Sauerzeidung 438

BAUEN & WUNNEN Wohnträume

RÉCKBLÉCK Drauwen- a Wäifest

FIR D'SAISON Pappendag

SOCIAL REUSE

Wiederverwenden statt Wegwerfen!

Geben Sie Ihre funktionsfähigen Geräte für den Social ReUse weiter. Bringen Sie Ihre gebrauchten, aber noch funktionstüchtigen oder reparierbaren Geräte in den dafür vorgesehenen ReUse-Bereich beim Ressourcencenter oder bei der Annahmestelle der SuperDrecksKëscht® ab. Wichtig: Ihre Zustimmung zur Weiterverwendung im Rahmen des Projekts „Social ReUse“ ist Voraussetzung.

Annahmekriterien:

Laptops: max. 10 Jahre alt (Etiketten auf Unterseite beachten)

Smartphones/Tablets: max. 7 Jahre alt

Kleingeräte (z.B. DVD-Player, Audio): max. 5 Jahre alt

Nur vollständige Geräte mit Kabel, intakt oder reparierbar, keine Korrosion.

Elektro-Kleingeräte

Petits appareils électriques

Small electrical appliances

Réutiliser au lieu de jeter !

Donnez vos appareils fonctionnels pour le projet Social ReUse. Apportez vos appareils usagés mais encore fonctionnels ou réparables dans la zone ReUse du centre de ressources ou au point de collecte mobile SuperDrecksKëscht® . Important : Votre accord pour la réutilisation dans le cadre du projet « Social ReUse » est indispensable.

Critères d’acceptation :

Ordinateurs portables : max. 10 ans (étiquette sous l’appareil)

Smartphones / Tablettes : max. 7 ans

Petits appareils (ex. lecteurs DVD, audio) : max. 5 ans

Appareils complets avec câble, fonctionnels ou réparables, sans corrosion.

Reuse instead of Throwing Away!

Donate your functional devices for the Social ReUse project. Bring your used but still working or repairable devices to the ReUse area at the Resource Center or at the SuperDrecksKëscht® mobil collection point. Important: Your consent for reuse as part of the Social ReUse project is required.

Acceptance Criteria:

Laptops: max 10 years old (check label underneath the device)

Smartphones/Tablets: max. 7 years old

Small devices (e.g. DVD players, audio equipment): max. 5 years old

Devices must be complete with cables, functional or repairable, and free of corrosion.

ÄDDI WINDOWS 10

Keng Updates méi no dem 14. Oktober 2025 T. 26 74 12-1

Neiegkeeten

4 État Civil

62 Är Annoncen

66 Manifestatiounen

Neiegkeeten am Bild

8 Drauwen- a Wäifest

13 Schoulrentrée

54 Dëst an dat zu Beefort

59 Iechternacher Kiermes

64 Ä r Fotoen

Am Bléckpunkt

14 Kierfchen.lu

Zum Schluss

70 Impressum & Kontakt

Windows 10 op Windows 11 GRATIS UPGRADE CHECK

Mir kontrolléieren, op Äre Computer en Upgrade op Windows 11 ënnerstëtzt.

Äre Computer-Buttek zu Manternach

- Computeren a Laptopen

- Bildschiermer an Druckeren

- Cartouchen an Toneren

- Kabele vun allen Zorten

- Wlan-Repeateren a Switchen

- Tastaturen, Mais a Webcamen

- Lautsprecher an Headset’en

- Adapteren a villes méi…

Reparatur-Service fir privat a geschäftlech

Gléckwonsch!

Hochzäiten

30.08. Maïté Muller & Matthieu Goudemond – ROUSPERT

30.08. Nadine Ludivig & Michel Reiff - BEEFORT

06.09. Jil Espen & Tom Molling – GIISCHTERKLAUS

13.09. Linda Pelle – PRETTEN & Charel Weidert - UESWELLER

De Butz vum Mount

Mir soe Merci fir dës Foto vum

All Mount gëtt en neie Butz vum Mount gewielt. Schéckt eis Äre Butz op burton@pt.lu a vläicht ass Är Foto schonn an der nächster Sauerlzeidung.

Entscheet Iech fir geséchert Fräiheet

Josephina

An Erënnerung un... Stierffäll

Mme Marie-Josée Altmann-Thill JONGLËNSTER, 90

Mme Antoinette Glodt 13.08. STEENEM, 79

M. Valy Santer 15.08. JONGLËNSTER, 86

M. Romain Feidt 17.08. KONSDREF, 57

M. Marcel Erpelding 19.08. IECHTERNACH, 89

M. Nic Werdel 19.08. STEENEM, 91

M. Roger Schmit 20.08. IECHTERNACH, 79

Mme Josiane Trierweiler-Dickes 20.08. JONGLËNSTER, 71

Mme Odette Bausch-Thilmany Niggel 20.08. IECHTERNACH, 78

M. René Wagener 25.08. GONNERENG, 77

Mme Milly Peffer-Engel 28.08. BECH, 95

M. Jürgen Bischoff 06.09. KONSDREF, 90

M. Fernand Wagner 09.09. IECHTERNACH, 80

Mir drécken de Famillje vun de Verstuerwenen eist häerzlechst Bäileed aus.

Steuererklärung leicht gemacht! Für Grenzgänger & Inländer schnell & zuverlässig 20402300 | info@fiducis.lu

Allgemeinmedizinische Praxis Sergii Baryshnikov

10, Rue de Moutfort L-5355 Oetrange

Ab 13. Oktober 2025: Erweiterte Sprechzeiten Montag bis Donnerstag

Terminvereinbarung über doctena.lu

Telefon: +352 26 27 01 16

BIOMETRISCHE BRILLENGLÄSER

UNTERSTÜTZEN SIE IHR GEHIRN, MEHR VON DER WELT ZU SEHEN

Genießen Sie ein kompromissloses Seh-Erlebnis –individueller, übergangsloser und dynamischer als je zuvor. Mit den weltweit ersten Brillengläsern, die an die individuelle visuelle Sensitivität und Biometrie Ihrer Augen angepasst sind: B.I.G. EXACT® Sensitive von Rodenstock.

durch individuelle Beratung Sicherheit

Ob Haus, Auto oder Gesundheit – im Alltag gibt es viele Bereiche, in denen eine gute Absicherung unerlässlich ist. Versicherungen bieten dabei nicht nur finanziellen Schutz, sondern auch ein beruhigendes Gefühl der Sicherheit. Doch welche Versicherungen sind wirklich sinnvoll? Und wie findet man sich im Dschungel der verschiedenen Angebote zurecht? Die Antwort liegt oft in einer individuellen und professionellen Beratung durch einen erfahrenen Versicherungsberater.

DER VERSICHERUNGSBERATER –PERSÖNLICHER ANSPRECHPARTNER FÜR ALLE FÄLLE

Ihr Berater ist der Schlüssel zu einem maßgeschneiderten Versicherungsschutz, er geht gezielt auf Ihre Lebenssituation, Wünsche und Risiken ein.

Ob Familienplanung, Immobilienkauf, Selbstständigkeit oder der bevorstehende Ruhestand – ein guter Berater erkennt, welche Absicherungen in Ihrer aktuellen Lebensphase Priorität haben und bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen.

Im Rahmen eines persönlichen Gesprächs analysiert der Versicherungsberater gemeinsam mit Ihnen den aktuellen Bedarf, prüft bestehende Policen auf Aktualität und schlägt sinnvolle Ergänzungen oder Optimierungen vor. Dabei geht es nicht nur um die Auswahl passender Produkte, sondern auch um die langfristige Betreuung: Wenn sich Ihre Lebensumstände ändern, sorgt Ihr Berater dafür, dass Ihr Versicherungsschutz stets angepasst bleibt.

AUTOVERSICHERUNG –MEHR ALS NUR PFLICHT

Wer ein Fahrzeug besitzt, kommt um eine Kfz-Haft pflichtversicherung nicht herum – sie ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Teilkaskoversicherung deckt beispielsweise Schäden durch Diebstahl, Glasbruch, Wildunfälle oder Naturgewalten ab. Die Vollkaskoversicherung geht noch weiter und übernimmt zusätzlich Schäden am eigenen Fahrzeug, auch wenn man selbst der Verursacher war. Gerade bei Neuwagen oder hochwertigen Fahrzeugen bietet sie umfassenden Schutz. Versicherungsberater helfen dabei, die passenden Bausteine zu wählen, Tarife zu vergleichen und auf versteckte Kosten oder Einschränkungen zu achten. Auch Zusatzleistungen wie Pannenhilfe, Mobilitätsgarantie oder Auslandsschutz lassen sich gezielt in die Police integrieren und an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Schon gewusst?

Bestimmte

Versicherungsbeiträge wie Lebens-, Renten- oder Krankenzusatzversiche-

rungen – können in Luxemburg steuerlich abgesetzt werden. Fragen Sie Ihren Berater nach den aktuellen Grenzen und Bedingungen.

Assurances

Pütz S.à r.l.

Agence Principale

14, route de Luxembourg L-6130 Junglinster

Tél.: +352 23 67 68 45

Gsm: +352 621 21 87 05

marco.putz agence.lalux.lu www.assurancesputz.lu

5, rue St. Antoine

L-9205 Diekirch

7, route d’Echternach L-6212 Consdorf

Tél.: + 352 26 80 22-1 fsks @ agence.lalux.lu

Agence Générale

Friederes Scheier Kuhn & Schmit S.à

Ken Friederes Tom Scheier Yves Kuhn Joé Schmit

a Wäifest Drauwen-

Gutt Stëmmung um 75. Maacher Drauwen- a Wäifest

Dir fannt nach vill flott Fotoe vum Maacher Drauwena Wäifest ënner presss.lu

TREUEVORTEILEN,

GIBT ES + KAUFKRAFT DAS GANZE JAHR ÜBER

Profitieren Sie jede Woche von :

IN UNSERE FRISCHE ABTEILUNGEN(1)(2)

(Beispiel: Fleischwaren, Geflügel und Wurstwaren, Käse an der Theke und im Selbstbedienungsbereich, frischer und abgepackter Fisch, Brot, Backwaren oder Obst und Gemüse).

AUF UNSEREM PRODUKTSORTIMENT DES TÄGLICHEN BEDARFS(2) 10%

(Beispiel: Kaffee, Roséweine, Coca-Cola, Leffe usw.)

Copal Mertert-Wasserbillig 20-24, route de Wasserbillig L-6693 Mertert

Sonntag: 08.00–18.00 Uhr

Copal Grevenmacher 2 Route Nationale 1 L-6776 Grevenmacher

Sonntag: 08.00–18.00 Uhr

Niederanven

141 Rte de Trèves, L-6940

Sonntag: 08.00–13.00 Uhr

Munsbach

237 Rue Principale, L-5366

Sonntag: 08.00–12.00 Uhr

Mondorf-les-Bains

Av.François Clément, L-5612

Sonntag: 08.00–13.00 Uhr

(1) Begrenzt auf den ersten Kassengang, bei Vorlage der E.Leclerc Karte an der Kasse und nur gültig in Ihren Geschäften in Luxemburg und vorbehaltlich des Sortiments des Geschäfts. (2) Entdecken Sie unsere Angebote in den Geschäften oder auf unseren Social-Media-Kanälen. Die E.Leclerc Karte ist 100% kostenlos und sofort verfügbar. Das Angebot mit E.Leclerc Tickets ist nicht kumulierbar mit Produkten desselben Sortiments, die von einem anderen “E.Leclerc Ticket” profitieren. Der Gutschein ist dem Besitzer der E.Leclerc-Karte vorbehalten, muss an der Kasse vorgezeigt werden und ist einlösbar ab dem Tag nach seiner Ausstellung, er ist kumulierbar auf der E.Leclerc-Karte und einlösbar für alle Produkte in allen E.Leclerc-Zentren, die am Treueprogramm teilnehmen. Das Angebot ist auf 15 Produkte pro Haushalt und Aktion beschränkt. Das Angebot gilt nur für den persönlichen Verbrauch. Das Geschäft behält sich das Recht vor, jede Nachfrage nach eine Menge abzulehnen, die über den üblichen Bedarf hinausgeht, der allgemein für den persönlichen Verbrauch festgelegt ist. Das Angebot darf nicht weiterverkauft werden.

FOLGEN SIE UNS AUF SOCIAL MEDIA!

An der nächster Ausgab

vun der Sauerzeidung

fannt Dir vill flott Fotoe vum Riesling Open

Gréiwemaacher

abspielen und eintauchen

Von Klassik bis Kino –streamen Sie Filme, Dokus und Musik kostenlos, jederzeit, überall.

Sicher

durch Eis & Regen

WINTERCHECK VOM PROFI: SICHERHEIT DURCH WARTUNG

Neben dem Reifenwechsel ist auch ein professioneller Wintercheck in der Werkstatt empfehlenswert. Viele Fachbetriebe bieten hierfür spezielle Kontrollpakete an, die alle sicherheitsrelevanten Komponenten umfassen. Dabei wird unter anderem die Batterie geprüft, da diese durch niedrige Temperaturen besonders belastet wird. Auch das Lichtsystem verdient besondere Aufmerksamkeit, denn die dunklen Monate verlangen nach einer einwandfrei funktionierenden Beleuchtung. Dabei wird nicht nur die Funktion der einzelnen Leuchten kontrolliert, sondern auch deren korrekte Einstellung.

Zusätzlich überprüfen die Fachleute den Zustand der Scheibenwischer, die Qualität der Scheibenwaschflüssigkeit mit Frostschutz, sowie den Stand von Motoröl, Kühl- und Bremsflüssigkeit. Auch die Heizund Klimaanlage, die unter anderem für beschlagfreie Scheiben sorgt, sollte auf ihre Funktion getestet werden. Eine rechtzeitige Wartung beugt nicht nur Pannen vor, sondern erhöht auch den Fahrkomfort und die Sicherheit im Winter erheblich.

Schoulrentrée

Kierfchen.lu – die neue Online-Plattform

mit interaktiver Karte rund um Obst(bäume) und Bongerten für ganz Luxemburg.

Entdecken Sie den:

Obst(bau)Saisonkalender

Heutzutage ist der Anteil des konsumierten Streuobstes sehr gering, obwohl es wertvolles, ungespritztes und lokal produziertes Obst ist. Um dieses Obst wieder vermehrt zu nutzen und so der Lebensmittelverschwendung entgegenzuwirken, wurde die Online-Plattform „kierfchen.lu“ vom Natur- & Geopark Mëllerdall entwickelt.

» Suchen Sie nach frischem Obst für hausgemachte Marmelade?

» Haben Sie Obstbäume in Ihrem Hausgarten stehen, aber nicht die Zeit oder die Möglichkeit alle Früchte selbst zu verwerten?

» Brauchen Sie Hilfe bei der Ernte?

» Besitzen Sie eine Streuobstwiese und suchen nach Gerätschaften für die Ernte oder Verwertung von Obst oder würden eigene Geräte verleihen?

» Sind Sie RestaurantBesitzer und suchen nach regionalem Obst für Ihre Menüs?

» Haben Sie Platz bei Ihren Obstbäumen, um einen Bienenstock aufzustellen?

» Sie haben Schafe, die die Määähh-Arbeiten bei anderen im Bongert übernehmen könnten?

Für all diese Fragen und mehr bietet kierfchen.lu die nötige Plattform. Das Kernstück ist eine interaktive Karte, die seit Frühjahr 2025 das gesamte Land umfasst. Ganz unabhängig vom Wohnort kann jeder schnell, einfach und kostenlos Anzeigen schalten oder passende Angebote in ganz Luxemburg finden.

Ziel der Plattform ist es, dass unser lokales Obst eine größere Wertschätzung erfährt. Alle Akteure, die im Bereich der Obstbäume und Bongerten aktiv sind (z.B. Streuobstwiesen-, bzw. Obstbaumbesitzer, Bewirtschafter/Pächter von Flächen, Konsumenten, regionale Produzenten, Tierhalter, Restaurants oder Imker), können auf kierfchen.lu miteinander in Kontakt treten.

Sie haben mehr Obst an ihren Bäumen als Sie verwerten können?

Zusätzlich findet man auf kierfchen.lu Beratungsstellen, Veranstaltungen und vieles mehr rund um Obstbäume. Abonnieren Sie auch gerne unseren Newsletter mit aktuellen Informationen und Tipps zu Pflegemaßnahmen an den Bäumen.

Sie sind auf der Suche nach regionalem Obst, wissen aber nicht, wo Sie dieses finden können?

DI E IN T ERAK T IV E P L A T TFO R M RUN D U M OBSTBÄUM E

kierfchen.lu verbindet Anbieter und Suchende –schnell, einfach, kostenlos. Entdec regionale Produkte, Bienenstellplät Pachtflächen oder Erntemaschinen.

kierfchen.lu

Helfen Sie mit, unsere artenreichen „Bongerten“ zu erhalten – ob als Erntehelfer, Tierhalter, Konsument oder Produzent

Wohnträume

Sie beschäftigen sich mit dem Gedanken, ein Haus zu bauen oder möchten ein etwas in die Jahre gekommenes Zuhause renovieren? Wir haben auf den folgenden Seiten einige Tipps, Neuigkeiten und viel Wissenswertes zu den einzelnen Gewerken rund um‘s Bauen, Renovieren und Wohnen für Sie zusammengefasst.

Fenster, Türen & Tore

Die Ansprüche an die Funktionalität und den Nutzerkomfort der Fenster, Türen und Tore steigen stetig. Die technische Entwicklung hält Schritt, sodass fast alle Kundenwünsche erfüllt werden können. Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass es nicht von Beginn an möglich war, durch die Fenster nach draußen zu schauen. Anfänglich wurden geölte Leinwände sowie Pergamentstücke als Bespannung der Rahmen verwendet. Das erste Flachglas kam im Fensterbau ab dem frühen 6. Jahrhundert zum Einsatz. Heute bestehen Fensterscheiben aus modernem Floatglas. Die Idee dafür entstand im 19. Jahrhundert, aber erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts war das Verfahren so weit fortentwickelt, dass es für die Massenproduktion von Fensterscheiben eingesetzt werden konnte. Im Vergleich zu „einfachem“ Flachglas hat Floatglas glattere Oberflächen, was wiederum sogenannte Artefakte (Verfälschungen) beim Durchblicken signifikant reduziert.

WIE ENTSTEHT DER THERMOEFFEKT BEIM FENSTER?

Noch bis Ende der 1970er Jahre war die Einfachverglasung bei Fenstern üblich. Zwar bot sie einen zuverlässigen Wind- und Regenschutz, aber die thermische Isolationswirkung ließ Wünsche offen. Im Vergleich zur Dreifachverglasung, die ab dem Jahr 2005 Wohn- und Geschäftsgebäude eroberte, lag die Wärmedurchgängigkeit (als UgWert mit der Einheit W/(m²·K) angegeben) der Einfachverglasung beim zehnfachen Wert der heutigen Dreifachverglasung. Der Wärmeverlust über die Glasflächen der Fenster wird nicht allein durch das Material Glas bestimmt. .

GARAGEN- UND INDUSTRIETORE

Sektional-, Roll-, Schiebe- und Brandschutztore

TÜREN

Haus-, Innen- und Brandschutztüren

UNSER SERVICE

Vertrieb, Aufmaß, Montage, Wartung, UVV-Prüfung für Toranlagen nach BGV, Prüfung von Brandschutztüren und Feststellanlagen

Stattdessen wirken sich zusätzlich die Scheibenstärken und Scheibenabstände sowie die Art der Gase aus, mit denen die Hohlräume zwischen den einzelnen Scheiben befüllt werden. Das gilt bei Fensterglas genauso wie bei den verglasten Flächen der Türen und Tore.

MATERIALIEN FÜR FENSTER, TÜREN & TORE

In der Mitte des 20. Jahrhunderts machte die Entwicklung der Materialien für Fensterrahmen, Türen und Tore einen derartigen Sprung, dass sie fast den Namen „kleine technische Revolution“ verdient. Bis zum Jahr 1954 gab es lediglich die Wahl zwischen Fensterrahmen und Türen aus Holz oder Metall. Danach gab es erste Modelle, bei denen der Metallrahmen und die metallenen Türblätter zur Verbesserung der thermischen Isolierung mit einer Kunststoffbeschichtung überzogen wurden. Es dauerte weitere fünf Jahre, bis die ersten Rahmen komplett aus Kunststoff (PVC) bestanden. Sie bekamen sehr schnell Konkurrenz durch Polyester und Polyurethan mit einer Glasfaserverstärkung. Für einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zu den heute üblichen Materialien war die Einführung der Extrudertechnik. Sie machte es möglich, auch recycelten Kunststoff für die Herstellung von Profilen für Fenster, Türen und Tore zu verwenden.

INSEKTENSCHUTZ:

• Türen

• Fenster

• Dachfenster

• Lichtschächte

• Plissee

SONDERLÖSUNGEN:

• Hunde-/ Katzenklappe

• Sonderformen

• Schmutzfangmatte

• Lebensmittelschrank

Unsere Insektenschutzsysteme lassen sich problemlos an nahezu jeder Tür, jedem Fenster und Lichtschacht nachträglich anbringen.

Unverbindliches Angebot anfordern und den exklusiven Rabatt für die Leser der Musel- und Sauerzeidung nutzen:

10 % mit dem Rabatt-Code OKTOBER25*

* Rabattcode bei Anfrage mitteilen oder über nebenstehenden QR-Code scannen.

EINIGE EXTRAS SIND ZU EINEM MUSS

GEWORDEN

Es gibt optionale Ergänzungen zu Fenstern und Türen, die früher als verzichtbarer Luxus galten und heute als unverzichtbar eingestuft wer den. Dazu gehören unter anderem Insekten- und Sonnenschutzsysteme. Moderne Sonnen- und Insektenschutzlösungen schaffen Abhilfe und tragen maßgeblich zu einem angenehmen Raumklima, mehr Wohnkomfort und besserer Lebensqualität bei. Ob außenliegende Markisen, PergolaSysteme und Sonnensegel für Terrasse und Garten oder innenliegende Lösungen wie Rollläden, Jalousien, Plissees und Sonnenschutzfo -

lien – für jede bauliche Situation gibt es passende Systeme, die nicht nur funktional sind, sondern auch gestalterisch überzeugen. Ergänzt wird der Schutz durch passgenaue Insektenschutzsysteme für Fenster, Türen, Dachfenster und Lichtschächte, die dank hochwertiger Materialien und individueller Anpassung dauerhaft vor ungebetenen Gästen schützen – ganz ohne den Luftaustausch zu verhindern.

Schon gewusst?

Professionelle Anbieter passen Insektenschutzsysteme millimetergenau an Fenster, Türen oder Dachfenster an. Auch Tierschutzklappen für Katzen und Hunde sind integrierbar!

Innentüren und Glastüren

Wintergärten und Sommergärten

Terrassenüberdachungen

Rollladen und Raffstores

Textilscreens und Markisen

Plissees und Insektenschutz

Garagentore

© Unsplash

Fenster in Holz, Holz-Alu und PVC

Haustüren in Holz, Holz-Alu, Alu und PVC

Holz gehört zu den „Gaben der Natur“, deren Vorteile vom Menschen schon sehr frühzeitig erkannt und genutzt wurden. Bereits vor rund 10.000 Jahren entstanden die ersten Häuser aus Massivholz. Im Laufe des 20. Jahrhunderts sorgte die Entwicklung neuer Verarbeitungstechnologien zu einer Renaissance der Verwendung von Holz als Material für komplette Häuser, Elemente des Innenausbaus und der Inneneinrichtung.

INNENEINRICHTUNG AUS HOLZ: WAS IST BELIEBT?

Möbel aus Pressspanplatten sind sehr preiswert zu haben. Allerdings können sie mit Massivholzmöbeln oder individuell angefertigten Möbeln vom Schreiner bei der Lebensdauer und der Belastbarkeit meistens nicht mithalten. Hinzu kommt, dass es sie oftmals nicht in den Größen und Formen gibt, in denen sie benötigt werden. Deshalb sind Holzmöbel nach Maß eine gute Alternative dazu. Schreiner können sie beispielsweise an die Maße vorhandener Nischen oder Dachschrägen anpassen. Das gilt für Küchenmöbel genauso wie für Kleiderschränke, Regale und Raumteiler. Sogar der Raum unter einer Treppe lässt sich mit einem stufenförmigen Schrank nach Maß perfekt nutzen. Hohe Mieten sorgen dafür, dass viele Familien mit kleinen Wohnungen auskommen müssen. Dort spielt eine multifunktionale Nutzung des vorhandenen Platzes eine wichtige Rolle. Deshalb erleben auch aus individuellen Holzkonstruktionen errichtete Hochbetten derzeit ein Comeback.

RAUMSPARTREPPE D-54636 Brecht | L-6475 Echternach | Telefon 26721262

Ihr Experte für Treppen & Interior Design seit 2008

Ausführung diverser Elektroarbeiten

Photovoltaikanlagen

Elektroinstallation

KNX-Automatisierung

Alarm- u. Sprechanlagen

Kundendienst

Wartungsarbeiten

Elektrik

Die Anforderungen an die Elektrik in Gewerbeund Wohngebäuden haben sich in den letzten beiden Jahrzehnten stark erweitert. Hauptgründe dafür sind die gestiegenen Ansprüche an den Nutzerkomfort, das gewachsene Sicherheitsbedürfnis der Bewohner sowie die Ausbreitung der Nutzung erneuerbarer Energieträger.

SICHERHEIT IST BEI DER ELEKTRIK TRUMPF

Diese Aussage gilt nicht nur mit Blick auf zuverlässige und schnell reagierende Sicherungen, wie sie heutzutage mit den sogenannten FI-Schutzschaltern zur Verfügung stehen. Zusätzlich liegt der Fokus auf der Sicherheit der Hausbewohner, ihrer Habe und des gesamten Gebäudes. Elektriker können beispielsweise die Installation und regelmäßige Prüfung von Rauchmeldern übernehmen. Inzwischen zeigen offizielle Statistiken aus mehreren europäischen Ländern, dass die Zahl der zur Anzeige gebrachten Einbrüche durch die verstärkte Nutzung komplexer Alarmanlagen rückläufig ist. Hinzu kommt, dass verschiedene Arten von Sensoren in Alarmanlagen eingebunden und über eine Fernüberwachung Eindringlinge in flagranti erwischt und angesprochen werden können. Elektronische Zugangssysteme (PIN, NFC-Systeme, Fingerprint-Systeme) machen potenziellen Einbrechern das Leben schwer, weil sie nicht länger Schließzylinder aufbohren können, um sich Zugang zu verschaffen.

SOLARANLAGEN: AUSWIRKUNGEN AUF DIE ELEKTRIK

Immer mehr Neubauten und Bestandsbauten werden mit Solaranlagen ausgestattet. Das ist auch gut so, denn sie können (je nach Art der Module) Wärme oder Strom auf umwelt- und klimafreundliche Weise gewinnen. Für die Elektrofachbetriebe bedeutet das eine wachsende Anzahl von Aufträgen für die Installation von Übergabestationen, in denen der Eigenverbrauch und der ins öffentliche Netz eingespeiste Strom getrennt voneinander gemessen werden können. Hinzu kommt die steigende Nachfrage nach Ladestationen für E-Bikes, Elektroroller und E-Autos sowie der Integration eigener Stromspeicher.

Ären Partner fir stilvoll Gäert

Gartengestaltung

Ein Garten kann mehrere Funktionen erfüllen. So kann es sich sowohl um einen reinen Ziergarten als auch um einen Nutzgarten oder einen Freizeitgarten handeln. Mittlerweile haben sich Mischformen mit unterschiedlichen Anteilen der genannten Nutzungsarten entwickelt. An Eigenheimen findet üblicherweise eine räumliche Teilung statt. Der Vorgarten wird als reiner Ziergarten angelegt, während der hinter dem Haus befindliche Teil den Freizeitbereich mit einem Nutzgarten vereint.

NUTZGARTENFLÄCHEN NEHMEN TENDENZIELL ZU

Für den Trend, einen großen Teil des Gartens aktiv als Anbaufläche zu nutzen, sind mehrere Faktoren verantwortlich. Einerseits steigt der Anteil der Menschen, die darauf achten, dass das von ihnen verzehrte Obst und Gemüse möglichst nicht mit chemischen Hilfsstoffen in Kontakt gekommen ist, die in der kommerziellen Landwirtschaft zur Düngung und zur Schädlingsbekämpfung verwendet werden. Andererseits liegt ein wachsender Fokus auf einer gesünderen Ernährung, die möglichst geringe Auswirkungen auf das globale Klima hat. Deshalb steigt weltweit die Zahl der Menschen, die sich konsequent oder zumindest überwiegend vegetarisch oder vegan ernähren.

SPALIEROBST: BELIEBT BEI DER GARTENGESTALTUNG

Wer seine Gartenfläche optimal ausnutzen möchte, sollte die Gartenbaufachbetriebe und Baumschulen nach Obstbäumen fragen, die sich für ein Wachstum am Spalier eignen. Dazu gehören vor allem Klassiker wie halbstämmige Apfelbäume, Kirschbäume, Birnenbäume und Pflaumenbäume. Hinzu kommen verschiedene Beerenarten, die sich ebenfalls am Spalier züchten lassen.

Die Palette reicht von Stachelbeeren über gelbe, rote und schwarze Johannisbeeren bis hin zu Weinbeeren, deren Ranken gemeinsam mit den Blättern eine besonders dichte grüne Wand bilden. Spaliere mit Beerenbüschen oder kleinwüchsigen Obstbäumen nehmen wenig Platz weg und bieten gleichzeitig die Funktion eines natürlichen Wind-, Sicht- und Sonnenschutzes. Das heißt, sie sind eine gute Alternative zu Hecken, die keine Ernte versprechen.

Schon gewusst?

Lavendel ist ein Multitalent: Er duftet nicht nur herrlich, sondern hält auch Wespen fern und zieht Bienen an – ein echter Gewinn für Mensch und Natur!

GLEICHE LEIDENSCHAFT! NEUES TEAM,

Gartenpflege  Baumfällungen Obstbaumschnitt  Pflasterarbeiten

Mauer & Treppenbau  Zaunbau

Aus- & Umbau

Den Aus- und Umbauarbeiten kommt eine große Bedeutung bei der Schaffung neuen Wohnraums zu. Ein Grund dafür ist die zunehmende Verknappung von Baulandflächen, auf denen Neubauten erstellt werden können. Deshalb rücken der Ausbau von Dachgeschossen und Souterrainbereichen sowie die Umnutzung von Räumen seit einiger Zeit in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Beim Ausbau von Wohnraum in Bestandsgebäuden stehen Faktoren wie die Schaffung der baurechtlich vorgegebenen Mindesthöhe, die Erfüllung der Mindestansprüche an die Belüftung und den Einfall von Tageslicht sowie der Aufbau einer soliden thermischen Isolierung im Fokus. Deshalb verstehen sich die Teams vieler Fachbetriebe für den Aus- und Umbau inzwischen als Allrounder, die Arbeiten aus vielen Gewerken anbieten können.

AUSSENBEREICHE BEIM AUSUND UMBAU

Sollen aus ehemaligen Garagen oder Kellerräumen Wohnbereiche werden, ist eine entsprechende Vorbereitung der Außenbereiche unverzichtbar. Ist der Ausbau zu einer Einliegerwohnung geplant, macht ein separater Zugang Sinn. Beim Umbau von Souterrainbereichen muss meistens der Platz für größere Fenster geschaffen werden, weil die vorhandenen Öffnungen der Kellerfenster den baurechtlichen Ansprüchen an den Tageslichteinfall nicht genügen. Dazu leisten eingefasste Lichtschächte gute Dienste, die durch

ihre Umrandung mit Rasenkanten aus Beton oder eine kleine Mauer auch einen guten Schutz vor ablaufendem Regenwasser bieten. Dem Schutz gegen eindringendes Ungeziefer (beispielsweise durch die Integration von Schutzgittern) kommt dabei ebenfalls eine große Bedeutung zu.

WELCHE VERÄNDERUNGEN DER INNENRÄUME SIND NÖTIG?

Reicht die Raumhöhe für eine Verwandlung in Wohnräume nicht aus, kann der Kellerboden weiter ausgeschachtet werden, sofern keine statischen Bedenken bestehen und keine durchgängige Bodenplatte unter dem Haus vorhanden ist. Allerdings benötigt der neue Boden einen soliden Nässe- und Thermoschutz. Das gilt genauso für die Außenwände, denn ansonsten drohen immense Heizkosten und ein erhöhtes Schimmelrisiko. Bereits vorhandener Schimmel und die dafür verantwortlichen Ursachen müssen im Rahmen des Um- und Ausbaus komplett beseitigt werden.

UMBAU MIT MODERNISIERUNGSEFFEKT: WAS IST WICHTIG?

Die energetische Sanierung von Gebäuden steht bei vielen Umbauten im Vordergrund. Dabei müssen neben der Bodenplatte, der Dachhaut und den Fassaden auch die Fenster und Türen reichlich Aufmerksamkeit bekommen. Es macht keinen Sinn, die thermische Isolierung eines einzelnen Elements des Gebäudes zu verbessern, wenn die Einsparungen durch Schwachpunkte an anderen Stellen kompensiert werden.

Um umfangreiche Verbesserungen der Energiebilanz von Gebäuden zu unterstützen, wurde im

Großherzogtum das Förderprogramm „Klimabonus“ ins Leben gerufen. Außerdem stehen für Um- und Ausbauten mit Modernisierungseffekten, die Energieeinsparungen bewirken, die zinsbegünstigten Klimadarlehen zur Verfügung. Die kaufmännischen Fachleute der professionellen Anbieter für den Aus- und Umbau kennen sich meistens mit diesen Förderprogrammen aus und können Sie umfassend dazu beraten.

Historesch Haiser Made Contemporary Mir vermëschen dat Bescht vun traditionellen an zäitgenëssesche Bautechniken a gemittlech a schéin Haiser. Eis Spezialitéit ass historesch Haiser ze renovéierenMir bauen och nei Haiser am traditionelle Lëtzebuerger Stil

info@xtend.lu www.xtend.lu

Spanndecken

Ob Wohnraum, Küche oder Badezimmer: Wer seinen vier Wänden ein modernes, elegantes Aussehen verleihen möchte, sollte die Möglichkeit in Erwägung ziehen, mit Spanndecken zu arbeiten. Diese innovative Form der Deckengestaltung hat sich in den letzten Jahren vom Geheimtipp zum gefragten Gestaltungselement entwickelt – und das aus gutem Grund. Spanndecken vereinen Ästhetik, Funktionalität und Langlebigkeit auf beeindruckende Weise und bieten eine große Bandbreite an gestalterischen Möglichkeiten für nahezu jeden Raumtyp.

STILVOLLE RAUMGESTALTUNG MIT SYSTEM

Spanndecken bestehen in der Regel aus einer hochwertigen, elastischen Folie oder einem Gewebe, das unter Spannung in ein zuvor installiertes Schienensystem eingespannt wird. Die Decke wird dabei auf Maß gefertigt und kann in unterschiedlichsten Farben, Glanzgraden und Oberflächenstrukturen gestaltet werden – von klassisch-matt bis hochglänzend, von neutral bis kräftig bunt. Auch bedruckte Varianten mit Fotomotiven oder Lichtinstallationen hinter der Decke sind möglich und eröffnen kreative Spielräume bei der Raumgestaltung. Dank dieser Vielseitigkeit lassen sich Spanndecken sowohl in modernen als auch in klassischen Einrichtungen harmonisch integrieren.

NEUE DECKE IM HANDUMDREHEN

Ein großer Vorteil von Spanndecken ist ihre schnelle und saubere Montage. Im Gegensatz zu traditionellen Deckenrenovierungen, bei denen gespachtelt, geschliffen und gestrichen werden muss, erfolgt die Installation einer Spanndecke in der Regel ohne großen Schmutz oder Staub. Je nach Raumgröße und Komplexität kann der Einbau oft sogar innerhalb eines Tages abgeschlossen werden. Bestehende Decken müssen dazu nicht entfernt werden –die Spanndecke wird einfach darunter montiert und verdeckt Unebenheiten, Risse, alte Farben oder unschöne Installationen wie Rohre oder Kabel vollständig. Dies macht sie nicht nur optisch ansprechend, sondern auch zu einer praktischen Lösung bei Renovierungsprojekten.

FUNKTIONALE DESIGNVIELFALT

Auch in funktionaler Hinsicht bieten Spanndecken zahlreiche Vorteile. Sie sind feuchtigkeitsbeständig, antistatisch und pflegeleicht – Eigenschaften, die sie besonders für Feuchträume wie Badezimmer oder Küchen interessant machen. Gleichzeitig bieten sie eine gewisse Schalldämmung und können durch spezielle Materialien auch zur Verbesserung der Raumakustik beitragen. Wer Wert auf Energieeffizienz legt, kann mit der Kombination aus Spanndecke und integrierter Beleuchtung zudem einen Beitrag zur Senkung des Stromverbrauchs leisten. Moderne LED-Systeme lassen sich flächenbündig in die Spanndecke integrieren und schaffen eine gleichmäßige, blendfreie Beleuchtung – ganz ohne aufwendige Deckenumbauten.

Der Gestaltung sind dabei kaum Grenzen gesetzt. In Wohnräumen kann eine glänzende Spanndecke den Raum optisch vergrößern und ihm einen luxuriösen Charakter verleihen, während matte Varianten für eine ruhige und dezente Atmosphäre sorgen. In Büros lassen sich durch gezielte Farbwahl und Lichtplanung angenehme Arbeitsumgebungen schaffen, die sowohl funktional als auch stilvoll sind.

Ären Innenausbau aus enger Hand Dagesliichtdecken

Schattenfugen mat LED-E ektbeliichtung

Lëtzebuerger Lieblingsplafongen zënter1996

Perfekt Akustikdecken

Perfekt Spanndecken Effizient Akustikoptiméierung Elegant Liichtkonzepter Individuellen Design-Service

1C, Waistrooss - L-5445, Schengen tel +352 26 66 46 38 | info@optimaler.lu

UNTERSTÜTZUNG VOM PROFI

Damit eine Spanndecke ihr volles Potenzial entfalten kann, empfiehlt sich die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Fachbetrieb. Professionelle Dienstleister bieten eine umfassende Beratung vor Ort, bei der Raumverhältnisse, Wünsche und technische Anforderungen gemeinsam analysiert werden. Anschließend übernehmen sie die passgenaue Planung, die Herstellung der Decke sowie die fachgerechte Montage. Dabei achten sie nicht nur auf die Auswahl geeigneter Materialien, sondern auch auf sicherheitsrelevante Aspekte – etwa die richtige Wahl von feuerbeständigen oder antibakteriellen Oberflächen, falls gewünscht.

Ein weiterer Vorteil der professionellen Umsetzung liegt in der Möglichkeit, individuelle Sonderlösungen zu realisieren. So lassen sich beispielsweise Lichtdecken mit hinterleuchtetem Fotodruck, mehrstufige Deckenlösungen oder Kombinationen mit Trockenbau-Elementen problemlos umsetzen. Auch der nachträgliche Einbau von Lautsprechern, Lüftungsauslässen oder Rauchmeldern kann von Fachbetrieben problemlos berücksichtigt werden.

Metallbau

Metall ist aus unserer gebauten Umwelt nicht mehr wegzudenken. Ob im Wohnhaus, im Gewerbebau oder in öffentlichen Einrichtungen – überall sorgen maßgefertigte Metallarbeiten für Sicherheit, Langlebigkeit und modernes Design. Doch was genau macht ein Metallbauer eigentlich – und in welchen Bereichen kommt sein Können zum Einsatz?

MASSARBEIT MIT STABILITÄT UND STIL

Metallbauer sind wahre Allrounder, wenn es um die Verarbeitung von Stahl, Aluminium oder Edelstahl geht. Sie fertigen nicht nur funktionale Bauteile wie Treppen, Geländer, Türen und Fensterrahmen, sondern setzen auch kreative Sonderlösungen um – etwa individuell gestaltete Balkone, Carports oder Sichtschutzelemente. Dabei ist jede Arbeit ein Unikat, exakt abgestimmt auf die örtlichen Gegebenheiten und die Wünsche der Auftraggeber.

Die Arbeit beginnt meist mit einer detaillierten Planung. In enger Abstimmung mit Architekten, Bauherren oder Innenausstattern werden Maße genommen, Materialien gewählt und die technische Umsetzung vorbereitet. Im Anschluss erfolgt die Fertigung in der Werkstatt: Schneiden, Schweißen, Biegen, Bohren und Oberflächenbearbeitung gehören dabei zum täglichen Handwerk. Die fertigen Bauteile werden anschließend direkt vor Ort montiert – stets präzise, robust und wetterfest. Metallbau ist dabei nicht nur ein Handwerk der Kraft, sondern auch eines der Präzision. Moderne Maschinen und computergestützte Verfahren wie CAD-Planung oder Laserschneidtechnik sind ebenso Teil des Berufsbildes wie klassisches Handwerk.

Individuell, exklusiv und langlebig

Treppen, Geländer & Balkone

Terrassenüberdachungen und Carports

Sichtschutz , Windschutz & Beschattung

Dekoration & Inneneinrichtung

Bei der Inneneinrichtung und Dekoration präsentieren sich derzeit Trends, die an den Style der 1980er und 1990er Jahre erinnern. Allerdings unterscheidet sich die Materialauswahl von damaligen Gewohnheiten.

Vor der Jahrtausendwende spielte es für viele Menschen keine Rolle, welche Auswirkungen die von ihnen für die Wohnungseinrichtung verwendeten Materialien auf das Klima und die Umwelt hatten. Das hat sich inzwischen deutlich geändert. Auch wenn es die Retro-Optik vergangener Jahrzehnte sein soll, liegt der Fokus auf natürlichen und nachwachsenden Materialien. Beispiele dafür sind Baumwollstoffe für Couchlandschaften und Stuhlpolster. Leinen gilt dabei als besonders strapazierfähig. Kunststofffüße sind out, stattdessen erfreuen sich Trägersysteme aus Echtholz einer steigenden Beliebtheit. Das heißt, bei der Möbelauswahl ist Nachhaltigkeit Trumpf.

WELCHE FORMEN DOMINIEREN WOHNRÄUME?

„Harte“ Kanten, Linien und Ecken verschwinden zunehmend aus Wohnräumen. Sie machen gerundeten Formen Platz, die auch in der Natur anzutreffen sind. Strenge Konturen wirken stets unnatürlich und können längst nicht das Behaglichkeitsgefühl geschwungener Konturen vermitteln.

Genau deshalb erfreuen sich bei der Dekoration und Inneneinrichtung auch die aus der Natur stammenden Farben großer Beliebtheit. Die Palette dominieren verschiedene Grüntöne sowie die Brauntöne, die als „Erdfarben“ bezeichnet werden. Bei zweifarbigen Gestaltungen geht der Trend zu deutlichen Kontrasten, die als „Toto Tone Look“ bekannt sind. Soll der Hauch von Luxus erweckt werden, kommen reflektierende und stark glänzende Oberflächenvergütungen in die engere Auswahl.

TRANSPARENZ IST TRUMPF

Einen Hauch von Vintage-Optik vermitteln außerdem transparente und halbtransparente Elemente. Undurchsichtige Elemente der Innenausstattung grenzen einen Raum optisch ein. Transparenz sorgt dagegen für eine helle und offene Atmosphäre. Beliebt bleibt die Kombination von Glas oder anderen durchsichtigen Materialien mit einer Hinterleuchtung. Dabei ist es praktisch, dass LED-Möbelleuchten nur einen sehr geringen Platzbedarf bei gleichzeitig hoher Lichtausbeute und niedrigem Energieverbrauch aufweisen. Zudem lassen sie sich auch vom Laien leicht anbringen. Gute Beispiele dafür sind selbstklebende LED-Ketten.

RAUMTEILER FEIERN COMEBACK

Ein Beispiel für Raumteiler stellt die „spanische Wand“ dar, die vor mehr als zwei Jahrtausenden in China erfunden wurde. Sie ist in verschiedenen Varianten üblich, wobei in Asien die sogenannten „Shōji“ am weitesten verbreitet sind. Dabei handelt es sich um fest installierte Schiebewände. In Europa feiert dagegen der mobile Paravent ein Comeback. Ursprünglich diente er als Windschutz, doch inzwischen ist er zum schmückenden und praktischen Einrichtungsgegenstand geworden.

Er versteckt Bereiche, in die keine Einblicke möglich sein sollen, oder teilt in multifunktionalen Räumen einzelne Bereiche voneinander ab. Früher waren Samt und Brokat als Bespannungen üblich. Heute dominieren Bespannungen aus Vlies oder Baumwollstoffen das verfügbare Sortiment.

MIWWEL FESTIVAL

VUM 27. SEPTEMBER BIS DE 5. OKTOBER 2025

HIMOLLA SESSEL 9051 QUARTETT

Bezug Leder Vulkan 2-motorisch mit Aufstehhilfe Verfügbar in 3 Größen Solange der Vorrat reicht

Miwwelfestival Sonderpreis 1.590 € inkl. Lieferung

SEHR GEEHRTE KUNDEN, erleben Sie den Höhepunkt des Jahres für Küchen- und Möbelinteressierte beim Möbelfestival in der Galerie Moderne

Nutzen Sie vom 27. September bis zum 5. Oktober 2025 die Gelegenheit, um sich mit exklusiven Angeboten auszustatten. Freuen Sie sich auf Sonderkonditionen bei allen Küchen- und Möbelneubestellungen und sichern Sie sich zusätzlich einen 5%-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf. Entdecken Sie unsere Auswahl an Designermöbeln mit Rabatten von bis zu 50%. Versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad, wo Preise im Gesamtwert von 2.000€ auf Sie warten.

Diese Tage bieten nicht nur unschlagbare Angebote, sondern auch die perfekte Gelegenheit, Ihr Zuhause neu zu gestalten. An den beiden Sonntagen, 28. September und 5. Oktober, haben wir von 14 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

Bei den Dekorationselementen präsentiert sich ein Mix aus farbenfrohen und verspielt wirkenden Elementen und Dekorationen, bei denen eindeutig der Einfluss einer KI zu erkennen ist. Beispiele für KI-generierte Dekorationen sind Wandbilder und Teppiche mit dreidimensionaler Wirkung. Außerdem bleiben insgesamt Designs aus der Natur beliebt. Warum muss eine Skulptur immer ein Tier oder einen Menschen darstellen, wenn es auch

Schon gewusst?

Farbkonzeptausgewogenes im Raum empfehlen Designer

60 % Hauptfarbe (z. B. Wände), 30 % Sekundärfarbe (Möbel) und 10 % Akzentfarbe (Deko-Elemente).

ein stilisierter Baum sein kann? Die Möbel werden mit Statementprints selbst zu dekorativen Objekten, ohne dass Kompromisse beim Nutzerkomfort erforderlich sind.

Wer sich selbst nicht zutraut, einen gelungenen Farb- und Formenmix zusammenzustellen, ist bei erfahrenen Innendesignern und Dekorateuren an einer guten Adresse.

Gelz Polstermanufaktur & Raumausstattung (Nachfolge der Polsterlux-Echternach)

Neubezug Reparatur Stil und Modern Fensterdekorationen: Gardinen, Lambrequins, Sonnenschutz, Fliegenschutz ÖFFNUNGSZEITEN

Gardinen Polsterarbeiten Sonnenschutz Teppichboden

vom Handwerksmeister Erich Gelz

Tel: 0651/85195 Mail: info@gelz.de www.gelz.de

» EXPERTE IHR SCHREINEREI

VERTRAUEN SIE AUF ÜBER 60 Jahre Fachkompetenz

MÖBELHAUS & SCHREINEREI THIEX

Hauptstraße 32 / D-54675 Geichlingen / Tel.: +49 (0) 65 66-96 70-0 / E-Mail: info@thiex.de

LEO THIEX & CIE S.À R.L 34A, Kierchestrooss / L-9452 Bettel / Tel.: (+352) (0) 80 40 50-0 E-Mail: info@schreinerei-thiex.lu www.thiex.de

Kamine & Öfen

Kamine haben bereits eine lange Tradition in der Geschichte der Menschheit. Moderne Zentralheizungen hatten sie fast verdrängt, aber sie erleben derzeit ein Comeback. Sie eignen sich als Alleinheizung sowie Zusatzheizung und sorgen für eine behagliche Atmosphäre.

Die in der Vergangenheit übliche Differenzierung zwischen Kaminen und Öfen ist heute oftmals nicht mehr möglich, denn sie bieten die Vorteile beider Varianten der Wohnraumheizung. Eigens dafür entstand in den 1970er Jahren die Bezeichnung Kaminofen. Solche Modelle sind besonders beliebt, weil sie die Sicherheit eines Ofens mit geschlossener Brennkammer mit der Strahlungswärme und der flackernden Optik eines offenen Feuers in einem traditionellen Kamin verbinden.

DREHBARE KAMINE SIND SEHR PRAKTISCH

In modernen Wohnungen und Eigenheimen geht der Trend zu einer offenen Gliederung, bei welcher der Küchenbereich, der Essbereich und der Wohnbereich nicht vollständig voneinander getrennt sind. In solchen Räumen ist ein Kaminofen mit schwenkbar gelagertem Korpus eine gute Wahl, denn bei solchen Modellen lässt sich völlig individuell steuern, in welcher Richtung die intensivste Wärmeabstrahlung erfolgen soll.

Das aus Sicherheitsglas bestehende Sichtfenster vor der Brennkammer verleiht ihnen das Aussehen eines offenen Kamins ohne die damit einhergehende Geruchsbelästigung und macht sie zu einem optischen Highlight im Raum.

PANORAMAKAMINE: WELCHE ARTEN

GIBT ES?

Die Palette der Panoramakamine eignet sich nicht nur als Heizquelle, sondern erfüllt ergänzend die Aufgaben eines Raumteilers. Dabei wird die Brennkammer an drei Seiten großflächig mit Sicherheitsglas umschlossen.

Künftige Nutzer solcher Panoramakamine haben die Wahl zwischen einer Feststoffbefeuerung (Scheitholz) und einer Gasbefeuerung. Andere Varianten präsentieren sich lediglich mit der für einen Kamin typischen Flammenoptik, hinter der sich elektrisch betriebene Heizelemente verstecken.

Die Installation und Wartung von Öfen, Kaminen und Kaminöfen benötigen professionelle Kenntnisse, da auch baurechtliche und emissionsrechtliche Vorschriften eingehalten werden müssen. Wenden Sie sich deshalb beim Wunsch nach einer solchen Wärmequelle immer an einen Fachbetrieb!

Gut zu wissen:

Studien zeigen, dass das Knistern eines Holzfeuers, der Flammentanz und die Wärme auf viele Menschen beruhigend und stressreduzierend wirken.

Terrassen & Balkone

Die Erweiterung des Wohnraums in den Außenbereich hinein bringt ein immenses Plus beim Nutzerkomfort von Häusern und Wohnungen. Moderne Technologien und Gestaltungselemente verlängern die saisonale Nutzungsdauer und verstärken den dort erzielbaren Erholungseffekt.

Überdachungen gehören heute zur Standardausstattung. Besonders beliebt sind Glasdächer mit phototrophen Effekten. Sie sehen schick aus und passen ihre Färbung an die Intensität der Sonnenstrahlung an. Gleichzeitig sind sie ein wirkungsvoller Schutz gegen Regen und Wind. Interessant macht sie auch der geringe Pflegeaufwand.

MARKISEN: WAS IST BESONDERS BELIEBT?

Ganz oben auf der Beliebtheitsliste stehen Kassettenmarkisen aller Art. Sie haben den Vorteil, dass der aufgerollte Stoff der Bespannung im Kasten gut vor den Folgen der Verwitterung geschützt ist. In Mietwohnungen darf häufig nicht in die Fassaden gebohrt werden. Dadurch scheiden Kassettenmarkisen mit Gelenkarmtechnik aus. Für solche Balkone stehen Ausfallmarkisen mit Teleskopstangen als Halterung zur Verfügung.

NEUE TRENDS BEI BRÜSTUNGEN

Wer einen Balkon oder eine Terrasse hat, möchte in der Regel nicht, dass die Aussicht durch ein Holzgeländer oder Kunststoffplatten in einem metallenen Rahmen eingeschränkt wird. Deshalb sind Kombinationen aus Edelstahlrahmen und Sicherheitsglasplatten als Absturzsicherungen auf dem Vormarsch. An älteren Gebäuden werden Metallbrüstungen mit filigranen Stäben aufgearbeitet oder durch ähnliche Modelle ersetzt.

Besonders viel Komfort und Sicherheit bietet ein spezielles Extra am Geländer. Es muss als oberen Abschluss keinen Handlauf erhalten. Stattdessen kann eine mit Edelstahl ausgekleidete Mulde aufgesetzt werden, in die Blumenkästen passen. Dort können Sturmböen sie nicht aushebeln und auch der Ärger mit an die Fassade oder auf untere Balkone tropfendem Gießwasser gehört damit der

Wer sich noch mehr Wohnkomfort und Naturnähe wünscht, kann sich für einen Wintergarten oder eine Veranda entscheiden. Diese lichtdurchfluteten Anbauten verbinden das Haus elegant mit dem Garten und bieten das ganze Jahr über einen geschützten Rückzugsort. Im Gegensatz zur Terrasse oder dem offenen Balkon sind Wintergärten vollständig verglast und beheizbar – dadurch entsteht zusätzlicher Wohnraum, der sich flexibel als Esszimmer, Leseecke oder Pflanzenparadies nutzen lässt.

Gut zu wissen!

Moderne Überdachungen und Wintergärten aus Aluminium oder Sicherheitsglas sind besonders pflegeleicht. Meist reicht klares Wasser für die Reinigung.

Auch unbeheizte, sogenannte kalte Wintergärten oder geschlossene Verandas verlängern die Nutzungssaison deutlich und bieten zuverlässigen Schutz vor Wind und Regen. Moderne Aluminium- oder Holz-Alu-Konstruktionen verbinden Langlebigkeit mit eleganter Ästhetik. Durch individuell wählbare Glasarten, Beschattungssysteme und Belüftungselemente lassen sich diese Anbauten exakt an die Gegebenheiten des Hauses anpassen. So entsteht ein Ort der Ruhe, der zu jeder Jahreszeit das Gefühl vermittelt, mitten in der Natur zu sein – ohne auf Komfort verzichten zu müssen.

Zimmerei & Dachdeckerei

An genügend Arbeit fehlt es den lokalen Dachdeckereien und Zimmereien nicht. Wundern muss das weder bei einem Blick auf die Neubautätigkeit noch bei einer Analyse des vorhandenen Sanierungsbedarfs. Hinzu kommen regelmäßige Wartungsarbeiten sowie die Vorbereitungen von Dächern auf den Ausbau der Dachgeschosse und die Installation eigener Solaranlagen.

DACHWOHNUNGEN KÖNNEN SEHR SCHÖN SEIN

Viele Menschen haben beim Gedanken an Dachwohnungen Vorbehalte. Sie sind angesichts der heutigen technischen Möglichkeiten jedoch vollständig unbegründet. Die Höhe der Wohnräume lässt sich über die Anhebung vorhandener Dachkonstruktionen und das Einfügen zusätzlicher Balkenlagen erweitern. Oftmals muss ohnehin ein neues Dach her. Dann haben die Zimmereien gemeinsam mit den Architekten die Chance, den gesamten Dachstuhl anzupassen. Ein Beispiel dafür wäre der Austausch eines Satteldachs gegen ein Mansardgiebeldach. Bei der Bestückung mit modernen Dachflächenfenstern gehören auch dunkle Räume in Dachgeschossen der Vergangenheit an. Ist der Platz vorhanden, kann ein Teil der Dachhaut herausgenommen und ein kleiner Bereich zu einem Balkon oder einer Terrasse ausgebaut werden. Als Alternative stehen Fenstervarianten zur Auswahl, die über eine intelligente Klapp- und Teleskoptechnik mit wenigen Handgriffen in einen Minibalkon verwandelt werden können.

Mitarbeiter gesucht

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

W ir stellen ein: Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner

Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner

Wir stellen ein: Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner

W ir stellen ein: Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner

Immobilien

Der Immobilienmarkt in Luxemburg wurde zuletzt von sogenannten Sondereffekten beeinflusst. Das zeigen die Zahlen der Beobachtungsstelle für Wohnraum. Einen Schwerpunkt stellten dabei steuerliche Aspekte dar.

Ein Vergleich der Verkaufszahlen für Wohnungen zeigte im ersten Quartal 2025 im Vergleich zum vierten Quartal 2024 einen Einbruch um 34,6 Prozent. Allerdings sind daraus keine Rückschlüsse für den Jahresvergleich möglich, weil viele Interessenten Käufe vorgezogen haben, um die steuerlichen Vorteile mitzunehmen. Diese Regelungen wurden jedoch später bis zur Jahresmitte 2025 verlängert. Damit sind die Zahlen aus dem ersten Quartal nicht als repräsentativ einzustufen, weil sich temporäre Sondereffekte bemerkbar gemacht haben. Stattdessen wird von den Marktanalysten im Jahresvergleich ein Anstieg um etwa 3,5 Prozent erwartet. Allein bei Wohnimmobilien soll sich danach das Marktvolumen für den gesamten Verlauf des aktuellen Jahres bei etwa 241,5 Milliarden Euro bewegen.

ERFOLGREICHER IMMOBILIENKAUF

Wer sich an einen erfahrenen Immobilienmakler wendete, um ein gutes Baugrundstück zu bekommen, profitierte in den ersten Monaten des laufenden Jahres von günstigeren Preisen. Sie lagen durchschnittlich um knapp 7 Prozent unter dem Vorjahresniveau.

DER PARTNER FÜR IHR TRAUMHAUS

Ein Immobilienmakler kann Sie bei der Suche und dem Kauf einer Immobilie auf vielfältige Weise unterstützen. Während der Suche nach einer passenden Immobilie bringt der Makler umfassende Marktkenntnis mit, die von unschätzbarem Wert ist. Er kann Ihnen gezielt Objekte zeigen, die Ihren Wünschen entsprechen, und Sie durch die Vielzahl an verfügbaren Immobilien navigieren.

Traumhaus. Unsere

Innovative Architektur, nachhaltige Bauweise und Rundum-Service –mit Schwabenhaus bauen Sie auf Erfahrung, Qualität und Vertrauen.

JETZT SCANNEN + TERMIN VEREINBAREN

Dank seines professionellen Netzwerks kann der Makler Ihnen auch Zugang zu Immobilien schaffen, die möglicherweise noch nicht öffentlich ausgeschrieben worden sind. Auf dem umkämpften Immobilienmarkt gibt Ihnen das einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen Käufern. Bei der Besichtigung der Immobilie bringt der Makler seine Fachkenntnisse ein, um Sie bei der Beurteilung der Bausubstanz und der Wertigkeit der Immobilie zu unterstützen. Er kann potenzielle Probleme oder Vorzüge aufzeigen, die für den Kaufentscheid wichtig sein könnten und hilft Ihnen bei Interesse bei der Preisverhandlung. So kann er realistische Preisvorstellungen vermitteln und dabei helfen, für beide Parteien einen fairen Kaufpreis zu erzielen.

Zudem übernimmt der Makler die Koordination der erforderlichen Unterlagen und Kontakte, einschließlich der Abstimmung mit Notaren, Banken und anderen Beteiligten. Er stellt sicher, dass alle erforderlichen Dokumente ordnungsgemäß vorbereitet und eingereicht werden, um den Kaufprozess reibungslos und effizient abzuwickeln.

TRAUMHÄUSER AUS HOLZ.

Nachhaltig

GRUNDSTÜCK VORHANDEN?

Dann lassen Sie es uns gemeinsam in Ihr einzigartiges Zuhause verwandeln!

STREIF Haus Luxembourg

Patrick Diehl & Boris Mohr 2, rue Gabriel Lippmann

L-5365 Munsbach

Tel.: (+352) 26 37 88 48

Mobil: (+352) 621 131 678 www.streif.lu

Aus Wohn(t)räumen werden Adressen.

Alle aktuellen

Immobilienangebote:

KONKURRENZ ZWISCHEN BESTANDSHÄUSERN UND NEUBAUTEN

Die Anzahl der Hausverkäufe lag in den letzten Monaten im Großherzogtum deutlich unter dem Niveau der vergangenen Jahre. Das erste Quartal 2025 sticht wegen der oben genannten (steuerlichen) Sondereffekte besonders hervor. Das Minus im Vergleich zum letzten Quartal 2024 lag bei 35,5 Prozent. Doch der Minustrend setzte sich auch im zweiten Quartal fort. Als Grund dafür gibt die Beobachtungsstelle für Wohnraum sinkende Verkaufspreise für Wohnhäuser aus dem vorhandenen Immobilienbestand an. Aber auch ein weiterer Faktor muss bei der Bewertung dieser Zahlen berücksichtigt werden. Die jüngste Entwicklung der Baukosten und der Zinsen für Immobilienkredite steigert seit Jahresbeginn kontinuierlich das Interesse daran, sich ein auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnittenes Haus bauen zu lassen. Das heißt, es findet eine Verschiebung innerhalb des Immobilienmarktes statt.

Gut zu wissen!

Die Maklerprovision wird in Luxemburg bei Vermietung seit 2024 zwischen Mieter und Vermieter aufgeteilt, sofern Letzterer den Makler beauftragt hat.

Während die Preise für Neubauwohnungen zuletzt nahezu unverändert blieben, wurden im Bereich der Bestandsimmobilien leichte Preissteigerungen verzeichnet. Sie bewegten sich bei Wohnhäusern und Wohnungen aus dem vorhandenen Bestand knapp unter oder knapp über der Ein-Prozent-Marke. Diese Aufschläge liegen deutlich unter der allgemeinen Inflationsrate, die im August 2025 im Vergleich zum Vorjahresmonat offiziell mit 2,4 Prozent angegeben wurde. Ein positiver Aspekt präsentiert sich im Zusammenhang damit bei der Entwicklung der Baukosten. Nach einem Anstieg um knapp 16 Prozent zwischen dem Herbst 2021 und dem Herbst 2022 setzte eine Verlangsamung der Baukostensteigerung ein, die mittlerweile in eine weitgehende Stagnation übergegangen ist. Damit (und mit Blick auf günstige Zinsen für Ausbau- und Modernisierungskredite) wird der Kauf von Wohnungen und Wohnhäusern mit Sanierungsbedarf wieder interessanter.

WIE SEHEN DIE BAUZINSEN

AKTUELL AUS?

Für eine Zinsbindung über 5 Jahre hinweg lag der Zinssatz im August 2025 bei durchschnittlich rund 3 Prozent und bei einer 10-jährigen Zinsfestschreibung bei knapp 3,5 Prozent. Angesichts der wirtschaftlichen Entwicklungen in Europa, die einerseits vom Ukrainekrieg und andererseits von der Zollpolitik der amerikanischen Trump-Regierung belastet werden, ist zeitnah keine signifikante Erhöhung der Leitzinsen durch die Europäische Zentralbank (EZB) zu erwarten. Die EZB hatte im Juni 2024 damit begonnen, die Leitzinsen in kleinen Schritten zu senken. Im September 2025 wurde beschlossen, den bis dahin gültigen Zinssatz von 2,15 Prozent unverändert zu lassen. Den notwendigen Spielraum einer Fixierung des derzeitigen Zinssatzes hat die EZB, denn die Inflationsrate im Euroraum lag zuletzt genau bei den 2 Prozent, die als optimaler Zielwert definiert wurden.

für ausführliche INFO’S: scannen Sie bitte den QR-Code

Anstrich & Fassade

Professionelle Malerfachbetriebe sind längst nicht mehr nur für die dekorative Wandgestaltung in Innenräumen und Außenbereichen zuständig. Diese Fachleute haben sich zu Allroundern entwickelt, die sich auch mit Arbeiten auskennen, die früher nur von anderen Gewerken erbracht werden konnten.

FASSADEN: FARBEN IM WANDEL DER ZEIT

Natürlich sind Malerfachbetriebe die perfekten Anlaufstellen, wenn es um Außenanstriche aller Art geht. Dort hat sich die Technologie der verwendbaren Farben immens weiterentwickelt. Früher kamen einfache Kalkfarben zum Einsatz, die der Regen nach und nach abgewaschen hat. Heute dominieren Fassadenfarben mit besonderen Extras den Markt. Der sogenannte Lotuseffekt ist mittlerweile ein unverzichtbares Muss. Er sorgt dafür, dass auftreffende Regentropfen schnell abperlen und dabei den größten Teil der Schmutzanlagerungen mitnehmen. Fassadenfarben mit Lotuseffekt sparen Geld, denn die so behandelten Fassaden benötigen professionelle Reinigungen nur in großen Abständen.

ENERGIEVERBRAUCH SENKEN: THERMOSCHUTZ MIT ANSTRICHEN

Inzwischen sind Malerinnen und Maler sogar Fachleute für die Reduzierung der Kosten der Innenraumklimatisierung. Der Grund dafür sind Spezialfarben, mit denen eine thermische Basisisolierung bewirkt werden kann.

Sie nutzen verschiedene Technologien, wobei jedoch die Integration von Minikügelchen aus Keramikwerkstoffen, die ein Vakuum einschließen, nach den bisherigen Praxiserfahrungen am effizientesten zu sein scheint. Diese für Innenund Außenbereiche verwendbaren Farben sind trotz ihrer thermisch isolierenden Wirkung dif-

fusionsoffen. Das heißt, bei ihrer Verwendung gibt es kein erhöhtes Schimmelrisiko.

Doch es wird noch interessanter. Mittlerweile gibt es auch Fassadenanstriche, die mit den Fähigkeiten eines Chamäleons ausgestattet sind. Allerdings passen sie sich farblich nicht der Umgebung an, sondern verändern ihre Farbnuance abhängig von der Umgebungstemperatur. Derzeit läuft eine große Studie zu solchen thermochromen Farben. Die ersten Resultate weisen darauf hin, dass sich mit einem solchen Fassaden- und Dachanstrich erhebliche Einsparungen bei der sommerlichen und winterlichen Innenraumklimatisierung erzielen lassen. Die ersten Farben mit temperaturabhängigem Farbwechsel wurden schon 1909 entdeckt, aber erst der Amerikaner Joe Doucet fand sie zu Beginn des 21. Jahrhunderts interessant genug für eine praxisnahe Studie.

SCHIMMEL IM HAUS? – MALER HOLEN!

Der durch den Klimawandel verstärkte Trend zu Starkregenfällen und Sturmereignissen steigert das Risiko für Wasserschäden in Gebäuden. Sie ziehen wiederum eine drastische Erhöhung des Schimmelrisikos nach sich. Hinzu kommen die von den Nutzern selbst verschuldeten Risiken, die in ungeeigneten Belüftungs- und Beheizungsgewohnheiten bestehen. Mieter und Eigentümer sollten schon bei den ersten Anzeichen einer Schimmelbildung reagieren. Dabei sind die Malerbetriebe gute Ansprechpartner, denn sie kennen sich auch mit der Schimmelbekämpfung an Decken und Wänden bestens aus.

Dabei geht es nicht nur um die Beseitigung der sichtbaren Schäden, sondern es muss die effiziente und nachhaltige Bekämpfung der Schimmelsporen im Vordergrund stehen, weil diese Sporen eine Gesundheitsgefahr für den Menschen und eventuell vorhandene Haustiere darstellen. Wird Schimmel nicht fachkundig bekämpft und vollständig beseitigt, ist außerdem das Risiko einer erneuten Ausbreitung und einer Schädigung der Bausubstanz hoch. Fachleute können am besten einschätzen, wo die Behandlung mit einem Anti-Schimmel-Spray ausreicht und wo umfangreichere Maßnahmen (beispielsweise Aufbringen von Sperrgrund oder ein Austausch des Wandputzes) erforderlich sind.

Bodenlegearbeiten

Exklusive Spachtel- und Individuelles Raumkonzept Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten

Spachtelarbeiten Trockenbau

Wasserschäden Beseitigung Renovierung/Umbau

Bürozeiten

Montag bis Freitag 08.00–18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen

Malerarbeiten

‧ Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz ‧ Verputzarbeiten

DEVIS GRATIS!

11, Op der Kopp L-5544 Remich Tel. 74 07 35

Peinture de l'Est malerarbeiten • ideen & trends

Peinture de l'Est malerarbeiten • ideen & trends

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf

Peinture de l'Est malerarbeiten • ideen & trends 18, rue d’Echternach L-6550

18, rue d’Echternach L-6550 Berdorf L-6550 Berdorf L-6212 Consdorf info@peintureest.lu

Fußböden & Beläge

Der Nutzerkomfort von Innenräumen ist sowohl vom Raumzuschnitt und der Ausstattung als auch der Qualität und dem Aufbau der Fußböden abhängig. Dabei ist zu beachten, dass die Nutzungsart der einzelnen Räume unterschiedliche Anforderungen an die Bodenbeläge stellt.

NACHHALTIGKEIT UND WOHNKLIMA IM FOKUS

Ein wachsendes Interesse gilt zunehmend nachhaltigen und wohngesunden Bodenbelägen. Immer mehr Bauherren und Renovierer achten auf Materialien mit geringer Schadstoffbelastung, guter Recycelbarkeit und einem möglichst kleinen ökologischen Fußabdruck.

Beläge aus Kork, Linoleum oder Naturholz punkten nicht nur durch ihre angenehme Haptik, sondern auch durch ihre positive Wirkung auf das Raumklima. Vor allem Kork eignet sich hervorragend für Kinderzimmer oder Wohnzimmer, da er gelenkschonend, fußwarm und schalldämmend ist. Linoleum – ein Klassiker mit langer Tradition – wird aus nachwachsenden Rohstoffen wie Leinöl, Holzmehl und Jute gefertigt und überzeugt durch seine Langlebigkeit sowie seine antibakteriellen Eigenschaften. Holzparkett wiederum gilt als besonders hochwertig und wird oft dort eingesetzt, wo ein eleganter und zugleich natürlicher Look gefragt ist.

Die beste Wahl für ihr Zuhause. Innenausbau von Parquet Böhm. Edle Materialien und hochwertiges Design.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Heizung & Sanitär

Zu den Schnittstellen zwischen den Heizungssystemen und den Sanitärbereichen gehört nicht nur die Wärmebereitstellung, sondern auch die Warmwasserversorgung zählt sich dazu. Idealerweise präsentiert sich der Warmwasserkessel als Schichtenspeicher. Das gilt insbesondere bei einer Koppelung mit Wärmepumpen und solarthermischen Anlagen. Reine Durchlauferhitzer, die mit Gas oder Strom arbeiten, werden zunehmend von solchen Schichtenspeichern abgelöst, weil sie eine wesentlich bessere Energieeffizienz als Durchlauferhitzer bieten. Die Nutzung von Sonnenenergie oder der mit Wärmepumpen gewonnenen Energie für die Warmwasserbereitstellung in der Küche und den Sanitärbereichen senkt die Energiekosten in Wohngebäuden genauso wie in Gewerbegebäuden.

NEUE SANITÄRTECHNIK STELLT HÖHERE ANSPRÜCHE

Das perfekte Beispiel dafür sind die Duschen. Ein kleiner Handbrausekopf hat eine wesentlich geringere Wasserdurchflussmenge als die Massagedüsen eines modernen Duschpaneels. Einer solchen Anforderung sind vor allem ältere Durchlauferhitzer nicht gewachsen. Andererseits tragen die jüngsten Entwicklungen bei den Ausstattungen von Sanitärbereichen aktiv zu Energieeinsparungen bei. Sie reduzieren beispielsweise durch eine optimierte Mischung von Wasser und Luft in den Armaturen den Wasserverbrauch. Weil sie bei der Entnahme von Kaltwasser ebenso wirksam werden wie bei der Warmwasserentnahme, gesellen sich Energieeinsparungen bei der Erwärmung des Wassers hinzu. Das heißt, wer sich zu etwas höheren Investitionen in moderne Armaturen entschließt, kann sich auf eine schnelle Amortisierung und einen doppelten Spareffekt freuen.

TREND GEHT ZU KLEINEREN

BADEWANNEN

Das Luxusbad von „Otto Normalverbraucher“ wird derzeit bei Sanierungen und Neubauten nicht mehr hauptsächlich mit riesigen Badewannen bestückt. Stattdessen kommen Modelle zum Einsatz, die von der Größe her einen soliden Nutzerkomfort mit einer sinnvollen Begrenzung der Wassermenge für eine komplette Befüllung verbinden. Gern genommene Extras sind Massagedüsen, die auch in einer kleinen Badewanne die entspannende Wirkung eines Whirlpools bieten. Die Dusche bleibt als sinnvolle Alternative beliebt, bekommt aber einige Extras. Dabei reicht die Palette von der Möglichkeit der Nutzung als Minisauna bis hin zur Bestückung mit Über-Kopf-Duschköpfen (Regenduschen). Außerdem steht der barrierefreie Zugang im Vordergrund.

Wagner S.à r.l. vu Beidweiler, d‘Spezialisten fir Wärmepompelen, Photovoltaikanlagen an Energieverwaltung suergen zanter 40 Joer dofir dass dir d’Sonn maximal duerch äre selwer produzéierte Stroum notzt an domadder méi onofhängeg sidd!

WAGNER SARL - mir bréngen Zukunftsenergie an Äert Doheem. kuckt och op chauffage-wagner.lu

Unsere Leistungen für Ihr Projekt

Innen- und Außenputz

Wärmedämmung

Altbausanierung

Trockenbau

Malerarbeiten

Kreativtechniken

Bodenverlegung

Komplettaufträge

Reibungslose Abläufe, klare Kommunikation, stressfreie Umsetzung: Wer heute Renovierungs-, Modernisierungs- oder Umbauarbeiten an seinem Haus plant, kann auf Handwerksbetriebe, die Komplettlösungen anbieten setzen. Diese sogenannten Generalunternehmer oder Kooperationsbetriebe übernehmen sämtliche Arbeitsschritte eines Projekts – von der Planung bis zur fertigen Übergabe – und koordinieren dabei alle beteiligten Gewerke. Für Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer bedeutet das vor allem eines: Entlastung.

Denn wer je versucht hat, Elektriker, Fliesenleger, Installateur, Maler oder Schreiner in Eigenregie zu beauftragen und aufeinander abzustimmen, weiß, wie schnell es zu Verzögerungen, Missverständnissen oder unnötigen Mehrkosten kommen kann. Ein Handwerksbetrieb, der alle Leistungen unter einem Dach vereint oder eng mit festen Partnerbetrieben zusammenarbeitet, sorgt hingegen für einen reibungslosen Ablauf, eine zentrale Kommunikation und eine einheitliche Qualität über alle Projektphasen hinweg.

Die Vorteile solcher Komplettaufträge liegen auf der Hand: Die Kunden haben nur einen Ansprechpartner, der das gesamte Bauvorhaben betreut, die Gewerke koordiniert, Termine abstimmt und die Qualität sichert. Auch bei unvorhergesehenen Herausforderungen, etwa bei baulichen Besonderheiten oder kurzfristigen Planänderungen, kann flexibel und effizient reagiert werden – ohne dass die Verantwortung zwischen verschiedenen Betrieben hinund hergeschoben wird.

Nicht zuletzt spart ein Komplettauftrag auch wertvolle Zeit, da viele Arbeitsschritte parallel oder nahtlos aufeinanderfolgend organisiert werden können. So lassen sich sowohl kleinere Renovierungsmaßnahmen als auch umfassende Sanierungen oder Neubauten zügig und professionell realisieren. Wer also bei seinem nächsten Bauprojekt auf Qualität, Klarheit und Komfort setzen möchte, ist mit einem erfahrenen Anbieter für Komplettlösungen bestens beraten.

Fliesen

Bei den Fliesen gibt es derzeit einen Wandel sowohl bei der Auswahl der Dekore und Farben als auch beim Material des Wand- und Bodenbelags. Diese Veränderungen nehmen die Trends auf, die auch in anderen Bereichen der Inneneinrichtung und Dekoration zu beobachten sind.

Der Mensch fühlt sich am wohlsten, wenn er von Farben und Formen umgeben ist, die an Elemente der Natur erinnern. Der Trend zu solchen Optiken setzt sich aktuell insgesamt durch. Deshalb muss es auch nicht wundern, dass besonders häufig beispielsweise zu Fliesen in hellen Grautönen, in Beige und Hellbraun sowie in grünen und blauen Nuancen gegriffen wird. Dabei spielen ergänzend natürliche Strukturen eine wichtige Rolle. Dazu zählen sich bei hellen Varianten unter anderem Nachbildungen von feinem Sand und Marmor. Bei Blautönen punktet die Optik von Wasser und Wellen und bei Grüntönen sind Blattstrukturen sehr beliebt, während Brauntöne von Holzstrukturen dominiert werden.

RETROSTYLE: BETONFLIESEN FEIERN COMEBACK

Einen ersten Boom verzeichneten Betonfliesen im späten 19. Jahrhundert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

In Wohngebäuden kamen sie vor allem als Bodenbeläge in den Eingangsbereichen sowie auf dem Treppenabsatz im Erdgeschoss zum Einsatz. Dort bildeten sie einen hübschen Kontrast zu gedrechselten Geländerstäben und Pfosten sowie den hölzernen Treppen zu den oberen Etagen.

Aktuell feiern sie ein Comeback, denn die Betonfliesen wurden als wasserabweisende und pflegeleichte Bodenbeläge für Treppenhäuser, Flure, Küchen und Bäder wiederentdeckt. Dabei erfreuen sich Ornamente und florale Elemente bei der optischen Gestaltung gleichermaßen großer Beliebtheit.

NATURSTEINFLIESEN VERSUS KERAMIKFLIESEN

5, Z.A. Um Lënster Bierg L-6125 Junglinster Fon: 00352 26 66 52 26 info@carrelages-schaefer.lu

Die Palette der Natursteinfliesen macht derzeit den Keramikfliesen erfolgreich Konkurrenz. Die in Steinbrüchen aus Natursteinen herausgeschlagenen und später geschliffenen sowie versiegelten Platten können auch in großen Formaten als Wandbelag oder Bodenbelag verbaut werden. Besonders beliebt sind Marmor und Granit. Ein Grund dafür ist die Tatsache, dass es in identischen Dekoren beispielsweise auch Platten für Waschtische und Arbeitsplatten für Küchen sowie Formate gibt, die sich für eine Verwendung als Fensterbänke und Treppenstufen eignen. Die Großformate der Natursteinfliesen beschleunigen die Verlegung und tragen durch die geringe Anzahl notwendiger Fugen zu einer Verstärkung der Prävention gegen Wasserschäden bei. Keramikfliesen haben dagegen den Vorteil, dass sie verschiedene Optiken nachbilden können. Einsetzbar im Innen- und Außenbereich sind beide Varianten.

FLIESENFUGEN IM WANDEL DER ZEIT

Fliesen- und Natursteinarbeiten im Innen- und Außenbereich

Die klassischen Farben der Fliesenfugen waren über lange Zeit hinweg Dunkelgrau, Schwarz und Weiß. Sie wurden in der Regel so gewählt, dass sie einen Kontrast zu den Farben der Fliesen bildeten. Von diesem Grundsatz wird aktuell bei der Gestaltung vieler Häuser und Wohnungen abgewichen. Zementfliesen werden meistens so verlegt, dass keine sichtbaren Fugen die Homogenität der Dekore stören.

Auch bei großflächigen Keramikfliesen und Natursteinplatten als Wand- und Bodenbeläge passen die Fliesenexperten die Farbe der Fugenmasse an die Farbnuancen der Fliesen und Platten an. So entsteht optisch der Eindruck einer durchgängigen Fläche, die wiederum einen positiven Einfluss auf die subjektive Wahrnehmung der Raumgröße hat.

Küchen

Bei den Küchen präsentieren sich aktuell zwei Trends. Einerseits geht es um die Optimierung kleinerer Küchen. Andererseits wünschen sich viele Menschen große Küchen, die sie zusammen mit ihrer Familie oder dem Freundeskreis zum Lebensmittelpunkt machen können.

In der Vergangenheit hatten die sogenannten Wohnküchen Hochkonjunktur. Sie boten Platz nicht nur für die Zubereitung von Speisen und Getränken, sondern stellten auch die Fläche für die Integration einer Essecke zur Verfügung. Ab der Mitte des 20. Jahrhunderts waren jedoch bei den Städtern die Essecken im Wohnzimmer und bei den Besserverdienern separate Esszimmer die am weitesten verbreiteten Wohnträume. Lediglich in ländlichen Regionen blieb die Wohnküche mit Ofenbank und großem Esstisch durchgängig erhalten. Nach der Jahrtausendwende feierte die multifunktional nutzbare Küche ein Comeback.

WAS ZEICHNET EINE MODERNE WOHNKÜCHE AUS?

La cuisine, notre passion depuis 1978

Schlichte Eleganz bei gleichzeitig hohem Nutzerkomfort war lange Zeit die am häufigsten gewählte Kombination. Edelstahl und unifarbene Fronten (zumeist Grautöne oder Weiß) dominierten das Bild. Das hat sich in den letzten Jahren geändert. Inzwischen erfreuen sich in der Natur vorkommende Farbtöne großer Beliebtheit. Die Palette reicht von beigen über olivgrüne bis hin zu rotbraunen oder blauen Farbnuancen. Zu dunklen Fronten werden helle Arbeitsplatten kombiniert.

Schlichte silberfarbene Griffe sind aus der Mode gekommen. Stattdessen finden sich Griffe in Kupfer- und Bronzeoptik oder es wird komplett auf sichtbare Griffe verzichtet. Im privaten Bereich haben die unifarbenen Arbeitsplatten ausgedient. Sie werden aktuell von Arbeitsplatten aus Natursteinen und Massivholz oder mit Natursteinoptik und Holzoptik abgelöst.

DER ESSBEREICH IN DER WOHNKÜCHE

Heute umfasst eine Wohnküche nicht nur den Kochbereich, sondern geht häufig fließend in den Wohnbereich über. Daraus entstand ein Trend zu Tresenlösungen mit unterschiedlichen Ebenen. Die der Küche zugewandte Seite ist dabei niedriger und dient als Arbeitsfläche. Auf der anderen Seite findet sich eine höher gelegene Ebene, die zusammen mit hohen Hockern oder Drehstühlen den Essbereich bildet.

Dëst an dat

Beefort

D’Kommissioun vum Drëtten

Alter an d’Kommissioun vum interkulturellen

Zesummeliewen an Zesummenaarbecht mat de lokale Veräiner an der Ënnerstëtzung vun der Gemeng hunn dat éischt Generatiounsfest op der Place des Nations (Kiosk) organiséiert

Beefort Um Buergermeeschterdag op der Schuebuerfouer huet een Deel vum Gemengepersonal et sech net huele gelooss, fir deen Owend vun hirem Gemengepapp, dem Jean-Luc Nosbusch, an der “Friture Armand” zerwéiert ze ginn

Zu Beefort

Beefort

Led-Luuchte laanscht de Wee bei den Outdoor-Fitnessgeräter, eng Waassersail géint den Duuscht an een Terrain fir Beach-Volley goufen um Site virun der Äispist installéiert

Liebevoller Kavalier, Anf. 60! Ich bin der Mann, der Ihnen Blumen bringt, auch wenn dazu kein Anlass ist – und dann vor lauter Aufregung den Strauß vergisst. Mit Herz, Humor u. einem Faible für die kleinen Freuden des Lebens suche ich eine Partnerin, die Liebe genauso ernst nimmt wie ich. Anruf genügt – den Rest machen wir zusammen! Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

Jean, 71 J., ein großer, gepflegter, sportlicher, humorvoller Mann, der Sicherheit + Geborgenheit gibt, Golfspieler. Bedeutet mein Alter, dass man alleine bleiben muss? Nein! Ich suche die Frau, mit der ich auch im Herbst des Lebens noch mal glücklich werden kann. Ich möchte Sie glücklich machen u. noch viel von der Welt gemeinsam mit Ihnen erkunden! Bereit für e. gemeinsame Reise? Tel. 24 87 33 78, www. pv-ensemble.lu

Michelle, Anf. 60, es liegt wohl am Alter, das ich manchmal vergesse, wo ich meine Brille hingelegt habe oder überlege, warum ich in die Küche gegangen bin. Für die Liebe, Zärtlichkeit, zusammen lachen, gemeins. etwas unternehmen u. gemütliche Abende auf der Couch bin ich im richtigen Alter. Aber, dafür fehlt mir ein ehrlicher Mann! Tel. 24 87 33 78, www. pv-ensemble.lu

Lea, Anf. 70. Ich möchte das Leben gemeinsam genießen mit: gutem Essen, interessanten Gespräch u. Zeit mit e. Mann, der wie ich diese Dinge schätzt. Für mich bedeutet e. Beziehung, einander mit Liebe u. Respekt zu begegnen. Wenn du bereit bist, den Weg der Liebe mit mir zu gehen, dann freue ich mich darauf, dich kennenzulernen. Tel. 24 87 33 78, www.pv-ensemble.lu

SERIÖSE , DISKRETE & VERTRAUENSVOLLE ABWICKLUNG

• Zahngold

• Altgold

• Bruchgold

• Bücher

• Porzellan

• Sammeltassen

• Ölgemälde

• Bronzefiguren

• Münzen jeglicher Art

• Musikinstrumente

• Silberbesteck

• Hirschgeweihe

• Römergläser

• Armbanduhren

• Alles aus den 60/70er Jahren

• Wanduhren

• Standuhren

• Taschenuhren

• Bernsteinschmuck

• Silberschmuck

Antik-, Kunst-, Pelz- und Schmuckankauf Böhmer!

• Modeschmuck

• Millitaria

• Feldpost

• Puppen

• Teddybären

• Alte Möbel

• Nähmaschinen

• Schreibmaschinen

• Teppiche

Kostenlose Werteinschätzung und Beratung vor Ort bei Ihnen zu Hause. Telefonische Terminvereinbarung! Wir als Experten sind für sie vor Ort: Begutachtung, Expertise, seriöse Abwicklung ! Erbnachlässe und Haushaltsauflösung nach Termin Absprache möglich

Ein Hoch auf alle Väter

Centre de la Bourse

11A, av de la Porte-Neuve

L-2227 Luxembourg

Tel.: 47 18 73

Mail: stresa92@pt.lu

www.bijoux-streff.lu

Tel. +352 / 72 72 94 info@modetreff-schuster.com De 5.Oktober ass Pappendag!

L-6440 Echternach 18, Rue de la Gare

DER EHRENTAG FÜR VÄTER WELTWEIT

Jedes Jahr im Herbst steht ein besonderer Tag im Kalender, der ganz den Vätern gewidmet ist: der Vatertag. Ob ruhig im Zuhause oder auf einem kleinen Familientrip – der Vatertag ist eine wunderbare Gelegenheit, „Danke“ zu sagen und Wertschätzung zu zeigen. Dieses Jahr fällt der Vatertag in Luxemburg auf den 5. Oktober.

WOHER KOMMT DER VATERTAG?

Die Ursprünge des Vatertags reichen zurück bis ins frühe 20. Jahrhundert. In den USA wurde der sogenannte „Father’s Day“ im Jahr 1910 von Sonora Smart Dodd ins Leben gerufen, die ihrem Vater, einem alleinstehenden Witwer mit sechs Kindern, öffentlich Anerkennung zollen wollte. Dieser Impuls fand breite Unterstützung und wurde über die Jahre immer populärer, bis der Vatertag 1972 in den USA als offizieller Feiertag eingeführt wurde. In Deutschland wird der Vatertag in anderer Form bereits seit dem 19. Jahrhundert gefeiert – dort fällt er auf Christi Himmelfahrt und wird traditionell als „Herrentag“ begangen, mit feuchtfröhlichen Ausflügen und geselligen Touren unter Männern.

In Luxemburg hingegen hat sich eine bewusst familiäre und ruhigere Tradition etabliert. Hier wird der Vatertag am ersten Sonntag im Oktober gefeiert –angelehnt an den Stil des Muttertags, als Tag der Anerkennung und Dankbarkeit im familiären Umfeld.

DER VATERTAG RUND UM DIE WELT

Ein Blick über die Landesgrenzen hinaus zeigt, wie unterschiedlich der Vatertag weltweit begangen wird. In Italien und Spanien zum Beispiel fällt er auf den 19. März, den Festtag des Heiligen Josef, der in der katholischen Kirche als Schutzpatron der Familie gilt. In Thailand feiert man den Vatertag am 5. Dezember, dem Geburtstag des verstorbenen Königs Bhumibol Adulyadej – ein Datum, das tief im kulturellen Bewusstsein verankert ist. An diesem Tag kleiden sich viele Menschen in Gelb, die Lieblingsfarbe des Königs, und es finden feierliche Zeremonien statt. In Südkorea wiederum gibt es keinen getrennten Mutter- und Vatertag, sondern den „Parents’ Day“ am 8. Mai, bei dem Kinder beiden Elternteilen ihre Dankbarkeit zeigen – häufig in Form roter Nelken.

Wäistëpp Sammelbox

Kleng fir

200 Wäistëpp (46x32x8 cm)

Grouss fir

700 Wäistëpp (75x42x10 cm)

Dësen Hierscht gesitt Dir an héijer Opléisung!

Vum 15. September bis de 27. November profitéiert Dir vu speziellen Acuitis-Offeren op Gleitsiichtglieser an der Copal Grevenmacher

Kichenduch „BOPI“ Béierdeckel Sammelbox

Kichenduch „PAPP“

22, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher +352 26 74 59

GESCHENKIDEEN

Wer seinem Vater an diesem Tag eine Freude machen möchte, kann dies auf viele Arten tun. Besonders beliebt sind persönliche Geschenke wie etwa Fotobücher, gravierte Schlüsselanhänger oder individuell gestaltete Kleinigkeiten passend zu den Hobbys Ihres Vaters.

Auch kulinarische Aufmerksamkeiten wie ein liebevoll vorbereitetes Frühstück, ein gemeinsames Abendessen im Lieblingsrestaurant, eine gute Flasche Wein, oder ein Grillnachmittag im Garten kommen bei vielen Vätern gut an – vor allem, wenn sie gemeinsam genossen werden.

Der Vatertag lädt dazu ein, innezuhalten und sich bewusst zu machen, welche Rolle der Vater im eigenen Leben spielt – sei es als Ratgeber, Unterstützer, Fels in der Brandung oder stiller Held des Alltags. Gerade in einer Zeit, in der das Familienleben oft vom Spagat zwischen Arbeit, Verpflichtungen und digitalen Ablenkungen geprägt ist, gewinnt persönliche Aufmerksamkeit wieder an Wert.

Auch bei Ihrem Juwelier finden Sie passende Geschenkideen für Ihren Vater – wie wäre es beispielsweise mit einer neuen Armbanduhr, auf Wunsch auch mit persönlicher Gravur?

Ein liebevoll geschriebener Brief, ein Anruf, ein gemeinsamer Kaffee oder einfach ein herzliches „Danke“ können oft viel bewirken. Der Vatertag ist ein schöner Anlass, all das sichtbar zu machen, was im Alltag oft zu kurz kommt – und sei es nur für einen Moment.

Schon gewusst?

In den USA wurde der Vatertag 1972 offiziell als nationaler Feiertag eingeführt – ganze 58 Jahre nach dem Muttertag.

Kiermes

Iechternach

Feierlech

In Würde & Liebe Lebewohl sagen

Der Verlust eines geliebten Menschen gehört zu den schwersten Momenten im Leben. Der Schmerz über den Abschied, die Trauer und die vielen Emotionen, die damit einhergehen, lassen oft wenig Raum für organisatorische Aufgaben. Doch gerade in dieser sensiblen Zeit müssen zahlreiche Entscheidungen getroffen werden – vom Ablauf der Trauerfeier bis zur Wahl der Grabgestaltung. Um Angehörige in dieser schwierigen Phase zu entlasten und ihnen zur Seite zu stehen, bieten Bestattungsunternehmen umfassende Unterstützung bei allen Schritten, die mit dem letzten Abschied verbunden sind.

EINFÜHLUNGSVERMÖGEN, ERFAHRUNG & ORGANISATORISCHES GESCHICK

Die Dienstleistungen eines professionellen Bestattungsunternehmen reichen von der Abholung und Versorgung des Verstorbenen über die Planung und Durchführung der Trauerfeier bis hin zur Erledigung aller behördlichen Formalitäten. Dazu gehören die

Ausstellung von Sterbeurkunden, die Abmeldung bei Behörden, Versicherungen und Rentenkassen sowie die Organisation des Sargs oder der Urne, abhängig von der gewünschten Bestattungsform. Auch internationale Überführungen, eine anonyme oder naturnahe Bestattung sowie Trauerdrucksachen und Musik für die Zeremonie können über das Bestattungsinstitut organisiert werden. Viele Unternehmen bieten zudem einen 24-Stunden-Bereitschaftsdienst an, um auch in den ersten Stunden nach dem Todesfall sofort unterstützend eingreifen zu können.

BERATUNG WICHTIGER DENN JE

Besonders in der heutigen Zeit, in der immer mehr Menschen individuelle Wünsche für ihre Bestattung äußern, ist eine einfühlsame Beratung wichtiger denn je. So können viele Details der Abschiedsfeier ganz nach den Vorstellungen des Verstorbenen oder der Hinterbliebenen gestaltet werden – sei es durch persönliche Rituale, Musikstücke, Redebeiträge oder die symbolische Gestaltung des Abschiedsraums. Ein erfahrener Bestatter nimmt sich Zeit für ein ausführliches Gespräch, in dem alle Möglichkeiten erklärt werden und auch Raum für emotionale Bedürfnisse bleibt.

Nach der Trauerfeier rückt die Gestaltung der Grabstätte in den Fokus. Der Grabstein ist nicht nur ein Ort der Erinnerung, sondern auch Ausdruck von Persönlichkeit, Verbundenheit und Stil. Steinmetze und Grabgestalter helfen dabei, ein würdiges Andenken zu schaffen – ob klassisch mit Naturstein, modern mit klaren Linien oder künstlerisch mit Ornamenten und Gravuren. Gemeinsam mit den Angehörigen entwickeln sie individuelle Lösungen, die dem Charakter des Verstorbenen gerecht werden. Dabei wird nicht nur auf die Gestaltung des Grabmals geachtet, sondern auch auf eine harmonische Einbettung in das Gesamtbild des Friedhofs.

• Planung nach Maß

• Treppen innen & außen

• Terrassen & Fensterbänke

• Grabsteinsanierung

• 24 Std. Bereitschaft für Graböffnungen

• Naturstein in & ums Haus

• Küchenarbeitsplatten

Är Annoncen

Dir hutt doheem geraumt a vill schéi Saachen, déi Dir net méi braucht? Da setzt si an eng Annonce a maacht en anere glécklech domat. Oder sidd Dir op der Sich no eppes?

Hei fannt Dir vläicht dat passent. Privat Annonce kënnt Dir eis per E-Mail op burton@pt.lu mailen.

Verkafen

A v. chevilles a frapper métalique M8, 0.3 €/pièce.

+352 621 514 306

Z. verk. versch. Wagos, pro 100 Stck 5 €.

+352 621 514 306

Z. verk. Computer HP mat Clavier a Schierm, 120€, 2 Fax Geräte zus. 60€.

+352 621 220 966

Z. verk. Mont blanc Fullfieder 1A Zoust., bal net gebraucht, 500€.

+352 621 220 966

Z. verk. Kinderautositz 15-36 kg schwarz Foto möglich 75€.

+352 621 210 511

Z. verk. Infrarot-Kabine für 4-6 Personen.

+352 691 678 178

Z. verk. Kinderhochstuhl, Wiege mit Himmeldach, Beistellbett.

+352 691 678 178

Z. verk. Roboter Staubsauger.

+352 691 678 178

Z. verk. Ardenner Schoofsbéck (Joer 2025).

+352 621 364 918

Z. verk. unbenutzter Espressoautomat AEG Cremapresso EA 250 mit Filterbox, in OVP (ungeöffnet). 150€. mhimc@yahoo.com

Z. verk. Knod Weinpresse 1250 l, Halbautomat, Edelstahlkorb, VB 1750 €. Tel./whatsapp

+49 0160 9966 9316

VERMIETUNG

Multifunktionsfläche für Gewerbe in Roodt-Sur-Syre, ideal für Büros & Praxen, Erdgeschoss, 55m 2 , 990€ /Monat (warm), Parkplätze vorhanden, integrierte Küche, Fussbodenheizung.

Tél. 00352/621303998

Z. verk. Montessori 4 in 1 Kletterdreieck - 1-3 Jahre von Schreiner angefertigt, Pickler- Dreieck, Kletter- und Wippedreieck, Rutschbrett, 75 €. +352 621 278 114

Z. verk. elektr. Wasserdruckschalter für Pumpen: TIP Brio 2000 M 230 v 1-3,5 Bar, 1 " kein Druckkessel erforderlich.

+352 621 295 103

Z. verk. Seilzugleiter Holz / Alusprossen 19/38 St 24 cm + - 2 Elemente circa 8 M, 150 €

+352 621 295 103

Z. verk. Kaffeevollautomat Siemens EQ 6 mit Milchsystem. Automatische Dampfreinigung des Milchsystems, extra fein gemahlene Bohnen in verschleißfreiem Keramikmahlwerk, unkomplizierte Bedienung mit einfacher Auswahl von 12 verschiedenen Kaffeegetränken. Ca. 1 Monat genutzt, 450 €.

+352 661 348 237

Z. verk. neu, Lightschalenkoffer Farbe violett 55 x 75, 29€.

+352 621 716 388

Z. verk. IBC-Behälter, mehrere verfügbar, 70€/Stück, Tel. von 8-18 Uhr.

+352 661 110 192

Z. verk. Camping-WC Porta Potti 335 QUBE, mit Toilettenwanne für VW California 6/6.1, nie benutzt, 190€.

+352 621 494 965

Z. verk. wg. Hausräumung von Keller bis Speicher, alles billig abzugeben. Tel. abends

+352 85 92 31

Z. verk. schwere Gartenfräse mit 2 Rädern und Gußgewichten 100 €; schwere Schreinerbandsäge Guß 80cm Bandrad, ± 2.20m hoch, fahrbar montiert, 650€.

+352 621 295 103

Z. verk. Electrolux Tiefkühlschrank 6 Schübe 1 Kl-Fach 60 × 60 × 183 cm

140 €

+352 621 295 103

Gezai/Accessoiren

Z. verk. 1 Wildlederkleid Gr. 42-44, 2 Lederjacken Gr. 48-50.

+352 691 678 178

Z. verk. neuer schwarzer Mantel Gr. 46-48 nicht getragen, ganz neu, 40€. Tel. bis 20 Uhr.

+352 27 68 99 84

Z. verk. neuwertige Gerry Weber Damenweste Denim pink, Gr 44 moderne Optik, 89 €.

+352 621 716 388

Z. verk. Businesskostüme Markenware Gr.44 und 46 neuwertig in diversen Farben. Ab 49€-69€

+352 621 716 388

Z. verk. neu nicht getragen Denim: Innenfutter Fell, braun, Mantel Gr 44, Markenware, 199€. Lederwesten, Denimwesten diverse Farben Gr.44 Markenware sehr guter Zustand, 99€.

+352 621 716 388

Z. verk. Ledertaschen sehr guter Zustand ab 49€.

+352 621 716 388

Vëlo

Z. verk. E-Bike Turbo vado specialized IGH 5.0 XL, 2.500€. +352 621 228 037

Z. verk. E-Trottinette EGRET TEN v3X, Abus Schloss, 350 km, regelmässige Wartung, sehr guter Zust. 990 €. +352 621 494 965

Sichen

Kaufe alte Postkarten, Briefmarken, Fotos, Bücher, alte Armbanduhren u. Omaschmuck, sowie alles aus dem 2. Weltkrieg.

+352 691 645 207

Suche Romane, keine Krimis, Wild West. Tel. bis 20 Uhr. +352 27 68 99 84

Suche 3 bis 4 t Kippanhänger für Traktor.

+352 621 482 172

Suche Schlepper und Schmalspurschlepper, nur in gut erhaltenem Zustand. Tel./whatsapp

+49 0160 9966 9316

Wohnmobil dringend zum Kauf gesucht.

+352 621 637 175

Kaufe alte Münzen, alte Geldscheine, aller Art und Medaillen +352 691 645 207

Gefierer, Pneuen & Accessoiren

A v. 4 pneus été bon état, Ford Ka 155/55R15V sur jantes métal 155/55R15V.

+352 621 514 306

Z. verk. Tieflader mit Plane Boeckmann Bj.2016, 4x2m, 2Rampen unter dem Anhänger fixiert, neue Bremsen + Ersatzrad guter Zust.(6.000km gefahren), 4.800€ VH.

+352 621 180 789

Z.verk.Motorradanhänger Marke Motolug 04/21 für 1-2Motorräder,zerlegbar für den Kofferraum eines Autos,1x benutzt,sehr gut.

Zust.1.500€VH.+352 621 180 789

+352 621 180 789

Z.verk.Kippanhänger für Mini-Auto (Smart od.Toyota IQ) 1.300kg 2.61 x 1.80 Zust. neu. 2.300€VH. +352 621 180 789

Z. verk. Navi für Polo, Garmin, 30€. Gsm Doro 1361, 45€. +352 621 220 966

Z. verk. 4 nei Summer Pneuen 215/55 R17 94 V Hankook 200 €. +352 621 737 073

Z. verk. 4 neue Sommerreifen Michelin Primacy E rot 1225 195 / 55 R16 91H.

+352 691 709 274

Z. verk. 4 Bridgestone Sommerreifen 195/55 R16, 0 km gelaufen für Toyota Yaris 2025, 320 €. +352 691 437 705

Z. verk. Traubenbütte mit Anhänger, passend zur Entladung bei der Genossenschaft Moselland eG, VB 1250 €. Tel./whatsapp

+49 0160 9966 9316

Z. verk. 4000 l Traubenwagenanhänger auch nutzbar als Wasserfass oder umzubauen als Hühnerwagen, ... VB 1875 €. Tel./whatsapp

+49 0160 9966 9316

Z. verk. kleine 2 Anhänger für Traktor, VB je 925 €. Tel./whatsapp +49 0160 9966 9316

Z. verk., Sammler Matra-Renault Avantime 2002 Benzin 3L V6 komplett überholt mit sehr vielen Ersatzteilen 15 500 €

+352 621 295 103

Z. verk. Yamaha SR500, 1996, 48T, 2.500 €, und: Beta ALP200 2024, 3.500 €.

+352 621 221 037

Z. verk. 4 Raddeckel, 17", VW Emblem, 60€.

+352 494 965

Z. verk. Mondeo Break 2016 180 CV. 2 sièges électr. cuir, toutes révisions Ford, assist.jusqu'á sept.2026. Injecteurs neufs CT vierge 104.ooo km, pneus neufs + hiver avec jantes.trés propre grid tout cuir noir, 10.500 €.

+352 621 157 862

Z. verk. Auto VW T Roc, grau met., 5.500 km, Automatik, Benzin, 1.Hand, sehr g.Zust. 19.900 €. +352 621 220 966

Z. verk. 4 Original-BMW-Leichtmetallfelgen 2P5 Alu turbine styling 415 8Jx18” Geeignet u.a. für Cabrio 440i (Bj. 2019, interne Modellbezeichnung 4Z51). Gerne auch mit Runflat-Reifen 258). S. g . Zust., VB für alle vier: 1.100 €. Für Selbstabholer in Junglinster. Fotos/Infos unter +352 621 195 768 oder tychon@pt.lu»

Miwwelen & Dekoratioun

Z. verk. schwarz Ikea Bett 1,80 komplett mat Matratz ,a schwarz Komoud mat 4 Tireng, och eenzel, gudden Zoust. gudde Präis.

+352 691 158 565

Z. verk. verschiedene Objekte von Villeroy und Boch Luxemburg (Vintage) Riviera, Rainbow, Baleno, Obstschale Jamaica, Iris, guter Preis. +352 621 220 966

Z. verk. schönes Kinderzimmer-Set von Paidi Modell „Fiona“ in gutem Zust. Bett zum Hochbett umbaubar. Inkl. passendem Zelt „Flowers“, für eine gemütliche Spielhöhle. Mit dabei passende Matratze, Nachttisch und ein geräumiger Kleiderschrank.

400 €.

+352 691 504 778

Z. verk. 40 Spuerbechsen Allerlee.

+352 691 697 405

Z. verk. Alstadt Comité Allerlee.

+352 691 697 405

Z. verk. ± 40 Wandtelleren Lëtz.

+352 691 697 405

Z. verk. V&B Telleren Burgenland 20St. 2€ St.

+352 691 697 405

Z. verk. Allerlee vun der Emaischen Stadt, Nospelt, L.N…

+352 691 697 405

Wir kaufen auch Ihre Äpfel

Z. verk. V&B Viking Schossel mat Deckel, 4 Ramquin Deppercher, 1 Zoppenteller. 80€.

+352 691 697 405

Z. verk. 2 Gobelin 0,47 x 0,57 mat Kader, la Liseuse, 180€ an Meedchen beim Spiggel 0,53x0,43, 170€ mat Kader.

+352 621 220 966

Bekanntschaften

Junger Mann 34 Jahre wünscht sich eine Partnerin für die Zukunft naturberbunden91@gmail.com

Bicher & Zeitungen a Musek & Instrumenter

Z. verk. 250 Langspielplatten, Neuzustand, deutsche und int. Schlager als Package für 200 €.

+352 691 437 705

Z. verk. wegen Umzug Piano Samick SU118, sehr guter Zustand, Farbe Mahagoni.

+352 621 180 308

Aarbechtsmaart

Suche ab sofort Haushaltshilfe (putzen,waschen,bügeln sowie Unterstützung beim Kochen) für 4-5 Tage pro Woche, jeweils morgens, in Rosport.

+49-160-1640114

Immobilien

Container 6 x 2,3 x 2,3m zu verm. in Oberdonven- conteneur à louer

+352 621 292 556

Gratis

Zu verschenken: 4 Holzstühle, Leder und Stoff überzogen.

+352 691 437 705

Gratis: Schleppgartenfräse auf Rädern, reperaturbed. Ansatz-Scheren-Mähbalken 110 cm und AnsatzWasserpumpe. Zubehör kann auch getrennt abgenommen werden.

+352 621 295 103

Wir machen Ihre Äpfel haltbar! Für 50 kg Äpfel erhalten Sie 30 Liter Apfelsaft.

CARLO WAMPACH

- Schlooss KelterbiergViezerei Wampach 3, Kelterbierg L-6830 Berbourg Tel. 621 680 300

Apfelsaft erhältlich in: • 1 Liter Flasche • 3 Liter Bag-in-Box

Fir méi Infoen iwwer privat Annoncen scannt dëse QR-Code

ANKAUF

Kaufe Pelze, Porzellan, Kristall, Kunst, Silberbesteck, Ölgemälde, Handtaschen, Modeschmuck, Haushaltsgegenstände, Schmuck, Goldmünzen, Altgold, Zahngold, Diamanten, Perlen, Schmuckdosen, Möbel, Zinn, Näh-/Schreibmaschinen usw. Bitte alles anbieten von A bis Z SOFORT BARGELD –FAIR & DISKRET –Daniel Groß

TEL. (+352) 621649191

Är Fotoen

Nei Fotoen aus der Regioun vun Iech a fir Iech zesummegestallt!

Bei Iech war och eppes lass? Da schéckt eis gären Är Foto vun engem flotte Moment eran: burton@pt.lu

Bech

D'Rosanna an de Rafaele Santomauro-Lacitigniola hun hir Gëllen Hochzäit am Restaurant Steinmetz gefeiert

Jonglënster

Den „Danz an der Vakanz“ organiséiert vum Danzclub Den Dillendapp vu Jonglënster, zesumme mat der FLMP hunn all motivéiert Dänzer/innen mat Hëllef vun de Membere mat Erfolleg bestanen

Italien

D‘Firma Emil Antony war um Schuechteschbotzer-Treffen an Italien vertrueden. Bei der Parad waren eng 1.300 Leit aus 20 Natiounen dobäi. Dës Initiativ, déi

Traditioun a Folklor verbënnt, erënnert un d’Ausbeutung vun deene Kanner, déi fréier dës Aarbecht hu misse maachen

Waasserbëlleg

Braderie

Jonglënster

De Club Aktiv Plus An der Loupescht huet e Kreativ-Atelier mam Thema Muschel-Wandspill organiséiert

Iechternach

D’Amicale voam Schleeschen Eechternoach huet um Summerfest hir 40 Joer am Déngscht vun de Bewunner vun der Maison de Soins gefeiert, mat engem Concert vun der Harmonie Municipale Iechternach a mat villen Inviteeën

Mäertert

Benefiz-Fussballsmatch tëschent den Aalinternationalen an dem UMW zu Gonschten vu Yolande Coop FC Betzder

Kruuchten

D'Pompjeeën hu Quetschekraut gekacht

Bäerdref

De Schäfferot huet der Madamm

Germaine Lambinet-Muller fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert

Gréiwemaacher

Och dëst Joer hu Frënn a Famill dem Hoffmann's Heng an der Drauwelies gehollef

Gréiwemaacher

Generalversammlung vum OGB-L Sektioun Musel-Sauer am Hotel Simon‘s Plaza

Lëtzebuerg

Fir d' Saison ofzeschléissen huet de Groussherzog Henri d'offiziell Guidë vun der Stad Lëtzebuerg vum Luxembourg City Tourist Office (LCTO) empfaangen, déi d’Visitte vum groussherzogleche Palais assuréiert hunn. Dësen Akt weist eng grouss Unerkennung fir hiert Engagement an ënnersträicht d’Bedeitung vun de Visitte fir d’kulturellt Liewe vum Land

Bech

IVV Wanderung. Et hu 726 Leit un der Wanderung deelgeholl a si sinn iwwer déi dräi Strecken vun 6 km, 11 km an 19 km tëschent Bech an dem Marscherwald gaangen

Biwer

Am Kader vun hirem 125. Anniversaire haten d'Pompjeeë vu Biwer en Afterwork mat enger Übung vun de Jugendpompjee organiséiert

Fëschbech

Aweiung vum neien Extratour E vum Mullerthal Trail, den iwwerschaffte kommunale Wanderweeër an dem ugepassten Autopedester

Miedernach

Stroossemaart mat Lëtzebuerger Produkter

SEPTEMBER

Do 25

KONSDREF

Hausnimm

Informatiounsowend am Kader vun de Journées du Patrimoine Festsall, Scheedgen 19 Auer

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Terminer vu Maniffen an der Regioun fir an déi nächst Ausgab vun der Sauerzeidung op burton@pt.lu

Fr 26

IECHTERNACH

Wanderung

Wollefsschlucht

Info/Umeldung: touristinfo@visitechternach.lu oder +352 720 230 14 - 17 Auer

IECHTERNACH

Concert

UK Chinese Music Ensemble Trifolion 19.30 - 21 Auer

Sa 27

BÄERDREF Feier

10 Joer Aquatower Live-Acts mat Dream Catcher, Joel Marques, DJ, Light Show 19 Auer

IECHTERNACH

Lego-Robotik

Workshop fir Kanner (7-12J), Trifolion Ufänger 10-12 Auer Fortgeschratten 14-16 Auer

09.10 | 20:00 SINFONIETTA

10.10 | 20:00 PASCAL SCHUMACHER & DANAE DÖRKEN

11.10 | 17:30 SANDRINE CANTOREGGI & JOSEPH MOOG

11.10 | 20:00 CHRISTIAN ZACHARIAS & LEIPZIGER STREICHQUARTETT

09.-12.10.2025

Sa 27 & So 28

IECHTERNACH

Wanderungen op de Spuere vum Carlo Hemmer

Jugendherberg

Sa 20.30 Auer

So 9 - 15 Auer

So 28

JONGLËNSTER

Fiesta Integrale

Centre culturel Am Duerf 13 - 20 Auer

12.10 | 17:00 ENSEMBLE VOCAL DU LUXEMBOURG & L‘ARPA FESTANTE

OKTOBER

Më 01 Fr 31

MËLLERDALL

Mount vum Bongert

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall

Fr 03

IECHTERNACH

Enfance

Gezeechent Welt (Kanner ab 6 J) Trifolion 16 - 17 Auer

Sa 04

FËSCHBESCH

Wanderung

Al Schmelz

Org. Natur- a Geopark Mëllerdall 10 - 12.30 Auer

IECHTERNACH

Aquarellmolerei Workshop Trifolion

IECHTERNACH

Poesie/Theater

ouni Wierder, Trifolion fir Kanner ab 6 Joer 14 Auer

IECHTERNACH

City Promenade

Umeldung/Info: Echternach Tourist Office touristinfo@visitechternach.lu oder T. +352 720 230 14 - 15.30 Auer

ENTDECKT DÉI KULTURELL VILLFALT AM CENTRE CULTUREL MACHERA!

19.10.2025

17.00 AUER LUXEMBOURG PHILHARMONIA

SOLISTE: DAVIDE ALOGNA DIRIGENT: MARTIN ELMQUIST

25.10.2025

20.00 AUER LORIOTS DRAMATISCHE WERKE Comedy

08.11.2025

20.00 AUER GERMAN GENTS A Cappella Quartett

www.machera.lu

28.11.2025

20.00 AUER KISS FOREVER BAND

Virgrupp: INFINITI Concert

Virverkaaf: Dënschdes & donneschdes 15:00 - 19:00 Caissen vum Centre Culturel Machera

Online: www.luxembourg-ticket.lu

Oweskees: 2 Stonne virun der Manifestioun Caissen vum Centre Culturel Machera

Parking: Parking souterrain „Centre“ ënnert dem Centre culturel Machera (24/24 - 7/7)

De Catering gëtt vun der Brasserie Joslet assuréiert.

MACHERA - CENTRE CULTUREL GREVENMACHER 3, Place du Marché aux Bestiaux, L-6731 Grevenmacher e-mail: info@machera.lu | Ticket-hotline: 75 03 11-4020

JONGLËNSTER

Floumaart

Centre Polyvalent Gaston Stein Org. Badminton Jonglënster 9 - 16 Auer

So 05

BUERGLËNSTER

d'Pabeierscheier beim Schlass ass op Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn 14 - 18 Auer

MIEDERNACH

Marche dégustative 2025

Org. Syndicat d'Initiative et de Tourisme Larochette 9.30 - 22 Auer

Dë 07

IECHTERNACH

Sproochecafé Umeldung op 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu 19 Auer

Më 08

IECHTERNACH

Maart Maartplaz 8 Auer

IRREL

Ausflug

Fahrt nach Schengen

Abfahrt 14 Uhr ab Caritashaus Anmeldung/Info: 06525-93 39 5-0, hdb@caritas-westeifel.de Org. Caritashaus

Do 09 So 12

IECHTERNACH Echter'Classic Festival Trifolion

SAUER

Obstbestimmungskurs

SIAS: m.thiel@sias.lu 19 - 21.30 Auer

So 12

BEEFORT

Wanderung

mat Demonstratioun, "Die Kraft des Wassers" Org. Natur- a Geopark Mëllerdall 14 - 18 Auer

BOLLENDORF

Matinée

Der Klang der Holzblasinstrumente im Schloss Weilerbach 11 - 12.30 Uhr

Kiermes zu Beefort

5. Oktober 2025 vun 10h45 bis 20h.

KONSDREF Floumaart Brocante

rue Kuelscheier an Huelewee Info: 691 728 232 oder mvagusta@pt.lu

Org. Konsdrëfer Floukäpp 10 - 17 Auer

KONSDREF Thé Dansant mat Los Amigos am Centre culturel Kuerzwénkel 15 - 20 Auer

Dë 14

UESWELLER Concert

LandesJugendAkkordeon Orchester Nordrhein-Westfalen A Lannen 20.15 Auer 11. / 12. Oktober 2025 (Bauernmarkt

10h45 Kiermesmass encadréiert vun de Choralle Sainte Cécile vu Beefort a “Sang mat” Waldbëlleg/Haler 11h15 Cortège op d’Place des Nations Begleedung duerch d’Harmonie Berdorf 11h45 Ouverture vun der Kiermes op der Place des Nations mat Vin d’Honneur, Kiermeskuch a Kiermesham 14h Concert Les Brasseurs 16h Optrëtt vum Zauberer Tonga

Kiermesspiller, Musek mam DJ Backy, Animatiounen, Facepainting & (Kanner)Floumaart! Iessen a Gedrénks vun de lokale Veräiner. Restauration et boissons sur place, assurées par les associations locales. Fir den ëffentlechen Transport: Mobiliteit.lu

Më

15

SCHANZ

Pappendagsfeier

Veräinsbau

Org. 50+ Bech 14.30 - 18 Auer

Sa 18

JONGLËNSTER

Vide Dressing

(vu 16 Joer un), Centre Polyvalent

Gaston Stein

Umeldung: vide.dressing.junglinster@ gmail.com

Org. Dësch-Tennis Buerglënster 9 - 16 Auer

Sa 18 & So 19

BECH

Theater

Kaviar trëfft Currywurscht

Gemengesall Rés. 621 797 185

Org. Schanzer Cabarotiker

Sa 20 Auer, So 16 Auer

So 19

GONNERENG

Vizfest

am Festsall an am Schoulhaff vun der Gonnerénger Schoul Info www.gonnereng.lu

Rés. Viz: duerfclubgon@pt.lu oder hansenb@pt.lu

Org. Duerfclub Gonnereng asbl 10 - 17 Auer

IECHTERNACH

Concert

Les enseignants sur scène

Trifolion 17 - 18 Auer

MIEDERNACH

Hierschtwanderung

Waasserwee Start 14-15 Auer

SCHANZ Hierschtfest

Veräinsbau

Org. Gaart an Heem Bech 12 Auer

Fr 24 & Sa 25

BECH

Theater

Kaviar trëfft Currywurscht

Gemengesall Rés. 621 797 185

Org. Schanzer Cabarotiker

20 Auer

Sa 25

GROLËNSTER

Sportsdag

25, rue du Marscherwald Info/Rés. info@scpgjg.lu

12 Auer

So 26

IECHTERNACH

Thé dansant

Orch. Ever Dance Trifolion

15 - 20 Auer

JONGLËNSTER

Journée de l'Orgue

(Menster, Manternach, Gonneréng, Jonglënster)

Info inscription: info@amisdelorgue.lu

Schéckt eis Är

Manifestatiounen op burton@pt.lu

Die Mal-Bank im Oktober

Malen auf Keramik - kreative Stunden mit deinen Herzensmenschen

Mittwoch bis Samstag von 14.30 - 18 Uhr.

Mega Donnerstag: 02.10. 10 -13 Uhr und 14.30- 21 Uhr)

Selbst Töpfern: 05.10.2025

Früher Donnerstag: 09.10., 16.10. und 30.10.2025

Mal-Sonntag: 12.10.2025

Paint & Talk: 29.10.2025

Info und Anmeldung: www.mal-bank.de

Die Mal-Bank

Im Fronhof 4

D-54675 Mettendorf

+49 1575 222 87 42 info@mal -bank.de

Parkplätze vor der Tür

• Keramik selbst anmalen

• Geschenk-Gutscheine

• Aquarellkurse

• Betriebsausflüge

• Geburtstagsfeiern

• Junggesellinnenabschiede

• Auch außer Haus

M o a r t z u W a a s s e r b ë l l e g

S o n n d e s d e n 1 2 . O k t o b e r v u n 1 0 - 1 6 A u e r a n d e r N e i e r M ë t t

r g a n i s é i e r

B e s i c h t o n s f l o t t

S t ä n n m a t

I e s s w u e r e n a K l e e d e r

o p d e r M o a r t p l a z a n

d e r N e i e r M ë t t

M i r s i g a n z g u t t

i w w e r d e n ë f f e n t l e c h e n

T r a n s p o r t e r r e e c h b a r !

Ausbléck

D‘Sauerzeidung scho gelies?

Da freet Iech op di nächst Ausgab, déi Dir den 23. Oktober an Ärer Boîte fannt!

An der nächster Ausgab erwaarden Iech d'Sonderthemen:

Fitness & Wellness

Hochzeiten

Wéi ëmmer vill Infoen, Fotoen a Reportagen aus der Regioun, déi mir mat Iech zesumme verëffentlechen.

Maacht och Dir mat a schéckt eis Är Fotoen, Maniffen oder privat Annoncë fir an di nächst Ausgab eran!

Oder kontaktéiert eis an eise Fotograf kënnt bäi Iech op d’Plaz.

Raclette & Fondue

Weihnachtsdeko

Sicherheit

Immobilien

Wëllt Dir als Betrib eng Annonce an der nächster Ausgab vun der Muselzeidung reservéieren?

Eis Mediadate fannt Dir op presss.lu oder Dir scannt direkt dëse QR-Code

Eis Ekipp ass fir Iech do!

Rufft eis un ënner Tel. 75 87 47 oder schreift eis op burton@pt.lu

All d’Infoe fir di nächst Zeidung kënnt Dir bis den 9. Oktober eraschécken!

GRÉIWEMAACHER

D'Sauerzeidung huet eng Oplo vun 21.200 Exemplairen, si gëtt eemol de Mount publizéiert a gratis un all Haushalt am Kanton Iechternach verdeelt souwéi an de Gemenge Fëschbech, Hiefenech, Jonglënster, Fiels, Noumer, Reisduerf an an der Ärenzdallgemeng souwéi am däitsche Grenzgebitt laanscht d'Sauer.

Sauerzeidung

IMPRESSUM

Editeur : presss s.à r.l.

Adress: 30, rue de Trèves L-6793 Grevenmacher Web: www.presss.lu

Dréckerei: Est-Imprimerie

Titelsäit: AdobeStock / caputolaurent

Illustratiounen:

S. 4 lénks, AdobeStock / VectorBerry

S. 4 riets, AdobeStock / Konovalov Pavel

S. 5, AdobeStock / Maria Nenogliadova

S. 70 lénks, AdobeStock / nikiteev

S. 70 riets, AdobeStock / devitaayu

CHRËSCHTDAGSMENÜ

25. & 26. DEZEMBER 2025

Amuse-Bouche

Soupe de Potiron à la Noix de Coco avec Wan Tan Scampis

Terrine de Foie Gras

Arômatisée aux Aiguilles d’Epicéa, Pomme Verte & Céleri Branche

Sorbet Céleri Branche & Mandarine

Selle de Cerf, Jus au Jägermeister, Panais, Pleurotes & Choux de Bruxelles ou

Filet d’Esturgeon, Sauce au Champagne, Lentilles Beluga & Feuilles de Persil

Pâte Feuilletée Vanille-Anis, Mousse à la Bergamotte & Crème Anglaise aux Coings

Menu: 95€/Pers.(Gedrénks net abegraff)

SILVESTERMENÜ

31. DEZEMBER 2025

Apéritif & Madeleine Sucrée-Salée, Macaron & Praline

Amuse-Bouche - Cèpes & Herbes

Tête de Veau avec Chou-Fleur, Oeuf & Ciboulette

Fantaisie de Homard avec Potiron, Carotte & Noix de Coco

Champagne-Yuzu & Mangue

Filet de Cardine, Beurre Blanc & Variation de Betteraves

Filet Wellington à notre Façon, Truffes & Céleri

Vacherin Glacé à la Bergamotte & aux Cacahuètes avec Crème Anglaise à la Mandarine

Menu: 149€/Pers.(Gedrénks net abegraff)

KÜCHEN BONUSWOCHEN

BEI MÖBEL EHRMANN

50%

3.000€ KÜCHENBONUS ZUSÄTZLICH

1-3) Gültig bis 26.10.2025. Details unter www.moebelehrmann.de