Sauerzeidung 418

n°418

Februar 2024

BAUEN & WUNNEN

Fußböden FIR D'SAISON

Valentinstag RÉCKBLÉCK

Chrëschtstëmmung

Inhalt

32

Neiegkeeten

R a n a n d e n Sp e c k

4

État Civil

34

Är Annoncen

42

Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild 6 Chrëschtstëmmung an der Regioun

36

24

Val entin st ag

F u ß b ö de n

18

Musikalesch Momenter

22

Scheckiwwerreechungen

30

Dëst an dat

Urlaubspläne

20

8

Au to fe s tiv a l

Sauerzeidung

3

Am Bléckpunkt 16

Wine Lights Enjoy

Zum Schluss 46

Impressum & Kontakt

État Civil

Gléckwonsch!

Gebuerten 18.12.

Kiano - S T E E N E M

Stephanie & Robert Gatzka-Davelli

De Butz vum Mount Mir soe Merci fir dës Foto vum

Mathis

Mir gratuléieren de frësch gebaken Elteren!

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerzeidung.

Prenez votre prochain rendez-vous en ligne

Salonkee Réservez sur www.salonkee.lu/salon/salon-malou

12, rue de Luxembourg · L-6450 Echternach · Tel.: 72 97 26 www.salonmalou.lu Sauerzeidung

4

État Civil

An Erënnerung un...

Stierffäll

Geländer Treppen Balkone Tore & Türen Schmiedekunst Zaunbau

M. Marcel Kasel

Tel. 73 04 31

10.12. N O U M E R , 8 9

Mme Triny Weber-Beckius 11.12.

IECHTERNACH, 81

Mme Marie-Denise Follmann-Kruft 14.12. I E C H T E R N A C H , 9 6

Mme Eugénie Ernzen-Deckenbrunnen 16.12. I E C H T E R N A C H , 9 0

M. Mathias Draut

18.12. I E C H T E R N A C H , 8 6

M. Nico Muller

18.12. R E I S D U E R F, 7 7

fils

Mme Claire Peters-Gruber 21.12. B Ä E R D R E F, 8 4

Mme Lucrezia Di Camillo-Panaro 24.12. F I E L S , 8 8

Mme Irma Olinger-Tossing 24.12. I E C H T E R N A C H , 8 9

M. Jean-Marc Kappler

25.12. W A L D B Ë L L E G , 7 7

Mme Lisy Weber-Hoffmann

s.lu ra

26.12. Z A N E S C H H A F F/ K R U U C H T E N , 8 8

www.luxd eb ar

26.12. I E C H T E R N A C H , 8 7

Mme Josefa Romera-Bertran 28.12. W A L D B Ë L L E G , 8 7

Mme Lotty Schmitt-Reisdorff 30.12. G O N N E R E N G , 8 2

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

22 40

M. Jean Kuffer

RAUMEN a PLËNNEREN!

661 80

● Garagen ● Kelleren

Succ.

Succ.

lu as. r info@ r luxdeba

Sauerzeidung

5

● Haiser

● Späicher

An der Regioun

Chrëschtstëmmung

Méischdref Méischdrefer Chrëschtmaart

Steenem Chrëschtuucht

Sauerzeidung

6

News

PROJEKT TRAUM HAUS.

Är Musel- a Sauerzeidung... ..., als gratis informativ Press, fannt Dir weider wéi gewinnt all Mount an Ärer Boîte.

So individuell wie Sie!

An eiser neier Rubrik „Äre Katalog an eiser Zeidung” kënnen eis Lieser an Zukunft sech d'Offer vu Katalogen iwwert d’Scanne vun engem QR-Code ukucken.

Mit über 15 Jahren Erfahrung in und um Luxembourg entwerfen und kalkulieren wir gerne auf Ihrem oder einem unserer Grundstücke Ihr persönliches Traumhaus.

Hei scho mol e Beispill vu Moes Frères vu Réimech:

Sidd Dir als Betrib... ...un dëser neier Offer interesséiert, fir mat Ärem digitale Katalog 77.000 Haushalter an der Regioun mat der Musel- & Sauerzeidung ze erreechen?

Da mellt Iech bei eis ënnert burton@pt.lu oder per Telefon iwwert 75 87 47 – mir beroden Iech gären.

Ihr STREIF-Team Luxembourg Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann L-5365 Munsbach Tel.: (+352) 26 37 88 48 Mobil: (+352) 621 131 678

ÄR EKIPP VUN DER M U S E L- & S A U E R Z E I D U N G

Sauerzeidung

7

Autofestival 2024

Freie Fahrt für das

60.Autofestival Von S amstag, den 20. Ja nuar bis Sa m s t ag, d en 3. Feb ru ar 2 0 2 4 m eld et s i c h d i e F E DA MO mi t d em al l jä hrlichen Autofes tival i n L u xem b u rg z u rü c k , d i es es Jahr s o gar m i t ei n e r Ju b i lä u m s au s gab e!

© AdobeStock / Creative Clicks

1 70 SHOWROOMS UND 80 TEILNEHMENDE HÄNDLER

Sauerzeidung

8

Die diesjährige 60. Ausgabe des Autofestivals wird auf 2 ganze Wochen ausgedehnt, um den Besucherinnen und Besuchern ausreichend Zeit zu bieten, die teilnehmenden Autohäuser zu besuchen, Probefahrten zu vereinbaren und von den speziellen Autofestivalkonditionen zu profitieren. Auch an den beiden Sonntagen (21. und 28. Januar) sind die Showrooms der Autohäuser geöffnet. Durch die Verlängerung des Autofestivals wird der zu erwartende Besucherandrang auf zwei Wochen verteilt, so dass eine optimale und individuelle Beratung der Kundinnen und Kunden durch die teilnehmenden Autohäuser gewährleistet werden kann.

Schon gewusst?

Bei den Neuzulassungen ist der Anteil der Dieselfahrzeuge 2023 im Vergleich zum Vorjahr auf 17% gesunken.

Zum Vormerken: Auch das Festival für Gebrauchtwagen, das sogenannte AutoOccasiounsFestival wird dieses Jahr aufs Neue stattfinden und ab dem 3. Juni 12 Tage lang beste Angebote für Neu- und Gebrauchtwagen bieten.

kennenzulernen und sich fachkundig beraten zu lassen. Das Besondere am Autofestival sind die attraktiven Bedingungen, die während dieser 14 Tage gewährt werden: Autohäuser bieten beim Kauf eines Neuwagens außergewöhnliche Konditionen für AusstattungsExtras sowie die Inzahlungnahme des alten Pkws.

D A S A U T O F E S T I VA L - T R A D I T I O N IN LUXEMBURG Das Autofestival gehört mittlerweile traditionell zum Jahresbeginn dazu - bereits seit 60 Jahren kommen an diesen Tagen kaufinteressierte Besucherinnen und Besucher in die Autohäuser, um die neuesten Modelle

SERVICE

SERVICE

SERVICE

AUTO-FESTIVAL VUM 20.

JANUAR BIS 3. FEBRUAR 2024 Mir bidden iech MAXIMAL Auswiël zu MINIMALEN Liwerzäiten ATELIER MÉCANIQUE · CARROSSERIE · PEINTURE · ZUBEHÖR · OFFROAD EMBAUTEN

Garage Weimerskirch & Fils · Z.I. Langwies / 42, rue Hiel - Junglinster +352 78 95 94 · info@weimerskirch-fils.lu · www.weimerskirch.com Sauerzeidung

9

© AdobeStock / tong2530

Autofestival 2024

W ELCH E N EU WAG EN S IN D I M TREND? Im ersten Halbjahr 2023 zeichnete sich auf dem Luxemburger Automarkt eine bemerkenswerte Trendwende ab. Nach einem drei Jahre andauernden Rückgang der Zulassungszahlen stieg die Zahl der Neuzulassungen laut STATEC 2023 auf 26.489 Fahrzeuge an – ein Höchstwert innerhalb der letzten drei Jahre.

Insbesondere die Neuzulassungen für Privatpersonen trugen mit einer Steigerung um 25% zu diesem Wachstum bei, was auf ein gesteigertes Kaufinteresse der Verbraucher hindeutet – ein vielversprechendes Signal für das bevorstehende Autofestival.

ten ist. Die Kombination aus einer breiteren Auswahl an Elektrofahrzeugen auf dem Markt und potenziellen Anreizen seitens der Regierung könnte diese Entwicklung noch weiter vorantreiben.

Der Anteil der Dieselfahrzeuge bei den Neuzulassungen ist 2023 im Vergleich zum Vorjahr auf 17% gesunken, während Benziner mit 35% weiterhin die beliebteste Wahl darstellten. Dennoch halten Dieselfahrzeuge mit 49% am Gesamtfuhrpark in Luxemburg nach wie vor die Vorherrschaft.

Die Statistik der Neuzulassungen des luxemburgischen Statistikinstitus STATEC bietet ebenfalls interessante Einblicke in die Wahl der Antriebsarten.

Auffällig ist dabei vor allem der signifikante Anstieg von Elektroautos, die im ersten Halbjahr 2023 20% der Neuzulassungen ausmachten, verglichen mit nur 5,5% im Jahr 2020. Trotz dieses erheblichen Zuwachses innerhalb des vergangenen Jahres machen Elektroautos derzeit lediglich einen vergleichsweise geringen Anteil an allen in Luxemburg zugelassenen Fahrzeugen aus (nur 3%), wobei sich diese Zahl in den kommenden Jahren stark verändern dürfte, da ein steigendes Interesse an Elektroautos und umweltfreundlichen Mobilitätslösungen zu beobach-

GO GREEN - PRÄMIEN FÜR N A C H H A LT I G E M O B I L I TÄT Um die nachhaltige Mobilität, insbesondere die Elektromobilität zu fördern, werden Prämien für den Kauf oder das Leasing von umweltfreundlichen Fahrzeugen vom Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung gezahlt – dies gilt sowohl für

Sauerzeidung

10

Privatautos als auch für Lieferwagen, deren Erstinbetriebnahme in Luxemburg erfolgt ist. Dabei richtet sich die Prämienhöhe nach spezifischen Kriterien wie dem Zeitraum der Fahrzeuginbetriebnahme, dem Vertragsabschluss und den Eigenschaften des Fahrzeugs sowie dem Stromverbrauch des Antriebes.

beim Fahrzeug um einen PKW oder einen Lieferwagen handelt. Für elektrische PKWs und Lieferwagen, deren Erstinbetriebnahme zwischen Mai 2020 und Dezember 2023 erfolgt ist, beträgt die Prämie auf maximal 8.000€ oder 50% der Kosten des Fahrzeuges. Die Prämien auf Fahrzeuge mit nachhaltigem Antrieb wurden auch für das neue Jahr verlängert und angepasst: Für Fahrzeuge deren Erstinbetriebnahme spätestens bis zum 31. Dezember 2024 erfolgt sein wird und deren Kaufoder Leasingvertrag zwischen dem 1. April 2021 und dem 31. März 2024 abgeschlossen wurde bzw. werden wird, gelten spezielle Voraussetzungen.

Für reine Elektrofahrzeuge (oder wasserstoffbetriebene Brennstoffzellenfahrzeuge), die zwischen Januar 2019 und Mai 2020 erstmals zugelassen wurden, beläuft sich die Prämie auf 5.000€, sofern es sich

Prämie anfragen:

Weitere Informationen und die genaue Regelung von Sonderfällen können Sie online auf guichet.lu nachlesen und die Formulare auch direkt online ausfüllen und versenden.

Vergleichsbilder zur Veranschaulichung der verminderten Blendung

www.diebrille-doemer.de

info@diebrille-doemer.de Sauerzeidung

11

Autofestival 2024

Für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb mit einem Stromverbrauch von höchstens 180 Wh/km beläuft sich die Prämie auf eine Höhe von maximal 8.000€ oder 50% des Kaufpreises. Falls der Stromverbrauch des Fahrzeuges den angegebenen Wert übersteigt, gelten besondere Regelungen, wie die Zahl der Sitzplätze und die Größe des Haushaltes der beantragenden Person.

Falls das Kaufdatum zwischen April 2022 und März 2024 liegt und die Erstinbetriebnahme bis Dezember 2024 erfolgt, beläuft sich die Prämie im Normalfall auf maximal 8.000€ oder 50% des Kaufpreises. Auch hier gelten Sonderregelung in Bezug auf den Stromverbrauch des Antriebs. Lassen Sie sich auch von Ihrer Bank hinsichtlich der Prämien und Finanzierungsmöglichkeiten beraten.

FINDEN SIE DAS RICHTIGE AUTO Modelle, Ausstattungen und Preise ist eine Probefahrt ein entscheidender Schritt, um sicherzustellen, dass das gewählte Fahrzeug den individuellen Anforderungen und Wünschen entspricht.

Der Kauf eines neuen Autos ist eine bedeutende Investition und eine Entscheidung, die gründlich durchdacht werden sollte. Neben der Recherche über

GARAGE SCHNEIDERS SARL & CIE SECS Rue de Luxembourg 17 L-6450 Echternach

www.schneiders.lu Sauerzeidung

12

P R O B E FA H R T V O R D E M K A U F

heit herauszufinden, ob das Fahrzeug Ihren persönlichen Erwartungen und Bedürfnissen entspricht. Sitzposition, Stauraum, Sichtfeld, Bedienung der Steuerelemente und andere individuelle Präferenzen lassen sich nur durch eine direkte Erfahrung ermitteln.

© AdobeStock / BalanceFormCreative

Eine Probefahrt ermöglicht es potenziellen Käuferinnen und Käufern, das Fahrzeug aus erster Hand kennenzulernen und sich von den Fahreigenschaften und der Ausstattung zu überzeugen.

Während eine genaue Auseinandersetzung mit den technischen Daten und Funktionen des Wagens wichtig ist, kann sie die praktische Erfahrung mit dem Fahrzeug nicht ersetzen, die man während einer Probefahrt sammelt. Nur durch die persönliche Interaktion mit dem Auto kann die allgemeine Handhabung und das Fahrgefühl getestet werden, um eine realistische Einschätzung darüber zu erhalten, wie sich das Auto im täglichen Gebrauch verhält.

VERTR AUEN IN DIE K AUFENTSCHEIDUNG Letztendlich schafft eine Probefahrt Vertrauen in die Kaufentscheidung und bietet die Möglichkeit, sich persönlich davon zu überzeugen, dass das Fahrzeug den eigenen Erwartungen entspricht. Dieses Vertrauen ist von unschätzbarem Wert und kann dazu beitragen, Unsicherheiten zu beseitigen, die eventuell mit dem Kauf eines neuen Fahrzeugs verbunden sind. So können Sie sich absolut sicher sein, genau das Auto zu kaufen, das zu Ihren Bedürfnissen und Wünschen passt. Vereinbaren Sie einen Termin zur Probefahrt Ihres Wunschmodells in einem der teilnehmenden Autohäuser während des Autofestivals und finden Sie Ihr Traumauto zu den besten Autofestival-Konditionen.

A N PA S S U N G A N I N D I V I D U E L L E BEDÜRFNISSE Jede Fahrerin und jeder Fahrer stellt individuelle Anforderungen an ein Fahrzeug. Während einige Wert auf Komfort und Geräumigkeit legen, bevorzugen andere vielleicht ein sportlicheres Fahrwerk und eine hohe Motorleistung. Eine Probefahrt bietet Gelegen-

NO OP ÄRER HAUSDIER.

Säit méi wéi

AUTOFESTIVAL 2024 Joer

fir Iech do

75 00 10-1 oder info@fordschmit.lu

93-95, route de Trèves · L-6793 GREVENMACHER · www.fordschmit.lu Sauerzeidung

13

© AdobeStock / JD8

Autofestival 2024

SICHER IST SICHER – DIE RICHTIGE AUTOVERSICHERUNG FÜ R IH R EN N EU WAG EN Nach dem Erwerb eines neuen Autos ist es selbstverständlich wichtig, dieses entsprechend zu versichern und vor möglichen Risiken zu schützen. Bei Leasingangeboten sind die Versicherungen oft bei Vertragsschluss schon inbegriffen und abgeschlossen, hier müssen Sie sich also meist um nichts mehr kümmern.

Nach dem Kauf eines Autos schwanken viele Versicherungsnehmer zwischen den angebotenen Versicherungspaketen. Vor allem Vollkasko- und Teilkaskoversicherung erfreuen sich großer Beliebtheit. Eine Vollkaskoversiche-

rung bietet den umfassendsten Schutz für Ihren Neuwagen. Sie deckt Schäden am eigenen Fahrzeug unabhängig von der Schuldfrage ab. Das bedeutet, dass sowohl bei selbstverschuldeten Unfällen als auch bei Vandalismus oder Diebstahl Ihr Fahrzeug abgesichert ist. Gerade bei teuren Neuwagen bietet die Vollkaskoversicherung eine sinnvolle Absicherung, um finanzielle Verluste zu minimieren.

Im Gegensatz dazu bietet die Teilkaskoversicherung einen oftmals kostengünstigeren, begrenzteren, aber dennoch grundlegenden Schutz. Sie deckt Schäden am eigenen Fahrzeug ab, die durch bestimmte Ereignisse entstehen, wie beispielsweise Diebstahl, Brand, Glasbruch, Wildunfälle oder Elementarschäden.

Concessionnaire Officiel

MUNSBACH / FOETZ

KOMMT SE OP MËNSBECH KUCKEN A PROFITÉIERT

VU SPEKTAKULÄRE 60 FESTIVAL-CONDITIOUNEN!

WWW.LUXMOTOR.LU

Sauerzeidung

14

Z.A.C. Jauschwis L-7759 ROOST +352 28 55 74 1

Z.A.C. Laangwiss L-6131 JUNGLINSTER +352 26 78 18 1

Visit us at www.petrymobil.lu Sauerzeidung

15

Waistrooss, 124 L-5440 REMERSCHEN +352 23 60 50 1

Am Bléckpunkt: Wine Lights Enjoy

2. & 3.

FEBRUAR

Weinwanderung in einem atemberaubenden Lichtspektakel

© Visit Moselle Luxembourg_Carlo Rinnen

WINE LIGHTS E N J OY

W I N E L I G H T S E N J OY L Ä DT I N D I E LU X E M B U R G E R W E I N B E R G E E I N Die Luxemburger Mosel erstrahlt am Freitag, den 2. und Samstag, den 3. Februar 2024 ab dem späten Nachmittag in einem zauberhaften Lichterglanz, wenn das Office Régional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise zusammen mit der Gemeinde Wormeldange zum dritten Mal die abendliche Weinwanderung "Wine Lights Enjoy" präsentiert. Durch den Einsatz von Skybeamern, LEDs und Lasertechnik wird in den Weinbergen zwischen Wormeldange und Ahn eine spektakuläre Lichtershow in Kombination mit exquisiten Wein- und Crémantverkostungen geboten. Die Weinwanderung erstreckt sich über eine Der Ticketverkauf für 5-Kilometer lange Rundstrecke, dieses besondere Ereignis auf der mehr als 20 Produzenerfolgt über den ten, darunter Winzer, Vereine Ticketing-Service unter und Food Trucks, ihre Prowww.visitmoselle.lu dukte anbieten.

Kinder bis 11 Jahre (inkl.) haben freien Eintritt.

17 bis 23 Uhr zwischen Ahn & Wormeldange

Ahn Wormeldange

02.02. + 03.02.2024

TICKETS & INFO https://wle.visitmoselle-event.lu/

Sauerzeidung

16

SOCIALWAHLEN 2024

Arbeitnehmer, Lehrlinge, Rentner, Arbeitsuchende, Einwohner und Grenzgänger, haben Sie Ihren Brief mit dem Stimmzettel erhalten?

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und bestimmen Sie mit!

Wie wähle ich? Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf www.csl.lu Sauerzeidung

17

An Zuder Munneref Regioun

Musikalesch Momenter Konsdref Chrëschtconcert vun der Chorale vun de Bewunner vun der Zitha Seniorie St. Joseph Consdorf, am Centre Polyvalent Kuerzwénkel. De Mataarbechter vun der Seniorie, den David Theisges, huet dëse flotte Projet (Chorale vun de Bewunner) an d‘Liewe geruff

Konsdref Chrëschtconcert vum Kanner- a Jugendchouer Konsdref

Gonnereng Stëmmungsvolle Chrëschtconcert an der Gonnerenger Kierch vum Musiksensembel Divertimento, zesumme mat engem Kannerchouer bestoend aus Kanner vun der Gonnerenger Grondschoul, zugonschten vun der Associatioun Alupse

Sauerzeidung

18

CHAUFFAGE | SANITAIRE

Photovoltaik?

Vun lo un och bei eis!

Iechternach Concert „Singende, Klingende Basilika“ vum Basilika Chouer Iechternach Zone Industrielle 4, Rue Pierre Richardot L-6468 Echternach

www.askal.lu

Jonglënster Flott Chrëschtstëmmung mam Musiksensembel Divertimento am Altersheem zu Jonglënster

Sauerzeidung

19

Tel.: 72 92 55 1 info@askal.lu

© AdobeStock / Michael Stumpf

Urlaubspläne Mobilitéit2024

Der Urlaub kann kommen!

G erad e j et z t i m Wi n t er s t ei gt b ei f ro s t i gen Tem perat u ren d i e Vo rf r e u d e au f d en n ä c hs t en Urlau b - ei n gu t e r Zei t pu n k t , s i c h u m d i e gen au ere P lan u n g z u k ü m m ern . An ges i c ht s s c hei n b ar gren z en lo s er O pt i o n en w a s Rei s ez i ele, Un t erk ü n f t e, Ak t iv i t ä t e n u n d Tran s po rt m ögli c hkei t en b et ri f f t , s t ehen Rei s en d e v o r z ahlrei c hen E n t s c hei d u n gen . Mi t d er Un t ers t ü t z u n g d u rc h ei n Rei s eb ü ro kön n e n Si e Ihren Trau m u rlau b pro fes s i o ne l l u n d i n d iv i d u ell n ac h Ihren Wü n s c h e n z u s am m en s t ellen las s en u n d s i c h F rü hb u c herrab at t e s i c hern .

FRÜHE URL AUBSPL ANUNG Z A H LT S I C H A U S Während sich nach Neujahr viele Menschen um die Umsetzung ihrer guten Vorsätze kümmern, lohnt es sich, gerade jetzt schon an den nächsten Urlaub zu denken. Der Jahresbeginn ist erfahrungsgemäß der ideale Zeitpunkt, die Reiseplanung anzugehen und den Traumurlaub zu buchen, denn bei frühzeitiger Planung steht Reisenden die größte Auswahl an Reisezielen, Unterkünften und Transportmöglichkeiten zur Verfügung. Beliebte Reiseziele und begehrte Hotels sind oft frühzeitig ausgebucht. Zudem ermöglicht das frühzeitige Buchen, von Frühbucherrabatten und Sonderangeboten zu profitieren, da z.B. Flugpreise und Unterkunftskosten in der Regel steigen, je näher der Reisetermin rückt. Eine zeitige Urlaubsplanung bietet neben potentiellen Rabatten außerdem Planungssicherheit und erspart Ihnen „Last-Minute-Stress“. Die Gewissheit, dass die Reise gut organisiert und fest gebucht ist, erhöht die Vorfreude auf den Urlaub und erlaubt es Ihnen, weitere Aktivitäten vor Ort in Ruhe im Detail zu planen, damit der Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden kann.

INDIVIDUELLE TR AUMREISEN Reiseberaterinnen und -berater können dank umfassender Kenntnis der Reisebranche und meist langjähriger Erfahrung im persönlichen Beratungsgespräch maßgeschneiderte Reiseerlebnisse gestalten, die Ihren persönlichen Vorlieben und Bedürfnissen entsprechen. Ein weiterer Vorteil sind exklusive Angebote und Rabatte, zu denen Reisebüros oft Zugang haben und die sie an Sie weitergeben. Auch der Kundenservice von Reisebüros während der Reise kann im Falle unvorhergesehener Ereignisse wie etwa Flugstornierungen von unschätzbarem Wert sein.

Mit einem Reisebüro sind Sie stets abgesichert und haben einen Partner an Ihrer Seite, der Sie von der Planung bis hin zum Service nach der Buchung bestens zur Seite steht.

Mit eimem Reisebüro sind Sie stets abgesichert und haben einen Partner an Ihrer Seite, der Sie von der Planung bis hin zum Service nach der Buchung bestens zur Seite steht.

Sauerzeidung

20

Sauerzeidung

21

Scheckiwwerreechungen Zu Gréiwemaacher

Fir déi gutt Saach

Iechternach Am Kader vun der Partnerschaft vun der Millermoaler-Schull mat der Schoul Koko-B Dioulasso am Burkina Faso konnten d‘Schoulkanner ee Scheck vun 10.000 € un den SAE iwwerreechen

Gréiwemaacher Den OGB-L Musel-Sauer huet jeeweils en Don vun 1.000 € un 3 verschidden Organisatioune gemaach

Visitten op Rendez-Vous

Entscheet Iech fir geséchert Fräiheet

Suivéiert eis Bewunner op Facebook

en aussergewéinlecht schéi gestaltet Liewensëmfeld 4 Zëmmere fir Kuerzopenthalter fir ze testen 68 Studioen an Appartementer vu 34 bis 80 m2

SENIOR HOTEL

9, rue de l’Hôpital L-6448 Echternach Tél. : +352 72 64 50 www.seniorhotel.lu Sauerzeidung

22

Hëllefen Iech bei Ärer

IERFSCHAFTSERKLÄRUNG (acte de succession)

Tel: 621 364 918 (Jurist)

Peinture de l'Est Peinture de l'E malerarbeiten • ideen & trends

malerarbeiten • ideen & tren

Peinture de l'Est malerarbeiten • ideen & trends

18, rue d’Echternach L-6550Berdorf Berdorf L-6550

Gonnereng Ee Grilldag am Juni an ee Stand um Lënster Maart am September 2023 haten de Club “Den Honnerter” vu Gonnereng organiséiert, dëst fir de gudden Zweck.

Ee Scheck vun 1.360 € ass un Île aux Clowns iwwerreecht ginn

rue d’Ech L-621218, Consdorf 18, rue d’Echternach L-6550 info@peintureest.lu L-6550 Berdorf

Bodenlegearbeiten Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Spachtelarbeiten Trockenbau Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen

www.peinture-teufel.lu

Peinture Teufel S.à r.l.

5d an de Längten ∙ L-6776 Grevenmacher +352 621 302 808 ∙ info@peinture-teufel.lu

Gratis Devis

STOREN

www.becker.lu

+352 72 97 37

Europastraße 51, D-54636 Wolsfeld / +49 6568 9699770

17 rue Ermesinde | L-6437 Echternach

ipsum ipsum Lorem maler-wila.de / info@maler-wila.de Lorem

Sauerzeidung

23

Op fir Rolllueden, Marquiseën, Dieren oder Paarten, bei eis sidd dir a beschten Hänn. Mir sinn en Traditiounsbetrib, deen seng Clientë fleegt an seng Aarbecht op Top Niveau realiséiert.

Fußböden

Worauf stehen Sie? F ü r d en Ko m fo rt ei n es Wo hnr a u m s s pi elt d er F u ßb o d en u n d d er g ew äh l t e B o d en b elag ei n e en t s c hei d e n d e Ro lle. Di e b es o n d ere B ed eu t u n g e i n e s F u ßb o d en s lä s s t s i c h au c h da r a n ab les en , d as s er n i c ht n u r e i n e d e korat iv e F u n k t i o n b es i t z t , s o n d e r n a u c h w ei t ere An fo rd eru n gen erf ül l e n m u s s , s o z u m B ei s pi el d en allt ä gli c h e n B elas t u n gen s t an d halt en , d a b e i m ögli c hs t ro b u s t u n d pf lege l e i c h t s ei n u n d j e n ac h E i n s at z o rt a u c h Wä rm e lei t en b zw. ei n e t her m i s c h e Is o li eru n g b i et en . B ei d er Wa h l d e s pas s en d en Mat eri als s o llt en Si e s i c h d aher fac hk u n d i g b erat en la s s e n .

© AdobeStock / Forenna

N AT U R S T E I N LIEGT ALS BODENBEL AG IM TREND Große Natursteinplatten sind derzeit als Bodenbelag sehr beliebt. Sie bieten gleich mehrere Vorteile: Neben der Strapazierfähigkeit und der einfachen Reinigung ist auch der Aufwand für Wartung und Pflege sehr gering. Natursteinböden gelten als ideal für die Kombination mit einer Fußbodenheizung, da sie die Wärme sehr gut speichern und gleichmäßig verteilen können. Natursteinplatten sind in großen Formaten erhältlich, sodass nur wenige Fugen im Boden erforderlich sind, wodurch der Raum optisch vergrößert werden kann.

Wer auf der Suche nach einem Fußboden komplett ohne Fugen ist, wählt einen Estrichbelag.

ĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌĞ ŶĞƵĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ Ĩƺƌ <ƺĐŚĞŶ Θ DƂďĞů͕ EĂƚƵƌďĞƚƚĞŶ Θ ĞƚƚǁĂƌĞŶ͕ WĂƌŬĞƚƚ Θ /ŶŶĞŶƚƺƌĞŶ

ϭ͕ ƌƵĞ ĚƵ DƺůůĞƌƚŚĂů >ͲϲϮϭϭ ŽŶƐĚŽƌĨ

dĞů͘ Ϯϲ ϳϮ ϭϭ ϱϰ ǁǁǁ͘ŝŶĚŝǁĂ͘ůƵ Sauerzeidung

24

NACHFR AGE NACH M ASSIVHOL ZBÖDEN STEIGT Insgesamt ist das Interesse an nachwachsenden Baustoffen in den letzten Jahren stark gestiegen.

Dies zeigt sich auch an der großen Nachfrage nach Holzfußböden, die an die Fußboden- und Parkettbetriebe gerichtet wird. Massivholzböden sind seit einiger Zeit wieder zunehmend in Mode: Dies gilt sowohl für Dielen- als auch für Parkettböden.

Sie sehen bei guter Pflege und Wartung nicht nur schick aus, sondern leisten einen soliden Beitrag zur thermischen Isolierung, da Echtholz ist von Natur aus ein schlechter Wärmeleiter ist. Bedenken hinsichtlich einer vernünftigen Trittschalldämmung sind überflüssig, denn die dafür eingesetzten Techniken und Materialien haben sich stetig weiter verbessert.

Schon gewusst?

Bei jedem Reinigen von Holzböden wird, neben dem Schmutz, auch Öl entfernt.

Daher ist es wichtig die Böden regelmäßig nachzuölen - wenigstens einmal im Jahr.

Sauerzeidung

25

Fußböden

L A M I N AT – P R A K T I S C H & PREISWERT In der Kategorie Laminat erfreut sich vor allem Klicklaminat als Fußbodenbelag großer Beliebtheit. Dank der schnellen und einfachen Verarbeitung sind Laminatböden eine kostengünstige Lösung, mit der sich verschiedene Arten von Bodenbelägen nachahmen lassen. Dazu tragen die unterschiedlichen Paneelgrößen sowie die individuelle Bedruckbarkeit der Deckschicht bei. Mit der Verlegung auf dünnen Filzbahnen oder Malerkrepp lässt sich die Trittschalldämmung gegenüber der Direktverlegung ohne diese Hilfsmittel deutlich verbessern. Der untergelegte Filz wirkt zudem als zusätzlicher Thermoschutz. Laminatböden sind pflegeleicht, bieten jedoch nur eine vergleichsweise geringe mechanische Resistenz.

P F L E G E L E I C H T & R O B U S T: P V C- B Ö D E N & V I N Y L B Ö D E N

© AdobeStock / Marco

Die aus Kunststoffen hergestellten PVC-Bodenbeläge und Vinylbodenbeläge sowie Linoleum punkten durch die schnelle Verlegung, die sowohl lose als auch verklebt erfolgen kann. Beide Varianten sind wasserabweisend und lassen sich ohne großen Aufwand reinigen und pflegen. Sie sind beliebt in Küchen, Fluren und Kinderzimmern. Ihre thermische Isolierwirkung ist gut, was aber gleichzeitig auch einen kleinen Nachteil mit sich bringt: Vinylböden

Vorteils-Rabatt

auf alle Aufträge bis 29.2.2024 aus Luxemburg und der Grenzregion

Sauerzeidung

26

PARKETT | LAMINAT | VINYL

Fachmännische Renovierung von Altparkett und Holztreppen - Terrassenbeläge in Holz und WPC und PVC-Böden sind (genau wie Korkböden) für die Kombination mit einer Fußbodenheizung nicht die optimale Wahl. Ein Pluspunkt ist die bereits materialbedingt gute Trittschalldämmung, die sich durch die Verlegung auf Nadelfilz oder Wellpappe weiter verbessern lässt.

26, Avenue Marie-Adelaide L-5635 Mondorf-les-Bains www.mbparkett.com mb.parkett2018@gmail.com Tel. 266 709 73 Mobil 621 965 400 Ansprechpartner O. Böhm

GUTE BODENBEL ÄGE FÜR B A LKO N E & TER R A S S EN Der Fußboden auf Terrassen und Balkonen muss besonderen Anforderungen gewachsen sein. Dazu gehört beispielsweise die Widerstandskraft gegenüber den Witterungseinflüssen. Estrich ist für Balkone und Dachterrassen durch die fugenlose Verlegung bestens geeignet. Rutschfeste Bodenfliesen sind ebenfalls sehr beliebt.

Gern gewählt wird als Ergänzung solcher Böden Rollenware der Kategorie Kunstrasen. Dabei handelt es sich um Rasennachbildungen, bei denen die Fasern aus wasserabweisendem Kunststoff bestehen. Empfehlenswert sind dabei die Varianten mit Gittern oder Noppen auf der Unterseite, da diese einen guten Regenwasserablauf garantieren und in der Folge Nässestaus und daraus resultierende Risiken für Schimmel- und Moosbildung reduzieren.

INSPIRATION & QUALITÄT AUS MEISTERHAND Carrelages Winter S.a.r.l. | Momperwee 1 | L-6665 Herborn Tel. 00 352 26 70 19 60 | info@fliesen-winter.de | www.fliesen-winter.de

Sauerzeidung

27

Fußböden

PFLEGELEICHTE FLIESEN MIT G R O S S E M G E S TA LT U N G S S P I E L R A U M Fliesen stehen seit Jahrhunderten für zeitlose Eleganz und Langlebigkeit. Ihr vielseitiges Design und ihre Pflegeleichtigkeit machen sie weltweit zu einem beliebten Bodenbelag, der viel Gestaltungsspielraum bietet und aktuell durch Mut zu Farbe und Mustern geprägt ist.

©Joka

ALTEN FLIESEN NEUES DESIGN - AUFden?

Jetzt einfacher als gedacht!

© AdobeStock / Andriy Bezuglov/Stocksy

Die Vintage-Renaissance aus der Modewelt schlägt sich auch in der Fliesenwelt nieder, in der sich Fliesen im RetroDesign mit mutigen Farben und Mustern sowie Fliesen in verschiedensten Formen, wie Hexagon- und Fischgrätmuster, wachsender Beliebtheit erfreuen.

Raus mit dem alten Fliesenbo

vorher

UNSER SERVICE: Vor-Ort-Beratung und kostenloses Angebot Fliesen überlegen, einfacher als gedacht: ohne Stemmen, Schutt und Staub!

nachher

FESTPREIS ANGEBOT

und inkl. Lohn, Material 2 Fläche Verschnitt ab 20 m 2

nur 55,50 €/m inkl. MwSt

Auch im neuen Jahr die beste Wahl für ihr Zuhause.

Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

© AdobeStock / XXX

r den Schlimmfuhren 6a nachheIn Wiedemann GmbH vorher wiedemann-schweich.de 54338 Schweich

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit.

Und jedes mal ein bisschen von uns.

Sauerzeidung

28

Für den modernen und schlichten Look sind Natursteinfliesen aktuell sehr gefragt. Mit ihrer natürlichen Maserung und Textur bringen sie optisch die Schönheit der Natur in die Innenräume und bieten dennoch die Vorzüge des strapazierfähigen Materials.

Betonfliesen setzen auf minimalistisches, industrielles Flair und passen gut zu zeitgenössischen, puristischen Designs.

Dienstleistungen: Dienstleistungen: Trockenbau Renovierungsarbeiten Dienstleistungen: Trockenbau Dienstleistungen: Trockenbau Anstricharbeiten Spanndecken aller Art Trockenbau Anstricharbeiten R O B U S T E M AT E R I A L I E N & Anstricharbeiten Dienstleistungen: Tapezierarbeiten LED Beleuchtung O P T I S C H E V I E L FA LT Anstricharbeiten Dienstleistungen: Tapezierarbeiten Trockenbau Renovierungsarbeiten Dienstleistungen: Tapezierarbeiten Renovierungsarbeiten Dienstleistungen: Spachtelarbeiten Dachbodenausbau Neben der großen Auswahl hinsichtlich des MateTapezierarbeiten Trockenbau Renovierungsarbeiten Spachtelarbeiten Anstricharbeiten Spanndecken aller Art rials, der Farben und Formen, bieten Fliesen weitere Trockenbau Renovierungsarbeiten Spachtelarbeiten Spanndecken aller Art Vorzüge, die sie seit Jahrzehnten zu einem der beliebSpachtelarbeiten Anstricharbeiten Spanndecken aller Art Tapezierarbeiten Anstricharbeiten Spanndecken aller Art testen Bodenbeläge machen. Der wohl größte LED Vor-Beleuchtung LED Beleuchtung teil von Fliesen liegt in ihrer Robustheit: FliesenLED sindBeleuchtung Tapezierarbeiten Spachtelarbeiten Dachbodenausbau Tapezierarbeiten LED Beleuchtung stoß- und kratzfest, hitzebeständig und vor allem Dachbodenausbau Spachtelarbeiten einfach zu reinigen. Außerdem sind Fliesen perfekt Dachbodenausbau Spachtelarbeiten für Fußbodenheizungen geeignet, da sie eine Dachbodenausbau gute Temperaturleitfähigkeit besitzen. Ihre zeitlose Eleganz, Vielseitigkeit und Langlebigkeit machen Fliesen zu einem unverzichtbaren Element in der Gestaltung moderner Wohnräume.

3, Koulerstrooss

L-6850 Manternach

Tel.: +352 710 524 Gsm: +352 691 32 57 24 www.ekelmann.lu

Sauerzeidung

29

Aus Zu der Munneref Regioun

Dëst an dat

Uesweller A Presenz vum US-amerikanesche Botschafter zu Lëtzebuerg Thomas M. Barrett, vu Vertrieder vun der „Amicale vun de Reservoffizéier vun der Lëtzebuerger Arméi“ a vu Membere vum ReenactmentGrupp „2nd Armored in Europe“ huet d’Gemeng RouspertMompech zu Uesweller un den Ufank vun der Ardennenoffensiv, de 16. Dezember 1944, erënnert

Rouspert-Mompech

s.à r.l.

Am Dezember ass d’Konventioun fir de grenziwwerschreidende Club Aktiv+ tëscht de Gemengen Rouspert-Mompech, Iechternach a Ralingen (DE) ënnerschriwwen ginn. De grenziwwerschreidenden Club Aktiv+ setzt sech dofir an, dass Mënschen iwwer 50 Joer sozial agebonne ginn amplaz isoléiert ze bleiwen

Le maître tapissier décorateur TAPISSIER DECORATEUR Polsterarbeiten: Neubezug, Reparatur, Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN Di bis Do 9 - 17 Uhr | Fr 9 - 13 Uhr Mo Montagetag | Samstags oder auch nach Geschäftsschluss nur mit Terminvereinbarung Polsterlux s.à r.l | 16-18 rue du Pont | L-6471 Echternach Tel: [+352] 27 40 14 12 · Mobil: [+49] 179 50 51 279 Sauerzeidung

30

WIR KAUFEN IHRE WEINE - auch ganze Keller -

CASH

VINUMPETRI REMICH info@vinumpetri.com

Tel. 26 66 48 01

Iechternach D‘Bonge vun der Union Commerciale et Artisanale Iechternach am Wäert vun 1.200 € goufen an der „Boutique Explosif“ iwwerreecht

Für euch da Petra und Filiz

Die Mal-Bank im Januar 2024: Geöffnet: -Mi bis Sa von 14.30-18 Uhr -18.01. langer Donnerstag bis 21 Uhr

Méischdref

Die Mal-Bank im Februar 2024:

Konveniat vun de Joergäng 1943-1954

Geöffnet: -Mi bis Sa von 14.30-18 Uhr -22.02. langer Donnerstag bis 21 Uhr -17.02. Aquarellkurs für Anfänger -20.02. Start Aquarellkurs

Die Mal-Bank im März 2024: Geöffnet: -Mi bis Sa von 14.30-18 Uhr -03.03. Mal-Sonntag -14.03. langer Donnerstag bis 21 Uhr

Modernisierter Altbau in Trier – OT Pfalzel 6 Schlafzimmer – 3 Bäder – zwei Einbauküchen

Anmeldung ist zu allen Angeboten erforderlich

www.mal-bank .de

Wohnfläche: ca. 210 m² / Grundstück: 535 m²

Die Mal-Bank

Kaufpreis: 629.000,00 €

Im Fronhof 4 54675 Mettendorf +49 1575 222 87 42 info@mal-bank.de

zzgl. 3,57 % Courtage (inkl. gesetzliche MwSt.)

Zaums Immobilien Prüm Tiergartenstraße 30 54595 Prüm info@zaums-immobilien.de Telefon: + 49 (0) 6551 / 96 55 80 Mobil: + 49 (0) 151 / 10 20 30 22 oder + 49 (0) 176 / 55 65 00 19

Parkplätze direkt vor der Tür Sauerzeidung

31

• Keramik-mal-Studio • Aquarellkurse • Geburtstagsfeiern • Geschenkgutscheine • uvm...

Ran Mobilitéit an den Speck

Fit & gesund

durchs neue Jahr

Mi t d em St art i n s n eu e Jahr b egin n t au c h d i e Zei t d er gu t en Vo rs ä t z e u n d d em Zi el, i n d en fo lgen d en 1 2 Mon a t e n u n s er B es t es geb en z u w o llen . O f t b ei n halt en Neu j ahrs v o rs ä t z e d en Wu n s c h, m ehr Spo rt z u t rei b en un d ei n en ak t iv en L eb en s s t i l z u pf leg e n .

Vo n d en v i elfä lt i gen Mögli c hkei t e n i n F i t n es s z en t ren ü b er d i e m aßges c h n e id ert e Un t ers t ü t z u n g v o n Pers o n a l Trai n ern b i s hi n z u G ru ppen k u rs e n gi b t es ei n e Vi elz ahl an Mögli c hke i t e n , ei n e ak t iv e L eb en s w ei s e z u en tw ic ke l n – u n d d i es e au c h b ei z u b ehalt en .

Vi el B ew egu n g u n d Spo rt s t ä rken n i c h t n u r d en Körper u n d d i e phys i s c he G es u n d hei t , s o n d ern hab en au c h l a n gf ri s t i g ei n en po s i t iv en E i n f lu s s a u f j ed en As pek t u n s eres L eb en s u n d d a s m en t ale Wo hlb ef i n d en .

SPORTLICH & FIT DURCH DEN WINTER Wer fit und gesund durch den Winter kommen möchte, sollte sowohl auf Sport und Bewegung als auch auf eine ausgewogene Ernährung achten - auch wenn dies angesichts der kalten und dunklen Jahreszeit etwas schwerer fällt als sonst.

Sauerzeidung

32

Schon gewusst?

Trotz kälterer Temperaturen ist es auch im Winter entscheidend, sich regelmäßig körperlich zu betätigen. IndoorAktivitäten wie regelmäßige Besuche im Fitnessstudio, Yogakurse oder Pilates, vor allem in Gruppenkursen oder das Schwimmen im Hallenbad sind effiziente Möglichkeiten, sich während des Winters fit zu halten und dabei einige Kilos zu verlieren. Ganz auf die Bewegung im Freien sollten Sie jedoch auch im Winter nicht verzichten, denn frische Luft und Tageslicht sind gut für die Stimmung und die Gesundheit, besonders für das Immunsystem, das während der kalten Jahreszeit besonders beansprucht wird. Wer nach dem Sport Entspannung sucht und gleichzeitig die Abwehrkräfte stärken will, kann mit regelmäßigen Saunagängen für Wellness im Alltag sorgen. Besonders entspannt gelingt dies mit einer hauseigenen Sauna oder Infrarotkabine, die Sie vom Fachbetrieb in den eigenen vier Wänden einbauen lassen können, um Ihr ganz privates Wellnessprogramm zu Hause genießen zu können.

Es dauert etwa 66 Tage, bis der regelmäßige Gang ins Fitnessstudio zur Gewohnheit wird. Nach etwa zwei Monaten wird es einfacher, dranzubleiben.

PERSONAL TRAINING: MASSGESCHNEIDERTES TRAINING FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE Die individuelle Betreuung durch einen professionellen persönlichen Trainer bietet besondere Vorteile, die über das herkömmliche Training hinausgehen. Hierbei ist vor allem die individuelle Herangehensweise und die Erfahrung und Expertise des Personal Trainers zu nennen, durch die ein auf Sie maßgeschneidertes Trainingsprogramm erstellt wird. Jeder Mensch ist einzigartig und startet mit unterschiedlichen Zielen, Vorkenntnissen und körperlichen Bedingungen in das Training. Ein Personal Trainer verfügt über fundiertes Fachwissen im Bereich Fitness und Trainingskonzeption und kann so einen Trainingsplan erstellen, der speziell auf Ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten zugeschnitten ist. Dadurch werden Fortschritte optimiert und potenzielle Verletzungen vermieden.

Sauerzeidung

33

Vun Vun Iech Iech fir fir Iech Iech

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passend. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen Z. verk. Krups Cook4Me+ Multikocher CZ7101, absolut neu, nie gebraucht, 90€. +352 75 00 07

A v. Brenner Weishaupt 45€, gr. lavabo ét. neuf 50€. +352 621 637 772

Z. verk. 3 Rasenmäher 145€ à disc. +352 621 637 772

Z. verk. Constructa Elektro-Einbauherd (Backofen). Preis VB. +352 621 637 313

Z. verk. Waveboard, wenig genutzt im Originalkarton. Fotos gerne auf Anfrage. 27 €. +49 1792490897

Z. verk. Wickeltisch von Geuther, Masse ca. 86x74x91 cm, Farbe Natur, auf Rollen, mit Wickelauflage. Fotos gerne auf Anfrage. 50 €. +49 1792490897

Gezai/Accessoiren Z. verk. 2 Winterdaunenjacken lang neuwertig. +352 621 790 665

Z. verk. Pelzmäntel und Pelzjacken Nerz sowie Ledermäntel Gr. 40/42 in sehr gutem Zust. Preis VB. +352 621 637 313

Z. verk. HERMES Seidenschal Motiv "Cuivreries" für 150 €. Fotos gerne auf Anfrage. +49 1792490897

Vëlo Z. verk. Fahrrad Bulls Wild Cup 1, Alu Rahmen 22.5", Schwalbe Reifen 24", Shimano hydr. Scheibenbremsen, Shimano Deore Schaltung, ÖL Luftfederung, Readen vor der Gabel Wartung 2021 seitdem nicht mehr gefahren, Rahmenhöhe 51. Sehr guter Zust. 849€ VB. +352 75 00 07 +352 621 534 378

A v. Ebike Tsinova ét. neuf, 350 km, 550€. +352 621 637 772

A v. vélo dame Conquest tr. b. ét.90€ +352 621 637 772

A v. City ebike Drive très bon état, 650€ à disc. +352 621 637 772

A v. 4 pneu d'été (comme neufs) Goodyear Efficient Grip Perf.

205/55R16 91V. (PN 350€) Prix 150€

Sichen Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u.

Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 621 475 752

A v. jantes Toyota pour Land Cruiser Prado av. 4 pneus hiver Bridgestone (bon état) 265/60/R18 110H réf. TMEWA60F844X + kit boulons antivol; Barres de toît Rhino Rack “heavy duty” pour Land Cruiser Prado 2019 avec fixations; Tapis de sol Toyota plastique beige avant/arrière. Le tout à 1000 €.

+352 691 645 207

Sichen Modelleisebunn H0 Märklin, Fleischmann, Roco asw. +352 621 250 150

Suche Swooper Hocker mit Rollen zu kaufen.

+ 352 691 238 827

+352 691 671 785

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen

Miwwelen & Dekoratioun

+352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

Z. verk. mehrere neue unbenutzte moderne Tischlampen, verschiedene Farben 10 - 50 €. +352 621 281 473

Z. verk. 2 Paar Schneeketten neu unbenutzt, RUD-matic classic Edelstahl, Gr. 1 Paar 48494, Gr. 1 Paar 48493, pro Paar 150€ VHB.

Z. verk. Brilliant Leuchten Odar Pendelleuchte schwarz, 1-flammig, Metall, Bambus, Stoff. Rund/zylindrisch, neu, 50€.

+352 691 432 624

+352 75 00 07

Z. verk. Schneeketten Marke König/ Thule, nie gebraucht, robust, geeignet für SUV Felgen 16-17-18. 180 €.

Z. verk. Brilliant Leuchten Slope Pendelleuchte schwarz, 1-flammig, Metall, rund/zyl., H120cm, ø23cm, neu, 90€.

+352 691 560 571

Z. verk. 4 Wanterpneuen op Alufelg fir Toyota RAV4 Gen.3 - 5 Lach 225/65R17, 200€ a 4 Pneuen op Stohlfelg fir Toyota Hilux Kun26, 6 Lach - 265/65R17, 200€.

+352 75 00 07

Z. verk. Ledercouch 3 Sitzer +2 Sitzer dunkelblau Preis VB. +352 621 790 665

+352 621 160 474

Z. verk. 4 Felgen Diewe Wheels Trina Platin matt 8.5x19 ET31 (5/110) [Radtyp:D1191, 8 1/2 J X 19 H2 mit 4 Reifen Pirelli Scorpion Winter (235/ 55/R19 101V) [DOT 33 19] mit RDKS-Ventilen.

16.000 km gelaufen. ABE für: Alfa Romeo: Giulia, Stelvio, Giulietta, 159, Brera, Spider, Sportwagon ...375€.

Z. verk. Bürotisch Schreibtisch, guter Zust. B 180cm x T 100cm x H 70cm– 75cm / massivholz und Stahl ± 100kg.

Nur Abholung, 250€ nach Absprache. +352 75 00 07 oder

Z. verk. 4 Sommerreifen Continental 205/60 R16 H, fast neu, für Dacia Sandero Stepway 2023, 220 €. +352 661 711 715 oder

+352 691 697 405

Z. verk. 5 Wandteller Porzellan in Delfter Blau, Motiv "Baum des Lebens", ø ca. 22,5 cm. Preis VB. Fotos gerne auf Anfrage. +49 1792490897

Z. verk. neuw. Couchgarnitur in sw. Nappaleder, 1 Sessel, 2-Sitzer, 3-Sitzer incl. Couchtisch mit Steinplatte, 1.000€ VB. +49 (0)6526-8446

Z. verk. Teppich 2.45 x 3.45 mit Karomuster rot-br-beige, 120€ VB. +49 (0)6526-8446

Aarbechtsmaart Ältere Dame sucht Putzhilfe in Appartement in Itzig, 3 Std. Mitwoch oder Freitag morgens. +352 621 796 432

Mir sichen eng Botzmadamm fir 4 Stonnen/Woch, aus der Géigend Hiefenech an alentours. D'Madamm soll mind. franséisch schwätzen a schréiwwe kennen. +352 691 502 090

Immobilien Haus in Echternach gesucht, Einfamilienhaus oder größer, renovierungsbedürftig oder hochwertig oder Grundstück, kein Makler, privater Nutzer, Diskretion ist gewährleistet. +352 621 314 058

+352 621 411 575

Z. verk. 25 Taake Plakken, E-maischen 1970 bis 1994 mat Holzhalterungen fir und Mauer. 150€.

+352 661 196 991

A v. vieilles tables chène 40€, table tv verre 100€, divers lustres 25€-90€. +352 621 637 772

gasperi@pt.lu"

Z. verk. Malibu Schrank / Vitrine violett 50€ und Malibu Schuhschrank türkis 75€, 1 Kare Boot-Regal aus Teakholz Vintage 250€.

Z. verk. Motorrad BMW R1200rs Mod. 05.2016, blau-weiss, Heizgriffe, Hauptständer, Kofferhalter,LEDTagfahrlicht, Dynamic ESA, 125 PS, 8800 km, s. guter Zust, neue Reifen, regelmässig gefahren, 9.800 €.

+352 661 196 991

Z. verk. Rosenthal Studio-Line Künstlerteller Sammlerteller verschiedene Größen von Roy Lichtenstein, Marcello Morandini und viele andere.

Preis VB. Fotos gerne auf Anfrage.

+352 23 66 92 02

Z.verk. neuw. 4 Sommerreifen Goodyear Efficient Grip Perf. 205/55R16 91V. (NP 350€) VP 150€ +352 621 475 752

+49 1792490897

ANKAUF VON FAHRZEUGEN aller Marken, Wohnmobile, Oldtimer, Youngtimer, exklusive Fahrzeuge, Firmen- & Mietfahrzeuge etc.

Bitte alle Fahrzeuge anbieten! www.auktionen-gross.com Tel. 00352-621 649 191

Ausführung diverser Elektroarbeiten Photovoltaikanlagen Elektroinstallation KNX-Automatisierung Alarm- u. Sprechanlagen Kundendienst Wartungsarbeiten

Sauerzeidung

34

Ihr Tix Beraterhaus in Irrel, Trier & Baustert Sicherheit Rendite Steuerfreiheit Goldkauf mit Rabatt Geld investieren ist Vertrauenssache

Wir wünschen Ihnen ein glückliches, erfolgreiches, neues Jahr

2024!

Wir sind unabhängig, erfahren, persönlich, flexibel & vertrauensvoll! Sichern Sie jetzt Ihr Kapital und investieren Sie dort, wo durch den Handel hohe Gewinne bis zu 10 % pro Jahr erzielt werden. Erfahren Sie von einzigartigen Möglichkeiten und Geheimtipps, die Sie kennen lernen sollten.

Wir legen den größten Wert auf die Sicherheit Ihres Geldes. Kurze Laufzeiten und gesetzlich steuerfreie Gewinne sind möglich. Beratung ist Chefsache. Vereinbaren Sie mit Matthias Tix ein persönliches, unverbindliches Gespräch.

Kein Goldkauf ohne unser Angebot!

Unsere Büros in Irrel und Trier Tel.: 0049 6525 93 48 090 Mobil/WhatsApp: 0049 171 275 76 35 Mail: tix@tix.ag

Zur Tix Unternehmensgruppe gehört auch der einzigartige Golfplatz in Baustert Diesen Golfplatz mit großem Übungsgelände (Driving Range) sollten Sie unbedingt kennenlernen. Er ist einzigartig. Hier fühlen sich Anfänger und Senioren besonders Wohl und die Profis haben auch ihre Herausforderung.

Schenken Sie sich und anderen doch mal einen Golf Kennenlernkurs für nur 49. – € inklusive Golf-Leihschläger, Bälle, Platzgebühren, Getränke und Imbiss.

Diesen Gutschein lösen Sie bei gutem Wetter ab dem Frühjahr ein. Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse.

Jahres - Vollmitgliedschaft nur 980 € Zweitmitgliedschaft auf Anfrage.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Matthias Tix Telefon/WhatsAPP 0049 171 275 76 35 Mail: info@golfclub-suedeifel.de Sauerzeidung

35

Valentinstag

Im Zeichen der Liebe

© AdobeStock / LanaUst

Am 14 . Fe b rua r is t Valenti n stag – ei n Ta g, der bereits se i t d em 15 . Jah rh undert n ahe z u we l tweit als Ta g der Verl i e b ten g ilt. Die perfekte G el e g e nhe i t, s einer/s einem Li ebste n mi t einer kleinen Aufme rksamkeit oder einem l iebevo l l aus ges uchten G eschen k seine Gefühle ausz u d rü cken - s ei es m it Bl ume n, S chmuck, einem Besuch i m Lieblings res taurant o d er einem gem einsame n Wel l nes s ta g.

Sauerzeidung

36

W A S H AT D E R VA L E N T I N S TA G MIT LIEBE ZU TUN? Der Valentinstag hat eine lange Geschichte, die bis ins antike Rom zurückreicht. Es wird angenommen, dass der Tag und der Name auf den christlichen Märtyrer Valentin von Terni zurückgehen, der im 3. Jahrhundert gelebt und angeblich Liebespaare trotz des Verbots durch den Kaiser getraut haben soll.

Centre de la Bourse - Alima 11A, av de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tel.: 47 18 73 Mail: kontakt@bijoux-streff.lu

Maacht äre Léifsten e Kaddo fir Vältesdag

Die Idee, diesen Tag mit der Liebe und kleinen Aufmerksamkeiten in Zusammenhang zu bringen, hatte der britische Dichter und Schriftsteller Geoffrey Chaucer.

Er legte im 14. Jahrhundert den Grundstein für die bis heute erhaltene Tradition, unseren Liebsten an diesem Tag Liebe und Zuneigung auszudrücken. Der Valentinstag ist zu einem kulturellen Ereignis geworden, der dazu dient, Liebe und Freundschaft zu feiern und besondere Aufmerksamkeit auf die Menschen zu richten, die uns wichtig sind.

www.bijoux-streff.lu

R E S TA U R A N T * BI S T R O * CL U B

ei n fa c h g u t t a l e c k er i e sse n D O M F R EI HOF 1 A 5 4 2 9 0 T R I ER W W W.WA LDER D OR F F S.DE re serv i er u n g @ wa l d erd o rf fs.d e

De 14. Februar ass

Valentinsdag Fußmatten für innen & außen

Legami Stifte

Wir fertigen Ihre individuellen Trauringe

NEU ar

ebru ab F

ited

„Lim

n”

Editio

E i c at c her Tasse „Lieblingsmensch”

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin - wir freuen uns darauf Sie mit Fachkompetenz und Herzlichkeit zu beraten! echt-es Petersstr.6 54634 Bitburg +49(0)6561/9486220 info@echt-es.de shop.echt-es.de

Verschiedene Vasen

Schneidebrett „Kochen ist Liebe”

eicatcher 22, rue de Trèves • Grevenmacher • Tel.: 26 74 59 84 Sauerzeidung

37

© AdobeStock / XXX

Valentinstag WA LES: LOVE S P O O N S In Wales feiert man den Valentinstag bereits am 25. Januar, um der Schutzpatronin der Liebe zu gedenken. Eine einzigartige Tradition sind die "Love Spoons", kunstvoll verzierte hölzerne Löffel, die als Geschenk für die Angebetete dienen. Früher fertigten junge Männer diese Löffel als Beweis ihrer handwerklichen Fähigkeiten an, um die Familie ihrer zukünftigen Braut zu beeindrucken.

SCHWEDEN: HERZFÖRMIGE WEINGUMMIS ALS AUSDRUCK DER ZUNEIGUNG In Schweden drücken Menschen ihre Zuneigung am Valentinstag gerne durch das Verschenken von Weingummis in Herzform aus. Diese süßen Leckereien dienen als Symbol der Liebe und Verbundenheit zwischen Partnern und gelten als besonders süße Geste, um seine Zuneigung auszudrücken.

U N D H I E R ZU L A N D E ?

B E L I E B T E G E S C H E N K E ZU M VA L E N T I N S TAG In Luxemburg und der Großregion verbringen Paare den Valentinstag traditionellerweise gemeinsam und machen sich kleine Präsente oder Aufmerksamkeiten, um die Zuneigung und Liebe für den jeweils anderen zu zeigen. Bei der Auswahl der Geschenke bleibt man in Luxemburg und den Nachbarländern eher klassisch: Blumen und Süßigkeiten rangieren immer noch auf dem ersten und zweiten Platz der meistgeschenkten Präsente am Valentinstag. Romantische Dinner und Schmuck werden ebenfalls oft verschenkt und sind in den Top 10 auf der Beliebtheitsskala.

GESCHENKIDEEN – VON KL ASSIKERN BIS R E S TA U R A N T & W E L L N E S S

Schon gewusst?

Um Ihrem/Ihrer Liebsten eine besondere Freude zu bereiten, ist es empfehlenswert, etwas zu schenken, das wirklich von Herzen kommt und seinen oder ihren individuellen Vorlieben entspricht. Letztendlich geht es am Valentinstag darum, die Liebe und

Verliebte Herzen schlagen in harmonischem Gleichklang, wenn sich die Verliebten tief in die Augen schauen – als ob ihre Herzschläge synchron werden.

Take away & livraison

Le restaurant asiatique SHABU vous invite à venir déguster ses spécialités asiatiques.

C‘est dans un cadre résolument moderne et cosy que nous vous invitons à venir savourer nos spécialités traditionnelles chinoises, japonaises et thaïlandaises.

Livraison à domicile à partir de 50 € aux alentours de 20 km d‘Echternach.

6 Rue du Pont I L-6471 Echternach I Tél. (+352) 26 72 32 88 I www.shabu-sushi.lu Sauerzeidung

38

MENÜ VÄLTESDAG

Zuneigung zu feiern, sei es durch kleine Gesten, besondere Geschenke oder durch gemeinsame Zeit.

Klassiker wie Blumensträuße mit Rosen und Orchideen, die die Schönheit Ihrer Geliebten widerspiegeln sollen, handgeschriebene Liebesbriefe und Pralinen gehören aus gutem Grund immer noch zu den beliebtesten Geschenken. Aber auch personalisierte oder individuelle Geschenke können äußerst berührend sein.: Von gemeinsamen Erlebnissen über selbstgemachte Abendessen bis hin zu Schmuck, Büchern und Wellness-Gutscheinen – die Möglichkeiten sind vielfältig. Um Ihrem Partner eine wahre Freude zu bereiten, lohnt es sich, in den örtlichen Geschäften nach etwas Passendem zu suchen. Schauen Sie beim Blumenhändler, Juwelier oder Ihrem bevorzugten Geschenkehändler vorbei – hier finden Sie sicherlich inspirierende Geschenkideen.

Vum 14. bis den 18. Februar • Owes Amuse-Bouche Noix de Saint-Jacques | Chutney de Poivrons & Fraises Jardin de Fleurs & Légumes | Médaillon de Poulet Jaune

ROMANTISCHES VA L E N T I N S M E N Ü

Sorbet Mangue

Ein romantisches Dinner zu zweit ist eine wunderbare Möglichkeit, den Valentinstag zu feiern. Laden Sie Ihren Partner zu einem schicken Dinner in romantischer Atmosphäre ein oder besuchen Sie einfach das Lieblingsrestaurant Ihrer Liebsten, um gemeinsame Zeit in gemütlicher Atmosphäre zu genießen.

Mignon de Veau | Jus au Porto | Sandwich de Céleri | Variation de Betteraves ou

Pot-Pourri de Poissons | Risotto aux Cèpes | Sauce de Petits Pois à la Truffe

Valentinstag 2024 ganz besonnesch un Är Léifst / Äre Léiwen

Cœur de Chocolat Blanc sublimé à la Framboise 8, rue de la Gare L-6440 Echternach Tél.: 72 81 99

Menü fir Vältesdag 75€/Pers.

(Gedrénks net mat abegraff)

reserVatioun erwënscht tel. : 72 93 83 Am 14. Februar ist

Valentinst ag

Auswahl an Damen, Herren& Kinder...

L-6440 Echternach | 18, Rue de la Gare Tel. +352 / 72 72 94 info@modetreff-schuster.com

Hôtel Bel-Air, Sport & Wellness • 1, route de Berdorf • L-6409 Echternach Sauerzeidung

39

© AdobeStock / Olga Yastremska

Valentinstag

Viele Restaurants bieten sogar spezielle Menüs zum Valentinstag an. Vergessen Sie jedoch nicht, rechtzeitig einen Tisch zu reservieren!

GEMEINSA ME AUSZEIT V O M A L LTA G Falls der Alltagsstress Ihnen wenig Zeit für gemeinsame Momente lässt, verschenken Sie eine kleine Auszeit, um gemeinsam Energie zu tanken und Zeit zu zweit zu genießen. Ein Gutschein für einen Wellnessbesuch mit entspannender Massage oder ein Übernachtungspaket in einem Hotel bietet die perfekte Möglichkeit, abzuschalten und zusammen Zeit zu verbringen.

1, coin Grand-Rue L-6730 Grevenmacher Tél.: (+352) 75 02 36

5, av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél.: (+352) 22 63 70

hutt Bei eis Choix Dir ee 0 wer 10 vun iw g n e ungsr Verlob www.bijouterie.lu

info@bijouteriehoffmann.lu

Sauerzeidung

40

bijouteriehoffmann

IHR RUNDUM-SORGLOS-PAKET

01

07

Solarthermie

Staubsaugeranlage

06

02

Regenwasser Nutzung

05 Biomasse

Klima, Kühlung

03 04

Poolanlage (Außen & Innen)

Gas / Öl Wärmepumpe

WAGNER S.ÀR.L. 10 , Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | www.chauffage-wagner.lu

Sauerzeidung

41

Kalenner vum 18.01.2024 - 03.03.2024

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Sa 20 & So 21 Sa 20

SCHOUS

Theater

IECHTERNACH

"Keng Plaz fir sou Tricken", op der Héicht Res. op 621 640 349 (Schaffdeeg 18-20 Auer) Org. Theaterveräin FëschbechSchous-Angsbreg Sa 20.15 Auer, So 15 Auer

Geféiert Visitt

JANUAR

Ausstellung "Ons zerschloen Dierfer", Trifolion, gratis Org. MNHM a Stad Iechternach 14 Auer IECHTERNACH

Mä r z IECHTERNACH

Ausstellung Metallskulpturen Rita Gierens Park vum Senior Hotel

17.0 2 IECHTERNACH

Ausstellung

Spektakel

So 21

Akrobatik, China-Duo Ying & Ling Trifolion 11 Auer & 15 Auer

JONGLËNSTER

Concert

JONGLËNSTER

Ensemble Ad Libitum, Kierch Org. 250 Joer Lënster Kierch 16.30 Auer

Concert "Tëscht Himmel an Hell..."

Centre Polyvalent Gaston Stein Rés. 621 772 943 oder reservation@lenstermusek.lu Org. Lënster Musek 20 Auer

Më 2 4 IECHTERNACH

Virtrag

"Ons zerschloen Dierfer..."

Trifolion Org. MNHM & Stad Iechternach

Frank Wilhelm - Echternach 19441945: Année Zéro - Désolation et Résurrection, Trifolion Org. MNHM a Stad Iechternach 19 Auer

Sa 27 & So 28 GONNERENG

Theater "Fir seng Famill kann een net", Festsall Rés. 621356665 od. reservation@ lenstertheaterfrenn93.lu Org. Lënster Theaterfrënn Sa 20 Auer, So 16 Auer RALINGEN

Winter-Cup Kunstrasenanlage Org. SG Sauertal

So 28 BUERGLËNSTER

Concert Schlass Org. Frënn vum Bierger Schlass 17 Auer IECHTERNACH

SCHOUS

Tarzan, Trifolion Org. Theater Liberi 11 Auer

"Keng Plaz fir sou Tricken", op der Héicht Res. op 621 640 349 (Schaffdeeg 18-20 Auer) Org. Theaterveräin FëschbechSchous-Angsbreg 20.15 Auer

Sa 27 IECHTERNACH

Geféiert Visitt Ausstellung "Ons zerschloen Dierfer", Trifolion Org. MNHM a Stad Iechternach gratis 14 Auer

42

Floumaart Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Badminton Jonglënster 9 - 16 Auer

Fr 26 & Sa 27 Theater

Sauerzeidung

JONGLËNSTER

Musical

Dë 30 IECHTERNACH

Concert K's Choice, Trifolion 20 Auer

ROUSPERT

Dë 06

Dunga-Bunga DJ Hoffi, Reemerhaff FC Victoria Rosport 21.30 Auer

FEBRUAR Do 01 IECHTERNACH

Virtrag Lex Langini, "D’Reconstructioun vun der Basilika ..."

Trifolion 19 Auer

Fr 02

JONGLËNSTER

Theater "Fir seng Famill kann een net", Centre culturel Am Duerf Rés. 621356665 od. reservation@ lenstertheaterfrenn93.lu Org. Lënster Theaterfrënn Fr & Sa 20 Auer, So 18 Auer

STEEËN

After-Work Jangelisparty Fussball Terrain um Bloen Eck Org. F.C. Blo Wäiss 17 Auer

Fr 02 & Sa 03 MIEDERNACH

Krimi-Dinner

Schoul, Festsall Info: www.gonnereng.lu Org. Duerfclub Gonneréng asbl 19 Auer

Trifolion Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu 19 Auer

So 04

BUERGLËNSTER

Theater "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran", Trifolion 20 Auer

NOUMER

Sa 10

Kannerfuesbal

IECHTERNACH

mat DJ Hofmeister, am Keller Org. Dance-Atmosphere Nommern asbl 14 - 18 Auer

JONGLËNSTER

Ausstellung Jacques Schneider, Kierch Org. 250 Joer Lënster Kierch

Sauerzeidung

43

IECHTERNACH

D'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

am Altersheem "Heemlech" Org. Fanfare Medernach 18.45 Auer

Fr 02

Sproochecafé

Do 08 So 04

GONNERENG

Kéisowend

IECHTERNACH

Geféiert Visitt Ausstellung "Ons zerschloen Dierfer", Trifolion Org. MNHM a Stad Iechternach gratis 14 Auer

Kalenner vum 18.01.2024 - 03.03.2024 WALDBËLLEG MIEDERNACH

Klatzebal mam Orch. Hämelmaous Aal Sportshal Org. KC92 Medernach & KC Medernach/Gilzem 21 Auer

Më 1 4 IECHTERNACH

Maart Maartplaz 8 Auer IECHTERNACH

Concert Zehetmair Quartett Trifolion 20 Auer NOUMER

Fr 16 IECHTERNACH

Kannerfuesbal

BUERGLËNSTER

am Hangar 16 Auer

Concert

Kabaret

Caesura Quartett, Schlass 17 Auer

"Eisen alldeegleche Weltënnergang", Kabaret Sténkdéier Trifolion 20 Auer

Buergbrennen Org. Amicale vum Centre d'Incendie et de Secours an d'Lëtzebuerger Guiden a Scouten Iechternach 18 Auer

BUERGLËNSTER

Do 29 IECHTERNACH

Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

Stephanie Heinzmann & MIKIs Takeover Ensemble, Trifolion 20 Auer

IECHTERNACH

So 03 D'Pabeierscheier beim Schlass ass op

Concert

So 18

Do 22

So 25

IECHTERNACH

Concert Let's Blech BI'Echternach 2 Trifolion Org. Regional Museksschoul vun Iechternach 11 Auer

MÄRZ Fr 01

Sa 24

Porte Ouverte

IECHTERNACH

Paschtoueschhaff Org. Amiperas

Echter'Jazz Festival

Concert

Trifolion

Elida Almeida, Trifolion 20 Auer

IECHTERNACH

Schéckt eis Är Manifestatiounen op burton@pt.lu

D’ADR Osten an hire Kommitee wënschen Iech an Ärer Famill

e schéint neit Joer!

MIR SOEN IECH NACH ENG KÉIER VU GANZEM HÄERZ MERCI FIR D’VERTRAUEN, DAT DIR EIS BEI DE CHAMBERWALEN ENTGÉINTBRUECHT HUTT!

DIR WËLLT AM BEZIERKSKOMMITEE OSTEN MATSCHAFFEN? Mellt Iech iwwert info@adr.lu oder um Telefon 26 20 37 06.

Sauerzeidung

44

len

Sozialwah

12. März Liste 1

Liste 1 LCGB - Ihre Kandidaten, um Morgen einen Schritt voraus zu sein Entdecken Sie unser Engagement auf lcgb.lu Wählen Sie am 12. März den LCGB, eine innovative und effiziente Gewerkschaft, die die Rechte und Errungenschaften aller Arbeitnehmer und Rentner verteidigt. #DeinLCGB #Deine1Wahl Sauerzeidung

45

Ausbléck

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Mal e r

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 29. Februar an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Immobi l i en

Sc hö ne r Garte n

Tre pp e n& G e lä nd e r

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Sauerzeidung reservéieren?

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis de 15. Februar eraschécken!

IMPRESSUM

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 22.900 GRÉIWEMA ACHER

Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

46

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu Dréckerei: Est-Imprimerie Titelsäit: AdobeStock / Rochu_2008 Illustratiounen: S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel S. 7, AdobeStock / Maria Nenogliadova S. 38 lénks, AdobeStock / nikiteev S. 38 riets, AdobeStock / devitaayu

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-1930 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B30775

SPUERKEESS.LU/autofestival

Reden wir über Mobilität!

Autofestival_A4_4mm_DE_V2.indd 1

02/01/2023 15:17