. Das «Aguazul» bietet asiatisch-peruanische Fusionsküche, ein Menü, in dem die elegante und delikate Küche Japans auf die Frische und Schärfe Perus trifft.

«Rock Bar & Grill», ein zwangloses Aussenrestaurant, liegt direkt am Fuss des Ozeans, wo der Sonnenuntergang die Kulisse für mediterrane Gerichte und charakteristische Cocktails bildet. «The Cellar» ist ein intimer Raum, in dem man eine erstklassige Sammlung alter Spirituosen und Zigarren in limitierter Auflage geniessen kann.

Das Hotel verfügt über drei Pools, von denen zwei nur für Erwachsene zugänglich sind, sowie Whirlpools am Strand mit Feuerstellen, in denen man nach einem Tag voller Entdeckungen entspannen kann. Gäste, die ihre Zehen lieber in den Sand stecken, können den abgelegenen Strand mit privaten Holzkabinen, mehreren Lounges und einem massgeschneiderten Strandservice geniessen.

WWW.MARRIOTT.COM

87

PRESTIGE TRAVEL

WELLNESS AN DER ALGARVE

REICHHALTIGES

&

ANGEBOT LUXURIÖSE

HOTELS

DIE ALGARVE, DIE SONNENBANK PORTUGALS? EIN WEIT VERBREITETES KLISCHEE, DAS LÄNGST NICHT MEHR DEN TATSACHEN ENTSPRICHT. INZWISCHEN KOMMEN VIELE BESUCHER NICHT NUR FÜR UNBESCHWERTE BADEFREUDEN AN PORTUGALS SÜDKÜSTE, SONDERN AUCH, UM KÖRPER UND SEELE MIT FRISCHER KRAFT ZU BETANKEN. DENN DIE ALGARVE IST LÄNGST EIN ATTRAKTIVES GANZJAHRESZIEL.

88

© Monchique-Resort-and-Spa

© A lgarve Tourism Bureau

SPECIAL DESTINATION

In den «Winter»-Monaten, die uns an frostige Temperaturen gewöhnten Mitteleuropäer eher an milde Frühlingszeiten erinnern, kommen immer mehr Gäste zum Wandern und Radfahren, zum Golfen und zum Erkunden des reizvollen Hinterlandes. Die kühleren Tage sind auch die perfekte Zeit, um sich mit den zahlreichen Wellness-, Wellbeing- und Gesundheitsangeboten der Region verwöhnen zu lassen.

Dabei prägt die Umgebung ganz wesentlich auch das Wohlfühlangebot: Meersalz, saftige Orangen, bestes Olivenöl und sonnengereifter Wein bilden nicht selten die Basis für aussergewöhnliche Treatments.

TRADITIONSADRESSEN UND NEUE HÄUSER Wellness wird in den Hotels an der Algarve grossgeschrieben.

Fast alle Hotels der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie verfügen über moderne Spa- und Wellnessbereiche, denen oft mehr als 1 000 Quadratmeter Fläche gewidmet sind. In grosszügig bemessenen Hallenbädern, Whirlpools, verschiedenen Saunen und Dampfbädern und mit modernen Geräten bestückten Fitnessabteilungen können sich die Gäste mit einem breiten Angebot an Massage- und Beauty-­ Anwendungen verwöhnen lassen. Und das Angebot an luxuriösen Spa-Hotels wächst ständig.

Zu den in jüngerer Zeit eröffneten Häusern gehört das W Algarve in Albufeira, das modernes Design mit klassisch portugiesischen Elementen verbindet. Holz, Stein und Wasser treffen hier auf portugiesische Fliesen, Fischerbojen und Klöppelarbeiten. Ein Umfeld, das bestens geeignet ist, um bei massgeschneiderten Behandlungen Stress abzubauen und neue Energie zu tanken.

Auch im Tivoli Carvoeiro Resort widmen sich erfahrene Therapeuten auf 800 Quadratmetern der inneren Ruhe und Schönheit ihrer Gäste. Neben Freiluftmassagen werden auch meditative Spaziergänge angeboten – etwa auf dem berühmten Wanderweg der sieben hängenden Täler.

Wer beim Erholen gleichzeitig den Atem der Geschichte spüren möchte, sollte die Pousada Palácio Estoi im Hinterland von

89

© Vilalara

PRESTIGE TRAVEL

Faro ins Auge fassen. Das schmucke Rokokoschlösschen stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und liegt inmitten einer prächtigen Gartenanlage. Das Spa mit grossem Pool, Sauna und Behandlungsräumen ist in einem dezenten Neubau untergebracht.

© W Algarve

DIE GESUNDE KRAFT DES WASSERS: THALASSOTHERAPIE Schon immer hat die Energie des Meeres Menschen fasziniert und inspiriert. Und schon früh wurde die vitalisierende, heilende Kraft der Ozeane entdeckt. Was liegt näher, als an der vom Meer so intensiv geprägten Algarve seine Gesundheit und sein Wohlbefinden zu stärken? Bei der Thalassotherapie wird die therapeutische Wirkung des Meerwassers und der Algen, Korallen oder Anemonen für medizinische und kosmetische Anwendungen genutzt.

Die Thalassotherapie-Behandlungen an der Algarve werden in komfortablen Hotelanlagen durchgeführt und von Ärzten, Physio­ therapeuten, Osteopathen und Hydrotherapeuten begleitet. Im Blue & Green Vilalara Thalassa Resort in Porches und im Grande Real Santa Eulália in Albufeira stehen verschiedene Programme zur Wahl, die individuell auf die spezifischen Bedürfnisse der Gäste abgestimmt sind. Das Spektrum reicht von Schlankheits- über Raucherentwöhnungskuren bis hin zu Anti-Stress-Behandlungen.

© Bela Vista Hotel and Spa

BADEFREUDEN MIT TRADITION: DIE THERMALQUELLEN IN MONCHIQUE Das schwefel- und mineralhaltige Wasser des Monchique-­ Gebirges wusste schon 1495 der portugiesische König Dom João zu schätzen. Es sprudelt mit einer Temperatur von 32 Grad aus den Felsen und ist reich an Bikarbonat, Natrium und Fluor – geeignet also für die Behandlung von Atemwegserkrankungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Im therapeutischen Repertoire des naturverbundenen Monchique Resort & Spa spielt das kristallklare Thermalwasser eine zentrale Rolle. Das Day Spa ist auch für Gäste zugänglich, die nicht im Hotel wohnen.

Auch in der Vila Termal das Caldas de Monchique werden verschiedene Spa- und Wellnessprogramme angeboten. Populär ist die «Vinotherapie», bei der die Gäste unter anderem mit Packungen aus Traubenmaische verwöhnt werden.

Vor oder nach der Spa-Behandlung sollten die Besucher die reizvolle Umgebung des Monchique-Gebirges erforschen. Gut ausgeschilderte Wanderwege führen durch die grünen Wälder und sogar hinauf auf den 902 Meter hohen Foía, die höchste Erhebung der Algarve.

AUCH DIE SEELE BRAUCHT ERHOLUNG: WELLBEING-ANGEBOTE So unterschiedlich die Besucher der Algarve sind, so vielfältig sind auch ihre individuellen Bedürfnisse. Nicht alle werden mit klassischen oder innovativen Massagen, Entspannungsbädern oder anderen Behandlungen glücklich. Ständig steigt daher die Zahl der Angebote, die sich zum Beispiel auf Yoga- oder Meditationskurse, auf Tantra oder Tai-Chi, auf Heilfasten oder Ernährungsberatung

90

© PousadaPalacio Estoi

fokussieren. Dabei bietet es sich an, solche Therapieformen in engem Kontakt mit der wunderbaren Natur der Algarve zu praktizieren.

Auch beim Wandern oder Radfahren kann man prima Kraft tanken und die innere Balance wiederfinden.

Das traditionsreiche Pine Cliffs Resort in Albufeira ist nicht zuletzt für seinen hauseigenen Neun-Loch-Golfplatz bekannt, bei dessen spektakulärer sechster Bahn der Ball weit über eine Felsschlucht gespielt werden muss. Entspannung danach bietet das Serenity Spa, in dem die Gäste bei mehrtägigen Yoga-Retreats ihre Chakras stimulieren oder sich unter freiem Himmel eine Massage mit Blick aufs endlose Meer gönnen können.

Und im Vila Vita Parc Hotel in Porches kann man sich nicht nur mit der herausragenden Sterneküche des Spitzenkochs Hans Neuner verwöhnen lassen, sondern auch eine höchst wohltuende Kombination aus Yoga, Meditation und ayurvedischen Behandlungen geniessen.

KRAFTORT ALGARVE: DIE MAGIE DER HEIMISCHEN PRODUKTE Natürlich bieten die luxuriösen Spas der Algarve auch asiatisch oder orientalisch inspirierte Behandlungen wie Hot-Stone-Massagen oder Ayurveda-Treatments an. Ganz besonders aber sollten die Besucher auf die Angebote achten, die auf dem Einsatz regionaler Produkte basieren. Da gibt es Bäder in Weintrester und Behandlungen mit Olivenöl oder den Extrakten vollreifer Orangen. Und das Salz, das an der Küste nach traditioneller Art gewonnen wird, ist vielerorts Basis für Peelings oder heilende Bäder.

SPECIAL DESTINATION

Beispiele gefällig? Im Monchique Resort wird eine Kombination aus Ganzkörperpeeling und Massage angeboten, bei der ausschliesslich Produkte aus den Wäldern der Umgebung zur Anwendung kommen. Im wunderschönen Jugendstilhotel Bela Vista Hotel & Spa in Praia da Rocha kann man sich von Kopf bis Fuss mit einer Reinigungskur aus Orangenextrakten verwöhnen lassen. Und im stylischen Longevity Health & Wellness Alvor hat man neben diversen Anwendungen im Medical-Spa-Bereich die Wahl zwischen einem Zitronen-­ Olivenöl-Peeling oder einer Behandlung mit Lavendelsalz.

Weitere Informationen über Wellness an der Algarve finden Sie unter www.bit.ly/4aun3eC.

© Longevity HEALTH & WELLNESS HOTEL

WWW.VISITALGARVE.PT/DE

91

EINE REISE

Autor_Urs Huebscher Bilder_ Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden

PRESTIGE TRAVEL

FÜR ALLE SINNE

HOTEL BOTÁNICO &THE ORIENTAL SPA GARDEN, TENERIFFA

WIE WÄRE ES MIT EINER ERHOLSAMEN AUSZEIT UMGEBEN VON ÜPPIG GRÜNEN GÄRTEN UND METERHOHEN PALMEN AUF TENERIFFA? EINFACH MAL ZEIT FÜR SICH GENIESSEN UND DEN TAG AUSSCHLIESSLICH MIT AKTIVITÄTEN FÜLLEN, DIE EINEM GERADE IN DEN SINN KOMMEN. ENERGIE TANKEN FÜR DAS NEUE JAHR, DAS EIGENE WOHLBEFINDEN STEIGERN UND ZUDEM EINMAL MIT KÖRPER, GEIST UND SEELE DIE KRAFT DER NATUR SPÜREN. JEDER, DER SICH BEI EINEM URLAUB DER BESONDEREN ART VERWÖHNEN LASSEN MÖCHTE, KANN DIES IM FÜNF-STERNE-TRADITIONSHAUS HOTEL BOTÁNICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN TUN.

92

SPECIAL DESTINATION

Das in Puerto de la Cruz gelegene und mehrfach ausgezeichnete Fünf-Sterne-Luxushotel ist umgeben von einem 25’000 Quadratmeter grossen, traumhaften botanischen Garten. Ob bei Tag oder Nacht, hier können Sie durch die Natur schlendern, am Teich die Schwäne und Koi-Karpfen beobachten, Yoga machen oder einfach in Ruhe ein Buch lesen. Das Entspannungsrefugium beeindruckt durch die mehr als 200 verschiedenen Pflanzen- und Baumarten mit seiner Schönheit und Frische. Wer den Wunsch nach einer lockernden Massage verspürt, hat Glück, denn bereits zum siebten Mal in Folge wurde das Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden im November durch das renommierte Fachmedium Condé Nast Johansens mit dessen begehrten Preis ausgezeichnet. Geniessen Sie den mehrfach als bestes Spa Europas ausgezeichneten Wellnessbereich und spüren Sie, wie sich Ihre Kraftreserven wieder füllen. An diesem Ort erwarten Sie exzellenter Service und erstklassige Freizeitangebote – der Gast im Mittelpunkt der Mitarbeitenden, und das 24 Stunden am Tag. Das Hotel Botánico ist ein wahrhaftiges Traditionshotel mit Herz und Seele und gehört zudem zur exklusiven Hotelvereinigung The Leading Hotels of the World.

93

PRESTIGE TRAVEL

Bereits während der Pandemiezeit hat das Traditionshotel zahlreiche Upgrades und Modernisierungen in allen öffentlichen Bereichen realisiert und nun wurde im November 2023 die umfassende Renovierung und Vergrösserung von 20 Double-Superior-­ Zimmern abgeschlossen. Alle der 38 Quadratmeter grossen Zimmer sind jetzt mit neuen Möbeln im klassisch-modernen Stil eingerichtet und verfügen über einen separaten Ankleideraum und ein modernes Badezimmer, luxuriös ausgestattet mit italienischem Marmor. Natürlich gab es auch technische Modernisierungen wie elektrische Vorhänge sowie ein Bluetooth-System mit Surround-Sound im Zimmer und im Bad. So können die Gäste ihre mobilen Geräte verbinden und ihre eigene Lieblingsmusik geniessen. Und wenn sie den Blick weiter in Richtung der tropischen Gärten, auf den Teide oder über das Meer schweifen lassen möchten, können sie sich ganz bequem auf der privaten Terrasse in der Hängematte niederlassen.

Auch kulinarisch verwöhnt das Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden seine Gäste auf hohem Niveau: In fünf unterschiedlichen Spitzenrestaurants können diese eine kulinarische Weltreise erleben, denn jedes Restaurant offeriert exzellente und authentische Spezialitäten. Das «La Parrilla» bietet einen kulinarischen Streifzug durch das Beste der spanischen Küche, während das «The Oriental» seine Gäste mit thailändischer Haute Cuisine in originärem Ambiente verzaubert. Hervorzuheben ist auch das «Steakhouse Brunelli’s», in dem die hohe Kunst der perfekten Fleischzubereitung zelebriert wird. Das «Il Pappagallo» ist die kulinarische Seele des Mittelmeers, während in der «Bar Hall» die Gäste den Abend in unvergleichlichem Ambiente bei fein zubereiteten Cocktails ausklingen lassen können. Dieses kulinarische Angebot, vereint unter einem Dach, ist selbst im Bereich der Luxushotels aussergewöhnlich.

WWW.HOTELBOTANICO.COM

94

SPECIAL DESTINATION

95

AUSZEIT KRETA

Autor_Urs Huebscher Bilder_Grecotel

AUF

PRESTIGE TRAVEL

GRECOTEL AMIRANDES EXCLUSIVE RESORT 96

SPECIAL DESTINATION

EIN FUNKELNDES EXKLUSIVES RESORT AN DER OSTKÜSTE VON KRETA FÜR PRIVILEGIERTE, INSPIRIERT VON DER LEGENDÄREN KRETISCHEN GASTFREUNDSCHAFT: DIESER EINZIGARTIGE RÜCKZUGSORT SETZT NEUE MASSSTÄBE FÜR PRIVATSPHÄRE UND EXKLUSIVITÄT. TRETEN SIE AUS IHRER PRIVATEN VILLA IN EINE BUCHT MIT FEINEM GOLDENEM SAND, DIE VON UNBERÜHRTEM WASSER UND NATUR UMGEBEN IST. DAS RESORT LIEGT IN DER NÄHE VON HERAKLIONS INTERNATIONALEM FLUGHAFEN UND DES WELTBERÜHMTEN PALASTS VON KNOSSOS.

Dieses unglaublich glamouröse Resort ist den Wasserpalästen der minoischen Könige und venezianischen Adligen nachempfunden, die einst Kreta regierten. Das herzliche und grosszügige Amirandes besitzt einen ganz eigenen, unverwechselbaren Charakter. Das Leben spielt sich rund um die antike Lagune ab und der Aufenthalt geht weit über einen gewöhnlichen Hotelurlaub hinaus.

Kreta– ein Land, das seit über 4000 Jahren Nährboden für menschliche Kreativität und Inspiration ist. Wie keine andere griechische Insel empfängt und überwältigt Kreta seine Besucher mit einem Reichtum an Mythen, Legenden und Geschichte, einer üppigen und dramatischen Landschaft und einer Fülle von Wahlmöglichkeiten und Erfahrungen. Ein Urlaub in der Region Heraklion ist unglaublich, atemberaubend, aufregend, überraschend, entspannend, inspirierend: so, wie ein Urlaub eben sein sollte. In der Region Heraklion befinden sich die bedeutendsten und faszinierendsten archäologischen Stätten Kretas. Das reiche und einzigartige kulturelle Erbe der Insel wird lebendig, wenn man durch die minoischen Paläste von Knossos, Phaistos, Malia und Gortyna schlendert. Die vielen Schätze, die an diesen Stätten ausgegraben wurden, befinden sich in der aussergewöhnlichen Sammlung des Archäologischen Museums in der Stadt Heraklion, der Hauptstadt der Insel.

Allein der gepflegte Vorplatz des Amirandes lädt zum Träumen ein: eine rechteckige Oase mit gemähtem Gras, einem Zug exotischer Palmen und einem elegant gestalteten Teich, der aus «Tetris» entkommen zu sein scheint. Vor dem königlichen Eingang des Hotels, der wunderschön mit Hunderten von Fliesen aus rauem Naturstein bedeckt ist, werden die Gäste mit königlichem Respekt begrüsst. Das Innere des Hotels ähnelt einem prächtigen Palast, jedoch mit einem modernen Touch. Wände abwechselnd aus Naturstein und weissem Putz, hölzerne Stützbalken und Tongefässe auf dem Boden verleihen dem Resort einen authentischen Charme. Mit seinem Entwurf versuchte der Architekt, eine zeitgenössische Version des Palastes von Knossos zu schaffen – ein wichtiges Gebäude während der minoischen Zivilisation. Das geheimnisvolle Labyrinth des Minotaurus, eines Fabelwesens mit dem Körper eines Menschen und dem Kopf eines Stiers, liess er allerdings aus. Eine künstliche Lagune mit mehreren schlanken Palmen, die über das Wasser ragen, markiert den Mittelpunkt des Resorts. Auf beiden Seiten flankiert eine Handvoll Geschäfte und Restaurants das spiegelnde Wasser, das im Hintergrund nahtlos in das Kretische Meer zu fliessen scheint.

97

PRESTIGE TRAVEL IM AMIRANDES LÄSST ES SICH LEBEN Zimmer, Suiten und Villen mit individuellem Charme und Charakter: Das Amirandes Resort verfügt über insgesamt 212 Zimmer, verteilt auf mehrere Flügel des Resorts. 20 hausähnliche weisse Villen mit zwei bis fünf Schlafzimmern sind buchbar. Jede Villa bietet einen atemberaubenden Blick auf die blaue Ägäis oder einen direkten Zugang zum Strand und verfügt über einen privaten Garten, einen Infinitypool und eine eigene private Cabana am Strand. Das moderne und authentische Design versprüht schlichte Eleganz.

VOM MEER UMGEBEN Ein Naturschutzgebiet auf der rechten Seite, eine intime Sandbucht auf der linken Seite und eine antike Meereslagune in der Mitte – 60 private Pools und ein Pool im olympischen Ausmass direkt am Meer schaffen eine Wasserfantasie. Die beiden Buchten mit feinem, goldenem Sand umfassen einen privaten Abschnitt für Villengäste mit reservierten Pavillons und dezentem Service. Zur Strandausstattung gehören Hängekabinen, Duschen, Sonnenliegen mit Matratzen, Strandtücher und Sonnenschirme. Als Hotelgast kann man sich seinen Lieblingsplatz zwischen dem olympischen Meerwasser-­­Hauptpool (960 Quadratmeter), einem Süsswasser-­ Kinderpool (49 Quadratmeter), dem Süsswasser-Spa-Innenpool (52 Quadratmeter, beheizt von April bis Oktober), den 2 000 Quadratmeter grossen, von Palmen umgebenen Lagunen oder den 58 privaten Amirandes-Pools (temperaturgesteuert und mit sanfter Strömung, verfügbar in ausgewählten Suiten und Villen) sowie am Strand aussuchen. Eine Wassersportschule, Windsurfen, Segeln, Tretboote, Kanus, Kajak, Jetski, Wasserski mit Jetski, Wakeboard, Seglerringe, Crazy Sofa, Airstream, Parasailing, Bootssafari, Bootsverleih, Angel­ ausflüge und vieles mehr runden das Angebot ab.

RESTAURANTS IN HÜLLE UND FÜLLE Das umfangreiche amerikanische Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im Restaurant Amirandes serviert. Unter den Köstlichkeiten finden Sie auch einige selbst angebaute Produkte. Hier ist für jeden etwas dabei. Lust auf ein Omelette? Dann können Sie es direkt vor Ort mit den Zutaten Ihrer Wahl zerkleinern lassen.

Mit einem gut gefüllten Teller können Sie sich einen Tisch draussen im gemütlichen Innenhof aussuchen, der um ein himmelblaues Wasserspiel gerahmt ist. Und wo immer man sitzt, erhascht man einen Blick aufs Meer. Am Nachmittag können Sie im Petrino, einem stilvollen Fischrestaurant auf einer überdachten Terrasse in Strandnähe, ein köstliches Mittagessen geniessen. Abends sollten Sie im Restaurant Amirandes ein reichhaltiges Abendbuffet geniessen. Die Töpfe halten jeden Abend etwas anderes bereit, sodass Sie nie hungrig bleiben. Versuchen Sie unbedingt, einen Tisch in der Nähe der Sunset Lounge zu reservieren, wo Sie nicht nur Ihr Abendessen, sondern auch einen appetitlichen Sonnenuntergang geniessen können.

Asiatisches Essen geniesst man im Blue Monkey, einem Aussenseiter im Resort. Die Terrasse mit freiem 180-Grad-Blick auf das Meer ist auffallend mit blutroten Möbeln geschmückt. Die exzentrischen Stühle erinnern an «Game of Thrones». Wie ein Samurai-­ Schwert aus einem Schwerthalter tauchen hier orientalische Spezialitäten mit modernem Touch aus der Küche auf. Und auch hier sorgt die untergehende Sonne wieder für unvergessliche Urlaubsmomente.

98

SPECIAL DESTINATION

99

PRESTIGE TRAVEL

100

SPECIAL DESTINATION

Schliesslich gibt es noch das Restaurant Xasteria, das kretische Spezialitäten mit Bio-Produkten von der «Agreco Farm» serviert. Mit einer Speisekarte voller lokaler Gerichte ist das Xasteria eine Hommage an die kretische Küche. Wenn Kreter essen, nehmen sie sich viel Zeit, um unter der warmen Sonne bei einem Glas Raki oder Wein über alles Mögliche zu sprechen. Die Köche des Xasteria haben ein typisch kretisches Menü kreiert, wie man es auch in lokalen Dörfern einnehmen würde, und verwenden hierfür ausschliesslich die frischesten Zutaten aus den Dörfern der Umgebung, darunter Bio-Produkte aus der zu Grecotel gehörenden «Agreco Farm».

Kindermenüs sind erhältlich.

Vom Amirandes Resort aus sind übrigens viele interessante Ausflüge möglich. Nach einer knappen 25-minütigen Fahrt befinden Sie sich im Zentrum der kretischen Hauptstadt Heraklion. Im gleichen Zeitraum erreichen Sie auch die historische Stätte Knossos, die am Rande der Stadt liegt. In östlicher Richtung ist es höchstens eine einstündige Fahrt nach Agios Nikolaos und ins mondäne Elounda, von wo aus Sie eine Bootsfahrt zur ehemaligen Leprainsel Spinalonga unternehmen können.

Idyllisch eingebettet zwischen Strand und Lagune befindet sich das Fleisch- und Fischrestaurant Lago di Candia. Seine Terrasse ist eines der aussergewöhnlichsten Speiseorte im Resort: auf einem schwimmenden Deck mitten in der Lagune, vollständig umgeben von Wasser. Auch das nahe gelegene, italienisch inspirierte Restaurant Minotaur erhebt teilweise Anspruch auf die Terrasse. Das grösste Spektakel findet jedoch direkt im Inneren statt. Eine reiche Sammlung authentischer Keramikkunstwerke von Meister Pablo Picasso selbst schmückt stolz den Innenraum. Damit ist das Minotaur vielleicht das teuerste Restaurant auf Kreta. Was hatte Picasso mit dem Minotaurus gemeinsam? Er war davon so fasziniert, dass er ihm im Laufe seiner reichen Karriere mehrere Meisterwerke widmete.

WWW.AMIRANDES.COM

101

PRESTIGE TRAVEL

102

SPECIAL DESTINATION

CANDIA PARK VILLAGE

KRETA

EINES DER

BESTEN

WIE EIN TYPISCHES KRETA-DORF, DAS DIREKT ZURÜCK ZU DEN GRIECHISCHEN WURZELN ENTFÜHRT – UND DABEI GANZ SELBSTVERSTÄNDLICH DIE FREUDE, LEICHTIGKEIT, EINFACHHEIT UND DEN SINN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERKÖRPERT: DAS IST DAS CANDIA PARK VILLAGE. EIN PLATZ FÜR EINE SORGLOS VERGNÜGTE ZEIT MIT DER GANZEN FAMILIE. UND DAMIT EINES DER BESTEN FAMILIEN­ HOTELS VON GANZ KRETA.

FAMILIENHOTELS

DER 103

INSEL

PRESTIGE TRAVEL

Die stilvollen Familienappartments, 222 an der Zahl, verteilen sich in den farbenfrohen Vierteln. Auch gibt es ein traditionelles Kafenio (griechisches Kaffeehaus) und einen zentralen Uhrenturm.

Viele der Unterkünfte haben eine eigene Kitchenette – so können die Gäste völlig unabhängig und frei ihre Tage verbringen. Im Minimarkt können sie sich versorgen oder sie machen einen Ausflug ins charmante Städtchen Agios Nikolaos, das nicht einmal zwei Kilometer entfernt ist. Das Candia Park Village ist ein wunderbares Familienhotel und bietet den seltenen Luxus, dass jeder einfach ganz er selbst sein darf. Auch Paare, die es gerne lebendig und bunt mögen, sind hier genau richtig.

Candia Park Village befindet sich zwischen Agios Nikolaos und Elounda in Lassithi, Kreta. Der Heraklion-Flughafen befindet sich 60 Autominuten, der Heraklion-Hafen 70 Fahrminuten entfernt.

ein Küstengebiet, das sagenhafte 65’000 Quadratmeter umfasst. Sie alle sind äusserst geräumig und haben ein unaufdringliches, warmes Design. Direkt in der Nähe des Wassers verstecken sich die Serenity Suites, konzipiert für alle, die sich nach Privatsphäre und Ruhe sehnen.

Angenehm lichtdurchflutet bieten sie entweder eine Terrasse oder einen Balkon und sind mit allem ausgestattet, was eine Familie braucht. Sorgfältig wurde an jedes Detail und jede Annehmlichkeit für die kleinen Gäste gedacht, sodass Familien ohne Sorgen reisen können. Daher ist es auch besonders schön, dass die Unterkünfte über eine Kitchenette verfügen. Das gibt noch weiteren Freiraum.

NATÜRLICHE ELEGANZ UND AUSSERGEWÖHNLICHES DESIGN Das Candia Park Village liegt in herrlicher Natur an einem abgelegenen Hang. Atemberaubend ist der Blick über die Mirabello-­ Bucht. Mit seiner lebendig-lässigen Atmosphäre ist das Resort ein entspannter Platz für die Familie, für einen vergnügten Urlaub mit viel Freude und Leichtigkeit und auch für ganz entspannte Erholung.

Insgesamt 222 Familienappartements und -suiten verteilen sich auf

104

KULINARISCHE FREUDEN Zwei Restaurants, zwei Bars und ein typisches Kafenion (traditionell-griechisches Kaffeehaus) bieten familienfreundliche griechische und kretische Gerichte, einschliesslich Kindermenüs und Mocktails. Das Restaurant Agapi startet und beendet jeden Tag am Hauptpool mit einem Buffet aus lokalen Köstlichkeiten und Gerichten, immer mit frischen Zutaten zubereitet. Inmitten dieser lebhaften Atmosphäre bedienen sich die kleinen Gäste an einem eigenen Buffet ganz automatisch mit leckeren, nahrhaften Gerichten. Abends gibt es hier Livemusik und traditionelle Tänze, zu denen die ganze Familie eingeladen ist.

SPECIAL DESTINATION

Die Taverne To Fili mit Blick auf die Mirabello-Bucht entführt auch einen köstlichen Streifzug durch die kretische Inselküche – von fangfrischen Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten bis hin zu exquisiten, authentischen Köstlichkeiten. Es ist der ideale Platz, um Kindern griechische Hausmannskost näherzubringen, denn auf der Speisekarte stehen selbstverständlich Gerichte wie Souvlaki und Gyros. Das traditionelle Kafenion in der Nähe des Uhrenturms serviert authentische Meze und griechischen Kaffee vor einer malerischen Kulisse mit Blick über die Insel und das Meer.

Im Plori am Pool treffen sich Familien bei Cocktails, frisch gepressten Säften und leichten Snacks. Nur einen Katzensprung vom Dorfplatz entfernt versteckt sich das Eros. Hier gibt es stilvolle Cocktails und Erfrischungen in gemütlich-entspannter Atmosphäre.

Neu ist die Gelateria – hier warten Leckereien und Köstlichkeiten auf kleine und grosse Gäste. Familien und Freunde können sich zu privaten Essen und Feierlichkeiten versammeln, denn das Candia Park Village ist einfach ideal für Feiern und gesellige Runden.

105

PRESTIGE TRAVEL

BLUEGR – AN ATEMBERAUBENDEN ORTEN An der Küste Kretas zelebriert bluegr Hotels & Resorts sein Ethos der Gastfreundschaft mit Authentizität, bezaubernden Locations und überragendem Design. Jedes Haus ist Ausdruck einer transformativen Reise, die in Richtung Selbstentdeckung und einer bewussteren Zukunft führt. Mit der unerschütterlichen Vision, exzellente Gastfreundschaft, nachhaltiges Wachstum und Fürsorge für die lokale Gesellschaft zu verbinden, ist bluegr schon immer Vorreiter und Inspiration für zukünftige Generationen.

Seit über 60 Jahren steht das Unternehmen an der Spitze der Luxushotellerie in Griechenland und setzt unvergleichliche Standards, die vor allem auf starken Familienwerten und der visionären Führung von Gina Mamidakis, einer wahren Pionierin, beruhen. Mit unerschütterlichem Engagement für nachhaltige Praktiken und einem tiefen Respekt für die natürliche Insellandschaft lädt bluegr Reisende herzlich dazu ein, in den fesselnden Zauber von Kreta einzutauchen. Innig ist auch die Leidenschaft für Förderung von Kunst und Kultur. So wurde die G & A Mamidakis Foundation genau mit diesem Ziel gegründet: zeitgenössische Kunst, Kultur und lebenslanges Lernen zu unterstützen und zu fördern. Die Kunstsammlung umfasst mehr als 70 Werke, von denen die meisten im Skulpturengarten des Minos Beach art hotel ausgestellt sind. Die Sammlung wird ständig erweitert, da sie jedes Jahr mit der Verleihung des Kunstpreises um die Werke des Preisträgers bereichert wird. Insgesamt gehören fünf aussergewöhnliche Refugien zu bluegr Hotels & Resorts – drei auf Kreta, eines in Athen und eines auf Rhodos.

AKTIVITÄTEN FÜR DIE KIDS Der Nachwuchs ist im Mini-Blues-Kinderclub hervorragend aufgehoben. Hier gibt es eine Reihe abwechslungsreicher Aktivitäten für alle Altersgruppen und die Kleinen finden neue Freunde. So können sich Eltern eine entspannte Zeit gönnen, ohne sich um die Kinder sorgen zu müssen. Für Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren gibt es zum Beispiel «7 Days of Joy», ein wöchentliches Programm mit Theaterworkshops und -aufführungen, Kunst, Handwerk und Schatzsuche sowie Partys am Strand. Auf dem Dorfplatz können sie unter der Woche Zauber- und Seifenblasenshows erleben – ein Spass für Klein und Gross. Genauso wie die Schatzsuche. Ausserdem gibt es Babysitting rund um die Uhr.

WWW.CANDIAPARK.COM

106

SPECIAL DESTINATION

107

REPORTAGE

MEDITERRANES

PARADIES

MIT IHRER ATEMBERAUBENDEN KÜSTENLANDSCHAFT, DEN EXKLUSIVEN BOUTIQUEN UND EINER ERSTKLASSIGEN GASTRONOMIE IST CAPRI NICHT NUR EINE INSEL, SONDERN EIN SYNONYM FÜR STILVOLLE ENTSPANNUNG. HIER VERSCHMELZEN MEDITERRANE SCHÖNHEIT UND MONDÄNER LEBENSSTIL ZU EINER UNVERGESSLICHEN KOMPOSITION.

Autorin_ Swenja Willms

Die Sonne versinkt gerade im Meer, als wir uns dem Juwel im Golf von Neapel nähern – Capri. Eine Insel, die sich seit Jahrhunderten einen Namen als Inbegriff von Luxus, Eleganz und zeitloser Schönheit gemacht hat. Wir legen am Jachthafen von Marina Grande an, dem Treffpunkt der Reichen und Schönen, der gleichermassen auch einen herrlichen Blick auf die imposante Küstenlinie bietet. Hoch geht die Fahrt auf den engen, kurvenreichen Strassen nach Anancapri, dem authentischsten, exklusivsten und unberührtesten Teil der legendären blauen Insel. Hier thront das «Capri Palace Jumeirah» als Inbegriff des italienischen Dolce Vita.

Die Architektur des Hotels ist eine gelungene Verschmelzung aus traditionellem Palazzo-Stil und modernen Elementen. Helle, luftige Innenräume werden von kunstvollen Bögen, Gewölben und Säulen gerahmt, wodurch jeder Raum eine einzigartige Atmosphäre schafft. Von den eleganten Capritouch-Zimmern, getaucht in ruhiges Weiss und satte Blautöne, die ein typisch mediterranes Gefühl vermitteln, bis zu den von der Kunst inspirierten Suiten, ausgestattet mit Hommagen an die Werke von Miró, Magritte und Warhol – Kunst und Design stehen im Mittelpunkt dieses Hotels. Die Leidenschaft für Kunst erstreckt sich bis in das «White Museum», eine private Sammlung zeitgenössischer Kunst, die sich über das gesamte Hotel erstreckt und Werke von De Chirico, Keith Haring und Pomodoro umfasst.

Das gastronomische Angebot des Capri Palace Jumeirah ist ebenso exquisit wie vielfältig. Mit dem einzigen mit zwei Michelin-­ Sternen ausgezeichneten Restaurant auf der Insel, dem «L’Olivo», erleben die Gäste unvergessliche kulinarische Höhepunkte. Unter der Leitung der Chefköche Andrea Migliaccio und Salvatore Elefante werden authentische Aromen der mediterranen Tradition meisterhaft neu interpretiert.

108

Für diejenigen, die das ultimative Wellness-Erlebnis suchen, bietet das Capri Medical Spa eine Reihe von revolutionären Therapien. Dazu zählt beispielsweise die exklusive «Leg School», das herausragende Markenzeichen des Capri Medical Spa. Entwickelt von Professor Francesco Canonaco, dem renommierten medizinischen Leiter des Hauses, bietet dieses einzigartige Programm eine innovative Lösung zur Behandlung von Gefässproblemen der unteren Gliedmassen. Durch die Anwendung von Tonerde und medizinischen Kälte­ bandagen wird die lymphatische Mikrozirkulation gefördert, der venöse Rückfluss unterstützt und die Kapillaren gestärkt. Doch das ist noch nicht alles: Das Gewebe wird nicht nur entwässert, sondern auch mit wohltuendem Sauerstoff versorgt.

© Capri Palace Jumeirah

© Capri Palace Jumeirah

PRESTIGE TRAVEL

© Flexjet

© Capri Palace Jumeirah

EIN RENDEZVOUS MIT NATUR UND LUXUS Mit frisch vitalisierten Beinen machen wir uns auf, die blaue Insel im Mittelmeer weiter zu erkunden. Der Panorama-Sessellift zum Monte Solaro in Anacapri bietet ein einzigartiges Erlebnis hoch über den Dächern und abseits des Trubels. Der Gipfel in 586 Metern Höhe belohnt mit einem beeindruckenden 360°-Rundpanorama. Die faszinierenden Klippen, darunter die berühmten Faraglioni-Felsen, ragen majestätisch aus dem azurblauen Meer empor. Wanderfreunde haben die Option, zu Fuss über Cetrella nach Anacapri zurückzukehren. Doch Capri lockt mit noch vielen weiteren Wanderungen entlang der Küstenpfade, die mit spektakulären Aussichten und versteckten Buchten belohnen, die zum Verweilen einladen.

Der Beachclub «Il Riccio» befindet sich an einem der exklusivsten Küstenabschnitte Capris, gewährt seinen Gästen einen atemberaubenden Blick auf das azurblaue Mittelmeer und ist nur wenige Wellen vom Eingang der sagenumwobenen blauen Grotte entfernt.

«Il Riccio» ist weit mehr als ein einfacher Ort zum Sonnenbaden – er ist ein wahres Paradies am Mittelmeerstrand, das die Sinne betört und den Glamour der Insel auf höchstem Niveau zelebriert. Weisse Sonnenschirme, Lounge-Betten und eine erfrischende Meeresbrise schaffen eine Atmosphäre, die Luxus und Entspannung miteinander verbindet.

Das mediterrane Flair spiegelt sich nicht nur in der Einrichtung, sondern auch in der Auswahl der Speisen wider. Das hauseigene Restaurant, ausgezeichnet mit dem begehrten Michelin-Stern, verwöhnt die Gäste mit einer exquisiten Auswahl an Meeresfrüchten, frischem Fisch und anderen mediterranen Köstlichkeiten. Die Speisekarte präsentiert eine perfekte Balance zwischen Tradition und Innovation, wobei die Zutaten stets frisch und von höchster Qualität sind. Ein Besuch in diesem Beachclub ist eine Reise in eine Welt des Stils, des Genusses und des mediterranen Lebensgefühls.

© Capri Palace Jumeirah

SPECIAL DESTINATION

© Flexjet

ANREISE PER PRIVATJET Flexjet setzt mit modernster Flotte, individuellem Service und massgeschneiderten Programmen neue Massstäbe in der privaten Luftfahrt und bietet mit dem «Praetor 600» eine luxuriöse Anreise nach Capri. Mit einer Reichweite von bis zu acht Stunden, Sitzplätzen für bis zu neun Personen, fortschrittlicher Technologie und einem Fokus auf höchsten Komfort bietet Flexjet ein unvergleichliches Reiseerlebnis.

109

PRESTIGE TRAVEL

SLOWAKEI ENTDECKEN

VOM

MÄRCHENSCHLOSS

AUS DIE

Autor_ Christoph Ammann

Das Interieur entwarf die Besitzerin selbst.

OSTEUROPA STATT SCHWEIZ: KLARA SZAKALL KEHRTE ZU IHREN WURZELN ZURÜCK UND KÜMMERT SICH LIEBEVOLL UM PÉCHY CASTLE. DAS BOUTIQUEHOTEL IN TRAUMHAFTER UMGEBUNG WURDE ZU IHREM LEBENSWERK.

Passiert man das Tor zu Péchy Castle, tut sich eine Märchenwelt auf. Zur Rechten liegt das Herrenhaus, ein langgestrecktes, klassizistisches Gebäude mit armdicken Mauern und einer säulengeschmückten Terrasse, links das Gästehaus aus den 20ern des letzten Jahrhunderts. Ein 2.5 Hektar grosser englischer Park umschliesst das Gut. Als Klara «Kay» Szakall von Losoncz am Ostersonntag 1997 das Anwesen in Hermanovce unweit der ostslowakischen Stadt Košice erstmals betrat, glich Péchy Castle einer Ruine. Sie hatte den herrschaftlichen Sitz acht Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Zuge der Restitution vom Staat zurückerhalten.

Klaras Mutter war hier aufgewachsen, als Spross eines ursprünglich aus Ungarn stammenden Adelsgeschlechts.

SCHLOSSHERRIN SPRICHT ZÜRIDÜTSCH Klara und ihre Eltern kamen 1968 aus Mähren in die Schweiz.

Die Schlossherrin spricht lupenreines Züridütsch, sie zog zwei Söhne gross und arbeitete als Journalistin mit Fokus auf Design und Architektur. Heute gehört ihre Leidenschaft ganz der Märchenwelt von Péchy Castle.

Mithilfe einheimischer Handwerker verwandelte die Enkelin der früheren Besitzer das ehemalige Gästehaus in ein schmuckes Boutiquehotel. Ein ausgestopfter Auerhahn, ein Steinbockgehörn

Bei kühlem Wetter brennt in jedem Salon ein Kaminfeuer

110

SPECIAL DESTINATION

und ein Hirschgeweih begrüssen die Ankömmlinge im grosszügigen Landhaus, das mit den bodentiefen Kaminen, den warmen Farben und dem Lärchenholz aus dem eigenen Forst Gemütlichkeit und Eleganz ausstrahlt. Klara Szakall hat die sieben Doppelzimmer, die Bibliothek, die Salons und das Speisezimmer mit Geschmack eingerichtet, die Möbel, Bäder und Küche selbst entworfen.

Eigentlich wollte die Frau, die sieben Sprachen spricht, das Gästehaus in der Tradition ihrer Ahnen nutzen und Familien und Freunden als Feriendomizil zur Verfügung stellen. Doch aus ökonomischen Gründen machte sie aus Péchy ein Hotel. 2009 kamen die ersten zahlenden Gäste nach Hermanovce und bereisten von hier aus die Ostslowakei. Die Umgebung ist eine Schatzkammer mit Burgen, historischen Städtchen und gothischen Kirchen und Kathedralen, mit archaischen Wäldern und wilden Schluchten. «Am liebsten beherberge ich Individualgäste und kleine Gruppen, denen ich die Ostslowakei zeigen darf», sagt Klara Szakall, die für jedes Interesse das passende Ausflugsprogramm findet. «Ich biete sogar Jagdausflüge an, meine Cousins besitzen eine halbe Stunde entfernt ein 1 200 Hektar grosses Revier mit reichem Rothirsch- und Wildschweinbestand.»

Das Boutique-Hotel verfügt über sechs Schlafzimmer mit Bad.

SPITZENKOCH SORGT FÜRS DINNER In der Region, die abseits der grossen Touristenströme so manche Preziosen zu bieten hat, lässt sich auch vortrefflich wandern, golfen, reiten oder riverraften. Nach den Ausflügen oder einem entspannten Tag auf Péchy Castle sorgt ein Spitzenkoch für das

Abendessen. «Je nach Wunsch und Wetter kann das ein Grillfest, ein Picknick oder ein Candlelight-Dinner sein», erzählt die Gutsherrin.

Zum Tafeln bei Kerzenlicht eignet sich das Herrenhaus, das Klara gründlich renoviert hat. Die Mauern wurden freigelegt und die Böden rekonstruiert. Riesige Spiegel und Kronleuchter im Speisesaal erinnern an den Glamour vergangener Zeiten. So ist Péchy Castle auch eine beliebte Location für romantische Hochzeiten und Events aller Art. Selbst das ehemalige Gärtnerhaus wurde umgenutzt; es dient heute als Clubhouse mit Küche, Spa und Yoga-Raum.

Klara freut sich auf interessierte Gäste aus ihrer zweiten Heimat: «Die neue Swiss-Direktverbindung von Zürich nach Košice erleichtert die Anreise. Wir wollen uns vermehrt auf Feriengäste aus der Schweiz und Süddeutschland konzentrieren. Wir können ihnen das Tor zu einem Teil von Osteuropa öffnen, der mit seinen UNESCO-­ Welterbestätten und Naturschönheiten eine perfekte Destination für ein paar Tage Auszeit ist.»

Der charakteristische Boutique-Stil mit einem Mix von Alt und Modern.

NEU MIT SWISS NACH KOŠICE Ab April 2024 dreimal wöchentlich nonstop mit Swiss von Zürich nach Košice; tägliche Verbindungen via Wien mit Austrian. Péchy Castle liegt 35 Autominuten vom Flughafen entfernt.

Péchy Castle: Landsitz in einem verträumten Park im Dorf Hermanovce in der Ostslowakei

WWW.PECHYCASTLE.COM

111

MOMENTS

© 2023 Hilton

PRESTIGE TRAVEL

WER VON UNS BRENNT NICHT DARAUF, SICH ZU ENTSPANNEN UND NEUE ENERGIE ZU TANKEN? WIR MENSCHEN HABEN EINE RIESENGROSSE SEHNSUCHT, NACH DRAUSSEN IN DIE NATUR ZU GEHEN – IM FREIEN ZU SEIN, BERGE UND WÄLDER ZU GENIESSEN. AUSSERDEM GIBT ES EIN GANZ GROSSES BEDÜRFNIS NACH GEMEINSAMKEIT – MITEINANDER, MIT NETTEN FREUNDEN ODER SYMPATHISCHEN MENSCHEN GEMEINSAME MOMENTE ZU TEILEN. UND DANN BESTEHT AUCH NOCH DER WUNSCH NACH AUTHENTISCHEN ERLEBNISSEN – WEG VON DER KUNSTWELT UND VON IRGENDWELCHEN KULISSEN HIN ZU WIRKLICH AUTHENTISCHEN UND ECHTEN ERFAHRUNGEN UND REISEMOMENTEN.

WOHLBEFINDEN ENTDECKEN

&

Autor_Urs Huebscher

AUF DEN FOLGENDEN SEITEN STELLEN WIR IHNEN EINIGE REISE-ZIELE UND HOTELS VOR, WELCHE SICH HERVORRAGEND FÜR EINE AUSZEIT EIGNEN, SEI ES FÜR EINEN WELLNESS-AUFENTHALT, SKIURLAUB, STÄDTETRIP ODER ALS INSPIRATION FÜR EINE REISE.

112

RELAX & MOMENTS

MECKLENBURGVORPOMMERN zelebriert

CASPAR DAVID FRIEDRICH DER 250. GEBURTSTAG VON CASPAR DAVID FRIEDRICH WIRD 2024 IN MECK LENBURGVORPOMMERN MIT EINEM UMFANGREICHEN JUBILÄUMSPROGR AMM GEFEIERT.

Autorin_Cornelia Höhling Bilder_TMV Tiemann

Im Pommerschen Landesmuseum erfährt man, dass der romantische Maler vor Ort nie Staffelei und Farbe nutzte, sondern nur Skizzen machte. Seine Bilder entstanden erst im Atelier. Selten malte Caspar David Friedrich Menschen. Meisterhaft sind seine Zeichnungen, Radierungen und Aquarelle wie das Blatt «Greifswalder Marktplatz» von 1818, wo noch alle Häuser weiss waren.

Die künstlerische Begabung des kleinen Caspar David wurde schon in der Schule erkannt. Seine Werke fanden bereits zu Lebzeiten grosse Aufmerksamkeit, allerdings nicht nur Zustimmung. Sein norwegischer Malerfreund Johann Christian Dahl schrieb über ihn, es sei ihm bewusst gewesen, dass man nicht die Natur selbst malt oder malen kann, sondern die eigenen Empfindungen.

Ausgerechnet der Knabe, dem sein Vater handwerkliche Fähigkeiten absprach, wurde zum berühmtesten Sohn seiner Geburtsstadt Greifswald. Doch nicht nur die Universitäts- und Hansestadt, sondern ganz Mecklenburg-Vorpommern feiert 2024 den 250. Geburtstag von Caspar David Friedrich.

Mit einem umfangreichen Programm begeht das deutsche Bundesland 2024 als Jahr der Romantik. Zu den mehr als 160 geplanten Veranstaltungen gehört die Welturaufführung «Das Eismeer» durch das Zürcher Kammerorchester am 26. Juli. Den Werdegang des Künstlers, der die Landschaftsmalerei revolutionierte, können Interessierte an vielen Orten nachvollziehen und dabei in die bewegte Geschichte der Region eintauchen.

Das Caspar-David-Friedrich-Zentrum steht an der Stelle des 1765 von der Handwerkerfamilie erworbenen Gebäudekomplexes. Im nahe gelegenen Dom St. Nikolai wurde Caspar David Friedrich getauft. Hier wird am 20. Januar 2024 das Jubiläumsjahr feierlich eröffnet. Wer die 262 Turmstufen des Doms bewältigt, sieht auch andere authentische Orte des Wirkens des Malers. Da ist zum Beispiel Deutschlands grösster Museumshafen, das Fischerdorf Wieck, oder die Ruine des 1199 gegründeten Zisterzienserklosters Eldena, die Friedrich mehr als 20-mal als Motiv verwendete.

ROMANTIK AUF DEM VELO Im Rahmen des Jubiläums soll die in Greifswald beginnende Themen-Radroute der Norddeutschen Romantik, die Kultur- und Naturerlebnis verbindet, über die Hansestadt Stralsund bis zum Kap Arkona im Norden der Insel Rügen ausgeweitet werden. Dabei werden die Motiv- und Inspirationsorte Caspar David Friedrichs und seiner Freunde einbezogen.

Einer der Höhepunkte wird das Nationalparkzentrum Königsstuhl auf der Insel Rügen sein. Rügen wurde durch Friedrichs Bilder bekannt. Es gibt viele weitere Künstler, die hier angeregt wurden, zum Pinsel zu greifen. Der jüngste Anziehungspunkt auf Rügen ist der Skywalk über den Königsstuhl. Ein Abspannmast hält den sogenannten Königsweg, der über dem 118 Meter hohen Königsstuhl schwebt und den Blick über die Ostsee, die Kreideküste und die Kliffhangwälder freigibt. Hier scheinen sich Himmel und Erde zu treffen.

WWW.AUF-NACH-MV.DE

113

PRESTIGE TRAVEL

Autor_Urs Huebscher

ZUGSPITZ REGION

FASZINIERENDE

URLAUBSERLEBNISSE

FÜR NACHHALTIGE

ERHOLUNG

FASZINATION, DYNAMIK, WEITBLICK UND BEHARRLICHKEIT – DAFÜR STEHT DIE ZUGSPITZ REGION, EIN TOURISTISCHER ZUSAMMENSCHLUSS DEM SECHS OBERBAYERISCHE DESTINATIONEN ANGEHÖREN: DAS ZUGSPITZ LAND, DIE ALPENWELT KARWENDEL, DAS BLAUE LAND, DER NATURPARK AMMERGAUER ALPEN SOWIE DIE GEMEINDEN GARMISCH-PARTENKIRCHEN UND GRAINAU.

114

RELAX & MOMENTS © Matthias Fend

Der eindrucksvolle Natur- und Lebensraum sowie Veranstaltungen im Kultur- oder Sportbereich, deren Ruf weit über die Gipfel der Region hallt, machen die Zugspitz Region zu einer der beliebtesten Urlaubsregionen in Deutschland. Markante Gipfel, imposante Schluchten, wilde Bäche, urwüchsige Täler und kristallklare Seen – eine Landschaft, die Gäste im Sommer wie im Winter begeistert und zu aktivem Genuss inspiriert. Wer sich einen Überblick verschaffen möchte, fährt auf die Zugspitze und lässt das Auge über rund 300 Gipfel schweifen.

AUF DEM SPITZENWANDERWEG DIE HIGHLIGHTS DER REGION ENTDECKEN In der Zugspitz Region führen zahlreiche Wanderwege zum Wasser – ideal für Wanderer, die auch bei Temperaturen um die 30 Grad Marke ihrem Hobby nachgehen möchten. Klammen, durch die sich tosendes Wasser den Weg bahnt, Flüsse und Seen, die zum Teil glasklare Einblicke bis an den Grund zulassen, und beeindruckende Wasserfälle machen es möglich, der Hitze zu entkommen und zugleich die Zugspitz Region auf schönen und erfrischenden Wegen zu erkunden. Zu Fuss lässt sich die gesamte Region auf dem Spitzenwanderweg erobern. Auf 200 Kilometern bestens markierter Wege, wandern Gäste an den Natur- und Kulturhighlights der Zugspitz Region vorbei: das Murnauer Moos, Schloss Linderhof, Königshaus am Schachen, Höllentalklamm, Kuhfluchtwasserfälle sowie die Geigenbaumetropole Mittenwald sind nur eine kleine Auswahl an Besonderheiten, die dem Wanderer hier zu Füssen liegen. Neben den vielen Kirchturmund Bergspitzen ist es die Streckenführung, die den Weg zu einem spitzen Wanderweg macht. Die Route wurde so gelegt und gut markiert, dass die schönsten Ecken der Zugspitz Region achtsam und bewusst durchwandert werden können. Die abwechslungsreiche Route führt an Badeseen wie an Königsschlössern und Wasserfällen, durch wilde Schluchten und hochalpine Kulisse, auf Voralpengipfel und in Bilderbuch-Orte sowie an Museen vorbei.

Nur einen Katzensprung von Murnau entfernt, zwischen grünen Wäldern, umrahmt von einem beeindruckenden Bergpanorama, liegt zum Beispiel der Staffelsee mit seinen sieben Inseln. Er ist aufgrund seiner angenehmen Wassertemperatur weithin als Badesee bekannt und bietet diverse Tret- und Ruderbootverleihe, mit denen sich die Wasserwelt auf eigene Faust erkunden lässt. Der Staffelsee kann auf einem beschilderten 22 Kilometer langen Wanderweg zu Fuss umrundet werden. Entlang des Weges finden sich Badestellen zum Abkühlen.

Mit dem Elektro-Fahrgastschiff MS Seehausen lässt sich der Staffelsee auch auf dem Wasserweg bestaunen. Auf der etwa 70-minütigen Rundfahrt steuert das Passagierschiff die Orte Seehausen, Murnau-Achele und Uffing an. So kann der Rundwanderweg bequem mit einer Schifffahrt abgekürzt werden. Die zahlreichen Spielmöglichkeiten entlang des Weges begeistern vor allem die jüngsten Wanderer.

Eine weitere Variante ist die Erkundung des Moor am Bayersoiener See in der Nähe von Bad Bayersoien im Einzugsgebiet Oberammergau.Es handelt sich um einen Moorsee, dessen Wasser sich durch seine geringe Tiefe schnell erwärmt und der deshalb mit angenehmen Badetemperaturen punktet. Auch im Hochsommer ist der weniger bekannte See nicht überlaufen und es findet sich leicht ein ruhiger Platz zum Entspannen. Oder man bestaunt einen der höchsten Wasserfälle Deutschlands.

270 Meter stürzt sich das Wasser bei Farchant in die Tiefe. Die Kuhfluchtwasserfälle lassen sich einfach über den Walderlebnispfad

© Das Blaue Land

Staffelsee-Schifffahrt

115

© Bayerische-Zugspitzbahn Matthias Fend

PRESTIGE TRAVEL

und den «Königsweg» erreichen. Parallel zum Königsweg fliesst der Kuhfluchtbach, dessen Wasserschnellen sich von Besichtigungsplattformen betrachten lassen.

Zugspitz Region Etappe 8, Höllentalklamm © Erika Spengler

DURCH DIE ZUGSPITZ REGION AUF DEM WEG ZU SICH Was im Alltag oft verloren geht, finden Wanderer auf dem Meditationsweg (190 Kilometer) durch Ammergauer Alpen und im benachbarten Blauen Land: innere Balance. An den insgesamt zwölf Stationen erhalten Wanderer Anleitungen zur Entspannung.

Dabei führen die einzelnen TagesEtappen zu kulturellen und spirituellen Stätten sowie zu Naturschauplätzen, an denen es leicht fällt, Kraft zu schöpfen.

MALERISCHE LANDSCHAFTEN, WELTBERÜHMTE KUNST UND JEDE MENGE KREATIVE KÖPFE Murnau und der nahegelegene Staffelsee, zählen zu den wenigen Orten, die dem Wort „malerisch» auf verschiedenste Weise gerecht werden: Zahlreiche Gebäude und Landschaften in und rund um Murnau haben es dank weltberühmter Maler an die Wände grosser Kunstmuseen in New York oder München geschafft. Wer sich auf die Spuren der Originalmotive der expressionistischen Künstler begeben will, für den wurde der Kunstspaziergang kreiert.

Auf diese Weise macht Kunst auch denjenigen Freude, die nur ungern einen Fuss ins Kunstmuseum setzen.

ZUGSPITZE: EIN HOCHALPINES ERLEBNIS FÜR JEDERMANN Mit 2 962 Meter Seehöhe überragt der Zugspitzgipfel jeden anderen Berg in Deutschland. Dank komfortabler Aufstiegshilfen kommen nicht nur ausdauernde Bergsteiger, sondern auch Tagesausflügler in den Genuss von Gletscherfeeling, Vierländer-Panoramablick und Gipfelgastronomie. Die topmoderne Seilbahn Zugspitze,

116

RELAX & MOMENTS ansprechende Gesundheitsangeboten. Die schönsten Trainingsgeräte, die Berge, liegen Wanderern in der gesamten Zugspitz Region direkt zu Füssen und so ist es ein Leichtes, sich seiner Gesundheit zu widmen.

die nostalgische Zahnradbahn und die atemberaubende Gletscherbahn machen die Zugspitze zu einem bestens erschlossenen Ausflugsziel, das klassische Bergerlebnisse und zeitgemässe Abenteuer verbindet. Rund ums Jahr geniesst man auf Augenhöhe mit dem goldenen Gipfelkreuz das einzigartige 360-Grad-Panorama mit 400 Alpengipfeln in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz. An klaren Tagen bescheren bis zu 250 Kilometer Fernsicht ein unglaubliches Gefühl der Weite und Freiheit.

BEWUSST ACHTSAM UND NATURVERTRÄGLICH IN DEN BERGEN UNTERWEGS Umsichtig, naturverträglich und mit voller Leidenschaft in den Bergen unterwegs, lautet das Motto in der Zugspitz Region. Mit Köpfchen anzureisen und die vielen Angebote im öffentlichen Verkehr zu nutzen, gehört ebenso dazu, wie die Pflanzen- und Tierwelt bewusst zu schonen. Rund um die Wanderwege am Wasser finden sich zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten, von denen aus Urlauber mit der Gästekarte den öffentlichen Nahverkehr kostenlos nutzen können. Alle Wander-Ausgangspunkte können so bequem und unkompliziert ohne Auto erreicht werden.

EINE URLAUBSDESTINATION, DIE DER GESUNDHEIT AUF DIE SPRÜNGE HILFT In der gesamten Region lagert ein unerschöpfliches Reservoir an gesundheitsfördernden Kräften. Im Naturpark der Ammergauer Alpen beispielsweise schlummert ungestört das Moor – ein anerkanntes Naturheilmittel, das direkt vor Ort gestochen und Kurgästen als Bad oder Packung aufbereitet wird. Bad Kohlgrub ist das höchstgelegenste Moor-Heilbad in Deutschland und führt die Liste an Superlativen, die es in der Zugspitz Region zu finden gibt, fort. Der heilklimatische Kurort Garmisch-Partenkirchen punktet dagegen mit klarer, allergenarmer Bergluft, zahlreichen Sonnentagen und

WWW.ZUGSPITZREGION.DE

© Wolfgang Ehn

Das Blaue Land

117

© Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH / Leo Schindzielorz

OBERSTAUFEN

AKTIVE AUSZEIT IN

Autor_Amrei Kommer

IM ÄUSSERSTEN SÜDWESTEN BAYERNS IM ALLGÄU LIEGT DIE KLEINE MARKTGEMEINDE OBERSTAUFEN AM FUSSE DER ALPEN. DIE GÄSTE KOMMEN ZUR KUR, VOR ALLEM ABER WEGEN DER SCHÖNEN, VORALPINEN LAND­SCHAFT, DEN VIELEN NOCH GELEBTEN TRADITIONEN UND DER LEBENSFREUDE, DIE IN GESELLIG­K EIT UND GAST­ FREUNDSCHAFT IHREN AUSDRUCK FINDET. ZUSAMMEN MIT DEN ZAHLREICHEN WELLNESS­HOTELS – OBERSTAUFEN IST DER ORT MIT DEN MEISTEN DAVON IN BAYERN – BIETEN ZAHLREICHE GÄSTEHÄUSER, FERIENWOHNUNGEN, BAUERNHÖFE UND PRIVATVERMIETER GANZJÄHRIG PASSENDE ANGEBOTE FÜR JEDEN GESCHMACK. MIT DEM PREMIUMANGEBOT OBERSTAUFEN PLUS, WIE ES BEI RUND 300 GASTGEBERN IM ORT ERHÄLTLICH IST, STARTEN VOR ALLEM FAMILIEN UND SPORTLER IN DEN FERIEN VOLL DURCH: UNTER ANDEREM HEISST ES BERGBAHN INKLUSIVE – SOMMERS WIE WINTERS!

Auf ins Wintervergnügen! Mit Oberstaufen PLUS ist der Liftpass für die Skigebiete rund um Oberstaufen inkludiert. Wohin es geht, kann täglich neu entschieden werden. Während an den Skiliften Sinswang Kinder und (Wieder-)Einsteiger voll auf ihre Kosten kommen, warten in den Skigebieten an Hündle und Imberg Pisten aller Schwierigkeitsgrade auf Gross und Klein. Für Rodler, Skitourengeher und Freerider ist auch die kostenfreie Nutzung der Hochgratbahn Teil des Oberstaufen-PLUS-Angebots. Wer schmalere Bretter bevorzugt, dem stehen mehrere Langlaufloipen mit unterschiedlichen Profilen und Längen im Gemeindegebiet zur Verfügung. Weiteres PLUS: Unabhängig von der Schneelage transportieren alle Bergbahnen den gesamten Winter auch Spaziergänger und Wanderer. Ebenfalls mit Oberstaufen PLUS kostenfrei nutzbar sind der Eisplatz im Oberstaufen-Park, das Angebot geführter Wanderungen oder das Erlebnisbad Aquaria mit gross­ zügiger Saunawelt sowie das Heimatmuseum «Beim Strumpfar» – sollte das Wetter einmal nicht zum Aufenthalt im Freien einladen.

ALPSOMMER ERLEBEN MIT GIPFELGLÜCK Im Sommer locken die nahen Berggipfel, Hügel, Wiesen und Schluchten zu Wanderungen und Bergtouren sowie ausgedehnten Velo- und Biketouren. Mit der Bergbahn geht es ganz entspannt – und mit Oberstaufen PLUS kostenfrei – hinauf zu den wichtigsten Wandergebieten an Imberg, Hündle und Hochgrat. Das Repertoire reicht

118

RELAX & MOMENTS

© Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH / Moritz Sonntag

von Familienerlebniswanderwegen, darunter die beiden deutschlandweit exklusiven MounTeens-Detektivwanderwege, bis hin zu anspruchsvollen Wandertouren auf dem Grat der Nagelfluhkette. Das Highlight für alle, die Entschleunigung suchen, ist die Auffahrt auf den Oberstaufener Hausberg, den Hochgrat mit 1 834 Metern Höhe.

Schon die Fahrt selbst mit den nostalgischen gelben Viererkabinen ist ein Erlebnis für sich. Von der Bergstation und dem knapp 30 Gehminuten entfernten Gipfel hat man dann einen beeindruckenden Rundumblick über die Allgäuer Alpen bis hin zur Zugspitze, ebenso wie zum Bodensee sowie in die Schweizer und Vorarlberger Alpen. Das Tourenangebot für Velofans spricht vor allem Genussradler an. Vor Ort stellen mehrere Anbieter moderne E-Bikes zum Ausleihen zur Verfügung, mit denen man entspannt auch längere Anstiege meistern kann. Auch sie sind Teil des Oberstaufen-PLUS-Angebots.

VIELFÄLTIGE VERANSTALTUNGEN FÜR JEDEN GESCHMACK Der Veranstaltungskalender übers Jahr hinweg ist bunt gemischt – von Musik und Kunst über Food bis hin zu Sport, vom Oberstaufener Winterzauber zum Jahreswechsel über das OpenAir-Konzert der Big Band der Bundeswehr bis hin zu den German Snow-Volleyball Championships.

Bedeutende Mitgestalter sind dabei die zahlreichen brauchtumspflegenden Vereine, die sich dem Erhalt der von Generation zu Generation überlieferten Traditionen verschrieben haben – beispielsweise beim Viehscheid, wenn die Hirten und das Vieh nach rund 100 Tagen Sommer auf den Bergwiesen hinab ins Tal ziehen. Im Sommer erfreuen sich die Gäste bei Standkonzerten an den Klängen der Musikkapellen und Alphornbläser und auch die Laien-Schauspielgruppen im Ort stellen ihr Talent in den beliebten Bauerntheatern unter Beweis.

Alle genannten Angebote lassen sich übrigens optimal mit einem gemütlichen Bummel durch die zahlreichen, meist inhabergeführten Läden und Boutiquen, Restaurants und Cafés im Ort verbinden. Und dank der kostenfreien Nutzung der wichtigsten Buslinien mit der Gästekarte Oberstaufen bleibt bei vielen Ausflügen vor Ort das Auto stehen.

DIE SCHÖNSTEN ERLEBNISSE AUF EINEN BLICK 1. GIPFELGLÜCK am Hochgrat Dem Himmel ein Stückchen näher kommt man über die nachts beleuchtete «Himmelsleiter» am Hausberg Oberstaufens. Im Sommer sorgen hier wöchentliche Erlebnisfahrten zum Sonnenauf- und -untergang sowie Vollmond für Gänsehautmomente.

2. WINTERWANDERN ins Paradies Das Glitzern der Eiskristalle, die klirrende kalte Winterluft, gezuckerte Berggipfel in der Ferne: Entdecken Sie Touren mit Sicht auf die deutschen, österreichischen und Schweizer Berge – einfach paradiesisch!

3. MAGISCHE ABENDE mit Freunden Klingt nach Oberstaufener Event-Highlights wie dem «Winterzauber», «Picknick in Weiss» und dem Benefiz-Konzert der Big Band der Bundeswehr – überzeugen Sie sich selbst!

© Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH / Moritz Sonntag

EINFACH ALLGÄU, EINFACH OBERSTAUFEN Noch nicht überzeugt? In der neuen Filmkampagne uifach mir stellen ein paar junge Oberstaufener den Ort und Tätigkeitsfelder vor, die den Ort charakterisieren – auf etwas andere Weise, abseits vom klassischen Imagefilm, in neun kurzen Clips, alle mit einem kleinen Augenzwinkern.

WWW.OBERSTAUFEN.DE

119

PRESTIGE TRAVEL

WILLKOMMEN IM

MOUNTAIN & SPA RESORT ALPBACHERHOF

WELLNESS

MIT DEM SCHÖNSTEN

BERGBLICK

©?

«WIR GEBEN DEINER AUSZEIT EINE HEIMAT»: DAS IST DAS VERSPRECHEN, DAS DER FAMILIENGEFÜHRTE ALPBACHERHOF SEINEN GÄSTEN GIBT. DIE GRUNDVORAUSSETZUNGEN DAFÜR SIND GEGEBEN: DER WARMHERZIGE CHARME TIROLS, EIN LUXURIÖSES WELLNESS- UND GENUSSERLEBNIS UND DIREKT VOR DEM HOTEL DIE UNBERÜHRTE NATUR DER KITZBÜHELER ALPEN MIT ATEMBERAUBENDEN PANORAMABLICKEN. EINE KULISSE, DIE ZUM DURCHLÜFTEN DER SEELE EINLÄDT. UND GASTGEBER, DIE MIT VIEL HERZBLUT UND FREUDE DEN URLAUB IHRER GÄSTE ZU ETWAS BESONDEREM MACHEN.

Bilder_Mountain & Spa Resort Alpbacherhof

120

RELAX & MOMENTS

Eingebettet in eine imposante Gebirgskette liegt der Alp­ bacherhof im malerischen Dorf Alpbach, das wegen seines einzigartigen Holzbaustils und der bezaubernden Blumenpracht zum «schönsten Dorf Österreichs» gekürt wurde. Ein kleines Juwel und ein Geheimtipp unter den Touristenhochburgen in Tirol. Hier findet man das ganze Jahr über perfekte Bedingungen zum Erkunden der Bergwelt.

Die besondere Naturverbundenheit und die höchste Qualität des Hotels zeigen sich auch in dessen Auszeichnungen: Neben dem Österreichischen Umweltzeichen, das ihm verliehen wurde, gehört der Alpbacherhof auch zu den «Best Alpine Wellness Hotels» – einem exklusiven Kreis familiengeführter Wellnesshotels in schönsten alpinen Lagen, die ein gemeinsames Wellness- und Qualitätskonzept mit der Kraft der Alpen verfolgen.

Ein strahlendes Lächeln begrüsst die Gäste: Maria und Lois Margreiter sowie ihre Kinder und Enkelkinder sind leidenschaftliche Gastgeber und verwöhnen Urlauber, Paare und Familien mit Tiroler Gemütlichkeit sowie mit Wellness und Kulinarik auf Vier-SterneSuperiorniveau. Das äussere Erscheinungsbild des Hotels strahlt die Würde eines traditionellen Alpbacher-Hauses im typischen Tiroler Stil aus, während im Inneren moderne Elemente geschickt mit klassischen Holzelementen kombiniert werden. Heimisches Holz, ob Zirbe oder Eiche, vermittelt ein Gefühl von Gemütlichkeit und Wärme. Diese moderne Interpretation, geprägt durch Naturmaterialien, warme Farben und klare Linien, zieht sich eindrucksvoll durch alle Räumlichkeiten.

121

PRESTIGE TRAVEL Die grosszügigen und edel ausgestatteten Wohlfühlzimmer und -suiten laden zum Verweilen und Entspannen ein. Die grossen Fenster und Balkone bieten dabei eine herrliche Aussicht auf die Berge – perfekt, um die Naturschönheit auf sich wirken zu lassen und abzuschalten. Elektrische Altholzöfen und geschmackvolle Stoffe schaffen dabei ein Gefühl von Geborgenheit und Harmonie. Der erweiterte und modernisierte Spa-Bereich des Hotels bietet zusätzlich Raum für Entspannung und Erholung.

Die 1 600 Quadratmeter grosse Spa-Oase mit 17 verschiedenen Bade-, Relax- und Sauna-Attraktionen, darunter ein Panoramahallenbad, eine Tiroler Schwitzstube, eine Zirben-Biosauna, ein Soledampfbad und vieles mehr, bietet Wellness auf höchstem Niveau.

Ein beheizter Aussenpool, ein Whirlpool im Freien und Panoramaruheräume vervollständigen das Angebot. Zusätzlich gibt es in der Wellnesslandschaft einen Adults-only-Bereich für Ruhesuchende ab 18 Jahren. Der Blick auf die umliegende Natur begleitet die Gäste dabei stets. Das Hotel begeistert ausserdem mit einem 7 000 Quadratmeter grossen Panoramagarten mit vielen liebevoll gestalteten Plätzen zum Verweilen, einem Barfusspfad und einer Kräuterschnecke für den eigenen Anbau.

In der Beauty- und Relaxlounge können sich die Gäste bei hochwertigen Beautyanwendungen und professionellen Massagen verwöhnen lassen. Die natürlichen Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft entfalten sich dabei in den verwendeten Naturkosmetika wie Balance Alpine 1 000 + oder Tiroler Steinöl. Sport und Fitness mit Technogym-Geräten, Yogakursen und Waldbaden tragen zusätzlich zum Wohlbefinden bei.

Das Küchenteam des Alpbacherhofs hat die Natur stets im Blick, wenn es um die Zubereitung vitaler Gerichte geht. Aus frischen und regionalen Zutaten entstehen nicht nur Tiroler Schmankerl, sondern auch andere leichte Köstlichkeiten. Die Verwöhnpension, im Zimmerpreis inkludiert, zeichnet sich durch heimische, saisonale

122

RELAX & MOMENTS

Produkte und die Kreativität des Küchenteams aus. Schlemmerfrühstück, Mittagsjause und ein Sechs-Gänge-Lieblingsmenü bieten gesunden, leichten und köstlichen Genuss aus heimischer und internationaler Küche. Im wohlsortierten Wein- und Getränkekeller lagern dazu die perfekten Begleiter. Die Gäste geniessen das Rundum-Verwöhn-Angebot im stilvoll gestalteten Restaurant und auf der Panoramaterrasse mit einem besonderen Extra: dem wunderschönen Panoramablick.

Für Aktivurlauber und Outdoorfans sind das Alpbachtal und die Tiroler Bergwelt ein wahres Eldorado. Im Sommer begeistern 900 Kilometer markierte Wander- und Radwege alle Abenteuerlustigen. Im Winter bietet das mehrfach ausgezeichnete «Skijuwel Alpbachtal Wildschönau», eines der Top-Ten-Skigebiete in Tirol, alles, was das Herz von Schneeliebhabern begehrt. Das Wellnesshotel ist das ganze Jahr über der ideale Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten und Erlebnisse. Die Gäste des Alpbacherhofs können exklusiv an geführten Wanderungen und Biketouren teilnehmen. Für 2024 hat der Alpbacherhof viele Highlights geplant: Besondere Achtsamkeitstage, ein Yoga Retreat und die Freunde-Woche stehen unter anderem für nächstes Jahr auf dem Programm. Mit der kostenlosen Alpbachtal Card, die jeder Gast erhält, können viele Attraktionen wie Badeseen, Museen und Bergbahnen kostenlos genutzt werden. Das Motto von Familie Margreiter, «Wer sein Zuhause liebt, teilt es gerne», spiegelt sich in Lebenslust und Charme in allen Elementen des Alpbacherhofs wider.

Egal ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – im Vier-Sterne-Wellnesshotel «Der Alpbacherhof» findet jeder eine Heimat für seine Auszeit.

WWW.ALPBACHERHOF.AT

123

PRESTIGE TRAVEL

SEHNSUCHTSORTE «DE LUXE» AM WUNDERVOLLEN GARDASEE ODER INMITTEN SÜDTIROLS TRAUMHAFTER BERGWELT

EIN TRAUMHAFTES SPA-RESORT IST ZU JEDER ZEIT EIN REISEZIEL – NICHT NUR IN SÜDTIROL, SONDERN AUCH AM «LAGO», WIE DIE ITALIENER LIEBEVOLL IHREN SEE NENNEN. ES GIBT NICHTS SCHÖNERES, ALS NACH EINER AUSGIEBIGEN WANDERUNG IN FRISCHER BERG- ODER SEELUFT INS HOTEL ZURÜCKZUKEHREN UND SICH IM SPA- UND WELLNESSBEREICH SO RICHTIG VERWÖHNEN ZU LASSEN. Bilder_Quellenhof Luxury Resorts – F. Andergassen, A. Haiden, zulupictures

124

RELAX & MOMENTS

Auch im grosszügigen Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2000 Quadratmetern Wellness und SPA vom Feinsten geboten. Mehrere Behandlungsräume, getrennte Sauna­ bereiche für «adults only» und Familien, Privatfriseur und vieles mehr stehen den Gästen zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21 Meter) aus hat man ausserdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heissen Tagen Abkühlung finden.

In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee trifft man auf Fünf-Sterne-Luxusurlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl «la dolce vita».

Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier, liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran entfernt. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise am wunderschönen Gardasee das neue Resort von Familie Dorfer, das Quellenhof Luxury Resort Lazise – und seit 2022 neu dazu das brandneue Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol.

Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10’500 Quadratmetern Spa-Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoorpools für den notwendigen Badespass. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols grösster – erfreut nicht nur die kleinen Gäste! Neu ist der schicke «Rooftop Spa» (adults only) am Dach des Quellenhof Resorts. Absolutes Highlight ist mit Sicherheit der spacige Infinitypool komplett aus Glas (ganzjährig 32 Grad) und die neue finnische Panoramasauna mit automatischem Aufgusssystem.

Seit April erwartet Sie in Südtirol die neue Quellenhof See Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene («adults only», ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4 500 Quadratmeter grossen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes Design und hochwertige Materialien – Stein, Glasfassaden, dunkles Holz – bestimmen die Architektur des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. Das Fünf-Sterne-Resort verfügt nur über 26 Wohneinheiten.

Das Repertoire geht von schicken Suiten bis hin zu noblen See-Suiten mit direktem Einstieg in den Badesee und vier extraluxuriösen Seevillen (eine davon zweistöckig), umgeben vom tiefblauen Wasser des Sees. Highlight sind die Seevillen mit grosszügiger Wohlfühlterrasse und Privatpool mit integrierter Whirlpoolfunktion, finnischer Sauna, Relaxliegen und privater Hängematte über dem Wasser. Privacy pur geniesst man durch den weitläufigen Sichtschutz – hier schwelgt man in Luxusurlaub der Extraklasse.

125

PRESTIGE TRAVEL

Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- und Spa-Angebot, welches sowohl in Südtirol als auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension bietet zum Beispiel der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der «Gourmetstube 1897» (2023 von Gault &Millau mit drei Hauben ausgezeichnet) und dem Sky-Restaurant «Teppanyaki», Kochkunst vom Feinsten! Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen geniessen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabriodach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den See. Die See Lodge verwöhnt ihre Gäste mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem «underwater restaurant», mit exquisiten Edelfischkreationen.

In allen Häusern wird das Thema «Anspannen – Entspannen» grossgeschrieben. Zu einer ganzheitlichen Erholung gehören neben Momenten der Entspannung auch aktive Elemente. Ein umfangreiches Sport- und Aktivangebot findet sich in beiden Häusern wird.

Personal Trainer kümmern sich in topausgestatteten Fitness- und Bewegungsräumen um das richtige Training der Gäste. Zahlreiche Zusatzangebote runden das Leistungsspektrum ab: Golf mit eigener Golfschule und Golfplatz, sieben Tennisplätze, ein Padel-Tennisplatz, eigener Reitstall, über 100 Topbikes von Cube, E-Bikes, Wandern, Action-Sport wie Canyoning und Rafting, Nordic Walking, Laufen, Indoor-Einheiten wie Yoga, Qigong und vieles mehr. Nicht umsonst wird zum Beispiel das Quellenhof Luxury Resort Passeier als das grösste Wellness- und Sportresort in den Alpen beschrieben.

WWW.QUELLENHOF-RESORTS.IT

126

RELAX & MOMENTS

QUELLENHOF LUXURY RESORTS Südtirol · Gardasee 127 www.quellenhof-resorts.it

© Quellenhof See Lodge - zulupictures

SEHNSUCHTS-ORTE DELUXE

VILA VITA PANNONIA

PRESTIGE TRAVEL

DAS

NATURRESORT IM BURGENLAND VILA VITA PANNONIA ZEIGT, WIE VERANTWORTUNGSVOLLER TOURISMUS, UMWELTSCHUTZ UND EIN HERAUSRAGENDES FREIZEITANGEBOT HAND IN HAND GEHEN. DAS HOTEL UND FERIENDORF VERBINDET AUF EINZIGARTIGE ART UND WEISE DIE EINMALIGE NATURLANDSCHAFT DES NATIONALPARKS NEUSIEDLER SEESEEWINKEL MIT AUTHENTISCHER ARCHITEKTUR UND VIELFÄLTIGEN SPORTUND WELLNESSAKTIVITÄTEN.

Bezaubernder Indoorpool

Restaurant Vitavesta

Das über 200 Hektar grosse Ferienareal hat wahrlich viel zu bieten. Bei den Unterbringungsmöglichkeiten punktet VILA VITA nach umfangreichen Umbau- und Erweiterungsarbeiten mit einer noch breiteren Palette: Die ehemaligen Hotel-Doppelzimmer wurden vergrössert und zu geräumigen und modernen Pannonia-Suiten umgebaut. Noch mehr «Private Living deluxe» versprechen die 19 neuen Residenzen am See – parkside mit absolutem Wohnkomfort und einzigartigem Blick in die Pannonia Hills. Auch das Upgrade im Wellness- & Saunaparc hält, was es verspricht: pannonische Ent-

spannung pur mit zusätzlichem Lehm-Ruheraum, neugestalteter Schilfhüttensauna, Relax-Outdoorpool und vielem mehr.

Wer schon mit dem Frühling liebäugelt: Im VILA VITA Pannonia stehen zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der freien Natur hoch im Kurs. Motorikpark, Minigolf-, Tennis-, Fussball- und Beachvolleyballplätze gibt es direkt im Resort. Sobald es warm wird, bieten sich Stand-up-Paddling und Tretboote für eine Tour über den hauseigenen Badesee an. Rund 70 Kilometer beschilderte Lauf- und Walkingstrecken führen rund um und durch das weitläufige Areal des Resorts. Anschluss zu den beliebten Fahrrad-­ Rundwegen findet man ebenfalls direkt vor der Haustür.

Auch die Feinschmecker schöpfen im VILA VITA aus dem Vollen. Von regionalen Schmankerln des Burgenlandes über internationale Buffets bis hin zur Gourmetküche im See-Restaurant «Die Möwe» bietet das VILA VITA Pannonia in drei Restaurants und drei Bars ein vielfältiges kulinarisches Konzept.

Herrlicher Ausblick auf den See

WWW.VILAVITAPANNONIA.AT

128

RELAX & MOMENTS

HOTEL GOLSERHOF im kleinen

AUSZEIT

LUXUSHOTEL EIN WERTVOLLER ORT, DAS IST DAS VIER-STERNESUPERIORHOTEL GOLSERHOF IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES. INMITTEN DER SCHIER UNENDLICHEN WEITEN DER WEINBERGE OBERHALB VON MERAN BEFLÜGELT DAS KLEINE LUXUSHOTEL MIT AUSBLICKEN, HERZLICHKEIT UND NIVEAUVOLLER GASTLICHKEIT. «GUT LEBEN» – DIESES ZIEL VER-FOLGT DAS GASTGEBERPAAR HILTRUD GUFLER UND PATRICK MAIR MIT VIEL HINGABE.

IN DEN

SÜDTIROLER WEINBERGEN

breitet sich vor den Augen aus. Im beheizten Panoramapool ist es wohlig, ebenso auf den Sonnenterrassen, in den Kuschelnestern und Himmelbetten. Der Indoorpool lädt zum Entspannen im exklusiven Ambiente ein. Das Wellnessangebot widmet sich dem ganzheitlichen Wohlgefühl mit heilsamen Bade- und Schönheitsritualen. Eine Apfeloder Heubehandlung oder uralte Traditionen aus Fernost, die Ruhe der Saunawelt geniessen – es geht einem gut im Golserhof. «In vino sanitas» ist der Wellnesstipp des Frühlings. Ein exquisites Weintrester-­ Peeling regeneriert die Haut. Ein wohliges Traubenbad samt Traubentrunk und eine abschliessende Behandlung mit kostbarem Traubenöl pflegen samtig weich.

RENDEZVOUS MIT DEM GENUSS Südtirol, Italien und die ganze Welt finden sich in der Küche des Golserhofs wieder. Viel Gutes wächst vor der Haustür, daraus zaubert das Küchenteam mit viel Gespür feinste Kreationen: von der Heimat inspiriert, mediterran angehaucht und neu interpretiert.

Was einst ein Bauernhof war, ist heute ein exklusives Wellnessund Genussrefugium mitten in den Weinbergen. 2021 wurden Hiltrud Gufler und Patrick Mair von Gault & Millau als Hoteliers des Jahres ausgezeichnet. 2023 erhielt der Golserhof den Holidaycheck-Special-­ Award und darf sich somit zu den besten zehn Hotels in Italien zählen.

Seit Jahren ist der Golserhof im Klimaschutz aktiv, setzt sich für eine gesunde, zukunftsfähige Welt ein und will eine Vorbildfunktion im nachhaltigen Alpentourismus einnehmen.

FRÜHLINGSLÜFTCHEN IN DEN BERGEN Idyllisch gelegene Almen, urige Hütten, Kraftplätze, rauschende Wasser, stille Seen: Der Golserhof liegt eingebettet in eine unvergleichliche Wanderregion. Mit 300 Sonnentagen im Jahr ist das Meraner Land gesegnet. 600 Kilometer Wanderwege, unendliche Natur zum Staunen und Erleben lässt die Wanderer und Bergsportler nicht mehr los. Die Gastgeber Patrick Mair und Hiltrud Gufler und die Wanderführer beraten die Naturbegeisterten und führen sie zu ihrer Entdeckungsreise. Das Meraner Land ist bekannt für seine hervorragend ausgebauten Radwege durch eine vielfältige Natur- und Kulturlandschaft, durch blühende Apfelgärten und grüne Wälder.

WWW.GOLSERHOF.IT SELFCARE-ZEIT GANZ FÜR DICH Das Rooftop mit seinen privaten Zwei-Personen-Whirlpools weckt das Freiheitsgefühl. Ein unverbauter, freier Weitblick über Weinberge und Obstgärten, hinein in die Berge und auf Meran,

129

PRESTIGE TRAVEL

HOTEL QUELLE GSIESER TAL – SÜDTIROL – DOLOMITEN DAS NATURE SPA RESORT QUELLE IM GSIESER TAL MIT EINZIGARTIGEN, NEUEN WELLNESS-HIGHLIGHTS – INDIVIDUALITÄT AUS MEISTERHAND MIT VIEL PLATZ, BLICK AUF DIE BERGE UND DER NATUR GANZ NAH.

QUELLE DER RUHE, VIELFALTDER, LEBENSLUST

EINE DER

NEUES TIMELESS SKY SPA UND WELLNESS-HIGHLIGHTS Ausgezeichnet mit dem Holidaycheck Award 2023 als beliebtestes Wellnesshotel weltweit, begeistert das Hotel Quelle mit insgesamt acht Indoor- und Outdoorpools, zwölf Themensaunen, einem Snow Room, täglichen Sauna-Eventaufgüssen, Wellnessgarten und Beauty & Vital Lounge.

• Neu: Timeless Sky Spa mit Rooftop-Infinitypool, Mountain Fire Hot Sauna, Cloud 7 Drinks & Smoothie Bar und vielem mehr • Nature Spa mit Highlights wie Infinity-Sportpool, Aufguss-Sauna und Schneesauna • Family Spa mit Indoor- und Outdoorpool und Dress-on-Sauna • Outdoor-Spa-Highlights im Wellnessgarten auf 5 000 Quadratmetern (nur im Sommer) • Sauna-Erlebnisprogramm mit täglich zwei bis drei Showaufgüssen, Duftreisen und Dampfbadritualen • Beauty & Vital Lounge mit Medical Spa und Physiotherapie

WEITERE HIGHLIGHTS • Kulinarische Gaumenfreuden mit der Dreiviertel-Verwöhnpension • Neue «Sky Loft & Spa»-Suiten mit privater Wellnessoase • Neue Aussenfassade und «Green Energy Garage» • Workation Room • Neuer Kidsclub mit Hotelkino und kostenloser Kinderbetreuung

AKTIVGENUSS WIRD GROSSGESCHRIEBEN • Neu: Highclass Fitness & Gym auf über 300 Quadratmetern mit zahlreichen Workstations, neuesten Technogym-Geräten, betreutem Kursprogramm und Workouts • Täglich geführte Outdoor-Naturerlebnisse an sechs Tagen die Woche • 42 Loipenkilometer direkt ab dem Hotel und kostenlose Langlaufkurse • Kostenloser Shuttlebus zum Dorflift und zum Skigebiet Kronplatz • Schneeschuh- und Winterwanderungen • Skitouren und vieles mehr • Im Sommer: Alm- und Gipfeltouren, Sonnenaufgangswanderungen, E-Bike-Touren, Bike & Hike, Nordic Walking und vieles mehr

Nun wird es Zeit, all diese Urlaubsfreuden persönlich zu erleben, finden Sie nicht auch?

WWW.HOTEL-QUELLE.COM

130

RELAX & MOMENTS

HOTEL SAND

FRÜHLINGSTAGE

BEI DEN SPEZIALISTEN DES

PERFEKT FÜR WANDERER UND BIKER

HOTEL SAND

BALD DÜRFEN WIR WIEDER AN DAS WANDERN UND BIKEN DENKEN. OUTDOORGENIESSER KÖNNEN DEN FRÜHLING K AUM ERWARTEN. DAS VIER-STERNEHOTEL SAND IM VINSCHGAU IST EIN PERFEKTES ZIEL FÜR ALLE, FÜR DIE WANDERN UND BIKEN DAS HÖCHSTE DER GEFÜHLE IST. MIT DREI BERGKRISTALLEN IST DAS MITGLIEDHOTEL DER WANDERHOTELS IN SÜDTIROL PRÄMIERT. DIES BESTÄTIGT: HIER SIND ECHTE WANDEREXPERTEN ZUR STELLE, DIE SICH UM WANDERURLAUB AUF HÖCHSTEM NIVEAU KÜMMERN.

Zwei Mal in der Woche begleitet die Gastgeberfamilie persönlich ihre Gäste in die einzigartige Landschaft im «sonnigsten Tal der Alpen». Von der Familienwanderung bis zur ausgewählten Wanderung zu einem Bergsee ist alles mit dabei im Aktivprogramm.

Das Hotel Sand liegt ideal am Fusse der beeindruckenden 3 000er-­ Gipfel, dem Ortler-Cevedale-Massiv, dem Naturpark Texelgruppe und dem Nationalpark Stilfserjoch. Sobald es milder wird, locken gemütliche Spaziergänge und Panoramawanderungen. Die Waalwege beginnen direkt an der Hoteltür.

Ran an die Bikes: Das Hotel Sand ist ein zertifiziertes Mountain­bike-Hotel und Mitglied der Ötzi Bike Academy. Ob Biker, Genussradler, Mountainbiker, Rennradfahrer, Familien oder E-Biker – rund um das Hotel Sand wird in die Pedale getreten. Ausgebildete Bike-Guides begleiten die Radfahrer zu den schönsten Aussichtsplätzen und Mountainbike-Trails in Südtirol. Der Service im Hotel ist umfangreich – von einem kostenlosen Verleih von Trekkingrädern und Helmen über einen Online-Bike-Verleih bis hin zu einem Bikeraum sowie einer grossen Auswahl an Tourenvorschlägen und Kartenmaterial ist für alles gesorgt. Der Radweg führt direkt hinter dem Hotel vorbei. Vom Hotel geht es zu Almen und Trails. Bike in – Bike out macht den Frühlingsurlaub besonders unkompliziert.

Aktiv- und Genussurlaub, das ist die grosse Passion des Hotel Sand. Wer vom Wandern und Biken ins Hotel zurückkommt, der freut sich auf Wellness und Entspannung. Das 25-Meter-Sport-

becken ist ganzjährig beheizt. Durch das Wasser gleiten, tief durch­ atmen, das lockert müde Muskeln. Dank des mediterranen Klimas ist es bald frühlingshaft und die Badesaison im Naturschwimmteich in der wunderschönen Gartenanlage kann beginnen. Indoor sind der Pool und die Saunawelt die richtigen Relaxplätze. Das Wellness­ team verwöhnt mit vielfältigen und tiefenentspannenden Massagen.

Im Hotel Sand kann man sich wohlfühlen. Die Wohnraumstile Classic, Tradition, Zirm und Design erfüllen jeden Geschmack und spiegeln die Geschichte der Gastgeberfamilie wider. Die bereits vierte Generation der Familie Bernhart lebt im Hotel Sand leidenschaftliche Gastfreundschaft. Der moderne, puristische Neubau, in dem der Wellnessbereich, die Pools und Zimmer untergebracht sind, schlägt gekonnt die Brücke zwischen Tradition und Moderne.

Alles ist auf eine genussvolle Auszeit ausgerichtet – so auch die Feinschmeckerküche, die mediterrane und herzhafte Südtiroler Gerichte auf die Teller zaubert. Küchenchef Florian Volgger und sein Team kümmern sich täglich persönlich um die frischen und regionalen Zutaten für eine abwechslungsreiche und gesunde Kulinarik. Am Abend bringen verführerische Fünf- bis Sieben-Gänge-Geniessermenüs die Hotelgäste ins Schwärmen. Wenn dann noch die edelsten Südtiroler Tropfen aus dem Weinkeller geholt werden, ist das Urlaubs­ glück perfekt. Ein Tipp für Weinliebhaber: Die beliebten Weinwanderungen des Hotel Sand führen entlang der Waalwege zu Weingütern in der Region, wo verkostet und probiert werden kann.

WWW.HOTEL-SAND.COM

131

FERIEN

PRESTIGE TRAVEL

Autor_Jonathan Spirig

IM

GARTEN EDEN FAMILIENBETRIEB MIT HERZ UND VIEL PRIVATSPHÄRE In diesem von der Gastgeberfamilie Kaserer geschaffenen Hideaway findet man Frieden, Privatsphäre und unaufgeregten Luxus ohne Schnörkel. Aussergewöhnlich: Die Wellnesschalets sind mit 75 Quadratmetern Wohnfläche, komplett ausgestatteter Küche und überdachter Terrasse nicht nur grosszügig angelegt, sondern bieten nochmals einen eigenen, von aussen nicht einsehbaren Garten mit 100 Quadratmetern – jeweils inklusive Whirlpool und Sauna. Um den Aufenthalt perfekt zu machen, unbedingt die täglich individuell gestaltbare Frühstücks-Wunschbox bestellen – sie enthält von Seniorchefin Wally Kaserer liebevoll zubereitete und dekorierte Schalen und Teller mit Obst, Wurst, Käse, Eiern, Joghurt, Smoothies oder Gebäck.

WER IM FRÜHEN FRÜHLING GENUG HAT VOM SCHNEEMATSCH UND LIEBER SCHON DIE WANDERSCHUHE SCHNÜREN MÖCHTE, DEM SEI EINE FAHRT INS SÜDTIROLER VINSCHGAU EMPFOHLEN. GEHEIMTIPP FÜR DIE UNTERKUNFT: DAS AMOLARIS PRIVATE GARDEN CHALETS & RESIDENCE IN GOLDRAIN.

WIE IM BILDERBUCH: DIE GENUSSREGION LATSCH-MARTELLTAL In und um Goldrain finden die Gäste alles, was traumhafte Ferien ausmacht. Die Region Latsch-Martelltal – weniger als eine Autostunde von der Schweizer Grenze entfernt – lockt mit historischen Orten und mächtigen Burgen, gemütlichen Spaziergängen entlang der Waalwege sowie mit Wanderungen durch imposante Schluchten oder auf Höhenwegen zu liebevoll bewirteten Almen. Zudem gilt die Gegend als Traumziel für sportliche, naturverbundene Mountainbiker.

Romantische Waalwege und weitläufige Velorouten, zünftige Almwirtschaften und gehobene Gastronomie, Sonne, Seen, Berge, Wein – Ferien im Vinschgau fühlen sich ein wenig an wie ein Besuch im Paradies. Der «Garten Eden des Südtirols» bietet bereits im Vorfrühling diverse Möglichkeiten, in sanften Höhen die wärmende Sonne zu geniessen. Anfang April beginnen bereits die Apfelplantagen zu blühen – ganz in Weiss.

Mittendrin im Apfelparadies, im historischen Örtchen Goldrain in der Region Latsch-Martelltal, liegt das Amolaris Private Garden Chalets & Residence. Wer durch das schwere Eingangstor tritt, befindet sich innert weniger Sekunden in einer eigenen Welt.

Zwischen den dunkelgrünen Hügeln, weissen Bergspitzen, Burgruinen und Bioapfelplantagen eröffnet sich ein liebevoll angelegter Garten, um einen smaragdgrün glitzernden Naturschwimmteich reihen sich acht stilvolle Chalets mit Holzverkleidung, ein Haupthaus mit sechs Apartments, Spa und Innenpool sowie eine historische Mühle (daher der Name Amolaris). Auf der grossen Terrasse am Wasser lassen sich selbst gemixte Longdrinks aus der «Honestybar» geniessen. Vögel zwitschern, Bienen summen.

VON SPECKTELLER BIS STERNEKÜCHE Und nicht zuletzt: Die Kulinarik spielt hier im sonnenverwöhnten Vinschgau ebenfalls eine Hauptrolle. Kraftvolle Weine lassen sich hier ebenso geniessen wie die gastronomische Vielfalt – vom schmackhaften Speckteller oder Knödel-Tris bis hin zum kreativen Sternemenü. Dieses kann man sich übrigens im Amolaris in der eigenen Unterkunft zubereiten. Wer die Kochbox von «Home Chef» Karl Telfser ordert, bekommt diese (plastikfrei) ins Chalet geliefert. Dank einfacher Anleitung können auch Laien das bestellte Menü innert 15 Minuten fertigkochen und wie im Restaurant servieren.

WWW.AMOLARIS.COM

132

RELAX & MOMENTS

GEBOREN ZUM

SKIFAHREN? WENN IM SKIURLAUB ALLE GENUSS­ KOMPONENTEN ZUSAMMENSPIELEN SOLLEN, DANN IST DAS VIER-STERNE-SPORT- UND WELLNESSHOTEL HELD EIN HEISSER TIPP. OUTDOOR: ÜBER 500 KILOMETER BESTENS PRÄPARIERTE PISTEN IM GESAMTEN ZILLER-TAL UND UNZÄHLIGE UNBERÜHRTE TIEFSCHNEEHÄNGE, DAZU 100 PROZENT SCHNEEGARANTIE DANK DES GANZJAHRESSKIGEBIETS HINTERTUXER GLETSCHER. IM HELD WOHNEN WINTERSPORTLER IN EINEM HERVORRAGENDEN HOTEL, IN DEM WELLNESS, GENUSS UND SPORTLICHE NATURERLEBNISSE IM MITTELPUNKT STEHEN. PRAKTISCHER EXTRASERVICE KOMMT DEN SKIFAHRERN ZUSÄTZLICH ENTGEGEN.

Skitage bei den

HELDEN im

Bequem geht es mit dem kostenlosen Skibus direkt vom Sport- und Wellnesshotel HELD hinein ins Skivergnügen. Einen Katzensprung entfernt ist das Skigebiet Fügen / Spieljoch, welches vor allem für Familien und Einsteiger geeignet ist. In wenigen Minuten Fahrzeit erreichen Skifahrer eines der grössten Skigebiete Tirols, Hochzillertal / Hochfügen. Ebenso in unmittelbarer Nähe liegt die Zillertal-Arena, die über Gerlos bis ins Salzburger Land reicht. Der Zillertaler Superskipass ist die ultimative Eintrittskarte in das Zillertaler Skiglück. Das All-in-one-Ticket öffnet Tür und Tor in alle Zillertaler Skigebiete. Skipässe kaufen die Gäste des HELD bequem an der Hotelrezeption. Den Extra-Kick erleben Skifahrer im 30’000 Quadratmeter grossen Snow- und Funpark für Freestyler in der Zillertal-Arena. Unzählige Highlights wie Nachtskilauf oder 2 x wöchentlich das Ski Guiding mit den hauseigenen Aktivtrainern bringen dem Skifahrer die Natur noch ein Stückchen näher. Das HELD ist bekannt für sein umfangreiches Aktivprogramm für Naturliebhaber. Geführtes Langlaufen und vieles mehr erfreuen sich grosser Beliebtheit (gegen Aufpreis).

Nach dem Skitag warten die Helden darauf, ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen. Ein Mittagssnack und das Kuchenbuffet stehen bereit. Der grosse, stilvolle Wellness- und Spabereich verführt zum Nichtstun: im Innen- und beheizten Aussenpool durch das Wasser gleiten, in sieben unterschiedlichen Saunen

Zillertal

die Wärme spüren und Aufgüsse erleben, entspannende Massagen geniessen. Ein Highlight ist die Hüttensauna, die einen traumhaften Panoramablick auf die Bergwelt, die tanzenden Schneeflocken und den romantischen HELD-Garten eröffnet. Verschiedene Ruhezonen mit heimischem Zirbenholz, Wasserbetten, duftenden Heubetten und einem Soledampfbad sorgen für puren Genuss.

Das HELD ist ein Gourmethotel. Küchenchef Martin kreiert kulinarischen Genuss zwischen Regionalität und Innovation. Am liebsten veredeln die Urlaubshelden heimische Produkte. Wer möchte, beginnt den Urlaubstag mit einem Sektfrühstück. Die Drei-Viertel-­ Wellness-Verwöhnpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein Mittagsbuffet, Kuchen am Nachmittag und ein Sechs-­ Gänge-Abendmenü. Der Weinkeller im Sport- und Wellnesshotel HELD ist ein Fundus für Kenner und Liebhaber. Dort lagern liebevoll ausgesuchte Weine vorwiegend aus Österreich.

Die exklusiven Zimmer und Suiten wurden mit heimischen Naturmaterialien und viel Liebe zum Detail eingerichtet und bieten ein einzigartiges Wohngefühl. Auch hier ist das HELD nicht um besondere Highlights verlegen: In der Penthaus-Suite Bergfeuer erfährt das Privatleben mit eigener Sauna, eigener Whirlwanne und Balkon, Feuerstelle, Zillertaler Schafwollteppichen, viel Zirbenholz und unbegrenztem Bergpanorama einen Höhepunkt. Zillertaler Berge, soweit das Auge reicht, liegen auch in der Panorama-Suite Bergfeuer vor einem – ob von der Infrarot-Dusche, der freistehenden Badewanne oder dem Bett aus.

WWW.HELD.AT

133

© Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH, danielzangerl.com

WILLKOMMEN ZU HAUSE!

PRESTIGE TRAVEL

IN SERFAUS-FISS-LADIS IST DIE HERZLICHKEIT ZU HAUSE. DIE DREI SYMPATHISCHEN BERGDÖRFER THRONEN AUF EINEM SONNENBALKON HOCH ÜBER DEM OBEREN TIROLER INNTAL – UND LOCKEN MIT AUSSERGEWÖHNLICHEN WINTERFERIEN-ERLEBNISSEN NACH ÖSTERREICH. ES LEBE DIE GUTE NACHBARSCHAFT!

Endlich Winterferien! Endlich raus aus dem Hamsterrad.

Adieu Alltag. Aber wohin soll die Reise gehen? Klar, in den Schnee.

Am liebsten in die Nachbarschaft. Und mit bestem Preis-­Leistungs-­ Verhältnis. Also ab nach Serfaus-Fiss-Ladis! Getreu dem Motto «Wo Herzlichkeit zu Hause ist!» freuen sich alle in den drei Berg­ dörfern auf ihre Gäste. Die Wege ins Winterglück sind dabei besonders kurz. Aus Zürich braucht man drei, aus St. Gallen zwei Stunden – und bekommt einfach mehr als andernorts. Hinzu kommt gelebte Tradition auf der einen, modernste Infrastruktur auf der anderen Seite. Das alles macht unbändige Lust auf Winter!

134

AUSGEZEICHNET SKIFAHREN: WILLKOMMEN IN EINEM DER BESTEN SKIGEBIETE DER ALPEN! 460 Hektar Winterwunderwelt mit 214 Kilometern Pisten zwischen 1 200 und 2 828 Metern Höhe: Allein schon die technischen Daten sind beeindruckend. Aber mehr als die Hardware zählt die Software. Serfaus-Fiss-Ladis hat sich zum Beispiel perfekt auf Familien mit Kindern eingestellt. Und dazu gehören auch Oma und Opa. «Skilose» Grosseltern und Familien mit Kinderwagen freuen sich genauso wie Skifahrer auf die nagelneue Komperdellbahn. Die fährt im Dezember 2023 erstmalig aufs 1982 Meter hohe Komperdell – und ist natürlich kinderwagentauglich und barrierefrei. Eines ist sonnenklar: We are family!

© Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH, Andreas Kirschner

RELAX & MOMENTS

UNENDLICHE WEITEN: DIESES SKIGEBIET BIETET ABWECHSLUNG FÜR DIE WINTERFERIEN Wem die Frommesabfahrt (mit rund zehn Kilometern eine der längsten Pisten Österreichs) und die Direttissima (ein Sinkflug in Weiss mit über 70 Prozent Gefälle) im unendlich grossen Skigebiet nur ein müdes Lächeln entlocken, der ist reif für Neues! Warum nicht mal in einer von sechs Fun Areas das Flugverbot aufheben?

Oder auf einer von zwölf Freeride-Routen zum Tiefschneetauchen gehen? Wer es gemütlicher angehen will, macht eine Pistenskitour – und wandert mit Tourenski zu einer der vielen Einkehrhütten. Als Belohnung für den Aufstieg warten eine feine Jause – und eine traumhafte Abfahrt.

ES LEBE DIE VIELFALT IN WEISS! WINTERFERIEN SIND HIER OBEN VIEL MEHR ALS NUR SKIFAHREN In Serfaus-Fiss-Ladis ist die Herzlichkeit zu Hause. Alle Gastgeber haben eines gemeinsam: ein grosses Herz für Skifahrer, aber auch für Nichtskifahrer. Abseits des 460-Hektar-Skigebiets locken unendliche Möglichkeiten für Familien mit ganz kleinen Kindern und / oder mit den Grosseltern – und natürlich für alle, die nicht Ski fahren wollen oder können. Einige Beispiele für Winteraktivitäten abseits der Skipiste: Schneeschuh-Touren, Schlittenfahren auf Natur-Rodelbahnen, Wandern auf perfekt geräumten Winterwanderwegen und Langlaufen auf dem 52-Kilometer-Loipennetz. So müssen Winterferien sein!

IN DEN DREI DÖRFERN IST NICHT NUR DIE HERZLICHKEIT, SONDERN AUCH DER GENUSS ZU HAUSE Untertags die Wadeln glühen lassen und abends die Geschmacksnerven streicheln – so müssen Wintersportferien sein! In Serfaus, Fiss und Ladis verwöhnen die Gastronomen ihre Gäste nach allen Regeln der Kunst. Einige Beispiele gefällig? Der Crystal Cube thront auf 2600 Metern Höhe über den Dingen – und verführt mit Sektfrühstück, Luxury Lunch oder High Tea. Und hier oben kann man sich auch das Jawort geben! Early Birds und Nachteulen freuen sich auf die einmaligen Erlebnisse Sunrise Hexensee und Sunset Dinner Masner. Hoch geht’s standesgemäss mit der umgebauten Pistenraupe namens Masner Express.

© Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH, Andreas Kirschner

WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT

135

PRESTIGE TRAVEL

ZillergrundRock

LUXURY

Mountain Resort

ES IST ZEIT, DEN WINTER VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE ZU ERLEBEN. IM ZILLERGRUNDROCK LUXURY MOUNTAIN RESORT STECKEN WINTERTAGE VOLL NIVEAUVOLLEM GENUSS, VOLL STIL UND RUHE. DIE SPAS ERÖFFNEN NEUE WEGE DES WELLNESSGEFÜHLS. SPITZENKÖCHE VERFÜHREN DEN GESCHMACKSINN. DIE WINTERNATUR AM ZILLERGRUND BEGEISTERT. EIN ERLESENES PLÄTZCHEN IN DEN ZILLERTALER BERGEN.

GENUSSMOMENTE ZILLERGRUND AM

der beste Beweis, dass sie im ZillergrundRock extravagantes Wellnessterrain beschreiten. In traumhaften Relax-Bereichen kommen Körper und Geist zur Ruhe. Im Garden Nature Spa geniesst man kuschelige Wintertage. Dort warten der Indoor-Zillerpool, die Wilderer Almsauna, Zillertaler Kräuter, Gletscherwasser und vieles mehr auf die Gäste, die ein besonderes Spa-Erlebnis suchen. Jeden Dienstag bleibt zur Spa & Pool Night das Nature Spa bis 22:30 Uhr geöffnet, der #bestskypoolever2 im Sky Spa für Erwachsene ab 16 Jahre ebenso.

KULINARISCHE WINTERFREUDE Den ganzen Tag von der Gourmetküche verwöhnt werden – das ist das ZillergrundRock-Wintergefühl. Frühstück, Lunch Time, Late Lunch, Tea Time, Dinner, Cocktails und Drinks – Feinschmecker sind im siebten Himmel. Wer einem Winterabend einen ganz besonderen Touch verleihen möchte, der kommt ins «Rocky7». In dem lässig-stylischen Boutiquerestaurant verspricht Spitzenkoch Alexander Hönigsberger, vielfach mit Gault & Millau-Hauben und Falstaff-­ Gabeln ausgezeichnet, ein legeres Gourmeterlebnis, das seinem Namen alle Ehre macht. «Hermann und Frieda – the bar» sind die Orte, an denen Feines aus dem Weinkeller sowie Hochprozentiges und Spritziges ins edle Glas kommt.

WINTERSPORTLER SCHÄTZEN DEN EXKLUSIVEN SERVICE In das ZillergrundRock kommt man zum Geniessen. Die Skikarte liegt an der Hotelrezeption bereit, der Personal Shuttle ist der angenehmste Weg mitten hinein ins Skivergnügen, das Ski­equipment steht fein säuberlich (und angewärmt) im Skidepot des Luxury Mountain Resorts, die Berge warten. Skifahrern und Snowboardern liegen im Zillertal 544 Pistenkilometer zu Füssen. 80 Genusshütten verführen zum kulinarischen Einkehrschwung. Den Wetterbericht kann man hier getrost vergessen. Denn selbst wenn sich der weisse Segen von oben etwas Zeit lässt – am Hintertuxer Gletscher sind die Pisten 365 Tage im Jahr weiss. Die Hotelguides sind die besten Ansprechpartner, wenn es um Schneeschuh- und Winterwanderungen, die 125 Loipenkilometer und die Rodelbahnen in der Region geht. Sie lassen keine Gelegenheit aus, die Resortgäste mit Naturerlebnissen zu begeistern.

WWW.ZILLERGRUND.AT

ZWEI SPAS UND SCHÖNSTE RELAX-AREAS IM LUXURY RESORT Das Sky Spa im ZillergrundRock ist beeindruckend. Hoch oben, mit freiem Blick in den Himmel, schweben Pool-Lover im #bestskypoolever2 der Traumkulisse entgegen, die der Winter am Zillergrund mit sich bringt. Der Infinitypool auf zwei Ebenen vermittelt ein himmlisches Gefühl der Freiheit. Die ZillergrundRock The Bridge entlockt jedem ein staunendes «Wow». Sie weist den Weg zur Rooftop-Eventsauna. Für die einen ein Fotospot, für die anderen

136

RELAX & MOMENTS

WINTERURLAUB AM

WILDEN KAISER zu romantischen Touren voll Ruhe und Gelassenheit ein. Durch die verschneiten Wälder, hinauf auf die Berge, führen die Routen für die Schneeschuhwanderer. Sowohl Anfänger als auch Profis kommen auf den perfekt präparierten Loipen voll auf ihre Kosten, egal ob sie lieber dem klassischen Langlauf oder dem Skating-Langlauf nachgehen.

PURE AUSZEIT IM

WELLNESS PUR Wer das winterliche Naturjuwel Wilder Kaiser erkundet, der kann sich anschliessend auf kaiserliche Entspannung freuen. Das Vier-Sterne-Superiorhotel DAS KAISERBLICK ist eine exklusive Wellness- und Spa-Adresse inmitten der Aktivregion. Auf 1 900 Quadratmetern dreht sich alles ums Saunieren, Ruhen und Wohlbefinden.

Der Outdoor-Whirlpool auf dem Dach der Süd-Relax-Area sowie der Indoor-Whirlpool sorgen für erholsame Auszeiten. Der ganzjährig beheizte Infinity-Skypool bietet einen fantastischen Blick auf den Wilden Kaiser. Der Indoorpool und ein ganzjährig beheizter Outdoorpool garantieren entspannten Wellnessgenuss. Dazu kommen elf Saunen und Dampfbäder mit täglich geführten Saunaaufgüssen und traumhafte Ruheräume für eine gemütliche Erholung. In dem eleganten Kaiser-Spa dreht sich alles um Schönheit und Wohlbefinden.

KAISERBLICK

GENIESSEN

DER WINTER AM WILDEN K AISER HAT VIELE GESICHTER. DIE SKIWELT WILDER KAISER-BRIXENTAL ZÄHLT ZU DEN GRÖSSTEN UND MODERNSTEN SKIGEBIETEN WELTWEIT. DIE VIELSEITIGE REGION IST ABER AUCH WIE GEMACHT FÜR ALLE, DIE GERNE ABSEITS DER PISTEN DIE WINTERNATUR ERLEBEN. LANGLAUFEN, NORDIC WALKING, SKITOURENGEHEN, SCHNEESCHUHWANDERN, RODELN – ALL DAS FINDET HIER SEINE TRAUMHAFTE KULISSE. MITTENDRIN IN DIESER EINMALIGEN NATUR- UND BERGLANDSCHAFT LIEGT DAS VIER-STERNE-SUPERIORHOTEL DAS K AISERBLICK. GANZ OHNE HEKTIK UND VERPFLICHTUNGEN LOCKT DAS FAMILIENGEFÜHRTE HOTEL 365 TAGE IM JAHR MIT EINEM ABWECHSLUNGSREICHEN ANGEBOT.

1 000 WEINE UND ERLESENE GOURMETGERICHTE Die Gastgeberfamilie Künig und ihr Team sind auch ein Garant für feinste Kulinarik. Gourmets und Weinliebhaber haben DAS KAISERBLICK auf ihre Wunschliste gesetzt. Die Geniesserkulinarik ist ein Highlight. Das mehrgängige Abendmenü mit À-la-carte-Auswahl lässt keine Wünsche offen. Begleitet werden die Köstlichkeiten von erlesenen Weinen aus der bestens bestückten Vinothek. Chef Armin erfüllt alle vinophilen Vorlieben, seien es nationale Weinklassiker, handwerklich gefertigte Winzerchampagner oder Kultweine aus dem Napa Valley. Im hauseigenen Genussmarkt trifft man auf köstliche und heimische Spezialitäten. Speck, Kaminwurze, Käse, Marmeladen, Edelbrände und Liköre eignen sich ideal dazu, von Feinschmeckern mit nach Hause genommen zu werden.

Stylish, geräumig, hell und hochmodern – das sind alle Zimmer und Suiten. Jeder Raum schafft mit stilvollem Interieur eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Die Panoramastudios halten ihr Versprechen und bieten einen atemberaubenden Blick auf den Wilden Kaiser. DAS KAISERBLICK garantiert Wellness und Genuss für Körper, Geist und Seele – ein Kraftplatz von der ersten Minute an.

DIREKT AN DER PISTE: SKI IN – SKI OUT Die Wintersportregion, die sich rund um DAS K AISERBLICK ausbreitet, könnte nicht schöner sein. Direkt vom Hotel geht es auf die Piste. 288 perfekt präparierte Pistenkilometer und 21 Talabfahrten bieten ultimativen Pistenspass für Anfänger, Familien, Könner und Genussskifahrer. Moderne Bergbahnen, gemütliche Hütten und Panoramaausblicke machen den Tag auf den Ellmauer Pisten unvergesslich. Das ALPENIGLU-Dorf, drei Funparks, Erlebnispisten, beleuchtete Rodelbahnen und Österreichs grösstes Nachtskigebiet erwarten alle, die gerne im Schnee unterwegs sind.

WWW.KAISERBLICK.AT

PROBIER’S MAL MIT GEMÜTLICHKEIT Die sonnigen Täler, sanften Hänge und viel unberührte Natur bilden in der Region Wilder Kaiser ein wahres Paradies zum Winterwandern. Über 140 Kilometer präparierte Winterwanderwege laden

137

PRESTIGE TRAVEL

DESIGNHOTEL

IM KLEINWALSERTALER WINTER

OSWALDA-HUS WINTERTAGE IN EINEM HIDEAWAY VOLL RUHE UND GELASSENHEIT ZU VERBRINGEN, DAS KLINGT VERFÜHRERISCH. IM OSWALDA-HUS GÖNNEN SICH GENIESSER IN DER NATUR DES KLEINWALSERTALS EINE ERHOLSAME ZEIT.

Urlaubstage im Oswalda-Hus stecken voll Harmonie und wohltuendem Lebensgefühl. Die grosse Leidenschaft von Gastgeber Joachim Müller gilt dem guten Essen, aus köstlichen und hochwertigen Zutaten zubereitet. «Essen macht glücklich und hält gesund», so der Gast­geber. Kreative Drei-Gänge-Menüs aus biozertifizierten Produkten, Biofleisch und Wild von Bauern und Jägern aus dem Kleinwalsertal, ausgefallene vegetarische und vegane Gerichte, Kräuter und Gewürze prägen die Geschmackserlebnisse, die im Oswalda-Hus auf die Teller kommen. Viele Zutaten stammen aus der hoteleigenen Landwirtschaft. Im Wohl-Genuss-Restaurant starten Feinschmecker mit einem gesunden Frühstück in den Tag und lassen diesen bei der Bio-Halbpension ausklingen. Der Chef des Hauses und Sommelier Joachim Müller kredenzt zu seinen köstlichen Gerichten österreichische Weine aus biologischer und biodynamischer Landwirtschaft.

Nur 200 Meter vom Oswalda-Hus steigen die Skifahrer ins Skigebiet ein. 48 Lifte – mit einem einzigen Skipass – führen auf die rund 130 Kilometer Pisten von Ifen, Walmendingerhorn, Fellhorn, Kanzelwand und vielen mehr. Die reizvolle Winterlandschaft lädt zum Wandern auf den über 40 Kilometer präparierten Winterwanderwegen ein. Skitouren und Schneeschuhwanderungen, Rodelpartien, Langlaufen, winterliches Nordic Walken – der Winter könnte nicht schöner sein.

Nur zwölf Doppelzimmer und zehn Holzsuiten gibt es in dem unvergleichlichen Biohotel. In einem einzigartigen Wohlfühlensemble aus Architektur, Design und Natur nehmen sich die Gäste des Oswalda-Hus eine Auszeit. Geschützt und kuschelig schmiegt sich der beheizte Infinitypool zwischen den Schnee und das Hotel. Mit den Schneeflocken baden, in die heisse Sauna eintauchen, die Elemente spüren: Die Spa-Experten erwarten alle, die sich Gutes tun möchten.

Hochwertige Naturkosmetik geht durch ihre Hände. Sie widmen sich mit viel Expertise der natürlichen Schönheit, der Lebensfreude, der Gesundheit und dem inneren Gleichgewicht. Ganzheitliche Erholung steht im Oswalda-Hus im Fokus. Es sind alle Voraussetzungen gegeben, an diesem Ruhepol in und mit der Natur bei sich anzukommen. Das Klang-Energie-Centrum bietet Klangtherapien und energetische Methoden. Der Natur-Lebenspark am Oswalda-Hus gibt Naturraum, um ganz bei sich zu sein. Ganzheitliche Massagen und Edelstein-­Gesichtsmassagen zählen zu den Spezialtreatments, die das Oswalda-Hus zu einem Refugium der Entspannung machen.

Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene sind herzlich willkommen, an dem vielfältigen Yoga-Programm teilzunehmen.

WWW.OSWALDA-HUS.COM

138

RELAX & MOMENTS

PRECHTLGUT-CHALETS

VON DER

PISTE

DER SNOW SPACE IST DIE GRÖSSTE UND MODERNSTE SKIREGION SALZBURGS. IN IHREM HERZ LIEGT DER LEGENDÄRE SKIORT WAGRAIN MIT DEM BERGDORF PRECHTLGUT UND SEINEN EXKLUSIVEN CHALETS. ANSPRUCHSVOLLE GENIESSER FINDEN IN DER NEUEN POOL LUXURY LODGE MIT PRIVATEM INFINITYPOOL EIN HEIMELIGES REFUGIUM.

IN DEN

Verwöhnte Skiurlauber, die eine Auszeit in authentischem Ambiente suchen, sind im Bergdorf Prechtlgut mitten drin im Schneezauber: Nur 150 Meter sind es zum Einstieg in die moderne Grafenbergbahn. Mit ihr geht es hinein in den Snow Space Salzburg, ein Fünf-Sterne-Skigebiet mit 17 Auszeichnungen auf skiresort.de.

Dessen 120 Pistenkilometer überspannen drei Täler – von Wagrain westwärts bis ins Alpendorf, ostwärts bis Flachau. Die Direktverbindung vom Grafenberg über das Kleinarltal in nur 30 Sekunden zum Griessenkareck und der Hermann-Maier-Weltcupstrecke schafft der spektakuläre G-Link. Damit geht sich auch die Hermann-­MaierTour locker aus, die in einem Tag über 35 Pistenkilometer, 6 700 Höhen­ meter und 20 Seilbahnen quer über alle Skiberge im Snow Space Salzburg führt. So beginnt und endet ein Skitag auf den Traumpisten direkt vor der Haustür.

POOL

Wohlfühlbäder, Spa-Behandlungen, Yoga und Achtsamkeitstraining gebucht werden. Gastgeberin Carina ist klinische und Gesundheitspsychologin. Sie und ihr Team kommen bei Buchung direkt ins Chalet.

JEDER FINDET SEINEN LIEBLINGSPLATZ IM PRECHTLGUT Ganz auf Wohlbefinden, Harmonie und Privatheit ausgerichtet ist auch alles Weitere in den Prechtlgut-Chalets. Die Gastgeber Carina Neumann und Manuel Aster legen Wert auf ein grosszügiges und umfassendes Angebot. Ihr Motto «Urlaub wie damals, mit dem Luxus von heute» schliesst natürliche und traditionelle Bau- und Wohnmaterialien aus den Alpen ein. Im heimeligen Ambiente aus Holz, Stein, Leder, Loden und Leinen fühlen sich die Gäste sofort zu Hause. Ein kuscheliges Sofa, ein offener Kamin, ein «traumhaftes» Naturholzbett, eine gemütliche Eckbank um einen massiven Esstisch: Ringsum gibt es nichts als Lieblingsplätze. Köstlich unkompliziert ist auch der kulinarische Genuss. Gemeinsam in der perfekt eingerichteten Wohnküche mit Winecooler selber kochen ist eine Möglichkeit.

Genauso gut kann man sich aber auch vom Restaurant Prechtlstadl nebenan mit regionalen Spezialitäten «einkochen» oder sich die Köstlichkeiten direkt ins Chalet bringen lassen. Auch das Frühstück wird direkt ins Chalet geliefert. Während das Feuer im offenen Kamin knistert, spricht alles für ein gemütliches Bademantel-Frühstück.

Danach geht es frisch gestärkt raus in die weisse Natur.

ABTAUCHEN IN DER POOL LUXURY LODGE Was kann entspannender und herzerwärmender sein, als sich von der kalten Winterluft direkt ins warme Wasser zu schwingen?

Den Luxus eines ganzjährig auf 34 Grad beheizten Outdoor-Infinity­ pools geniessen die Gäste der neuen 140 Quadratmeter grossen Pool Luxury Lodge. Während ringsum der Schnee von den Bergen glitzert, klingt der Skitag mit wohltuender Leichtigkeit aus. Die Wärme lockert nicht nur die Muskeln, sondern auch den Geist. Die Schwerelosigkeit tut den Beinen gut, die Armbewegungen entspannen Schulter und Rücken. Eine zusätzliche Portion Wärme und Prickeln auf der Haut holen sich Wellnessfans aus dem Hot Tub auf der Lärchenholzterrasse oder aus der chaleteigenen Sauna, Dampf- oder Infrarotkabine in den eigenen vier Wänden. Um richtig relaxt zu sein, können im Berg­ dorf Prechtlgut ausserdem progressive Muskelentspannung, Massagen,

AM PRECHTLGUT TREFFEN LUXUS UND TRADITION AUFEINANDER Die acht exklusiven Prechtlgut-Chalets zählen zu den luxuriösen Hideaway-Hotels, erzielen 100 Prozent Weiterempfehlungen und sechs von sechs Punkten auf holiday-check.at sowie einen Spa Award auf relax-guide.com. Mit 85 bis 155 Quadratmeter Wohnfläche bieten sie Platz für zwei bis sechs Gäste und allen nur erdenklichen Luxus.

WWW.PRECHTLGUT.AT

139

PRESTIGE TRAVEL

«RELAX DREAM WORLD»

IM HOTEL PANORAMA ROYAL, BAD HÄRING

NEUE

WINTER-TIME-OUT

& ZUR-RUHE-KOMMEN

DER HERRLICH ENTSPANNTE WINTER FINDET IN BAD HÄRING STATT. DENN HIER OBEN, HOCH ÜBER DEM INNTAL, SETZT DAS VIER-STERNE-HOTEL PANORAMA ROYAL MEILENSTEINE DES WELLNESS-ERLEBNISSES. JETZT, WO DIE TAGE KÜRZER WERDEN UND WIR UNS WIEDER NACH RUHE, WÄRME UND «COCOONING» SEHNEN, HAT DAS VIELFACH AUSGEZEICHNETE WELLNESSHOTEL SEINE UNBESCHREIBLICHE RELAX DREAM WORLD ERÖFFNET – DER INBEGRIFF VON VIELFALT, GROSSZÜGIGKEIT UND EXKLUSIVEN WELLNESS-VARIANTEN.

Allein schon die Wasserwelt mit den vielen verschiedenen Salzwasser- und Süsswasserpools – im glitzernden Schnee und im kuscheligen Indoorbereich – ist jeden Besuch wert. Ganz zu schweigen von der Saunalandschaft, die alle Stücke spielt. Hot und Bio, Sole und Kräuter, Dampf und Infrarot – alles, was das Herz der Saunagänger erwärmt, schmiegt sich in das elegante Ambiente. Wellness im Hotel Panorama Royal geht gerne einen Schritt weiter. Hier kommen Körper und Seele in Balance. Zum Innehalten bieten sich einladende Relax­ welten und Energieplätze an. Yoga, Qi Gong und Meditation haben einen fixen Platz im Panorama Royal. Das besondere Hotel steht auf einem Energiefeld, in Ruhelage und mit einem weiten Panoramablick über das Inntal und in die Berge. Entspannung, die sich in der Relax

Dream World einstellt, findet in der idyllischen Winterlandschaft ihre Fortsetzung. Winterwandern und Langlaufen, durchatmen und in der Natur Kraft tanken, ein sonniges Hochplateau umgibt das Panorama Royal. Wer nach einem Tag des Wellbeings im Restaurant Platz nimmt, taucht in die Welt des guten Geschmacks ein. Das Panorama Royal wurde von Gault&Millau als das «beste Halbpension-­ Hotel» in Österreich ausgezeichnet. Wer einen ganz besonderen Abend auf Hauben-Niveau erleben möchte, der kommt in das «Atelier Freund-Schafft» – 15 Gerichte im eleganten Ambiente, jedes ein Kunstwerk, das sollte man sich nicht entgehen lassen.

WWW.PANORAMA-ROYAL.AT

140

DAS

IM

WINTER ins SeeMOUNT

SCHNEE-LOVER AUFGEPASST! IN SEE IM PAZNAUNTAL ERWARTET DAS SEEMOUNT SUPERIOR ACTIVE NATURE RESORT ALLE, DIE DEN WINTER GERN AKTIV UND EXCITING ERLEBEN. SKI IN – SKI OUT IST NUR EINES VIELER WINTER-HIGHLIGHTS IN DEM SPANNENDEN RESORT. AUCH RELAX KOMMT GANZ GROSS RAUS. DAS ACTIVE NATURE RESORT ZEIGT SICH ÜBERAUS GENUSSVOLL UND BIETET GANZTÄGIG KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN. IM SPAMOUNT FINDEN HOTELGÄSTE HERRLICHE RUHE UND ENTSPANNUNG.

© Superior Active_nature Resort

ACTIVE RESORT

FÜR

OUTDOORFANS

RELAX & MOMENTS

© Superior Active_nature Resort

DER WINTER – VON WILD BIS ROMANTISCH Die Ski schnappen und raus auf die Piste, das geht im SeeMOUNT ganz easy. Vor der Hoteltür liegt das Skigebiet See mit seinen breiten, weiten Pisten zum unbeschwerten Carven. Dieses wurde von Skiresort.de, dem weltweit grössten Testportal von Skigebieten, als Testsieger 2023 in den Kategorien «Extraklasse: Weltweit führendes Skigebiet bis 60-Kilometer-Pisten» ausgezeichnet.

Wer seinem Können noch ein bisschen auf die Sprünge helfen möchte, kommt in eine der drei Skischulen beim Resort. Mit dem neuen Ticketverbund Skischaukel Kappl & See ist der Pistenspass doppelt so gross. Ein bequemer Ski-Shuttle verbindet die beiden schönen Skigebiete. Eine noch grössere Auswahl hat das Skigebiet Silvretta Arena zu bieten. Auf sage und schreibe 239 Pistenkilometern geniessen die Skifahrer ein Skivergnügen der Superlative bei Schneesicherheit von November bis Anfang Mai. Alles da, was Skifahrer brauchen: Der Sportshop mit Verleih und der Ski-Service-Point befinden sich direkt am Resort und es gibt ein resorteigenes Skidepot.

Die Pistengaudi ist unübertroffen, ein Ausflug in die unberührte Winternatur bleibt ebenfalls unvergessen. Genuss-Skitouren – ob allein oder mit erfahrenen Guides – führen mitten in die Tiroler Bergwelt. Langlaufen, Winter- und Schneeschuhwandern, Rodeln auf Naturrodelbahnen – all das und noch viel mehr hat rund um das SeeMOUNT einen traumhaften Platz. Oder lieber eine Fun-Wintersportart? Das SeeMOUNT weiss, was aktive Naturburschen und -mädels wünschen, und steht mit Rat, Tat und Service zur Seite. Ein vielfältiges Winter-Erlebnisprogramm sorgt für jede Menge Abwechslung.

CHILLTIME Vor, nach oder statt dem Wintersport – Wellness geniesst im SpaMOUNT einen grossen Stellenwert. Im Infinity-In- und Outdoorpool über den Dächern von See durch das warme Wasser gleiten oder im Hot-See-Tub versinken, während der Blick über die verschneiten Wälder gleitet. Die beiden Pools sind ganzjährig geöffnet. Warme und cosy Sauna, Dampfbad und Infrarot geniessen: Das Beauty- und Massageteam trägt die Geniesser auf Händen. In einem Schaukelsessel Richtung Himmel schwingen, ruhen und chillen: Overview, Swing mit, Time 4 Mountains, Family Relax und SunSide sind die Räume für erholsame Stunden. Einmal in der Woche ist Zeit für die SpaMOUNT Night. Wellness bis spät in den Abend macht rundum happy.

ENJOY Draussen die schönsten Seiten des Winters, im SeeMOUNT ein kulinarisches Geniesserprogramm: Am Morgen wartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend ist Fine Dining in fünf Gängen angesagt. Dazwischen greifen Resort-Gäste beim Light Lunch zu und lassen sich am Nachmittag süsse Verführungen auf der Zunge zergehen.

Kaffee, Tee und alkoholfreie Drinks gibt es bis 17 Uhr all inclusive.

Für gemütliche Stunden im schicken Ambiente ist die Erleb-BAR perfekt: ein Cappuccino an der frischen Bergluft, ein Tee im Schaukel­ sessel, bei einem Glas Whisky in der Couch versinken …

Wild, leidenschaftlich und aktiv, so ist das SeeMOUNT. Die «wilde» Natur liegt rings um das Resort. Unvergleichliche Genussmomente, Tiefenentspannung und exklusiver Wohnkomfort – das ist das Können der jungen, dynamischen Gastgeber in dem Active Nature Resort.

WWW.SEEMOUNT.AT

141

PRESTIGE TRAVEL

«AUSZEITL’N» WINTERLICHEN

ALPZITT-CHALETS

BURGBERG

IM

BERGDORF

Leger, naturnah, heimelig und echt – das sind die Alpzitt-­ Chalets. Naturbelassenes Holz schafft in der Kombination mit Natur­ elementen und schönen Stoffen ein behagliches Ambiente. Jedes Chalet ist mit einem Kachelofen, Zirbenbetten und vielen liebevollen Details ausgestattet. Im exklusiven Kuschel-Chalet «S’gmietlenè» finden zwei, die es sich gutgehen lassen möchten, 60 Quadratmeter Luxus mit Hüttenflair. Im Chalet «S’kommodè» lassen zwei bis vier Personen auf 90 Quadratmetern die Welt Welt sein. «S’bsundrè» ist das Premium-­Chalet im Bunde mit grossem Private Spa und Platz für bis zu fünf Personen.

IM OBERALLGÄU, IN EINEM IDYLLISCHEN BERGDORF AM FUSSE DES GRÜNTEN, LIEGEN DIE GEMÜTLICHEN ALPZITT-CHALETS – EIN BISSCHEN WIE DAMALS MIT DEM LUXUS VON HEUTE. HIN UND WIEDER EINEN GANG ZURÜCKSCHALTEN, DAS TUT GUT. DIE ALPZITTCHALETS SIND EIN BESONDERER PLATZ ZUM SEIN. DAS «GENUSSWERK» IN DEM REFUGIUM HAT SEINE TÜREN FÜR KULINARISCH GENUSSVOLLE STUNDEN GEÖFFNET.

So viel Freiheit wie nur möglich können die Gäste der Alpzitt-­ Chalets an ihren freien Tagen auskosten. Wenn die eigene Chalet-­ Küche kalt bleiben soll, dann kommt das stilvoll-gemütliche «Genusswerk» gerade recht. Abends wird im schönen Ambiente Köstliches à la carte serviert. Der Genusswerk-Küche eilt weit über die Grenzen des Dorfes hinaus der beste Ruf voraus. Wer lieber in seinen eigenen vier Wänden speist, der lässt sich Wohlschmeckendes und Duftendes aus der Genusswerk-Küche in das Chalet bringen. Nach Lust und Laune, täglich neu und anders, wie es die Tagesplanung zulässt, entscheidet man sich für die gewünschte Kulinarik – im Genusswerk, im Chalet oder vielleicht passt es auch einmal besser, unterwegs einzukehren.

Auch der liebevoll gefüllte Frühstückskorb wird in das Chalet geliefert.

ZEIT FÜRS ICH Klassische Massagen, Spezial- und Individualbehandlungen, Yoga und Meditation, Kosmetik: Das Spa-Team kümmert sich um das Wohlbefinden – ob ganz individuell und privat im eigenen Chalet oder in einem der Alpzitt-Behandlungsräume. Wertvolle Behandlungen wirken auf Körper und Geist. Jedes Treatment bedeutet aber auch Zeit fürs Ich, Zeit für Gedanken, Zeit, um Dinge Revue passieren zu lassen und neue Gedanken zuzulassen. Alle Alpzitt-Chalets sind mit einer eigenen Sauna ausgestattet. Im «B’sundren» kommt ein 30 Quadratmeter grosses Private Spa dazu. Direkt vor jedem Chalet schenkt ein Badezuber Entschleunigung zu jeder Jahreszeit. Echtes Holz beheizt den naturbelassenen Badespass unter freiem Himmel.

142

EIN STÜCK «HEILE WELT» Wenn sich Körper und Geist nach Ruhe sehnen, wirken Wintertage in den Allgäuer Alpzitt-Chalets Wunder. Gastgeberfamilie Gilb macht es vergangenen Tagen gleich: Der Winter ist die Jahreszeit, in der man sich Zeit für sich und seine Liebsten nimmt. Da kommt es nicht ungelegen, dass die gemütlichen Häuschen in einem idyllischen Bergdorf stehen, umgeben von einer Winterlandschaft zum Spazieren, Wandern und Langlaufen. Langlaufloipen, Schneeschuh- und Winterwanderwege bieten sich direkt vor Ort an. Skigebiete in allen Schwierigkeitsgraden, von gross bis klein, sind in maximal einer halben Autostunde erreichbar, viele auch schon in zehn Minuten. Wo einst eine Säge- und Getreidemühle stand, führt Familie Gilb heute mit den Alpzitt-Chalets die jahrhundertalte Geschichte ihres Familienanwesens weiter – mit Tradition und Werten, mit dem Luxus der Natur und dem winterlichen Zauber der Stille.

WWW.ALPZITT-CHALETS.DE

© St. Moritz Engadin Mountains

RELAX & MOMENTS

DURCH

WILDROMANTISCHE TÄLER UND AUF AUSSICHTSREICHE HÖHEN

WINTERWANDERN IST DIE RUHIGSTE UND ENTSCHLEUNIGENDSTE ART, DEN WINTER ZU ERLEBEN. BESONDERS GUT KANN MAN DAS IN DER HERRLICHEN NATURLANDSCHAFT IM OBERENGADIN. Autorin_Silvia Schaub

© Engadin Tourismus, Susanne Bonaca

Viel zu dem Boom in der Schweiz beigetragen hat Schweiz Mobil. Seit das nationale Netzwerk für den Langsamverkehr Winterwanderrouten auf seiner Website aufschaltet, ist die Nachfrage deutlich gestiegen. Doch auch die Destinationen bieten zusätzlich neue Strecken. So kann das Oberengadin mit über 250 Kilometern Winterwanderwegen mit einer reichen Fülle an möglichen Touren aufwarten. Die Wege sind mit pinken Wegweisern markiert und in der Regel an den öffentlichen Verkehr angebunden. Im Internet oder in der App bekommt man zudem alle wichtigen Infos wie Länge, Höhenmeter oder besondere Sehenswürdigkeiten.

Man hat nur zu entscheiden, ob man im Haupttal bleiben und über oder entlang der Seen wandern möchte oder hinauf auf den Muottas Muragl oder die Corviglia fährt (oder wandert), wo man auf den Rundwegen die spektakuläre Aussicht geniessen kann. Noch dazu gibt es eine Reihe von idyllischen Seitentälern wie das Val Bever, das Val Fex oder das Val Roseg. Das Angenehme: Meist trifft man auch auf gemütliche Alpbeizen und Bergrestaurants, in denen man sich verköstigen kann. Wo sich diese befinden, ist auf der interaktiven Karte von Engadin Tourismus www.engadin.ch ersichtlich. Auf einigen Strecken sind sogar die Sitzbänke zum Ausruhen aufgeführt.

Die Route ins Val Roseg ist mit sieben Kilometern eine der längeren und wird deshalb als mittelschwere Tour gekennzeichnet. Aber es lohnt sich jeder Meter, den man durch die verschneiten Wälder stapft, flankiert vom Piz Rosatsch auf der einen und dem Piz Chalchagn auf der anderen Seite. Mit etwas Glück kann man sogar Gämse und Rehe entdecken. Und ist man weit genug im Tal, eröffnet sich einem der Blick auf die imposanten Gipfel der Berninagruppe. Dann ist es nicht mehr weit bis zum Ziel beim Restaurant Roseg Gletscher, in dem unter anderem ein leckeres Dessertbuffet lockt. Wer dann noch mag, nimmt den gleichen Weg zurück. Alle anderen setzen sich in eine der Pferdekutschen und lassen sich gemütlich und entspannt nach Pontresina fahren.

Einfach loslaufen. Das Knirschen von frischem Schnee unter den Füssen spüren. Das feine Rieseln der Flocken betrachten, die von den Ästen fallen. Hören, wie leise alles wird, wenn man durch die weisse Natur stapft. Auf dem Weg vom Bahnhof Pontresina hinein ins Val Roseg glitzern Schneekristalle um die Wette, die tief verschneiten Bäume schenken märchenhafte Licht- und Schattenspiele. Mit jedem Schritt auf dem präparierten Winterwanderweg bietet sich ein neuer Blickwinkel auf die Landschaft.

Winterwandern ist die ruhigste und entschleunigendste Art, den Winter zu erleben und trotzdem aktiv zu sein. Kein Gerangel und Anstehen vor der Gondel oder dem Sessellift. Längst lockt der Schnee die Wintersportler nicht nur auf die Pisten und Loipen, seit einigen Jahren suchen sie eine gewisse Multioptionalität – am Morgen auf den Ski, am Nachmittag zu Fuss auf den Winterwegen. Der Vorteil am Winterwandern: Es gibt für jedes Niveau Möglichkeiten. Und: Es braucht dazu keine spezifischen Hilfsmittel – ausser guten Wanderschuhen, warmer Kleidung, Sonnenbrille und Sonnencreme.

WWW.ENGADIN.CH WWW.PONTRESINA.CH

143

PRESTIGE TRAVEL

WINTER-IDYLLE IM BERGDORF EGAL OB SPORTSKANONE ODER GENUSSMENSCH – DAS MEHRFACH AUSGEZEICHNETE LA VAL HOTEL & SPA GARANTIERT ERHOLSAME FERIEN IN EINEM DER IDYLLISCHSTEN UND SCHÖNSTEN BERGDÖRFER DER SCHWEIZ. BRIGELS IN DEN BÜNDNER BERGEN LIEGT NUR ZWEI AUTOSTUNDEN VON ZÜRICH ENTFERNT UND BIETET WINTERZAUBER PUR.

ERHOLSAME FERIEN IM LA VAL HOTEL&SPA

Die Zeit um den Jahreswechsel ist mit viel Stress verbunden – jedoch nicht für die Gäste im LA VAL Hotel & Spa. Das Hideaway setzt auf Ruhe als den wahren Luxus. Anfang Dezember öffnete das VierSterne-­Superiorhotel seine Pforten, bereit, seine Gäste in der dunklen Jahres­zeit zu verwöhnen und deren Energiereserven aufzufüllen.

PRÄMIERTES 680-QUADRATMETER-BERGSPA Das LA VAL gehört zu den besten Wellnesshotels der Schweiz.

Wem die Stille der Berge noch nicht genug ist, kann sein Smartphone während der Auszeit abgeben. Die Surselva bietet unzählige Winteraktivitäten – von Langlaufen über Winterwandern bis hin zu frisch präparierten Pisten, die Wintersportler oft für sich allein geniessen dürfen. Die LA-VAL-Gäste können Schlitten und Schneeschuhe gratis an der Rezeption ausleihen.

Zum Entspannen nach einem Tag im Schnee lädt das 680 Quadratmeter grosse Bergspa ein. Im Aussenbereich wartet ein grosszügiger Aussenpool mit Sprudelliegen, in dem die Gäste ein Glas Champagner geniessen und auf das neue Jahr anstossen können. Wer sich und seine Liebsten zum Jahresende oder auch im neuen Jahr verwöhnen möchte, sollte sich jetzt die verdiente Auszeit unter laval.ch buchen.

WIE ZU HAUSE FÜHLEN Viel Privatsphäre bieten die grosszügigen, bis zu 155 Quadratmeter grossen Suiten mit ein bis drei Schlafzimmern. Jede Suite ist individuell eingerichtet mit beispielsweise einer Badewanne neben dem Bett, einem Kamin oder auch einem Weinschrank. Das eigene Wohnzimmer lädt zum Lesen am knisternden Kaminfeuer ein – die Gäste können sich hier wie zu Hause fühlen.

RUHE IST DER WAHRE LUXUS • Zwei Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie • Smoothie als Willkommensgetränk • Handy beim Check-in abgeben (freiwillig) • Frühstück auf Wunsch im Zimmer oder reichhaltiges Frühstück vom Buffet • Ein vitales Vier-Gang-Dinner, ein Vier-GangAuswahlmenü in einem unserer Restaurants • Tipp für ruhige Bänklein im Wald des Direktors • 680-Quadratmeter-Bergspa mit Indoorpool, OutdoorWhirlpool, Saunalandschaft und Ruheraum • Gepackter Spa-Korb im Zimmer: Bademantel, Slippers, Saunatuch • Nespresso-Maschine auf dem Zimmer Extra buchbare Zusatzleistungen: drei rote Rosen, saisonaler Blumenstrauss, Wein, Champagner, Ganzkörper-Massage, Tiefgarage.

WWW.LAVAL.CH.

144

PONTRESINA

SWISSNESS

FREUT SICH AUF EIN AUFREGENDES NEUES HOTEL Autor_Christoph Ammann

DAS ZAUBERWORT HEISST INDIVIDUALITÄT Die Beherbergungsbranche in Pontresina war bisher eher traditionell aufgestellt. Nun verheisst das Sunstar-Konzept frischen Wind und Innovationsgeist. «Wir dachten bei der Planung über die Hotellerie der Zukunft nach», bestätigt Silvio Schoch, CEO der Sunstar Swiss Hotel Collection. Das Zauberwort heisst Individualität. «Wir lassen dem Gast alle Freiheiten», erklärt Schoch. «Unser Konzept, das die Vorteile eines Hotels und einer privaten Unterkunft verbindet, kennt man sonst eher aus urbanen Regionen.»

Die 1969 gegründete Sunstar-Gruppe betreibt nach einer Portfoliobereinigung neben dem Haus im Oberengadin sechs weitere Hotels – im Piemont, in Brissago, Arosa, Klosters, Lenzerheide und Grindelwald. «Man darf gespannt sein, wie wir in Pontresina ankommen», sagt CEO Schoch.

Vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig: Im Sunstar Pontresina fehlt eine eigentliche Rezeption. Die Gäste checken digital ein und aus und ordern online auch Getränke und Essen. «Das erlaubt es uns, die Abläufe zu vereinfachen», sagt Noëmie Ruckstuhl. «So finden wir mehr Zeit für den persönlichen Kontakt zu den Gästen und können Tipps zur Region geben.»

SUNSTAR ERÖFFNET DIESEN WINTER DAS ERSTE HAUS IM OBERENGADIN. ES VERSPRICHT LIFESTYLE UND WOHNLICHKEIT UND SORGT IN DER SZENE FÜR FRISCHEN WIND.

«Unsere Terrasse», verspricht Eva Leitner, «ist der beste Platz in ganz Pontresina, um die Sonne zu geniessen.» Zufall oder nicht, das Hotel, zu dem diese von wärmenden Strahlen gestreichelte Terrasse gehört, heisst Sunstar. Eva Leitner und ihre Co-­D irektorin Noëmie Ruckstuhl fiebern der Eröffnung des Hauses in diesem Winter entgegen.

Eine Heerschar von Handwerkerinnen und Handwerkern hat die angejahrte Herberge La Collina, die seit 2011 leer stand, kernsaniert und mit einem schicken Anbau sowie einer Tiefgarage versehen.

Nicht nur die 25 Doppelzimmer mit Böden und Decken aus Eiche, schwarzen Lampen, goldenen Nachttischen und mintfarbenen Wänden deuten darauf hin, dass im Oberengadiner Ferienort gerade ein aufregendes neues Hotelkapitel geschrieben wird.

Und neben den Doppelzimmern warten im alpinen Hotel 21 geräumige Lofts mit Wohnzimmer, gut ausgerüsteter Küchenecke und getrenntem Schlafraum. Das stylishe Sunstar-Herzstück ist die Social Area mit hohen und niedrigen Tischen, Sitzecken und einem ungewöhnlich angeordneten Bartresen. «Hier können sich die Gäste am Frühstücksbuffet bedienen sowie tagsüber und am Abend nach Herzens­lust in die Ambiance unseres Hauses eintauchen», sagt Eva Leitner. «Halbpension wie in einem traditionellen Ferienhotel gibt es bei uns nicht, dafür eine schöne Auswahl an Köstlichkeiten, die sich leicht zubereiten lassen.» Ausserdem führt das Sunstar Hotel Pontresina einen Grab & Go-Shop mit einem Grundsortiment für jene Klientel, die selber kocht.

WWW.SUNSTAR.CH

145

PRESTIGE TRAVEL

AUF DIE LOIPE,

FERTIG, LOS! Autorin_Silvia Schaub Bilder_ Engadin Tourismus

WER IM OBERENGADIN AUF DIE LOIPE WILL, HAT DIE QUAL DER WAHL. RUND 240 KILOMETER WARTEN DARAUF, ENTDECKT ZU WERDEN – OB AUF GEFRORENEN SEEN, DURCH VERSCHNEITE WÄLDER ODER IN VERTRÄUMTEN SEITENTÄLERN.

Wenn Edi, Husky und Willy, die Piroth-Pistenfahrzeuge, im Oberengadin unterwegs sind, können sich Langlauffreunde freuen.

Denn sie sorgen im grössten Langlaufnetz der Schweiz dafür, dass die Loipen in bestem Zustand sind. Über 240 Kilometer stehen Langlaufenden zur Verfügung – für den Anfänger wie auch für den Profi, im klassischen Stil oder Skating. Die Loipen führen über gefrorene Seen, durch verschneite Wälder oder in verträumte Seitentäler und sind mehrheitlich gut an den öffentlichen Verkehr angeschlossen – wie etwa die 7.5 Kilometer lange Loipe Val Roseg, die beim Bahnhof Pontresina startet und sanft ansteigend über Wiesen und durch Lärchenwälder bis zum Restaurant Roseg Gletscher führt. Um einiges weniger anstrengend ist dafür die Rückfahrt. Im wahrsten Sinne des Wortes über Wasser geht man auf dem Engadiner «Klassiker» von St. Moritz nach Maloja. Die rund 13 Kilometer lange Strecke führt über den Champferer-, Silvaplaner- und schliesslich über den Silsersee bis nach Maloja. In S-chanf endet zwar die offizielle Engadin-­ Marathon-­Loipe, aber von hier aus startet auch eine der schönsten Strecken im Unterengadin. Sie führt auf 15 Loipen-Kilometern durch die wild­romantische Natur nach Zernez.

146

Das Herz dieses riesigen Langlauf-Mekkas Oberengadin befindet sich in Pontresina. Nicht nur bei den Gästen ist hier der Sport beliebt, sondern auch bei den Einheimischen. Deshalb hat man in der Engadiner Gemeinde in den letzten Jahren auch kräftig in dieses Sportsegment investiert, etwa mit neuen Streckenführungen, Brücken sowie Beschneiungsanlagen. Als einzige Destination der Alpen stellt Pontresina seit ein paar Jahren einen «Langlauf-Concierge» zur Verfügung, der die Langläuferinnen und Langläufer auf der Loipe willkommen heisst und ihnen auf Wunsch Tipps und Tricks zur Technik oder zu möglichen Strecken gibt.

Weil Langlaufen viel mit Technik und Gleichgewicht zu tun hat, gibt es in Samedan und St. Moritz auch Skillsparks. An verschiedenen Stationen können hier Nordic-Fans gezielt diverse Schlüssel­ bewegungen und andere spezifische Techniken trainieren.

Auch bei Dunkelheit muss man nicht aufs Langlaufen verzichten. Wer tagsüber keine Zeit hat oder noch nicht genug Kilometer in der Loipe war, kann auf den drei beleuchteten Nachtloipen in Pontresina, St. Moritz-Bad und Zernez zusätzlich seine Runden drehen. Und sogar in Begleitung seines Vierbeiners kann man sich auf die Latten wagen. Zwischen Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz und S-chanf gibt es vier Hundeloipen, die sich durch eine leichte Streckenführung auszeichnen.

Auf der interaktiven Loipenkarte erfährt man übrigens auf einen Blick, welche Strecken offen sind. Und seit diesem Jahr sieht man auf der Loipenpräparationskarte auch, wo die Pistenfahrzeuge Edi, Husky oder Willy gerade unterwegs sind und die Loipen neu gespurt haben.

FÜNF TIPPS VON GIAN FLURIN PFÄFFLI, LANGLAUF-CONCIERGE 1. Nur mit intaktem Material auf die Loipe.

2. Die richtige Technik ist das A und O. Es lohnt sich, sich fachkundig anleiten zu lassen, damit das Langlaufen Spass macht.

3. Die Bewegungen gross und korrekt ausführen.

4. Mit dem richtigen Tempo unterwegs sein.

Gleiten statt hetzen.

5. Sich Zeit nehmen und die Natur des Engadins geniessen.

WWW.ENGADIN.CH WWW.PONTRESINA.CH

147

PRESTIGE TRAVEL

NÄCHSTER HALT: DIE FREIHEIT, ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFTEN UND AUFREGENDE STÄDTE ZU ENTDECKEN, MACHT EINEN ROADTRIP ZU EINER BELIEBTEN URLAUBSART. UND LAUT EINER ONLINEUMFRAGE IST DAS HOTEL BEI EINEM ROADTRIP DIE BELIEBTESTE UNTERKUNFT DER REISENDEN. DURCH IHRE ZENTRALE LAGE SIND DIE ADINA HOTELS IN IHRER JEWEILIGEN STADT DER IDEALE AUSGANGSPUNKT, UM AUF DER DURCHREISE ODER BEI EINEM LÄNGEREN AUFENTHALT DIE SCHÖNSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN IN UNMITTELBARER NÄHE ZU ENTDECKEN. SEIT DIESEM JAHR IST DIE AUSTRALISCHE HOTELMARKE MIT 18 HOTELS IN 14 STÄDTEN EUROPAS VERTRETEN – HIER FINDEN ALLE GÄSTE EIN ZUHAUSE AUF ZEIT, EGAL OB PAARE, FAMILIEN ODER SOLO-TRAVELLER, UND GENIESSEN KOMFORTABLE HOTELSERVICES MIT ZUHAUSE-GEFÜHL – INKLUSIVE EIGENER KÜCHE UND HOTELEINRICHTUNGEN WIE RESTAURANT UND POOL.

ADINA HOTEL!

STUTTGART – ZWISCHEN WEIN UND KULTUR Die Hauptstadt Baden-Württembergs ist definitiv einen Besuch wert! Neben zahlreichen Museen, Galerien und Theatern bietet die Stadt nicht nur kulturelle Vielfalt, sondern auch grüne Natur. Darüber hinaus verfügt das Adina Stuttgart im siebten Stockwerk über eine Bar, die mit einer grosszügigen, begrünten Aussenterrasse verbunden ist. Die «BarSTRonomy» ist eine der wenigen Rooftop-Bars in Stuttgart. Von hier blickt man auf die beeindruckende Architektur der Stadtbibliothek, die zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Stuttgarts zählt. Zur Entspannung am Abend oder für das Work-out am Morgen steht den Gästen im Erdgeschoss ein Wellnessbereich mit Fitnessraum, Pool und Sauna zur Verfügung.

Adina Hotel Köln

DAS ZUHAUSE UNTERWEGS – DIE ADINA HOTELS Die Adina Hotels bieten den Gästen die perfekte Möglichkeit, ihren Urlaub unvergesslich zu gestalten. Auf einem Roadtrip können sie Städte erkunden und gleichzeitig in den komfortablen Unterkünften von Adina eine erholsame Übernachtung geniessen – und zwischendurch auch mal Wäsche waschen oder im Wellnessbereich entspannen.

Die grosszügig geschnittenen Studios und Apartments mit bis zu zwei separaten Schlafzimmern halten alles bereit, was man sich auf Reisen wünscht: Komfort und Gemütlichkeit in einem separaten Wohn- und Arbeitsbereich, aber auch praktische Ausstattung wie eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler sowie einem Waschtrockner.

Die Gäste haben so die Möglichkeit, sich unabhängig und flexibel selbst zu versorgen oder die Hotelservices, beispielsweise das reichhaltige Frühstücksbuffet, in Anspruch zu nehmen. Zusätzlich stehen den Hotelgästen bei Adina ein Fitnessraum mit modernen Geräten, ein Saunabereich und in den meisten Hotels sogar ein hoteleigener Pool für Sport und Wellness zur Verfügung. Mit den Adina Hotels lassen sich einige der beliebtesten Städte Mitteleuropas bereisen. In Deutschland ist Adina aktuell mit insgesamt 14 Hotels in zehn Städten vertreten: Berlin, Hamburg, Frankfurt, Leipzig, Nürnberg, Köln, Düsseldorf, Stuttgart, München und Wiesbaden.

EINZIGARTIG IN DEUTSCHLAND: DIE SKYLINE VON FRANKFURT Frankfurt am Main ist nicht nur das wirtschaftliche Zentrum Deutschlands, sondern hat als einzige Stadt Deutschlands auch eine beeindruckende Skyline mit Wolkenkratzern. Mit dem Adina Frankfurt Neue Oper und dem Adina Frankfurt Westend, stehen Reisenden hier direkt zwei Adina Hotels als Unterkunft zur Verfügung, um Frankfurts Sehenswürdigkeiten direkt vor der Tür zu erleben.

KÖLN: MEHR ALS NUR KARNEVAL Der Kölner Dom und die Hohenzollernbrücke sind fast jedem ein Begriff. Die Altstadt von Köln mit ihren charmanten Gassen und traditionellen Brauhäusern lädt zum Bummeln und Geniessen der lokalen Kölsch-Biere ein. Das Adina Hotel in Köln bietet den Gästen seit 2021 die Möglichkeit für einen Aufenthalt und ist direkt gegenüber der Messe und nur wenige Minuten von der Innenstadt gelegen.

148

CITY BREAK HAMBURG – HAFENMETROPOLE AN DER ELBE Die Architektur in Hamburg ist vielfältig und reicht von traditionell hanseatischem Rotklinker bis zu modernen Hochhäusern, die die Skyline prägen. Die Elbphilharmonie, die Chilehaus-Architektur und die moderne Hafencity sind nur einige Beispiele. In der Hanse­stadt finden Gäste gleich zwei Adina Hotels: Direkt in der Speicherstadt gelegen können sie sich im Adina Hamburg Speicherstadt wohlfühlen. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zwischen Hafen und Alster sowie der Hauptbahnhof sind nur wenige Gehminuten entfernt. In direkter Nähe zur berühmten Kirche St. Michaelis, dem «Michel», bietet das Adina Hamburg Michel einen zentralen Ausgangspunkt in unmittelbarer Nähe zum Hafen und zur berühmt-berüchtigten Reeperbahn.

BERLIN, DIE PULSIERENDE HAUPTSTADT Berlin gehört zu Europas spannendsten Reisezielen für einen Städtetrip, mit einer reichhaltigen Geschichte, vielfältiger Kunst und Kultur sowie dem gewissen Berliner Charme. Mit einem vielfältigen Angebot an Kunst, Kultur und herausragender Gastronomie sowie beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Brandenburger Tor, dem Reichstag oder auch dem Naturkunde-Museum bietet Berlin ein spannendes Programm für Gross und Klein. Die Adina Hotels sind gleich dreimal in der Hauptstadt vertreten: Als erstes Hotel in Deutschland punktet das Adina Hotel Berlin Checkpoint Charlie mit einem charmanten Innenhof. Das Adina Berlin Mitte eignet sich perfekt für Familien- oder Freundetrips: Grosszügige Apartments mit bis zu drei separaten Schlafzimmern bieten Platz für die ganze Gruppe, sogar mit Blick auf den Fernsehturm. Ebenfalls besonders ist das Adina Berlin Hackescher Markt, denn hier steht den Gästen im Wellness­ bereich sogar ein Whirlpool zur Verfügung. In der Lobby überrascht ein besonderes Kunstwerk: ein Flugzeug aus Gegenständen, die an der Sicherheitskontrolle am Flughafen zurückgelassen wurden.

Adina Hotel Hamburg

Ein UNVERGESSLICHER

ROADTRIP

durch

LEIPZIG LEBT LEBENDIG Der Weg führt weiter ins schöne Leipzig: Die Stadt hat eine reiche historische Vergangenheit, die sich in der beeindruckenden Architektur widerspiegelt, insbesondere beim Völkerschlachtdenkmal und dem Alten Rathaus. Hier können Besucher*innen das weltbekannte Gewandhausorchester erleben oder die berühmte Thomaskirche besuchen, in der Johann Sebastian Bach einst als Kantor tätig war. Die Adina Hotels sind die ideale Unterkunft für Städtereisende und seit November 2017 in Leipzig vertreten. Das Haus liegt direkt in der Innenstadt und ist damit nur wenige Minuten von den Hotspots der Stadt entfernt.

Adina Hotel Berlin

Adina Hotel Leipzig

149

EUROPA

PRESTIGE TRAVEL

Adina Hotel München Adina Hotel Wien

WEITBLICK IM HÖCHSTEN HOTEL MÜNCHENS In München können die Gäste des Adina Hotel Munich jeden Tag ihrer Reise mit einem Panoramablick starten: Das Hotel befindet sich auf den Etagen neun bis 24 eines lichtdurchfluteten Hotelturms und ist mit 86 Metern Höhe das höchste Hotel der Stadt. Ob aus dem eigenen Apartment, dem Wellnessbereich oder von einer der Dach­ terrassen – atemberaubende Blicke über München bis hin zu den Alpen sind hier garantiert! Das hippe Werksviertel-Mitte, in dessen Zentrum das Adina Hotel Munich liegt, gehört zu den spannendsten Projekten, die München derzeit zu bieten hat: Das Gelände wandelt sich vom ehemaligen Industriegebiet zum pulsierenden Treffpunkt für Kunst, Kultur und Lifestyle. Bars, Cafés und Restaurants mit bunten Angeboten aus aller Welt finden hier ebenso ihren Platz wie innovative Start-up-Unternehmen und diverse Co-Working-Spaces.

Es ist ein Ort, der inspiriert, den kreativen Austausch fördert und sich ständig weiterentwickelt. Zum Abschluss des Tages serviert das Casual-Fine-Dining-­Restaurant Fitzroy im 14. Stock des Adina Munich modern interpretierte australische Kulinarik, inspiriert von asiatischer wie auch europäischer Küchenkultur. Benannt ist das Restaurant nach dem gleichnamigen Szeneviertel in Melbourne.

HYGGELIGE TAGE IN KOPENHAGEN Ein Urlaub in Kopenhagen verspricht eine einzigartige Mischung aus skandinavischem Design, historischem Flair und einer lebendigen urbanen Atmosphäre. Die dänische Hauptstadt beeindruckt mit ihrer Fahrradfreundlichkeit und ihrem umweltbewussten Lebensstil. Das Adina Hotel zeichnet sich durch seine zentrale Lage aus, die es den Gästen ermöglicht, mühelos die kulturellen Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten und kulinarischen Highlights von Kopenhagen zu erkunden. Die «kleine Meerjungfrau» ist nur zwölf Gehminuten vom Hotel entfernt.

DIE KAISERSTADT WIEN ERLEBEN Die österreichische Hauptstadt, am Ufer der Donau, beeindruckt mit ihrer historischen Architektur, darunter das Schloss Schönbrunn und die Hofburg. Darüber hinaus lockt die Stadt mit ihrer traditionellen Kaffeehauskultur und Küche, von Sachertorte bis zu köstlichen Wiener Schnitzeln. Seit 2021 können die Gäste hier im Adina Vienna Belvedere übernachten, welches wie alle Adina Hotels mit voll ausgestatteten Zimmern sowie einem umfangreichen Fitnessbereich mit Pool und Sauna lockt. Dank der guten Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen die Gäste schnell und bequem zu allen Sehenswürdigkeiten Wiens.

VON WIEN BIS KOPENHAGEN Die Adina Hotels bieten nicht nur in Deutschland eine Unterkunft mit Zuhause-Gefühl: Das Adina Vienna Belvedere eröffnete im April 2021 als erstes Adina Hotel in Österreich und bietet, ebenso wie das Adina Serviced Apartments Vienna seit Juli 2023, eine Unterkunft in zentraler Lage zwischen dem neuen Hauptbahnhof und dem Schloss Belvedere. Ebenfalls verlockend für einen Kurz­ urlaub sind das Adina Hotel Copenhagen in direkter Nähe zur berühmten «Kleinen Meerjungfrau» sowie das Adina Hotel in Genf als erstes Adina Hotel in der Schweiz.

LEBENSFREUDE IN BUDAPEST GENIESSEN Die Stadt, die oft als «Perle an der Donau» bezeichnet wird, beeindruckt durch ihre Bauten wie das Parlamentsgebäude und die Budaer Burg, die in einem malerischen Zusammenspiel von Alt und Neu stehen. Darüber hinaus locken die bekannten Thermalbäder, die köstliche ungarische Küche und das lebhafte Nachtleben Besucher aus aller Welt an. Ein Besuch im Adina Hotel Budapest verspricht eine Mischung von Zuhausegefühl und Hotelkomfort inmitten der ungarischen Hauptstadt. Das Hotel bietet nicht nur elegant gestaltete Studios und Apartments mit Blick auf das historische Stadtbild, sondern zeichnet sich auch durch Annehmlichkeiten wie einen entspannenden Wellnessbereich aus. Das Hotel beeindruckt zudem mit seiner zentralen Lage, die es den Gästen ermöglicht, Budapest unkompliziert zu erkunden.

Adina Hotel Kopenhagen

WWW.ADINAHOTELS.COM

150

CITY BREAK

MAJESTÄTISCHER

GLANZ IM

VON

HERZEN

HOTEL RIU PLAZA THE GRESHAM

Autor_Urs Huebscher Bilder_ RIU

DUBLIN

DAS RIU PLAZA GRESHAM IN DER «O’CONNELL STREET» BEFINDET SICH IN EINER DER BERÜHMTESTEN STRASSEN VON DUBLIN. DAS HOTEL IST EIN MAJESTÄTISCHES GEBÄUDE, DAS 1817 GEBAUT WURDE. 400 ZIMMER ERSTRAHLEN NACH DER RENOVIERUNG IN NEUEM GLANZ.

Tradition, Geschichte und alle Annehmlichkeiten, die man heute von einem hochwertigen Vier-Sterne-Hotel erwartet – all das verbindet das historische Riu Plaza Gresham im Herzen der irischen Hauptstadt Dublin. Seit der Übernahme des legendären Hauses im September 2016 hat die RIU-Hotelkette viele Verschönerungsarbeiten durchgeführt. Im Laufe der Jahre hat es dadurch an Grösse, Eleganz und Luxus gewonnen. Erst 2023 wurden die letzten Renovierungen und der Ausbau auf 400 Zimmer durchgeführt.

Das Riu Plaza Gresham Dublin ist das älteste Gebäude der mallorquinischen Hotelkette und stammt aus dem Jahr 1817. Es ist nicht nur wegen seiner Toplage in der O’Connell Street ein beliebtes Hotel.

Die Altstadt und viele Sehenswürdigkeiten nur wenige Meter fussläufig entfernt, etwa die Halfpenny Bridge über den Fluss Liffey, der durch das Zentrum der Stadt fliesst, der Croke Park, das Dublin Castle, die berühmte Temple Bar und das Einkaufsviertel Henry Street. Die Haltestelle für den Aircoach (Flughafenbus) findet sich nur ein paar Meter entfernt vom Hotel. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten.

Das ehrwürdige Hotel ist aber auch für die irischen Bürger sehr wichtig. Als RIU das Gebäude erwarb, beschloss es, den Namen des Hotels aus Respekt vor seiner langen Geschichte und seiner Bedeutung für die Stadt und ihre Bewohner beizubehalten. Schliesslich zählt das Gebäude mit seinen vier Flügeln, die nach und nach in den verschiedenen Perioden seiner mehr als 200-jährigen Geschichte gebaut wurden, zu einem architektonischen Juwel.

Neben den komplett renovierten Zimmern und Suiten verfügt das historische sechsstöckige Haus der Hotelkette über neun Tagungsund Konferenzräume, ein Fitnesscenter, die Bar «Weiter’s Lounge» und zwei Restaurants: das Frühstücksrestaurant «Gallery» und «Toddy’s Restaurant», eines der Aushängeschilder des Hotels, das sowohl für seine lokale Küche als auch für seine hervorragende Lage im Erdgeschoss des Hotels bekannt ist. Dieses Restaurant ist nicht nur für die Gäste des Hotels, sondern auch für die Öffentlichkeit zugänglich.

WWW.RIU.COM

151

© Łukasz Cioch

POLNISCHE STÄDTE

Krakow

KRAKAU, DIE «EWIGE STADT» POLENS Kraków (Krakau) hat eine mehr als 1000-jährige Geschichte, mehrere hunderttausend Einwohner, die die Stadt bis über beide Ohren lieben, und unzählige Gassen, Kneipen und unscheinbare Orte, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden! Es ist ein Ort, an dem polnische Geschichte geschrieben wurde, aber auch eines der wichtigsten kulturellen Zentren Mitteleuropas. Krakau ist gleichzeitig provinziell und weltoffen, eingebettet in das bürgerliche Ethos und ständig auf der Flucht davor – lassen Sie sich von der Atmosphäre der polnischen «ewigen Stadt» mitreissen und verbringen Sie ein paar Tage in aller Ruhe dort!

AUF DER

FESPO IN

ZÜRICH

WWW.KRAKOW.TRAVEL/DE POZNAŃ ODER EIN BESUCH AN DER QUELLE Das elegante Renaissance-Rathaus auf dem Alten Markt beherbergt heute zahlreiche Cafés und Bars. Die Geschichte der Stadt mit den Ziegen in ihrem Wappen ist jedoch viel älter und reicht bis zu den Anfängen der slawischen Staatlichkeit in diesem Teil Europas zurück. Das heutige Poznań (Posen) wird vor allem diejenigen ansprechen, die auf ihren Reiserouten nach Orten suchen, die von der echten Zuneigung ihrer Bewohner geprägt sind.

Schnappen Sie sich Ihr unverwechselbares Posener Martinshörnchen und machen Sie sich auf den Weg in die Hauptstadt der Region Grosspolen!

POLNISCHE STÄDTE SIND DIESES JAHR AN DER FESPO IN ZÜRICH STARK VERTRETEN. HISTORISCH UND DURCH UND DURCH MODERN, TRADITIONS­ REICH UND JUNG IM GEISTE – JEDE DIESER STÄDTE IST GANZ ANDERS. UND JEDE K ANN EINE GUTE IDEE FÜR EINEN ERFRISCHENDEN WOCHENENDTRIP NACH MITTELEUROPA SEIN! LERNEN SIE KRAK AU, POZNAŃ, BRESLAU UND WARSCHAU KENNEN – DIE PULSIERENDEN ZENTREN DES LEBENS IM HEUTIGEN POLEN.

WWW.POZNAN.TRAVEL/DE

152

CITY BREAK

LASSEN SIE SICH FÜR IHREN FRÜHLINGSURLAUB INSPIRIEREN! © Maciej Zygmunt

WROCŁAW ODER DER FLUSS DER INSPIRATION Es gibt viel, um das man die Einwohner von Wrocław (Breslau) beneiden kann, aber vielleicht am meisten um die unprätentiöse Energie und die entspannte Haltung, die zwischen den eleganten Jugendstilstrassen der Stadt schwebt. Jahrhundertelang wurde sie mit der deutschen Kultur assoziiert, und nach dem Krieg wurde sie als drittgrösste Stadt Polens wiedergeboren. Das Klima der schlesischen Landeshauptstadt wird von der Oder geprägt, die in mehreren Armen durch das Zentrum fliesst. Sie sind durch mehr als 100 Brücken miteinander verbunden! Diese grüne und jung gebliebene Stadt wird vor allem denjenigen gefallen, die bei Städte­ reisen ein Gleichgewicht zwischen einem Sightseeing-Plan und der Öffnung gegenüber dem Unbekannten schätzen.

WWW.VISITWROCLAW.EU/DE WARSCHAU, DAS LABORATORIUM DES NEUEN EUROPAS Polens Hauptstadt ist eine Stadt, die niemanden gleichgültig lässt. Die Stärke dieser Zwei-Millionen-Metropole, die nach der Tragödie des Zweiten Weltkriegs aus den Trümmern auferstanden ist, liegt in ihren Gegensätzen – an einer Kreuzung finden Sie sozialistisch-realistische Bauten, gläserne Wolkenkratzer aus der

© Kamil Gliwiński - Unsplash

Warsaw

Wrocław

kapitalistischen Ära und die Überreste von Vorkriegsstadthäusern.

Es ist eine weitläufige Stadt, aber auch grün und sehr vielfältig.

Und schliesslich ist es eine Stadt voller trendiger Clubs, Cafés und Designerläden. Warszawa (Warschau) hat kürzlich den Wettbewerb European Best Destination 2023 gewonnen – das spricht für sich!

Nach Krakau, Breslau und Warschau fliegen Sie ab Zürich mit Direktflügen von Swiss Air. Um Poznań zu erreichen, müssen Sie in Frankfurt oder München umsteigen.

WWW.WARSAWTOUR.PL/DE/HAUPTSEITE

Poznań © Egor Komarov - Unsplash

POLAND-SOUL-TRAVEL-KAMPAGNE – ENTDECKEN SIE DAS POLEN, VON DEM SIE NOCH NICHTS GEHÖRT HABEN Diese und viele andere Reisegeschichten direkt aus dem Herzen Mitteleuropas finden Sie auf der Website der Poland-Soul-­ Travel-Kampagne, die vom Polnischen Fremdenverkehrsamt Wien durchgeführt wird. Das Projekt fördert ausgewählte Regionen und Städte in Polen im Geiste der Langsamkeit.

WWW.POLANDSOULTRAVEL.COM

153

PRESTIGE TRAVEL

INDIEN &FASZINIERT

BERÜHRT Autor_Urs Huebscher Bilder_Thurgau Travel

DAS NEUE, ELEGANTE FLUSSSCHIFF VON THURGAU TRAVEL AUF DEM GANGES UND BRAHMAPUTRA ERLAUBT UNGEWOHNTE EINBLICKE IN DAS AUTHENTISCHE INDIEN.

Laut, chaotisch und verwirrend begrüsst Kolkata die Besucher.

Im dionysischen Verkehr kämpfen Velos, Rikschas, Motorräder und Autos lärmend um jeden Zentimeter. Am Strassenrand ein farbenfrohes Getümmel von Menschen, Garküchen, Verkaufsständen, Unrat und noch mehr Menschen. Kolonialbauten zeugen von der Geschichte der Stadt, an den breiten Boulevards von Esplanade zerbröckeln einstige Prachtbauten.

Wie eine erholsame Oase präsentiert sich danach die Thurgau Ganga Vilas, welche die Reisenden für eine dreiwöchige Ganges-­ Fahrt nach Varanasi erwartet. Das neue Hotelschiff von Thurgau Travel verfügt über 18 komfortable Kabinen, ein Restaurant, eine Lounge mit Bar, kleine Fitness- und Spa-Räume und ein weites Sonnendeck. Die räumliche Grosszügigkeit, der elegante Stil und die strahlenden Farben der Wände – Azurblau und Türkis, Purpurrot und Safrangelb – gefallen sofort.

Am Unterlauf des Ganges ziehen sich weite Gemüse- und Senffelder dahin. Am Ufer sind Frauen mit der Wäsche beschäftigt, Männer schöpfen sich Wasser über den Kopf und Kinder winken dem Schiff zu. Nach den Schleusen von Farakka verändert sich das Bild: Der gewaltige Strom mäandert kilometerbreit durch die Ganges-­ Ebene. Sandgraues Wasser und der milchige Winterhimmel erzeugen eine mystische Stimmung, in der die Thurgau Ganga Vilas oft wie eine aus der Zeit gefallene Kapsel wirkt.

154

CRUISES

Je länger die Reise dauert, desto schwieriger wird die Weiterfahrt. Schiffe der Inland Waterways begleiten die Thurgau Ganga Vilas, suchen eine Fahrrinne zwischen den Sandbänken oder wühlen Ablagerungen auf. Das gute Leben an Bord wird dadurch nicht beeinträchtigt. Eine köstliche indisch-europäische Küche, informative Referate des hervorragenden Reiseleiters, abends Filme und Dokus, gar Auftritte lokaler Tanzgruppen sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente.

Schliesslich der sinnüberflutende Abschluss in Varanasi: Der letzte Abschnitt der Reise erfolgt auf dieser Reise wegen der Unwägbarkeiten des Flusses per Bus. Abertausende von Pilgern ergiessen sich durch die Strassen und engen Gassen, am Ganges-Ufer steigt der Rauch der Totenverbrennungsstätten auf – ein überwältigender Schlusspunkt einer wahrlich aussergewöhnlichen Ganges-Fahrt.

Diese ist wieder im Oktober 2024 und im Dezember 2025 programmiert, jeweils inklusive Abstecher zum Taj Mahal. Die Thurgau Ganga Vilas befährt aber auch den Brahmaputra, und eine besondere Fahrt von Bangladesch durch das Weltnaturerbe der Sundarbans nach Kolkata ist im März 2024 möglich. Für alle Indienfahrten legt Thurgau Travel auch attraktive Vor- und Nachprogramme auf und hat auch für Kurzentschlossene immer Optionen.

WWW.THURGAUTRAVEL.CH

Dazwischen erlauben stets wieder Besuche in kleinen Dörfern und Wallfahrtsorten tief beeindruckende Einblicke in das indische Landleben. Kontrapunkte setzen in fiebrigen, staubigen Städten die Museen, Tempelanlagen und quirligen Märkte. In Munger wird die Reisegruppe gar mit Polizeisirene durch die Stadt begleitet: Die Thurgau Ganga Vilas besucht eine Region, in der sich nur selten westliche Touristen aufhalten.

155

PRESTIGE TRAVEL

COSTA

DEFINIERT DIE

NEUE ART

DER KREUZFAHRT MENSCHEN, DIE EINE LÄNGERE SEEREISE UNTERNEHMEN, GELTEN SEIT JEHER ALS WISSBEGIERIGE ENTDECK ER UND SIND STETS HUNGRIG NACH ERLEBNISSEN. DIE ITALIENISCHE REEDEREI COSTA NIMMT DIESE K LIENTEL MIT DEN NEUEN ZEHN- BIS 14-TÄGIGEN «ENTDECKUNGSREISEN» INS VISIER.

ENTDECKEN, LERNEN, GENIESSEN

In einem Hammam marokkanische Traditionen kennenlernen, unterirdische Lavatunnel auf den Kanaren erkunden oder die Altstadt von Lissabon mit einem Tuk-Tuk durchqueren – was sich die Kreuzfahrtspezialisten aus Italien da ausgedacht haben, tönt doch wirklich nach Entdeckungsreise. Von April bis Juni und von September bis November 2024 sind sechs Schiffe der Costa-Flotte mit Ausflugsprogrammen wie diesen unterwegs. Alle Touren werden von zertifizierten Reiseleitern begleitet.

Portugal wird 2024 gleich von mehreren Schiffen angesteuert.

Auf verschiedenen Routen lassen sich die Traditionen von Madeira, eine «Waltour» mit einem Meeresbiologen oder die Azoren mit Spezialitäten wie dem violetten Vulkantee oder dem «Cozido das Furnas» (einem Fleischgericht, das unter der Erde gegart wird) erleben.

FOTOGRAFIEREN LERNEN ODER EIN BRIDGE-PROFI WERDEN Um auf die wissbegierigen Entdecker zurückzukommen: Sein Wissen über die Seefahrt kann man bei einer Führung hinter die Kulissen des Schiffes erweitern. Wie sich die Ferien für die Ewigkeit festhalten lassen, erlernen die Passagiere auf dem Schiff in speziellen Fotosessions. Oder wie wäre es mit einer leerreichen Partie Bridge Seite an Seite mit dem italienischen Bridge-Verband? Oder doch lieber eine Lektion Tango, Walzer oder Rumba vom Tanzmeister an Bord? Am Gala-Abend lassen sich die neuen Fähigkeiten gleich ausprobieren – beim nächtlichen Tanz mit den Schiffsoffizieren.

ISTANBUL MIT DEM BOOT ODER TREKKING AUF LANZAROTE Die Costa Fortuna nimmt Kurs auf die Türkei. Zu Fuss, mit der Strassenbahn oder per Boot lässt sich dort Istanbul entdecken. In Izmir treten türkische Rituale in den Fokus und im Dorf Alaçati vermischen sich Ost und West. Marokko wird von der Costa Favolosa und der Costa Fortuna bereist. In Casablanca geht es in die majestätische Moschee Hassan I. mit dem 6 000 Quadratmeter grossen, mosaikverzierten Hammam. Wohlgeruch garantiert! Mittagessen in «Rick’s Café» ist nicht nur für «Casablanca»-Fans Pflicht.

Mit der Costa Diadema lassen sich die Kanaren bereisen.

Vulkane und Lava haben dort die Landschaft geformt. Eindrücklich lässt sich dies bei einer Trekkingtour im Timanfaya-Nationalpark auf Lanzarote erleben – leuchtende Farben machen das Ganze besonders fotogen. Die grössten Lavatunnel Europas hat Santa Cruz de Tenerife zu bieten. In der Cueva del Viento erstrecken sie sich – entstanden vor 27’000 Jahren – über 18 Kilometer Länge.

Natürlich kommen auch die Balearen und die griechischen Inseln nicht zu kurz. Die Blauen Höhlen von Zante, der Palast von Knossos auf Kreta und eine Velotour in Palma de Mallorca locken dort Kreuzfahrer an.

DESSERT VOM CHEF PERSÖNLICH Und nun wird’s doch noch kulinarisch. Riccardo Bellaera, Corporate Pastry & Bakery Chef von Costa, hat gemeinsam mit Konditormeister Iginio Massari 14 neue Desserts exklusiv für die Entdeckungsreisen kreiert.

Auch wenn man bereits eines der von den Sterneköchen Bruno Barbieri, Hélène Darroze und Ángel León kreierten Menüs im Bauch hat, sollte man sich diese süssen Sünden keinesfalls entgehen lassen.

Erlebnishungrig bleibt man ja trotzdem noch.

NICE TO KNOW !

Die Costa-Entdeckungsreisen werden von April bis Juni und von September bis November 2024 an Bord von sechs Schiffen der Costa-Flotte angeboten.

WWW.COSTAKREUZFAHRTEN.CH

156

GADGETS MX Anywhere 3S: Optimale Leistung, Mobilität und Komfort für den Arbeitsalltag

Die kabellose Kompaktmaus MX Anywhere 3S von Logitech richtet sich an erfahrene Benutzer*innen wie Software-Developer und Kreativprofis.

Geschmeidiges und glänzendes Haar mit dem Haartrockner Air

Diese Maus ist präzise und leise. Dadurch ist sie die ideale Lösung für Nutzer*innen, die Leistung, Mobilität und Komfort überall

Power Pro von BaByliss

suchen. Sie ist mit der Quite-Click-Technologie ausgestattet, die für

Der professionelle Haartrockner Air Power Pro von BaByliss wird

ein bisher unerreicht leises Klicken sorgt. Dank des optischen Sensors

in Italien gefertigt und ist mit einem leistungsstarken AC-Motor und

funktioniert die Maus auf fast allen Oberflächen, sogar auf Glas.

2 300 Watt ausgestattet.

Die überzeugende Ionentechnologie versorgt das Haar mit Ge-

Nighthawk M6 Pro: Der weltweit erste 5G-Router mit Wi-Fi-­6E-

schmeidigkeit und Glanz und reduziert Frizz für ein Resultat wie

Unterstützung

frisch aus dem Salon. Ob ein elegantes Finish oder ein lockeres,

Der Nighthawk-M6-Pro-Router von Netgear verbindet maximale

natürliches Aussehen – mit diesem flexiblen Haartrockner lässt sich

Geschwindigkeit, Kapazität und Sicherheit mit einem kompakten,

jede Frisur perfekt stylen.

eleganten Design.

WWW.BABYLISS.CH Ob unterwegs, auf Geschäfts- oder Urlaubsreisen, im öffentlichen Verkehr oder im Auto – der neue Netgear Nighthawk M6 Pro bietet

Canon Zoemini 2: Der Fotodrucker im Hosentaschenformat

eine tragbare, sichere WLAN-Verbindung

Zu Hause, auf der Arbeit oder auf Reisen – egal wo und wann, mit

mit einer eingebauten verschlüsselten

diesem Fotodrucker können Erinnerungen jederzeit als Foto fest-

Verbindung für bis zu 32 Geräte an je-

gehalten werden.

dem Ort mit Mobilfunkempfang. Für Videostreaming, Videokonferenzen

Mit nur 177 Gramm und kompakten Massen von nur 12 x 8.4 x 2.15 Zen-

oder Onlinespiele bequem unter-

timetern passt der kompakte Fotodrucker in jedes Reisegepäck. Die

wegs und ohne Risiko.

Fotos lassen sich ganz einfach per Bluetooth vom Smartphone ausdrucken und mit der Canon-Mini-Print-App mit Texten, Rahmen und lustigen Überlagerungen versehen. So können spontane Momente und

Gaming to go mit dem Lenovo Legion Go

auch wertvolle Erinnerungen jederzeit ausgedruckt werden.

Mit dem Windows-Gaming-Handheld-Gerät haben Gamer*innen mehr Freiheit zu spielen, wie – und wo – sie wollen.

Das Lenovo Legion Go wurde für Gamer*innen entwickelt, die von ihrem Handhelden nicht weniger als erstklassige technische und visuelle Eigenschaften erwarten und ihr mobiles Gaming-Erlebnis auf die nächste Stufe heben wollen. Mit den AMD-Ryzen-Z1-Series-­ Prozessoren und dem 8.8 Zoll grossen Lenovo-PureSight-Gaming-­ Display erweckt das Legion Go jedes Spiel zum Leben.

157

PRESTIGE TRAVEL

AUF FREIHEIT ZWEI RÄDERN

158

GADGETS

MIT

AMPLER BIKES DAS GANZE JAHR ÜBER REISEN

WENN DIE ABENDE KÜRZER SIND UND FRISCHE TEMPERATUREN HERRSCHEN, KANN ES VERLOCKEND SEIN, DAS GELIEBTE E-BIKE FÜR DEN MOMENT EINZUMOTTEN. BEVOR WIR AUF ÜBERFÜLLTE BUSSE UND U-BAHNEN UMSTELLEN UND DAS TREUE FAHRRAD IN DEN WINTERSCHLAF SCHICKEN, WEISS AMPLER BIKES RAT: JEDER TAG IST EIN GUTER TAG ZUM RADFAHREN. DESHALB HAT DER E-BIKE-HERSTELLER AUS ESTLAND EINEN UMFASSENDEN LEITFADEN ZUSAMMENGESTELLT, WIE DAS FAHRRADFAHREN AUCH BEI KÜHLEREN TEMPERATUREN SPASS MACHT.

DIE BESTEN ROUTEN IN DER STADT Eine wichtige Voraussetzung für das Ganzjahresradfahren ist die Wahl der richtigen Strecken. Das Team von Ampler Bikes unterstützt dabei, indem es Tipps für die besten Fahrradrouten in der Stadt gibt. Ob malerische Radwege entlang von Flüssen, verkehrsarme Strassen oder schnelle Wege zur Arbeit – mit Amplers Empfehlungen ist die Freude am Radfahren unabhängig von der Jahreszeit garantiert.

Der Schlüssel zum Radfahren liegt in der Wahl der richtigen Kleidung. Ampler Bikes empfiehlt bei kälteren Temperaturen hochwertige wetterfeste sowie atmungsaktive Jacken, wärmende Handschuhe und wasserdichte Schuhe. Mit der passenden Ausrüstung können Velofahrer dem Regen und der Kälte trotzen und ihren Fahrspass das ganze Jahr über bewahren. Stilvolle Accessoires sind dabei ein angenehmer Bonus. Und das Schichtenprinzip funktioniert auch beim Radfahren.

FAZIT: FREIHEIT UND ABENTEUER ZU JEDER JAHRESZEIT Ampler Bikes ist davon überzeugt, dass Radfahren nicht an eine Jahreszeit gebunden sein sollte. Mit der richtigen Ausrüstung, einem sicheren Fahrverhalten und den besten Strecken in der Stadt kann ein Ampler-Bike das ganze Jahr über genossen werden. Velofahrer sollten sich von saisonalen Einschränkungen verabschieden und die Freiheit und das Abenteuer jederzeit geniessen. Die Welt auf zwei Rädern entdecken und erleben – Ampler Bikes bereichert die Reiseziele zu allen Jahreszeiten. Die Strassen zu erobern und den Horizont zu erweitern, wird mit Ampler Bikes an der Seite zu einem Prestige-­Abenteuer.

SICHERHEIT GEHT VOR Bei schlechtem Wetter und rutschigen Strassen ist es besonders wichtig, vorsichtig zu fahren. Das Bike sollte daher gründlich auf die äusseren Bedingungen vorbereitet werden. Das Profil der Reifen spielt eine wichtige Rolle und sollte gut sein. Ampler Bikes rät dazu, den Reifendruck regelmässig zu überprüfen und auf eine angemessene Geschwindigkeit zu achten. Frühzeitiges Bremsen und das Halten von genügend Abstand zu anderen Verkehrsteilnehmern hilft ebenfalls, die Sicherheit zu bewahren. Die E-Bikes von Ampler sind mit ausgeklügelten Brems- und Lichtsystemen ausgestattet, die die Sicherheit zu jeder Jahreszeit gewährleisten. Für weitere Pflegetipps und kurze Checks steht das Team im Showroom in Zürich helfend zur Seite.

159

EIN ANDERER BLICKWINKEL AUF MALLORCA

VOR

© Namibia Tourist Board

PRESTIGE TRAVEL

Nur 17 Kilometer von Palma de Mallorca entfernt präsentiert sich das kleine Städtchen Valldemossa inmitten des UNESCO-Weltkulturerbes

Sierra de Tramuntana mit engen, vom Zahn der Zeit unberührten Kopfsteinpf lasterstrassen, die von Cafés, Geschäften und Kunstgalerien gesäumt sind. Besondere Sehenswürdigkeiten sind hier das alte Königsschloss von La Cartuja, der Fischerhafen, der Aussichtspunkt

© IT Mallorca

Sas Puntes und die kleine Bucht Sa Marina.

NAMIBIA: GRANDIOSE TIERWELTEN, EINZIGARTIGE NATUR Wer ein atemberaubendes Abenteuer sucht und sich von traumhaften Landschaften verzaubern lassen will, macht mit Namibia als Reiseziel alles richtig. Unendliche Weiten, eine tolle Küste, die beeindruckende Tierwelt und viele weitere Argumente machen Namibia zu einem absoluten Muss auf jeder Bucket List. Wir waren dort und zeigen Ihnen

© Namibia Tourist Board

CHAU

die Top-Ten-Sehenswürdigkeiten und -Attraktionen.

160

THE LUXURY WAY

OF LIFE prestigemagazin.com

ABONNIEREN SIE JETZT PRESTIGE FÜR NUR CHF 39.– IM JAHR.

Leave online.

Love skyline. ach n b A uver o c n Va

Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro oder auf flyedelweiss.com