Issuu on Google+


2 sauerzeidung


D'Firma Primafood an d'Chorale Ste Cécile Fëschbech-Aangelsbierg-Schous hun de Leit vun "Stëmm vun der Strooss" ze Iessen zervéiert. Dëst op Initiativ vum John Daems, fréiere Patron vun Primafood an Dirigent vun der Chorale. D'Iessen gouf vun Primafood gestëft.

sauerzeidung 3


wien, wou, wéini? Naissances 03.01. Yann, Caroline & Tom Ries-Retter, Cruuchten 10.01. Anaïs Charline, Audrey & Nicolas Breger-Helminger, Buerglënster 12.01. Anne, Cindy Mehlen & Luc Schmitgen, Beideler 13.01. Félix, Martha Michels & Tom Muller, Cruuchten 13.01. Sophie, Martine & Laurent Weber-Stein, Rouspert 16.01. Lex, Tessy & Marc Schiltz-Schiltz, Bigelbaach

Op der Schanz: D'Kanner waren liichten

Irrel: Nach intensiver Aufbauarbeit und langjähriger Tätigkeit im Caritashaus der Begegnung in Irrel, wechselt Frau Karin Terhorst zum Caritashaus Westeifel e.V. Als pädagogische Leitung des Hauses war Frau Terhorst bei den ehrenamtlichen Mitarbeitern, den Kooperationspartnern und Kollegen sehr beliebt. Sie wurde unter Beteiligung vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter offiziell verabschiedet.

4 sauerlzeidung


Appartement 82m2 à vendre: 1 chambre, 1 garage, centre Grevenmacher. Tel.: 691 656 871 Vermiete 113qm Maisonette in Ralingen 4 Zi. gr. Bad, Dachboden, Balkon, Einbauküche, heller Stellplatz, 795€ kalt. 0160-7111598 zum 01.04. oder 01.05. Wohnung (Nähe Echternach) preisgünstig zu vermieten. Tel. 0049/6523-241 Vianden: Vends maison jum., cuis., salon, s.àm., 3 ch., gren., gar., jardin, prix 495.000,-€. Tél. 621 365 631

Privat verlount Appartementer vun 50-75-105-150 m2 an nei renovéiertem Gebei zu Berdorf. Tel: 621 302 476 Ech, 18 Joer, maache Babysitting bei Iech doheem an der Géigend Gréiwemaacher. Tel.: 691 485 591 Je fais du nettoyage et repassage dans des restaurants et maisons. Tél.: 691 868 708

Irrel helle 3ZKB, G-WC, Abstellraum, 88qm, Top-Lage, Terrasse Rasenfläche Stellplatz renoviert neue EBK Gerätehaus 670€ + 110€ NK. 0049/1716572295

sauerzeidung 5


wien, wou, wéini? stierffäll -

Mme Esther Oesch-Guerber, Suewelbuer, 84

-

M Jean-Pierre Karier, Schous, 89

05.01. M Robert Wenger, Zëtteg, 88 12.01. M Guy Chérel, Iechternach, 74 15.01. Mme Heidy Hauer-Blasius, Steenem, 73 16.01. M Jos Thinnes, Eppelduerf, 75 18.01. Mme Cilly Hentges-Glod, Jonglënster, 89 22.01. M Gilles Rewenig, Jonglënster, 35 23.01. Mme Marie-Louise Schmit-Halsdorf, Bäerdref, 77 23.01. M Raymond Weicker, Jonglënster, 84 25.01. M Johny Schiltz, Reisduerf, 69 27.01. Mme Jeanne München-Winiarski, Eesebuer, 84 30.01. Mme Ady Sauber, Beideler, 88 31.01. Mme Irma Hoffmann-Schmit, Iechternach, 90

6 sauerlzeidung

Fiels: De Club des Jeunes hat hier lescht Generalversammlung am Centre culturel. Bei dëser Gelegenheet hun sie och en Scheck und d'Roud Kräiz gemaacht fir d'Flutopfer aus dem Gebitt Fiels/Ärenzdall. Bei der Zomm vun 2.148,12 Euro handelt et sech em d'Restgeld dat nom Opléisen vum Club iwwreg bleiwt.


Trier: Tage der offenen TĂźr mit VorfĂźhrungen bei Carrelages Scholtes

sauerzeidung 7


nei um moart: Georges Kieffer

D'Mëtt vum Land D'Mëtt vum Land ass mëttlerweil dem Georges Kieffer vun Mondorf säin 5. Buch. Et ass zimlech speziell. Eng Mëschung aus Erënnerungen un säin Papp, Auszich aus deem séngen Logbuch, Beschreiwungen vun Concertsbesich, an zum Schluss ass do nach en Theaterstéck fir Kanner! D'Buch kann direkt beim Auteur bestallt gin, fir 10 Euro (Porto abegraff) iwwert d'Kontosnummer: CCPL LU74 1111 0919 5697 0000 mam Vermierk "Land".

Betzder: Generalversammlung vun der LSAP Sektioun Rued/Menster/Fluessweiler

Biwer: Neijoersempfang vun der Gemeng

De REGULUS Nr. 31 vun der natur&ëmwelt ass do

Jonglënster: Liesung mat ville Leit: Fir hiren 10. Gebuertsdag hat d'Lënster Bibliothéik zesumme mam Verlag Kremart Ufank Februar op eng gutt besichte "Soirée Smart" an de Kulturzenter "am Duerf" invitéiert. 6 Auteuren hunn aus hire klenge Smart-Bichelcher gelies, fir de musikalesche Kader huet d'Anaïs Lorentz gesuergt.

8 sauerzeidung


sauerzeidung 9


Bollenduerferbréck: Ons Kierch! An dëser Kierch gouf e Gospel-Concert opgefouert, déi Bollenduerfer hun eng "oppen Kierch" organiséiert, fir datt d'Leit d'Kierch bewonneren kéinten. Et goufen Massen, Begéignungen, Gespréicher, Krëpperchersausstellung ... organiséiert sou datt rëm Liewen an d'Kierch komm ass. Den Gemengenverantwortlechen get e grousse Merci gesot, datt sie ëmmer e Schlëssel zur Verfügung gestallt hun fir d'Dieren opzespären.

10 sauerzeidung


Echternach: Gut besuchte Stadtmarketing Versammlung im Trifolion

Schous: D'SchĂŠisser Kanner waren am Duerf liichten

sauerzeidung 11


Z. verk. Einzelbett, "Hasena"-Bettgestell Buche massiv matt schw., "Schlaraffia"-Lattenrost. Beides original verpackt inkl. neuwertiger Matratze, 1000€ à disc. Tel. 00352/621 365 170 Z. verk. Imbisswagen/Foodtruck mit Zubehör und Spülmaschine + Edelstahlmöbel + Kombidämpfer. Tel. 06522-160024 Z. verk. Schallplatten. Tel. 691 215 641 Z. verk. Cadillac Fleetwood, 1988, TÜV, 1 Jahr, 4.5L, V8, 3.500€ à disc. Tel. 79 04 48, 621 467 851 Z. verk. Encyclopédie Alpha du Cinéma 60€, 11x; Kolonnenofen 250€ Weilerbach. Tel. 79 93 68 Z. verk. alte Gelscheine + Münzen Luxembourg + Deutschland. Tel. 79 93 68 Z. verk. Rasenmähtraktor John Deere CR125 Automatic, Preis VB. Tel. 79 93 68 Ehepaar sucht barrierefreie Wohnung in Bitburg Zentrum. EBK, Balkon, evtl. Garage, ca 80-90qm. Tel. 0049/06526-93 33 110 A v. Electromobil Scooter Freerider Venus, long 1240 x larg. 540mm, vit. max. 15 km/h, dist. jusqu'à 60km, coul bordeaux rouge métallisé, sans permis. 750€ à disc. Tel. 00352/621 771 514 Z. verk. SSI-Schäfer Metall-Regalböden: 6x ZB4413-100 Kg Traglast + 2x ZB4423-200 Kg Traglast. ca. 99 x 39 x 3cm, VB 125€. Tel. D-0049/6523-1319

Beefort: Ice Skating Show Metz op der Äispist

Dickweiler: D'Kanner waren liichten

12 sauerzeidung

Z. verk. Electromobil Scooter Freerider Venus, 1240x540mm, 15 km/h, ca. 60km Distanz, bordeaux-rot-metallisiert, kein Führerschein nötig, 750€ VB. Tel. 00352/621 771 514


Rouspert: Karate Darudo Rouspert 23.01.2017, Gürtelprüfung fir d'Ufänger

sauerzeidung 13


Iechternach: Aweiung vum neien Asatzzenter "Nonnemillen" vum Centre d'Incendie et de Secours Echternach

Iechternach: Liichtmessdag am Senior Hôtel. Panecher goufen den ganzen Nomëtteg un d'Pensionären offréiert.

14 sauerzeidung


Bäerdref: Generalversammlung vun der Harmonie Berdorf

sauerzeidung 15


nei an der geschäftswelt: Pompöös PopUp Store in Echternach eröffnet

Exklusive und pompööse Mode jetzt auch in Luxemburg „Luxemburg hat ihn noch nicht“, mit diesen Worten begann Geschäftsführer Christian Pierret die Umsetzung der Idee des ersten POMPÖÖS PopUp Stores in Echternach. Harald Glööckler ist ein Multitalent, Couturier, Designer, Schriftsteller, Exzentriker, Kunstfigur und ein Meister der Inszenierung. Über ihn zu schreiben, kann Bücher füllen und wird zu einer unendlichen, spannenden und emotionalen Achterbahn der verschiedenen Welten, in denen er sich bewegt. Ob Inneneinrichtung, Deko, Mode, Kosmetik oder Accessoires, die Auswahl im neuen POMPÖÖS PopUp Store in Echternach ist groß. Vor allem aber die Auswahl der Modemarken POMPÖÖS, AMOURÖÖS sowie GLÖÖCKLER sind beeindruckend. Geschäftsführer Christian Pierret und seine POMPÖÖS-Crew freuen sich, Sie im POMPÖÖS PopUp Store in Echternach, 42 rue de la Gare, L-6440 Echternach zu empfangen.

Öffnungszeiten des POMPÖÖS PopUp Stores: Dienstag bis Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet. Sonntag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Gréiwemaacher: Aweiung vun der "Salle Franҫois Ewen" am Maacher Lycée’

16 sauerzeidung


sauerzeidung 17


Z. verk. Edelstahl Feuerstelle aus einer Waschmaschinentrommel mit Standfüßen aus stabilem M10-Edelstahl-Gewindestangen. ø 48cm, Gesamthöhe 50cm, 55€. Tel. (0049) 06523-1319 Z. verk. Hometrainer Marke Kettler, Preis VB. Tel. 691 788 642 Z. verk. Heim-Fitness-Ellipsen Trainer wie neu, an Abholer, 100€. Tel. 0049/6523-415 Zu verschenken auf Camping Reisdorf, Mobilhome. A donner mobilhome. Tel. 06583-993270 oder 0049/170 4655951 Z. verk. Eingangstür aus Merantiholz ohne Zarge, guter Zust. m. Glasel. Preis VB. Tel. 76 02 46 Z. verk. Sommerreifen 215/60R15 98H, Conti Premiumcont. 2 4 St. fabrikneu, 370€. Tel. 76 02 46

Iechternach: Generalversammlung vun der "Amicale Belle-Vue"

18 sauerzeidung

Z. verk. Wohnzimmereinrichtung, Schrank, Couchtisch, TV-Stereo Kommode, 3, 2, und 1-Sitzer Sofas. Tel. 00352/691 799 799


Z. verk. elektrische Markise von 2010. Topzust., 6m Breite 4m Auszug, 2 Funksender, 1.150€. Tel. 26 78 43 03

Z. verk. elektr. Markise von 2010, Topzust., 6m Breite 4m Auszug, 2 Funksender, 1.150€. Tel. 26 78 43 03

Här, 75, sicht eng flott Dame fir en eéierlechen Wee zesummen ze man. Tel. 621 495 410

Z. verk. grosses Büro von Ikea, 160€; Z. verk. grosses Büro Marke Hülsta, 280€. Tel. 621 288 206

Z. verk. Schlafzimmerschrank und Bett, Marke Hülsta, 550 Euro. Tel. 621 288 206

A v. armoire de chambre à coucher et lit, marque Hülsta, 550€. Tel. 621 288 206

A v. des étagères avec boîtes et tiroirs, marque Hülsta, 500€. Tel. 621 288 206

A v. grand bureau Ikea, 160€; A v. grand bureau marque Hülsta, 280€. Tel. 621 288 206

Steenem: Generalversammlung vum "Club de Pétanque Stenemer Bulls"

sauerzeidung 19


Jonglënster: Generalversammlung vun der "Chorale Ste-Cécile Jonglënster"

Iechternach: Generalversammlung mat Scheckiwwerreechung vun de "Fraen a Mammen" Iechternach am Veräinshaus. Iwwerreecht goufen 4.000 Euro fir Air Rescue an 500 Euro un d'Kierchenfabrik

20 sauerzeidung


Bech: De LionsClub Iechternach ënnerstëtzt d'"Fondation Sclérose en Plaques" mat 6000 Euro aus dem Erléis vum Stand um leschte Chrëschtmoart. De Scheck gouf am Restaurant Steinmetz un d'Madame Tilly Metz, Presidentin vun der Fondatioun, iwwerreecht. Cherche couturière (bonne affaire). Tel. 621 495 410

Z. verk. 4 Winterreifen neuwertig 235/50/R18, 450€. Tel. 661 261 052

Suche Haushaltshilfe 20 Std./Woche in der Nähe von Junglinster, auch samstags. Tel. 621 145 160

Z verk. Windschutzglaswand von 2011, Topzust. 2.30 x 3.60m, Eckstück 1.80 x 1.00m, Aluminium, hellgrau, 1.650€. Tel. 26 78 43 03

Suche gratis Wasserhähne und Armaturen von Badezimmer + Küche zum basteln. Tel. 26 72 91 05 Z. verk. massiv Eichenschrank und AMC-Töpfe, V4A-Bleche. Tel. 0171 18 63 317

Z. verk. Regale für Studio, mit Kasten und Schubladen Marke Hülsta, 500 €. Tel. 621 288 206 Z. verk. al Baueren Miwwelen. Tel. 621 495 410

sauerzeidung 21


Iechternach: Generalversammlung vun de "Frënn vum 3. Alter Iechternach-Bäerdref" am Veräinshaus. De Veräin huet mëttlerweil 290 Memberen, dëst och wéinst dem Sponsoring vum Senior-Hotel, den et den Memberen och erméiglecht op d'Aktivitéiten vum Senior-Hotel zeréckzegräifen.

impressum: Verlag Presss sàrl | Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36, L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 | Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu | www.sauerzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie | Erscheint monatlich Gratisverteilung per Post an 19.500 Haushalte der Gemeinden Befort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Ermsdorf, Fischbach, Heffingen, Junglinster, Larochette, Medernach, Mompach, Nommern, Reisdorf, Rosport, Waldbillig sowie im deutschen Grenzgebiet. Abo außerhalb des Verteilgebietes: Luxemburg-Inland: 25,75 € (zzgl. MwSt.)Europa: 41,20 € (zzgl. MwSt.) Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen. Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon. Die nächste Ausgabe der Sauerzeidung erscheint am 9. März 2017. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 23. Februar 2017 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

22 sauerzeidung

Z. verk. elektrischen Rasenmäher Viking ME 545. Tel. 77 04 34 Jonk Fra, 33 Joër, sicht en léiwen Partner fir eng trei Zukunft zu zwee. S.m.s. Tel. 621 795 461

Z. verk. TITAN TX2300 CI (Digit. Satelitten Receiver), 40€ VB. Tel. 26 78 45 96 Z. verk. Silberbesteck R&B 42 Teile, Preis nach VB. Tel. 26784596

Kaufe alte Ansichtskarten, Postkarten, Fotos, Bücher u. Kinderbücher, sowie alte Armbanduhren u. Omaschmuck. Tel.: 691 645 207

Z. verk. div. Marken-Damenhandtaschen aus Leder, Teilleder u. div. Marken-Damenuhren (Esprit, Fossil). Preise nach VB. Tel. 26784596

Weimaraner Welpen suche neue Familien. Informationen per e-mail an: info@bijouteriehoffmann.lu od. Tel. 621 309 073, 75 80 82

Z. verk. 2x4 Schiebegardinen 2.40 x 0.70 in voile écru, Paneelwagen und Gleitrollen u. Deckenschiene in Alu. Tel. 621 214 074


D'Frënn aus dem Osten beim Schi fueren zu Obergurgel Z. verk. Suzuki DL650 V-Strom, Bj. 2005 inkl. Zubehör. Änderungen eingetragen (z.B. Tieferlegung), 3.290€. Tel. 621 316 369 Z. verk. Motorrad Kombis: D von IXS, Gr. M/S, 75€ + Vanucci Gr. 36/34, 250€. H von Vanucci Gr. 48, 150€, Daytona Motorradstiefel Gr. 36, 37, 38, 50€/Paar. Tel. 621 222 814 Suche eine Hausaufgabenhilfe 20 Std./Woche für 14- und 16-jähriges Mädchen, auch samstags. Tel. 621 145 160 Z.verk. Puzzles (1000 Teile). Tel. 74 84 33 Z. verk. Oma's Küchenbüffet 70€, Oma's Wohnzimmerschrank 70€, Holzfass 50€, Bücherregal 15€, Mikrowelle 20€, alter Fernsehtisch 25€, alte Nähmaschine 70€, Eckvitrine 30€. Tel. 0049/(0)175 6780258

Z. verk. E.T. Melchers: Befreiung und Ardennen Offensive; Kriegschauplatz August 1914-Mai 1940, Bombenangriffe auf Luxemburg im 2ten Weltkrieg. Tel. 74 84 33 Z. verk. Luxemburger Lexikon, Das Großherzogtum von A-Z.; Joseph Hess: Bei eis doheem, Band 1-4. Tel. 74 84 33 Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbestecke. Tel. 26 74 56 64 A v. 4 rideaux coullissantes en voile ecru, 2.40 × 0.70, avec rail de plafond en alu et support de panneaux p. rideaux. Tel. 621 214 074 A v. vison noir t. 42-44 état neuf, 1.500€. Tel. 621 365 631 Wasserliesch: Nähe Lux., schöne, helle 3,5 ZKB Wohnung, 95 m2, Balkon, 550,- € + NK, 0049-172 6859382

sauerzeidung 23


Mäertert: Iwwerreechung vun den Zertifikate vu Lëtzebuergesch-Couren duerch d'Gemeng Mäertert Nähe Junglinster, suche einmal im Monat einen ganzen Tag: Mann der alles kann, Garten, Hausreparaturen innen und aussen. Mail mit Honorarangabe an: belety@mail.com

Zu verkaufen Rohrbaugerüst, neuw., 300m Alurohre 40/48, 170 Kupplungen, 8 Rollen, 12 Platten, 11 Holzbohlen à 3m etc. 5000€. Tel. 621 181 033

Z. verk. 4 Esszimmerstühle, Farbe beige Kunstleder, Gestell: Buche natur lackiert, wie neu, wegen Platzmangel, Preis 80€ VB. Tel. 661 630 814

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg u. altes Spielzeug. Tel.: 691 645 207

Z. verk. Nähmaschine Singer Futura 4010 neu, noch nie benutzt, 250€ VB. Tel. 76 02 89

24 sauerzeidung

Z. verk. 3 Ölgemälde von P. Harmelin - Al Bréck am Wanter - 3 Echel. -Schiessentümpel, Preis VB. Tel. 691 800 446


GrĂŠiwemaacher: Generalversammlung vun der Harmonie Municipale GrĂŠiwemaacher am Simon's Plaza um Potaschbierg

sauerzeidung 25


Lëtzebuerg: Konveniat vun den Infirmièren aus der Klinik Sacré-Coeur 1956-1960 organiséiert vum Marianne Hurt vu Waasserbëlleg

Iechternach:

Salon Malou goes Charity Im Dezember wurde beim Friseursalon „Malou“ in Echternach nicht nur das modische Styling großgeschrieben, sondern ebenfalls die gute Tat. Die Inhaber des Salons Daniel Loes und Romain Thill legten anläßlich ihrer Dezemberaktion pro „Kopf“ einen Euro in einen Topf. Auch die Kunden ließen es sich nicht nehmen ihren Teil zu diesem guten Werk beizutragen. Zudem verzichteten alle Mitarbeiter auf ihr Weihnachtsgeschenk. Letztendlich konnte während einer kleinen Feierstunde die stolze Summe von 2.000€ an Frau Brosius, Direktorin von S.O.S. Kannerduerf überreicht werden.

26 sauerzeidung


GrĂŠiwemaacher: Kaffisstuff am Kaplounshaus

Berbuerg: Kanner Second-Hand organisĂŠiert vun der Elterevereenegung Renert Bech/Manternach

sauerzeidung 27


28 sauerzeidung


Z. verk. Livingeinrichtung, Schrank, TV Möbel, Couchtisch, Sessel 3er, 2er, 1er. Preis VB. Tel. 691 799 799 Suche IHC Traktoren, IHC 323-IHC 1455, sämtliche Baureihen, Zust. egal, auch defekt. Bitte alles anbieten. Tel. 00352/691 612 591 Z. verk. 1 Benzin-Häcksler Viking GB370, regelmässig gewartet, inkl. Ersatzmesser, 500€. Tel. 661 686 336

Z. verk. 1 Stromerzeuger Honda EC 3600 mit 2 x 230V Anschlüssen und Zeituhr. Regelmässig gewartet, 500€. Tel. 661 686 336 Z. verk. 1 Karikatur von Roger Leimer No. 496/1250, 55€; 1 tragbare elektrische Schreibmaschine, sehr guter Zust. 50€; 1 Kanarienkäfig mit Zub. 20€; 1 Friteuse von Moulinex (neu Originalverp.) 1 Kg, 35€. Tel. 00352/691 694 631

Waasserbëlleg: Après-Ski Party organiséiert vum Fussballclub Union Mäertert-Waasserbëlleg

sauerzeidung 29


Gréiwemaacher: "Mir schwätzen Zukunft". Gudd besichten Informatiounsowend zu den Neierungen am Fondamental mam Edukatiounsminister Claude Meisch

Waasserbëlleg: Generalversammlung vun der "Chorale Municipale Sängerbond Museldall"

Waasserbëlleg: Theater vun der Chorale Municipale Sängerbond Museldall Waasserbëlleg

30 sauerzeidung


Menster: Flotte MĂŤtteg op der "Feste Cappelletti" am Centre culturel organisĂŠiert vun der LSAP Sektioun Rued/Menster/Fluessweiler

sauerzeidung 31


Jonglënster: Floumaart organiséiert vum Badminton Club Z. verk. TITAN TX2300 CI (Digit. Satelitten Receiver), 40€ VB. Tel. 26 78 45 96 Z. verk. Silberbesteck R&B 42 Teile, Preis nach VB. Tel. 26784596 Z. verk. Bauchmuskeltrainer von "ALEX", Preis nach VB. Tel. 26784596 Z. verk. div. Marken-Damenhandtaschen aus Leder, Teilleder u. div. Marken-Damenuhren (Esprit, Fossil). Preise nach VB. Tel. 26784596 Z. verk. 2x4 Schiebegardinen 2.40 x 0.70 in voile écru, Paneelwagen und Gleitrollen u. Deckenschiene in Alu. Tel. 621 214 074 Suche Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Melden per e-mail mit Preisvorstellun: suche-jetzt@web.de Suche eine Trompete der Marke Conn-Constellation, Bach-Stradivarus oder vergleichbar. Angebot mit Bildern an: trompete63@web.de Weimaraner Welpen suche neue Familien. Informationen per e-mail an: info@bijouteriehoffmann.lu od. Tel. 621 309 073, 75 80 82 Z. verk. Second-Hand Reithose Gr. 44 u. Stiefeletten Gr. 39. Tel. 26 71 45 89 Z. verk. Audi A3 / 140 PS, Bj. 2003, 350.000 km, allg. Zustand: gut, CTS 1.08.2017, unfallfrei, 3.700 € à disc. Tel. 621 263 612 Z. verk. Geuther Kinder Laufgitter, 3 Stufen höhenverstellbar, ± 60€. Tel. 77 04 34 Z. verk. Damen-Skischuhe Gr. 37/38 u. Gr. 40/41 mit Tasche, 25€/Stück. Damen- und Herrenskihelm neu 30€/ St., 2 Damen Skijacken Gr. 42, Farbe rot/weiß 80€/St. Tel. 00352/691 694 631 Z. verk. Mercedes Benz GLA 200CDI autom., 03/2014, 2 F. 800 km, 25.500 € (NW 43.000€). Tel. 621 697 038

32 sauerzeidung


Gréiwemaacher: "De klenge Gärtner" sponsert Sweats a Shirts un d'Härenekipp vum HB Museldall

Gréiwemaacher: Citabel sponsert Jacketten un déi 2 U 12 Ekippen vum HB Museldall

sauerzeidung 33


do ass eppes lass: - 05. MÄRZ

Beefort › D'Äispist ass op, Dë. vun 13.00-18.00 Auer. Më.-Fr. vun 13.00-19.00 Auer, Sa. vun 11.00-19.00 Auer, So. vun 10.00-19.00 Auer. Méindes ass d'Äispist zou (ausser an de Schoulvakanzen) 16. FEBRUAR

Miedernach › De Bicherbus ass do vun 10.15-11.30 Auer

Irrel › Gedichte zum Thema Fastnacht im Caritashaus um 14.30 Uhr. Org. Caritashaus

Waldbëlleg › De Bicherbus ass do vun 08.35-10.00 Auer 17. FEBRUAR

Echternacherbrück › Kappensitzung mit den Sauerindianern. Anfang: 20.07 Uhr. Org. "Mir sënn Mir" und die Vereinsgemeinschaft Echternacherbrück e.V.

Hiefenech › De Bicherbus ass do vun 08.30-09.30 Auer

Iechternach › VIDA! ARGENTINO, Danz an Show am Trifolion. Ufank: 20.00 Auer

Miedernach › Janglisbal an der Sportshal vun 21.00 Auer un. Orgrganiséiert F.C. Blo Wäiss

Gréiwemaacher: D'Fussball's Equipe vun der Gemeen Maacher huet hieren éischten Halentournoi organiséiert 18. FEBRUAR

Buerglënster › Wanderung: Entdeck den neien PW an der Gemeng. Départ um 14.00 Auer bei der Buerg. Org. Lënster Trëppler 21. FEBRUAR

Beefort › Percussioun, Trommelcours ab 14 Joer. Vun 19.00-21.00 Auer. Umeldung iwert Tel. 621 509 322. Org. Kulturkommissioun Beefort

Irrel › Offener Spieletreff im Caritashaus. Anm. Tel. 06525-93395-0 23. FEBRUAR

Echternacherbrück › Karneval für Jung und Alt ab 15.11 Uhr im Gemeindehaus und ab 19.11 Uhr Möhnenball mit DJ Ralle und den "Schouten". Org. "Mir sënn Mir" und die Vereinsgemeinschaft Echternacherbrück e.V.

34 sauerzeidung


Manternach: Generalversammlung a Medailleniwwerreechung vun der Bech-Berbuerger Musek

sauerzeidung 35


do ass eppes lass: 24. FEBRUAR

Iechternach › Foasbal am Café "Dikrecher Stuff". Ufank: 21.00 Auer. Org. Eechternoacher Massdéiner

Rouspert › Kannerfuesbal am Reemerhoof. Org. Elterevereenegung Rouspert 24. & 25. FEBRUAR

Steenem › Hierkeniessen am Fräihof. Org. Amiperas 25. FEBRUAR

Miedernach › Klatzebal an der Sportshal. Ufank: 21.00 Auer. Org. Keleclub 92 26. FEBRUAR

Iechternach › "Foasicht Oam Moart". Ufank: 18.00 Auer. Org. Eechternoacher Foasicht asbl

Jonglënster › "30 Joer VBAL" vun 10.00 Auer un am Centre Gaston Stein. Org. Volleyball Amber-Lënster 28. FEBRUAR

Schanz › Hierkeverkaaf beim Néckel. Ufank: 14.00 Auer. Org. Schanzer Fëscherfrënn 01. MÄRZ

Beefort › Hierkefest am Kummelsbau. Ufank: 11.30 Auer. Org. Beeforter Senioren

01. MÄRZ

Iermsdref › Seniorentreff am Centre culturel. Org. SIT Aerenzdallgemeng 02. MÄRZ

Beefort › De Bicherbus ass do vun 10.00-10.40 Auer

Echternacherbrück › Seniorentreff im Gemeindehaus von 15.00-18.00 Uhr. Org. Vereinsgemeinschaft Echternacherbrück e.V.

Iechternach › De Bicherbus ass do vun 11.15-11.45 Auer

Reisduerf › De Bicherbus ass do vun 09.00-09.45 Auer

Rouspert › De Bicherbus ass do vun 13.20-14.00 Auer 03. MÄRZ

Irrel › Wollknäuel im Caritashaus. Anfang: 09.00 Uhr. Org. Caritashaus

Räiland › De Bicherbus ass do vun 14.00-14.45 Auer 04. MÄRZ

Cruuchten › De Bicherbus ass do vun 08.30-09.10 Auer

Fiels Buergbrennen bei der Sportshal. Ufank: 18.45 Auer. Org. Pompjeeën Fiels

Hierber › Après-Ski Party an der Scheier. Ab 21.00 Auer mam Discoteam Audiorent. Org. Landjugend Maacher

36 sauerzeidung


Rued-Syr: RĂŠouverture vum Kultursall "Syrkus"

sauerzeidung 37


do ass eppes lass: 04. MÄRZ

Jonglënster › Cabaret Batter Séiss am Centre culturel "am Duerf". Ufank: 20.00 Auer. Org. Volleyball Amber-Lënster

Méischdref › Buergbrennen. Org. Pompjeeën Bur-Méischdref

Steeën › Buergbrennen beim Pompjeesbau. Ufank: 18.00 Auer. Org. Pompjeeën Steeën 04. & 05. MÄRZ

Jonglënster › "Model Train Luxembourg", international Modellbunnausstellung am Centre polyvalent Gaston Stein. Sa. vun 10.00-18.00 Auer. So. vun 10.00-17.00 Auer. Org. Modellbunnfrënn Jonglënster 05. MÄRZ

Bech › Buergbrennen beim Jugendhaus. Ufank: 19.00 Auer. Org. Becher Jugend

Beefort › Buergbrennen. Ufank: 19.00 Auer. Org. Pompjeeën Beefort, Elterevereenegung Beefort an Beeforter Scouten

Buerglënster › Concert am Duo mam Laurent Albrecht Breuninger a Katrin Reifenrath um 17.00 Auer am Rittersall vum Bierger Schlass. Org. d'Frënn vum Bierger Schlass › Buergbrennen um Lampertsbierg. Fakelzuch um 19.00 Auer. Org. Dësch-Tennis Buerglënster

› D'Pabeierscheier fir gebrauchte Bicher beim Schlass ass vun 14.00-18.00 Auer op. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn

Dickweiler › Buergbrennen beim Café Weydert. Org. Déi Dickweiler

Eppelduerf › Buergbrennen beim Pompjeesbau. Ufank: 18.00 Auer. Org. Eppelduerfer Jugend a Pompjeeën Eppelduerf

Iechternach › Buergbrennen op der Wuerminsel um Séi. Vun 12.00-22.00 Auer. Org. Centre d'Intervention Echternach

Iermsdref › Buergbrennen beim Kierfecht. Ufank: 18.00 Auer. Org. Club des Jeunes a Fliedermais Iermsdref

Miedernach › Buergbrennen um Stackbour. Ufank: 18.00 Auer. Org. D.T. Olympic Medernach

Rippeg › Buergbrennen. Ufank: 20.00 Auer. Org. Rippeger Pompjeeën

Schanz › Buergbrennen vun 18.00-22.00 Auer. Org. Micky Mais Gemeng Bech

Steenem › Buergbrennen beim Fräihof/Pompjeesbau Steenem. Org. Amicale Pompjeeën Steenem 08. MÄRZ

Irrel › Gedächtnistraining im Caritashaus um 09.30 Uhr. Org. Caritashaus

Mertert: Die Direktion der Fa. Emil Antony hat anlässlich Ihrer diesjährigen Neujahrsfeier im Simon`s Plaza - Grevenmacher am Freitag, den 20. Januar gleich zwei Mitarbeiter für Ihre langjährige Treue geehrt. Geehrt wurde für Ihr 10-jähriges Jubiläum Frau Bach Caroline und für sein 20-jähriges Jubiläum Herr Zimmer Martin. Emil Antony ist überaus dankbar über so langjährige und motivierte Mitarbeiter und wünscht sich weitere gemeinsame Jahre.

38 sauerzeidung


sauerzeidung 39



Sauerzeidung 331