PRESTIGE Switzerland Volume 69

www.editorial.ag | CHF 10.–

WINTER 2023 | 24 VOLUME 69

omegawatches.com

SPEEDMASTER Begeben Sie sich in dieser Weihnachtszeit auf eine imaginäre Reise zu unserem schneebedeckten Mond – ein Ort, an dem traumhafte Zeitmesser entstehen und der an die grossen Momente der OMEGA Historie erinnert. Die Speedmaster 38 mm ist ein Geschenk, das nur noch darauf wartet, verpackt zu werden. Mit ihrem Gehäuse aus Edelstahl und 18K Sedna™ Gold sowie einem CappuccinoZifferblatt bringt sie feminine Raffinesse an das Handgelenk.

DYNAMIK IN BESTFORM

landrover.ch

CRESTA TIMELESS ELEGANCE.

KAN D AH AR. SW I SS

EVERY SHOE IS HANDCRAFTED IN SWITZERLAND

We add luxury to your everyday life.

KURZ1948.CH BASEL | BERN | GENEVA | LUCERNE | LUGANO | ZURICH

PRESTIGE

HERZLICH WILLKOMMEN

IM BESTEN FAMILIENSTRANDRESORT DER WELT Das Sani Resort, in traumhafter Natur, an den schönsten Stränden Chalkidikis gelegen, stellt mit seinen fünf 5-Sterne Hotels, einer eigenen Marina, 27 Restaurants und 13 Bars sowie einem Angebot vielzähliger Aktivitäten und Ausflügen ein unvergessliches Urlaubsparadies dar.

KASSANDRA GREECE

10

WATCHES & JEWELLERY

NEU 2024: Das Sani Asterias, das privateste und exklusivste Hotel innerhalb des Resorts, welches bereits heute als eines der führenden Luxushotels Griechenlands gilt, wird neugestaltet und öffnet im Sommer 2024 mit bis zu 185 m² großen Residenzen. (einige davon mit Privatpool und direktem Strandzugang).

11

SANI-RESORT.COM

PRESTIGE

erscheint vierteljährlich OWNER Editorial Media Group AG Ceres Tower Hohenrainstrasse 24 CH-4133 Pratteln Telefon +41 61 551 39 40 Telefax +41 61 551 39 49 info@editorial.ag www.editorial.ag MANAGING DIRECTOR PETER LEVETZOW PUBLISHING DIRECTOR HASAN DURSUN HEAD OF PRESTIGE BORIS JAEGGI EDITOR IN CHIEF SWENJA WILLMS s.willms@editorial.ag HEAD OF TRAVEL URS HUEBSCHER HEAD OF PRODUCTION & ART DIRECTION VALÉRIE WIRZ v.wirz@editorial.ag

IM PRES SUM

PRODUCT PUBLIC RELATION SWENJA WILLMS s.willms@editorial.ag EDITORS SWENJA WILLMS SHERIN KNEIFL SUZANE GREIER PETER LEVETZOW MAURA WASESCHA MICHAEL A. WASESCHA URS HUEBSCHER BORIS JAEGGI THOMAS HAUER ANDRIN WILLI SMITH & SMITH ANDREA STEINER CORRECTOR MARIO HETZEL BRIGITTE BATTAGLIA COVER Foto: Jana Anhalt Model: Jasmin Brunner Ohrringe, Collier und Armband: Bulgari Jacke: Twinset

12

PHOTOGRAPHS Pier Marco Tacca / Getty Images, Ellen von Unwerth / Trunk Archive, Shutterstock, Nymphenburg, Saga Draganov, Andrea Wobmann, MB&F, Piaget, Omega, Breitling, TAG Heuer, Richard Mille, Mattel, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin, Bucherer, Meister, Pomellato, Rareté Studios, Trinity Mirror / Mirrorpix / Alamy Stock Foto, Cartier, Bulgari, Bugatti, Carl F. Bucherer; The Manta Trust, Baunat, Kobler Goldschmied & Uhrmacher, aloé, Cadillac Europe, Rolls-Royce, Lucid, Montegrappa, Taschen, Ares Modena, Jaguar Land Rover Schweiz, Colmar, Maki Galimberti, Bogner, Etro, Kandahar, Lovely Apple, Chanel, Burberry, Hermès, Efilow, Swiss Perfection, MGM Cosmetics, Parfum Christian Dior, The Baumery, Mila DʼOpiz, Iräye, Dr. Hauschka, La Prairie, swiss fragrance award, Tera Med, La Mer Technology, Molteni & C, Made by Hand, Sonos, Kartell, Zwiesel Glas, Marantz, Maura Wasescha, Minotti, Occhio, Jürg Kaufmann, Maison Noir, Lalique, Fimex Distribution, The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa, The St. Regis Bali Resort, Milaidhoo Maldives, The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, Lefay Resorts, Lugano Region, Oceania Cruises, Grace La Margna, Arosa Kulm Hotel, Giorgia Panzera, Maisons Marques et Domaines, Nassau Group, Moet Hennessy, sknife, Tropenhaus Frutigen, Balik, Laurent-Perrier, Sprüngli, Campari Group, Vergani, Armand de Brignac, Argentiera, Max Chocolatier, Krug, Smith & Smith, Saint-Louis ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS SERPIL TÜRKMEN s.tuerkmen@editorial.ag PRICE Issue CHF 10.–/€ 9.50 Year CHF 39.–/€ 35.– IT SUPPORT ITADMIN@EDITORIAL.AG is a registered trademark.

(IGE 596.147) ISSN Print: 1662-1255 ISSN E-Mag: 2813-1495

«Mitreissende Vibes und elektrisierende Ideen – so entstehen Momente voller Magie.»

DRIVEN BY DREAMS Patricia Battegay Zürcher DJ

drivenbydreams.ch

PRESTIGE

ART & CUL TURE

24 36

24 JENSEITS DES PUPPENHAUSES Eine Odé an den 65. Geburtstag von Barbie 28 MARKENMACHER Die grossen Namen grosser Marken

36 CANDY BAR Exklusive Schmuckstücke 48 ROSA RAFFINESSE Pinke Uhren 58 IM ZEICHEN DER ZEIT Die Geschichte der «Tank»-Uhr von Cartier 64 NATURSCHÖNHEITEN Die Metaphoria-Kollektion von Piaget

WATCHES& JEWELLERY

66 DIE VERFÜHRUNG DES MITTELMEERS Interview mit Lucia Silvestri und Fabrizio Buonamassa von Bulgari 72 IM ZEICHEN DES OZEANS Die «Patravi ScubaTec Verde» von Carl F. Bucherer 74 PERLENZAUBER Kobler Goldschmied & Uhrmacher 78 WAHRE SCHÄTZE ZUM LIEBHABEN Schmuckstücke von aloé 80 SCHMUCK FÜR DAS FEST DER LIEBE Geschenkinspirationen von Baunat

58

84 DOPPELT RAFFINIERT Die «Reverso» von Jaeger-LeCoultre

14

swarovski.com

PRESTIGE

96 MOTION

90 DIE ELEKTRISCHE SINFONIE Cadillacs erster elektrischer SUV 96 DIE SPRACHE DER FARBEN Sina Maria Eggl von Rolls Royce über die Macht der Farben 102 LUXUS MIT VERANTWORTUNG Testfahrt mit dem Lucid «Air» 108 DER ELEGANTE ENTDECKER Der Defender von Land Rover

FASHION

112 SKISPORT UND STOFFKUNST Ein Jahrhundertlang Colmar 118 ZWISCHEN DEN ELEMENTEN «FIRE+ICE»-Kollektion von Bogner 120 VOM BERGGIPFEL IN DIE MODEWELT Exquisite Winterschuhe von Kandahar

125

125 DIGITALE STATEMENTS «Zodiac Collection» von Lovely Apple

BEAUTY& WELLBEING 126

126 EIN WINTERMÄRCHEN IM HERZEN VON PARIS Diors «Holiday 2023»-Kollektion 130 EIN ZEITLOSES GEHEIMNIS DER SCHÖNHEIT Anti-Aging-Wunder von La Prairie 134 DIE DÜFTE DES JAHRES Duftstars 2023 138 EIN NEUES WELLNESSJUWEL Tera Med im Herzen Zürichs 140 DIE VERBORGENE QUELLE DES MEERES Hautpflege von La Mer 148 HAUTPFLEGE JENSEITS DER MYTHEN Interview mit Marco Sinervo von MGM Cosmetics

16

Luxury is time, and space Von 0 auf 100 km/h in 2,7 Sekunden und 910 Liter Laderaum.

Unglaublich, aber wahr. Die Zahlen sprechen für sich.

Der Lucid Air.

Lucid Air. 487 - 1’126 PS. 358 - 828 kW. WLTP: 648 - 883 km kombinierte Reichweite, 0g CO2/km, 16,6 - 14,1 kWh/100 km.

PRESTIGE

LIVING

152 DIE WIEDERGEBURT DES RÖMISCHEN DOMUS Vincent Van Duysen und Molteni&C 156 FITNESS MIT DESIGN «Personal Line» von Technogym

152

TRAVEL 164

158 DAS TOR ZUM LUXURIÖSEN WOHNEN Luxusimmobilien von Maura Wasescha AG 162 BLACK BABY Das perfekte winterliche Update

164 BALINESISCHER LUXUS «The Laguna» und «The St. Regis» 170 UNBERÜHRTES INSELPARADIES Milaidhoo Maldives 176 DESIGNIKONE AUF DEN MALEDIVEN The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands 182 UNGEZÄHMTE NATUR MIT MAGISCHEM WOHLGEFÜHL Lefay Resort & SPA Dolomiti 186 AUF DEN SPUREN VON KULTUR UND SCHÖNHEIT Lugano Region 188 ALLURA: ESSENZ DES LUXUS Oceania Cruises

182

190 ST. MORITZ TRUMPFT MIT NEUEM HOTEL AUF Grace La Margna 194 LUXUS UND ELEGANZ Das Fünf-Sterne-Hotel Arosa Kulm

18

PRESTIGE

CULINA 196 RIUM

196 ZEITLOSE TRADITION IM RHÔNETAL Maison Delas Frères 202 REISE DER SINNE Zu Gast im «1742» Ibiza 206 DIE HOHE KUNST, AUS GUTEM DAS BESTE ZU MACHEN Balik-Manufaktur im Toggenburg 210 EIN MESSER IN FRANKREICHS SPITZENGASTRONOMIE sknife 211 EINE PRISE EXKLUSIVITÄT – OONA CAVIAR Tropenhaus Frutigen 212 DER SPIRIT DES HIP-HOPS Moet Hennessy

202 216

TRENDS FIN ANCE 34 ART & CULTURE 57 JEWELLERY 106 MOTION 119 FASHION MEN 124 FASHION WOMEN 146 BEAUTY & WELLBEING 157 LIVING 185 TRAVEL 221 CULINARIUM 230 FINANCE

20

214 GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU Grand Siècle par Laurent-Perrier Itération N°26 216 FRISCH GEKÜSST Zarte Bisous von Sprüngli 218 VIVE LA FRANCE S.Pellegrino Sapori Ticino 219 ELEGANT UND KRAFTVOLL Ruffino x Vergani 220 VAN VOLXEM Weine mit Geschichte 222 WO TRADITION AUF RAFFINESSE TRIFFT Das Weingut Lallier 224 FUSION DER AROMEN Grand Marnier

226 SYMBIOSEN Luxus-Manufakturen und ihre Partner

12 IMPRESSUM 23 EDITORIAL 232 VORSCHAU

Weit über seltene Jahrgänge hinaus Die Kreation des idealen Jahrgangs

100/100

98/100

19,5/20

Grand Siècle Nº26 in der Flasche. Limitierte Edition - nur auf Anfrage. www.laurent-perrier.com

LEBHAFTE NUANCEN

Jede Farbnuance und jeder Farbton erzählt eine einzigartige Geschichte und trägt die Kraft, unsere Emotionen zu beeinflussen und unsere Welt zu gestalten. Deswegen widmen wir uns in der vorliegenden PRESTIGE einem Farbspektrum der Eleganz – angefangen bei unserer exklusiven Schmuck-Fotostrecke: Wie der Name «Candy Bar» verrät, werden Edelsteine in köstlichsten Farben von bunten und zuckersüssen Accessoires begleitet.

Dass Farben auch Ausdruck der Persönlichkeit sind, beweist das Interview mit Sina Maria Eggl. Die Designerin bei RollsRoyce spricht über die Erschaffung individueller Meisterwerke und wie Farben und Materialien zum Spiegel des Charakters werden.

Genau diese Individualität repräsentiert auch eine pinke popkulturelle Ikone, geboren aus dem Mut und der Vision von Ruth Handler, die die gesellschaftlichen Konventionen der 1950erJahre mühelos durchbrach. Mit einem atemberaubenden Mass an Vielseitigkeit und Einfallsreichtum verkörpert Barbie seit Generationen die kraftvolle Botschaft der weiblichen Ermächtigung und des unerschütterlichen Strebens nach Selbstverwirklichung. Wir zelebrieren den 65. Geburtstag des pinken Leitsterns.

Der aktuelle Barbiecore-Trend im Hot-Pink-Stil geht noch einen Schritt weiter. Pink steht für Liebe, Pflege und positive Assoziationen und hat eine Entwicklung von der ursprünglichen Bedeutung als Mädchenfarbe zu einem Symbol für Stil und Eleganz durchgemacht. Diese faszinierende Farbentwicklung findet sich nicht nur in der Mode, sondern auch in der Welt der Uhren, in der Pink als eine Möglichkeit betrachtet wird, Zeitmesser bunter und vielfältiger zu gestalten. Von lebhaften Nuancen bis hin zu Texturen und Materialien – wir zeigen, wie mutig und experimentierfreudig sich die Uhrenbranche zeigt.

EDI TO RIAL

Swenja Willms Editor in Chief

23

© Pier Marco Tacca/Getty Images

ART ART && CULCULT URE TURE PRESTIGE

24

© Mattel

PUPPENHAUSES

ART & CULTURE

© Mattel

Autorin_Swenja Willms

JENSEITS DES

EINE IKONE, GEBOREN AUS DEM MUT UND DER VISION VON RUTH HANDLER, DIE DIE GESELLSCHAFTLICHEN KONVENTIONEN DER 1950ER-JAHRE MÜHELOS DURCHBRACH: MIT EINEM ATEMBERAUBENDEN MASS AN VIELSEITIGKEIT UND EINFALLSREICHTUM VERKÖRPERT BARBIE SEIT GENERATIONEN DIE KRAFTVOLLE BOTSCHAFT DER WEIBLICHEN ERMÄCHTIGUNG UND DES UNERSCHÜTTERLICHEN STREBENS NACH SELBSTVERWIRKLICHUNG. EINE ODÉ AN DEN 65. GEBURTSTAG EINES PINKEN LEITSTERNS.

25

© Ellen von Unwerth/Trunk Archive

PRESTIGE

AUS

Aus den Schatten vergangener Tage, als die 1950er-Jahre ihre strengen Fesseln um die weibliche Identität legten, entsprang eine mutige Visionärin namens Ruth Handler. Mit einem kraftvollen Federstrich schuf sie Barbie – eine strahlende Figur, die sich von den konventionellen Pfaden der Zeit abwandte und eine lebendige Galaxie von Möglichkeiten für Frauen eröffnete, die über die Rolle der Häuslichkeit hinausgingen. Die von der MattelGründerin geschaffene Puppe widersetzte sich den Konventionen der 1950er-Jahre und etablierte eine andere Rolle für Frauen als die der Ehefrau und Mutter. Mit einer Identität ausserhalb der Familie stellte Barbie einen verblüffenden modernen Aufbruch dar und eröffnete die Vorstellung davon, was eine Puppe – und eine Frau – sein könnte.

Im Jahr 1965 wurde sie Astronautin und flog 18 Jahre vor Sally Ride ins All. 1968, inmitten der Bürgerrechtskämpfe, warb Barbies beste Freundin, die Afroamerikanerin Christie, für Toleranz. 1992 wurde Barbie sogar die erste weibliche Präsidentin der USA, Jahre bevor eine Frau jemals für dieses Amt kandidierte. Bis heute wurden weltweit mehr als eine Milliarde Barbie-Puppen mit über 250 Berufsbildern gekauft, die in einer Vielzahl verschiedener Nationalitäten, Ethnien und Körperformen angeboten werden.

Von Marilyn Monroe bis zu Margot Robbie, von Modedesignern bis zu Rettungssanitätern – Barbie ist der unverkennbare Ausdruck eines amerikanischen Phänomens.

© Mattel

«MEINE GANZE PHILOSOPHIE VON BARBIE WAR, DASS KLEINE MÄDCHEN DURCH DIE PUPPE ALLES SEIN KONNTEN, WAS SIE WOLLTEN. BARBIE STAND IMMER FÜR DIE TATSACHE, DASS EINE FRAU WAHLMÖGLICHKEITEN HAT.» RUTH HANDLER

26

Gedruckt für Spielzeugenthusiasten, langjährige Sammler und Fans des Blockbuster-Films – mit einem Einband im charakteristischen Barbiecore-Pink aus Seide –, zeigt Assoulines «Barbie» Parallelen zwischen 65 Jahren kultureller, politischer und soziologischer Momente und der eigenen Entwicklung der Puppe auf.

BARBIE Susan Shapiro Assouline 340 Seiten, 350 Illustrationen ISBN 9781649803214

© Mattel

www.assouline.com

27

© Mattel

ART & CULTURE

MARKENMACHER

PRESTIGE

SIE STEHEN HINTER DEN LOGOS GROSSER LUXUSMARKEN: PERSÖNLICHKEITEN, DIE DIE GESCHICHTE, GEGENWART UND ZUKUNFT PRESTIGETRÄCHTIGER UNTERNEHMEN PRÄGEN. Autorin_Swenja Willms

DONATELLA VERSACE Als Kreativdirektorin des weltbekannten Modehauses Versace hat Donatella nicht nur die Grenzen der Mode neu definiert, sondern auch einen unverkennbaren Stil geschaffen, der die Luxuswelt erobert hat. Geboren in Reggio Calabria, Italien, im Jahr 1955, war Donatella von Anfang an von der Welt der Mode fasziniert. Ihre Leidenschaft und ihr Talent für Design führten sie früh in die Fussstapfen ihres Bruders Gianni Versace, dem Gründer des Modeimperiums. Nach Giannis tragischem Tod im Jahr 1997 übernahm Donatella das Ruder und setzte seine Vision fort.

Donatellas Design-Ästhetik ist geprägt von auffälligen Mustern, mutigen Farben und einer beispiellosen Liebe zum Detail.

Die Versace-Mode ist bekannt für ihre sinnliche Eleganz und ihren Hauch von Provokation, der die Aufmerksamkeit derer auf sich zieht, die sich nach Individualität und Selbstbewusstsein sehnen. Neben Mode hat Donatella Versace das Markenimperium auf andere Bereiche ausgedehnt, darunter Parfums, Accessoires und Luxushotels. Ihre Vision von Luxus erstreckt sich über die Kleidung hinaus und berührt alle Aspekte des Lifestyles. Donatella Versace ist jedoch nicht nur eine erfolgreiche Geschäftsfrau und Designerin, sondern auch eine Ikone der Modeindustrie.

Ihre blonden Haare, ihre dunklen Sonnenbrillen und ihre unverwechselbare Präsenz auf den Laufstegen sind weltweit bekannt.

Sie verkörpert das Lebensgefühl von Versace und den Glamour der Marke in jeder Hinsicht.

28

ART & CULTURE

29

PRESTIGE

30

ART & CULTURE

RALPH LAUREN Ralph Lauren ist zweifellos eine Ikone in der Welt der Mode und des Lifestyles. Mit seinem unverkennbaren Gespür für zeitlose Eleganz und klassischen amerikanischen Stil hat er nicht nur eine Modemarke, sondern auch einen Lifestyle geschaffen, der weltweit bewundert wird. Geboren im Jahr 1939 im Stadtteil Bronx in New York City, begann Ralph Lauren seine Karriere als Handschuhverkäufer, doch sein Traum war es immer, die Welt der Mode zu erobern. In den 1960er-Jahren gründete er sein eigenes Unternehmen Polo Ralph Lauren und schuf damit eine Marke, die bald zur Verkörperung von Luxus und Raffinesse werden sollte. Eine seiner bekanntesten Kreationen, das Polo-Shirt mit dem charakteristischen Polospieler-Logo, ist heute ein Symbol für zeitlosen Chic und wurde zum Inbegriff von Sportlichkeit und Eleganz.

Ralph Lauren verstand es meisterhaft, den amerikanischen Traum in seine Mode zu integrieren, und seine Kollektionen spiegeln oft die rustikale Schönheit des amerikanischen Westens oder die Raffinesse der Upper East Side von New York wider.

Doch Ralph Lauren ist weit mehr als nur Mode. Sein Einfluss erstreckt sich auf den gesamten Lifestyle-Bereich. Von Parfums über Möbel bis hin zu exklusiven Interieur-Designs – alles, was den Namen Ralph Lauren trägt, strahlt einen Hauch von Luxus und Klasse aus. Sein Sinn für Detailtreue und Qualität ist in jeder seiner Kreationen spürbar. Ralph Laurens Einfluss geht dabei weit über die Welt des Designs hinaus. Als Philanthrop und Förderer der Künste hat er sich immer für soziale Zwecke und die Erhaltung von Kultur und Geschichte eingesetzt. Seine Unterstützung von Museen und kulturellen Institutionen zeigt sein Engagement für die Bewahrung des Erbes und seine Liebe zur Kunst. In einer Welt, die sich ständig verändert, ist Ralph Lauren gelungen, einen zeitlosen Stil zu schaffen, der Generationen von Menschen inspiriert hat. Sein Name ist zu einem Synonym für Luxus und Eleganz geworden, und seine Geschichte ist ein Beispiel für den amerikanischen Traum, der Wirklichkeit werden kann.

31

©Trinity Mirror / Mirrorpix / Alamy Stock Foto

PRESTIGE

32

YVES SAINT LAURENT

ART & CULTURE

Sein Name wurde zum Synonym für Luxus. Seine Fähigkeit, verschiedene kulturelle und künstlerische Elemente in seine Mode zu integrieren, machte Yves Saint Laurent zu einem einzigartigen und bahnbrechenden Designer in der Modewelt. Geboren 1936 in Oran, Algerien, zog es den Modeschöpfer bereits mit jungen 17 Jahren in die Modehauptstadt Paris. Hier lernte er die Schneiderkunst von niemand Geringerem als Christian Dior.

Saint Laurent arbeitete als Assistent bei Dior und wurde später dessen Chefdesigner, nachdem sein Mentor 1957 verstorben war.

Im Jahr 1961, im Alter von nur 25 Jahren, gründete Yves Saint Laurent sein eigenes Modelabel. Mit dem berühmten Smoking für Frauen und der Einführung von Prêt-à-porter-Kollektionen revolutionierte er die Damenmode. Er brachte frische, avantgardistische Ideen in die Branche und ermutigte Frauen, Hosen zu tragen, was zu einer bedeutenden sozialen und modischen Veränderung führte.

Das ikonische YSL-Logo, entworfen vom Künstler Cassandre, wurde zu einem der bekanntesten Markenzeichen der Welt.

Als leidenschaftlicher Kunstliebhaber wurden seine Kreationen häufig von Künstlern wie Piet Mondrian, Pablo Picasso und Vincent van Gogh inspiriert. Besonders seine «Mondrian-Kleider» sind ein berühmtes Beispiel für seine Verbindung von Kunst und Mode.

Yves Saint Laurent verstarb im Jahr 2008. Sein Nachfolger Hedi Slimane setzte seine Arbeit fort und modernisierte das Label, ohne die Wurzeln der Marke zu vergessen.

33

TRENDS

by

PRESTIGE

SAGA DRAGANOV

Sava Draganov, ein bulgarischer Bildhauer mit einer Expertise im zeitgenössischen Stil, ist bekannt für seine herausragende Fähigkeit, Holz in atemberaubende Skulpturen und faszinierende Wandkunstwerke zu verwandeln.

Seine Leidenschaft gilt der Schaffung sanfter Blumenlandschaften und geometrischer ethnischer Reliefs – ein künstlerischer Ansatz, der respektvoll die Traditionen seiner Heimat mit modernen Einflüssen aus der Pop-Art und der organischen abstrakten Kunst vereint.

NYMPHENBURG

Der Künstler Rolf Sachs stellt in Zusammenarbeit mit der historischen Porzellanmanufaktur Nymphenburg eine exklusive limitierte Kerzenständerkollektion vor.

Das Porzellan wird dabei mit Schwung und Intuition geformt, mit Impuls gebogen und gepresst und bringt so Sachs’ endlose Faszination für das Konzept der Unvollkommenheit zum Ausdruck.

ANDREA WOBMANN

24 Karat Gold, das in grosszügigen Mengen verarbeitet wird, verleiht nicht nur einen Hauch von Luxus, sondern Gold hat auch eine bemerkenswerte und nachweisbare Wirkung auf die Psyche. Es belebt und erhellt die Gemüter und stärkt nachhaltig das Selbstwertgefühl. Die Goldkunstwerke von Andrea Wobmann kreieren einen Ruhepol in unserer hektischen Welt, sodass Harmonie, Zentrierung und Ruhe auf jeder Ebene einkehren.

MB&F

Maximilian Büsser und Edouard Meylan haben sich zum zweiten Mal zusammengetan, um die Wohltätigkeitsauktion Only Watch zu unterstützen. Für diesen guten Zweck schufen ihre beiden Marken gemeinsam ein aussergewöhnliches Unikat, bei dem sich alles um die Musik dreht. Die auf den Namen «H. Moser X MB&F Streamliner Pandamonium» getaufte Uhr verfügt über eine Minutenrepetition, bei der ein Miniatur-Panda als DJ auftritt. Im Herzen des Streamliner-Gehäuses schlägt ein dreidimensionales Uhrwerk, das speziell und exklusiv für die Only Watch entwickelt wurde.

ART& CULTURE 34

ART & CULTURE

Quiet, impressive.

Der rein elektrische Audi SQ8 e-tron.

Future is an attitude

SQ8 e-tron quattro, 504 PS, 28,0–24,5 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. D

35

A B C D E F G

D

WATCH ES & JEWEL JEW ELLERY LERY PRESTIGE

WAT CHES &

Ringe: Al Coro Tsavorit-Ring mit 4.88 Karat in Roségold und acht Brillanten Citrin-Ring mit insgesamt 6.16 Karat in Gelbgold und 28 Brillanten.

Armband: Swarovski «Gema»-Armband mit Kristallen von Dunkel- bis Hellgrün in leuchtender Fassung mit Goldlegierungsschicht.

36

Kleid: Zimmermann

WATCHES & JEWELLERY

Candy BAR

Collier: KURZ «Entourage»-Collier gefertigt aus 18 Karat Weissgold mit 40 mehrfarbigen Turmalinen von 80.31 Karat und 826 Diamanten im Brillantschliff von 8.45 Karat.

37

PRESTIGE

Collier und Armband: Kobler Zug Handgefertigtes Chalzedon-Collier und -Armband aus strahlendem Weissgold, facettierten Chalcedon-Kugeln und Feinkristallen.

Ring: Baunat «Entourage»-Ring aus 18 Karat Weissgold mit ovalem Saphir und runden Diamanten.

Boucléblazer: Etro Twilly: Hermès

38

WATCHES & JEWELLERY

Chronograph: Audemars Piguet «Royal Oak Offshore Chronographen» mit hellblauem «Lady Tapisserie»-Zifferblatt mit Diamanten im Brillantschliff und einem Gehäuse aus Roségold.

Gürtel: Hermès

39

PRESTIGE

Von oben nach unten: Ring: Mara Megelea Der «Curaçao»-Ring ist mit einem ovalen srilankischen Saphir in der Mitte von 1.50 Karat besetzt. An den Seiten sind 16 runde Saphire eingefasst, deren Farbe von dunkel nach hell übergeht. Das Gesamtgewicht beträgt etwa 2.60 Karat.

Armband: Swarovski «Stilla»-Armband mit Roségold-Legierungsschicht und drei Swarovski-Zirkonia.

Ring: Mara Megelea «Mykonos»-Ring aus 18-karätigem Weissgold mit einem sambischen Smaragd von 4.63 Karat, zwei Halbmonddiamanten und Diamanten im Baguetteschliff.

Ohrringe: Swarovski Mini-Kreolen «Stilla» mit einem einzelnen rosa Swarovski-Zirkonia in einer Reihe von klaren Kristallen.

Ring: Mara Megelea Ring «Formentera» aus 18-karätigem Gelbgold, besetzt mit einem grünen Beryll und Diamanten.

40

WATCHES & JEWELLERY

Ohrringe und Collier: KURZ «Entourage»-Collier mit 35 mehrfarbigen Turmalinen von 20.06 Karat und 3’073 Diamanten im Brillantschliff von 10.504 Karat. Gefertigt in 18 Karat Roségold.

Ohrhänger aus 18 Karat Roségold mit sechs mehrfarbigen Turmalinen von 6.39 Karat und 608 Diamanten im Brillantschliff von 2.071 Karat.

Tweed-Jacke: Forte Forte

41

PRESTIGE

Ring und Armband: Cartier «Tressage»-Ring in Roségold besetzt mit Koralle und 383 Diamanten im Brillantschliff von insgesamt 3.96 Karat.

«Tressage»-Armband in Roségold besetzt mit Koralle und 637 Diamanten im Brillantschliff von insgesamt 13.65 Karat.

Jeanshemd: Balmain

42

WATCHES & JEWELLERY

Collier: Bulgari «Tubogas»-Halskette aus Roségold 750 bestückt mit einer Variation bunter Edelsteine: Amethyst, Citrin, Rubin, Topas und Peridot.

43

PRESTIGE

Saphir-Ring: Mara Megelea Der «Moorea Half Eternity»-Ring ist mit zwölf königsblauen Sri-Lanka-Saphiren besetzt von 0.55 Karat.

Smaragd-Ring: Mara Megelea «Bogota»-Ring mit 14 kolumbianischen Smaragden und 13 weissen Diamanten mit insgesamt 1.40 Karat.

Solitärring: Baunat «Halo»-Ring aus 18 Karat Weissgold mit rosa Diamanten im Kissenschliff und runden farblosen Diamanten.

Bluse: Balmain

44

Collier: Cartier WATCHES & JEWELLERY «Plaisance»-Collier aus Weissgold mit gelben Saphiren und Diamanten im Brillantschliff.

Ring: Al Coro Citrin-Ring mit insgesamt 6.16 Karat in Gelbgold und 28 Brillanten.

Kleid: Zimmermann

45

PRESTIGE

PHOTOGRAPHY

JANA ANHALT

MODEL

JASMIN BRUNNER

STYLING

SVETLANA THÉBAUT-FRIES

HAIR & MAKE-UP

KRYSTYNA TSYHANKOVA USING DIOR

LOCATION

BEAU-RIVAGE GENÈVE

Ohrringe: Bulgari «Divas’ Dream»-Ohrringe aus 18 Karat Roségold besetzt mit tropfenförmigen Rubelliten, Elementen aus Perlmutt und Diamant-Pavé.

Total Look: aloé Initialen-Diamant-Armbänder aus 18 Karat Weiss- und Roségold.

Diamantarmband aus 18 Karat Weissgold mit sieben Diamanten mit je 0.075 Karat.

Diamantkette «Gloria» aus 18 Karat Weiss- und Roségold und sieben Diamanten mit je 0.075 Karat.

46

WATCHES & JEWELLERY

47

PRESTIGE

Rosa

Raffinesse

Die Farbe Pink hat in der Welt der Mode und Accessoires längst ihren festen Platz gefunden, aber der aktuelle Barbiecore-Trend im Hot-Pink-Stil geht noch einen Schritt weiter. Pink steht für Liebe, Pflege und positive Assoziationen und hat eine interessante Entwicklung von der ursprünglichen Bedeutung als Mädchenfarbe zu einem Symbol für Stil und Eleganz durchgemacht. In der Welt der Uhren präsentiert sich Pink als eine aufregende Möglichkeit, um die Zeitmesser bunter und vielfältiger zu gestalten. Von lebhaften Nuancen bis hin zu Texturen und Materialien – die Uhrenbranche zeigt sich mutig und experimentierfreudig.

Autorin_Swenja Willms

48

WATCHES & JEWELLERY

NICHT NUR EINE UHR, SONDERN AUCH EIN SCHMUCKSTÜCK

Ebenso sind die Vollgoldvariante sowie die Goldlünette des zweifarbigen Modells aus «besserem Gold» gefertigt, das aus handwerklichen und kleinen Bergbaubetrieben stammt, welche die Anforderungen der Swiss Better Gold Association an Sozialverantwortung und Umweltschutz erfüllen. Die Kraft dieser Uhr stammt vom Breitling-Kaliber 77, einem hoch präzisen SuperQuartz-Uhrwerk, das wie alle Quarzwerke von Breitling zusätzlich COSC-zertifiziert ist. Ausserdem ist sie bis zu 50 Meter wasserdicht – ein aussergewöhnlicher Wert für eine Uhr dieser Grösse.

© Breitling

Die Navitimer von Breitling ist eine der bekanntesten Uhren, die je hergestellt wurden. Bei Sammlern steht sie als eine der grossartigsten Uhren aller Zeiten auf den begehrten Sammlerlisten. Was 1952 als Instrument für Piloten begann, hat inzwischen eine tiefe Bedeutung für jeden, den dieser Zeitmesser auf seiner persönlichen Reise begleitet. Jetzt stellt Breitling zwei neue Ergänzungen der Navitimer-Kollektion in den neuen Grössen 36 und 32 Millimeter vor – für alle, die das Aussehen und das Tragegefühl einer Uhr mit kleinerem Durchmesser lieben. Die kleinere Uhr in 32 Millimeter besticht insbesondere durch ihre Perlmuttzifferblätter in pudrigem Rosa und Hellblau – eine Premiere für Breitling – in ihrem Zusammenspiel mit klassischem Weiss. Wie bei der grösseren 36, so wurden auch bei der 32 in allen Varianten «bessere Diamanten» und in der Vollgoldvariante sowie der Lünette des zweifarbigen Modells «besseres Gold» verarbeitet. Als Teil der «mission to do better» von Breitling sind die Diamanten im Labor gezüchtet und zu akkreditierten Produzenten rückverfolgbar.

49

© TAG Heuer

PRESTIGE

50

© TAG Heuer

WATCHES & JEWELLERY

EIN MODERNER KLASSIKER

Im 60. Jubiläumsjahr seiner ewig jungen, vom Rennsport inspirierten Sportuhr lanciert TAG Heuer eine völlig neue Version der «Carrera Date» in 36 Millimetern. Die Designer und Ingenieure des Unternehmens haben die Silhouette der «Carrera Date» noch einmal verfeinert und ihr ein neues, sportliches und ergonomisches Profil verliehen. Natürlich hat man aber die vom Rennsport inspirierten Elemente beibehalten, die zu den wenigen echten Design-Ikonen der Uhrmacherkunst zählen. Die Renaissance der TAG Heuer «Carrera Date» erscheint mit einer erfrischenden neuen Farbpalette für das Zifferblatt: Carrera-Blau, Pastellgrün, warmes Silber und leuchtendes Rosa. Alle vier Modelle besitzen ein 36-Millimeter-Edelstahlgehäuse und passende Metallarmbänder mit klassischer Faltschliesse, während eine grosszügige Pigmentierung mit Super-LumiNova® eine gute Ablesbarkeit auch bei schlechten Lichtverhältnissen gewährleistet.

Jedes Modell verfügt über eine erhabene Spur, die aussen um das Zifferblatt herumläuft und mit einer Viertelsekundenskala versehen ist, wodurch die Beschleunigung verkörpert wird. Die Ton-inTon-Lackierung, die die Zifferblätter ergänzt, lässt sie dabei noch lässiger und eleganter wirken. Die neuen Modelle sind alle mit Calibre 7 Automatic ausgestattet und weisen nun eine überlegene Gangreserve von 56 Stunden auf. Mit diesem verbesserten Uhrwerk kommt ausserdem ein Datumsfenster bei sechs Uhr.

51

PRESTIGE

© Richard Mille

EIN FEST DER FARBEN

Inspiriert vom Sommer und vom Memphis-Design, der rebellischen italienischen Kunst- und Architekturbewegung der 1980erJahre, präsentiert Richard Mille eine farbenfrohe neue Kollektion.

Die «RM 07-01 Coloured Ceramics» setzen ein Statement am Handgelenk. «Bei der Gestaltung dieser Kollektion stand die Idee im Mittelpunkt, Farben und Materialien einander gegenüberzustellen», so Cécile Guenat, Creative and Development Director bei Richard Mille. «Dann haben wir dieses Konzept mit dem alten Handwerk der Guillochierung verbunden. So entsteht eine Symbiose aus dem Ultramodernen und dem Traditionellen in der Uhrmacherkunst.» Bei der Guillochierung von Hand handelt es sich um eine dekorative Technik, für die alte Drehbänke und die grosse Fingerfertigkeit erfahrener Handwerkerinnen und Handwerker erforderlich sind. Diese Kunst besteht aus sich wiederholenden Linien, die einzeln aufgetragen werden. Diese Linien verbinden und kreuzen sich und bilden geometrische Muster, die einer glatten Oberfläche Textur verleihen und subtil mit Licht und Schatten spielen. Der Druck, den der Guillocheur während seiner Arbeit auf das Weissgoldelement ausübt, muss konstant bleiben, um bei jedem Schritt genau die gleiche Tiefe des Goldes abzutragen – für ein absolut ebenmässiges Ergebnis.

Das Zifferblatt aus Rotgold mit grauer PVD-Beschichtung ziert das eingravierte Memphis-Motiv, umrahmt von dekorativen Details aus farbiger Keramik, lasergeschnittenen Kautschuk-Appliken und diamantbesetzten Elementen. Die Kollektion ist in drei Pastelltönen erhältlich: in rosafarbener, fliederfarbener und taubenblauer TZP-Keramik, die für die Lünetten und Gehäuseböden verwendet wird und für ihr geringes Gewicht, ihre Widerstandsfähigkeit und Farbbeständigkeit bekannt ist. Selbst über lange Zeiträume hinweg bleibt der Farbton dieses raffinierten Materials unverändert und sieht so frisch aus wie am ersten Tag.

52

© Richard Mille

WATCHES & JEWELLERY

53

© Van Cleef & Arpels

PRESTIGE

VERZAUBERTE STUNDEN

Seit den 1940er-Jahren zelebriert Van Cleef & Arpels die Schönheit der Feen mit Kreationen voller Zauber. Dieses Jahr bietet die Maison eine Neuinterpretation der «Lady Féerie» an, ganz in Rosatönen. Dieses Poetic-Complications-Stück bereichert die «Féerie»-Kollektion und vereint uhrmacherisches Savoir-faire und traditionelles Handwerk in einem 33-Millimeter-Gehäuse mit filigranen Proportionen. In einer traumhaften Szene markiert eine Fee mit ihrem Zauberstab im sanften Licht der Dämmerung die vergehenden Stunden. Wie eine beschützende Muse erscheint sie auf einer schillernden Wolke aus weissem Perlmutt sitzend und trägt ein Kleid aus Diamanten, rosa Saphiren und Miniaturmalerei auf Gold. Ihre Flügel sind mit einem pudrigen Farbverlauf überzogen, der durch die Kombination von durchscheinendem rosa Plique-à-jour-Emaille mit undurchsichtigem rosa Emaille erreicht wird. Diese von der Maison im selben Design eingesetzten Techniken erzeugen ein Wechselspiel von Licht und Transparenz in den Flügeln, die nach dem Emaillieren minutiös mit Diamanten eingefasst sind. Mit ihrem diamantenen Gesicht weist die weibliche Figur mit ihrem Zauberstab auf die Minuten hin, während die untergehende Sonne das Vergehen der Stunden in einem Fenster aus Perlmutt anzeigt. Auf der Unterseite der Uhr ist auf der Schwungmasse ein Nachthimmel eingraviert, der einen mit Sternen übersäten Vollmond zeigt. Dieses Design ist von einem mit Wolken verzierten Saphirglas bedeckt, dessen emaillierte Konturen einen leicht glitzernden Effekt erzeugen.

Ein wahrgewordenes Märchenstück.

54

© Vacheron Constantin

WATCHES & JEWELLERY

SPORTLICH CHIC

Eine lange Reise beginnt mit einer Uhr am Handgelenk. Die «Overseas»-Kollektion von Vacheron Constantin zeichnet sich durch Eleganz, Robustheit und Liebe zum Detail aus: eine aufs Wesentliche reduzierte Ästhetik, die in jeder Situation zurechtkommt. Die vier neuen Modelle aus Roségold und Stahl verkörpern diese Prinzipien perfekt und weisen bei der Edelsteinversion einen Durchmesser von 35 Millimetern und bei der ohne Edelsteine einen Durchmesser von 34.5 Millimetern auf. Durch die neuen Abmessungen wurde das Gehäusedesign subtil verfeinert, sodass sich die Zeitmesser sowohl für Herren- als auch Damenhandgelenke eignen. Drei der neuen Modelle verfügen über ein blau lackiertes Zifferblatt mit samtartiger Endbearbeitung der Minuterie, während das vierte Modell aus edelsteinbesetztem Stahl in einem rosa Farbton gehalten ist. Die neuen Uhren sind je nach Modell mit einem integrierten Metallarmband aus 18-karätigem 5N-Gold oder Stahl sowie mit zwei zusätzlichen, austauschbaren Leder- und Kautschukbändern mit Dorn- oder Faltschliesse ausgestattet. Alle Uhren werden vom Kaliber 1088/1 angetrieben. Der Sekundenstopp-Mechanismus ermöglicht eine präzise Einstellung und der Rotor aus 22-karätigem Gold mit der emblematischen Kompassrose der Kollektion sorgt für eine Gangreserve von 40 Stunden.

55

© Omega

© Omega

PRESTIGE

EIN NEUER ANSTRICH

Die ursprüngliche «Aqua Terra»-Familie wurde von OMEGA im Jahr 2002 lanciert. Die Serie erhielt einen lateinischen Namen als Hommage an das reiche Ozean-Vermächtnis der Marke und die ikonische Seamaster, die für ihre Zuverlässigkeit sowohl zu Wasser (Aqua) als auch an Land (Terra) bekannt ist. Die allerersten Modelle sorgten hinsichtlich Stil und Innovation für einen erfrischenden Kontrast, der sich jedem aktiven Lebensstil anpasste.

Es mag eine Herausforderung gewesen sein, den Chic der Stadt mit der Genialität des Ozeans zu verbinden, aber die Kollektion besteht nun schon seit über 20 Jahren und hat sich als eine der markantesten und beliebtesten etabliert. Heute ist die Aqua Terra für ihren lässigen Stil, ihren Antimagnetismus und ihre hohe Präzision bekannt. Mit der Lancierung der «Shades»-Modelle erhält die Kollektion einen neuen Anstrich und wird, wie nicht anders zu erwarten, von Co-Axial-Master-Chronometer-Kalibern angetrieben. Die Kollektion folgt dem Spektrum der Meere bis zur Erde und umfasst einzigartige Farbtöne wie Atlantic Blue, Lagoon Green und Terracotta – eine bunte Palette, die ihre Inspiration aus der Natur schöpft. Die Modelle bestehen aus poliertem Edelstahl und sind in den zwei Grössen 38 Millimeter und 34 Millimeter erhältlich. Die grosse Auswahl an Zifferblattfarben bietet jedem Träger und jeder Trägerin die Möglichkeit, seinen oder ihren eigenen Stil in Farbe zum Ausdruck zu bringen. Die Zifferblätter der 34-Millimeter-Modelle sind mit Zeigern und Indizes aus 18 Karat Weissgold in Form von Segelbooten ausgestattet. Bei den 38-Millimeter-Modellen hat OMEGA die Zifferblätter mit den traditionellen rhodinierten Zeigern und Indizes versehen.

56

WATCHES & JEWELLERY

TRENDS BUCHERER

Mit der neuen «The Green Path Collection» haben die Meister der Ateliers von Bucherer Fine Jewellery faszinierende Kreationen aus zeitlosem Gelbgold und bezaubernden kolumbianischen Smaragden geschaffen.

Bewusst wurde dabei auf ein minimalistisches Design gesetzt. Um die Exklusivität dieser atemberaubenden Preziosen zu unterstreichen, hat Bucherer Fine Jewellery eine Auswahl von insgesamt 24 Stücken kreiert.

MEISTER

«Girello» ist ein exklusiver, diamantbesetzter Ring aus Platin 950 sowie Gelb- und Rotgold 750, dessen Drehbewegung ein faszinierendes Lichtspiel hervorruft. Die filigrane, auf feinsten Kugeln gelagerte Technologie wurde im Hause Meister konzipiert und sucht in der Haute Joaillerie seinesgleichen. Das Zusammenspiel aus faszinierender Gestaltung und fliessenden Bewegungen – das sind die charakteristischen Komponenten eines «Girello»-Rings.

POMELLATO

JEWELLERY

«Scarabeo di Pomellato» ist eine Kapselkollektion mit 31 luxuriösen Ringen, jeder in Form eines Skarabäuskäfers, geschnitzt aus einer Vielzahl von Hartsteinen und Edelsteinen. Diese neue und sehr kostbare Sammlung bietet einen Einblick in die faszinierende Welt der Edelsteine und enthüllt atemberaubend schöne Beispiele ungewöhnlicher Mineralien von unwiderstehlicher Anziehungskraft.

RARETÉ STUDIOS

Die Schmuckkollektion «Euphoria» von Rareté Studios feiert das Leben und die Farbenvielfalt der Natur mit einer Auswahl besonderer Edelsteine, darunter Smaragd, Saphir, Rubin und Tsavorit. Die besonderen Schmuckstücke aus 18 Karat Gold zeichnen sich durch ihr wellenförmiges Design aus und können nach Belieben miteinander kombiniert werden.

by

57

PRESTIGE

Autorin_Swenja Willms Bilder_Cartier

Im

Zeichen

Zeit

der

ZEIT IST EIN WERTVOLLES GUT, DAS IN DER WELT DES LUXUS EINEN BESONDEREN PLATZ EINNIMMT. UND WENN ES UM DIE KÖNIGIN DER ZEITMESSER GEHT, KOMMT EIN NAME SOFORT IN DEN SINN: CARTIER. SEIT MEHR ALS EINEM JAHRHUNDERT HAT CARTIER DIE WELT DER UHREN MIT INNOVATION UND ELEGANZ GEPRÄGT. UNTER DEN ZAHLREICHEN BEGEHRTEN KREATIONEN VON CARTIER GIBT ES EINE, DIE ALS ZEITLOSER KLASSIKER IN DIE ANNALEN DER UHRENGESCHICHTE EINGEGANGEN IST: DIE «TANK». IHRE ENTWICKLUNG SPIEGELT NICHT NUR DIE TECHNOLOGISCHE RAFFINESSE, SONDERN AUCH DEN UNVERWECHSELBAREN STIL UND DIE ZEITLOSE ELEGANZ WIDER, DIE DIE MARKE VERKÖRPERT.

58

WATCHES & JEWELLERY

59

PRESTIGE

Andy Warhol verstand, dass Uhren nicht nur nützliche mechanische Geräte sind, deren Funktion es ist, die Zeit anzuzeigen, sondern auch Symbole von Poesie und Verlangen. Die Uhr, mit der er am meisten in Verbindung gebracht wird, ist die Cartier «Tank».

In den heiligen Hallen von Cartier, in denen die Eleganz selbst atmet und die Zeit still zu stehen scheint, entsteht Magie. Hier, in den tiefen Winkeln des kreativen Geistes, beginnt alles mit einer einzigen Inspiration: dem Design. Jeder Strich, jede Kurve, jede Linie wird mit einer beispiellosen Hingabe gezeichnet, ohne Raum für Kompromisse oder Nachlässigkeiten. Dieses uralte Prinzip der Ästhetik und Anmut wird in jeder Kreation von Cartier eingehalten, so auch in der ikonischen «Tank»-Uhr, die durch ihre zeitlose Form und ihre zeitgenössische Anmutung besticht.

Die Ursprünge der «Tank» reichen zurück in das Jahr 1917, als der legendäre Louis Cartier von der Panzerung französischer Kampfwagen inspiriert wurde. Seine Vision war es, eine Uhr zu entwerfen, die die strenge Geometrie und die klaren Linien des Panzers verkörpert, aber gleichzeitig eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausstrahlt. Das Ergebnis war eine Uhr, die nicht nur funktional ist, sondern auch als ein Symbol für Stärke und Raffinesse steht.

In den frühen Jahren ihres Bestehens wurde die «Tank»-Uhr schnell zu einem Favoriten unter einflussreichen Persönlichkeiten. Von Filmstars bis hin zu Staatsmännern trugen Persönlichkeiten wie Jacqueline Kennedy, Andy Warhol und sogar der ikonische Schriftsteller Truman Capote stolz ihre Cartier-«Tank»-Uhren und machten sie zu einem Must-have-Accessoire für die High Society.

Die «Tank»-Uhr wurde zum Inbegriff des Stils und der Exzellenz und etablierte sich als zeitloses Statement der Raffinesse.

Im Laufe der Jahrzehnte hat sich die «Tank» weiterentwickelt, wobei Cartier immer wieder neue Varianten präsentierte, die die ursprüngliche Ästhetik bewahrten, aber auch moderne Elemente integrierten, um dem Zeitgeist gerecht zu werden. Von der klassischen «Tank Louis» bis zur «Tank Américaine» und der «Tank Française» hat Cartier kontinuierlich Innovation und Kreativität in das Design integriert, um sicherzustellen, dass die Uhr auch im 21. Jahrhundert eine unübertroffene Eleganz verkörpert.

60

WATCHES & JEWELLERY

61

PRESTIGE

Die neue Cartier «Tank» Cintreé Re-Edition in Platinum kommt der Originaluhr mit fast identischen Proportionen bemerkenswert nahe.

EIN TANZ ZWISCHEN VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT

gestalteten Glieder passen nicht nur perfekt zusammen, sondern formen auch eine ergonomische Wölbung, die sich an das Handgelenk schmiegt und eine unvergleichliche Ästhetik erschafft.

Jedes Detail, von der eingebetteten Krone bis zu den leicht gewölbten Stegen, wurde sorgfältig gestaltet, um ein harmonisches Gleichgewicht zu schaffen und die Sinne zu bezaubern.

Zu guter Letzt, aber keineswegs geringer, die «Tank Louis Cartier»: Sie hat ihren Ursprung in den raffinierten Linien, die Louis Cartier selbst in den 1920er-Jahren geschaffen hat. Diese Uhr strahlt ein zeitloses Flair aus, das durch die Kombination von Gelb-, Rosé- und Weissgold mit kunstvoll gestalteten Zifferblättern zum Ausdruck kommt. Letztere verzaubern das Auge mit einem hypnotisierenden Gittermuster. Die Kompositionen aus Gelb- und Roségold werden von Alligatorlederarmbändern begleitet, die dem Ganzen einen Hauch von klassischer Raffinesse verleihen und die reiche Geschichte der Uhrmacherkunst würdigen.

Inmitten dieses Tanzes der Zeit und Ästhetik umarmt Cartier weiterhin die Geometrie und die Kontraste als untrennbare Elemente des eigenen Stils. Jeder Pinselstrich, jeder Farbtupfer, jedes Detail wird mit einem Ziel geschaffen: die Schönheit zu entfalten und die Grenzen der Uhrmacherkunst zu erweitern.

Und in diesem faszinierenden Spiel der Möglichkeiten und Bewegungen tanzen die «Tank»-Uhren, eingehüllt in eine Aura der Pracht und der zeitlosen Eleganz, die Cartier seit Generationen auszeichnet.

Es war die Zeit um 1920, als Armbanduhren an Popularität gewannen. Louis Cartier setzte damals sein gesamtes Verständnis für Design und seine Fähigkeit ein, Uhren speziell für das menschliche Handgelenk zu gestalten, sodass sie sich elegant in unserer körperlichen Architektur präsentieren. Mit der «Tank Cintrée» trieb er diese Idee auf die Spitze, indem er das Gehäuse erstmals in einer gebogenen Form gestaltete, die die natürliche Krümmung des Handgelenks widerspiegelt. Dieser Schritt war im Jahr 1921 absolut revolutionär.

Die «Tank Américaine», die 1989 das Licht der Welt erblickte, trägt das Erbe der «Tank Cintrée» in sich, während sie gleichzeitig einen Hauch von moderner Grandiosität einfängt.

Die jüngste Inkarnation von 2023 verleiht diesem Meisterwerk eine neue Dimension, indem sie das ursprüngliche gewölbte Design in ein kunstvolles und temperamentvolles Meisterstück verwandelt.

Jede Kurve, jeder Winkel und jedes Detail erstrahlt in neuer Brillanz und unvergleichlicher Eleganz. Die klare, reine Form wird durch ein faszinierend gestaltetes Zifferblatt und sorgfältig integrierte Bandansätze zusätzlich hervorgehoben, die das Licht einfangen und in einem schillernden Tanz reflektieren.

Die majestätische «Tank Française» veränderte im Jahr 1996 die Welt der Uhrmacherkunst. Mit einem Metallarmband, das nahtlos mit dem Gehäuse verschmilzt, verkörpert sie eine Synthese aus Stärke und Eleganz. Im Jahr 2023 wird dieses atemberaubende Design noch radikaler interpretiert. Die kunstvoll

62

MOTION

CLASSIC FUSION ORLINSKI

63

Gehäuse aus Titan. Automatikwerk mit Chronographenfunktion.

Limitiert auf 500 Exemplare.

PRESTIGE

WIE FLÜSSIGES GOLD, DAS IN EINEM GEHEIMNISVOLLEN BACHLAUF FLIESST, ERZÄHLT DIE «METAPHORIA»-KOLLEKTION VON PIAGET EINE FASZINIERENDE GESCHICHTE. ES SIND GESCHICHTEN INSPIRIERT VON ATEMBERAUBENDER SCHÖNHEIT, VON DER NATUR UND IHRER UNVERGLEICHLICHEN METAMORPHOSE. Autorin_Swenja Willms Bilder_Piaget

NATURSCHÖNHEITEN Sie ist ein Manifest, das sich weit von einer rein figurativen Interpretation der Natur entfernt: In der neuen High-Jewelry-Kollektion «Metaphoria» stellt sich Piaget die Natur als kühne und grosszügige Präsenz vor. Sie erzählt von der Natur, von ihren Ozeanen, Bergen und Wäldern. Die lebendige Energie dieser Elemente wird in den 41 Schmuckstücken und elf Uhren der Kollektion eingefangen.

Sie sollen uns an die Wunder der Natur erinnern, vom strahlenden Sonnenlicht bis zum rauschenden Wasserfall – alles ganz im festlich eleganten Stil von Piaget. «Experimentieren, Innovation und Freude sind Teil der DNA des Hauses. Schon in den 1960er-Jahren wagte Piaget, Koralle, Türkis und Lapislazuli in die Uhrmacherei und in einzigartige Schmuckstücke einzuführen», beobachtet Benjamin Comar, CEO von Piaget. «Dieser Wunsch,

unerwartete Materialien in Stücken zu verwenden, die den Standards der High Jewelry entsprechen, ist nach wie vor der Kern unserer Identität.»

Den Grundstein für die aussergewöhnliche Designsprache der Maison legte Yves Piaget im Jahre 1969 mit der Enthüllung seiner «21st Century Collection», die mit wildem, extravagantem Schmuck aufwartete, darunter mit Schmucksteinen verzierte Zifferblätter von Uhren sowie gravierte Goldsautoirs und Manschettenuhren. Von kontrastierenden Materialien über das Spiel mit Form und Licht, von Fluidität bis zur Asymmetrie ist «Metaphoria» im Jahr 2023 der Inbegriff der charakteristischen Codes von Piagets Stil, in dem sich fantasievolles Design mit atemberaubendem Savoir-faire und dem unstillbaren Streben nach Perfektion vereint.

64

WATCHES & JEWELLERY

65

PRESTIGE

Autorin_Swenja Willms Bilder_Bulgari

DIE VERFÜHRUNG

DES MITTELMEERS

66

WATCHES & JEWELLERY

Wie eine sanfte Meeresbrise umhüllen einen die neusten Schmuckkreationen von Bulgari. Die neue High-Jewelry- und Luxusuhren-Kollektion des römischen Juweliers «Mediterranea» nimmt uns mit auf eine Reise durch Geschichte, Kultur und Schönheit. PRESTIGE sprach mit Lucia Silvestri, Kreativchefin für Schmuck, und Fabrizio Buonamassa, Product Creation Executive Director bei Bulgari Watch Division, über die neue Kollektion.

67

PRESTIGE

Das edle Profil von Kleopatra erscheint als Kamee auf dem kostbaren Anhänger der geheimen Uhrenkette «Cameo Imperiale».

PRESTIGE: Frau Silvestri, Mediterranea – der Name ist Programm. Welche mediterranen Einflüsse finden sich in der neuen High-Jewelry-Kollektion von Bulgari wieder?

LUCIA SILVESTRI: Die Kollektion ist ein kompliziertes Mosaik aus verschiedenen Facetten und Anregungen des mediterranen Universums: Farben, Lichter und Formen. Bulgaris Kreationen haben sich zu einer typischen Mischung verschiedener Kulturen und Epochen entwickelt, die sich durch kontinuierliche Prozesse der gegenseitigen Befruchtung und gegenseitigen Inspiration entwickelt haben. Eine solch vielschichtige Gegenüberstellung inspirierte eine kreative Vitalität und einen künstlerischen Eklektizismus, die zu ständigen visuellen Experimenten führten.

Haben Sie ein persönliches Lieblingsreiseziel in der mediterranen Region?

Ich würde Apulien sagen. Als ich diese Region zum ersten Mal besuchte, verspürte ich die gleiche Energie und das gleiche euphorische Gefühl, als würde ich einen einzigartigen Stein berühren. Es ist ein magischer Ort, den ich als zweites Zuhause bezeichnen kann. Auch heute noch hat Apulien einen besonderen Platz in meinem Herzen: Genau hier habe ich beschlossen, einen alten Trullo zu restaurieren, in dem ich gerne Zeit zum Entspannen und Nachdenken verbringe.

Die Stücke der Linie «East Meets West» verkörpern eine Symbiose von Europa, Afrika und Asien. Was verbindet diese drei so unterschiedlichen Regionen miteinander?

In diesem Universum haben wir drei verschiedene Kontinente erkundet, deren gemeinsamer Nenner die für den Mittelmeerraum typische Mischung von Einflüssen und Kulturen ist.

Durch den visionären und aufgeschlossenen Geist, der in der Identität der Marke verwurzelt ist, wollten wir dieses Mosaik aus Elementen in unerwartete Kreationen übersetzen, die jeweils den Charme und die Anregungen verschiedener Sphären offenbaren: vom mystischen Charme der marokkanischen Wüste bis zu den hypnotisierenden byzantinischen Geometrien, vereinigt durch die venezianische Manufakturkunst.

Drei verschiedene Kreationen finden sich in der Kollektion: «Southern Radiance», «East Meets West» und «Roman Splendor». «Southern Radiance» repräsentiert das Blau des Ozeans mithilfe des Saphirs und zweier atemberaubender Colliers.

Welche Inspirationen des Ozeans finden wir in den Designs der Halsketten?

«Southern Radiance» ist die Sphäre, die Bulgaris lebendigsten und strahlendsten Geist erweckt. Die Inspirationen dieser Kreationen spiegeln die Atmosphäre Süditaliens wider: sonnige Küsten, üppige Gärten und vor allem das Meer, ein Element äusserster Faszination und Quelle immenser Inspiration für einige der ikonischsten Kreationen der gesamten Kollektion.

Die Halskette «Mediterranean Muse» erinnert durch den geschickten Einsatz von Aquamarinen und Saphiren an die verschiedenen Schattierungen des Ozeans, von den klarsten und kristallklarsten bis hin zu den intensivsten Blautönen der Tiefe.

Die Kombination aus Platin und Diamanten hingegen erinnert an die schimmernde Transluzenz, wenn sich die Sonnenstrahlen auf dem glitzernden Wasser spiegeln.

Das zweite Collier ist inspiriert von verträumten Meeresreflexionen und dem verführerischen Minimalismus der magischen weissen Städte Apuliens, umgeben von strahlend blauem Wasser.

Durch ein geometrisches Design, das komplexe Handwerkskunst mit perfekter visueller Symmetrie und Einfachheit verbindet, fängt die Halskette «Southern Sapphire» die Faszination ein, die durch den Kontrast zwischen Diamanten und dem tiefen Blau des Saphirs, einem 68.88-Karat-Stein, hervorgerufen wird.

Die Kreationen von «Roman Splendor» erinnern an das antike griechische Erbe Roms – die Heimat von Bulgari. Schon Bulgaris Firmengründer Sotirio Bulgari reiste durch die verschiedenen Länder rund um das Mittelmeer. Weshalb liess er sich gerade in Rom nieder, um seinen Erfolg auszubauen?

Unser Gründer Sotirio war in der Lage, Rom durch den visionären Geist zu interpretieren, der ihn auf seinen endlosen Reisen über das Mittelmeer bewegte – dieselbe bahnbrechende Vision, die in der DNA der Marke verankert ist und über die Zeit hinweg bewahrt und weiterentwickelt wurde. Sotirio hat das unendliche Potenzial der ewigen Stadt eingefangen, eines magischen Ortes voller Facetten, aussergewöhnlicher Anregungen und immensen künstlerischen Reichtums. Im Laufe ihrer tausendjährigen Geschichte hat die Stadt so viele verschiedene Epochen erlebt und so viele verschiedene künstlerische Einflüsse erfahren, dass sie zu einem multikulturellen Zentrum mit ständig wechselnden Perspektiven geworden ist.

68

FASHION

69

PRESTIGE

Das Design und die Inspiration des «Oriental Buds Collier» erinnern an einen bunten Garten, in dem Heiterkeit und Schönheit ständig in voller Blüte stehen.

Mehr als 3’900 Stunden erforderte die Fertigstellung der Geheimuhr «Giardino Marino Grande».

70

WATCHES & JEWELLERY

Besonders mit den High-End-Watches tauchen wir ein in das Mittelmeer: Fische, Muscheln und Korallen zieren die Zeitmesser und beweisen einmal mehr die aussergewöhnliche Handwerkskunst von Bulgari. Welchen Herausforderungen stellten sich die Uhrmacher von Bulgari dabei?

FABRIZIO BUONAMASSA: Die erste und wichtigste Herausforderung beginnt beim Design. Unser Uhrendesignstudio entwirft unter meiner Aufsicht alle Schmuckuhren.

Bei der Gestaltung dieser aussergewöhnlichen Stücke integrieren wir die Bulgari-DNA mit Elementen, die Teil unseres Erbes sind und dieses Erbe respektieren. Die einzigartige Herausforderung für das Bulgari-Uhrenteam ist die Gesamtkonzeption der Stücke, nicht nur der uhrmacherische Teil. Alles beginnt auf einem weissen Papier, wenn mein Team die erste Skizze erstellt und dabei den Kunden berücksichtigt, der es tragen wird: Flexibilität des Armbands, insbesondere bei grossen Manschetten, die von uns ausgewählte Methode zum Einfassen von Steinen und das Verschlusssystem müssen berücksichtigt werden. Und dann verfolgen wir das Projekt selbst und kontrollieren die Prototypen und natürlich die Auswahl der Steine. Das «Piccolissimo»Uhrwerk, das kleinste runde mechanische Uhrwerk unserer Zeit, ist für uns ein grosser Vorteil, denn wir vereinen die beiden Seelen von Bulgari: Schmuck und Uhrmacherei. «Piccolissimo» ist ein mechanisches Juwel. Gerne verwenden wir auch unser «Tourbillon Lumière» mit Brücken in Gold und Goldschmiedeverzierung in den High-Jewelry-Stücken.

Natürlich ist auch Serpenti, die dieses Jahr ihren 75. Geburtstag feiert, Teil der Kollektion. Die Schlange ist in verschiedenen mediterranen Kulturen ein kraftvolles Symbol. Wie erwacht sie in der neuen Kollektion zu neuem Leben?

Anlässlich des 75-Jahr-Jubiläums von Serpenti wollten wir diese Ikone veredeln, indem wir ihr ihre volle Pracht verleihen. Der mystische Reiz dieses Symbols, kombiniert mit der Anziehungskraft der Gaben der Natur, lässt eine grossartige und kraftvolle Energie entstehen.

Wir haben aussergewöhnliche Edelsteine ausgewählt, um ihren maximalen Charme zu entfalten: Die neun atemberaubenden Saphire aus Sri Lanka, die den Schlangenschuppen der Mittelmeer-Saphir-Serpenti-Halskette nachempfunden sind, oder die sensationellen Smaragdtropfen sind Protagonisten der barocken Serpenti-Kreationen.

Was ist Ihr persönliches Herzstück der Kollektion?

Eines meiner Lieblingsstücke der Kollektion ist die «Oriental Fantasy»-Halskette, inspiriert von den gewundenen warmen Dünen der Wüsten. Das Layout besteht aus neun herausragenden Mandaringranaten gepaart mit leuchtenden Citrinen, die sofort an die erdigen Farbtöne der nordafrikanischen Gewürzmärkte erinnern. Gleichzeitig zeichnet eine zarte Kombination aus Diamanten, Roségold und schwarzem Onyx geometrische Motive, die an die Henna-Tattoos orientalischer Frauen erinnern. Ich liebe die Anmut und Zartheit dieser Kreation und glaube, dass ihre einzigartige Ausgewogenheit die Essenz der Kollektion voll und ganz widerspiegelt – eine Schichtung verschiedener Einflüsse, die eine fesselnde Harmonie entstehen lässt.

Einige der Uhren bedürfen knapp 4000 Stunden Arbeit – ein Zeichen für Bulgaris Hingabe für Details?

Wir sind sehr detailverliebt. Die Technik muss perfekt sein, um den ästhetischen Erwartungen und dem Vergnügen, die Uhr zu tragen, zu entsprechen. Eines dieser unzähligen Details ist beispielsweise der verborgene Schatz in der «The Giardino Marino Grande» Secret Watch: In den Manschetten gibt es eine Muschel, die sich öffnen lässt und eine Perle beinhaltet. 4 000 Stunden waren für mein Team und mich eine absolute Notwendigkeit, um alle Schritte mit den Handwerkern durchzuführen.

Genauso anspruchsvoll sind wir gegenüber den Uhrmachern, wenn es um die Veredelung der Uhrwerke geht. Unser Kunde verdient, dass jeder Aspekt einer Uhr Exzellenz und Perfektion erreicht.

Unter einer von Cabochons inspirierten Kuppel hat Bulgari in der Uhr «Divasʼ Dream Acquarium» ein miniaturisiertes lebendes Aquarium nachgebildet.

71

GESUNDE OZEANE UND VIELFÄLTIGE ÖKOSYSTEME SIND VON ENTSCHEIDENDER BEDEUTUNG FÜR UNSEREN GESAMTEN LEBENSRAUM. SEIT 2013 UNTERSTÜTZT CARL F. BUCHERER DIE WICHTIGE ARBEIT DES MANTA TRUST, DER SICH FÜR DEN SCHUTZ VON MANTAROCHEN EINSETZT. UND AUCH IN DIESEM JAHR TRÄGT DIE «PATRAVI SCUBATEC VERDE» VON CFB DAZU BEI, DIE MISSION DIESER GEMEINNÜTZIGEN ORGANISATION ZU UNTERSTÜTZEN. EIN SELBSTVERSUCH IM WASSER, DER MICH EINEM AUFREGENDEN FORSCHUNGSPROJEKT NÄHERBRINGT.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Carl F. Bucherer; The Manta Trust

© The Manta Trust

PRESTIGE

IM ZEICHEN DES

OZEANS

überwachten Pool des Park Hotel Vitznau doch die sicherere Alternative zu sein. Schliesslich bin ich bisher nicht über die üblichen Schnorcheltrips eines genüsslichen Sommerurlaubs hinausgekommen. Mit solch geringen Tauchkenntnissen fühle ich mich an der Seite des Tauchlehrers doch deutlich wohler. Und neben der Sauerstoffflasche auf meinem Rücken wird mir auch die neue «Patravi ScubaTec Verde» umgeschnallt.

Nach einer umfangreichen Instruktion geht es unter die Wasseroberfläche. Ruhig und langsam bewege ich mich durch den weitläufigen Pool des Fünf-Sterne-Hotels am Vierwaldstättersee.

Das satte Grün der «Patravi ScubaTec Verde» kontrastiert mit den blauen Schwimmbadfliesen. Mit einer beeindruckenden Wasserdichtigkeit von 50 bar, wasserfesten Dichtungen und einem automatischen Heliumventil ist sie der ideale Begleiter für abenteuerliche Expeditionen. Sie verfügt ausserdem über ein dickes Saphirglas, gut ablesbare Zeiger und Indizes dank Super-LumiNova und eine einseitig drehbare Lünette für bessere Orientierung unter Wasser.

Somit ist die «Patravi ScubaTec Verde» nicht nur eine ausgezeichnete Taucheruhr, sondern auch ein Statement für den Schutz unserer Meere und des Planeten. Sie ist der ideale Begleiter für Wassersportler und Naturliebhaber, die die Schönheit der Natur schätzen.

Und mit jedem Kauf dieser Uhr trägt man dazu bei, die Arbeit des Manta Trust zu unterstützen und den Erhalt der ozeanischen Mantarochen zu sichern.

Mein gleichmässiger Atem hat eine fast schon meditative Wirkung.

Die Uhren scheinen langsamer zu ticken, hier unter Wasser. Mit ein bisschen Vorstellungsvermögen könnte der Pool, in dem Carl F. Bucherer (CFB) zum Schnuppertauchkurs eingeladen hat, auch der Grund des tiefen Ozeans in Ecuador sein. Hier leben die majestätischen Mantarochen. Mit Flügelspannen von teilweise über sechs Metern sind ozeanische Mantas die grössten Exemplare dieser Gattung und gelten infolge der Überfischung als stark bedroht. Doch mit der Hilfe von CFB entdeckt der Manta Trust immer wieder Neues und Spannendes über diese geheimnisvollen, charismatischen und intelligenten Meeresbewohner, die unter allen Fischarten das grösste Gehirn haben. Mit seiner Arbeit – zu der auch die Unterstützung örtlicher Meeresschutzinitiativen in Zusammenarbeit mit Inselbewohnern im Indischen und Pazifischen Ozean gehört – kämpft der Manta Trust erfolgreich gegen Überfischung und für den Schutz des natürlichen Lebensraums der Mantas. In diesem August reiste ein Team von Wissenschaftlern nach Ecuador, um diese aussergewöhnliche Population zu erforschen, und CFB übernahm die Finanzierung der Expedition. Dabei wurden die Mantas beobachtet, fotografiert und mit Transpondern ausgestattet, um ihre Bewegungen zu verfolgen und ihren Schutz zu gewährleisten.

Die neue «Patravi ScubaTec Verde» ist perfekt für solche Expeditionen geeignet. Auch wenn ich am liebsten selbst mit den Mantas tauchen würde, so scheint ein Schnuppertauchkurs im

72

FASHION

73

PRESTIGE

Perlen

zauber Autorin_Swenja Willms Bilder_Kobler Goldschmied & Uhrmacher

PRESTIGE: Die Namen Andreas und Bruno Kobler sind in der Goldschmiede- und Uhrmacherbranche bestens bekannt.

Die wenigsten werden jedoch Kenntnis darüber haben, dass Sie nebst Ihrem breiten und exklusiven Schmucksortiment auch ein aussergewöhnlich grosses eigenes Sortiment an Südsee-Kulturperlen besitzen. Weshalb sind Perlen so bedeutend für Sie? Und aus welchem Grunde ist es so speziell, dass Kobler Zug sein eigenes Perlenlager führt?

Das klassische Perlencollier besticht durch seine zeitlose Eleganz und verleiht seiner Begleiterin stets einen einmaligen Charme – insbesondere die Königin unter ihnen: Kulturperlen aus der Südsee. Nahezu jede Frau freut sich über Perlen, und so bieten wir von Kobler Zug stets beste Qualität und eine grösstmögliche Auswahl an diesen Naturschätzen an. Unsere Passion führt dazu, dass wir verkaufte Perlen nicht einfach nur ersetzen, sondern wir bauen das Sortiment stetig aus und ergänzen es. Um die einzelnen Perlen für ein kostbares Collier zu finden, braucht es jedoch Jahre. Die Südsee ist ein immenses Gebiet. Vor gut 25 Jahren erwarben interessierte Juweliere oder Schmuckmarken die schönsten Lots noch direkt bei den Farmen und ernteten die wertvollen Naturschätze von Insel zu Insel.

Hochwertige Kulturperlen werden immer seltener. Dafür sind verschiedene Faktoren verantwortlich: Die steigenden Wertschöpfungskosten in den Perlenfarmen führen dazu, dass Perlen weniger leicht zu produzieren und somit zu erwerben sind. Gleichzeitig wird eine immer grösser werdende Nachfrage

ALS MARKTFÜHRER FÜR PERLEN IN DER SCHWEIZ VERARBEITET DAS JUWELIERSATELIER VON KOBLER ZUG NUR FEINSTES MATERIAL UND KENNT DEN WEG SEINER SCHMUCKSTÜCKE VON DER WIEGE AN. DIES IST NICHT NUR EIN GROSSES ALLEINSTELLUNGSMERKMAL IN DER GOLDSCHMIEDE- UND UHRMACHERBRANCHE, SONDERN AUCH EIN SEHR GESCHÄTZTES KRITERIUM BEI DER HAUSEIGENEN KLIENTEL.

74

WATCHES & JEWELLERY

Angefangen hat es mit einer einzelnen 20-MillimeterPerle – ein faszinierender Naturschatz und die grösste Perle des heutigen Colliers. Auch war «Machen wir doch ein Collier daraus» eine nur halb ernst gemeinte Idee. Schlussendlich nahmen wir mehrere Lots, aber auch fertige Colliers mehrmals auseinander, fügten einzelne Perlen hinzu und erwarben immer wieder seltene Stücke an Auktionen direkt von Farmen, aber auch von Händlern aus alten Beständen. Das Collier wurde unter unterschiedlichstem Einsatz von Handwerksutensilien und verschiedenstem Licht begutachtet und verglichen, ja teilweise wurde sogar der perfekte Winkel der Sonneneinstrahlung abgewartet, um einzelne Perlen wieder auszuscheiden – das heisst auf höchstem Niveau zu deklassieren.

Als nach intensivem Suchen auch die letzte passende Perle dieses Schmuckstücks endlich gefunden war, dachten wir noch lange nicht daran, unsere Arbeit damit zu beenden. Heute bieten wir darüber hinaus ein Set nach identischen Kriterien an, das heisst Collier, Ohrschmuck, Ring mit Einzelperle.

im asiatischen Raum registriert. Hinzu kommt ein genereller Aufholbedarf im Einkaufshandel nach dem strengen Lockdown während Corona. Durch unsere langjährigen wertvollen Kontakte und dank eines über Jahrzehnte gut eingesetzten Sammlergeists besitzt Kobler Zug ein Perlenlager wie kein anderer Juwelier in der Schweiz. Bei den insgesamt fünf Qualitätskriterien der Perle ist es zudem wichtig, diese in den Kundengesprächen auch aufzeigen zu können. Der wichtigste Grund aber für ein solch umfassendes Perlenlager – wir besitzen an die 10’000 Perlen – ist die Vielfalt an Grössen, Formen und Farben. Jeder Mensch ist einzigartig. Unser Bestreben ist es, für jede*n unserer Kund*innen die perfekt passende Perle anzubieten.

Woran lässt sich ein besonders edles Perlenexemplar erkennen?

Für uns kommt nur feinstes und sehr exklusives Material in höchster Qualitätsstufe infrage. Diesen Perlen werden in der Fachsprache dann ein glanzstarker Lüster, eine perfekte Runde und eine Oberfläche, die zu 95 Prozent frei von Wachstumsmerkmalen ist, attestiert. Die Dicke der über die Jahre konzentrisch abgelagerten feinen Aragonit-Plättchen ist entscheidend für einen hochedlen Lüster. Sind die exklusiven Perlen gefunden, fertigen wir in unserem Atelier in Zug mit viel Leidenschaft und Liebe zum Detail die kostbaren Unikate zu einem Collier an.

Das Prozedere rund um die Anfertigung dieses kostbaren Perlencolliers klingt sehr minutiös und aufwendig. Helfen Ihnen beim Ankauf Ihre guten Kontakte in den Ursprungsländern?

Ja, um ein Collier von 16 bis 20 Millimeter oder gar 17 bis 20 Millimeter zusammenzustellen, gehen Jahre ins Land. Dank unserer direkten Kontakte im Bereich der Südsee-Kulturperlen und des damit verbundenen grossen, ja unschlagbaren Angebots im Atelier kann Kobler Zug gar als Marktführer in der Schweiz betitelt werden. Das unterscheidet uns in der Branche. Wir haben eine eigene Sammlung und sind nicht auf Zwischenhändler angewiesen. Die hohe Nachfrage und die guten Verkäufe bestätigen uns in der Passion und täglichen Arbeit.

Und wie gestaltet sich die Suche nach geeigneten Perlen bei Kobler Zug konkret?

Dazu möchten wir Ihnen die Geschichte unseres wohl exklusivsten Perlencolliers erzählen. Das nachfolgend abgebildete besonders edle Exemplar aus der Sammlung Kobler Zug besticht durch 25 makellose Perlen in identischer Farbe, Lüster, Oberfläche und Horizont. Diese ergeben einen perfekten Verlauf von 16 bis 20 Millimeter. Der Preis beträgt stolze eine Million Franken.

75

PRESTIGE

Auf welche Südseeperlen hat sich Kobler Zug genau spezialisiert?

Wertvolle Perlen von hoher Qualität werden hauptsächlich in Australien, Tahiti, Indonesien und Fidschi hergestellt. Kobler Zug hat sich über die letzten Jahre auf den Einkauf von Kulturperlen in Australien konzentriert. So ist Australien für die Zucht von besonders grossen Perlen bis zu 20 Millimeter in Weiss, Rosa und Silber bekannt. Die Grösse eines Colliers von Perlen ab 15 Millimeter ist sehr selten und lockt unseren Sammlergeist.

Aus dem Ort Broome stammt beispielsweise eine der schönsten Perlenarten der Welt. Für die «Pinctada maxima», die silberlippige Perlmuschel, bildet der grösste Tidenhub der südlichen Hemisphäre das Lebenselixier. Die bis zu 30 Zentimeter grosse Muschel erreicht durch die vielen Nährstoffe, die von der extremen Strömung angespült werden, eine besondere Grösse und Stärke. Und es ist diese Muschel, welche die Stadt Broome zur Weltperlenmetropole machte.

Der letzte Schritt, ein Perlencollier perfekt aufzuziehen und zu knüpfen, benötigt viel Können, Feingefühl und Erfahrung.

Was genau macht eine gute Perlenknüpferin aus?

Das Perlenknüpfen erfordert hohe Konzentration und einen sehr sanften Umgang mit den Perlen. Ersteres geben wir im Team aktuell an unsere Lernende weiter. Die Erfahrung allerdings muss sich jede Perlenknüpferin selbst erarbeiten. Sollten in einem Collier die Perlen etwas zu viel Spiel haben oder die einzelnen Knöpfe nicht mehr festsitzen, bringen unsere Kund*innen uns ihre Schmuckstücke vorbei. Da diese aus organischen Stoffen bestehen, reagieren sie oftmals auch auf Wasser und Seife empfindlich. Auch Hitze vertragen sie nicht gut, sie benötigen eine ganz spezielle Pflege. Wir empfehlen, Perlenschmuck jährlich zum Überprüfen und in die Pflege zu geben. Ist irgendwann einmal eine Perlenkette gerissen, ist es wirklich schade.

Sie stellen jegliche Schmuckstücke in Ihrem eigenen Atelier her. Inwiefern spielen Perlen da eine Rolle? Ein naturbelassenes Perlencollier verkauft sich doch ganz ohne jegliches Zutun Ihrer Goldschmiede.

Das stimmt natürlich. Auch in unseren Augen besticht nichts so schön wie möglichst schlicht und einfach aufgereihte Perlen am Hals der Trägerin. Dennoch finden Perlen, insbesondere einzelne oder schöne Pärchen, regelmässig den Weg auf die Werkbanktische in unserem Atelier – immer eine ganz besondere Herausforderung für uns. Eine Perle drängt sich nie in den Vordergrund, vielmehr unterstützt sie die Schönheit der Trägerin und nimmt den Glanz der Haut auf. Durch diese Zartheit kann eine Perle gleichzeitig auch verdrängt, sozusagen übertönt werden. Aus diesem Grund ist es ganz wichtig, dass sich die Trägerin oder der Träger die Perlen selbst aussucht und dass sie zum jeweiligen Stil passen. Unsere Aufgabe als Juweliere und Goldschmiede ist es deshalb, dass wir die Schönheit der Perlen gekonnt mit Materialien in Verbindung bringen, die keine Konkurrenz zur Perle darstellen. Dieser Philosophie entspringt unsere nachfolgende Kreation. Hierbei handelt es sich um ein besonders hochwertiges, goldfarbenes Perlenpaar aus Indonesien – in wunderschöner Verbindung mit Koralle aus dem Mittelmeer und gefasst in Roségold (siehe Foto oben links).

Möchten Sie unseren Leser*innen abschliessend noch etwas sagen?

Für uns steht fest: Perlen gehören ins Sortiment eines jeden Juweliers. Tragen Sie Ihre Perlenschmuckstücke also mit Stolz und Würde, im Wissen, dass sie Ihnen auf eine ganz besondere Weise klassische Eleganz verleihen, und um den Aufwand, der mit einem jeden Schmuckstück einhergeht – von der Suche geeigneter Perlen bis hin zur geduldigen Feinarbeit der Perlenknüpferin.

WWW.GOLDSCHMIED-UHRMACHER.CH

Seit Juli 2021 bündeln Andreas und Bruno Kobler ihre Kräfte in ihrer Manufaktur in Zug und bieten ihrer Klientel exklusiven Schmuck aus hauseigener Produktion. Dabei konzentrieren sie sich auf hochwertige Perlen, Edelsteine und Diamanten sowie Restaurationen und den Verkauf antiker Uhren und klassischer Armbanduhrmodelle.

76

WATCHES & JEWELLERY

77

PRESTIGE

Schätze zum Liebhaben

Wahre

Autor_Sherin Kneifl Bilder_aloé

SCHMUCK, DER VON BESONDEREN MOMENTEN ERZÄHLT UND TEIL DER GANZ PERSÖNLICHEN GESCHICHTE WERDEN SOLL: DIE STÜCKE VON ALOÉ ZELEBRIEREN DIE KLEINEN UND GRÖSSEREN DINGE IM LEBEN UND VEREWIGEN SIE SO FUNKELND, WIE SIE DISKRETEN CHARME VERSPRÜHEN. DIE MARKENSTORY BEGANN VOR KNAPP EINEM JAHR, ALS CÉLINE WIDMER SCHÖNES ENTWERFEN UND MIT ANDEREN TEILEN WOLLTE. IHR START-UP IST EINE HOMMAGE AN IHRE KINDER UND BIETET PREZIOSEN, DIE LIEBEVOLL VON HAND IN DEUTSCHLAND GEFERTIGT WERDEN.

konzipieren, welche ich derart zart noch nie gesehen hatte. Der neuartige Entwurf ist in der Schweiz für aloé gesichert – und gerade sind wir dabei, dass uns das auch in Deutschland gelingt», schildert die 100-Prozent-Frau. Ihr Purpose bei dem Unternehmen lautet darum auch, eine aufrichtige Beziehung zu Kund*innen und Geschäftspartner*innen zu führen.

Es war einmal eine Frau mit Unternehmergeist, die selten das passende Schmuckstück für ihren zurückhaltenden und dennoch hochwertigen Geschmack finden konnte. Also entschloss sie sich, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. 2022 gründete Céline Widmer aufgrund ihrer Leidenschaft für Qualität und Individualismus aloé. Der Markenname ist eine Kombination aus den Namen ihrer beiden Töchter Alissa und Zoé und symbolisiert das, was ihr am wichtigsten ist: Zusammengehörigkeit. «Ich möchte Alissa und Zoé das Gespür für zeitlose Schönheit und Qualität mit auf den Weg geben. Genau dafür steht aloé», sagt Céline über ihren Antrieb. «Mich inspirieren unvergängliche, wertige und schöne Kostbarkeiten, die immer passen. Ich verbinde mit all meinen Schmuckstücken, die ich trage, eine spezielle Geschichte. Die Kund*innen sollen damit ihre Geschichte schreiben und verzaubert sein.»

EMOTIONEN IN IHRER SCHÖNSTEN FAÇON Wenn Céline an Kreationen tüftelt, läuft Musik im Hintergrund. Ihr Blick fällt bestimmt auf ein Blumenbouquet auf ihrem Arbeitstisch und die Wohlfühlatmosphäre fliesst direkt in die Emotion für einen exquisiten Entwurf ein. So entstehen aparte Kollektionen wie die Bubble-Ringe oder der Initialschmuck, dessen Armbänder und Halsketten mit einem, zwei oder drei diamantenen Buchstaben mit besonders viel Liebe zum Detail gemacht werden, damit sie wirklich formvollendet entstehen. Die schwebenden Diamantketten stellen einen Stein in den Mittelpunkt. Die Mini-Me-Armbänder sind für gemeinsames Glück gedacht. Alle Preziosen sind aus Gold gefertigt, oft ergänzt mit Diamanten, wobei selbstverständlich ein Augenmerk auf die vier «C» gelegt wird: Carat, Color, Cut, Clarity – vor allem bei der Linie Pure Diamond, bestehend aus Memoire-Ringen, Tennisarmbändern und -ketten sowie den Solitär-Verlobungsund Hochzeitsringen. «Ich bin immer die Erste, die ein neues Stück zur Probe trägt. Ausser bei dem Kinderarmband, das haben natürlich meine Töchter getestet», erzählt die Unternehmerin.

Die zurückhaltenden kleinen Schätze passen einfach zu jedem Anlass und lassen sich harmonisch zusammen kombinieren. Dies bietet vielfältige Möglichkeiten für unterschiedliche Anlässe, Stimmungen oder Charaktere. Die Idee ist, jeden Tag seine Favoriten zu tragen. «Mix them, stack them, collect them, love them»: Die Bijoux verführen dazu, sie zu sammeln, untereinander zu mixen, miteinander zu tragen – und den kompletten

WERTE MITGEBEN Geleitet wird sie vom Credo «transparent handeln, Verantwortung zeigen, Vertrauen schaffen». Dieses Wertetrio prägt nicht nur die filigranen Kostbarkeiten von aloé, sondern bildet auch die solide Basis der deutschen Marke, die gleichsam begehrenswert scheint, wie sie bewusst für jedes Budget etwas bieten will. Jedes Stück wird nach individuellen Vorstellungen der Kund*innen handgefertigt. Auch Sonderwünsche können direkt umgesetzt werden, sodass jedes Teil ein echtes Unikat ist und der eigenen Kreativität und dem persönlichen Geschmack keine Grenzen gesetzt sind. «Für mich bedeutet Kreativität, Freude am Entwicklungsprozess der Schmuckstücke zu haben. Danach möchte ich die einzigartige, kreative aloé-Lösung für die Umsetzung finden.

Ein tolles Beispiel sind unsere schwebenden Diamanten. Bei den Designs war es mir wichtig, dass der Stein allein im Fokus steht und nicht eine grobe Fassung dominiert. Ich wollte eine Fassung

78

WATCHES & JEWELLERY

Look toll zu finden. Im Laufe der Zeit kann man mit aloé eine Sammlung von wahrem Wert aufbauen und ganz spezielle Anlässe als ewige Erinnerung festhalten.

FLEXIBEL UND INDIVIDUELL DANK E-COMMERCE Durch den Onlinevertrieb der Marke ist das Team in der Lage, schnell auf Anfragen zu reagieren und sich persönlich um alle Kundenwünsche zu kümmern. Somit sind E-Commerce und Kundenservice für aloé eine perfekte Kombination. Die Website bestückt die Gründerin nach ihrem Geschmack und Stilgespür.

Sie entscheidet, was in den Onlineshop kommt. «Wir haben Klassiker dabei, bei welchen wir sehr genau auf Details geachtet haben. Zusätzlich bieten wir aber auch eigene Designs an, die exakt nach meinen Ideen mit dem CAD-Team entstanden sind und Gestalt angenommen haben.»

Ihre Marke aloé ist nach den beiden kleinen Namensgeberinnen der nächste wahr gewordene Traum für die Powerfrau. Da ihr Mann, der Schweizer Nati-Fussballer Silvan Widmer, in der Bundesliga beim 1. FC Mainz 05 spielt, pendelt sie zwischen der Schweiz und Deutschland. «Am meisten stolz in meinem Leben bin ich auf meine Kinder und meine Ehe. Ich finde, wir meistern das sehr gut und genau so, wie es für uns passt. Herz und Fokus liegen bei uns als Familie, aber wir leben unsere Leidenschaften und vergessen uns selber nicht. Durch unsere Mädels hat sich der Rhythmus im Alltag verändert. Doch Silvan und ich ergänzen uns wunderbar und agieren auf Augenhöhe. Wir unterstützen uns dabei, dass wir beide unsere Ambitionen ausleben können.»

Die schönsten Geschichten fangen mit einer guten Idee an – und mit dem Mut, sie zu realisieren. Bei aloé wurde das erste Kapitel gerade geschrieben.

WWW.ALOE-JEWELRY.COM

79

PRESTIGE

SCHMUCK Fest der Liebe für das

Autorin_ Suzane Greier Bilder_Baunat

DIE WEIHNACHTSPERIODE IST EINE JAHRESZEIT, DIE UNS MIT IHREN MÄRCHEN UND IHRER ROMANTISCHEN STIMMUNG VERZAUBERT. WÄHREND­­­ DIE WELT VON FUNKELNDEN LICHTERN ERLEUCHTET WIRD, WIRD AUCH DIE LIEBE BESONDERS ZELEBRIERT.

80

WATCHES & JEWELLERY

Weihnachten ist der ideale Anlass, um die Liebe in unseren Beziehungen zu feiern. Inmitten der festlichen Atmosphäre schafft Weihnachten eine herzerwärmende Stimmung, die reich an Liebe und Magie ist. Kerzenlicht, festliche Dekoration und die winterliche Stille bilden den perfekten Rahmen für romantische Gesten und schaffen eine behagliche Umgebung, die unsere Beziehungen stärkt. Traditionell ist Weihnachten eine Zeit des Zusammenkommens von Familie und Freunden. Die vielfältigen Traditionen fördern enge Bindungen und bieten Gelegenheiten, diese zu vertiefen. Es ist die perfekte Zeit, um gemeinsame Momente zu teilen und kostbare Erinnerungen zu schaffen, sei es beim Schmücken des Weihnachtsbaums, beim Singen von Weihnachtsliedern oder beim Zubereiten festlicher Mahlzeiten.

Das Fest der Liebe und des Friedens erinnert uns an die Bedeutung dessen in unseren Beziehungen. Die Grosszügigkeit und Nächstenliebe dieser Saison können durch wertvolle Geschenke an unsere Lieben ausgedrückt werden. Ein hochwertiges Schmuckstück als Geschenk zu Weihnachten drückt tiefe Wertschätzung und Zuneigung aus. Es schafft eine bleibende Erinnerung an die festliche Zeit und kann, insbesondere wenn es mit Diamanten besetzt ist, als wertvolles Erbe für kommende Generationen dienen.

Dies verleiht dem Schmuckstück sowohl symbolische als auch finanzielle Bedeutung für zukünftige Generationen.

81

PRESTIGE

Baunat ist ein renommierter belgischer Juwelier, der vom

Gleichzeitig lädt uns die Zeit zum Jahresende ein, auf das Erreichte und Erlebte zurückzublicken. Weihnachten bietet die Möglichkeit, die Bedeutung unserer Beziehungen zu erkennen und Dankbarkeit für die Menschen in unserem Leben zu empfinden. Es markiert nicht nur das Ende des Jahres, sondern auch den Beginn eines neuen, wodurch sich viele Menschen dazu inspirieren lassen, ihre Beziehungen zu verbessern.

Wer das Weihnachtsfest auf unvergessliche Weise feiern möchte, verwandelt dieses einfach in einen ganz besonderen Anlass: Ein romantischer Heiratsantrag inmitten der festlichen Atmosphäre und glänzenden Dekoration, bei Kerzenlicht und dem Zauber des Schnees schafft den perfekten Moment für eine unvergessliche Verlobung. Die Anwesenheit von Familie und Freunden während der Feiertage kann diesen Moment noch bedeutsamer machen.

Wie auch immer man seine Liebsten zum Jahresende beschenken möchte, der belgische Juwelier Baunat bietet in diesem Zusammenhang eine beeindruckende Auswahl an Diamantschmuck, darunter Ringe, Halsketten, Armbänder und Ohrringe in verschiedenen Stilen, die den individuellen Geschmack eines jeden Partners widerspiegeln. Wer auf der Suche nach einem wirklich einzigartigen Schmuckstück ist, dem bietet Baunat auch die Möglichkeit der Massanfertigung. In Zusammenarbeit mit Experten und einem beratenden Team wird ein Design entworfen, das die Persönlichkeit und die eigene Beziehung perfekt repräsentiert.

RJC anerkannt ist und die Voraussetzungen des Kimberley-Prozesses einhält. Die Marke hat sich auf ethischen und hochwertigen Schmuck mit 100 Prozent natürlichen und zertifizierten Diamanten spezialisiert, die absolute Transparenz garantieren. Die Schmuckstücke bestehen aus recyceltem 18-karätigem Gold sowie 950er-Platin und werden im Atelier in Antwerpen handgefertigt. Für Edelsteinliebhaber bietet die Marke auch Rubine, Smaragde und Saphire an. Mit ihrem einzigartigen Businessmodell, der Produktion auf Anfrage, dem Kauf von Diamanten an der Quelle und der Wahl von Showrooms anstelle von traditionellen Geschäften fordert die Marke die Schmuckindustrie heraus.

82

FINANCE

83

Autor_Peter Levetzow Bilder_Jaeger-LeCoultre

PRESTIGE

DOPPELT RAFFINIERT URSPRÜNGLICH ALS LÖSUNG FÜR DIE BEDÜRFNISSE VON POLOSPIELERN KONZIPIERT, VERKÖRPERT DIE «REVERSO» EINE PERFEKTE SYMBIOSE AUS ZEITLOSEM DESIGN UND INNOVATIVER FUNKTIONALITÄT. IHR CHARAKTERISTISCHES DREHBARES GEHÄUSE, DAS URSPRÜNGLICH ENTWORFEN WURDE, UM DAS EMPFINDLICHE ZIFFERBLATT BEIM POLOSPIEL ZU SCHÜTZEN, HAT SICH IM LAUFE DER JAHRZEHNTE ZU EINEM EINZIGARTIGEN MERKMAL ENTWICKELT, DAS DIE INDIVIDUALITÄT UND PERSÖNLICHKEIT EINES JEDEN BESITZERS WIDERSPIEGELT. IN EINEM EXKLUSIVEN INTERVIEW TEILT CATHERINE RÉNIER, CEO BEI JAEGER-LECOULTRE, IHRE ERKENNTNISSE ÜBER DIE AUSSERGEWÖHNLICHE GESCHICHTE UND DIE UNVERGLEICHLICHE BEDEUTUNG DIESER IKONISCHEN UHR.

84

WATCHES & JEWELLERY

PRESTIGE: Frau Rénier, die «Reverso» ist mehr als nur eine Uhr. Was macht sie so einzigartig?

CATHERINE RÉNIER: Ihr zeitloses Design, welches an den Art-déco-Codes sofort erkennbar ist. Die «Reverso» ist ein Symbol für Stil und Eleganz, aber auch eine perfekte Leinwand für die Personalisierung, eine bleibende Erinnerung an einen Moment im Leben des Besitzers.

Was steckte hinter der Idee des Wendegehäuses?

Die Geschichte der «Reverso» begann mit der Herausforderung, eine Armbanduhr zu schaffen, die auf dem Polofeld getragen werden konnte, ohne dass das Glas freiliegt. Geboren im Jahr 1931, war die «Reverso» eine der ersten Armbanduhren, die speziell für den Sport entwickelt wurde – ihr Appeal verbreitete sich aber sofort weit über die Sportarena hinaus. Im Jahr 2023 würdigt der neue «Tribute Chronograph» die Wurzeln der «Reverso» mit einer sportlichen Komplikation.

85

PRESTIGE

Diese Neuheit war aber sicherlich auch mit vielen Herausforderungen verbunden.

Bei Jaeger-LeCoultre gestalten wir unsere Kaliber in der gleichen Form wie unsere Gehäuse, daher folgen die «Reverso»Kaliber der rechteckigen Form des Modells. Die Herausforderung hinter der «Reverso Tribute Chronograph» bestand darin, die Anzeige des Chronographen neu zu erfinden, um traditionell runde Chronographenanzeigen in die rechteckige Anzeige zu integrieren.

Unsere Uhrmacher haben daher einen cleveren Uhrmachertrick mit einem retrograden 30-Minuten-Zähler um sechs Uhr erfunden, während ein grosser zentraler Sekundenzeiger für die grösstmögliche Lesbarkeit beibehalten wurde.

86

WATCHES & JEWELLERY

Die «Reverso» hat heute viele Gesichter. Was waren die grossen Meilensteine der ikonischen Uhr? Ihre Geburtsstunde erfuhr die Armbanduhr 1931. Damals wurde sie auch erstmals mit farbigen Zifferblättern verziert, was ihr eine einzigartige Eleganz verlieh, während ihre klaren Artdéco-Linien ihr eine starke Identität gaben. Dann kamen in den 90er-Jahren die Komplikationen. Der Start der «Reverso Soixantième» im Jahr 1991 fiel mit der Wiedergeburt der mechanischen Uhrmacherei zusammen. Die «Reverso» nutzte ihr Potenzial, mehr als nur eine Zeitanzeige zu sein. Sie wurde das Vehikel, durch das die Manufaktur ihre Expertise in den hohen Komplikationen weiterentwickelte, obwohl die zusätzliche Herausforderung bestand, dass rechteckige Werke eine völlig andere Architektur erfordern als die runden Werke, die traditionell für Komplikationen verwendet wurden. 1993 folgte die «Reverso Tourbillon» – der erste Tourbillon der Manufaktur – und 1994 die «Reverso Répétition Minutes». Das Kaliber 943 war das weltweit erste rechteckige Minutenrepetitionswerk. Natürlich sind diese limitierten Stücke aus Roségold bei Sammlern sehr begehrt. In den letzten 20 Jahren hat die Innovation weiterhin stattgefunden. Entwickelt für die «Reverso Septantième» und 2002 veröffentlicht, bot das Kaliber 879 eine Acht-Tage-Gangreserve – zu dieser Zeit sehr selten. Die «Reverso» beherbergte auch das einzigartige zweiaxiale fliegende Tourbillon von Jaeger-LeCoultre, zuerst in der «Reverso Gyrotourbillon» von 2008 und dann erneut in der «Reverso Tribute Gyrotourbillon» von 2016. Und im Jahr 2021 haben wir die «Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque» eingeführt, die erste Uhr der Welt mit vier Zeitanzeige-Gesichtern, insgesamt elf Komplikationen, darunter ein ewiger Kalender, Minutenrepetition und Anzeigen der synodischen, drakonischen und anomalischen Zyklen, die zuvor noch nie gemeinsam in einer Armbanduhr präsentiert wurden ­und zwölf Patente erforderten. Neben diesen technischen Meilensteinen war die «Reverso» auch eine Leinwand der Kreativität mit Emaille, Gravur und Edelsteineinfassung auf der Rückseite. Die Inspirationen sind endlos und die «Reverso» überrascht weiterhin beispielsweise mit den Neulancierungen zweier «Reverso Tribute Emaille», die Hokusai huldigen.

87

PRESTIGE

«DIE REVERSO IST EINE IKONE DER UHRMACHERKUNST, EINE ARMBANDUHR, DIE IHRE EIGENE IDENTITÄT UND TRADITION HAT.» CATHERINE RÉNIER, CEO JAEGER-LECOULTRE

88

WATCHES & JEWELLERY

Mit dem genderneutralen Look der «Reverso» treffen Sie den Nerv der Zeit. Fand die Uhr damals bereits bei beiden Geschlechtern gleich Anklang? Und wie sieht es heute aus?

Die Uhr wurde 1931 sowohl für Männer als auch für Frauen geschaffen, und das ist etwas, das im Laufe der Jahre fortgesetzt wurde – nicht weil es ein Trend ist, geschlechtsneutrale Uhren zu schaffen, sondern weil es seit der Geburt der «Reverso» immer so gemacht wurde. Heutzutage ist Zeitlosigkeit sehr wichtig, ebenso wie die Botschaft der Ikone. Ich glaube, die jüngeren Generationen möchten eine Uhr kaufen, die anerkannt wird, eine Geschichte hat und eine starke Botschaft vermittelt. Eine Maison wie Jaeger-LeCoultre mit unserer Geschichte und unserem Handwerk resoniert also extrem gut mit der jungen Generation. Aus all diesen Gründen sehen wir die «Reverso» auch an den Handgelenken der heutigen Generation.

Welche Bedeutung hat die «Reverso» für das Haus JaegerLeCoultre? Über neun Jahrzehnte hinweg hat sich die «Reverso» kontinuierlich neu erfunden, ohne jemals ihre Identität zu kompromittieren: Sie hat mehr als 50 verschiedene Kaliber beherbergt, während ihr leerer Metall-Verso zur Leinwand für kreative Ausdrucksformen wurde, verziert mit Emaille, Gravuren oder Edelsteinen. Die «Reverso» ist eine Ikone der Uhrmacherkunst, eine Armbanduhr, die ihre eigene Identität und Tradition hat. Eine Synthese aus Form und Funktion mit einem Design, das auf einem drehbaren Gehäuse basiert. Das macht sie zu einer der einfallsreichsten Armbanduhren in der Geschichte. Sie ist nicht nur ikonisch, sondern demonstriert auch das Handwerk und die Präzisionsfähigkeiten der Manufaktur. Um unsere Stücke herzustellen und zu verschönern, sind wir eine der wenigen vollständig integrierten Manufakturen, die nicht weniger als 180 Handwerke unter einem Dach vereint. Wir hoffen, dass die «Reverso» auch weiterhin den Geist der Modernität und Kreativität verkörpert, die ihre Entstehung inspiriert hat, sowohl jetzt als auch in 90 Jahren.

89

PRESTIGE

MO TI ON MOTION 90

MOTION

DIE ELEKTRISCHE Autorin_Swenja Willms Bilder_ Cadillac Europe GmbH

Sinfonie 91

PRESTIGE

Nicht nur unter der Motorhaube setzt der «LYRIQ» Massstäbe, sondern auch in puncto Design.

DURCH

Durch seine kulturelle Ikonizität und unverkennbare Präsenz hat Cadillac eine langjährige Verbindung zur Musikindustrie gepflegt, die einen unvergesslichen Soundtrack zu seiner glorreichen Geschichte geschaffen hat. Die Verbindung zwischen Cadillac und der Musik geht auf die glorreichen Tage des Rock ‚n’ Roll zurück, als Cadillacs chromblitzende Karosserien die Ikone des American Dream verkörperten. Künstler wie Elvis Presley und Chuck Berry haben durch ihre Liebe zu Cadillac-Fahrzeugen das Bild der Marke in der Musikwelt zementiert. In den 2000ern wurde der «Escalade» zum ultimativen Statussymbol und Star eines jeden Hip-Hop-Videos. Künstler wie Jay-Z, Kanye West und viele andere haben in ihren Texten die Aura von Cadillac als Synonym für Stil und Erfolg eingefangen. Heute taucht der Name Cadillac in mehr als 3000 Songtexten auf – keine andere Automarke verzeichnet mehr Nennungen in der Musikbranche. Der Name des neuen elektrischen SUV des amerikanischen Automobilherstellers kommt also nicht von ungefähr: Der «LYRIQ» ist von Cadillacs intensiver Verbindung zur Kunst und Musik inspiriert und vereint Luxus, Leistung und Nachhaltigkeit. Mit einem Design, das Rhythmus, Formen und Farben der Natur in sich vereint, verleiht der «LYRIQ» der Zukunft der Elektrifizierung einen warmen und einladenden Touch.

ELEGANZ TRIFFT NACHHALTIGKEIT Der «LYRIQ» ist ein markantes Design-Statement. Seine Ästhetik besticht durch den edel wirkenden, in Kristalloptik gehaltenen Kühlergrill, den geschwungenen Linien und die nahtlose Integration von Beleuchtungselementen. Das Vollglasdach, das bis zum Dachspoiler reicht, ist nicht nur ein herausragendes Designmerkmal, sondern verbessert auch die Aerodynamik des Fahrzeugs. Im Inneren des «LYRIQ» erwartet die Fahrer eine schlichte und übersichtliche Gestaltung, die durch die Kombination von Holzund Metallelementen mit feinen Lasergravuren noch verfeinert wird. Das Herzstück des Innenraums bildet ein grosses, gebogenes und nahtloses LED-Display, das eine Verbindung von Kunst und Technologie verkörpert und die Grenzen zwischen Funktionalität und Ästhetik verschwimmen lässt. Zusätzlich bietet der «LYRIQ» eine Vielzahl von Funktionen, die das Fahrerlebnis sowohl für Fahrer als auch Beifahrer optimieren, darunter eine aktive Geräuschunterdrückung, die eine ruhige Fahrumgebung gewährleistet. Mit einem Ultium-Batteriepaket, das aus zwölf Modulen und einer Kapazität von 102 Kilowattstunden besteht, sowie zwei leistungsstarken Antriebseinheiten kann der «LYRIQ» mit einer vollen Ladung eine geschätzte Reichweite von 530 Kilometern und eine beeindruckende Leistung von 528 PS erreichen.

92

FASHION

93

PRESTIGE

94

MOTION

FÜNF FRAGEN AN MAGALIE DEBELLIS, HEAD OF ADVANCED DESIGN CADILLAC PRESTIGE: FRAU DEBELLIS, DER «LYRIQ» IST DAS ERSTE

WELCHE SPEZIFISCHEN INSPIRATIONSQUELLEN AUS KUNST

VOLLELEKTRISCHE FAHRZEUG VON CADILLAC UND SETZT

UND MUSIK FLOSSEN IN DAS DESIGN EIN?

DEMZUFOLGE EINEN GROSSEN MEILENSTEIN IN IHRER GE-

Ziel war ein ausdrucksstarkes und modernes Aussehen. Der

SCHICHTE. WIE HOCH WAREN DIE ANFORDERUNGEN, EIN DE-

schwarze Kristallgrill fällt dabei sofort auf. Bei genauerer Be-

SIGN ZU KREIEREN, DAS GESCHICHTE SCHREIBEN SOLLTE?

trachtung fallen die Nadelstreifen auf – die Inspiration kam

MAGALIE DEBELLIS: Für unser erstes Elektrofahrzeug wollten

hierbei von der Mode und der Haute Couture. Ich wollte dem

wir unser Markendesign und die Philosophie überdenken. Un-

Kühlergrill diesen avantgardistischen Touch verleihen. Aber

sere völlig neue Ultium-Plattform ermöglichte es uns, ein Auto

das Muster ist auch eine Abstraktion des Mondrian-Musters,

zu entwickeln, das eine erstklassige, ikonische Silhouette hat,

das im aktuellen Cadillac-Logo verwendet wird.

die an das Erbe von Cadillac erinnert. Wir wollten, dass das Auto ein kompromissloses Aussehen hat – ein anspruchsvolles Design

WIE DEFINIERT CADILLAC DEN STANDARD FÜR DIE ZUKUNFT

mit einer klaren und mühelosen Formensprache.

PUNKTO DESIGNMERKMALE? Der «LYRIQ» verkörpert dank seines kühnen Designs Cadillacs

WIE HAT DAS DESIGN DES CADILLACS «LYRIQ» DAZU BEIGE-

Designsprache von morgen: mutige und einprägsame Grafiken,

TRAGEN, EIN FAHRERLEBNIS ZU SCHAFFEN, DAS SICH VON

ein reines Design sowie ausgewogene Linienführung von vorne

ANDEREN ELEKTRISCHEN SUVS ABHEBT?

nach hinten. Aber auch die markanten Rückleuchten sind mo-

Unser Ziel war es, das Design auf das nächste Level zu bringen.

derne Elemente, die gleichzeitig aber auch an die Signatur von

Der «LYRIQ» bietet mit seiner sportlichen Designlinie unseren

Autos aus den 50er-Jahren erinnern, insbesondere an den

Kundinnen und Kunden ein vielseitiges Fahrerlebnis. Dank der

Cadillac Eldorado von 1957, jedoch modern interpretiert.

Ultium-Batterieplattform, die zwischen den Rädern sitzt, konnten wir einen sehr geräumigen Innenraum schaffen, der für

WELCHE ROLLE SPIELTEN NACHHALTIGE MATERIALIEN IM

Cadillac von entscheidender Bedeutung ist. Wir Designer konn-

INNENRAUM?

ten die Innenarchitektur neu überdenken und haben dabei fol-

Bei der Farbmaterial-Auswahl im Innenraum wollten wir die

gende Änderungen vorgenommen: Die Mittelkonsole wurde ent-

traditionellen Automobilcodes aufbrechen: Im Innenraum gibt

fernt, sodass wir viel Platz auf dem Vordersitz und viel Platz

es Verzierungen mit Farbakzenten in ungewöhnlichen Bereichen

zwischen den Vordersitzen haben. Eine Handtasche kann dort

wie dem Sicherheitsgurt, Stickdetails und eine Schublade, in der

problemlos platziert werden. Zudem ist der 33 Zoll grosse LED-

Sie Ihre Accessoires und Sonnenbrille verstauen können – sie ist

Bildschirm ein echter Blickfang.

aus einer weichen Leder-Alternative gefertigt. Für den «LYRIQ»

Auch die Liebe zum Detail ist überall ersichtlich. Beispielsweise

wurden zudem Dekors mithilfe neuer Materialien geschaffen

können Sie im «LYRIQ» das Ambiente der Innenbeleuchtung je

wie die Tür-Innenseite, dessen Verzierungen aus einem Mix von

nach Stimmung anpassen.

recyceltem Zeitungspapier und Holz verkleidet wurde.

95

PRESTIGE Autorin_Swenja Willms Bilder_Rolls-Royce

DIE SPRACHE DER FARBEN

BEI ROLLS-ROYCE IST JEDES FAHRZEUG EIN EINZIGARTIGES KUNSTWERK, DAS DIE PERSÖNLICHKEIT UND DEN STIL SEINES BESITZERS WIDERSPIEGELT. SINA MARIA EGGL, DESIGNERIN BEI ROLLS-ROYCE MOTOR CARS, SPRICHT ÜBER DIE ERSCHAFFUNG INDIVIDUELLER MEISTERWERKE UND WIE FARBEN UND MATERIALIEN ZUM SPIEGEL DES CHARAKTERS WERDEN.

96

MOTION

Wie trifft man hierbei als Kunde die beste Entscheidung der perfekten Farbe und Kombination?

Entscheidend ist die kompetente Beratung unserer Mitarbeiter und Designer. Unsere Serienpakete bieten eine wahnsinnig grosse Auswahl an Farben und feinsten Materialien. Die Konfigurationsmöglichkeiten scheinen hierbei endlos. Anhand von Gesprächen wird die beste Farbkombination für den Kunden herausgearbeitet. Bei unseren «Bespoked»-Fahrzeugen gehen wir ein Level weiter und passen die Farben individuell an den Geschmack an. Die Königsklasse in puncto Custom Design bilden unsere «Coachbuild»-Modelle. Hierbei erschaffen wir einen Rolls-Royce, der mehr als nur ein Auto ist – es ist der Spiegel des Charakters.

Rund vier Jahre verbringe ich mit dem Design eines solchen Fahrzeugs, aber auch mit dem Kunden. Ich treffe ihn an privaten Orten, vielleicht in seinem Haus oder auf der Yacht, lerne Familienmitglieder kennen und tauche in sein Leben ein.

PRESTIGE: FRAU EGGL, was sind die wesentlichen Unterschiede bei der Gestaltung des Color & Trim für einen RollsRoyce im Vergleich zu anderen Luxusautomarken?

SINA MARIA EGGL: Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, dass 90 Prozent aller unserer verkauften Fahrzeuge «Bespoked» sind, das heisst, sie sind in irgendeiner Hinsicht an die Wünsche des Kunden angepasst. Die Kunst hierbei besteht, den Kunden ganz genau kennenzulernen und zu verstehen. So ist es möglich, aus jedem Fahrzeug sowohl ein zeitloses, ruhiges Modell als auch mit auffälligeren Farbkombinationen provokantere Designs herzustellen. Klar beeinflusst die Form eines Fahrzeugs immer auch die Farbe. Jedoch sind wir beim Colour & Trim Design komplett frei –The sky is the limit.

Hört sich im ersten Moment aufregend, aber gleichzeitig auch überwältigend an. Nach meinen Recherchen sind bei RollsRoyce mehr als 44’000 Farbkombinationen möglich. Eine fast unvorstellbare Menge.

97

PRESTIGE

Welche Details dieser privaten Kundenmomente fliessen dann in das Design ein?

Das können Stickereien auf den Servietten sein, die Sofatextur, Blumen auf der Fensterbank, Lichtinstallation oder Designobjekte, Schmuck oder Kleider. Ich versuche, alles von oben bis unten abzuscannen. Daraus bildet sich in meinem Kopf ein Charakter des Kunden. Dieses Bild schärft sich mit jedem weiteren Treffen, bis ich genügend Informationen über den Kunden habe und genug über dessen Wünsche und Inspirationen, was ich mit diesem Fahrzeug ausdrücken möchte, gesprochen habe.

Der «Amethyst Droptail» ist ein Beispiel für Rolls-Royce’ aussergewöhnliche Hingabe für die Kreation besonderer Einzelstücke. Welche Charaktereigenschaften des Kunden finden wir in diesem Unique-Piece?

Der Amethyst spielt eine unglaublich grosse Rolle in der Familie unseres Kunden, er ist der Geburtsstein des Sohnes. Die Farbe dieses Edelsteins wurde zum Hauptmerkmal des Exterieurs des Wagens. Des Weiteren haben wir tiefer in der Familiengeschichte gegraben, haben eine Wildblume gefunden, die in der Wüste nahe dem Wohnort wächst und eine weitere emotionale Bedeutung für den Kunden hat. Das Duoton-Finish des «Amethyst Droptail» fängt die verschiedenen Stadien der Blüte der Blume ein. Der sanfte Lilaton ist mit feinem Aluminiumpulver angereichert, wodurch ein schillernder Effekt entsteht. Ein weiteres Detail für unseren Kunden war das Thema Holz. Die Entscheidung fiel auf «Calamander Light», ein strukturiertes, offenporiges Holz, das sich über die Instrumententafel, die Türen, die Schalverkleidung und das Achterdeck erstreckt. Über 100 verschiedene Baumstämme der ausgewählten Baumart wurden inspiziert, bis wir den perfekten Braunton gefunden haben. All diese einzelnen Details erschaffen einen Wagen, in dem sich der Kunde zu 100 Prozent wiedererkennt.

Subtil gelöst, ohne Initialen, sondern mit viel Zeit und Know-how.

«ALL UNSERE KUNDEN SIND STARKE CHARAKTERE. FARBE UND MATERIALITÄT SIND HIERBEI EINE MÖGLICHKEIT, SICH AUSZUDRÜCKEN.»

­SINA MARIA EGGL, DESIGNERIN BEI ROLLS-ROYCE

98

MOTION

Beeindruckend. Die Gewichtung von Farbe und Materialien ist bei Rolls-Royce-Kunden dementsprechend hoch?

Aussergewöhnlich hoch. All unsere Kunden sind unglaublich starke Charaktere. Farbe und Materialität sind hierbei eine Möglichkeit, sich auszudrücken. Jeder möchte ein bisschen Individualität zeigen. Teilweise erfüllen wir konkrete Wünsche, die der Kunde bereits im Vorfeld festgelegt hat, andererseits ergeben sich diese auch erst im Laufe des Prozesses. Ein Beispiel dafür ist der Farbton des «La Rose Noir Droptail». Die Familie des Kunden hat eine Vorliebe für Baccara-Rosen. Auf den ersten Blick erscheinen sie schwarz, wenn man genauer hinschaut, erkennt man jedoch einen roten Samtschimmer, gerade wenn ein Blütenblatt in eine Kurve übergeht. Über 150 Muster wurden benötigt, bis wir exakt diesen Farbton in das Exterieur und auch in das Leder im Innenraum übertragen konnten. Das Leder wurde dabei mit einer Kupferschicht überzogen, um einen samtigen Effekt zu erzielen.

Hört sich nach einem sehr langwierigen Prozess an. Wie lange dauert es, bis so ein Masterpiece im Detail fertiggestellt ist?

Für den «La Rose Noir Droptail» und den «Amethyst Droptail» haben wir rund viereinhalb Jahre gebraucht. Davon treffen wir uns alle zwei Monate mit dem Kunden, um den aktuellen Stand zu besprechen. Im Hintergrund bin ich ständig in Kontakt mit dem Engineering-Team, mit den Leuten aus dem Leather-, Wood- und Paint-Shop. Schritt für Schritt, Test für Test vereinen wir dann unsere Technologien mit den besonderen Materialien. Ein Testing-Loop von 8 000 Stunden wurde für diese Kunden entwickelt und musste erfüllt werden. Aber nur so entsteht am Ende eben ein echtes Meisterstück.

Bei der Übertragung von Farben vom Exterieur in den Innenraum gibt es doch sicherlich Unterschiede. Was muss man hierbei beachten?

Ich vergleiche unsere Tätigkeit immer mit einem Schwan.

Man sieht den Schwan über die Wasseroberfläche gleiten, wunderschön und elegant, aber untendrunter wird gepaddelt (lacht).

Hinter der Perfektion, Leichtigkeit und Eleganz eines Rolls-Royce steht unheimlich viel Komplexität und Know-how. Materialien nehmen Farben unterschiedlich auf und verändern sich im Laufe der Zeit. Es kann also durchaus passieren, dass ein Rot-Ton in zwei Jahren durch permanente Sonneneinstrahlung plötzlich grün ist.

Wir möchten sichergehen, dass unsere Materialien nicht nur jetzt wunderschön aussehen, sondern auch noch in 100 oder 200 Jahren.

Es sind Autos, die in die Automobilgeschichte eingehen. Dementsprechend müssen alle unsere Materialien aufwendig getestet werden. An der Holzverkleidung des «Amethyst Droptail» wurde beispielsweise ein Jahr lang entwickelt, bis die perfekte Kombination aus Beize, Lack und aus Überlack gefunden wurde und ermöglichte, dass dieses Holz in den verschiedensten Klimazonen des Kunden beständig bleibt.

99

PRESTIGE

an: Lime Green, Peony Pink, Manderine und Forge Yellow sind sehr expressive Farben und outside of the box. Hinter den Farben stehen aufwendige Recherche und ein Designplan. Unsere Designer analysierten die Frühjahrskollektion aus dem Jahr 2023 bis ins kleinste Detail. So entschied man sich im Innenraum auch für die Verwendung von Stainless Steel Fabric anstatt des Wood Decor. Dieses erinnert an metallische Kleidung und erzeugt eine komplexe Textur, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.

Machen wir den Sprung zu den Serienfahrzeugen. Der «Cullinan Fashion» ist in der Prêt-à-Porter-Welt zu Hause. Eine weitere Inspirationsquelle von Rolls-Royce?

Mode ist ein riesengrosses Thema für uns, sei es Haute Couture, Prêt-à-porter oder Street Style. Das Colour & Trim Team ist selten zur Inspiration auf Automessen zu finden – wir reisen nach Mailand oder Paris an die Fashion-Shows und Möbelmessen, lassen uns vor Ort inspirieren und sprechen mit den Designern. So entstehen auch gemeinsame Projekte wie unser «Phantom Syntopia» mit der niederländischen Modedesignerin Iris van Herpen.

Inwiefern spiegelt der Luxus-SUV den elektrischen Geschmack und den Lebensstil Ihrer Kundschaft wider?

Kein Kunde von uns ist gleich. Nichtsdestotrotz gibt es eine gewisse Kundengruppe, die gerne provoziert. Leute, die Trends setzen, Bewegungen beeinflussen und inspirieren – sei es durch Kunst, Fashion, Musik oder Design. Speziell bei dem Fahrzeug ging es auch darum, das Alter Ego zu feiern. Die verschiedenen Farbkombinationen des «Cullinan Fashion» ecken

Werfen wir noch einen Blick in die Zukunft. Derzeit startet die Produktion des rein elektrischen «Spectre». Unterscheidet sich das Color & Trim von Elektrofahrzeugen zu üblichen Verbrennern?

Der «Spectre» ist, obwohl das Fahrzeug elektrisch ist, in allererster Linie ein Rolls-Royce. Die Wahl der besten Materialien und Farbkombinationen war deshalb genauso wichtig wie bei Verbrennermotoren. Einer der für «Spectre» entwickelte Key-Exterior-Farbtöne, Chartreuse, ist sehr expressiv, kann einerseits sehr hell, andererseits aber auch moody sein. Daneben existiert die neue Lederfarbe «Peony Pink» als wunderschön krachende Farbe, inspiriert von Pfingstrosen. Dann wird das Thema Langlebigkeit und Nachhaltigkeit bei einem Elektrofahrzeug besonders hervorgehoben. Und hierbei sind wir unglaublich streng. Fast 80 Prozent aller jemals gebauten Rolls-Royce sind nach wie vor auf der Strasse. Das zeigt, wie langlebig unsere Materialien sind.

Beispielsweise prüfen wir jeden Monat, woher wir unsere Hölzer beziehen und welche Bäume derzeit gefährdet sind. All dies macht selbst einen elektrischen «Spectre» zu einem perfekten Rolls-Royce-Charakter.

100

MOTION

101

PRESTIGE

Autorin_Swenja Willms Bilder_Lucid

LUXUS

LUXUSFAHRZEUGE STEHEN NICHT MEHR NUR FÜR PS-STARKE MOTOREN UND AUFWENDIGE VERARBEITUNG, SONDERN AUCH FÜR NACHHALTIGKEIT UND INNOVATIVE TECHNOLOGIE. EINE SYMBIOSE ALL DESSEN STREBT EIN AUTOMOBILUNTERNEHMEN AUS KALIFORNIEN AN. WIR BEGEBEN UNS AUF EINE RASANTE TESTFAHRT MIT DEM LUCID «AIR».

102

MOTION

MIT VERANTWORTUNG

So fühlt sich vielleicht fliegen an. Beinahe laut- und schwerelos schiesse ich mit 260 Kilometern pro Stunde über die Autobahn.

Ein breites Grinsen lässt sich bei diesem Gefühl nicht verkneifen.

Eigentlich sollte einem bei so hohen Geschwindigkeiten zwangsläufig etwas mulmig werden, aber die Leichtigkeit, mit der der Lucid «Air» über die deutsche Schnellstrasse fegt, lässt in mir pure Begeisterung aufsteigen. Es ist meine erste Fahrt mit dem Flaggschiff des kalifornischen Elektromobilherstellers, der vergangenes Jahr seinen Weg über den grossen Teich nach Europa gefunden hat. Mit einem ganz klaren Ziel: die Art und Weise, wie wir Autos erleben, zu revolutionieren. Mit einer beeindruckenden Reichweite von über 800 Kilometern pro Ladung und einer atemberaubenden Beschleunigung von null auf 100 km/h in 2.7 Sekunden beweist der Lucid «Air», dass Elektromobilität alles andere als kompromisslos sein muss.

103

PRESTIGE

ELEKTRISIERENDE ELEGANZ

Die Tiefen des Südschwarzwalds liegen vor mir. Fichten und Kiefern reihen sich endlos aneinander und schaffen ein Dickicht von friedvoller und atmosphärischer Ruhe. Statt mit einem dröhnenden Sportwagen beschreite ich die kurvenhaften Strassen folglich lieber mit einem Elektroauto. Leiser Luxus gilt beim Lucid «Air» nicht nur in puncto Antrieb, sondern auch das Exterieur hält sich zurück. Minimalistische Eleganz trifft auch höchste Effizienz.

Denn die Elektrolimousine ist nicht nur atemberaubend schön, sie gehört mit einem cw-Wert von 0.197 auch zu den aerodynamischsten Fahrzeugen der Welt.

In Verbindung mit dem präzisen Handling und der satten Beschleunigung streife ich sorgenlos durch den Schwarzwald.

Eine Region, die für den Automobilhersteller aus Kalifornien wohl auch eher Neuland sein dürfte. Ganz im Gegensatz zur Elektromobilität: Ursprünglich im Bereich der Elektroantriebs- und Batteriesystementwicklung tätig, verschob das Unternehmen seinen Fokus im Laufe der Zeit auf die Kreation eigener Elektrofahrzeuge. Seit 2016 richtet sich das Unternehmen hauptsächlich auf die Herstellung von Luxus-Elektrofahrzeugen aus. Der Hauptsitz von Lucid Motors befindet sich in Newark, Kalifornien, während die Produktionsstätten in Casa Grande, Arizona, angesiedelt sind, wo die edlen Fahrzeuge gefertigt werden.

Das Herzstück der Lucid-«Air»-Reihe bilden die Modelle «Air Touring» und «Air Grand Touring» mit 620 beziehungsweise 800 PS. Wem das noch nicht genug ist, kommt mit der «Air Dream Edition» auf seine Kosten. Die 1 126 PS starke LuxusEV-Limousine wird in Stellar White, Infinite Black oder einer «Dream Edition»-exklusiven Eureka-Gold-Lackierung erhältlich

sein. Jede Farbe wird mit einem exklusiven Innenausstattungspaket geliefert. Seinen Ursprung in der Batterieentwicklung verdankt das Unternehmen wohl auch seinem «Lucid Space Concept», das sich die Miniaturisierung des von Lucid selbst entwickelten EV-Antriebsstrangs zunutze macht, um den Platz im Innenraum zu optimieren. Die kompaktere und gleichzeitig leistungsstärkere Antriebstechnik benötigt nur rund ein Drittel des Platzes eines herkömmlichen Antriebs und ist somit in der Lage, diesen Platz für die Passagiere und ihren Komfort zurückzugewinnen. Dieses grosszügige Platzangebot und die bequemen Sitze sorgen für ein entspanntes Fahrerlebnis, während ich die umgebende Schönheit des Schwarzwaldes durch die grossflächigen Fenster und das Panoramadach bewundere.

Das optionale Glasdach erstreckt sich fast ohne Unterbrechung über den gesamten Innenraum und bietet allen Fahrgästen einen herrlichen Blick in den Himmel. Wir verlassen die ländlichen Strassen Baden-Württembergs – denn natürlich darf ein kurzer Sprint auf der Autobahn mit einer solch angepriesenen Power nicht fehlen. Und nachdem ich die Beschleunigung fast bis zur Maximalen getestet habe – das Adrenalin schiesst durch den Körper – nehme ich statt der Ausfahrt nach Basel lieber nochmals Anlauf Richtung Karlsruhe. Vielleicht wachsen mir ja bei der zweiten Runde endlich Flügel …

104

MOTION

105

by

PRESTIGE

MONTEGRAPPA

TRENDS

©Taschen

Bei der Zusammenarbeit zwischen Montegrappa und dem Hause Lamborghini wurden futuristische Linien, Funktionalität und pure Emotion miteinander vereint, um das Unmögliche möglich zu machen. Traumautos aus sechs Jahrzehnten wurden zu einer Linie vereint, die grenzenloses Schreiben verspricht und die durch ihre Materialien und mechanische Leistung dem italienischen Design alle Ehre macht.

TASCHEN

Dieser Band ist die ultimative SportwagenAnthologie mit 50 der begehrtesten Modelle aller Zeiten, vom bahnbrechenden Stutz Model «A Bear Cat» von 1912 bis zum radikalen McLaren «Speedtail» von 2020. Jedes Exemplar wird mit atemberaubenden Bildern der weltweit führenden Autofotografen präsentiert.

MO TI ON

ARES MODENA

Er atmet den Charme des Dolce Vita: Der Ares Modena «Wami Lalique Spyder» ist eine Hommage an die elegantesten Roadster der 1950er- und 1960er-Jahre. Die Weitsicht von Waleed Al Ghafari, Vorstandsvorsitzender von Ares, sowie von Silvio Denz, Aufsichtsratsund Vorstandsvorsitzender von Lalique, mündete in die Zusammenarbeit zwischen Ares Modena und dem renommierten französischen Hersteller von Schmuck und Luxus-Kristallobjekten Lalique – und in der Folge zur Entwicklung eines einzigartigen Roadsters im VintageStil, der eine Reminiszenz an längst vergangene Zeiten ist.

106

MOTION

GHOST PURE EXPRESSION

Boldly reflect your character. Transform the purity of Ghost into your personal masterpiece.

Contact us to discover more about commissioning yours.

ZURICH Rolls-Royce Motor Cars Zürich Stinson-Strasse 2, 8152 Glattpark, Zürich, Switzerland +41 43 211 44 41 | info@rolls-roycemotorcars-zurich.ch | www.rolls-roycemotorcars.com/zurich Official fuel economy figures for the Rolls-Royce Ghost: Fuel consumption I/100km. Combined 15.7-15.2 l/100 km.

Combined CO₂ 358-347g/km. Efficiency class: G. Figures are for comparison purposes and may not reflect real-life driving results, which depend on a number of factors including the accessories fitted (post-registration), variations in weather, driving styles and vehicle load.

All figures were determined according to a new test (WLTP). The CO2 figures were translated back to the outgoing test (NEDC) and will be used to calculate vehicle tax on first registration. Only compare fuel consumption and CO2 figures with other cars tested to the same technical procedure. © Copyright Rolls-Royce Motor Cars Limited 2023. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.

107

DER ELEGANTE PRESTIGE

Autorin_Swenja Willms Bilder_Jaguar Land Rover Schweiz AG

ENTDECKER

SEIT JEHER STEHT DER DEFENDER FÜR ABENTEUER, POWER UND ENTDECKERGEIST. ES GIBT WOHL KEINE HERAUSFORDERUNG, DIE DER ROBUSTE GELÄNDEWAGEN NICHT ZU MEISTERN VERMAG. SEINE LEISTUNGSFÄHIGKEIT STELLT DIE JÜNGSTE GENERATION DER 4X4-LEGENDE HOCH IN DEN MAJESTÄTISCHEN ALPEN VON CRANS MONTANA UNTER BEWEIS.

108

MOTION

nicht nur in der Landwirtschaft und im Militär, sondern auch im urbanen Umfeld immer beliebter wurde. Die charakteristische Silhouette des Defenders wurde zu einem Symbol für Abenteuerlust und Freiheit.

EXPERTISE UND KÖNNEN AUF UND ABSEITS DER STRASSEN

Wäre ein entspannter Wanderausflug in die Alpen mit klarer Sicht auf das Bergpanorama geplant gewesen, hätte uns das Wetter wohl einen Strich durch die Rechnung gemacht. Grau, regnerisch und vernebelt begrüsste uns Crans Montana an diesem Tag. Doch für eine Fahrt im Defender waren es wohl die perfekten Konditionen. Schliesslich soll die britische Legende allen Wetterbedingungen trotzen können: schwierigen Strassenverhältnissen, Matsch, Schlaglöchern und steilen Berghängen. Es ist wohl genau dieses sorgenfreie Vorankommen, dem der Defender seinen Erfolg verdankt. Bereits der erste Land Rover, damals noch als «Serie I» bekannt, wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als robustes Nutzfahrzeug konzipiert und fand schnell Anklang bei Landwirten und Abenteurern auf der ganzen Welt. Seine schlichte, aber funktionale Gestaltung war ein echtes Meisterwerk, das den Grundstein für die spätere Entwicklung des Defenders legte. In den 1980er-Jahren erhielt der Land Rover seine neue Bezeichnung Defender. Diese Namensänderung markierte den Beginn einer Ära und den Fortschritt eines Fahrzeugs, das

109

Unsere Route führt uns durch steile Anstiege und schlammige Pfade, doch der Defender meistert jede Herausforderung mühelos.

Zum aussergewöhnlichen Leistungsprofil des Defenders trägt fraglos sein Antrieb bei. Die vier Räder des Briten werden in gewohnter Manier permanent angetrieben, ein zweistufiges Verteilergetriebe sichert das Vorwärtskommen auch unter schwierigen Verhältnissen. Hinzu kommt ein aktives Hinterachs-Sperrdifferenzial. Damit bewältigt der Defender weichen Wüstensand ebenso souverän wie den gefrorenen Tundra-Boden der Arktis – und alles Weitere, was er dazwischen unter die Räder bekommt. Bei steilen Aufstiegen und Abfahrten kann ich mich auf die Bergabfahrhilfe und die Untersetzung verlassen, die das Fahrzeug sicher und kontrolliert über schwieriges Terrain führten. Praktisch dabei: Das hoch entwickelte Infotainment-System liefert mir in Echtzeit stets Informationen über Fahrwerk, Neigung des Untergrunds und die verschiedenen Fahrmodi.

Wir machen einen kurzen Halt. Beim Aussichtspunkt bleibt Zeit, neben dem Blick auf die Duforspitze und das Matterhorn, auch das Exterieur des neuen Defender zu bewundern. Die unverkennbare Silhouette des Defenders wird massgeblich von den äusserst kurzen Überhängen an Vorder- und Hinterseite geprägt, die dem Modell herausragende Böschungswinkel verleihen und

PRESTIGE

niszenz an die lange Tradition achtzylindriger Motoren aus dem Haus Land Rover, die bis in die 1970er-Jahre zurückreicht. Der Defender P525 rundet das Modellportfolio nach oben hin ab – mit exklusiven Ausstattungsdetails und einer für die üppige Antriebskraft massgeschneiderten Fahrwerksabstimmung.

Auch wenn der Regen mittlerweile nachgelassen hat – auch bei unserer Verabschiedung hängen noch graue Wolken über Crans Montana. Im Kopf male ich mir schon mein nächstes Reiseziel aus, zu dem mich der Defender begleiten könnte. Vielleicht eine Safari im wilden Afrika oder eine Wüstenfahrt im Oman? Jedenfalls steht der Defender bereit – egal, für welches Abenteuer ich mich entscheide.

somit seine legendären 4x4-Fähigkeiten ermöglichen. Die talentierten Designer*innen haben es geschafft, die charakteristischen Merkmale des Defenders für das 21. Jahrhundert neu zu interpretieren. Dabei haben sie der aktuellen Generation auf bewährte Weise eine selbstbewusste, aufrechte Haltung verliehen, die Entschlossenheit und Funktionalität ausstrahlt. Darüber hinaus sind auch die markanten Details des Defenders erhalten geblieben, zum Beispiel die Alpine-Fenster im Dach oder die seitlich öffnende Hecktür mit dem auffälligen Reserverad – unverwechselbare Erkennungszeichen des Originals.

Zurück im Basislager unserer kleinen Teststrecke finden wir die Fahrzeuge nicht mehr ganz so sauber vor wie vor Beginn der Fahrt. Aber das gehört einfach zum Look des Defenders.

Schliesslich ist er genau auf diese rauen Wetterbedingungen vorbereitet. Auf dem Parkplatz reihen sich die unterschiedlichen Modelle aneinander – denn im Jahr 2024 bietet Land Rover eine vielfältige Modellpalette an, darunter den kompakten Defender 90 mit einem verkürzten Radstand, den äusserst praktischen Defender 110 mit einer grosszügigen 5+2-Sitzkonfiguration und den geräumigen Defender 130, der Platz für bis zu acht Passagiere bietet. Der 386 Kilowatt (525 PS) starke Defender V8 ist eine Remi-

Enthusiasten und Kunden bietet Land Rover regelmässig die Möglichkeit, die Marke und insbesondere den Defender in seinem natürlichen Habitat zu erleben. Das «Defender House» kombiniert eine Testfahrt mit dem Geländewagen mit diversen Lifestyle-Aktivitäten und Programmpunkten wie Wanderungen, einer Foto-Safari oder wohltuenden Massagen.

110

MOTION

111

PRESTIGE

FA SHI ON FASHION 112

FASHION

SKISPORT UND STOFFKUNST – EIN JAHRHUNDERT LANG Autorin_Swenja Willms Bilder_Colmar

MIT WURZELN, DIE BIS IN DAS GESCHICHTSTRÄCHTIGE MONZA REICHEN, IST DAS RENOMMIERTE UNTERNEHMEN COLMAR SEIT EINEM JAHRHUNDERT DER INBEGRIFF FÜR FUNKTIONELLE OUTDOOR-BEKLEIDUNG UND URBANEN LIFESTYLE. EINE EINDRUCKSVOLLE REISE DURCH DIE ZEIT, GESPICKT MIT BEMERKENSWERTEN GESCHICHTEN VON VISIONÄREN, ATHLETEN UND KREATIVEN KÖPFEN.

113

PRESTIGE

IN

In den verschlungenen Gassen von Monza, einem Ort, der einst für die kunstvolle Herstellung von Wollhüten bekannt war, begann vor einem Jahrhundert die reizvolle Odyssee von Colmar. Mario und Irma Colombo, ein Paar voller Träume und Ehrgeiz, verwandelten damals defekte Wollfilzkegel in ein unverwechselbares Modeaccessoire, das damals das Herz der Herrenbekleidung erobern sollte – Gamaschen und Wollhüte. Der Name «Colmar» entsprang dem kreativen Schimmer des Abkürzens von «Mario Colombo» und wurde bald zu einem Symbol für unverkennbare Handwerkskunst und Eleganz. Die 1930er-Jahre zeichneten den kometenhaften Aufstieg von Colmar als angesehene Bekleidungsmarke aus, die Baumwollanzüge für hart arbeitende Menschen und Tankstellenhelden schuf. Inmitten dieser Ära kollidierte Colmar zum ersten Mal mit dem strahlenden Universum des Sports. Die Begegnung mit dem skibegeisterten Athleten Leo Gasperl entfachte eine flamboyante Liaison, die das Unternehmen mit der Welt des Skisports verband. Inspiriert von Gasperls furchtlosem Geist und seinen abenteuerlichen Abfahrten, kreierte Colmar das visionäre «Thirring», ein Tuchumhang, der Gasperl das Aussehen einer mythischen Fledermaus verlieh. Doch das war erst der Anfang einer epochalen Partnerschaft, die Colmars Reise zu einer Ikone des Skifahrens prägen sollte. Die glanzvolle Ära der «Valanga Azzurra» wurde eingeläutet, als das italienische Skiteam in den 1970er-Jahren auf den globalen Pisten mit seiner brillanten Besetzung von Ski-Assen wie Gros, Thoeni und Pietrogiovanna seine Spuren hinterliess. Hier brachte Colmar technische Innovationen hervor, die sich in den präzisen Windkanälen von Fiat und Moto Guzzi bewährten und die Bahnen der Weltmeisterschaften mit ihren anmutigen «Ceffa»-Jacken eroberten, die das Sinnbild der «Blauen Lawine» wurden.

Die Geschichte von Colmar ist eine Hymne an die familiäre Verbundenheit. Die nachfolgenden Generationen der Familie trieben die Marke weiter voran und liessen sie zu einem festen Bestandteil des Lifestyle-Geflechts werden. Die neuen Jahrtausende brachten Partnerschaften mit internationalen Designikonen wie Shayne Oliver und Yusuke Aizawa hervor, die die Grenzen zwischen Streetwear und Luxus verschwimmen liessen und damit die Zukunft der Mode neu definierten.

114

FASHION

EINE KÜNSTLERISCHE FUSION

Während Colmars 100-jähriger Reise steht die Liebe zum Detail im Zentrum jeder Kreation, als Tribut an die kunstvolle Handwerkskunst und die unerschütterliche Hingabe zur Qualität, die seit jeher das Herzstück dieses schillernden italienischen Unternehmens bilden. Zum Anlass seines bemerkenswerten Jubiläums hat sich das angesehene Unternehmen aus Monza mit dem renommierten amerikanischen Künstler Joshua Vides zusammengetan. Anfang 2022 kreuzten sich erstmals die Wege von Colmar und dem 33-jährigen Künstler aus Kalifornien, der mit seiner Kollektion die Historie der Marke mit seinem unverwechselbaren Stil Tribut zollt. «Normalerweise starte ich Kooperationen ohne eine genaue Vorstellung im Kopf», erklärte Joshua Vides. «Ich mag es nicht, zu viel darüber nachzudenken. Ich gebe mir die Freiheit, auf die Reize des Moments zu reagieren und ein Konzept spontan zu erschaffen. In diesem speziellen Fall habe ich darüber nachgedacht, was ein Künstler mit einem Athleten gemeinsam hat: die ständige Herausforderung, um die bestmöglichen Lösungen für das Überwinden von Niederlagen zu finden. Die Freude, nach mehrmaligen Misserfolgen zu gewinnen, auf dem Podium zu stehen und sich nach einem Rückschlag wieder aufzurappeln.» Insgesamt zehn Kleidungsstücke widerspiegeln in der Kollektion die DNA und das Know-how der Marke. Zu den Highlights der Kollektion zählen zwei Jacken und ein Wende-Daunengilet, das auf einer Seite eine Darstellung der berühmten Daunenjacke «1249» von Colmar zeigt, während die andere Seite komplett in Schwarz gehalten ist. Auf der Rückseite dieser Jacke ist das ursprüngliche Colmar-Logo von 1923, das eine Taube zeigt, die über das Wasser gleitet, in einer grafisch veränderten Form zu sehen.

115

PRESTIGE

KÖNNTEN SIE UNS EINIGE SCHLÜSSELMOMENTE ODER MEI-

STEFANO COLOMBO, GLOBAL SALES MARKETING MANAGER DER VIERTEN GENERATION, ÜBER DAS 100-JAHR-JUBILÄUM VON COLMAR

LENSTEINE IN DER GESCHICHTE VON COLMAR NENNEN, DIE BESONDERS PRÄGEND WAREN UND DIE DAS UNTERNEHMEN ZU DEM GEMACHT HABEN, WAS ES HEUTE IST?

PRESTIGE: HERR COLOMBO, WAS BEDEUTET ES FÜR SIE, DAS

Die Kontinuität, die dem Unternehmen nach dem Zweiten Welt-

100-JAHR-JUBILÄUM VON COLMAR ZU FEIERN, INSBESONDE-

krieg gegeben wurde, mit der Entwicklung der Wintersportpro-

RE ANGESICHTS DES REICHEN ERBES UND DER GESCHICHTE

duktion dank der Zusammenarbeit mit Zeno Colò, war sicherlich

DES UNTERNEHMENS?

massgebend. Anschliessend folgten die Popularität und die Erfol-

STEFANO COLOMBO: Ich habe grossen Respekt vor dem offen-

ge der Valanga Azzurra in den 70er-Jahren mit ihren ikonischen

sichtlich langen Weg, den die Marke gegangen ist. Mehr aber

Uniformen und das grosse Wachstum der 80er- und 90er-Jahre

schätze ich unsere langfristigen Werte und Beziehungen, die

mit Tomba und Skifahren, in denen Colmar poppig und farbenfroh

stets über dem blossen Gewinn stehen.

wurde. Die Einführung unserer «Colmar Originals»-Linie im Jahr 2009, inspiriert von Vintage-Kleidungsstücken mit einem mo-

WIE HABEN SICH DIE WERTE UND DIE IDENTITÄT VON COLMAR

dernen und urbanen Touch, ermöglichte uns weiter, das Ge-

IM L AUFE DER JAHRE VER ÄNDERT UND WELCHE ROLLE

schäft weltweit mit einem stetigen Wachstum und breiterem

SPIELT DIE ITALIENISCHE EXZELLENZ DABEI?

Publikum zu entwickeln.

Ich denke, Colmar hat sich im Laufe der Jahrzehnte in Bezug auf Werte und Identität nicht so sehr verändert. Die vom Gründer

WIE HAT SICH DIE ZUSAMMENARBEIT MIT ATHLETEN IM SKI-

geprägten Werte sind immer noch sichtbar und wir sind uns alle

SPORT IM LAUFE DER ZEIT AUF DIE PRODUKTENTWICKLUNG

bewusst, wie wichtig es ist, sie zu bewahren und weiterzugeben,

UND DAS DESIGN VON COLMAR AUSGEWIRKT?

wie es mein Vater mit mir oder sein Vater mit ihm getan hat.

Wir bauen stets starke Beziehungen zu den Athleten auf, die wir

Darüber hinaus haben wir eine Sporttradition, die bedeutet, dass

sponsern. Ihre Vorschläge zur Leistungssteigerung sind immer

wir unsere Ziele durch gutes Training und harte Arbeit erreichen.

sehr wertvoll. Diesen Ansatz verfolgen wir seit den 50er-Jahren,

Auch wenn wir eine Familie sind, sind wir umso mehr ein Team,

als Zeno Colò meine Urgrossmutter kennenlernte. Er bat sie um

das die gleiche Vision teilt und den gleichen Fokus hat.

eine Jacke, die eng anliegt und ihm helfen würde, im Wettkampf keine wertvollen Hundertstelsekunden zu verlieren. Die Lösung war die berühmte Jacke «Guaina Zeno» mit Gummibändern an den Seiten, die meine Urgrossmutter von den Korsetts übernommen hat, die Frauen damals trugen. Wir haben jede Menge solcher Geschichten. Für die Rennen unserer Skifahrer sind wir der einzige Anbieter, der zweimal im Jahr bei den Athleten Mass nimmt und für jeden von ihnen die Skianzüge anfertigt.

116

FASHION

ANLÄSSLICH IHRES BESONDEREN GEBURTSTAGS KOOPERIEREN SIE JETZT MIT DEM AMERIKANISCHEN KÜNSTLER JOSHUA VIDES. WIE WURDE DIE KÜNSTLERISCHE HANDSCHRIFT VON VIDES IN DIE KOLLEKTION INTEGRIERT UND WELCHE SPEZIELLEN ASPEKTE DER MARKE HABEN SIE DABEI HERVORHEBEN WOLLEN? Ehrlich gesagt war die Herangehensweise von Joshua Vides sehr spontan. So spontan, dass er innerhalb eines Tages die Form der Zusammenarbeit und die Wendung, die er der Kollektion geben wollte, entschied. Er hat sich entschieden, mit uns zusammenzuarbeiten, weil er normalerweise gerne mit Marken zusammenarbeitet, die nicht Teil seiner Welt sind, um etwas Neues entdecken zu können. Und natürlich war er von unserer Geschichte, unserem Erbe und unseren Archiven beeindruckt.

Mit ihm wollten wir die grossartige Vergangenheit hervorheben, die wir haben, aber auch ein helles Licht mit einer sehr zeitgemässen Kollektion auf unsere Zukunft werfen.

DIE KOLLEKTION BESTEHT AUS EINER VIELZAHL VON KLEIDUNGSSTÜCKEN, VON JACKEN BIS HIN ZU MÜTZEN UND T-SHIRTS. WELCHES STÜCK DER KOLLEKTION HAT FÜR SIE EINE BESONDERS HERAUSRAGENDE BEDEUTUNG UND WARUM? Auf jeden Fall die Wendejacke, weil sie das allererste grosse Logo von Colmar auf der Rückseite hat, und natürlich der Pullover, weil er alles enthält: das Logo, den Namen der Stadt, zu der Colmar seit 1923 gehört, Monza, die 100 Jahre, und es ist eine Kopie der berühmten Ceffa-Jacke, die wir in den 70er-Jahren dem italienischen Skiteam zur Verfügung gestellt haben.

© Maki Galimberti

WELCHE BEDEUTUNG HAT DIE VIERTE GENERATION DER FAMILIE COLOMBO FÜR DIE ZUKUNFT DES UNTERNEHMENS, UND WIE TRAGEN SIE ZUR WEITERENTWICKLUNG VON COLMAR BEI? Die grösste Herausforderung besteht darin, wachsen zu können und dabei den gleichen Ansatz beizubehalten. Das ist nicht einfach, denn die Aufrechterhaltung einer Familienstruktur ermöglicht nicht die gleiche Antriebskraft, die der Einstieg eines Investors dem Unternehmen verleihen kann. Gleichzeitig ermöglicht uns dies aber eine ganz konkrete, auf langfristige Nachhaltigkeit ausgerichtete Mentalität.

Stefano Colombo, Global Sales Marketing Manager

117

PRESTIGE

ZWISCHEN DEN ELEMENTEN Autorin_Swenja Willms Bilder_Bogner

MODISCH GLÄNZEN, SOWOHL AM BERGGIPFEL ALS AUCH IN DER STADT. DIE «FIRE+ICE»-KOLLEKTIONEN VON BOGNER KOMBINIEREN ZEITLOSE FREERIDE-ATTITÜDE UND MODERNEN CHIC.

Inspiriert vom legendären 80er-Jahre-Skifilm «Feuer und Eis» von Willy Bogner, fokussiert sich die gleichnamige Kollektion aus dem Hause Bogner auf luxuriöse Performance Wear mit einem modischen Twist. Die Herbst/Winter-2023-Kollektion präsentiert sich in gewagten und kreativen Prints. So ist beispielsweise der First Layer «Ilvy» ein Statement für sich. Sein Grafik-Print, verziert mit feinen und modernen Logo-Elementen, ist ein echter Blickfang. Details wie der Stehkragen mit kurzem Zipper und die formgebenden Overlocknähte verleihen diesem Stück eine einzigartige Ausstrahlung. Kombiniert mit den «Tamira» Tights entsteht ein Pistenlook, der alle Blicke auf sich zieht.

Doch nicht nur optisch überzeugt «FIRE+ICE», auch in Sachen Funktionalität setzt die Marke Massstäbe. Die Stepphose «Charline» sorgt mit ihrer leichten Wattierung aus Tech-Faser und einem wasserabweisenden Finish für die optimale Wärmeisolierung. Für die besonders eisigen Wintertage präsentiert «FIRE+ICE» den Daunenmantel «Walt». Mit seiner leichten Wattierung aus Entendaunen, recycelter Tech-Faser und wiederverwertetem Nylon ist er das Winteressential schlechthin. Das wasserabweisende Finish rundet die Funktionalität dieses Mantels ab. Der «Neele»-Hoodie ist ein weiteres Highlight der Kollektion.

Er begeistert vor allem durch seine Print- und Stitching-Details.

Doch nicht nur das Äussere überzeugt. Die reine Baumwolle mit einer Innenseite aus Fleece sorgt für einen besonders kuscheligen Tragekomfort, der Luxus und Gemütlichkeit perfekt miteinander vereint.

118

FASHION

by

TRENDS MEN KITH

Mit einem geschickten Spiel aus Texturen, Passformen und innovativen Materialien beweist Kith erneut, dass die wahre Kunst des Stils darin liegt, Luxus und Komfort miteinander zu verschmelzen – selbst in den kalten Wintermonaten. Ein wahres Highlight der Winterkollektion 2023 ist zweifellos der lässige Zweireiher, der auf den ersten Blick wie edles Kaschmir erscheint und sich ebenso zart anfühlt. Doch hier verbirgt sich ein raffinierter Kniff: Die Jacke ist aus doppelt gefilztem Jersey gefertigt, was dem Kleidungsstück eine unerwartete Wendung verleiht. Die leicht überdimensionierte Passform der Jacke vermittelt ein Gefühl von nonchalanter Eleganz, während die Hose den Komfort einer Jogginghose verspricht, jedoch mit einem geraden Saum, der sie wie eine klassische Hose wirken lässt.

BRUNELLO CUCINELLI

Die Kostbarkeit der Materialien von Brunello Cucinelli veredelt den sportiven Stil der neuen Boots, die bei Form und Details von den Funktionsschuhen für den Outdoorbereich inspiriert sind. Die Kombination aus drei unterschiedlichen Lederarten erzeugt einen raffinierten Material- und Farbkontrast.

Das genarbte Kalbsleder wird mit Kanteneinfassungen aus weichem Nubukleder und Details aus gummiertem Leder an der Vorderkappe und den unteren Nähten ergänzt. Die zweifarbigen Schnürsenkel, die Metallösen und die federleichte Sohle mit Stollenprofil runden Stil und Komfort ab.

BOWERS & WILKINS

Mehr als nur ein Technik-Gadget: Der preisgekrönte «Px8»-Kopfhörer mit dem neuen Royal-Burgundy-Nappaleder-Finish kann ebenso als modisches Accessoire getragen werden. Höchste Klangqualität und bester Tragekomfort garantiert. Klanglich wurde der Over-Ear-Kopf hörer der renommierten britischen Audiomarke Bowers & Wilkins noch einmal verbessert und zeichnet sich durch eine exzellente Auflösung, Realitätstreue und Dynamik aus und erreichte damit Platz 1 bei «Stiftung Warentest».

FENDI

Die neueste Kreation aus dem Hause Fendi, die «Baguette Soft Trunk», strahlt mit ihrer anmutigen Kombination aus luxuriösem Schwarz und dem charakteristischen gestreiften FF-Muster eine zeitlose Schönheit aus. Hergestellt aus hochwertigem Leder, bietet die Tasche nicht nur ein ästhetisch ansprechendes Äusseres, sondern offenbart auch ein durchdachtes Inneres: Die mit Mikrofaser ausgekleidete Innenseite beherbergt nicht nur ausreichend Platz für alle Essentials, sondern auch sechs geschmeidige Kartenfächer, die perfekt in das Ton-in-Ton-Design integriert sind.

119

PRESTIGE

VOM

BERGGIPFEL IN DIE MODEWELT Autorin_Swenja Willms Bilder_Kandahar

IN EXQUISITEN WINTERSCHUHEN DER MARKE KANDAHAR FLANIERTEN EINST LEGENDEN WIE HERBERT VON KARAJAN, AUDREY HEPBURN UND CHARLIE CHAPLIN ÜBER DIE VERSCHNEITEN WEGE AM ST. MORITZERSEE. UND AUCH HEUTE NOCH HÜLLT SICH DIE ANSPRUCHSVOLLE PROMINENZ VON GSTAAD ÜBER DAS ENGADIN BIS NACH ZÜRICH, HINAUS IN DIE GANZE WELT, IN DIE EXKLUSIVITÄT DIESER ZEITLOSEN MEISTERWERKE. DAMALS WIE HEUTE – EINES HABEN ALLE GEMEINSAM: WARME UND TROCKENE FÜSSE IN HERAUSRAGENDEM DESIGN UND BEISPIELLOSER QUALITÄT STEHEN IN KEINEM WIDERSPRUCH ZUEINANDER. EISIGE GIPFEL UND FURCHTLOSE PIONIERE BILDETEN DAS FUNDAMENT FÜR DAS, WAS BALD ZU EINER LEGENDÄREN REISE WERDEN SOLLTE.

120

FASHION

Die Geschichte von Kandahar beginnt in den 1920er-Jahren, als der visionäre Schuhmacher Fritz von Allmen die kunstvoll handgefertigten Skischuhe für den elitären «Kandahar Ski Club» entwarf. Dieser Après-Ski-Schuh war eine lodernde Sehnsucht nach Luxus und Komfort, die die Wintersportwelt im Sturm eroberte.

Mit Lammfell gefüttert und von zeitloser Raffinesse geprägt, wurden die Kandahar-Schuhe zu einem unverzichtbaren Accessoire für Wintersportler und Prominente gleichermassen. Die goldenen Tage von Kandahar waren angebrochen.

121

PRESTIGE

MEISTERHAFTE HANDWERKSKUNST FÜR HÖCHSTEN WINTERKOMFORT Heute entstehen die einzigartigen Kandahar-Schuhe, die nicht nur Luxus und Eleganz verkörpern, sondern auch das Erbe eines aussergewöhnlichen Handwerks sind, das seit mehr als 90 Jahren Generationen von Schuhliebhabern begeistert, im schweizerischen Sennwald. Über Generationen hinweg hat die Manufaktur ihr Know-how stetig weiterentwickelt und produziert damals wie heute mit hochwertigen, aber auch nachhaltigen Materialien.

Jedes Paar Kandahar-Schuhe ist ein wahres Unikat, das in akribischer Handarbeit mit etwa 204 sorgfältigen Arbeitsschritten gefertigt wird – ein wahres Zeugnis für die Liebe zum Detail und die Hingabe an Perfektion. Die Kandahar-Manufaktur in Sennwald legt besonderen Wert auf schweizerisches Qualitätshandwerk, das nicht nur ein Erbe, sondern auch ein Versprechen für unübertroffene Exzellenz und Qualität ist. Jeder Schuh, der diese Werkstatt verlässt, verkörpert Schweizer Präzision und ein Erbe der Handwerkskunst, das für Generationen bestimmt ist.

Ob sportlich, hip oder elegant: Die Kombination aus edlen und nachhaltigen Materialien wie Wildleder, Nappaleder, Nubuk, Rossfell und Velours verleiht den Kandahar-Schuhen nicht nur einen Hauch von Luxus, sondern auch ein Höchstmass an Funktionalität und Stil. Die äussere Eleganz der Schuhe wird durch die hochwertige Gummisohle ergänzt, die selbst auf eisigem und verschneitem Untergrund für sicheres Gehen sorgt. Jeder Schritt wird durch die Profilsohle von Kandahar zu einem sicheren und griffigen Erlebnis, das ein Gefühl von Vertrauen und Stabilität vermittelt, selbst in den unwirtlichsten Winterlandschaften. Und dank der isolierenden Korkzwischensohle hält der Schuh nicht nur wohlig warm, er ist auch optisch ein absoluter Hingucker.

122

FASHION

surprise with luxury YOU CAN’T GO WRONG WITH THE MOST EXQUISITE VOUCHER OUT THERE.

get your r he gift vouce onlin

SWISSDELUXEHOTELS.COM

Established in 1934, the Swiss Deluxe Hotels group combines 39 of Switzerland’s most iconic five-star hotels: ANDERMATT: The Chedi Andermatt Hotel Eden Roc

AROSA: Tschuggen Grand Hotel

BAD RAGAZ: Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites

BERN: Bellevue Palace, Hotel Schweizerhof Bern & Spa LeCrans Hotel & Spa

BASEL: Grand Hotel Les Trois Rois

CRANS-MONTANA: Guarda Golf Hotel & Residences,

GENÈVE: Beau-Rivage, Four Seasons Hotel des Bergues, Mandarin Oriental Geneva

GSTAAD: Gstaad Palace, Le Grand Bellevue, Park Gstaad, The Alpina Gstaad Grand Hotel & Spa Resort & Spa

ASCONA: Castello del Sole,

LAUSANNE: Beau-Rivage Palace, Lausanne Palace

LUGANO: Hotel Splendide Royal

Fairmont Le Montreux Palace

INTERLAKEN: Victoria-Jungfrau LE MONT-PÈLERIN: Le Mirador

LUZERN: Mandarin Oriental Palace Luzern

NEUCHÂTEL: Beau-Rivage Hotel

MONTREUX:

PONTRESINA: Grand Hotel Kronenhof

ST. MORITZ: Badrutt’s Palace Hotel, Carlton Hotel St. Moritz, Kulm Hotel St. Moritz, Suvretta House Grand Hôtel du Lac

VITZNAU: Park Hotel Vitznau

Riffelalp Resort 2222 m

VEVEY:

ZERMATT: Grand Hotel Zermatterhof, Mont Cervin Palace,

ZÜRICH: Baur au Lac, La Réserve Eden au Lac, The Dolder Grand, Widder Hotel 123

PRESTIGE

TRE NDS by

ETRO

Die Wurzeln von Etro liegen in Drucken und Stoffen wie Tartans, Cravatteria-Motiven und insbesondere dem ikonischen Paisley.

Mit der Winterkollektion für das Jahr 2023 kehrt diese Tradition auf den Laufsteg zurück: bauschige Kleider, kombiniert mit grobem Strick, androgyne Hosen und Westen sowie Mäntel mit Kontrastdrucken schlagen den Bogen zur heimischen Gemütlichkeit.

DIOR

Die «Lady Dior» hat niemals aufgehört, sich selbst neu zu erfinden. Jede Saison lädt das Haus Dior mehrere Künstler ein, um dieses Objekt der Begierde zu einem wahren Kunstwerk zu verwandeln. Für diese achte Auflage interpretieren Künstler von England bis China, von Japan bis zu den USA das ikonische Accessoire neu – darunter dieses Meisterwerk des koreanischen Künstlers Lee Kun-Yong.

CHANEL

Seien Sie bereit, die kalte Jahreszeit mit einem Statement zu begrüssen, das Luxus und Praktikabilität in perfekter Harmonie vereint.

Die Combat Boots aus der «Métier d’Art»Kollektion vereinen handwerkliches Können mit hochwertigem Lammleder und Kalbslackleder für ein Höchstmass an Stil und Komfort. Mit ihrem einzigartigen Bordeauxund Schwarzton verleihen sie Ihrem Winterlook einen Hauch von Raffinesse und Eleganz.

WOMEN 124

DIGITALE­STATEMENTS

FASHION

LOVELY APPLE DEFINIERT SICH NICHT NUR ÜBER MODISCHE STATEMENTS, DIE NEUSTE «ZODIAC COLLECTION» SYMBOLISIERT AUCH DEN DIGITALEN WANDEL IN DER MODEINDUSTRIE. Autorin_Swenja Willms Bilder_Lovely Apple

Jelena Zoric, die kreative Kraft hinter Lovely Apple, eröffnete im Jahr 2021 ihre erste Boutique in Basel. Mit ihrer unkonventionellen Herangehensweise an Mode, die von Künstlern wie Salvador Dalí und dem Renaissance-Bildhauer und Maler Michelangelo inspiriert ist, führte sie ihre Vision von «Kunst trifft auf Mode» in die Realität. Jedes Kleidungsstück wird in den eigenen Designstudios des Labels in der Schweiz handgefertigt, um höchste Qualität und Umweltfreundlichkeit zu gewährleisten. Seit ihrem fulminanten Debüt hat sich Lovely Apple international einen Namen gemacht und bereits auf renommierten Events wie der Basel Art Week, der Serbia Fashion Week sowie den Laufstegen in Dubai und Paris für Furore gesorgt. Die jüngste Kollektion, die «Zodiac Collection», wurde während der Paris Fashion Week präsentiert – eine faszinierende Kombination aus Astrologie und digitaler Innovation. QRCodes, lebendige Farben und opulente Schnitte unterstreichen das innovative und einzigartige Wesen der Marke.

125

BEAU BEAUTY TY&& WELLWELL BEING BEING PRESTIGE

126

Ein

Wintermärchen

Paris

im Herzen von

BEAUTY &WELLBEING

127

PRESTIGE

WENN DIE SANFTEN FLOCKEN DES SCHNEES DIE PARISER STRASSEN BEDECKEN UND DIE STADT IN EIN FUNKELNDES WUNDERLAND VERWANDELN, ENTFALTET SICH IM HERZEN DER METROPOLE EIN WAHRES FEST DER SINNE. DIE KÖNIGLICHEN TUILERIEN-GÄRTEN, EINGEBETTET IN DIE GESCHICHTE UND DIE ROMANTIK DER STADT, BILDEN DEN ATEMBERAUBENDEN RAHMEN FÜR EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS – DIE PRÄSENTATION VON DIORS ZAUBERHAFTER «HOLIDAY 2023»KOLLEKTION.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Parfum Christian Dior

Das Erbe von Christian Dior, der seine künstlerische Inspiration aus den unvergesslichen Pariser Gärten schöpfte, wird in der neuen bezaubernden Kollektion von Dior auf faszinierende Weise zum Leben erweckt. Unter der fachkundigen Leitung von Peter Philips, dem visionären Kreativ- und Bilddirektor von Dior Make-up, verschmilzt die Magie der Tuilerien mit der unvergleichlichen Eleganz des Hauses Dior zu einem unvergesslichen Fest für die Sinne. Die Kollektion, die reich an goldenen Nuancen der Pariser Architektur und der reinen Schönheit des winterlichen Weiss ist, verführt mit barocken Details, die aus den jahrhundertealten Wegen und Gebäuden der Tuilerien entlehnt wurden. Jeder Lippenstift, jedes Make-up-Accessoire trägt die unverkennbare Handschrift von Dior – eine kunstvolle Kombination aus zeitloser Eleganz und modernem Luxus, eine Fusion aus historischem Erbe und zeitgenössischer Raffinesse.

128

BEAUTY &WELLBEING

MUST-HAVES

Die begehrte «Forever Perfect Cushion»Grundierung schmückt sich im festlichen Design. Das weisse Etui ist mit goldenen Barockmustern bedruckt, als Hommage an die historischen Teiche und Brunnen in den königlichen Gärten der Tuilerien.

Die Foundation gleicht den Teint aus, sorgt für eine verfeinerte Hautstruktur und ein Gefühl der Frische und spendet rund um die Uhr Feuchtigkeit.

Inspiriert von der Stadt der Lichter, wurde die Lidschattenpalette « Promenade Dorée» entworfen. Warme bernstein- und champagnerfarbene und bronzene Nuancen kreieren Looks von subtiler Raffinesse oder festlicher Extravaganz.

Ein wahrliches Objekt der Begierde und ein echtes Sammlerstück: Die neue, limitierte «Rouge Dior Make-up Clutch» beherbergt drei Rouge-Dior-Refils in extravaganten Farben. Dank des herausnehmbaren Einsatzes passt sich die Minaudière jeder Stimmung an und kann wie eine Clutch ­­in der Hand oder mit der feinen Kette über der Schulter getragen werden.

Rosenholz und Pfirsich dominieren auf den Wangen. Der «Rouge Blush» verleiht dank ultrapigmentierter Formel jedem Look den finalen Schliff.

Passend zur Jahreszeit kleiden sich vier Nuancen von «Rouge Dior» in das winterliche Case in limitierter Auflage. Nude, Rosenholz, ein intensives Rosa und das ikonische Hausrot schmücken die Lippen im Winter.

129

PRESTIGE

EIN ZEITLOSES

Autorin_Swenja Willms Bilder_La Prairie

GEHEIMNIS

DER

SCHÖNHEIT

ES SIND EINZIGARTIGE LUXUSMOMENTE, DIE SICH IN DEN EDLEN HALLEN DER MAISON LA PRAIRIE ABSPIELEN. ENTWICKELT, UM DAS LEBEN MIT ZEITLOSER SCHÖNHEIT ZU BEREICHERN, VOLLBRINGEN ZWEI PRODUKTINNOVATIONEN WUNDER IN DER ANTI-AGING-WISSENSCHAFT.

LA

Doch dank dieser revolutionären Technologie wird diese Barriere mühelos überwunden. Verpackt in eleganten Einwegampullen, bewahrt das «Ultra-Potent Concentrate», ein seidiges, schnell einziehendes Flüssiggel, die Reinheit der Formel und versorgt die Haut sofort mit den essenziellen Bestandteilen. Die reichhaltige, sinnliche Creme-Textur der Maske im ikonischen, diamantförmigen Tiegel der «Platinum Rare»-Kollektion wirkt intensiv nährend und versiegelnd. Gemeinsam sorgen sie für eine sofortige Aufpolsterung und Glättung der Haut, während sie langfristig die Festigkeit und Elastizität wiederherstellen.

Mit der Kraft des «Platinum Multi-Peptides» und des La Prairie «Exklusive Cellular Complex» entfacht die «Platinum Rare Haute Rejuvenation Mask» die Hautverjüngung und sorgt für aussergewöhnliche Anti-Aging-Ergebnisse. Eine regelmässige Anwendung dieser Maske lässt die Haut nicht nur aufgepolstert und geglättet erscheinen, sondern unterstützt auch die Stärkung der Hautbarriere und bewahrt die Jugend der Haut – eine ultimative Verjüngungskur.

La Prairie haucht jedem Moment neues Leben ein. Aufbauend auf ihrer langen Tradition, belebt die zukunftsgerichtete Wissenschaft des Unternehmens die Haut neu. Ganz dieser Tradition verpflichtet, schafft La Prairie durch einzigartige Erfahrungen Emotionen und bietet mehr als nur Hautpflege, um die Zeit mit Leben zu füllen. Als Teil dieser Philosophie eröffnete im Juni dieses Jahres die Maison La Prairie in Zürich – ein exquisites Einkaufserlebnis in einem einzigartigen Rahmen, in dem das Schweizer Erbe von La Prairie, seine innovativen Produkte und die unvergleichliche Leistung seiner Hautpflegekreationen präsentiert werden.

Ganz im Zeichen bahnbrechender Innovationen steht auch die neue «Platinum Rare Haute Rejuvenation Mask» – ein Versprechen von La Prairie, Schönheitsstandards neu zu definieren.

Die zweistufige Hautpflege ermöglicht es, ästhetische Verfahren zu imitieren, jedoch ohne den Einsatz von Nadeln. Das Geheimnis liegt in der einzigartigen «Macro-Infusion Technology», die die Haut mit essenziellen Wirkstoffen wie Hyaluronsäure und Kollagen versorgt. Diese beiden Bestandteile sind essenziell für ein jugendliches Erscheinungsbild und tragen dazu bei, die hauteigenen Verjüngungsprozesse zu aktivieren. Bislang war es eine Herausforderung, grosse Biomoleküle wie Hyaluronsäure und Kollagen ohne ästhetische Verfahren durch die Hautbarriere zu bringen.

130

BEAUTY &WELLBEING

131

PRESTIGE

Die neue «Platinum Rare Haute Rejuvenation Mask» ist exklusiv erhältlich in der Maison La Prairie in Zürich.

132

BEAUTY &WELLBEING

EINE IKONE WIRD NEU AUFGELEGT

Seit ihrer Gründung im Jahr 1978 hat sich La Prairie auf die Verbindung von Wissenschaft und Schönheit spezialisiert und wird weltweit für ihre innovativen Formeln und hochwirksamen Produkte geschätzt. Von Beginn an Kult, versinnbildlicht die «Skin Caviar Luxe Cream» das Wesen der Luxusmarke: kühn, einzigartig und wirksam. Wie alle Kultprodukte ist die Creme seit 1987 ein Klassiker, der seiner Zeit immer einen Schritt voraus ist. Seit der Ersteinführung wurde die Rezeptur auf Grundlage neuester Erkenntnisse aus der Kaviarforschung stetig weiterentwickelt. Kaviar ist ein aussergewöhnliches Naturprodukt, das die Haut nährt und pflegt, wie die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler von La Prairie vor mehr als 35 Jahren entdeckten. Nun offenbart La Prairie erstmals eine wesentliche Facette der Nährwirkung von Kaviar: seine Fähigkeit, den Hautstoffwechsel zu stimulieren.

Im Zuge des Alterungsprozesses lässt die Stoffwechselaktivität der Haut nach. Ein reichhaltiger und perfekt abgestimmter Nährstoff-Cocktail stimuliert die Stoffwechselvorgänge, die die Hautstruktur stärken und Zeichen der Hautalterung verschwinden lassen. Inspiriert von diesem Phänomen wendet La Prairie erstmals im Bereich der Kaviarwissenschaft einen eigens entwickelten biologischen Umwandlungsprozess für Naturkaviar an.

Das Ergebnis sind Kaviar-Mikronährstoffe, eine reichhaltige Quelle aus mehr als 300 verschiedenen natürlichen Nährstoffen, die grundlegende Stoffwechselaktivitäten und -vorgänge in der Haut anregen.

La Prairie hat sich für die Neuinterpretation ihrer KaviarKultcreme für zwei unterschiedliche Texturen entschieden, die beide die Haut gleichermassen phänomenal straffen. Die «Skin Caviar Luxe Cream» ist samtweich und reichhaltig, während die «Skin Caviar Luxe Cream Sheer» eine luftig-leichte Alternative dazu bietet. Die verwöhnenden Cremes kommen in den charakteristischen kobaltblauen Tiegeln daher, die den Arbeiten der Künstlerin Niki de Saint Phalle Tribut zollen. Die Tiegel wurden allerdings durch die Verwendung von recyceltem und wiederverwertbarem Glas leichter gemacht. So ist die neue «Skin Caviar Luxe Cream» ein Symbol des nachhaltigen Luxus.

133

PRESTIGE

DIE PALETTE DER Autorin_Swenja Willms Bilder_swiss fragrance award gmbh

DÜFTE

IM RAHMEN EINER GLANZVOLLEN GALA WURDEN AM 24. AUGUST 2023 DIE BEGEHRTEN SCHWEIZER PARFUMPREISE DUFTSTARS 2023 VERLIEHEN. DIE BEDEUTENDSTE SCHWEIZER BEAUTY-AUSZEICHNUNG ZOG WIE GEWOHNT DIE WICHTIGSTEN AKTEURE DER BRANCHE AN, DIE EINEN SEHR ELEGANTEN FESTLICHEN ABEND IM UMGEBAUTEN BALLSAAL DES PARK HYATT ZÜRICH GENOSSEN.

134

BEAUTY &WELLBEING

Der Jubel war nicht zu überhören, als die insgesamt 13 Parfums bekannt gegeben wurden, denen der Schweizer Parfumpreis Duftstars 2023 verliehen wurde. Die Vertreterinnen und Vertreter der Marken warteten jeweils angespannt auf die Bekanntgabe, die Emotionalität derjenigen, die die Auszeichnung entgegennehmen konnten, unterstreicht die immense Bedeutung, die der Schweizer Parfumpreis Duftstars in der Branche innehat – es ist der wichtigste Schweizer Beauty-Award. Mit strahlenden Gesichtern liessen sich die Geehrten gerne mit ihren Auszeichnungen fotografieren, genossen im Anschluss ausgelassen die Feierlichkeiten und stiessen mit Champagner von Laurent-Perrier auf den Erfolg an.

Die sechste Ausgabe dieser Award-Verleihung, moderiert von Lynn Grütter, erwies sich erneut als grosser Erfolg. Zum ersten Mal konnten sich alle Gäste an einem Podium von Estée Lauder erfrischen und ihr Make-up erneuern lassen. Das Angebot wurde sehr gut genutzt. «Wir sind Vertreterinnen und Vertreter einer Luxusbranche – leben wir Luxus», hatte Mit-Organisator Andreas Amann seine Gäste in der Begrüssung aufgefordert. Das Park Hyatt verwöhnte sie nicht nur mit einem prachtvoll geschmückten Festsaal, sondern auch mit auserlesenen Speisen und Weinen. Für ihn seien die Duftstars der Event des Jahres, bekannte Stephen Ansell, General Manager des Park Hyatt.

Auch wenn an diesem magischen Abend der Genuss und die Freude im Vordergrund standen, vergass Andreas Amann nicht, an Personen zu erinnern, denen es nicht so gut geht. Er übergab Dunja Kern, der Geschäftsführerin von Look Good Feel Better, einen grosszügigen Scheck. Look Good Feel Better organisiert Workshops, in denen an Krebs erkrankte Frauen lernen, sich so zurechtzumachen, dass sie besser aussehen, zum Beispiel, wenn sie wegen der Chemo alle Haare, auch die der Brauen und Wimpern, verloren haben. Die dadurch gewonnene Lebensfreude hilft ihnen beim Genesungsprozess. Götz Winter, Geschäftsführer von Sisley Schweiz und Stiftungsrat von Look Good Feel Better, sagte zu den Organisatoren Andreas Amann und Hansruedi Studler: «Herzlichen Dank, dass ihr euch für dieses Thema einsetzt.»

NACHHALTIGKEIT IST WICHTIG

Das Thema Nachhaltigkeit ist eines der zentralen Themen der Kosmetikbranche. Der Schweizer Parfumpreis Duftstars beweist als wichtigster Beauty-Award der Schweiz mit der Lancierung einer neuen Kategorie eindrücklich, wohin die Reise geht. Der neue Green Award Damen und Herren wurde an «Rose Naturelle Intense» von Chloé verliehen. Die anderen ausgezeichneten Düfte

135

PRESTIGE

Alkohol hergestellt und löst sich von der traditionellen Dreiteilung von Kopf, Herz und Basis, was zeigt, dass die Kundinnen und Kunden Innovationen schätzen.

waren Elizabeth Arden «White Tea» in der Kategorie Neuheit Lifestyle Damen sowie Karl Lagerfeld «Vienna» in Neuheit Lifestyle Herren. Als bei Neuheit Prestige Damen Versace «Dylan Purple» aufgerufen wurde, meinte Domenico Fasanella von P&I Parfüms, der den Award entgegennahm: «Da wird Donatella Versace aber grosse Freude haben.»

Bei Neuheit Prestige Herren wurde «Legend Red» von Montblanc ausgezeichnet. Bei Neuheit Exklusiv Damen ging der Preis an Bulgari «Allegra Baciami», in Neuheit Exklusiv Herren an Tom Ford «Noir Extreme». Bester Videoclip Damen und Herren war Carolina Herrera «Good Girl». In der Kategorie Artistic Independent Damen und Herren gewann Maison Francis Kurkdjian «724», das beste Flakondesign Damen Paco Rabanne «Fame» und in Klassiker Damen und Herren «Chloé» von Chloé. In all diesen Kategorien ist das Vorgehen, das zuerst eine unabhängige Fachjury aus Branchenvertreterinnen und -vertretern, den Medien und der Schweizer Promiszene aus allen eingereichten Düften die Finalisten bestimmt. Anschliessend wählen Expertinnen und Experten aus dem Handel in einer geheimen schriftlichen Abfrage ihre Favoriten. Die Auswertung aller eingegangenen Antworten erfolgt unter notarieller Aufsicht. Der Höhepunkt des Abends ist jeweils die Verleihung der Publikumslieblinge. Diese Düfte werden von den Endkonsumentinnen und Endkonsumenten gewählt.

Publikumsliebling Herren ist Boss «The Scent», Publikumsliebling Damen Dior «J’adore Parfu m d’Eau». Dieser Duft wird ohne

DER TREND GEHT IN RICHTUNG VIELFALT

Roland Rothmund, Inhaber und Geschäftsführer von Deurocos, fand: «Ich geniesse den Abend mit diesen vielen tollen Gästen sehr. Der Schweizer Parfumpreis Duftstars hat einen festen Platz in der Agenda der wichtigsten Akteure der Beautybranche. Hier trifft man sich. Für uns von Deurocos ist der Anlass sehr wichtig, weil wir hier Partnerschaften knüpfen und pflegen können.

Zudem sieht man jeweils, wohin die Entwicklung geht. Der aktuelle Trend ist, dass die klassischen tollen Brands immer noch sehr präsent sind, aber daneben erobern ganz viele neue Marken die Kundinnen und Kunden. Die Vielfalt ist grösser geworden.

Mit dem Green Award trägt der Anlass auch dem Umstand Rechnung, dass die Kosmetikbranche sehr viel nachhaltiger geworden ist.» Zahlreiche prominente Gäste wie Bea Petri, Geschäftsführerin der Schminkbar, Stylist und Imageexperte Clifford Lilley, TV-Moderatorin Claudia Lässer oder die Sängerin Angela Asiana nahmen an der glamourösen Gala teil.

136

BEAUTY &WELLBEING

DUFTSTARS 2023

BULGARI «ALLEGRA BACIAMI» NEUHEIT EXKLUSIV DAMEN

Berauschend floral ambriert, ein Liebestrank, der ein tiefes Verlangen nach italienischer Verführung hervorruft. «Allegra Baciami» ist abgefüllte Leidenschaft und betört mit unwiderstehlich blumigem Amber, der sich rasant mit einem Gardenien-Akkord und Vanille vermischt – ein Zeichen von dauerhafter italienischer Liebe.

CHLOÉ «ROSE NATURELLE INTENSE» GREEN AWARD

DIOR «J’ADORE PARFUM D’EAU» PUBLIKUMSLIEBLING DAMEN

Das neu erfundene, von Natürlichkeit geprägte J’adore-Bouquet: Neroli aus Vallauris verleiht «J’adore Parfum d’eau» seine ganze Frische, während sich sonnige Noten von arabischem Jasmin mit samtigen Noten der chinesischen Magnolie verbinden. Eine wahre Hommage an die weissen Blüten von J’adore in einer frischen und spontanen Interpretation – ganz ohne Alkohol.

Die neue, noch kraftvollere Interpretation des klassischen Chloé «Rose Naturelle» bringt die emblematische Rose stärker als je zuvor zur Geltung. «Rose Naturelle Intense» ist vegan und wurde mit Duftnoten 100 Prozent natürlichen Ursprungs, natürlich gewonnenem Alkohol und Wasser formuliert. Dieses neue, vom Duftdesigner Alexis Dadier kreierte Eau de Parfum mit holziger Rose enthält süsse, frische Bergamotte, gefolgt von reinem, leichtem Neroli und Blütenblättern. Die edle und raffinierte Essenz von Bio-Rose bildet eine unverwechselbare Herznote, die von leicht rauchigem und vanillesüssem Eichenholz begleitet wird. Eine Basis aus cremigem Sandelholz verleiht Fülle, während ein Hauch von Zedernholz den Duft in zeitlose Eleganz hüllt.

PACO RABANNE «FAME» BESTES FLAKONDESIGN

TOM FORD «NOIR EXTREME» NEUHEIT EXKLUSIV HERREN

Ein äusserst begehrenswertes, kühnes Stück Design: «Fame» gewann den Award für das beste Flakondesign. Ein Inbegriff des avantgardistischen Stils des Hauses und eine Wiederkehr der legendären Codes von Paco Rabanne. Hier geht es bei wahrem Luxus immer um Innovation.

Demnach stellte das Team für «Fame» aufregende Spitzen-Ingredienzen zusammen, von denen einige noch nie zuvor in einem Duft verwendet wurden. Saftige, üppige Mango. Zarter, luftiger, unnachahmlich reiner Jasmin. Berauschender, sinnlicher, cremiger Weihrauch.

«Noir Extreme» strahlt würzige Hitze aus und fängt die Seite von Tom Ford ein, die in Sinnlichkeit schwelgt – ein Hinweis auf den Hedonisten unter dem massgeschneiderten Anzug. Eine reichhaltige Mischung aus würziger Schärfe und leuchtenden Zitrusfrüchten weicht dem indischen Kulfi, umhüllt von Rosenabsolut, Jasmin-Akkord und Orangenblüten. Extravaganter Bernstein verschmilzt mit Sandelholz und Vanilleglut für einen cremigen, holzigen Abgang.

137

PRESTIGE

Ein neues

Wellnessjuwel in Zürich Autorin_Swenja Willms Bilder_Tera Med

Durchblutung, sondern regen auch den Stoffwechsel auf eine natürliche und schonende Weise an. Das Ergebnis: eine sichtbar straffere Haut und ein Gefühl der inneren Reinigung und Erfrischung, das den Körper mit neuer Energie und Vitalität erfüllt.

Angeboten wird die Massage in den zwei Standorten in Urdorf und am Paradeplatz Zürich. Letzterer eröffnete im September 2023. Neben einer Kombisauna bietet das neue Studio auch eine hochmoderne Palette an innovativen Geräten, die darauf ausgerichtet sind, effektiv und gezielt überschüssiges Fett zu reduzieren. Darüber hinaus bietet das Studio eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Regeneration und Entspannung nach dem intensiven Training zu fördern. Ob durch die geschmeidige Anwendung eines Faszienrollers, der dazu dient, die Muskulatur zu lockern und Verspannungen zu lösen, oder durch die wohltuende Anwendung einer Lymphdrainage, die dazu beiträgt, überschüssiges Wasser aus dem Körper zu leiten – hier steht das Wohlbefinden jedes Einzelnen im Mittelpunkt.

DER WINTER BRINGT ZEIT FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN. DIE NEUE WELLNESSOASE VON «TERA MED – PHYSIO & BEAUTY» IN ZÜRICH VEREINT GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT IN EINEM TRADITIONELL VERANKERTEN UND GLEICHZEITIG INNOVATIVEN KONZEPT, DAS AUF GANZHEITLICHE, NICHTINVASIVE METHODEN SETZT.

In der Hektik des Alltags kämpfen wir oft gegen die Auswirkungen von Stress und ungesunden Gewohnheiten. Inmitten dieser Herausforderungen kommt eine aufstrebende Wellnessrevolution in Form der Madero-Massage auf den Plan. Dieses innovative Verwöhnritual konzentriert sich auf die gezielte Bearbeitung hartnäckiger Fettdepots und unerwünschter Cellulite, um das Beste aus dem Körper herauszuholen. Jelena Dabetic brachte die traditionelle Massagetechnik aus Kolumbien in die Schweiz. Als Pionierin eröffnete sie die erste medizinisch orientierte Beautypraxis der Schweiz, welche diese faszinierende Massagetechnik anbietet. Die Madero-Massage, gefeiert als das neueste Geheimnis für eine straffe und geschmeidige Haut, setzt auf die Kraft speziell entwickelter Holzwerkzeuge, die sanft über die Haut gleiten und dabei gezielt auf Problemzonen wirken. Die delikate Kombination aus sanftem Druck und dem natürlichen Griff des Holzes wirkt wie eine verjüngende Symphonie für die Sinne. Während die Holzwerkzeuge geschickt über die Hautoberfläche gleiten, fördern sie nicht nur die

138

BEAUTY &WELLBEING

IN 15 MINUTEN DEN PERFEKTEN GLOW. Glatte, straffere und feinporige Haut. Reduziert Rötungen und Schwellungen für den perfekten Glow.

ENTWICKELT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ FÜR EINE DER GRÖSSTEN MODELAGENTUREN, EINGESETZT AUF DEN INTERNATIONALEN FASHION WEEKS IN PARIS, LONDON UND NEW YORK. THE MODEL MASK FÜR IHREN BESONDEREN ANLASS BY MGM COSMETICS A BRAND BY MGM MODELS

EXPLORE THE COLLECTION

139

mgm-cosmetics.com

PRESTIGE

Autorin_Swenja Willms Bilder_ La Mer Technology, Inc.

Die verborgene

Quelle

des

Meeres

140

BEAUTY &WELLBEING

ES IST EINE GESCHICHTE, DIE VON MUT UND LEIDENSCHAFT DURCHDRUNGEN IST, DIE IN DEN TIEFEN DES OZEANS IHREN URSPRUNG FAND. DR. MAX HUBER, EINST EIN MANN DER STERNE, FAND SEIN SCHICKSAL IN DEN WEITEN DES MEERES UND KREIERTE EINE HAUTPFLEGE, DIE ÜBER DAS GEWÖHNLICHE HINAUSGEHT.

141

PRESTIGE

Der Gründer von La Mer, Dr. Max Huber, widmete sein Leben der aufopferungsvollen Enthüllung der legendären regenerierenden Kräfte des Meeres, mittels sorgfältiger Fermentierung und ausgefeilter Schallwellen-Chemie. Tagsüber Luft- und RaumfahrtPhysiker träumte der Sternengucker nachts davon, die legendären regenerierenden Kräfte des Meeres, das er so sehr liebte, zu enthüllen. Nachdem er durch einen tragischen Laborunfall schwere Verbrennungen erlitt, widmete er sich ganz den Tiefen des Meeres und begab sich auf die Suche nache einem hochwirksamen Elixir, welches seine Narben mindern würde. Durch 6000 Experimente und zwölf Jahre beständiger Forschung enthüllte sich ihm ein Wunder – ein Fermentierungsprozess, der Seetang und andere reine Elemente in das legendäre «Miracle Broth» verwandelte.

Dieses erneuernde Elixier bildet das Herzstück der unvergleichlichen «Crème de la Mer».

142

BEAUTY &WELLBEING

IM REICH DES MEERES

Mit Spitzen-Wachstumsraten von zwei bis zu drei Fuss pro Tag zählt Macrocystis Pyrifera zu den elegantesten Schöpfungen der Natur mit der Fähigkeit, Sonnenenergie und Nährstoffe aus dem Meer zu speichern. Dank seiner selbstregenerierenden Eigenschaften gehört der Seetang zu den am schnellsten wachsenden Lebensräumen der Erde, wodurch es zum perfekten Ausgangspunkt für die zellregenerierende «Miracle Broth» wird. In den naturbelassenen Gewässern vor der Pazifikküste sorgen Meeresströmungen mit einer nährstoffreichen, natürlichen Pflanzenwelt für optimale Bedingungen, um den Riesen-Seetang gedeihen zu lassen. Diese prächtigen Pflanzen wachsen zu ihrer vollen Gesundheit heran, bevor nur der oberste Teil des Seetangs auf nachhaltige Weise geerntet wird. Dr. Max Huber glaubte, es gebe bestimmte Zeiten, um Seetang zu ernten, basierend auf den Mondzyklen sowie Ebbe und Flut, um von einer reichhaltigeren Ernte zu profitieren. Und so geschieht es auch heute bei La Mer. Der einzigartige Fermentierungsprozess dauert drei bis vier Monate und ist eine Kunst, die der Alchemie ähnelt. Dabei werden einzelne Inhaltsstoffe in Mikronährstoffe umgewandelt, die von der Haut besser aufgenommen werden können. Mit Licht- und Schallenergie verstärkt sich die Wirkung des Seetangs, der Vitamine und der Mineralien. Das Ergebnis, die «Miracle Broth», ist ein hochkonzentriertes Elixier, dass die Haut beruhigt, Rötungen ausgleicht und die Zellregeneration ankurbelt.

143

PRESTIGE

EIN BESONDERER VERWÖHNMOMENT

Mit der Kraft der regenerierenden «Miracle Broth» wurden im Hause La Mer wahre Feuchtigkeitswunder erschaffen: die Moisturizers. Fünf Produkte mit fünf unterschiedlichen Texturen spenden tiefgehende Feuchtigkeit, beleben, glätten feine Trockenheitslinien und lassen die Haut erstrahlen. Jede dieser Texturen ist für alle Hauttypen geeignet, selbst für empfindliche Haut. Angefangen mit der Crème, mit der alles begann: Die reichhaltige und dicke Textur der «Crème de La Mer» ist ideal für trockene oder reifere Haut. Dank der sichtbar jugendlichen regenerierenden «Miracle Broth» beginnt die «Crème de La Mer» sofort mit der Reparatur.

Nach nur wenigen Stunden fühlt sich die Haut straffer an, wirkt glatter und strahlender. Wer eine sanftere Pflege für jüngere Haut sucht, bedient sich an der «Moisturizing Soft Cream». Die cremige und dennoch leichtere Textur verleiht Ihrer Haut den perfekten Glanz – besonders geeignet für Reisen oder den Übergang zu kälteren Jahreszeiten.

Perfekt für heisse Sommertage, vor und nach dem Sonnenbaden oder als Basis unter dem Make-up ist die «Moisturizing Cool Gel Cream». Ihre leichte Geltextur kühlt und beruhigt, besonders für Menschen mit öliger oder junger Haut. Ein wahrer Frischekick, der die Haut auch in stressigen Phasen beruhigt: Die «Moisturizing Soft Lotion» ist leicht und vielseitig. Ihre federleichte Textur bietet die gleichen Vorteile wie die «Soft Cream» und hinterlässt ein seidiges Finish auf der Haut – besonders wenn man auf Make-up verzichtet. Praktisch für unterwegs und besonders beliebt ist sie bei denjenigen, die sich gerne mit nur einem Pumpstoss bereitmachen.

Und abschliessend der Favorit der Männer: Die «Moisturizing Matte Lotion» hat eine beruhigende Wirkung, insbesondere nach der Rasur, und verleiht der Haut ein mattes Finish. Eine mühelose Möglichkeit für Männer, ihre Haut mit Eleganz zu pflegen, ohne zu glänzen.

144

BEAUTY &WELLBEING

MUST-HAVES THE CONCENTRATE

Dieses hochwirksame schützende Serum stärkt die Haut gegen tägliche Umwelteinf lüsse wie Schadstoffe und Mikro-Staubpartikel, die zu frühzeitiger Hautalterung führen können. Selbst in Zeiten, in denen die Haut durch Peelingund Laserbehandlungen enormem Stress ausgesetzt ist, hilft «The Concentrate» dabei, die Hautbarriere schneller zu

GENAISSANCE DE LA MER™ SERUM ESSENCE

regenerieren. Konzentrierte «Miracle Broth™» sorgt für ein natürliches, ausgeglichenes Hautbild, stärkt die Regene-

Sichtbare Verjüngung schon bei der ersten Berührung. Dieses

rationsfähigkeit und reduziert sichtbare Anzeichen von

von Hand gefertigte, reichhaltige Serum reduziert Linien

Entzündungen. Die Haut wirkt stärker, sichtbar beruhigt

und Falten messbar, hilft, die Elastizität zu verbessern und

und regeneriert.

hebt die Haut sichtbar an, sodass sie sich straffer anfühlt und glatter, strahlender und verfeinert aussieht.

GENAISSANCE DE LA MER™ EYE EXPRESSION CREAM

MOISTURIZING SOFT CREAM

Die «Moisturizing Soft Cream» in neuer Formulierung

Diese ultra-luxuriöse Creme mit seidigem Finish korrigiert

mit noch mehr Vorteilen für die Haut hilft, die Zeichen der

nahezu alle Zeichen der Hautalterung. Feine Linien,

Hautalterung zu mildern und zurückzudrängen. Diese

dunkle Ringe und Schwellungen scheinen zu verschwinden,

innovative Feuchtigkeitspf lege mit gezielt wirkender «Miracle

die Augenpartie wirkt gestrafft. Mimikfältchen werden

Broth™» polstert die Haut tief von innen heraus auf. Sie

sichtbar geglättet. Dank regenerierender Feuchtigkeit wirkt

sorgt heute für einen jugendlich straffen Look ohne Fältchen

die Formel aufpolsternd und setzt eine zeitlose Verwand-

und verhindert die sichtbaren Zeichen der Hautalterung

lung in Gang.

von morgen.

145

PRESTIGE

BEAUTY

MGM COSMETICS

Die «Supreme»-Linie von MGM Cosmetics richtet sich an anspruchsvolle und pflegebedürftige Haut und ist mit einem Maximum an leistungsstarken Wirkstoffen ausgestattet.

Die wertvollen Inhaltsstoffe der «Supreme Creme» wirken in den tieferen Hautschichten, reduzieren wirksam das Erscheinungsbild feiner Linien und Fältchen und sorgen gleich nach der Anwendung für ein frisches, straffes und strahlendes Hautbild. In Kombination mit dem dazugehörigen «Supreme Serum» wird die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt und wirkt vitaler und straffer.

SWISS PERFECTION BURBERRY

Die exklusive Kreation von Burberry «Goddess» lockt mit einer betörenden Mischung: Die Kopfnote besteht aus einem Trio von Vanille-Varianten, die durch die Zugabe von aromatischem Lavendel verfeinert werden.

Ein Meisterwerk der Natur.

HERMÈS

TRENDS

by

«Le Regard Hermès» ist das neuste Kapitel von Hermès Beauty – eine Kollektion, die ganz den Augen gewidmet ist. Die warmen und raffinierten Farbtöne der «OmbresMordorées-Palette» bringen Glanz und intensive Looks in die dunkle Jahreszeit.

146

Mit zunehmendem Alter und je nach individuellem Hautzustand verlangsamt sich die Zellerneuerung. Die «RS-28 Rejuvenation Cream» vereint drei Technologien der pflanzlichen Zellextraktion von Swiss Perfection und wurde speziell entwickelt, um den 28-Tage-Zyklus der Haut zu verbessern und einen jugendlich-frischen Teint zum Vorschein zu bringen.

BEAUTY &WELLBEING

Gesund leben mit Detox Teas, Smoothies, Nahrungsergänzungsmitteln, Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukten.

VEGAN, NATÜRLICH UND NACHHALTIG VON NATURE4BODY nature4body.ch 147

148

JENSEITS DER MYTHEN

Autorin_Swenja Willms Bilder_MGM Cosmetics

HAUTPFLEGE

PRESTIGE

BEAUTY &WELLBEING

ALS KOPF HINTER EUROPAS FÜHRENDER MODELAGENTUR GEWÄHRT UNS MARCO SINERVO TIEFE EINBLICKE IN DIE VERBORGENEN GEHEIMNISSE EINER MAKELLOSEN MODELHAUT. MIT SEINER MINIMALISTISCHEN PHILOSOPHIE, DIE BEDÜRFNISSE DER HAUT IN VERSCHIEDENEN LEBENSPHASEN ZU STILLEN, GRÜNDETE ER SEINE EIGENE HAUTPFLEGELINIE «MGM COSMETICS». DOCH STATT KOMPLEXER FORMELN UND EINER VIELZAHL AN TIEGELN UND TÖPFEN FÜHREN DIE PRODUKTE ZUM KERN GESUNDER HAUTPFLEGE ZURÜCK UND RÄUMEN MIT GROSSEN SCHÖNHEITSMYTHEN AUF. PRESTIGE: Herr Sinervo, Sie führen Deutschlands grösste Modelagentur und kennen die Ansprüche der Models an ihre Hautpflege. Was zeichnet eine gesunde Modelhaut aus?

MARCO SINERVO: Wir als Agentur haben meist höhere Ansprüche an die Haut der Models als diese selbst. Aber als Auftragnehmer für unsere Kunden und die vielen internationalen Beautykampagnen, die wir begleiten, ist schlechte Haut für ein Model tabu. Der Anspruch an eine feine, glatte, vor allem aber an eine reine Haut ohne Pickel und Mitesser ist das A und O. Feine Poren und einen gesunden Glow soll sie haben.

Zu welchen geheimen Tricks greifen Models normalerweise, um ihre Haut zu pflegen und makellos zu halten?

Geheimtipps sind es nicht wirklich, aber genug Wasser zu trinken ist für den Hautstoffwechsel ganz wichtig. Auch das gründliche Abschminken am Abend gehört zur Routine – bestenfalls mit einem milden Reinigungsschaum. Auf das Rauchen sollte verzichtet werden. Dies sieht man einer Haut direkt an. Ausserdem empfehlen wir alle zwei Monate eine Gesichtsbehandlung wie etwa ein Microneedling oder Facial. Diese reinigen die Haut in der Tiefe und zwingen sie zur Regeneration, was einen starken optischen Effekt hat. Da kommt normale Hautpflege an ihre Grenzen.

Mit welchen Problemen haben die Models in Ihrer Agentur zu kämpfen, wenn es um gesunde Haut geht?

Ein ungesunder Lebenswandel, Stress und Umwelteinflüsse belasten die Haut. Und es gibt zu viele Mythen, Marken und viel zu viele Produktserien, die absolut nicht benutzerfreundlich sind.

Die Produkte sind nicht aufeinander abgestimmt, werden falsch angewendet und schlussendlich hat das Model eine schlechtere Haut als vorher. Verzweifelt wandten sich die Models dann an mich und fragten nach Rat. So kam der Wunsch auf, eine eigene Hautpflege zu entwickeln.

149

Dann wurden Sie vom Modelagenten zum Dermatologen?

Tatsächlich erhielt ich von dem Labor, mit dem wir heute zusammenarbeiten, damals zuerst ein komplettes Studium zum Thema Haut, zu deren korrekter Pflege und zu hautwirksamen Wirkstoffen.

Gab es ein grosses Learning, was Sie aus dieser Zeit mitgenommen haben?

Weniger ist mehr. Hautpflege ist keine Raketenwissenschaft.

Es gibt eine Reihe an hautwirksamen Wirkstoffen, die in unseren Produkten effektiv kombiniert Wirkung zeigen. Aber es existieren eben auch leider viele Mythen rund um das Thema – beispielsweise, dass Männer eine andere Pflege brauchen als Frauen, weil die Haut dicker sei, oder aber die fälschliche Annahme, dass es einer Tages- und Nachtcreme bedarf. Von solchen Mythen haben wir uns bei «MGM Cosmetics» befreit. Unsere Produkte sind für den professionellen Einsatz konzipiert. Sie sollen Wirkung zeigen, sind streng wissenschaftlich belegt und auf das genaue Mass, das die Haut benötigt und verträgt, reduziert. Zwei oder drei Produkte pro Tag genügen im Durchschnitt. Wenn eine Pflegeroutine zu viele Schritte beinhaltet, wird die Haut nur unnötig gereizt und überpflegt, was sich wiederum nachteilig auf das Hautbild auswirkt.

PRESTIGE

Insgesamt stehen drei Skincare-Linien mit zwölf Produkten für unterschiedliche Altersgruppen zur Verfügung. Inwiefern unterscheiden sich diese Produkte für die verschiedenen Altersgruppen voneinander?

Unsere Produktlinie ist streng wissenschaftlich aufgebaut und nach Altersklassen unterteilt, weil jede Haut andere Bedürfnisse hat. Junge Haut kann weniger Wirkstoffe vertragen und aufnehmen. Anti-Aging-Cremes wirken hier kontraproduktiv und verstopfen die Poren. Hyaluron als Feuchtigkeitsbooster, Vitamine und wertvolle Öle genügen für eine junge Haut. Deswegen enthalten die Produkte unserer «Everyday»-Serie weniger Lipide. Das sind leichte, sorbetartige Texturen, die schnell einziehen. Für die Haut ab 25 Jahren gibt es unsere «Advanced»-Linie, bei der verträgliche und effektive Anti-Aging-Wirkstoffe zugeführt werden. Und dann folgt unsere luxuriöse «Supreme»-Serie für reife Haut mit starken Anti-Aging-Wirkstoffen wie Spilanthol oder Taurin, die auf eine Glättung der Haut abzielen. Ausserdem verwenden wir für diese Linie unter anderem das Peptit «SynAke», auch Bio-Botox genannt.

Dieses ist dem Gift der Tempelotter nachgebaut. Klingt im ersten Moment etwas befremdlich, wirkt aber eben tatsächlich ähnlich wie ein Biss der Schlange, da der Inhaltsstoff eine lähmende Wirkung hat. Falten werden sofort sichtbar geglättet.

Die Modelbranche hat sich gerade in den letzten Jahren in puncto Diversity geöffnet: Curvy Models, Transgender und eben auch ältere Models werden immer mehr berücksichtigt.

Wie nehmen Sie diese Entwicklung wahr?

Es ist ein sehr positiver Trend. Sehr stark fliesst hier auch der demografische Wandel mit ein: Die Gesellschaft wird immer älter. Das heisst, es werden auch immer mehr ältere Models und Markenbotschafterinnen gesucht, die für Produkte dieser Zielgruppen werben können.

Unabhängig vom Alter sind die Inhaltsstoffe der Produkte entscheidend, wenn es um reine Haut geht. Woher bezieht MGM Cosmetics diese?

Für mich sind Inhaltsstoffe der reinsten Qualitätsstufe von höchster Wichtigkeit. Und diese beziehen wir eben nicht preiswert in Fernost, sondern in der reinsten am Markt erhältlichen Qualität in der DACH-Region. Das macht die Produktion der Produkte teurer, aber hier mache ich keine Kompromisse.

Highlight der Kollektion ist «The Model Mask». Weshalb ist diese so erfolgreich?

Das erste erfolgreich auf den Markt gebrachte Produkt war unsere «Model Mask», ein Beautybooster mit hochdosiertem Wirkstoffkomplex und Soforteffekt. Die Maske sorgt nach nur 15 Minuten Einwirkzeit für ein feines, glattes und straffes Hautbild, mindert Rötungen und Schwellungen und sorgt für einen strahlend schönen, geklärten Teint. Erstmals eingesetzt als Labormuster auf der Paris Fashion Week waren die Models und Hair- und Make-up Artists so begeistert, dass ich mich damals entschieden habe, eine gesamte Pflegeserie auf den Markt zu bringen.

«Modelskin for Everyone» lautet das Motto von MGM Cosmetics. Kennt Modelhaut in diesem Sinne kein Alter mehr?

Gerade im Alter gewinnt Pflege an Bedeutung. Mit 19 ist die Haut meist noch rein und unproblematisch. Diesen Zustand möchten wir so lange wie möglich erhalten – dies mit Produkten, die gegen Hautalterung wirken und fast einen Rückwärtsprozess einläuten, indem sie die Falten glätten, verjüngen und die Strahlkraft zurückbringen. Im Modelbusiness ist natürlich ab einem gewissen Alter Schluss, aber gerade Frauen wie Cindy Crawford, Monica Bellucci und viele andere zeigen, dass man auch im höheren Alter noch weiterarbeiten und grossartig aussehen kann.

Folglich war es uns wichtig, eine Serie zu entwickeln, die alle Generationen abdeckt und bis ins hohe Alter anwendbar ist.

Peelings, Reinigungsschaum, Seren, Cremes und UV-Schutz – die Liste Ihrer angebotenen Produkte ist lang. Wird das Sortiment künftig noch erweitert?

Wir haben weitere Produkte in der Pipeline, beispielsweise eine Anti-Aging-Bodylotion und eine Bodylotion mit Slimming-Effekt, jedoch bleiben wir unserer Philosophie treu, dass weniger mehr ist, und wollen eben keine unnützen Produkte auf den Markt bringen.

150

BEAUTY &WELLBEING

151

LI VLIV IN ING G PRESTIGE

152

LIVING

153

PRESTIGE

Die Wiedergeburt des

römischen

Domus Autorin_Swenja Willms Bilder_Molteni & C

DIE MAGIE DER MODERNE TRIFFT AUF DAS ERBE DES RÖMISCHEN DOMUS. FÜR DAS JAHR 2023 PRÄSENTIEREN VINCENT VAN DUYSEN UND MOLTENI&C EINE AUSSERGEWÖHNLICHE KOLLEKTION, IN DER GESCHICHTE, TRADITION UND MODERNE AUF FASZINIERENDE WEISE VERSCHMELZEN.

154

LIVING

Es ist mehr als nur Möbeldesign. Es ist eine moderne Übertragung des antiken römischen Domus, eine Hommage an die raffinierte Lebensweise der alten Römer und an das kulturelle Erbe, das das italienische Unternehmen für Designmöbel so stark prägte. Für die neue Kollektion des Jahres 2023 belebt Molteni & C den Innenhof wieder – ein Markenzeichen des Domus. Er ist das Herzstück des Designs, ein Ort des Lichts und der Wasserreflexionen, der das gesamte Haus durchflutet. Die Inspiration für diese Kollektion geht jedoch über das Römische hinaus. Van Duysen liess sich auch von einem 1933 von Pier Giulio Magistretti in Mailand entworfenen Haus inspirieren, das die alten und modernen Elemente in perfekter Harmonie vereint. Dieser Ansatz verleiht der Kollektion 2023 eine einzigartige Balance zwischen Privatsphäre und zeitgenössischem Lebensstil.

DIE VEREINIGUNG VON FORM UND FUNKTION Ein Blick auf die Kollektion zeigt eine meisterhafte Verwendung von Materialien wie natürlichem Holz, Glas, Leder und Metall.

Diese edlen Materialien werden in jedem Detail zelebriert, sei es in der Ton-in-Ton-Gestaltung des «Augusto»-Sofas oder in den eleganten Kontrastnähten am Lederkopfteil des «Ovidio»Bettes. Doch das ist noch nicht alles. Vincent Van Duysen setzt auf ständige technologische Forschung, um die Kollektion noch intuitiver und funktionaler zu gestalten. Das Linear-Design mit seinen versteckten Scharnieren, integrierten Griffen und leisen, gepolsterten Verschlüssen ist ein perfektes Beispiel für diese Vision. Hier verschmelzen Ästhetik und Funktionalität zu einer raffinierten Einheit.

Die Kollektion 2023 geht über das Innenleben des Hauses hinaus und führt uns nach draussen. Die neue Outdoor-Kollektion wurde von traditionellen und modernen Einflüssen inspiriert und zeichnet sich durch schlichte Eleganz aus. Sie bringt den Komfort und die spielerische Leichtigkeit der Natur in unsere Wohnräume.

Vincent Van Duysen erklärt: «Ich habe die Idee von weichem Komfort und organischer Verspieltheit in einer architektonischen Vision von Möbeln verfolgt. Ich liess mich von der Moderne inspirieren, um Transparenz zwischen Innen- und Aussenräumen zu schaffen und eine intime Verbindung mit Licht und Natur hervorzurufen.»

Die Wahl der Materialien war dabei ein zentrales Element: Von massivem Teakholz in der «Landmark»-Kollektion bis zu den Metallprofilen der «Timeout»-Kollektion und dem Zement-Finish des «Arc»-Tisches von Foster+Partners treffen hier unterschiedliche Texturen und Kontraste aufeinander, um ein faszinierendes Spiel der Sinne zu schaffen. Was diese Kollektion jedoch wirklich einzigartig macht, ist die nahtlose Verschmelzung von Innen- und Aussenwelten. Einige Stücke aus der Outdoor-Kollektion wurden neu erfunden, um auch in Innenräumen zu glänzen. Diese grenzenlose Verschmelzung schafft eine harmonische Balance zwischen den Lebensbereichen.

155

Autorin_Swenja Willms Bilder_Fimex Distribution AG

FITNESS

MIT DESIGN

PRESTIGE

FITNESSLÖSUNGEN, DIE NICHT NUR EFFEKTIV, SONDERN AUCH ÄSTHETISCH ANSPRECHEND SIND. DIE REVOLUTIONÄRE «PERSONAL LINE» VON TECHNOGYM STELLT EINE NAHTLOSE VERBINDUNG ZWISCHEN EXQUISITEM DESIGN UND INNOVATIVEN DIGITALEN TRAININGSERLEBNISSEN HER. verbrauch wählen. Mit dem Outdoor-Virtual-Training begibt man sich zusätzlich auf eine immersive Reise durch die Natur oder erkundet seine Lieblingsstadt – alles von zu Hause aus.

Neben dem Training bietet die Technogym-Live-Konsole auch endlose Unterhaltungsmöglichkeiten – von Fernsehprogrammen über soziale Medien bis hin zu beliebten Streamingdiensten wie Netflix.

Ein weiterer Glanzpunkt der Personal Line ist der Technogym Coach, der nicht nur die Daten und Präferenzen der Nutzer verwaltet, sondern auch täglich massgeschneiderte Trainingsvorschläge liefert, die auf individuelle Leidenschaften und Bedürfnisse zugeschnitten sind. So wird jedes Training zu einem persönlichen und massgeschneiderten Erlebnis, das die Nutzer dazu inspiriert, ihr Bestes zu geben.

Antonio Citterio, ein renommierter Designer von Weltrang, hat seine Ästhetik mit der Expertise von Technogym in der Fitnesswelt vereint, um eine Kollektion von Premium-Fitnessgeräten für das eigene Zuhause zu kreieren. Diese fusionieren nicht nur nahtlos mit dem Interieur, sondern bieten auch eine hochmoderne Trainingsleistung. Hinter der edlen Ästhetik verbirgt sich ein innovatives digitales Erlebnis, das von der Technogym-LiveKonsole angeführt wird. Diese Konsole öffnet die Tür zu einer reichen Bibliothek von personalisierten Trainingsinhalten, die den Nutzern die Freiheit geben, ihr Training nach ihren individuellen Bedürfnissen und Vorlieben zu gestalten.

Möchten Sie gezielt an Ihrer Kondition arbeiten oder an Gewicht verlieren? Die Technogym-Sessions sind darauf ausgerichtet, Ihre Ziele effizient zu erreichen. Für eine abwechslungsreiche Trainingsroutine stehen geführte Routinen und intuitive Übungen zur Verfügung. Wer lieber traditionell trainieren möchte, kann aus verschiedenen Optionen wie Zeit, Distanz oder Kalorien-

156

LIVING

LIVING

MADE BY HAND

Bei der «Flying»-Leuchte handelt es sich um eine skulpturale Pendelleuchte mit einer weichen, organischen Form, die in der Luft zu schweben scheint. Die unverwechselbare Form entsteht durch die Spannung des 3-DGewebes zwischen dem gewellten Aluminiumrahmen und dem Mittelstück, das die Leuchte in zwei Teile trennt. Die LEDLichtquelle ist in den oberen Teil der Leuchte integriert, sodass das Licht sanft durch den unteren Teil gestreut wird.

SONOS

Die zweite Generation des erfolgreichen Speakers «Move» ist erhältlich. Der «Move 2» ist robust und wasserfest, bietet Stereosound, eine Akkulaufzeit von bis zu 24 Stunden und ist dadurch bereit für jede Party. Der portable Speaker bietet nicht nur eine Soundinnovation, sondern ist auch der bisher nachhaltigste portable Speaker des Audioexperten Sonos und der erste, der Stereosound auch nach draussen bringt – vom Dinner unter freiem Himmel bis hin zur Poolparty

KARTELL

Die von Philippe Starck entworfenen «Eleganza»-Stühle erhalten durch die Stoffe des Hauses Missoni neue Ausdruckskraft – Möbeldesign und Mode treffen aufeinander und komplementieren sich. Die beiden Stuhlformen wirken durch die Armlehnen anschmiegsam beziehungsweise durch eine organisch geschwungene Rückenlehne weich und fliessend.

ZWIESEL GLAS

by

Die Vasen der neuen Serie «Waters» können als Rückbesinnung auf die Natur gedeutet werden: Das einzigartige Farbspektrum und der Farbverlauf erinnern an den Strom eines Flusses, die organischen Formen orientieren sich an Elementen der Natur. Ein spannendes Zusammenspiel zwischen Licht und Schatten, hervorgerufen durch die lichtdurchlässige, transparente Farbstruktur, sorgt für eine besondere Atmosphäre in jedem Raum.

Erhältlich ist Waters in zwei Grössen und fünf Farben. Genau wie in der Natur ist jede Vase ein Unikat und wird mittels traditioneller Glasmachertechniken in höchster Qualität in Zwiesel mundgeblasen.

157

TRENDS

PRESTIGE

TOR ZUM LUXURIÖSEN WOHNEN DAS

Autor_Maura & Michael A. Wasescha Bilder_Maura Wasescha AG

IN DER WELT DER LUXUSIMMOBILIEN GIBT ES DIEJENIGEN, DIE IMMOBILIEN VERKAUFEN UND VERMIETEN, UND DANN GIBT ES DIEJENIGEN, DIE DAS WESEN VON LUXUS, KLASSE UND MASSGESCHNEIDERTEM WOHNEN NEU DEFINIEREN. WIR, DIE MAURA WASESCHA AG, VERKAUFEN UND VERMIETEN NICHT NUR LUXUSIMMOBILIEN, SONDERN SCHAFFEN EINEN LEBENSSTIL, DER AN RAFFINESSE, KOMFORT UND BEQUEMLICHKEIT NICHT ZU ÜBERBIETEN IST. MIT EINEM ENGAGEMENT FÜR HERVORRAGENDE LEISTUNGEN, DAS WEIT ÜBER DIE BRANCHENSTANDARDS HINAUSGEHT, SETZT DIE MAURA WASESCHA AG NEUE MASSSTÄBE FÜR LUXUSIMMOBILIEN. UNSER ENGAGEMENT, UNSEREN KUNDEN EIN HÖCHSTMASS AN KLASSE UND DIENSTLEISTUNG ZU BIETEN, GEPAART MIT UNSEREM UNÜBERTROFFENEN CONCIERGE-SERVICE, SORGT DAFÜR, DASS JEDER MOMENT IN EINER UNSERER IMMOBILIEN ZU EINEM WAHREN FEST DES LEBENS WIRD.

158

LIVING

Luxus ist eine Geisteshaltung, eine Lebensart, die weit über die Mauern einer prächtigen Villa oder die Aussicht auf ein weitläufiges Anwesen hinausgeht. Bei der Maura Wasescha AG verstehen wir, dass Luxus ein vielschichtiges Konzept ist. Es geht um Träume, Ambitionen und ein unerschütterliches Engagement für eine hohe Lebensqualität. Es geht darum, eine Umgebung zu schaffen, in der jedes Detail sorgfältig ausgewählt wird, um Ihre Erwartungen zu übertreffen. Unser Portfolio an Luxusimmobilien spiegelt das Ethos der Maura Wasescha AG wider und verkörpert die wahre Essenz von Erhabenheit, Komfort und Exklusivität.

Von atemberaubenden Liegenschaften am Wasser mit Panoramablick bis hin zu historischen Villen, die sorgfältig restauriert wurden, bieten wir eine Auswahl an Immobilien, die auch den anspruchsvollsten Geschmack ins Schwärmen bringen. Aber es geht uns nicht nur um den Erwerb einer Immobilie, sondern auch darum, dass Sie ein Stück eines sorgfältig ausgewählten Lebensstils besitzen. Unsere Immobilienexperten arbeiten unermüdlich daran, Immobilien zu finden, die nicht nur bemerkenswert, sondern auch unvergesslich sind. Jede Immobilie, sei es ein luxuriöses Penthouse im Herzen einer Stadt oder ein abgelegener Rückzugsort in den Bergen, spiegelt die Ansprüche derjenigen wider, die die schönen Dinge des Lebens zu schätzen wissen.

Foto: Jürg Kaufmann

159

PRESTIGE

EIN ERBE DER EXZELLENZ

ENTDECKEN SIE DAS UNVERGESSLICHE

Die Maura Wasescha AG baut auf einem Fundament der Exzellenz und des Erfolges auf. Unser Team aus Fachleuten bringt eine Fülle von Erfahrungen, Leidenschaft und Engagement in jede Transaktion ein. Wir wissen, dass jeder Kunde einzigartig ist, und unser Engagement für Spitzenleistungen stellt sicher, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen und immer wieder übertreffen.

Unsere Erfolgsbilanz spricht für sich selbst. Mit einer Geschichte von bemerkenswerten Immobilienverkäufen und -vermietungen haben wir unser Versprechen von Luxus- und Concierge-Dienstleistungen, die weit über das übliche Mass hinausgehen, stets eingehalten. Unsere Kunden sind nicht einfach nur Kunden, sie sind Teil der Familie der Maura Wasescha AG – und wir sind stolz darauf, sie als solche zu betreuen.

Unser Einfluss erstreckt sich über den gesamten Globus, mit Immobilien an einigen der begehrtesten Orte der Welt. Von den belebten Strassen Manhattans bis zu den ruhigen Stränden der Côte d’Azur verfügen wir über das lokale Wissen und die internationale Reichweite, um Ihre Träume zu verwirklichen. Unser Team aus Immobilienexperten verbindet lokales Fachwissen mit einer globalen Perspektive, um sicherzustellen, dass Sie die beste Beratung und den besten Service erhalten, ganz gleich, wo sich Ihre Immobilie befindet. Wir sind in der Welt der Luxusimmobilien gut vernetzt, und unser Netzwerk von Partnern, Architekten und Designern sorgt dafür, dass jede Immobilie ein Meisterwerk für sich ist.

Bei der Maura Wasescha AG laden wir Sie ein, die Welt der Luxusimmobilien zu entdecken, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben. Von dem Moment an, in dem Sie eine unserer Immobilien betreten, begeben Sie sich auf eine Reise des Genusses und des Komforts, die wahrhaft unvergleichlich ist. Unsere Leidenschaft für Exzellenz und unser Engagement, Sie mit unübertroffenen Concierge-Diensten zu bedienen, sorgen dafür, dass jeder Tag in Ihrer Luxusimmobilie zu einem aussergewöhnlichen Erlebnis wird. Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung und entdecken Sie, wie die Maura Wasescha AG Ihre Träume von Luxusimmobilien wahr werden lassen kann. Ob Sie ein prächtiges Anwesen, einen abgelegenen Rückzugsort oder ein schickes alpines Chalet suchen, wir haben die perfekte Immobilie für Sie. Willkommen in einer Welt des neu definierten Luxus, willkommen bei der Maura Wasescha AG.

160

LIVING

LUXUS, DER GRENZEN ÜBERSTEIGT Bei Maura Wasescha definieren wir den Begriff Luxus neu, indem wir ihn über die physische Immobilie hinaus auf einen unvergleichlichen Lebensstil ausdehnen. Unsere Concierge-Dienste sind ein Beweis für dieses Engagement. Wir erfüllen nicht nur Ihre Erwartungen, sondern nehmen Ihre Bedürfnisse und Wünsche vorweg und sorgen dafür, dass jeder Moment in Ihrer Luxusimmobilie von unvergleichlichem Komfort und Bequemlichkeit geprägt ist.

MASSGESCHNEIDERTE CONCIERGE-DIENSTE Stellen Sie sich vor, Sie hätten Zugang zu einem engagierten Team aus Fachleuten, das sich um alle Ihre Wünsche kümmert. Unsere Concierge-Dienste gehen weit über das hinaus, was Sie normalerweise erwarten. Wir sorgen für Erlebnisse, die Ihren Aufenthalt aussergewöhnlich machen. Von der Vermittlung von Privatköchen bis hin zur Organisation exklusiver Veranstaltungen – wir sind da, um Ihre Vorstellungen in die Realität umzusetzen.

SICHERHEIT UND PRIVATSPHÄRE Ihr Seelenfrieden ist unsere Priorität. Unsere Immobilien sind mit modernsten Sicherheitssystemen ausgestattet, die Ihre Sicherheit und Privatsphäre gewährleisten. Wir wissen, dass in der Welt des Luxus Anonymität und Ruhe von grösster Bedeutung sind. Entsprechend sind auch wir darauf spezialisiert, Ihre Anonymität und Privatsphäre stets zu bewahren.

IMMOBILIENVERWALTUNG Der Besitz einer Luxusimmobilie sollte eine Freude sein, keine Last. Unsere Hausverwaltung kümmert sich um alle Details, von der Instandhaltung bis zum Haushalt, sodass Sie sich voll und ganz auf den Genuss Ihrer Immobilie konzentrieren können.

161

PRESTIGE

BLACK BABY

WIR TAUSCHEN WEISSE WÄNDE GEGEN STIMMUNGSVOLLES SCHWARZ – DAS PERFEKTE WINTERLICHE UPDATE.

OCCHIO

Anfangs sinnlich und geheimnisvoll wie

MARANTZ

der Mond. Bei näherem Hinsehen ein lichttechnisches Meisterwerk. «Luna» ver-

Der «CD 50n» definiert Flexibilität neu

wandelt einen Raum in einen Ort der

und etabliert sich als einer der vielseitigs-

Schönheit und des Lichts. Die revolutio-

ten CD-Player seiner Zeit. Neben seiner

näre Lichtquelle von Occhio schwebt wie

erstklassigen Performance als Compact-

ein Himmelskörper nahezu magisch in der

Disc-Player fungiert er als zentrales Ele-

teilverspiegelten Glaskugel. Sie erzeugt

ment für die Wiedergabe hochauf lösender

weiches, gerichtetes Licht – gleichzeitig

Audioinhalte und unterstützt eine Fülle

kraftvoll und blendfrei.

digitaler Musikquellen. Darüber hinaus ist er die ideale Ergänzung zum neuen Vollverstärker «MODEL 50», der mit seinem rein analogen Design aussergewöhnliche Klangerlebnisse ermöglicht.

LALIQUE

Das zweite Kapitel der «Empreinte Anima-

MINOTTI

le»-Kollektion von Lalique verwandelt die Könige des Dschungels in faszinierende

Wie ein echtes Haute-Couture-Projekt

Kristallobjekte. Ein Meister der Tarnung

drückt die «Textile and Leather Collection»

ist die «Ronde Infinie». Der pythonartige

für das Jahr 2023 den unverwechselbaren

Körper der geformten Schale bildet einen

Entworfen, um Wohnräume in fesselnde

Minotti-Stil aus, der für das raffinierte

nie endenden Kreis. Seine an Holz erin-

Orte zu verwandeln, ermöglichen es die

Made in Italy steht. Natürliche Garne,

nernde Hülle beinhaltet eine Vielzahl

Duftkerzen aus dem Hause Maison Noir,

Wolle, Leinen, Baumwolle oder Kunst-

pf lanzenähnlicher Farbtöne: klar, schwarz,

auf sinnliche Reisen zu gehen, ohne jemals

fasern und Leder, die mit den moderns-

bernsteinfarben und ein Amazonasgrün

den Komfort des eigenen Zuhauses zu ver-

ten nachhaltigen Techniken verarbeitet

in limitierter Auf lage.

lassen. «Bohemia 265» erfüllt die Umge-

werden, kleiden die Polsterelemente wie

bung mit Kardamom und rotem Thymian.

Haute-Couture-Kleider, erhöhen ihren

MAISON NOIR

Komfort und definieren einen neuen Code von Eleganz.

162

©The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa

PRESTIGE

TR AVEL

TRA VEL

164

©The St. Regis Bali Resort

TRAVEL

BALINESISCHER

LUXUS Autorin_Swenja Willms

Autorin_Swenja Willms

Es sind zwei herausragende Reiseziele, die den Inbegriff von Luxus und Raffinesse auf der atemberaubenden Insel Bali verkörpern.

Mit einer unvergleichlichen Mischung aus erstklassigem Service, zeitloser Eleganz und authentischer balinesischer Gastfreundschaft bieten «The Laguna» und «The St. Regis» in Nusa Dua einen unvergesslichen Rückzugsort für anspruchsvolle Reisende.

165

©The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa

PRESTIGE

©The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa

Es ist wohl der luxuriöseste Ferienort auf Bali. Weisse Sandstrände, kunstvolle balinesische Tempel, Nobelhotels und Edelboutiquen reihen sich aneinander. Mit sieben kristallklaren Lagunen, Pools, üppigen tropischen Gärten und einem unberührten Strand fügen sich das Design und das Ambiente des «The Laguna»-Resorts perfekt in die harmonische Umgebung aus Wasser, Natur und indigener Kultur ein. Nach 30 Jahren herausragendem Service durchlief das Luxusresort in den vergangenen zwei Jahren eine umfangreiche Transformation. Die Restaurierung der 287 Zimmer, Suiten, Villen und Restaurants zollt der Geschichte und den Traditionen der indonesischen Insel Tribut. So umfasst das traditionell angehauchte Dekor der Zimmer beispielsweise gewebte Keben-Körbe, die normalerweise für Opfergaben in Tempeln verwendet werden, und niedrige Dulang-Tische mit farbenfrohen tropischen Früchten.

Speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke würdigen die Kunsthandwerker der Insel. Des Weiteren ist eine theatralische und mystische Cocktailbar inspiriert von Jahrhunderten des ozeanischen Gewürzhandels. An der Bar, umgeben von einer lebendigen grünen Atmosphäre, werden infundierte Spirituosen und Cocktails mit frischen Gewürzen und Kräutern serviert, die im hauseigenen Küchengarten angebaut werden.

166

©The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa

TRAVEL

©The Laguna, a Luxury Collection Resort & Spa

Kulinarisch werden die Gäste in den vier international ausgerichteten Restaurants verwöhnt. So perfektioniert das «Cornerstone»-Restaurant das Konzept eines Delikatessenladens mit schnellen Snacks und zwanglosen Abendessen. Hausgemachte Eiscreme, traditionell indonesisches Sambal und eine Flasche aus dem gut sortierten Weinkeller dürfen an einem Abend im Feinkostrestaurant nicht fehlen. Das Design des «Banyubiru», inspiriert von Balis Fischerdörfern, präsentiert Elemente, die die Dörfer selbst umgeben, wobei das Blau-Weiss-Thema das Meer repräsentiert. Die Harmonie der balinesischen Batikmuster ist ein integriertes Merkmal der Bodenfliesen des Buffets und des Gemeinschaftsbereichs, während Bambus und Rattan als Details für Möbel, Beleuchtung und Dekorationsgegenstände verwendet werden. Diese Materialien werden in den Dörfern weitgehend für traditionelle Angelgeräte und Handwerkskunst verwendet. Das Design der Showküche und der Buffettheke ist von den einzigartigen traditionellen «Warung»-Ständen in den Dörfern inspiriert, was dem Restaurant einen einzigartigen und authentischen balinesischen kulinarischen Genuss verleiht. Die Theken sind in der Mitte des Restaurants platziert, um ein interaktiveres Erlebnis zwischen den Gästen und dem kulinarischen Team zu ermöglichen.

Das Lagunen-Spa verdankt seinen Namen den meisterhaft gestalteten, weitläufigen, kristallklaren Lagunenpools des Resorts. Es leitet sich von einem der vier Grundelemente ab, die das menschliche Leben regieren: dem Wasser. So ist der Wellnessbereich geprägt vom Wasserthema, indem es raffinierte lokale Rituale mit müheloser balinesischer Anmut verbindet. Ein Fussbad in Kokosmilch, ein Kelapa-Körperpeeling oder eine traditionelle balinesische Massage mit reinstem Kokosnussöl verleihen Körper und Geist ein belebendes und gleichzeitig entspannendes Gefühl.

Der 1402 Quadratmeter grosse Spa verfügt über zehn gut ausgestattete Behandlungsräume, darunter acht Behandlungsräume und ein Gesichtsraum sowie eine Suite für Paare und einen luxuriösen Friseursalon. Separate luxuriöse Dampf- und Saunaanlagen für Männer und Frauen stehen für Privatsphäre und Komfort zur Verfügung. Lässig elegante Entspannungslounges und das Fitnesscenter bieten einen Blick auf die weitläufigen blauen Lagunen des Resorts.

167

©The St. Regis Bali Resort

©The St. Regis Bali Resort

PRESTIGE

Ein preisgekröntes Genusserlebnis mit asiatisch inspirierter Haute Cuisine finden die Gäste im Strandrestaurant «Kayuputi», bekannt für seinen «St. Regis Bali Sunday Brunch».

Als ikonisches Fine-Dining-Restaurant in Nusa Dua bietet das mit dem Wine-Spectator-Award ausgezeichnete Kayuputi-Restaurant ein brillantes kulinarisches Erlebnis und präsentiert erstklassige, asiatisch beeinflusste Haute Cuisine sowie eine erstklassige Weinkarte in einer unbezahlbaren Umgebung. Mit einer intimen und anspruchsvollen Atmosphäre und einem herrlichen Blick auf den Indischen Ozean bietet das Restaurant jeden Tag der Woche ein exklusives, reichhaltiges und luxuriöses Sechs-GängeDegustationsmenü, das noch luxuriöser wird, wenn es mit einer exquisiten Auswahl an vom Sommelier handverlesenen Rebsorten kombiniert wird. Die «King Cole»-Bar ist der ideale Ort, um sich zu entspannen, während die «Vista»-Bar mit ihrer herrlichen Lage am Strand verführt.

Das «Iridium»-Spa bietet eine ruhige Oase für Reisende, die Erholung und Entspannung suchen. Mit Blick auf einen intimen Koi-Teich kombiniert es traditionelle balinesische und ganzheitliche Behandlungen mit modernen Technologien. Die Einrichtungen reichen von Sauna und Dampfbad bis hin zum Fitnesscenter, einer Boutique, einem Pediküreraum mit innovativen Technologiestühlen und dem Aqua-Vitale-Pool – einem therapeutischen Becken mit Salzwasser, das den Stress reduziert, die Durchblutung erhöht und den Körper entgiftet.

Ein hochmodernes Fitnesscenter bietet ein Wellnessprogramm mit Meditation und Yoga am Strand, Tai-Chi und Atemübungen im Amphitheater. Indem es den Gästen die Behandlungen bietet, die sie für die gewünschten Ergebnisse benötigen, ergänzt das Spa das Engagement der Marke St. Regis für unübertroffenen Luxus, massgeschneiderten Service und raffinierte Eleganz an einer der besten Adressen der Welt.

HOTELLERIE HÖCHSTER KLASSE

Nur knappe drei Kilometer weiter südlich, im Herzen des bemerkenswerten «Garten von Bali», liegt das «St. Regis» – ein Resort, das unaufdringliche Eleganz mit balinesischem Wohnstil kombiniert. Gelegen in einem neun Hektar üppigen Garten mit unendlichen Panoramablicken auf den Indischen Ozean, stellt das Luxusresort die ultimative Adresse auf der Insel Bali dar. Die 124 wunderschön eingerichteten Suiten und Villen mit 24-StundenButlerservice werden von einem Swimmingpool mit Swim-up-Bar und einer kristallklaren Salzwasserlagune ergänzt. Einzigartig auf Bali: Die charakteristischen Lagunenvillen bieten direkten Zugang zur azurblauen Lagune des Resorts von der Terrasse aus, während die verführerischen Strandvillen den endlosen Ozean mit direktem Zugang zum privaten weissen Sandstrand überblicken.

168

©The St. Regis Bali Resort

©The St. Regis Bali Resort

TRAVEL

169

PRESTIGE

Autor: Urs Huebscher Bilder: Milaidhoo Maldives

Unberührtes

Inselparadies

GANZ ALLEIN IN DER WEITE DES UNESCO BIOSPHÄREN-RESERVATS BAA-ATOLL GELEGEN, IST MILAIDHOO MALDIVES EIN GANZ BESONDERES INSELPARADIES – MIT EINEM WOHLTUENDEN, UNPRÄTENTIÖSEN BARFUSS-LUXUS-INSEL-LIFESTYLE UND BEKANNT FÜR SEIN EINZIGARTIGES RESTAURANT BA’THELI BY THE REEF, DAS DIE KÜCHE DER GEWÜRZROUTE NEU AUFLEBEN LÄSST. EIN WUNDERBARER PLATZ FÜR ALLE, DIE EINE AUSZEIT FERN VON ALLEM ERLEBEN MÖCHTEN, MIT VIELEN UNVERGESSLICHEN MOMENTEN, DIE EINE GANZ PERSÖNLICHE INSELGESCHICHTE SCHREIBEN.

Milaidhoo steht für die authentischen Malediven. Das Privatinsel-Resort mit seinen rund 50 modernen und komfortablen Poolvillen im maledivischen Stil definiert Luxus neu – die Gäste erleben einen lässig-luxuriösen Barfuss-Insel-Lifestyle und haben das Gefühl, dazuzugehören, während sie sich in der natürlichen und üppigen Umgebung einer tropischen Insel befinden. Dank des grosszügigen Outdoor-Wohnkonzepts der Villen, die sich um 180 Grad öffnen lassen, wird die natürliche Schönheit dieser tropischen Insel Teil der Gästeunterkunft. Als ein Adults-only-Resort ist Milaidhoo für seine Romantik, Privatsphäre und sein Angebot an Destination-Dining-Möglichkeiten bekannt.

170

TRAVEL

HANIFARU-BUCHT, HAUSRIFF, KORALLENNACHZUCHT, AKTIVITÄTEN Allen voran steht in den Malediven die Erkundung der atemberaubenden Unterwasserwelt. Milaidhoo selbst hat ein buntes, gesundes Hausriff und auch die legendäre Hanifaru Bay ist nur wenige Minuten mit dem Schnellboot entfernt. Sie gilt als die grösste Manta-Futterstation der Welt. Die Gäste können diese sanften Giganten des Ozeans hautnah beobachten, mit ihnen schwimmen und schnorcheln. Saison ist von Mai bis Oktober. Das Ocean-Stories-Team von Milaidhoo, ein Fünf-Sterne-PADI-Tauchzentrum, nimmt die Gäste mit auf Entdeckungstouren. Auch können sie bei der Korallennachzucht helfen, womit sie aktiv den Erhalt des Lebensraums vieler Meeresbewohner unterstützen.

Und es gibt noch so viel mehr zu erleben. So haben die Gäste die Möglichkeit, der Natur ganz nahe zu sein und die Schönheit der Insel zu geniessen. Milaidhoo bietet kostenlos vielseitige nicht motorisierte Wassersportarten an. Dazu zählen zum Beispiel SUPs, Kajaks und Windsurfen. Oder wie wäre es mit Wellbeing über dem Indischen Ozean? Das Serenitiy Spa bietet vier Treatment-Suiten, die auf Stelzen über der Lagune thronen. In einem eigenen Pavillon können die Gäste auch jeden Tag an inkludierten Yoga- und Meditationskursen teilnehmen.

Auf Anfrage stellt das Team gerne ein abgestimmtes Programm zusammen – rund um Yoga, Meditation, die richtige Atemtechnik und Spa-Anwendungen.

171

PRESTIGE

TRADITION SETZT SICH FORT – EIN REICHTUM AUS HERRLICHEN GEWÜRZEN Einst waren die Malediven ein einflussreicher Handelshafen für Händler, die von Indonesien und Indien nach Arabien reisten und an Bord wahre Gewürzschätze transportieren, darunter Zimt, Kardamom, Kurkuma, Nelken, Ingwer und Pfeffer. Das Ba’theli setzt diese fesselnde Geschichte fort. Die preisgekrönten Küchenchefs kreieren exquisite Gourmetkreationen, indem sie feinste Zutaten sorgfältig kombinieren und Kräuter und Gewürze harmonisch so aufeinander abstimmen, um die natürlichen Aromen direkt in Szene zu setzen.

Sofort bei Ankunft ziehen die drei bezaubernden Holzboote, die in der azurblauen Lagune schwimmen, in ihren Bann.

Das erste Boot ist die Lounge mit Sunset-Bar. Hier werden leckere Drinks, die von den Inseln inspiriert sind und mit lokalen Zutaten zubereitet werden, serviert. Das zweite Boot beherbergt die Küche, in der sich die kulinarische Magie entfaltet. Das dritte Boot verwandelt sich in das Restaurant – hier lassen sich unter dem Licht von tausend Sternen und wehenden Segeln die köstlichen Kreationen geniessen. Einfach unvergesslich ist ein Dinner auf dem Deck unter dem sagenhaften Firmament des glitzernden Nachthimmels.

Perfekter Start für das kulinarische Erlebnis ist die Lounge mit Sunset-Bar mit einem der charakteristischen Ba’theli-Cocktails. Ein Beispiel ist der erfrischende «Parrot Fashion», zubereitet aus lokalen Zutaten wie dunklem Plantagen-Rum, der geheimen Fünf-Gewürze-Mischung, einem Hauch von Bitter und Grapefruitöl. Magisch ist dabei der Blick auf den Sonnenuntergang, delikat sind die lokal inspirierten Canapés, verlockende Leckerbissen als verführerischer Auftakt für die kulinarischen Köstlichkeiten, die gleich folgen werden.

EXQUISITE REISE ENTLANG DER ALTEN GEWÜRZROUTE – BA’THELI BY THE REEF Ein weiteres Kapitel des Inseltagebuchs widmet sich der Kulinarik.

Selbst Gourmets werden sich in den drei Restaurants und zwei Bars zu Hause fühlen. Eine kulinarische Reise wie keine andere bietet jedoch das maledivische Gourmetrestaurant Ba’theli by the Reef mit einer Reise entlang der alten Gewürzroute. Und damit ist es auch das einzige Restaurant der Welt, dessen herrliche Gourmetküche von dieser legendären Route inspiriert ist. Auch die beeindruckende Architektur spiegelt dies gekonnt und authentisch – das Ba’theli hat die Form eines traditionellen maledivischen Segelschiffs, das in der Insellagune zu schweben scheint. Das Wort «Ba’theli» stammt aus der Dhivehi-Sprache und bedeutet Frachtschiff, das zwischen den Atollen verkehrte und mit diesen Waren durch den gesamten Archipel segelte, um das Wissen über andere Länder, Bräuche und Küchen zu verbreiten.

172

TRAVEL

173

PRESTIGE

174

TRAVEL

5000 JAHRE ZURÜCK UND DOCH GANZ IM MOMENT Das Ba’theli lädt seine Gäste auf eine kulinarische Entdeckungsreise ein, die sie fast 5000 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt – in eine Zeit, in der die Malediven eine zentrale Rolle als wichtiger Handelsplatz spielten. Bei einem Essen im Ba’theli lernen die Gäste die Geschichte der Malediven und die Küche der Gewürzroute kennen, während sie mit allen Sinnen eine Sinfonie der Aromen geniessen, fachkundig angeleitet vom charmanten Ba’theli-Team in unvergleichlicher Kulisse.

Milaidhoo ist mit einem 35-minütigen Flug mit dem Wasserflugzeug vom internationalen Flughafen Malé im Baa-Atoll zu erreichen. Jedem Gast steht ein Inselbutler zur Verfügung, der ihm dabei hilft, bedeutsame Erfahrungen zu machen, und sich um alle Anliegen kümmert. Zu den Aktivitäten gehören Spa-Behandlungen über Wasser, Yogakurse bei Sonnenaufgang und Schnorchelausflüge, um das unglaubliche Hausriff zu entdecken. Jeder Wunsch kann erfüllt werden – von Delfinbeobachtungen bei Sonnenuntergang bis hin zum Besuch einer verlassenen Sandbank und romantischem Dinner mit anschliessender Übernachtung.

Milaidhoo ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World.

DREI EXQUISITE OPTIONEN Im Restaurant gibt es drei verschiedene Dinner-Optionen zur Wahl.

Im Mittelpunkt steht das maledivische Degustationsmenü: eine fünfgängige Gourmetreise als Hommage an das reiche kulturelle Erbe der Malediven. Jeden Abend besonders und sorgfältig ausgewählt ist der Gruss des Küchenchefs, mit dem das Menü startet.

Die À-la-carte-Selektion ist eine Fusion Cuisine aus traditionellen maledivischen Köstlichkeiten mit modernem Twist, darunter Mezze, Suppen und traditionelle Salate. Die dritte Möglichkeit ist die «Spice Route Karte» – hier verzaubert eine Reihe von Hauptgerichten wie indonesisches Rindfleisch Rendang, indisches Tikka Biriyani und Nyama Choma aus Südafrika, alle mit einem Hauch maledivischen Flairs zubereitet.

WWW.MILAIDHOO.COM

175

PRESTIGE

Designikone auf den

Malediven

Autor_Urs Huebscher Bilder_The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands

THE RITZ-CARLTON MALDIVES, FARI ISLANDS IST FÜR ANHÄNGER VON KERRY HILL, DEM VERSTORBENEN, VEREHRTEN AUSTRALISCHEN ARCHITEKTEN, DER IM LETZTEN VIERTELJAHRHUNDERT FÜR EINIGE DER LEGENDÄRSTEN HOTELS VERANTWORTLICH WAR, EIN HIGHLIGHT. MIT 100 MODERNEN, RUNDEN VILLEN MIT JEWEILS EINEM GLITZERNDEN INFINITYPOOL IST DAS ANWESEN EINES DER AUFFÄLLIGSTEN INSELRESORTDESIGNS DER LETZTEN ZEIT. ES LIEGT AUF DEN FARI-INSELN, EINEM ARCHIPEL AUS VIER INSELN IM NORD-MALÉ-ATOLL, DAS EINE 45-MINÜTIGE BOOTSFAHRT VOM INTERNATIONALEN FLUGHAFEN VELANA ENTFERNT LIEGT.

176

TRAVEL

In Anlehnung an die runden maledivischen Trommeln und als Symbol für den Kreislauf des Insellebens integrierte Architekt Kerry Hill seine Kreationen harmonisch in die natürliche Umgebung. Die Villen alle kugelförmig, ebenso wie das Spa, das über der türkisfarbenen Lagune zu schweben scheint, sind aus einfachem Holz gefertigt, um die Umweltbelastung zu verringern, und mit versteckten Solarpaneelen versehen.

Die Innenräume sind minimalistisch und holen den Aussenbereich durch grosse, vom Boden bis zur Decke reichende Fenster und eine clevere Positionierung nach innen, um die berühmten maledivischen Sonnenuntergänge und -aufgänge zu maximieren.

Das Resort erstreckt sich lang und schmal über die Insel und bietet an einem Ende das Tauchzentrum, in der Mitte Restaurants und am anderen Ende die Zimmer und ein Spa. Ausblicke auf die Lagune und den Indischen Ozean sind allgegenwärtig.

Strand- oder Überwasservilla? Das ist immer die grösste Frage auf den Malediven. Hier hat man die Möglichkeit, zwischen Meer- und Lagunenblick zu wählen: Der eine bietet Ihnen das sanfte Rosa des Sonnenaufgangs, der andere den feurigen Sonnenuntergang. Egal ob Strand- oder Überwasservilla, alle bieten einen fantastischen Meerblick. Das Beste an den Ein-SchlafzimmerVillen sind die Panoramafenster, die vom Boden bis zur Decke reichen und vollständig verschwinden können, um ein Wohnerlebnis drinnen und draussen zu ermöglichen, bei dem das plätschernde Wasser der Lagune zum Soundtrack für ein Bad in der Badewanne oder einen erholsamen Schlaf wird. Dezente Akzente des Insellebens – goldfarbene korallenförmige Tischsets, Rattan-Kopfteile – verleihen den ausgesprochen modernen Innenräumen ein besonderes Raumgefühl.

«ARIS MEEHA» FÜR DIE WÜNSCHE DER GÄSTE

Butler stehen seit über einem Jahrtausend in den Diensten der Reichen und Mächtigen, aber Hotel-Butler sind ein junges Phänomen. Abgesehen von ein oder zwei Butlern in den Luxushotels, die ab 1865 auftauchten, gibt es Butler in Hotels erst seit 1982.

Mittlerweile ist diese Position aus Luxushotels und -resorts nicht mehr wegzudenken, steht der Butler doch für den ultimativen Service – der vertraute Mitarbeiter, der mit Hingabe seinen Aufgaben und Pflichten nachkommt. Die Butler des The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, wurden vom International Institute of Modern Butlers ausgebildet, um den Ansprüchen der Gäste des Resorts Rechnung zu tragen. Als eine Hommage an die maledivische Sprache Dhivehi tragen die Butler im The Ritz-Carlton Maldives den wohlklingenden Namen «Aris Meeha» der für den Begriff «engster Vertrauter des Königs» steht. Als Gast kommt man so in den Genuss, einen «Aris Mehaa» während des Aufenthalts an seiner Seite zu wissen. Bereits vor der Ankunft steht der «Aris Meeha» in Kontakt mit den Gästen, um die Ankunft und den Aufenthalt vorzubereiten. Besondere Wünsche fliessen hierbei in die Vorbereitungen ein und sorgen dafür, dass man sich vom ersten Moment an wohlfühlt. Jegliche Last, etwas zu organisieren und zu planen, wird so abgenommen – sei dies ein Überraschungsdinner am Strand zum Hochzeitstag, die Vorbereitung eines Geburtstages, ein Ausflug in die Unterwasserwelt, die Organisation von Spa-Behandlungen oder eine Tischreservierung in einem der Restaurants des Resorts. Jeder «Aris Meeha» spricht selbstverständlich Englisch und steht den Gästen rund um die Uhr für die gesamte Dauer des Aufenthaltes zur Verfügung.

177

PRESTIGE

HARMONIE VON KUNST, KULTUR UND NATUR

Die Vision des The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, zielt darauf ab, nicht nur eine Oase der Erholung zu sein, sondern auch die Sinne auf unterschiedliche Art und Weise anzusprechen. Neben der beeindruckenden Natur, der abwechslungsreichen Kulinarik und der Architektur, die sich von den Bewegungen des Ozeans beeinflussen liessen, schaffen ausgewählte Kunstwerke eine besondere Atmosphäre, die die ruhige Umgebung des Resorts ideal ergänzen. Teilweise auf der Insel selbst errichtet, verbindet die Sammlung des The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, Natur und Kultur und betont das Interior-Design des Resorts. Jedes der Kunstwerke erzählt eine eigene Geschichte, geprägt von den Künstlern und ihren kulturellen Einflüssen, und lädt die Gäste ein, neue Eindrücke auf sich wirken zu lassen.

178

TRAVEL

KULINARISCHE WELTEN

Sich einen italienischen Espresso servieren lassen, kantonesische Tapas geniessen, mit einem kühlen Glas Rosé auf den Sonnenuntergang anstossen oder eine lokale Version des traditionellen Afternoon Tea erleben: Die sieben Restaurants und Bars sind vielfältig und authentisch.

La Locanda ist der Hauptknotenpunkt für Buffet- und À-la-carte-Frühstücksservices, hier wird die Lebensfreude Süditaliens zelebriert. Am Morgen duftet es nach Espresso, mit dem Sonnenuntergang schlägt die Stunde des Aperitivo, und die hausgemachte Pasta ist der Auftakt zu einem gemütlichen Abend. Das Indoor-Outdoor-Restaurant mit einem Essbereich über dem Wasser ist so etwas wie das «Wohnzimmer» des Resorts, in dem sich die Gäste mit einem Buch über italienische Mode in der Bibliothek niederlassen, sich am Tisch des Küchenchefs auf eine kulinarische Reise begeben oder einfach zu zweit oder mit Freunden und der Familie essen. Neben La Locanda befindet sich der über der Lagune zu schweben scheinende Summer Pavilion mit 40 Plätzen. Laternen zaubern abends die Kulisse für den Genuss des Besten aus der kantonesischen Küche, die vom gleichnamigen, mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant in Singapur inspiriert wurde. Im privaten Dining-Room finden bis zu zehn Gäste Platz.

Am Nachmittag lockt die Eau Bar mit ihrem entspannten Ambiente und einem Restaurant, das Erwachsenen vorbehalten ist.

Es ist der Ort, um zu relaxen, ein Buch zu lesen, sich mit frischen Austern und Kaviar verwöhnen zu lassen und an Cocktails zu nippen, die im Sinne der Nachhaltigkeit des Restaurants mit biologischen und frischen Zutaten zubereitet werden. Der Nachmittagstee hat eine spezielle maledivische Note, der Sonnenuntergang wird mit einem bezaubernden Ritual gefeiert.

Die Atmosphäre im Beach Shack mit Sand unter den Füssen, das Meer nur wenige Schritte entfernt, ist unbeschwert.

Eine mediterrane Küche, Gerichte zum Teilen und gegrillte Meeresfrüchte werden mit frucht- und kräuterbetonten Cocktails sowie einer Auswahl an französischem Rosé serviert. Den ganzen Tag über legen DJs des Resorts und Gast-DJs auf. Für Kinder gibt es eine Märchenstunde am Kamin, bei den wöchentlichen Themenveranstaltungen stehen Kunst, Mode und Essen im Mittelpunkt.

Als Hommage an ein traditionelles Beduinenzelt entführt das Arabesque zu einer kulinarischen Reise vom Libanon nach Nordindien. Zwischen hängenden Laternen und farbenfrohen Stoffen gibt es Mezze-Platten zum Teilen, im Tandoor gegrilltes Fleisch und authentische Strassengerichte. Die Gerichte werden zusammen mit aromatischen Wasserpfeifen, türkischem Kaffee, marokkanischem Tee und besonderen Cocktails angeboten.

In Asien hat jedes Land seine eigene Version von Strassengerichten. Mit Fleisch und Gemüse gefüllte Bao Buns, gedämpfte Teigtaschen, aromatische Suppen und schmackhafte Nudelgerichte gehören zu den Highlights im Tum Tum. Der Imbisswagen im Fari Marina Village ist der perfekte Stopp nach einem Tag mit Shopping, Kunst und Kultur.

Ob auf einer privaten Sandbank, an einem mit Laternen beleuchteten Strand oder auf einer privaten Yacht – mit ausgefallenen Plätzen und speziell zusammengestellten Menüs sorgt das Resort für ganz besondere Momente.

179

PRESTIGE

YIN- UND YANG-ENERGIEN

Dank der vielen Luftaufnahmen, die schon lange vor seiner Eröffnung weltweit verbreitet wurden, ist das Ritz-Carlton-Spa möglicherweise das bekannteste Wellnesscenter der Malediven.

Wind und Wellen, die Kräfte des Ozeans, haben die Gestaltung des The Ritz-Carlton Maldives wesentlich geprägt. Die kreativen Planer griffen die Dualität des offenen Ozeans und der ruhigen Lagune, des Schattens am Tag und des endlosen Nachthimmels über den Malediven auf. Unter den architektonischen Highlights ragt das ringförmige Spa hervor. Über der glitzernden Lagune schwebend, strahlen das irdische Element Wasser und die Himmelsrichtungen der Behandlungsräume eine kraftvolle Energie aus. Von Wasser umgeben, beginnt auch der Spa-Aufenthalt.

Diese Atmosphäre erzeugt bei den Wellnesssuchenden das Gefühl völliger Ruhe, in der sie die Welt um sich herum ausblenden können. Die neun je 60 Quadratmeter grossen Behandlungsräume sind von der alten chinesischen Philosophie der Yin- und YangEnergien inspiriert und vom Namen bis zur Einrichtung auf diese abgestimmt. Dazu bietet die moderne «Chen-Kan Suite» private Wellnesseinrichtungen und eine Entspannungslounge.

«AMBASSADORS OF THE ENVIRONMENT»

The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, entwickelt sein Umweltprogramm in Zusammenarbeit mit dem weltberühmten Meeresforscher, Umweltschützer und Filmproduzenten Jean-Michel Cousteau weiter und nimmt seine Gäste mit auf eine Reise, auf der sie die Natur entdecken, erforschen und erleben können. Die Initiative «Ambassadors of the Environment» wird seit seiner Gründung 2021 von Jean-Michel Cousteau, einem Team von Meeresnaturforschern und führenden Wissenschaftlern aus aller Welt geleitet und schafft Erlebnisse, bei denen die Erhaltung unseres Planeten im Mittelpunkt steht. Die Gäste des Resorts haben die Möglichkeit, Forschungsteams bei ihrer Arbeit zu begleiten und auch selbst die Tiefen des Ozeans zu erforschen. Mit einer Reihe neuer Aktivitäten sind nun auch die kleinsten Resortgäste eingeladen, diese Welt zu entdecken, sich mit ihr zu beschäftigen und zu verstehen, wie ihr Handeln dazu beitragen kann, sie für künftige Generationen zu erhalten. Mit diesem Umweltprogramm ist man anderen Resorts auf den Malediven in puncto pädagogischer und ozeanischer Aktivitäten deutlich voraus. Die Villen werden übrigens hauptsächlich mit Solarenergie betrieben und das Resort ist komplett plastikfrei. Stilles und kohlensäurehaltiges Wasser stammt aus einer hauseigenen Kläranlage.

WWW.RITZCARLTON.COM/EN/HOTELS/MLERA-THERITZ-CARLTON-MALDIVES-FARI-ISLANDS/OVERVIEW/

180

TRAVEL

13 Quai du Mont-Blanc, 1201 Genève - Suisse

181

PRESTIGE

NATUR

UNGEZÄHMTE MIT MAGISCHEM

WOHLGEFÜHL

Lefay Resort & SPA Dolomiti Autor_Urs Huebscher Bilder_Lefay Resorts

182

TRAVEL

INMITTEN DER UNVERGLEICHLICHEN DOLOMITEN, DIE ZUM UNESCO-WELTNATURERBE ZÄHLEN, LIEGT DAS LEFAY RESORT & SPA DOLOMITI IN PINZOLO, DER GRÖSSTEN GEMEINDE DES RENDENA-TALS. DIREKT VOR DER HAUSTÜR BEGINNT DAS WELTBEKANNTE SKIGEBIET MADONNA-DI-CAMPIGLIO MIT SEINEN ÜBER 150 PISTENKILOMETERN UND VIER SNOWBOARDPARKS. ALLES KANN MIT NUR EINEM SKIPASS BEFAHREN WERDEN. DAS LEFAY RESORT & SPA DOLOMITI IST DAS ZWEITE HAUS DER LEFAY-KOLLEKTION UND BIETET, UMGEBEN VON HERRLICHEN WÄLDERN, EINEN WUNDERBAREN BLICK AUF DIE DOLOMITEN, DIE UNGEZÄHMTE NATUR UND DAS TAL. DAS LEFAY SPA, DAS SICH AUF 5 000 QUADRATMETER ERSTRECKT, IST EINES DER GRÖSSTEN UND BESTEN DER GESAMTEN ALPENREGION.

NATUR IST VORBILD FÜR DESIGN UND ARCHITEKTUR Das majestätisch-wilde Naturschauspiel der Dolomiten und der Wälder war die Inspiration für die Suiten und Residenzen. Kostbare Naturfasern, wertvolles Holz aus Eiche und Kastanie sowie Stein aus der Region übertragen diese Schönheit nach drinnen.

Grosse Fenster unterstreichen das Gefühl, direkt in der Natur zu sein, und geben einen weiten Blick auf das Gebirge, die farbenprächtigen Wälder und weit über das Tal frei. Hightech-Lösungen wurden unaufdringlich integriert. Die Prestige-Junior-Suiten sind 57 Quadratmeter gross und bieten ein Schlafzimmer mit Badezimmer, einen grossen begehbaren Kleiderschrank und einen Wohnbereich mit Kamin – von der Terrasse aus geht der Blick auf das Tal oder den Pool. Die Family-Suiten sind optimal für Familien mit Kindern oder für alle, die zwei Schlafzimmer und zwei Bäder bevorzugen. Auf 97 Quadratmetern verteilen sich ausserdem ein offener Kleiderschrank, ein grosszügiger Wohnbereich mit Kamin und eine Terrasse beziehungsweise Balkon mit Blick auf die Wälder oder auf den Pool. Dass die Exclusive-SPA-Suiten (100 Quadratmeter) mit einer eigenen Wellnesszone verwöhnen, verrät bereits der Name. Es gibt eine eigene Biosauna, einen Whirlpool und eine Dusche. Von der grossen Terrasse weitet sich malerisch der Blick über das Tal. Die Royal Pool & SPA Suite ist mit einer Grösse von 315 bis 430 Quadratmetern variabel, denn es können eine oder zwei der angrenzenden Prestige-Suiten mit dazu gebucht werden. Die Hauptsuite verfügt über ein grosses Schlafzimmer mit Badezimmer sowie ein grosszügiges Wohnzimmer mit Essbereich und eigener, komplett ausgestatteter Küche. Herzstück ist der private Wellnessbereich mit grossem Whirlpool, einer Dusche, zwei Saunen, privatem Treatment-Raum und einem Aussen-Whirlpool auf der voll möblierten Terrasse. Der Panoramablick über das Tal ist magisch.

Das Lefay Resort & SPA Dolomiti befindet sich mitten im Wald und wurde perfekt in die Natur integriert. Die Architektur selbst greift, typisch Lefay, die traditionelle Bauweise der Gegend auf. Klassische Elemente der Berghäuser vereinen sich harmonisch mit elegant-modernem Design. Das Holz, der Stein, die schlichte, aufs Wesentliche reduzierte Verarbeitung, jedes verwendete Material spiegelt die unverwechselbare Natur der Dolomiten wider. Weiter ist das Haus ein zertifiziertes «Clima Hotel». Wie das Schwesterresort, das Lefay Resort & SPA Lago di Garda, das seit fünf Jahren in Folge 100 Prozent seiner CO2-Emissionen kompensiert, verpflichtet sich auch das Lefay Resort & SPA Dolomiti, die eigenen Emissionen zu neutralisieren und die Region im In- und Ausland dank der Unterstützung der lokalen Gemeinschaft vor Ort zu fördern.

183

PRESTIGE

mit unterschiedlichen Temperaturen und Klimata sowie speziellen Phyto- und Aromatherapien werden dem jeweiligen energetischen Zustand des Gastes angepasst. Vom Zentrum aus, dem Ort der Verbindung, sind alle anderen Stationen erreichbar: Der Grüne Drache, der Rote Phönix, der Weisse Tiger und die Schwarze Schildkröte bilden die einzelnen Bereiche in einer Welt voller Verbindungen und Symbolik ab.

UMFASSENDE REGENERATION VON KÖRPER, GEIST UND SEELE Das Signature-Angebot umfasst alle Behandlungen, die vom wissenschaftlichen Komitee des Lefay SPA entwickelt wurden: Energetische Massagen, energieästhetische Rituale für Gesicht und Körper und ein besonderer Bereich, der ganz im Zeichen der Region gestaltet ist – hier erleben die Gäste die Düfte des Waldes und alpiner Blumen. Ein besonderes Highlight bilden dabei die Pfade der schwarzen Schildkröte. Das vollständige Angebot umfasst auch nicht invasive Schönheitsmedizin, À-la-carte-SPA und Paar-Rituale im exklusiven Private SPA, inspiriert von der alpinen Atmosphäre und den natürlichen Elementen des Berges. Ihr Ziel ist die völlige Wiederherstellung des Gleichgewichts von Körper, Geist und Seele. Dabei sind die Gesundheitsprogramme immer individuell zugeschnitten und darauf ausgelegt, einen Zustand des vollständigen psychophysischen Wohlbefindens zu erreichen. Je nach Ausgangslage gibt es folgende Schwerpunkte: Abnehmen, Stressabbau, Verbesserung der körperlichen Kondition, Behandlung von Schlafstörungen, Reduktion von Alterserscheinungen, Körperentgiftung, Langlebigkeit, Stärkung der Immunabwehr. Jedes Programm beginnt bereits vor dem Aufenthalt mit einem Fragebogen und endet mit einer Beratung nach dem Aufenthalt, um die erreichten Ziele aufrechtzuerhalten und in den Alltag zu integrieren.

VITAL GOURMET – ESSEN IST SEELENNAHRUNG Lefay hat mit Vital Gourmet ein eigenes kulinarisches Konzept entwickelt, das den Schwerpunkt auf die gesunden Aspekte der einzelnen Zutaten und Lebensmittel legt. Gleichzeitig folgt es den Prinzipien der Nachhaltigkeit und der Aufwertung lokaler Produkte. Im Mittelpunkt stehen die mediterrane Küche und die Verwendung von nativem Olivenöl – beides wissenschaftlich nachgewiesen sehr gesund. Daher kommen in erster Linie die lokalen Aromen, Gewürze und Produkte der Dolomiten zum Einsatz.

Mediterran, italienisch, saisonal, ethisch und von lokalen Lieferanten – das sind die Eckpfeiler, die auch in den beiden Restaurants Dolomia und Grual, dem Gourmet-Restaurant, gelebt werden.

EIN TRAUMHAFTER ORT ZU JEDER JAHRESZEIT Das Lefay Resort & SPA Dolomiti ist ein Wohlfühlort zu jeder Jahreszeit – ideal natürlich im Winter für Skifahrer jeden Niveaus. Im Sommer zeigen die Dolomiten ihre grüne Idylle – zum Spazieren, Wandern, Klettern, Mountainbiking, für einen Ausritt oder zum Golfen – zwei Neun-Loch-Golfplätze sind unweit entfernt. Unzählige Wanderrouten und Bergtouren führen quer durch die Landschaft und sind mit ihren unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden sowohl für Einsteiger als auch für geübtere Wanderer geeignet.

DAS UNIVERSUM DER ELEMENTE, DIE WASSER- UND SAUNAWELT Ein Ort, an dem Orient und Okzident verschmelzen, ist die SpaWelt, welche mit 5 000 Quadratmetern auf vier Ebenen angelegt ist – eines der grössten und besten Spas in den Alpen. Der Familienbereich umfasst den Innen- und Aussenpool und die Familiensauna.

Die Wasser- und Feuerwelt ist ausschliesslich Erwachsenen vorbehalten. Der tonalitbedeckte Sportinnenpool ist von Gebirgsbächen und ihren brillanten Reflexionen aus Wasser und hellen Granitfelsen inspiriert. Das Innen- und Aussenbecken hingegen fügt sich in die Landschaft zwischen Himmel und Erde ein. Ausserdem gibt es einen grossen Whirlpool. Mineralische Behandlungen finden im Salzwassersee und in der Salzgrotte statt. Die Saunen beschreiben eine Reise zu sich selbst und verfolgen einen energetisch-therapeutischen Ansatz. So ist die grosszügige Saunalandschaft nach den Prinzipien der Lefay SPA Method gestaltet, der innovativen Methode, die die Klassische Chinesische Medizin mit der westlichen wissenschaftlichen Forschung verbindet. Die einzelnen Bereiche

WWW.LEFAYRESORTS.COM/DE/LUXUS-RESORT

184

TRAVEL

TRAVEL

DIOR

Die von Maria Grazia kreierte «DiorAlps»Linie ist eine Ode an die Flucht und den Zauber der Berge. Die Kreationen im Couture-Stil sind ein modisches Statement und vereinen hohe Technik und Vornehmheit zu einem einzigartigen Gesamtbild. Puffer-Jacken, Après-Ski-Schuhe und Skibrillen kreieren einen unverwechselbaren Pistenlook.

LEICA

Die «Sofort 2» vereint als Hybridkamera die flüchtigen digitalen Momente mit der beständigen analogen Welt. Neben dem dauerhaften Speichern digitaler Bilder können die liebsten Aufnahmen schnell unterwegs gedruckt werden: einfach den manuellen Druckhebel an der Kamera ziehen und Sekunden später den Ausdruck auf Fotopapier im Instax-Mini-Format in den Händen halten.

ZAI

Zai und Saint Laurent präsentieren stolz die «Zebra Ski», ein Meisterwerk aus der Zusammenarbeit zweier renommierter Marken. Mit einem stolzen Preis von 10’000 Franken sind diese Ski und Skistöcke mit der unverkennbaren Saint-Laurent-Signatur versehen und verkörpern die ultimative Synthese von Luxus und Leistung.

RIMOWA

Die Zusammenarbeit von Rimowa mit dem Luxusjuwelier Tiffany & Co. definiert die Grenzen des Reisens für die wertvollsten Gegenstände neu. Die Kollektion von Schmuckkästen und Kabinenkoffern ist im ikonischen Farbton Tiffany Blue gehalten und bietet in Kombination mit der charakteristischen gerillten Aluminiumoberfläche von Rimowa ein faszinierendes haptisches Erlebnis.

185

TR ENDS by

PRESTIGE

AUF DEN SPUREN VON Kultur und Schönheit Autorin_Swenja Willms Bilder_Lugano Region

IN LUGANO VERSCHMELZEN KULTUR UND SCHÖNHEIT ZU EINER UNVERGESSLICHEN ERFAHRUNG. DIE STADT LOCKT ANSPRUCHSVOLLE REISENDE, DIE DAS BESTE AUS BEIDEN WELTEN SUCHEN: RAFFINIERTE KULTUR UND ATEMBERAUBENDE NATUR. VON DER PRACHT DER VILLA CASTAGNOLA BIS ZU DEN INSPIRIERENDEN MOMENTEN IM HERMANN-HESSE-MUSEUM BIETET LUGANO EINE ZEITLOSE SCHÖNHEIT, DIE DIE SINNE VERZAUBERT UND DIE SEELE BERÜHRT.

186

TRAVEL

friedliche Atmosphäre lassen die Hektik des Alltags vergessen. Ein Besuch des malerischen Dorfes Morcote, das am Ufer des Sees liegt, ist ein absolutes Highlight. Die engen Gassen, farbenfrohen Häuser und historischen Gebäude schaffen eine Kulisse, die wie aus einem Märchen entsprungen zu sein scheint. Auch hier reisen wir zwischen Zeit und Raum umher. Im «Parco Scherrer» verschmelzen Vergangenheit und Gegenwart, Geschichte und Natur zu einem harmonischen Miteinander. Mit seinem ausgeklügelten architektonischen Gespür verwandelte der passionierte Landschaftsgärtner Arthur Scherrer den Park in einen exotischen Wundergarten geprägt von Statuen und Bauten aus verschiedensten Epochen und Kulturen. Ein Ort, der die Kreativität in all ihren Formen zelebriert. So wie Lugano selbst.

Viele berühmte Künstler und Literaten wussten bereits das Dolce Vita des Tessins zu schätzen, es wurde zum Inspirationsort für Geschichten und Kunstwerke oder zur Heimat grosser Maler und Schriftsteller. So verbrachte Hermann Hesse seine letzten 43 Lebensjahre in den Mauern der Casa Camuzzi in Montagnola.

Hier fühlte sich der deutsch-schweizerische Schriftsteller zu Hause, die unvergleichliche Landschaft und die besonderen Lichtverhältnisse faszinierten und inspirierten den Künstler zu vielen seiner Werke. In der herrlichen Umgebung von Collina d’Oro, nur wenige Schritte vom Ort entfernt, befindet sich das Hermann-Hesse-Museum, das wertvolle Zeugnisse aus den letzten Lebensjahren des Dichters und Malers aufbewahrt. Für Besucher, die ihr Wissen über Hermann Hesse vertiefen wollen, führt der Spaziergang mit dem Audioguide «Auf Hermann Hesses Spuren» über elf Stationen zu den Häusern, in denen er lebte, zu seinen liebsten und bedeutendsten Orten und zum Friedhof, auf dem er begraben wurde.

Und hier, am Ende von Hesses Lebensweg, endet auch meine Reise durch Lugano, eine Stadt von zeitloser Schönheit.

Ein strahlend blauer Himmel spannte sich über Lugano, als ich mich aufmachte, um einen Tag in dieser bezaubernden Stadt im Süden der Schweiz zu verbringen. Die Sonne glitzerte auf dem klaren Wasser, während ich die malerische Promenade entlangschlenderte. Hier, ganz in der Nähe zum Stadtzentrum, thront die Villa Castagnola, ein prächtiges historisches Gebäude aus dem Jahr 1885, das heute als Luxushotel dient. Umgeben von üppigen Gärten und exotischen Pflanzen, stellt das Fünf-Sterne-Superiorhotel eine Oase abseits des modernen Lebens dar. Antike Möbel, kunstvolle Gemälde und eine Aura vergangener Zeiten lassen mich in der Zeit zurückreisen. Jedes der 72 Zimmer – einschliesslich der 30 Suiten – ist nach Süden ausgerichtet und bietet einen herrlichen Ausblick auf den Luganersee – das Herz der Region.

Eine Schifffahrt über den See ist wie eine Reise in eine andere Welt. Majestätische Berge, verträumte Dörfer und eine

187

PRESTIGE

ESSENZ ALLURA DES LUXUS Autor_Urs Huebscher Bilder_Oceania Cruises

«ALLURA» – SO HEISST DAS ZWEITE SCHIFF DER «ALLURA»-KLASSE VON OCEANIA CRUISES FÜR BIS ZU 1200 PASSAGIERE, DAS IM JAHR 2025 IN DIENST GESTELLT WIRD. DER NAME ALLURA SOLL DIE AUFREGUNG ÜBER DEN BEGINN EINER NEUEN REISE WIDERSPIEGELN UND STEHT FÜR DIE SEHNSUCHT NACH DEM GEHEIMNISVOLLEN UND UNBEKANNTEN. DER LUXURIÖSE NEUBAU WIRD DIE REISENDEN ZU NEUEN ABENTEUERN, BEKANNTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN UND ZIELEN ABSEITS DER AUSGETRETENEN PFADE ENTFÜHREN.

DIE NEUHEITEN DER «ALLURA» Die «Allura» ist das zweite Schiff der Allura-Klasse und folgt ihrer Schwester «Vista», die mit einer ausverkauften Debütsaison weltweit grossen Anklang fand. Ganz im Stil von Oceania Cruises wird sie die Feinste Küche auf See servieren, einen aussergewöhnlichen, persönlichen Service mit herzlichem Personal bieten und mit einer faszinierenden Einrichtung und Dekoration aufwarten, während sie zahlreiche Ziele auf der Welt ansteuert.

Neben vielen bekannten und beliebten Oceania-Elementen wird es auch ein paar Neuerungen beim Gästeerlebnis geben – besonders im kulinarischen Bereich. Dazu gehört eine Crêperie, die morgens frische Crêpes und Waffeln auf Bestellung zubereitet und nachmittags eine überwältigende Auswahl an Eiscreme serviert.

Die Passagiere werden auch die Köstlichkeiten der neuen Restaurants, die auf der «Vista» Premiere feierten, an Bord der «Allura» geniessen können: Ember, ein gehobenes Diner-Restaurant, das neu interpretierte amerikanische Klassiker serviert, und die Aquamar Kitchen, welche zum Frühstück und Mittagessen eine bunte Vielfalt an gesunden Gerichten bietet. Insgesamt werden zwölf GourmetOrte auf dem Neubau die Gäste kulinarisch verwöhnen.

Das vergrösserte Culinary Center, die beliebte Kochschule auf See von Oceania Cruises, wird mit einem Chef ’s Studio erweitert. Hier geben talentierte Chefköche ihre kulinarischen Geheimnisse an die Teilnehmer weiter und zeigen ihnen in paar

188

TRAVEL

Tricks. Weitere Bereicherungen an Bord erfahren die Passagiere durch Kunstkurse im Artist Loft, zahlreiche Gastredner und Sommelier-Vorführungen während der exklusiven Sommelier’s Choice und Cellar Master’s Wine Pairing Luncheons. Ausserdem entsteht ein neuer Treffpunkt mit Wohnzimmeratmosphäre auf dem Oberdeck, wo die Bibliothek und das digitale Zentrum zusammengeführt werden. Während man einen weiten Blick aufs Meer geniesst, können die Passagiere hier in Ruhe nachdenken oder sich entspannen.

WEITERE HIGHLIGHTS DES NEUBAUS Das grosszügige, in Naturtönen gehaltene Pooldeck mit modernen Beach-Club-Cabanas, das geschickt konzipierte Aquamar Spa + Vitality Center mit zugehöriger Spa-Terrasse und The Grand Lounge mit ihrer glamourösen Atmosphäre und bequemen Sitzbereichen zählen zu den Glanzstücken der öffentlichen Bereiche.

Auch The Grand Dining Room strahlt in hellen, goldenen Farben, wobei kleine Separees eine angenehme Privatsphäre bieten.

Die Standardkabinen bieten mit 27 Quadratmetern erstaunlich viel Platz und sind grösser als die Suiten der Einstiegsklasse auf einigen Luxuskreuzfahrtschiffen. Eine weitere Besonderheit: Alle Kabinen verfügen über eine eigene Veranda. Noch mehr Platz und Annehmlichkeiten bieten die Suiten der «Allura» mit bis zu 223 Quadratmetern. Alle Kabinen sind mit hochwertigen Möbeln und Materialien, edlen Polstern und Kunstwerken und grosszügigen Badezimmern ausgestattet.

DIE ERSTSAISON DER «ALLURA» Getreu ihrem Namen lockt die «Allura» in ihrer ersten europäischen Saison mit einigen reizvollen mediterranen Zielen. Die 26 Kreuzfahrten der Erstsaison umfassen mehr als 92 Ziele auf sieben- bis 34-tägigen Reisen. Auf ihrer siebentägigen Jungfernfahrt von Athen nach Istanbul wird das neue Schiff ab dem 8. Juni 2025 viele Juwelen im östlichen Mittelmeer wie Santorin, Ephesus und Canakkale (Troja) anlaufen. Zu den weiteren Highlights der Erstsaison gehören berühmte Städte und weniger bekannte Orte wie Cádiz, Cagliari, Messina, Palma de Mallorca, Palermo und Cinque Terre. Nach ihrer Sommersaison im Mittelmeer wird die «Allura» am 27. August 2025 zu ihrer Transatlantikfahrt von Rom nach New York aufbrechen. Auf der 34-tägigen Fahrt werden viele grossartige Ziele in Italien, Spanien, Frankreich, Portugal und Neuengland angesteuert und einzigartige Abstecher nach Gibraltar, Marokko, Madeira und zu den Azoren gemacht. Im Herbst wird sie für eine längere Zeit in Nordamerika und Kanada unterwegs sein, bevor sie ihre erste Wintersaison in der Karibik antritt.

WWW.OCEANIACRUISES.DE

189

PRESTIGE

Grace La Margna

ST. MORITZ TRUMPFT

DIE ST. MORITZER HOTELINSTITUTION LA MARGNA AUS DEM JAHR 1906 HAT UNTER DEM NEUEN NAMEN GRACE LA MARGNA ST MORITZ ERÖFFNET. DAS NEUE FÜNF-STERNE-SUPERIORHOTEL MIT PANORAMABLICK ÜBER DEN ST. MORITZERSEE THRONT OBERHALB DES BAHNHOFS. NEBEN DEM HISTORISCHEN JUGENDSTIL-GEBÄUDE IST EIN MODERNER ANBAU MIT ZUSÄTZLICHEN ZIMMERN UND SUITEN UND EINEM WEITLÄUFIGEN SPA AUS DER FEDER DES LONDONER ARCHITEKTURBÜROS DIVERCITY ARCHITECTS MIT EINER INVESTITIONSSUMME VON ÜBER 90 MILLIONEN SCHWEIZER FRANKEN ENTSTANDEN.

Autor_Urs Huebscher Bilder_Grace La Margna

MIT NEUEM HOTEL AUF 190

TRAVEL

Der Name Grace steht für exklusiven Stil und Service und soll Eleganz, Grazie, Anmut, Feinheit, Leichtigkeit und den innovativen Ansatz des Hauses unterstreichen. La Margna ist der ursprüngliche Name des Hotels und steht für das Historische und den Ursprung des Tourismus in St. Moritz. Daraus ergab sich auch die Herausforderung, mit Gegensätzen zu spielen und den Spagat zwischen konservativ und innovativ, Jung und Alt, dynamisch und ruhig zu wagen.

General Manager David Frei meint über das neu eröffnete Haus: «Das GRACE LA MARGNA ST MORITZ ist kein klassisches Luxushotel. Wir streben an, das erste Luxury Lifestyle & Boutique Hotel in St. Moritz zu werden. Das Hotel soll dazu einladen, ins wunderschöne Engadin einzutauchen, jeder Sinn soll stimuliert werden, auch dank eines persönlichen und nahbaren Service. Vor allem aber wollen wir bewusst viele Sachen einfach anders machen und überraschen.» Das GRACE, wie es auch genannt wird, ist ganzjährig geöffnet und heisst Singles, Paare und Familien gleichermassen willkommen.

191

PRESTIGE

NEU UND ALT VEREINT Das Luxury Lifestyle & Boutique Hotel teilt sich in den historischen LA MARGNA WING und den modernen GRACE WING und verfügt über insgesamt 74 sehr geräumige Zimmer und Suiten. Das ursprüngliche Gebäude entstammt der Feder des bekannten St. Moritzer Architekten Nicolaus Hartmann und enthält noch eine Vielzahl originaler Bau- und Dekorationselemente aus dem Jugendstil. So sind seine unverkennbaren Säulen mit Gravuren und Farbkonzept nach wie vor erhalten und werden auch im neu gestalteten Hotel zu neuem Glanz erhoben.

Hartmann zeigte sich um die Jahrhundertwende für die Firmenzentrale RHB in Chur, den Bahnhof St. Moritz und weitere Hotels in Graubünden verantwortlich. Der LA MARGNA WING zeugt vom Geist der Geburtsstunde des Wintertourismus und dem Flair des weltbekannten Ortes St. Moritz. Die 47 Zimmer und Suiten in diesem Gebäudetrakt geben den Blick auf den See und die Bergwelt des Engadins frei.

Der durch eine verglaste Passage mit dem historischen Gebäude verbundene GRACE WING bildet durch seine puristische Anmutung einen spannenden architektonischen Kontrast. Die neue Architektur passt sich an die landschaftlichen Gegebenheiten an; das Hanggrundstück mit Blick auf den St. Moritzersee prägt den architektonischen Entwurf, der Alt und Neu verbindet.

Auf einer Reihe von Terrassen, die der natürlichen Neigung folgen, fügt sich der dezente Anbau harmonisch in die Landschaft ein. Die 27 grosszügigen Zimmer und Suiten lassen sich auf vielfältige Art und Weise individuell verbinden. Die Loggias bieten zusätzlichen Komfort mit Blick über den See und die Berglandschaft.

192

TRAVEL

Auf der obersten Etage befindet sich die Grace-Penthouse-Suite auf über 260 Quadratmetern – mit drei Schlafzimmern und einer privaten Dachterrasse sowie eigenem Jacuzzi.

Bewusst unauffällig hebt der neue Gebäudeflügel die traditionelle Architektur und die atemberaubende Alpenkulisse hervor. Panoramafenster und offene Innenräume schaffen ein Gefühl von Licht und Raum und bilden so einen bewussten Gegensatz zu den dunklen, holzverkleideten Chalets und opulenten Prachtpalästen vor Ort. Nikolas Travasaros von Divercity Architects beschreibt das Projekt wie folgt: «Die grösste Herausforderung für uns bestand darin, den Dialog zwischen dem historischen Erbe und den zeitgenössischen Anforderungen an ein Hotel im 21. Jahrhundert herzustellen und harmonisch wirken zu lassen.»

KULINARISCHE VIELFALT MIT VIEL RAFFINESSE Kulinarisch bietet das GRACE LA MARGNA ST MORITZ mehrere Restaurants mit unterschiedlichen Foodkonzepten. Ob Vegetarier, Veganer oder Fleischliebhaber – für jeden Gast stehen fast rund um die Uhr diverse Restaurants und Cafés zur Auswahl: von der Brasserie THE STACK über das All-Day-Dining-Restaurant THE VIEW mit Showküche und Pizzaofen sowie mediterranen Akzenten bis hin zum innovativen Pop-up-Spot THE MAX MORITZ. Die N/5-THE BAR in der denkmalgeschützten Lobby Lounge stellt das Herzstück des Hotels dar: Hier treffen nationale und internationale Gäste auf lokales Publikum. Hier trifft Cocktailkultur auf Livemusik und moderne Spirituosen auf Theaterperformances.

193

SPA-GENUSS Das luxuriöse THE SPA mit 20-Meter-Pool, zwei Saunen und diversen Treatment-Bereichen in lichtdurchfluteten Räumlichkeiten bietet unterschiedliche Kosmetikmarken wie La Biosthetique, Bellefontaine, Eponé, BYNACHT und EXNIHILO. Das Spa mit Ausblick auf das umliegende Bergpanorama erstreckt sich über 700 Quadratmeter und zeichnet sich durch ein zeitgenössisch schlichtes Design aus. Zwei Saunen, ein Dampfbad, eine Private-Spa-Suite sowie eine Spa-Lounge und mehrere Behandlungsräume laden zum Entspannen ein.

Ein mit modernsten Geräten ausgestatteter Fitnessbereich sowie ein Ski-Raum mit Wartungsservice runden das Angebot ab, zudem bietet das Hotel Sommer wie Winter zahlreiche Outdoor-Aktivitäten an.

Für kleine Gäste steht ein gut ausgestatteter, 100 Quadratmeter grosser Kids Club mit ganzjähriger Kinderbetreuung zwischen 10 und 22 Uhr zur Verfügung.

Aussergewöhnliche Markenkooperationen und lokale Partnerschaften, zum Beispiel mit dem Sport Shop by Skiservice Corvatsch, der örtliche Bezug zu St. Moritz und zur Schweiz im Allgemeinen sowie der hohe qualitative Anspruch stehen stets im Vordergrund.

WWW.GRACESTMORITZ.CH

PRESTIGE

LUXUS & ELEGANZ

IN DEN VERSCHNEITEN SCHWEIZER ALPEN

Autor_Boris Jaeggi Bilder_Arosa Kulm Hotel

DAS FÜNF-STERNE-HOTEL AROSA KULM Atmosphäre bieten sie den Gästen einen erholsamen Rückzugsort. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon, von dem aus man die frische Bergluft und die atemberaubende Aussicht geniessen kann.

Die vier Restaurants im Hotel Arosa Kulm sind ein kulinarisches Fest für die Sinne. Die Gäste haben eine reichhaltige Auswahl an erlesenen Schweizer und internationalen Gerichten: alpine Küche, Raclette oder Fondue, feinste Pizzen oder ein Filet auf dem heissen Stein. Die kulinarischen Delikatessen werden nur von hochqualifizierten Köchen zubereitet. So wurden für das «Ahan Thai»-Restaurant die Chefköchin und ihr Team extra aus Bangkok eingeflogen, um die Gäste mit ihren fernöstlichen Köstlichkeiten zu verzaubern. Ein Muss für Feinschmecker asiatischer Küche.

Das Arosa Kulm bietet auch ein erstklassiges Spa- und Wellnesscenter, das den Gästen Ruhe und Erholung ermöglicht.

Ein Innenpool, Saunen und Behandlungsräume sorgen für Entspannung nach einem aktiven Tag auf den schier endlosen Skipisten, den traumhaften Langlaufloipen oder den romantischen Wanderwegen in der verschneiten Bergwelt.

DIE ALPEN SIND BEKANNT FÜR ATEMBERAUBENDE SCHÖNHEIT, MAJESTÄTISCHE GIPFEL UND UNVERGLEICHLICHE GASTFREUNDSCHAFT. INMITTEN DIESES SPEKTAKULÄREN ALPENPANORAMAS ERHEBT SICH DAS HOTEL AROSA KULM ALS EINE OASE DES LUXUS UND DER ELEGANZ. DAS FÜNF-STERNE-HOTEL IST NICHT NUR EIN ORT ZUM VERWEILEN, SONDERN AUCH EINE DESTINATION FÜR UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE. Das Hotel Arosa Kulm ist eine wahre Perle in den Schweizer Alpen und idyllisch auf einem Sonnenplateau gelegen. Es vereint Luxus, Natur und Gastfreundschaft auf eine einzigartige Weise und bietet seinen Gästen unvergessliche Erlebnisse in einer der schönsten Regionen.

Arosa ist bekannt für seine reiche Geschichte als Rückzugsort für Ruhesuchende und Naturliebhaber. Mit atemberaubendem Blick auf die umliegenden Gipfel bietet das Hotel Arosa Kulm eine Kulisse, die seinesgleichen sucht. Das Arosa Kulm liegt idealerweise direkt an der Skipiste. Diverse Bergbahnen erschliessen den Zugang zu über 250 präparierten Pistenkilometern sowie gepfadeten Wanderwegen vor der beeindruckenden Kulisse der Bündner Alpen.

Die Zimmer und Suiten im Hotel Arosa Kulm sind wahrhaftig ein Spiegelbild von Eleganz und Raffinesse. Mit modernster Ausstattung, geschmackvollem Design und einer warmen

194

BEAUTY &WELLBEING

SO FÜHLT SICH WEIHNACHTEN AN

Genussmomente bequem nach Hause bestellen: spruengli.ch/shop Confiserie Sprüngli – Schweizer Chocoladentradition seit 1836 195

CULI NA RI CULINA RIUM UM

PRESTIGE

196

CULINARIUM

MAISON DELAS FRÈRES Zeitlose Tradition im Rhônetal

Autor_Thomas Hauer Bilder_Maisons Marques et Domaines SA

197

PRESTIGE

EINGEBETTET IN EINE LANGGEZOGENE FLUSSSCHLEIFE DES RHÔNETALS MIT SEINEN ZU BEIDEN SEITEN STEIL AUFRAGENDEN REBTERRASSEN, SCHMIEGT SICH DAS WELTBEKANNTE WEINDÖRFCHEN TAIN-L’ERMITAGE IM DÉPARTEMENT DRÔME FAST SCHÜCHTERN ANS LINKE UFER DES MÄCHTIGEN STROMES. SEINE EXPONIERTE LAGE MARKIERT GLEICHSAM DIE GRENZE ZWISCHEN DER KÜHLEN WEINARISTOKRATIE IM NORDEN MIT IKONISCHEN APPELLATIONEN WIE HERMITAGE, CROZES-HERMITAGE, CONDRIEU, CÔTE-RÔTIE ODER SAINT-JOSEPH UND DEM HEISSBLÜTIGEN SÜDEN MIT SEINEN KAUM WENIGER PRESTIGETRÄCHTIGEN TROPFEN AUS CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE, GIGONDAS, VACQUEYRAS UND CO. GENAU AN DIESER NAHTSTELLE SCHLÄGT HEUTE AUCH DAS HERZ DER MAISON DELAS FRÈRES, EINER DER BEDEUTENDSTEN WEINBAUBETRIEBE UND NEGOCIANTS DER REGION, DER LÄNGST IN EINEM ATEMZUG MIT RHÔNEGIGANTEN VOM SCHLAGE EINES CHAPOUTIER, GUIGAL ODER J. L. CHAVE GENANNT WIRD UND DESSEN GESCHICHTE BIS IN DIE FRÜHEN 1830ER-JAHRE ZURÜCKREICHT.

198

CULINARIUM

MIT

Mit der Akquisition durch die Roederer Collection Anfang der 1990er-Jahre und der Berufung des bis heute federführenden Spitzenönologen Jacques Grange zum technischen Leiter begann der beinahe kometenhafte Aufstieg des Weingutes Maison Delas Frères in die absolute Spitzenequipe der Rhône-Produzenten. Dafür waren allerdings massive Investitionen in Rebberge wie Keller-Infrastruktur nötig, doch Frédéric Rouzaud, CEO der familiengeführten Roederer Collection, war von Anfang an vom gewaltigen Potenzial der Maison überzeugt. So ist auch die im Frühjahr 2020 im Ortszentrum von Tain-l’Ermitage neu eröffnete Cuverie von Delas Frères nach preisgekrönten Plänen der Pariser Architekturschmiede Carl Frèdrik Svenstedt nicht zuletzt Stein gewordener Ausdruck dieses neuen Selbstbewusstseins. Tatsächlich wurde mit dem fast skulptural anmutenden Gebäudeensemble, das sich nahtlos in die Landschaft des Rhônetals einfügt und zu dem auch ein altes Herrenhaus und das moderne Besucherzentrum gehören, das Gästen ein immersives Weinerlebnis bietet, jahrhundertealte Rhône-Tradition und zeitlose Moderne so perfekt ineinander verwoben, als symbolisierten sie den unverwechselbaren Weinstil von Delas Frères, in dem sich möglichst authentischer Terroir-Ausdruck und technische, aber nie seelenlose Perfektion zu vollendeter Harmonie verbinden – so wie in der Architektur lokaler Stein, Glas und Stahl scheinbar übergangslos miteinander verschmelzen. Ein ähnliches

199

Meisterstück haben Carl-Frèdrik-Svenstedt-Architekten auch schon beim ebenfalls auf Initiative von Frédéric Rouzaud für die Roederer Collection realisierten Château de Selle der legendären Domaines Ott in der Provence abgeliefert.

Gleichzeitig spiegelt der Unikatcharakter der Weinarchitektur bei Delas Frères aber auch die dort gepflegte Single-Vineyard-Philosophie wider, die an der Qualitätsspitze des umfangreichen Delas-Portfolios auf sortenreine Weine aus ausgewählten Einzellagen setzt. Das Ziel: die Essenz des jeweiligen Weinbergs und der Appellation idealtypisch zu verkörpern. Dieser – historisch betrachtet – eher Rhône-untypische Ansatz von Mastermind Jacques Grange fusst nicht zuletzt auf dessen Erfahrung mit grossen Burgunderweinen, die ebenfalls primär über ihr Terroir definiert sind. Dabei greifen Grange und sein Team einerseits auf historische Erfahrungswerte zurück, geniessen manche Lagen entlang der Rhône doch schon seit Jahrhunderten einen exzellenten Ruf, aber auch ein technisches Dossier fliesst in die Bewertung der Rebflächen und ihres Potenzials ein, das Daten zu Bodenbeschaffenheit, Sonneneinstrahlung, Drainage, Alter der Reben und weitere Faktoren berücksichtigt.

Das vielleicht bemerkenswerteste, in jedem Fall aber bekannteste Beispiel dieser Delas-Lagenweine ist der sagenumwobene Hermitage Les Bessards, der erstmals im Spitzenjahrgang 1990 abgefüllt wurde und bis heute nur in den besten Jahren sowie in der für Rhône-Massstäbe homöopathischen Menge von gerade mal 6 000 Flaschen produziert wird. Er gilt unter Kennern nicht zu Unrecht als einer der besten Syrahs der Welt, der in einem Atemzug mit Penfolds Grange, Guigals La Turque, P. J. Âinés La Chapelle oder Chapoutiers Le Pavillon genannt werden darf und mit betörenden Aromen dunkler Früchte, von Veilchen und intensiven Gewürznoten begeistert. Gleichzeitig verfügt der Wein über ein bemerkenswert kraftvolles Rückgrat, das von seidigen Tanninen umschmeichelt wird, was ihm ein exzellentes Alterungspotenzial von 30 Jahren und mehr verleiht. Die Essenz des archaischen Granit-Terroirs von Hermitage.

Weitere Spitzen-Syrahs der Maison aus der Appellation Hermitage sind unter anderem der Ligne de Crête und der Domaine des Tourettes. Ersterer ein Kraftpaket mit expressiven Gewürz-, Leder- und Beerenaromen im Bukett, die von Lakritz und Weihrauch umspielt werden. Am Gaumen zeigt sich der Wein gleichermassen komplex wie fein ausgewogen. Der Domaine des Tourettes, eine Assemblage aus drei Terroirs, offen-

PRESTIGE

bart in der Nase ebenfalls Aromen von schwarzen Früchten, Gewürzen und Leder, begeistert aber vor allem durch seine enorme Frische und das seidige Mundgefühl. Von der Côte Rôtie schliesslich stammt der Seigneur de Maugiron, ebenfalls ein reinsortiger Syrah. Gehüllt in eine dunkle Purpurrobe präsentiert sich das feine Bukett mit einem Potpourri schwarzer Beerenfrüchte, Cassis, etwas Rauch, Lakritz und Zedernholz bei gleichzeitig enormer Dichte und Tiefe, die am Gaumen in ein grosses Finale münden – ein Wein ebenso elegant wie kraftvoll.

Aber natürlich hat Delas Frères auch mehrere weisse Spitzentropfen vorzuweisen, darunter den La Galopine aus der AOC Condrieu. Der Wein zeigt sich im Glas in strohgelber Farbe mit grünlichen Reflexen, während in der Nase Veilchen, Aprikose, Pfirsich, Honig und Trockenobst dominieren. Am Gaumen überzeugt er dann mit einer fast verschwenderischen Üppigkeit, ohne dabei jemals plump oder schwer zu wirken. Den Abgang bestimmen Aromen tropischer Früchte.

Aktuell bewirtschaftet die Maison Delas Frères insgesamt 30 Hektar eigene Weinberge, davon rund zehn in der AOC-Hermitage (Domaine des Tourettes), zwei Hektar in Saint-Joseph und 18 Hektar in Crozes-Hermitage, kauft aber auch Trauben von oft langjährigen Partnerbetrieben im gesamten Rhône-Gebiet zu, die allerdings genauso strengen Qualitätsansprüchen genügen müssen wie das Lesegut aus Eigenanbau. Schliesslich ist die Weinphilosophie von Delas Frères nicht nur darauf ausgerichtet – unabhängig von der Qualitätsstufe –, stets die Typizität der jeweiligen Rebsorte

und ihres Terroirs zu betonen, sondern gleichzeitig die Traditionen des Rhônetals zu respektieren. Das bedeutet unter anderem Vorsicht beim Einsatz von Neuholz, denn die Frucht sollte bei einem grossen Rhône-Wein niemals von vordergründigen Eichenaromen überlagert werden, auch wenn manch anderer Spitzenerzeuger vor Ort das anders handhaben mag.

Geerntet werden die Trauben bei Delas Frères grundsätzlich von Hand. Im Anschluss findet eine strenge Selektion statt, bevor schonend entrappt wird. Im Keller setzt das Delas-Team

200

CULINARIUM

auf offene 85-Hektoliter-Betontanks, in denen das Lesegut nach Parzellen getrennt vinifiziert werden kann. Vor der Gärung werden die Trauben aber zunächst etwa zwei bis drei Tage lang kalt eingemaischt. Anschliessend wird während 20 Tagen täglich abgepresst und umgepumpt, alles unter engmaschiger Temperaturkontrolle. Nach dem Abstich erfolgt die malolaktische Gärung in rund sechshundert 228-Liter-Gebinden lokaler Tonneliers, in denen die Topweine von Delas Frères rund 16 Monate lang reifen. Die Weissweine werden dagegen nach der Champagner-Methode gepresst, das heisst, Lauf- und Presswein werden strikt getrennt. Um die Frische der Weissweine zu bewahren, wird bei ihnen auf eine zweite Gärung im Holz meist verzichtet. Die Weissen bleiben dann zwischen neun und zwölf Monaten auf der Hefe, die dabei regelmässig aufgerührt wird. Etwa zwei Monate bevor auf Flaschen gezogen wird, erfolgen der Verschnitt und die Umfüllung in Stahltanks, um die Weine vor der Abfüllung zu harmonisieren. Sante!

201

PRESTIGE

Reise der

Sinne Autorin_Swenja Willms Bilder_Nassau Group

Inmitten der majestätischen Gemäuer eines gastronomischen Refugiums thront Chefkoch Edwin Vinke als kulinarischer Regisseur und präsentiert eine Speisekarte, die Ibizas gastronomische Köstlichkeiten zelebriert. Mit einer leidenschaftlichen Hingabe widmet sich Edwin im«1742» dem Schutz und der Erhaltung der regionalen Erzeugnisse. An jedem Ort, den er betritt, zaubert er Gerichte aus dem, was das Land und das Meer ihm grosszügig anbieten, und schafft dabei Menüs von unvergleichlicher Exklusivität.

202

CULINARIUM

203

PRESTIGE

Der mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Chefkoch Edwin Vinke hat ein brandneues kulinarisches Konzept im Herzen von Ibizas befestigter Renaissance-Stadt Dalt Vila ins Leben gerufen.

30 Jahre nach der Eröffnung seines preisgekrönten Restaurants «De Kromme Watergang» präsentiert Vinke nun sein neues Restaurant «1742», eine moderne Interpretation der traditionellen Inselküche Ibizas. Eingebettet im Herzen des UNESCO-Weltkulturerbes von Ibiza, erkennt das «1742» den Einfluss der einzigartigen Geschichte der Insel und ihrer geografischen Lage im Mittelmeer auf ihre kulturelle Vielfalt und gastronomische Identität an. Vinke verbindet Tradition mit modernen kulinarischen Methoden und präsentiert lokale Produkte, um unentdeckte Aromen mit einem progressiven Zero-Waste-Ansatz zu kreieren.

In jedem Gericht werden Nebenprodukte neu interpretiert, um ein unvergleichliches Sinneserlebnis zu bieten.

GENUSS, LEIDENSCHAFT UND PERFEKTION Das «1742» ist ein gemeinsames kulinarisches Projekt von Vinke und den renommierten Gastgebern Ibizas, der Nassau Group.

Mit einem Wechsel von der Nordsee zum Mittelmeer ist Vinkes naturverbundene Speisekarte im «1742» auf die Gaben des Wassers ausgerichtet. Vinke, Gault&Millau-Koch des Jahres 2011, verfolgt einen einzigartigen meditativen kulinarischen Ansatz.

Basierend auf seinen eigenen spirituellen Praktiken ist Vinkes Küche im «1742» fast vollkommen still. Essen wird nach Vinkes Ethos zubereitet: «Genuss, Leidenschaft und Perfektion».

Die Speisekarte des «1742» nimmt die Gäste mit auf eine kulinarische Reise vom Meeresboden bis zur Küste. Bei der Ankunft werden die Gäste mit einem delikaten Amuse-Bouche begrüsst, das perfekt dazu dient, die Sinne zu wecken. Beginnend mit Austern aus dem Mittelmeer, gefolgt von Meeresfrüchten, dürfen sich die Gäste dann auf ein Gericht mit dem einheimischen Fisch Ibizas, Rojta, freuen. Rojta, auch bekannt als Skorpionfisch, ist ein im Mittelmeer häufig vorkommender Fisch, der sich unter den

204

CULINARIUM

Korallenriffen des Meeres befindet. Vinkes Rojta ist eine wunderschöne Mischung aus weissem Fisch mit einer zarten Dichte, die derjenigen von Hummer nicht unähnlich ist. Der lokale Fisch wird mit delikaten Gewürzen aus Kräutern und Aromen zubereitet, die von den vielen Siedlern auf Ibiza mitgebracht wurden. Auf dem Meeresboden verbleibend, probieren die Gäste dann frischen blauen Hummer, Strandkrabben und Tintenfische, bevor sie auf Fleischeinflüsse der Insel stossen.

EIN WEINKELLER SEINESGLEICHEN In der historischen Kellerei des «1742», die sich im Palacio Barjardi in Dalt Vila befindet, herrscht das perfekte Klima für edle Weine wie den wunderbar gereiften Unico von Vega Scilia und den A. Bichot Domaine Long-Depaquit Chablis. Mit einigen der seltensten Flaschen der Welt zeichnet sich die massgeschneiderte Weinkarte des «1742» durch eine authentische persönliche Note aus. Sorgfältig auf Grundlage von Insider-Informationen und Beziehungen zusammengestellt, ist die Weinkarte des «1742» eine kostbare Sammlung von Flaschen, die dem Restaurant von einigen der besten Winzer der Welt angeboten wurden.

Vor dem Essen werden die Gäste auf eine persönliche Tour durch den historischen Weinkeller mitgenommen, wo sie mithilfe von Experten ihren Wein auswählen können. Für etwas Spritziges umfasst die Auswahl besondere Flaschen wie Comtes de Champagne, Tattingers Champagner, Armand de Brignac von der historischen Familie Cattier und viele weitere Traditionskollektionen.

205

EIN KONTRASTREICHES ERLEBNIS Inspiriert von seinem UNESCO-Weltkulturerbe in Dalt Vila und der einzigartigen Geschichte Ibizas ist das «1742» ein Konzept, das Altes und Neues miteinander verbindet. Durch gastronomische Kreation und historische Architektur würdigt das Restaurant die zahlreichen Siedler der Insel. In jüngerer Zeit ist Ibiza zu einem Ziel für spirituelle Hedonisten aus der ganzen Welt geworden.

Auf der Suche nach luxuriöser Gastfreundschaft und nomadischen Abenteuern strömen jeden Sommer Gäste auf die Insel, um Erfahrungen zu erleben, die es sonst nirgendwo gibt.

Auch das «1742» enttäuscht hierbei nicht. Die Gäste werden von einem Valet-Service an einem geheimen Treffpunkt im Stadtzentrum abgeholt. Von hier aus führt der Weg durch enge, verwinkelte Gassen hinauf zum historischen Dalt Vila. Die Gäste werden dann zur Terrasse gebracht, dem höchsten Punkt Ibizas, um den exklusiven Blick zu geniessen, bevor sie in den Speisesaal geführt werden, der eher an eine intime Abendgesellschaft als an ein Restaurant erinnert. Nach dem Abendessen begrüsst Vinke, der jede Nacht die Küche leitet, jeden Gast persönlich und setzt sich oft mit seinen Gästen zusammen. Dieser lockere, moderne Ansatz zum Essen steht im Kontrast zur extravaganten Pracht des Palacio Barjardi.

Das «1742» ist ein Fine-Dining-Erlebnis der besonderen Art. Es gibt keine weissen Tischdecken, schwingende Service-Türen oder steife Kellner. Stattdessen findet man hier eine offene Küche, in der Vinke und sein Team Gerichte in schlichten Schürzen zubereiten. Das perfekte Zusammenspiel von Alt und Neu, sanfte Lichtprojektionen flackern leicht an den alten Mauern des Restaurants als Hommage an die Bekanntheit der Insel als Nachtclub-Destination. Und sobald das Dessert serviert ist, sind die Gäste eingeladen, das Ibiza-Nachtleben im Herzen des historischen Dalt Vila zu erleben, während ein privater DJ die Decks übernimmt. Ein neues kulinarisches Erlebnis, das die Essenz der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Ibizas einfängt.

PRESTIGE

Die hohe Kunst,

aus Gutem

das Beste

zu machen MIT HINGABE UND LIEBE ZUM HANDWERK ENTSTEHT IN DER BALIK-MANUFAKTUR IM SCHÖNEN TOGGENBURG EIN PRODUKT MIT EXQUISITEM GESCHMACK. WEIT AB VON LÄRM UND STRESS, UMGEBEN VON DER UNBERÜHRTEN IDYLLISCHEN SCHWEIZER HÜGELLANDSCHAFT, WIRD EINE DER FEINSTEN DELIKATESSEN HERGESTELLT: BALIK-LACHS, DER BERÜHMTESTE UND EXKLUSIVSTE RÄUCHERLACHS DER WELT.

Balyk bezeichnet auf Russisch «das beste Stück vom Fisch». Das Firmenlogo zeigt den König der Fische mit Krone und Zepter, ebenfalls eine Anlehnung an die zaristische Herkunft des Rezepts.

Balik ist damit heute ein Synonym für höchste Qualität, den respektvollen Umgang mit den Schätzen der Natur und die hohe Kunst, aus Gutem das Beste zu machen.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Balik

206

CULINARIUM

LEIDENSCHAFT VON ANFANG AN Die Balik-Manufaktur ist ein Kuriosum: weit und breit kein Meer und kein Lachs in Sicht. Warum also Fisch räuchern im Toggenburg, anstatt Schokolade zu produzieren oder die traditionelle Stickerei zu revolutionieren? Die Geschichte von Balik war von Anfang an und ist bis heute geprägt von Leidenschaft, Liebe zum Detail und einer Prise Verrücktheit.

Alles beginnt mit dem deutschen Schauspieler Hans Gerd Kübel und seinem Partner Martin Klöti, die sich in den frühen Siebzigerjahren einen Traum erfüllen und in Ebersol, 820 Meter über dem Meeresspiegel, umgeben von einer unberührten Hügellandschaft, einen 300-jährigen Bauernhof erwerben. Die beiden Stadtflüchtlinge renovieren das baufällige Bauernhaus und verkaufen zunächst hofeigene Eier, handverlesenes Bioheu und Angus Beef aus eigener Zucht. Das eigene Quellwasser und das qualitativ hochwertige Holz aus dem dazugehörigen Wald lassen bald die Gedanken an eine Forellenzucht samt Räucherei aufkommen.

Doch Kübel denkt stets grösser und weiter: Keinen Geringeren als den «König der Fische», den Lachs, will er in Ebersol veredeln.

Doch wie geht das mit dem Räucherhandwerk? Es ist ein wirklicher Glücksfall, dass Hans Gerd Kübel während eines Gastspiels in Berlin Israel Kaplan, den Enkel des letzten Hoflieferanten des russischen Zarenhofes, kennenlernt. Kaplan hat all die Jahre das Wissen seines Grossvaters bewahrt. Die beiden Herren verstehen sich auf Anhieb und gemeinsam entwickeln sie die Vision, die FamilienRäuchertradition fortzusetzen. Die neuartige Zubereitung, die aus einer mehr als 100 Jahre alten traditionsreichen Geheimrezeptur entwickelt worden ist, ist eine wahre Sensation.

Hans Gerd Kübel

Israel Kaplan

207

Peter G. Rebeiz

DIE ERFOLGSGESCHICHTE GEHT WEITER Zu Beginn war die Balik-Lachsräucherei nur einem kleinen Kreis von Geniessern bekannt. Dies änderte sich jedoch, als Balik Teil von Caviar House wurde – einem angesehenen Traditionshaus, das höchste kulinarische Qualität verkörpert. Peter G. Rebeiz übernahm den Betrieb in Ebersol und fand in Balik eine Ergänzung zu seinem Unternehmen mit ähnlichen Geschäftsphilosophien. Heute erstrahlt der Ruf des exquisiten Balik-Räucherlachses weltweit.

Neben ihrer Liebe zum Genuss teilten Hans Gerd Kübel, ein leidenschaftlicher Schauspieler und Literat, und Peter G. Rebeiz, ein begeisterter Pianist und Komponist, eine besondere künstlerische Verbundenheit. Die beiden verstanden sich sowohl auf musisch-künstlerischer als auch auf kulinarischer Ebene. So lebt auf der Balik-Farm bis heute die einzigartige Verbindung zwischen kulinarischer und künstlerischer Leidenschaft weiter.

Peter G. Rebeiz versprach, den Spirit der Kultur auf der Balik-Farm fortzuführen. Als begnadeter Musiker war es für ihn naheliegend, ein professionelles Tonstudio zu realisieren. Hier finden nicht nur Musikaufnahmen grossartiger Künstler, sondern auch die legendären «Balik Night»-Events statt.

PRESTIGE

QUALITÄT BRAUCHT MUSSE Verarbeitet und veredelt wird für Balik nur feinster norwegischer Zuchtlachs, der Salmo Salar, der in artgerechter Aufzucht aus nachhaltigen Quellen gefüttert wird. Nach drei Jahren in den eiskalten Gewässern der Fjorde Norwegens haben die Edelfische ihr Idealgewicht von gut fünf bis sechs Kilogramm erreicht und kommen als ganze Fische nach Ebersol. Um den wertvollen Fisch zu veredeln, nehmen sich die erfahrenen Mitarbeiter vier bis fünf Tage Zeit, bis er für den Versand in alle Teile der Welt bereit ist.

Das, was sie tun, machen sie mit Liebe zum Handwerk und bedingungsloser Passion. Am ersten Tag des traditionellen Veredelungsprozesses tauen die Lachse in fliessendem, reinem Wasser, das der eigenen Bergquelle entspringt, langsam auf. Am Folgetag werden die Lachse sorgfältig in zwei Hälften geschnitten, die anschliessend von Hand behutsam mit Premiumsalz veredelt und über Nacht gelagert werden.

Nach den ersten Veredelungsschritten werden die Lachshälften liegend in das Herzstück der Manufaktur, den Räucherofen, gebracht. Hier umspielt sie in den nächsten zehn bis zwölf Stunden sanfter, nicht zu warmer Rauch. Wie so vieles in der traditionsreichen Manufaktur ist auch die Rauchentwicklung abhängig von der Natur. Je nach Wetterlage dauert das Räuchern des Lachses länger oder kürzer. Allein der Räuchermeister entscheidet mit viel Feingefühl und jahrzehntelanger Erfahrung, wann die Lachse aus dem Ofen geholt werden. Welches Holz für das Räuchern Verwendung findet, ist Betriebsgeheimnis. Mehr als die Aussage, dass es eine lokale Art ist und für den perfekten Veredelungsprozess fünf Jahre gelagert und getrocknet sein muss, kann man keinem Mitarbeiter entlocken. Für das Räuchern werden ganze Holzscheite verwendet.

Gesalzen und geräuchert wandern die Lachsseiten am vierten Tag ein Stockwerk höher in den «room of artists». Hier werden die Lachsseiten nach dem sorgfältigen Entgräten und dem Entfernen der Räucherhaut mit flinken Händen und viel Feingefühl zu Rücken- und Bauchfilets pariert. In diesem Raum geschieht reines Kunsthandwerk. Jede Berührung gleicht einem Streicheln, jeder Schnitt wird kunstvoll ausgeführt und sitzt perfekt. Gleichzeitig wird mit geschultem Auge jedes Filet kritisch begutachtet. Denn bei der Veredelung des Salmo Salar steht die kompromisslose Qualität an oberster Stelle. Und so sind nur die allerbesten Stücke gut genug, um das Prädikat Balik zu erhalten.

EIN BESUCH AUF DER BALIK-FARM Die Balik-Farm ist nicht nur die Heimat der weltweit wohl berühmtesten Räucherlachs-Manufaktur, sondern auch eine leidenschaftliche Gastgeberin. Hier verschmelzen kulinarische und künstlerische Leidenschaft zu einem einzigartigen Erlebnis.

Mit Freude teilen die Betreiber diese Leidenschaft und ermöglichen ihren Gästen, einen Einblick in die Welt von Balik zu gewinnen. Von Januar bis November werden auf Anfrage Führungen durch die Balik-Farm und das hauseigene Tonstudio organisiert.

Während dieser Touren erleben die Gäste eine faszinierende Reise durch die traditionsreiche Erfolgsgeschichte und erhalten Einblicke in die einzelnen Schritte der Handwerkskunst. Dabei wird versucht, den Besuchern so viele Details wie möglich zu vermitteln, die spannende Geschichte zu erzählen und das ein oder andere Geheimnis hinter dem wohl berühmtesten Räucherlachs der Welt zu lüften. Auf Vorbestellung und ab einer Gruppe von mindestens sechs Personen können die Gäste ausserdem einen Apéro im gemütlichen Ambiente des Farm-Shops geniessen oder sich mit einem Mittag- oder Abendessen im Kästnerzimmer verwöhnen lassen.

Die Ruhe, die atemberaubende Aussicht, die aussergewöhnliche Geschichte und natürlich die kulinarischen Erlebnisse machen die Balik-Farm zu einem weltweit einzigartigen Ort. Hier können Sie sich in einer Welt voller Genuss und Emotionen inspirieren lassen, sei es bei einem Konzert oder bei einer individuell zusammengestellten Veranstaltung.

208

CULINARIUM

EIN URBANER TREFFPUNKT FÜR GENIESSER Seit Herbst 2023 heissen die «Balik Kitchen Bars» inklusive Shop im Globus St. Gallen, Bern, Luzern und Zürich ihre Gäste herzlich willkommen. Die neue Bar empfängt die Gäste mit einem einladenden Wohlfühlcharme, der die ländliche Atmosphäre der Balik-Farm zelebriert.

In der «Balik Kitchen» verschmelzen Genuss, Kultur und Wein auf elegante Weise zu einer raffinierten Schlichtheit.

Die Gerichte bieten eine vielfältige Auswahl: vom exquisiten Balik-Lachs über Kaviar und Tartar bis hin zu köstlichen veganen Gaumenfreuden.

Wie die Idee der «Balik Kitchen» entstand, erzählt Oliver Fahr, CEO von Balik: «Das Konzept entstand auf der Balik-Farm in der alten Küche des Hauses, wo auch die Geschichte der Balik-Räucherei ihren Anfang nahm. Diese Küche und das angrenzende Kästnerzimmer sind seit jeher der Treffpunkt für Geniesser, Musiker, Freunde und Neugierige aus aller Welt. Anstelle eines herkömmlichen Sitzungszimmers in Ebersol laden wir unsere Kunden und Partner direkt in diese Räumlichkeiten ein. Der Charme des alten Hauses, die Gemütlichkeit, das ungezwungene Miteinander und natürlich die Verwendung erstklassiger Zutaten in unseren Gerichten machen diesen Ort einzigartig. Eine Kundin drückte es treffend aus, als sie bemerkte, dass wir stillen Luxus bieten. Ich finde, sie hat es auf den Punkt gebracht. Mit der Balik Kitchen Bar möchten wir diesen Lebensstil der Balik-Farm auch in die Städte bringen. Die Verbindung von Eleganz und Bodenständigkeit scheint genau den Zeitgeist zu treffen.»

WEIHNACHTSSHOPPING AUF DER BALIK-FARM Jedes Jahr zur Weihnachtszeit lädt die Balik-Farm zum gemütlichen Weihnachtsshopping ein. Im liebevoll geschmückten Hof laden werden erlesene Delikatessen und exklusive Weihnachtsgeschenke präsentiert. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Im warmen und einladenden Ambiente des Kästnerzimmers werden köstliche Kreationen aus der Balik-Küche serviert. Dabei können die Gäste die Aussicht auf die faszinierende Umgebung und die unberührte Natur in vollen Zügen geniessen, sich am behaglichen Kaminfeuer verzaubern lassen und in eine besinnliche

WWW.BALIK.CH WWW.BALIK-KITCHEN.CH

Weihnachtsstimmung eintauchen.

Es wird empfohlen, rechtzeitig zu reservieren, um sich einen Platz zu sichern. Die Balik-Farm freut sich darauf, ihre Gäste willkommen zu heissen und ihnen eine wunderbare Zeit zu bereiten.

209

PRESTIGE

Autorin_Swenja Willms Bilder_sknife AG

EIN

IN FRANKREICHS

MESSER

SPITZENGASTRONOMIE Chirurgenstahl, der auf Stickstoff statt Kohlenstoff setzt, was eine bemerkenswerte Härte von 58 HRC und eine vierfach höhere Korrosionsbeständigkeit ergibt. Das Geheimnis liegt jedoch nicht nur im Stahl. sknife verwendet auch stabilisiertes Holz, das selbst bei Kontakt mit Wasser nicht aufquillt. Diese Kombination aus Präzision und Qualität hat dazu geführt, dass sknife-Messer nicht nur in den besten Restaurants, sondern auch auf luxuriösen Yachten und in den exklusivsten Hotels an der Côte d’Azur und im Yacht Club Monaco ihren Platz gefunden haben.

Das Design der sknife-Messer entstand in enger Zusammenarbeit mit Spitzenköchen aus der Schweiz. Der fliessende Übergang vom Griff zur Klinge ermöglicht ein ergonomisches Schneiden, und die Schnittkante ist dank des optimierten Designs berührungslos. Die Griffe sind in verschiedenen Varianten erhältlich, darunter schwarz eingefärbte Esche und Walnuss sowie graue und helle Esche. Es ist kein Wunder, dass sknife bereits mit vier internationalen Designpreisen ausgezeichnet wurde. Für besondere Anlässe wie die Chefs Tables bei Franck Giovannini bietet sknife sogar eine Variante in Torsionsdamast mit über 1000 Lagen an. sknife hat es geschafft, ein einfaches Steakmesser in ein Kunstwerk zu verwandeln, das die Sinne anspricht und die höchsten Ansprüche der Gastronomie erfüllt.

ES WAR IM JAHR 2015, ALS MICHAEL BACH, DER GRÜNDER UND GESCHÄFTSFÜHRER VON SKNIFE, SICH AUF EINE BEEINDRUCKENDE REISE BEGAB: DIE NEUERFINDUNG DES STEAKMESSERS. WAS ZUNÄCHST WIE EIN GEWAGTES UNTERFANGEN ERSCHIEN, ENTPUPPTE SICH ALS BAHNBRECHENDER ERFOLG, DER DIE WELT DER GASTRONOMIE REVOLUTIONIERTE. Die Geburtsstunde des sknife-Steakmessers markierte den Beginn einer faszinierenden Reise, die dieses aussergewöhnliche Designprodukt zu einem festen Bestandteil der internationalen Spitzengastronomie machte. Doch das war erst der Anfang. In Frankreich, genauer gesagt an der atemberaubenden Côte d’Azur, eroberte sknife die Herzen der Feinschmecker im Sturm. Heute finden sich sknife-Messer und -Bestecke in den renommiertesten Restaurants weltweit, darunter in mehr als 200 mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Einrichtungen und über 30 Leading Hotels of the World.

Doch was macht sknife so besonders? Es steckt mehr als nur handwerkliches Können hinter diesen aussergewöhnlichen Stücken. Die Fertigung erfolgt in der schweizerischen Uhrenstadt Biel mit namhaften Uhrenherstellern wie Rolex, wo Präzision Tradition ist. Dies ermöglicht dem Unternehmen Zugang zu den neuesten und fortschrittlichsten Stahllegierungen. Das Ergebnis ist ein

WWW.SKNIFE.COM

210

CULINARIUM

Eine Prise Exklusivität – Autorin_Swenja Willms Bilder_Tropenhaus Frutigen

Oona Caviar

INFOLGE DES MASSIV GESTIEGENEN WELTWEITEN FISCHKONSUMS UND DER BEGEHRTEN NACHFRAGE NACH KAVIAR IST DER STÖRBESTAND STARK BEDROHT. ALS ANTWORT AUF DAS VERBOT DES WILDFANGS HAT DAS TROPENHAUS FRUTIGEN EINE VORREITERROLLE IN DER NACHHALTIGEN FISCHZUCHT EINGENOMMEN.

Zeitpunkt der optimalen Kaviarreife zu bestimmen. Heute tummeln sich rund 80’000 Störe und mehrere Millionen Egli in den Zuchtbecken. In dem reinen Bergquellwasser gedeihen Egli und Stör prächtig.

Egli sind wahrscheinlich die beliebtesten Süsswasserfische der Schweizer, das Fleisch ist fest, sehr hell und fettarm. Das Aroma kommt gedünstet, gedämpft oder mit etwas Mehl bestäubt und in Butter gebraten am besten zur Geltung. Eine beliebte Variante sind zudem die «Chnusperli», in Bierteig ausgebackene Eglifilets. Daneben sind die exquisiten Störfilets ein wichtiges Produkt der Störzucht und in verschiedenen Geschmacksrichtungen und Räucherungen verfügbar. Als grätenloses Fischfleisch sind Störfilets eine wahre Delikatesse. Frisch lassen sie sich würzig mariniert hervorragend braten oder grillieren. Die kalt oder warm geräucherten Störfilets bezaubern in Kombination mit Salaten oder Pasta, als Cocktail oder Tartar. «Oona», der echte Schweizer Alpenkaviar des Tropenhauses Frutigen, ist der erste und einzige Kaviar von Stören, die in Schweizer Bergquellwasser aufgewachsen sind. Als einer der wenigen Kaviarproduzenten, die auf den Zusatzstoff Borax verzichten, produziert das Tropenhaus Frutigen Kaviar mit filigraner Haut, angenehm zarter Konsistenz und feinem Schmelz. Nur so kann sich sein nussiges Aroma und der leise Hauch von jungem Moos bestens entfalten.

Fisch ist als Nahrungsmittel gesund und beliebt. Das beweist der Fischkonsum, der die letzten Jahrzehnte weltweit massiv angestiegen ist. Als Folge davon hat sich der Fischbestand in den Gewässern, also auch der Bestand des Störs, massiv verringert: Überfischung, so die traurige Diagnose weltweit. Nicht nur der Hunger nach Fisch, sondern vor allem der begehrte und teuer gehandelte Kaviar haben dazu geführt, dass die meisten der 26 Störarten vom Aussterben bedroht sind. Die sinnvolle und nachhaltige Alternative zum Wildfang ist demnach die Fischzucht. Die Fische wachsen in Teichen oder Becken heran, versorgt mit Futter ohne Zusatz von Medikamenten und Hormonen.

Seine führende Rolle in der nachhaltigen Fischzucht hat sich das Tropenhaus Frutigen seit den ersten, 2005 in der Anlage gezüchteten Störfischen kontinuierlich erarbeitet. Zusammen mit dem Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin an der Universität Bern optimierte es die Haltungsbedingungen und entwickelte neuartige, tierfreundlichere Methoden, beispielsweise um den

WWW.OONA-CAVIAR.CH

211

PRESTIGE

DER SPIRIT DES

HIP-HOPS Autorin_Swenja Willms Bilder_Moet Hennessy

der damaligen Zeit. Der bahnbrechende Rapper, der für seine raue Stimme, seine komplexen Reime, seine cleveren Wortspiele und seine Fähigkeit, Geschichten zu erzählen, bekannt ist, zählt zu den angesehensten und einflussreichsten Musikern aller Zeiten.

Geboren nur einen Monat nach der Erfindung des Hip-Hops, wuchs Nas in einer Ära auf, die von den rasanten Entwicklungen dieser Musikrichtung geprägt wurde, und erlebte das Genre von seinen Ursprüngen an. Während dieser frühen Jahre wurde Hennessy von der boomenden, urbanen Hip-Hop-Community entdeckt und erlangte Symbolkraft. Distanzierten sich andere Marken zunächst, so förderte und stärkte Hennessy die Verbindung zu dieser neuen, revolutionären und aufstrebenden Kunst.

Dementsprechend ist Hennessy noch heute eine der meistzitierten Spirituosenmarken in Hip-Hop-Texten, mit namentlichen Erwähnungen in über 2500 Songs.

HIP-HOP WURDE 1973 IN DER BRONX, NEW YORK, GEBOREN, ALS EIN JUNGER DJ IN SEINEM GEMEINDEZENTRUM EINE PARTY VERANSTALTETE. SEIN INNOVATIVER EINSATZ VON PLATTENSPIELERN UND DER BREAKBEAT-TECHNIK BEEINFLUSSTE GENERATIONEN VON MUSIKERN UND KÜNSTLERN AUF DER GANZEN WELT, WELCHE DIE BEWEGUNG AUS DEM UNDERGROUND ZU DEM GLOBALEN PHÄNOMEN MACHTEN, DAS WIR HEUTE KENNEN. ZUM 50. GEBURTSTAG DES HIP-HOPS FEIERT DIE FAST GLEICHALTRIGE COGNAC-MARKE HENNESSY IHRE STARKE VERBUNDENHEIT ZUR MUSIKRICHTUNG.

ZWEI RAP-IKONEN VEREINT Gemeinsam mit Grammy-Gewinner und Rap-Legende Nas lancierte Hennessy 2023 eine limitierte V.S.-Edition zur Feier des 50-Jahr-Jubiläums des Musikstils. Die Flasche in einzigartigem Design ist eine Hommage an die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Genres und seinen unbestreitbaren kulturellen Einfluss auf die Welt. Handschriftliche Notizen aus einem Liebesbrief von Nas an den Hip-Hop werden durch leuchtende, orangefarbene Akzente, die Lieblingsfarbe des Künstlers, unterbrochen. So entsteht eine spannungsreiche, scheinbar spontane visuelle Collage, unterstrichen durch das markante Schwarz-Weiss-Porträt von Nas. Spielerisch und unerwartet zeigt sich der Schriftzug «HenNASsy» auf der Verpackung, mit subtilen Anspielungen an die Graffiti-Kunst, die New Yorker Stadtflagge und eines der aktuellsten Albumcovers des Künstlers.

Neben verschiedenen weltweiten Veranstaltungen zum Jubiläum wird Hennessy auch an führenden Hip-Hop- und Afrobeat-Festivals präsent sein, um einzigartige Hennessy-Hip-HopErlebnisse zu schaffen und seine Verbindung mit Talenten und Fans dieser Musikrichtungen auf der ganzen Welt zu stärken.

Seit dem Debüt seines ersten Albums «Illmatic» im Jahr 1994 setzte der damals gerade 20-jährige Nas neue Massstäbe und wurde zu einer festen Grösse im Hip-Hop. Der aus Queens, New York, stammende Musiker widersetzte sich mit eindringlichen, poetischen und persönlichen Erzählungen über das Leben von Jugendlichen in benachteiligten Stadtvierteln bewusst den stereotypen, gewaltverherrlichenden und frauenfeindlichen Themen

212

TRAVEL

Lässt das Herz von Weinliebhabenden höher schlagen Der elegante ProfiLine Weinschrank besticht durch ein perfekt designtes Ablagesystem aus hochwertigem Holz für alle gängigen Flaschengrössen und -formen.

Für die ideale Trink- und Lagertemperatur sorgen zwei individuell einstellbare Temperaturzonen.

Jetzt mehr entdecken:

For better living. Designed in Sweden.

213

www.electrolux.ch

PRESTIGE

Genuss auf

höchstem Autorin_Swenja Willms Bilder_Laurent-Perrier

Niveau

Grand Siècle par Laurent-Perrier Itération N°26 DER GLANZ UND DIE RAFFINESSE DES LAURENT-PERRIER-CHAMPAGNERS KULMINIEREN IN DER PRESTIGETRÄCHTIGEN «ITÉRATION N°26», DIE ALS EINE DER AUSSERGEWÖHNLICHSTEN KREATIONEN DES HAUSES GEFEIERT WIRD. DOCH WAS STECKT HINTER DEM GEHEIMNIS DIESES EXQUISITEN CUVÉES?

Es ist eine Geschichte von Vision und Beharrlichkeit, von der Suche nach der ultimativen Perfektion jenseits der Grenzen eines gewöhnlichen Jahrgangs. Vor 70 Jahren beschloss Bernard de Nonancourt, dass er nicht nur einen Jahrgang schaffen wollte, sondern einen, der die Grenzen des Möglichen sprengt und der die Quintessenz der Champagne in sich vereint. Daraus entstand «Grand Siècle» par Laurent-Perrier, eine meisterhafte Kombination von Finesse, Komplexität und unvergleichlicher Textur.

Jede Itération seit 1959 ist das Ergebnis sorgfältiger Geduld und unermüdlicher Hingabe, da die Kellereien von Laurent-Perrier darauf bedacht sind, den optimalen Moment der Reifung und Harmonie zu erreichen. Die zusätzliche Zeit, die diesen aussergewöhnlichen Champagner reifen lässt, verleiht ihm eine unvergleichliche Tiefe und einen seidigen Charakter, der auf der Zunge tanzt und die Sinne verzaubert.

Die neuste Ausgabe, die «Itération N°26», wird als eine der aussergewöhnlichsten Kreationen des Hauses gefeiert. Nicht nur von Kritikern, sondern auch von Liebhabern des Champagners wurde sie mit Lob überhäuft und erhielt nicht nur 19.5 von 20 Punkten von Jancis Robinson, sondern auch 100 von 100 Punkten von James Suckling. Aufgrund seiner unvergleichbaren Herstellungsmethode hat es lange gedauert, bis «Grand Siècle» als einer der besten Champagner der Welt wahrgenommen worden ist. Nach Jahrzehnten hat er nun aber endlich die Anerkennung der bekanntesten Weinkritiker erfahren und bildet heute eine Referenz unter den Premium-Champagnern. Es braucht eben einfach Zeit, um eine Ikone zu werden.

214

PRESTIGE

Frisch geküsst Autorin_Swenja Willms Bilder_Sprüngli

IN ZARTEN BISOUS VERSCHMELZEN ZWEI LEGENDEN: SPRÜNGLIS LUXEMBURGERLI UND SCHOKOLADE DER FEINSTEN HAND.

Schon seit 185 Jahren ist die Confiserie Sprüngli für ihre Luxemburgerli und ihre Expertise in der Schokoladenherstellung weltberühmt. Die neuen Bisous aus dem Hause vereinen nun diese beiden markanten Spezialitäten des traditionsreichen Familienunternehmens zu einzigartigen und raffinierten Kreationen. Ein wahrer Genuss für echte Schokoladenliebhaber, die das luftigleichte Erlebnis der Luxemburgerli nicht missen möchten.

Die Geschichte der Luxemburgerli, die das Herzstück der Bisous bilden, begann bereits in den 1950er-Jahren. Ein junger Konditor aus Luxemburg, der bei der Confiserie Sprüngli in Zürich tätig war, brachte ein wunderbares Rezept aus seiner Heimat mit – zarte, gefüllte Makronen, denen niemand widerstehen konnte und die fortan Luxemburgerli genannt wurden. Die Confiseure von Sprüngli haben seitdem kontinuierlich an der Perfektionierung des Luxemburgerli-Rezepts gearbeitet. Die Schokoladenkompetenz von Sprüngli hat ebenfalls eine lange Tradition. Seit über 185 Jahren gehört Haut Chocolatier zum exklusiven Kreis der Schweizer Schokoladenhersteller und trägt mit seinen frischen Schokoladen, Truffes und Pralinen massgeblich zum Weltruf der Schweizer Schokolade bei. Diese Schokoladenkompetenz, gepaart mit der Innovationskraft, die Sprüngli dazu antreibt, ihre Rezepturen stetig weiterzuentwickeln und neue Spezialitäten zu kreieren, führt zur Entstehung der exquisiten Bisous.

Die luftig-leichten Makronen, die mit ihren natürlichen Aromen und samtigen Füllungen begeistern, werden in aufwendiger Handarbeit mit hochwertiger dunkler Schokolade umhüllt.

Das Ergebnis sind Kreationen aus besten Zutaten, die mit einzigartigen Geschmackskombinationen überraschen. Das neue Sortiment umfasst Bisous mit fruchtiger Himbeere, edlem Champagner, intensiver Mousse au Chocolat und frischem Kokos.

216

CULINARIUM

ABONNIEREN SIE DAS GESAMTE MAGAZIN FÜR CHF 39.– / € 35.– / JAHR

prestigemagazinofficial 217

PRESTIGE

VIVE

LA FRANCE

Autorin_Swenja Willms Bilder_ Giorgia Panzera

DIE SIEBZEHNTE AUSGABE VON S.PELLEGRINO SAPORI TICINO SPRICHT FRANZÖSISCH, DENN SIE IST EINIGEN DER BESTEN FRANZÖSISCHEN KÖCHE UND DER TRANSALPINEN GASTRONOMIE GEWIDMET: EINE WAHRE REISE, NICHT NUR KULINARISCH, AUF HÖCHSTEM NIVEAU. taurants und Hotels in den eindrucksvollsten Winkeln des Tessins.

«Die Neuheit von 2023 und der nächsten Ausgaben», betont Dany Stauffacher, CEO und Gründer von SPST, «besteht gerade darin, die Schweizer Gastronomie- und Gastgewerbekultur über die Grenzen hinweg bekannt zu machen. Dieses Jahr werden wir in Paris auf Einladung von Botschafter Roberto Balzaretti Gäste der Schweizer Botschaft in Frankreich sein und mit grosser Ehre und Stolz die Geschichte unseres Landes im Bereich der Gastfreundschaft und des Gastgewerbes erzählen.»

Seit der ersten Ausgabe des Festivals im Jahr 2007 hat Dany Stauffacher das grosse Potenzial von Wein und Gastronomie für die Förderung eines Reiseziels erkannt und eine Veranstaltung ins Leben gerufen, die sein geliebtes Land ins Gespräch bringt, indem sie es durch eine grossartige Autorenküche mit Gastköchen aus der ganzen Welt, von Asien bis Südamerika, aufwertet und so zu einem wichtigen Termin für Gourmetliebhaber wird. Grosse Leidenschaft, grosses Engagement, grosse Vorschläge und grosse Partner: All das ist S.Pellegrino Sapori Ticino.

Das Ziel von S.Pellegrino Sapori Ticino ist seit jeher ein authentischer Kulturaustausch: die Geschichten, die Charaktere, das Wissen und die Geschmäcker der Gastländer sind jedes Mal die wahren Protagonisten, zusammen mit den Vorzügen des Tessiner Landes.

In der Schweiz treffen auch auf kulinarischer Ebene verschiedene Kulturen aufeinander, vor allem die italienischen, deutschen und französischen Einflüsse. Das Tessin hat diese Verbindungen aufrechterhalten und unterhält bis heute eine starke und historische Verbindung mit Frankreich, die heute mehr denn je auch durch die Welt der Speisen und des Weins vermittelt wird.

S.Pellegrino Sapori Ticino ist eine der wichtigsten kulinarischen Veranstaltungen in Europa, die jedes Jahr einige der bekanntesten und geschätztesten Namen der internationalen Küche an verschiedene Orte des Tessins bringt. Für die Ausgabe im Jahr 2023 werden seit September elf französische Sterneköche (insgesamt 22 Sterne) ihr kulinarisches Können an zwölf offiziellen Abenden unter Beweis stellen, die wie immer an den schönsten und bedeutendsten Orten des Tessins stattfinden, darunter Res-

218

CULINARIUM

Elegant und kraftvoll Ruffino x Vergani Autor_Andrin Willi Bilder_Vergani

DEN ITALIENISCHEN WEINNAMEN RUFFINO KENNT MAN SEIT 1877. ER STEHT AUF DER GANZEN WELT FÜR ITALIANITÀ IM WEINGLAS – JETZT MIT FRISCHEM AUFWIND.

«Die Chianti-Korbflaschen von Ruffino kannte schon mein Grossvater», sagt Gianni Vergani, der das Familienunternehmen Vergani in der fünften Generation leitet. Generationenübergreifend bestand seit jeher eine enge Beziehung zwischen dem Produzenten Ruffino und dem Weinhandelshaus Vergani. Schön und gut. Ruffino ist indes zu einem omnipräsenten Megabrand im Weingeschäft geworden. Das ist einerseits beachtlich und unvergleichbar, andererseits für einen nationalen Weinhändler mit Fokus auf Eigenständigkeit und Persönlichkeit auch knifflig. «Nun spüren wir bei Ruffino einen grossen Ruck», erklärt Gianni Vergani. Ruffino befindet sich im Besitz von Constellation Brands. Das Unternehmen hat die Premiumtransformation unter anderem im Hause Mondavi vollzogen. Diese Qualitätsstrategie wird jetzt bei Ruffino umgesetzt, und bei Vergani ist man stolz, exklusiver Schweizer Botschafter für die elegante und kraftvolle Icon-Linie sein zu dürfen. Das will gefeiert werden, zum Beispiel an der legendären «Tavola della Nona» (Edizione Ruffino) mit Reto und Gianni Vergani im neuen Concept Store am Löwenplatz im Herzen von Zürich.

WWW.VERGANI.CH/TAVOLATA-RUFFINO

219

PRESTIGE

VAN VOLXEM:

WEINE MIT GESCHICHTE Autor und Bilder_Smith & Smith

BEREITS IM 3. JAHRHUNDERT NACH CHRISTUS ERKANNTEN DIE RÖMER DAS POTENZIAL DER MOSEL-REGION UND LEGTEN DIE ERSTEN WEINBERGE AN. DIE NOCH HEUTE BESTEHENDEN SCHIEFERSTEILLAGEN BRINGEN WEINE HERVOR, DIE IN SPANNUNG UND AUSDRUCK UNERREICHT SIND. GÄNSEHAUTMOMENT GARANTIERT!

DAMALS Das im historischen Zentrum von Wiltingen gelegene Weingut hatte seine erste Blütezeit um 1900. Ende der Französischen Revolution kam das damalige Klosterweingut römischen Ursprungs in den Besitz von Gustav van Volxem, einem zugewanderten Brauer aus Belgien. Der visionäre van Volxem erkannte sofort das Potenzial dieses traditionsreichen Weinguts: Unter seiner Führung wurde es zum renommiertesten der Saar, gar der Mosel! Seine Weine waren ein international begehrtes Luxusgut, welche an Versteigerungen regelmässig Höchstpreise erzielten.

JETZT ERHÄLTLICH BEI SMITH & SMITH, PRÄFERIERTER PARTNER VON VAN VOLXEM IN DER SCHWEIZ! Mit dem Rabattcode Prestige-VV10 profitieren Sie von zehn Prozent Rabatt auf die drei folgenden Produkte*: RIESLING SEKT «BRUT 1900» Charaktervoll, verführerisch mit reifer Frucht und einer

HEUTE Nach vier Van-Volxem-Generationen übernahm im Jahr 2000 Roman Niewodniczanski das Weingut mitsamt einem unglaublichen Fundus an historischen Dokumenten. Mit viel Leidenschaft und Wissensdurst studierten Roman und sein Team diese alten Zeitzeugnisse und spürten dabei die wertvollsten Lagen an der Saar wieder auf. Was Generationen vor ihnen wegen zu mühsamer, aufwendiger Bewirtschaftung in diesen steilsten Hängen aufgegeben hatten, rekultivierten sie mit sehr viel Fleiss, noch mehr Schweiss und Hingabe. Diese wiederentdeckten, wiederbelebten Lagen, welche schon damals zu den begehrtesten und teuersten der Welt gehörten, liessen ihre Vision von ihrem Weinschaffen an der Saar noch prägnanter werden: reine, präzise Handarbeit, Rückbesinnung auf die handwerkliche Tradition im Weinkeller und Respekt vor der Einzigartigkeit der Natur dieser Steillagen.

seidigen Textur. Dicht, intensiv, vielseitig.

CHF 35.10 statt CHF 39.– SA AR RIESLING Weisser Pfirsich, Meeresbrise. Lebendig, betörend, fruchtig, leicht, erfrischend.

CHF 20.25 statt CHF 22.50 RIESLING «ALTENBERG» GG Vollreifer Weinbergpfirsich und Mirabellen, weisser Pfeffer, Kirschblüten. Unglaublich lang, unglaublich intensiv und magisch tief.

CHF 50.40 statt CHF 56.– *Angebot gültig bis 31.12.2023 und solange der Vorrat reicht.

Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

220

CULINARIUM

by

TRENDS ARMAND DE BRIGNAC Champagne Armand de Brignac enthüllt die neueste Assemblage aus seiner Reihe der Prestige-Cuvées: «Blanc de Noirs Assemblage Nr. 4» vereint ein Trio von Jahrgängen (2013, 2014, 2015) zu einem intensiven, reichen Verschnitt. Die Cuvée besteht ausschliesslich aus Pinot Noir, die Früchte stammen aus den besten Anbaugebieten von Premier und Grand Cru Pinot Noir, und der komplexe Herstellungsprozess schafft eine erstklassige Champagnerkomposition mit dem perfekten Gleichgewicht aus intensiven und sanften Aromen. Weltweit sind nur 7328 Flaschen erhältlich.

CULI NARIUM

SKNIFE Das vierteilige Besteckset der Messermanufaktur sknife wird in der Schweiz aus hochwertigen Materialien gefertigt: Steakmesser, Gabel und Löffel werden aus Chirurgenstahl geschmiedet und verfügen über eine vierfach höhere Korrosionsbeständigkeit. Die Griffe aus stabilisiertem, schwarz eingefärbtem Schweizer Eschenholz sind wasserabweisend. Das sknife-Besteck gilt als schönstes Besteck 2022 – als Gewinner des «TableWare International Award of Excellence 2022» London.

ARGENTIERA An der Küste der Maremma mit Blick auf das Meer befindet sich die Tenuta Argentiera.

Der «Argentiera Superiore» ist das Flaggschiff des Weinguts. Denn die 15-monatige Ausreifung in Barrique aus französischem Eichenholz, die Struktur des Cabernet Sauvignon und das einzigartige Terroir machen diesen komplexen Rotwein zu einer Besonderheit.

MAX CHOCOLATIER Schokolade und Winter sind von Natur aus Seelenverwandte. Die handgefertigten Winterpralinen von Max Chocolatier sorgen hierbei für ein ganz besonderes Geschmackserlebnis: Den kalten Tagen heizen sie mit Caramel, Mandarinen, Chili und Safran wunderbar ein.

Und weil der Winter die festlichste Jahreszeit ist, steht natürlich auch Champagner auf der Menükarte.

221

PRESTIGE

Tradition auf Raffinesse trifft

Wo

DAS IM HERZEN DER REGION AŸ GELEGENE WEINGUT LALLIER BLICKT AUF EINE LANGE TRADITION ZURÜCK. DIE GESCHICHTE BEGINNT 1906, ALS RENÉ LALLIER DAS HAUS GRÜNDETE. SEIT ÜBER 115 JAHREN BEWAHRT DIE MARKE DIE HISTORISCHE KUNST DER GRAND-CRUWEINBEREITUNG UND KOMBINIERT DIESE JAHR FÜR JAHR MIT INNOVATIVEN UND KREATIVEN INSTINKTEN. DIE KOMBINATION AUS HISTORISCHEM UND MODERNEM ZEIGT SICH BEI LALLIER CHAMPAGNE AUCH AN DEN BEIDEN STANDORTEN AŸ UND OGER, DIE BEIDE IN GESCHICHTSTRÄCHTIGEN GRAND-CRU-WEINBERGEN GELEGEN SIND. WÄHREND IN AŸ, DEM HISTORISCHEN ZENTRUM DER CHAMPAGNEREGION UND DEM EINZIGEN GRAND-CRU-ANBAUORT IM VALLÉE DE LA MARNE, DIE MAISON DE LALLIER UND DER WEINKELLER STEHEN, BEFINDET SICH IN OGER, DEM ZENTRUM DER CÔTE DES BLANCS, DIE MODERNE PRODUKTIONSANLAGE.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Campari Group AG

222

CULINARIUM

Seit 2021 sorgt der renommierte Kellermeister Dominique Demarville für frischen Wind im Hause Lallier. Seine präzise, zeitgemässe Vision, wie Trauben gemischt werden, harmoniert perfekt mit dem authentischen, zugänglichen und anspruchsvollen Lallier-Stil.

DER PERFEKTE BEGLEITER Champagner ist nicht nur ein festlicher Aperitif, sondern auch ein raffiniertes Getränk, das mit einer Vielzahl von Speisen harmoniert. Seine lebendige Säure und seine subtile Komplexität machen ihn zu einem vielseitigen Begleiter für eine breite Palette von Gerichten, von Meeresfrüchten über Käse bis zu delikaten Fleischgerichten, Pasta und asiatischen Gerichten mit einem kompakten Geschmacksvolumen. Die Kunst des ChampagnerPairings liegt in der Balance, wobei der Champagner die Aromen der Speisen ergänzt, ohne sie zu übertönen.

Die Champagner von Lallier eignen sich hervorragend als Fine-Dining-Begleitung. Der renommierte Jungkoch Christian Vogel, Chefkoch des Restaurants «Birdy’s by Achtien» in Brunnen, empfiehlt, bei einem Food-Pairing aufs Gleichgewicht zu achten – bei den zubereiteten Speisen darf keine störende Säure, Bitterkeit oder gar ein extremer Geruch wahrnehmbar sein. «Der R.019 hat bei der Kombination mit unserer Zwiebel-Tarte mit Apfelcème und dem Gruyère-Glace mit schwarzen Baumnüssen die Röstnoten der karamellisierten Zwiebeln wunderbar abgefangen und dem Gruyère-Glace eine schöne Frische verliehen, ohne aus der Balance zu fallen.» Gleichzeitig empfiehlt sich bei den Gerichten ein leichter Duft von Zitrusnoten für ein harmonisches Pairing.

Für Christian Vogel braucht es nicht immer ausgefallene Gourmetprodukte, um ein Glas Champagner unvergesslich zu machen.

Vielmehr ist die Qualität der Zutaten entscheidend. Seine Empfehlung für den gelungenen Start des Abends mit Freunden: der Blanc des Blancs von Lallier Champagne.

LALLIERS SIGNATURE STYLE Lalliers Champagner zeichnen sich durch eine ausgewogene Balance aus vier Atmosphären aus: Frische, Reinheit, Intensität und Tiefe. Frische und Reinheit entstehen durch die besonderen Eigenschaften der Champagne: das Terroir, die Rebsorten, die Besonderheiten der Ernte. Intensität und Tiefe sind das Ergebnis der Entscheidungen, die Lallier Champagne im Rahmen der Weinbauphilosophie trifft: die Verwendung von Holz, die lange Reifung und der kreative Ansatz. Das Sortiment ist um diese vier Atmosphären herum gegliedert: vom Blanc de Blancs (Intensität und Reinheit) bis zum Millésimé (Frische und Tiefe). Ein Grossteil der Grundweine, die den Charakter des Jahrgangs zum Ausdruck bringen, wird mit einem kleinen Anteil an Reserveweinen (im Durchschnitt zwei bis drei Jahre alt) ausgeglichen und bildet eine harmonische Mischung.

223

PRESTIGE

FUSION DER AROMEN Autorin_Swenja Willms Bilder_Camparai Group AG

224

CULINARIUM

1827 LEGT JEAN BAPTISTE LAPOSTOLLE ETWAS AUSSERHALB VON PARIS DEN GRUNDSTEIN FÜR DIE ERSTE GRAND-MARNIER-DESTILLERIE. ETWAS MEHR ALS 50 JAHRE SPÄTER, IM JAHRE 1880, KAM LOUIS-ALEXANDRE MARNIER AUF DIE INNOVATIVE IDEE, COGNAC MIT BITTERORANGEN AUS DER KARIBIK ZU MISCHEN. DARAUS ENTSTANDEN IST: GRAND MARNIER, WIE WIR IHN HEUTE KENNEN. zusammen. Diese offerieren einzigartige Food-Pairing-Menüs in Kombination mit Grand Marnier. Einer dieser Köche ist Alexis Le Tadic, Küchenchef in der Brasserie «Grand-Chêne du Lausanne-Palace». Wie auch die Marke hat Alexis Le Tadic seine Wurzeln in Paris und arbeitete bereits in unterschiedlichen Michelin-Restaurants, wo er von bekannten Küchenchefs lernen konnte. Sein Hunger nach Neuem ist damit jedoch nicht gestillt: Alexis ist stets auf der Suche nach neuen Geschmackskombinationen und Techniken, um sein Handwerk weiter zu verfeinern.

«Meine Inspiration für dieses Pairing und für meine gesamte Küche ist es, das richtige Gleichgewicht zwischen bitter, sauer und reichhaltig zu finden. Der Grand Marnier «Cuvée du Centenaire» erweitert die Palette der möglichen Kombinationen, die wir normalerweise mit Wein anbieten. Ein Gericht mit einem so komplexen Produkt zu verbinden, ist einfach genial», erklärt Alexis Le Tadic.

Das Programm zeigt auf, dass Grand Marnier vielseitig in der Küche genutzt werden kann. «Vor der Zusammenarbeit dachte ich, Grand Marnier eignet sich nur zum Flambieren von Speisen.

Doch dann erkannte ich, dass ich mit einem Premium-Grand-Marnier-Cognac Magisches erschaffen kann», sagt Alexis Le Tadic und ergänzt: «Für mein Food-Pairing-Menü nutze ich den «Cuvée du Centenaire», wobei ich den Gästen aufzeige, dass sich Cognac wunderbar als Fine-Dining-Komponente kombinieren lässt».

Die Anfangszeit von Grand Marnier ist eng mit der französischen Hauptstadt verbunden. Paris galt damals als Zentrum der Avantgarde. Diese Epoche markiert die Einführung der Art Nouveau und Art Déco sowie die Geburt einiger der ikonischsten Wahrzeichen der Stadt wie des Eiffelturms oder des Musée d’Orsa. Grand Marnier widmet diesem bedeutenden Zeitabschnitt den «Cuvée du Centenaire», den Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle 1927 als eine Anerkennung an das erste Jahrhundert der Geschichte von Grand Marnier geschaffen hat. Für den «Cuvée du Centenaire» werden feinste XO-Cognacs verwendet, die nur aus den besten Anbaugebieten der Region, mehrheitlich aus der Grand Champagne und der Petite Champagne, stammen. Diese werden im Laufe der Zeit in Tronçais-Eichenfässern im renommierten Château Grand Marnier in Bourg-Charente verfeinert.

In den Anfangsjahren wurde der «Cuvée du Centenaire» lediglich Familien, Freunden oder Kunden geschenkt und war lange Zeit nicht im Handel erhältlich. Heute, knapp 100 Jahre später, greift Grand Marnier das Thema Schenken neu auf – in Form eines Food-Pairing-Programms, bei dem den Gästen wahre Genussmomente geschenkt werden. Dafür hat Grand Marnier mit der bekannten italienischen Kochschule ALMA einen Degustationsleitfaden eigens für die Marke erarbeitet, der die Vielfältigkeit des Likörs aufzeigt und Spitzenköchen Möglichkeiten bietet, den Likör mit ihrer Speisekarte zu kombinieren.

Grand Marnier arbeitet im Rahmen des Fine-DiningProgramms mit unterschiedlichen Köchen in der ganzen Schweiz

225

PRESTIGE

FIN AN CEFIN ANCE

226

Symbiosen

Autorin_Andrea Steiner

FINANCE

Wie traditionsreiche LuxusManufakturen von ihren starken Partnern profitieren – und umgekehrt.

227

PRESTIGE

SAINT-LOUIS

Im Herzen des lothringischen Waldes befindet seit 1586 eine Manufaktur, die von König Louis XV im Jahre 1767 zur Cristallerie Royale de Saint-Louis geadelt wurde. Wer Kristallglas liebt, kommt an Saint-Louis nicht vorbei – die Leuchten, Gläser und Objekte sind an Zartheit und Finesse nicht zu übertreffen. Langlebigkeit steht hier im Fokus – ein jahrealter Römer besticht heute noch mit strahlenden Farben und exquisitem Schliff. Das Handwerk, welches den Produkten zugrunde liegt, beruht auf denselben Prinzipien wie damals: Quarzsand, Pottasche und Metalloxide werden auf 1 500 Grad erhitzt, die entstehende flüssige Glasmasse wird an hohlen Stangen mit dem Mund zu Vasen, Trinkgefässen oder Leuchten geblasen, mittels Überhangverfahren gefärbt und dann von Hand geschliffen. Um die Arbeitsbedingungen stetig zu optimieren, neue Kollektionen zu entwickeln und um State of the Art zu bleiben, braucht es viel Geld oder einen starken Partner.

Die Cristallerie Saint-Louis wurde bereits im Jahr 1995 von Hermès übernommen, und genau diese Partnerschaft macht es möglich, relativ frei von finanziellen Sorgen zu agieren. So installierte Saint-Louis im Jahr 2022 einen neuen Gasschmelzofen mit Oxy-Combustion-Technologie, mittels derer der Erdgasverbrauch um mehr als 30 Prozent und damit auch die CO2-Emissionen gesenkt wurden. Die Kollektionen werden mit den besten Designern entwickelt, und dank des grossen Distributionsnetzwerks von Hermès kann man die Stücke aus der Cristallerie Saint-Louis in den Hermès-Boutiquen und bei Konzessionären heute in fast allen Teilen der Welt erleben und erwerben.

KRUG

Vor genau 180 Jahren wurde in Reims die Maison Krug gegründet.

Joseph Krug, ein visionärer Non-Konformist, verfolgte eine völlig neue Philosophie, Champagner herzustellen. Sein Ziel war es, jedes Jahr aufs Neue den besten Champagner zu präsentieren, unabhängig von den klimatischen Einflüssen des Jahrgangs. Indem er den Charakter des Weinberges genau studierte, die individuellen Eigenschaften jeder Lage und ihres Weins präzise analysierte und so über die Zeit ein umfassendes Portfolio aus Jahrgangsweinen ausbaute, gelang es Joseph Krug, diese Vision umzusetzen. Über mittlerweile sechs Generationen hat die Familie Krug die Tradition ihres Gründers verfolgt und sich damit die höchsten Sterne am Champagner-Himmel gesichert. Die jährlich erscheinende Grande Cuvée besteht aus bis zu 140 Weinen aus verschiedenen Jahrgängen und ist in jedem Jahr mit einer Zahl bezeichnet – die jüngste Edition ist derzeit die 171. Edition rund um das Jahr 2015.

1999 wurde die Maison von dem Luxuskonzern LVMH übernommen, nachdem sie sich im Jahr 1970 Remy-Cointreau angeschlossen hatte. Heute unterhält Krug Partnerschaften mit den besten Köchen in den schönsten Restaurants der Welt und beschäftigt zu jeder Edition Krug auch einen Komponisten, der die Assemblage vertont – ein Ausdruck der Musikliebe der Familie über viele Generationen.

228

FINANCE

BUGATTI

Als Ettore Bugatti 28 Jahre alt war, gründete er 1909 in dem beschaulichen Städtchen Molsheim seine Fabrik in einer ehemaligen Färberei und begann mit der Produktion des Type 13. 1928 kaufte er das heute berühmte Château Saint Jean, in dem er Kunden, Rennfahrer und Prominente empfing. Bis heute ist das Château ein magischer Ort, in dem jeder einzelne moderne Hypersportwagen von Bugatti von Hand zusammengebaut wird. Seit der Gründung der Automarke stand Bugatti stets für aussergewöhnliche technische Finesse und Innovation gepaart mit einzigartigem Design. Durch die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges und die sich ändernden Ansprüche an Design und Funktionalität geriet die Marke Bugatti zwischen den 1950er- und 1980er-Jahren fast in Vergessenheit. Es war Romano Artioli, der im Jahr 1987 die Namensrechte an Bugatti erwarb und in Italien wieder Supersportwagen baute. Seit Volkswagen die Markenrechte zum Ende des letzten Jahrtausends von ihm übernahm und die Produktion nach Frankreich zurückverlegte, werden in Molsheim wieder Sportwagen der absoluten Luxusklasse gebaut. Mittlerweile unter der Ägide von CEO Mate Rimac, dessen Rimac Group einen 55-Prozent-Anteil an dem Joint-Venture Bugatti-Rimac hält, gelingt es dem Unternehmen, im Jahr zwischen 60 und 80 Wagen auszuliefern – selbstverständlich werden diese Wagen in kompletter Handarbeit mit unendlicher Liebe zum Detail hergestellt. Bei der Ausstattung eines Bugatti ist eigentlich alles möglich, wie das gerade präsentierte Sur-Mesure-Projekt Bugatti Chiron Super Sport «Golden Era» zeigt. Hier wurde zwei Jahre mit dem Kunden zusammengearbeitet, um die Geschichte von Bugatti per Hand auf den Wagen zu zeichnen und so den Gründern, dem Design und den Meilensteinen der Marke ein Denkmal zu setzen.

DIE MACHT DER PARTNERSCHAFTEN

Obwohl die Preise für einen Bugatti, für eine Flasche Krug Grande Cuvée oder für ein Champagnerglas von Saint-Louis dem gemeinen Konsumenten sehr hoch erscheinen mögen, wäre es den drei Unternehmen ohne ihre starken Partner nicht möglich, sich so sorgenfrei auf die Qualität ihrer Produkte zu konzentrieren. Betrachtet man die Seite dieser drei hoch spezialisierten Manufakturen, so erschliessen sich die Vorteile der Zugehörigkeit zu einer grossen Gruppe – es gibt Zugänge zu anderen Märkten, man profitiert von Synergien und nicht zuletzt von den tiefen Taschen des Partners.

Doch was haben die Konzerne davon? Schaut man in die Jahresberichte der Gruppen, so werden die Umsätze dieser kleinen Preziosen nicht ausgewiesen – sie können also nicht sehr hoch sein.

Man verfolgt andere Ziele und nutzt diese Brands auch, um die eigene Glaubwürdigkeit, Werte und Kultiviertheit auszudrücken.

So trägt Saint-Louis das Label «Entreprise du Patrimoine Vivant» (EPV) – eine Auszeichnung für die Bewahrung der französischen Handwerkskunst. Krug produziert stetig hochgelobte Champagner, für die man regelmässig Auszeichnungen erhält. Und obwohl nur wenige Menschen jemals einen Bugatti Chiron fahren können, hat die Marke einen sehr hohen Bekanntheitsgrad und signalisiert Qualität, Raffinesse und Visionen – was für einen Hersteller von E-Mobilität ein starker Punkt sein kann.

Seien wir also glücklich, dass sich die Grossen der Kleinen annehmen und umgekehrt: so bleiben Traditionsunternehmen bestehen, wird der Handwerkskunst gehuldigt, können wir Vielfalt geniessen und uns erlauben zu träumen.

Andrea Steiner beschäftigt sich seit dem Jahr 2007 mit inhabergeführten Luxus-Unternehmen. Sie ist Inhaberin der Agentur Goldstück und Dozentin für Nachhaltigkeit und Luxusmarken an der ISM, International School of Management.

229

PRESTIGE

FINANCE

FABER CASTEL

Der «Pen of the Year 2023» ist inspiriert von einer der faszinierendsten Hochkulturen der Welt: dem Alten Ägypten mit seiner 3000-jährigen Geschichte, seinen Gottheiten, Erzählungen und Errungenschaften. Die exklusive Edition ist auf 375 Füllfederhalter und 125 Tintenroller limitiert.

TREULEBEN

«Wallaby» ist ein stilsicherer Begleiter – gross genug, um mindestens ein Tablet aufzubewahren, und klein genug, um unter dem Arm getragen zu werden. Die Tasche verwahrt nicht nur persönliche Accessoires und elektronische Helfer, sie lässt sich mit dem farblich abgestimmten Zipper auch sicher schliessen. Wichtige Dokumente, der Ausweis oder das Flugticket lassen sich – mit nur einem Handgriff – der unverwechselbaren Treuleben-Kuverttasche entnehmen.

Handgefertigt aus feinstem Rindsleder und blauem Innenfutter.

HUBLOT

Schlichtheit ist die höchste Form der Raffinesse. Die neueste Ergänzung der Kollektion «High Jewellery» von Hublot ist die «Classic Fusion High Jewellery 42 mm» aus Weissgold, besetzt mit 431 Diamanten im Baguetteschliff und insgesamt rund 14.6 Karat. Die Edelsteine schmücken das Gehäuse, die Lünette, das Zifferblatt und die Schliesse der Uhr. Allein auf dem Zifferblatt wurden 241 Diamanten im Baguetteschliff in 120 Stunden aufwendiger Präzisionsarbeit gefasst.

by

TREN DS

KILIAN PARIS

Für Männer mit berauschendem Selbstvertrauen und Frauen, die gerne in die Geruchsgarderobe eines Mannes eintauchen, definiert «Smoking Hot» neu, was ein rauchiger Duft heute ist. Ein runder Apfel-Shisha-Geschmack vermischt sich mit warmer Zimtrinden-Essenz, Tabakakkorden und Bourbon-Vanille.

230

FINANCE

231

VOR SCHAU

PRESTIGE

RAUM FÜR RITUALE DER ERFOLG HINTER TALSEE

Was haben das Luzerner Hinterland und ein Badezimmer gemeinsam?

Es sind Ruhepole und Refugien, die die Sinne verwöhnen. Inspiriert

von der Natur und der Schönheit des Seetals, werden in Hochdorf bei Luzern einzigartige Lebensräume geschaffen. Bruno Scherer, Geschäftsführer der talsee AG, gibt einen Einblick in die Erfolgsge-

schichte eines Unternehmens, das das Bad in einen Ort der Erholung zu verwandeln weiss.

LUXUS UND LEISTUNG DER RANGE ROVER VELAR

Das Reisen im Range Rover Velar ist eine ein-

zigartige Erfahrung: luxuriös, komfortabel und stilvoll – alles, was man von einem Range Rover erwartet. Mit dem Modelljahr 2024 hat Land Rover die Massstäbe für Komfort und Wohlbefinden noch weiter erhöht. Eine Vielzahl hochmoderner Technologien gewährleistet, dass Eleganz und Raffinesse auf jeder Fahrt mit dem Velar stets präsent sind. PRESTIGE wirft einen ersten Blick auf das neue Modell.

VON AGENTEN UND KOMPLIZEN FILMREIFE TESTFAHRT MIT DEM ASTON MARTIN DB12

Die Kulisse scheint direkt aus einem James-Bond-Film entsprungen zu sein. Und wahrhaftig befinde ich mich auf den Spuren des 007-Agenten, der bereits mit seinem DB9 und DB11 über die Strassen von Schottland heizte. Hier, in den entlegenen Highlands, umgeben von Loch Ness, herrschaftlichen Schlössern und wilder Natur, brummt der Motor der Neuauflage einer Modellreihe, die Geschichte geschrieben hat.

232