Issuu on Google+

Muselzeidung 1


MARIAGES 06.12. Casandra Walters a Laurent Frieden, Greiweldeng 13.12. Nathalie Leruth an Dan Biever, Schengen 16.12. Tiziana Scanzano a Rivaldo Simao, Mondorf-les-Bains

NAISSANCES 09.11. Tomas, Francelina Caetano a José Carvalho, Alzingen 11.11. Jan, Sandy Wilhelmy, Bech-Kleinmacher 20.11. Maya, Famill Kohll-Guth, Ehnen 25.11. Emma, Catherine a Patrick Bettendorff-Wagener, Breinert 26.11. Jim, Michèle Thill a Georges Laux, Burmerange 01.12. Louana, Deborah Weicker, Mondorf-les-Bains 02.12. Lou, Pia a Mathis Toussaint-Back, Meechtem 06.12. Gaël, Graciete De Carvalho a Geoffrey Mesenburg, Senningerberg

ANNIVERSAIRES Mme Mady Georges-Schmit, Stadbriedemes, 70te Gebuertsdag 05.12. Mme Margréit Hoffmann-Kimm, Betzder, 90te Gebuertsdag

Muselzeidung 2


“Nëmme keng Männer” gespillt vum Theaterensemble “Enner Wouer” Elleng

D‘Femmes Libérales aus dem Osten hunn e schéinen Sonndeg um Weihnachtsmarkt an dem idylleschen Eifelstiedchen Monschau verbruecht. V. Oldtimer Trabant 601 S Deluxe, komplett mit original Teilen restauriert. Rechnungen liegen vor. Viele Reserveteile. TÜV bis Dez. 2014. Alle Papiere vorhanden. Tel. 621 637 065

V. V&B Twist Candy Speise- und Kaffeeservice, 166 Teile, 420 €. Tel. 661 292 737

V. 2 Bilder Ernst Reischenböck wegen Platzmangel: 1962: Öl 55x44 cm gerahmt 50€, 1962 Tusch: 45x30cm gerahmt 40€. Tel. 31 17 31 Bad-Mondorf

Muselzeidung 3


DÉCÈS Mme Josephine Thill-Mersch, Gréiwemaacher, 87 25.11. Mme Thérèse Demuth-Capesius, Assel, 83 26.11. M. Albert Medinger, Gonnereng, 81 26.11. Mme Eugénie Frisch-Argendorf, Bieschbech, 91 27.11. M. Charel Christmann, Réimech, 81 27.11. Mme Veronika Sedy-Krivdova, Elvange, 91 27.11. M. Alphonse Barnich, Wecker, 86 27.11. Mme Nicole Feipel-Bisenius, Fluessweiler, 55 27.11. Mme Marie-Angèle Kieffer, Waasserbëlleg, 92 27.11. M. Edmond Schweich, Bierschbech, 86 28.11. M. Jean-Pierre Kimmes, Sennengerbierg 29.11. M. Henri Ries, Godbrange, 92 01.12. Mme Maria Kutten-Schommer, Ierpeldeng, 90 03.12. M. Norbert Lamesch, Nidderanven, 82 03.12. M. Célestin Degros, Houltz, 84 04.12. M. Gusty Weimerskirch, Conter, 83 04.12. Mme Marthe Beissel-Kiesch, Bech-Maacher, 74 04.12. M. Fernand Altmann, Einen, 65 05.12. M. Pierre Wagner, Gréiwemaacher, 78 05.12. Mme Anne Altmann-Ney, Schëtter, 81 06.12. Mme Annie Grün, Junglinster, 77 06.12. M. Edouard Ronkar, Réimech, 62

Muselzeidung 4


Muselzeidung 5


07.12. M. Alain Geffroy, Mensdorf, 49 08.12. Mme Elise Humbert-Gorges, Gréiwemaacher, 78 09.12. M. Erwin Bingen, Welleschten, 84 09.12. M. René Grechen, Betzder, 76 11.12. M. Johny Gelhausen, Gréiwemaacher, 64 12.12. M. Marcel Konsbrück, Berbourg, 81 13.12. M. Jos Krausch, Perl, 82 14.12. Mme Charlotte Funck, Nidderaanwen, 69 15.12. M. Jos Peters-Vilgé, Fëlschdref, 92 15.12. M. Emile Schock, Wuermerbierg, 64

Sennengerbierg: Beaujolaisowend vun den Natur- a Reesfrënn

Tag des 3ten Alters in Biwer

De Bauer Guy an sein Victoria woren um Stand vum Syndicat d’Initiative Schengen op der “Fête des Vins et Crémants”

D’Eliane an de Pier vu Biwer hunn zesummen mat der Famill a ville Frënn zu Bech am Restaurant Steinmetz den 125te Gebuertsdag gefeiert.

Muselzeidung 6


Kaufe alles aus Zinn, sowie Silberbesteck, auch einzeln, Löffel, Gabeln usw. Tel. 691 139 389, 75 98 67 V. billig Hasenstall ca. 1.30 x 50cm. Tel. 0049/6525-438 V. kleine kompakte Stereoanlage von Sony Radio, Kassetten und CD, 1 Jahr alt, noch Garantie von 10 Monaten. 120 € VB. Tel. 74 05 26

V. 4 Orig. Alufelgen von Mercedes, 5 Loch Klas E, Kleber Reifen 190/50/R15, 300€ VB. Tel. 74 92 17 V. Flügeltor grün mit Pfosten, schwere Ausführung, Gesamtbreite 7.50m x H2m, 2000 € VB. Tel. 691 797 949

V. portail 2 battants vert avec poteaux, version lourde, largeur totale 7.5m, h2m, 2000€ à disc. Tel. 691 797 949 V. LKW Trucker (original verpackt). Tel. 06584-326

Remich: Privé vend bel appartement, 97 m2 (2006) dans maison mitoyenne - 4 unités , 2 ch , grande sdb , cuisine ouverte , jardin 80m2 prix 340.000.-€ Tel: 26 61 07 66 (Agences s’abstenir)

Muselzeidung 7


Impressum: Verlag Presss sàrl Herausgeber: Usch Burton Adresse: B.P. 36 / PF 36 L-6701 Grevenmacher Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32 e-mail: burton@pt.lu www.muselzeidung.lu Druckerei: est-imprimerie Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandweiler, Munsbach, Niederanven, Frisange, Weiler-la-Tour sowie im deutschen Grenzgebiet.

Acker 2,4 HA Grünland 2,1 HA gem. Wasserliesch/Tawern zu verpachten 0049650112819 mail:k-h-blau@web.de Nittel Baugrundstück 120.000€ zu verkaufen, voll erschlossen, 500qm. Mail: hajo43@live.de Belg. Küste Bredene Ferienhaus 500m vom Meer 4 Pers. Garten,priv. Parkplatz Termine frei Tel:00352661219900

Wéngerten (Bech-Maacher - Wuermer) ze pachten gesicht ! All Sorten wëllkomm ! Tel. 691 36 22 84 Ich suche Arbeit (Familienbetreuung) 20-30 Std. pro Woche angemeldet. Sprache D+F. Tel. +491738372000 Jardinage alles Arbeiten für Ihren Garten und und mehr ... 12 € Stunde. Tel. 691 886 269 Verkaufe Wochenendgrundstück, abri de jardin, Wasseranschluss Wormeldingen Kockerbirrig 30AR. Tel. 51 26 42

Fitte Bürofee sucht ab sofort Festanstellung Excel, Word, Powerpoint, gute Französisch Kenntnisse u. Englisch. Tel. +49(0) 171 930 0024

Prof donne cours français, maths, anglais et allemand. Tel. 691 684 306

Gratis Wohnen gegen 4-Stunden die Woche Haus.Hilfe bei Dame, neue Wohnung, in Parkanlage. Tel. 26671912, email: ekamil@pt.lu

Ech maachen Är Streck bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zeréck. Tel. 621 747 418

Frau mit Erfahrung sucht Arbeit, putzen/ bügeln Umg. Grevenmacher, Manternach Mertert OetrangeWbillig. 691982855

Privat verkauft wegen Sterbefall Niedrigenergiehaus Bj. 2007, im Norden des Landes, in Michelau, 8km von Ettelbrück. Tel. 621 792 253

Cherche travail comme femme de ménage, repassage. Tel. 691 708 216

Echternacherbrueck: Lagerhallen und Stellplätze zu vermieten. Tel. 621 246 633 Couturière italienne diplomée exécute tous travaux de retouches et de repassage. Tel. 34 69 68 A vendre maison meublée à Wincheringen, pr 259000 €. Tel. 691 334 761

Erscheint monatlich. Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Möblierte Büroräume in Echternach zu vermieten. Tel. 0049/6561 944512

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt. Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen werden und NICHT per Telefon. Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am 30. Januar 2014. Kleinanzeigen und Veranstaltungen werden bis zum 16. Januar 2014 angenommen. Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden. Les annonces qui ont été réalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord. Vendange Pinot Gris tardive 2013 bei den Domaines Vinsmoselle Muselzeidung 8

Duplex zu Wentreng ze verk. 86m2, 1-2 Schlofzemmer, equip. Kichen, Garage, 340000€ à disc. Tel. 691 666 838

Georges Hansen feierte seinen 60ten Geburtstag im Kreise seiner Familie


Op Initiativ vum Ali Hoffmann huet eng Delegatioun vun der Tennisschoul vum TC Roodt/Syr um internationalen Special Olympics Tournoi zu Esch als Balljongen/meedercher en Hand mat ugepaakt.

Op Caeciliendag huet d’Organistin Mme Kirsten Elmquist vun der Chorale Ste Cécile Hueschtert, d’Medaille vum Piusverband fir 20 Joer kréit

Muselzeidung 9


Am Kader vun hierem traditionellen Cäcilienconcert goufen bei der Fanfare Sandweiler e puer vun de Memberen ausgezeechent. Fir 5 Joer Tätegkeet: Julie Dumong, Noemi Icardi, Sarah Laffineur, Fabien Liesch, Adrien Wille, Jérémy Wille. Fir 10 Joer: Mil Muller. Fir 30 Joer Aktivitéiten am Veräin: Julien Hopp. Während desem Owend gouf och den Jos Roeder verabschied deen säin leschten Concert als aktiven Musikant no iwer 60 Joer am Veräin mat gespillt huet.

Mondorf: Chrëschtfeier vun der Amiperas Damien Klein wird Luxemburg auf dem Bocuse d’Or Europe 2014 in Stockholm vertreten. Bei der nationalen Selektion setzte er sich gegen René Kertz durch. V. 34 costumes de carnaval diff. tailles (44-60), „Bonhomme de neige“ avec chapeau et foulard, état impecc. Tel. 78 91 83 V. Toilettensitzerhöhung „Aquatec“ mit Deckel, 90, fast neu, 50€. Tel. 0049/151 270 38 334 V. micro Blue Microphones Snowball USB pour Mac/PC, neuf, 30€. Tel. 49 17 12

Remich: Abschlussfeier der Gemeindeverwaltung und Ehrungen

D’Pompjeeën Bur-Méischdref iwwerreechen de Bikerfrënn Roude Léiw een Feierläscher. Muselzeidung 10


Musicus (wenigstens Hobby, klassische Musik) von Musicusine (60, aktiv, sportlich) für gemeinsame Ausflüge in Harmonien, in Gastronomie, Natur, Kultur usw. Ich freue mich auf deine Zuschrift unter: Herzensangelegenheit60@web.de

De Kleeschen mat sengen zwee Gesellen woar d‘Kanner op Wormer besichen.

Muselzeidung 11


D’Jeanny an de René Risch-Schuster vun Schwéidsbengen hunn hieren 45ten Hochzäitsdag mat Famill a Frënn an der Auberge du Château zu Stadbriedemes gefeiert.

Alleinstehender, mittvierziger Luxemburger, in fester Anstellung mit gesichertem Einkommen, sucht zwecks Übernachtens in der Woche eine gepflegte, ruhige, helle Wohnung event. mit Sonnenterrasse. Gerne auch teilmöbliert. Zwischen Schengen/Perl und Grevenmacher/Wellen. Miete warm bis 333€. Tel. +49/151 5338 5340 ab 20 Uhr. Bitte keine Makler V. Klavier Zeitter & Winkelmann Kirschbaum mit kräftigem Klang, ca. 40 Jahre alt, gut erhalten mit üblichen Gebrauchsspuren. Selbstabholer Wolsfeld 500€. Tel. 0160 276 30 98

D’Claudine Steinmetz-Schartz huet mat Frënn a Famill seng wuelverdéngte Pensioun gefeiert.

V. Toilettensitzerhöhung „Aquatec“ mit Deckel, 90, fast neu, 50€. Tel. 0049/151 270 38 334 V. Kinderfahrrad (8-12 J.) 10€. Tel. 06523-933 729 Ich suche eine Stihl Motorsäge. Kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preisvorstellung. suche-jetzt@web.de

D’Boulangerie-Pâtisserie Schuster-Clement vun Waaserbëlleg, Kayser Systems sàrl vun Rouspert an d’Gemeng Mompech hun dem Dësch-Tennis Méischdrëf nei Tenuen fir d’Seniorsequipen iwerreecht.

Schengen: Dégustatioun bei Domaine Henri Ruppert Muselzeidung 12

Mondorf: Rentnerfeier


V. Schlafzimmer massiv Eiche hell Marke La Grange, Bett 2x2m, 1 Kommode Doppeltür 120x50x75, 1 Kommode Schubladen 105x50x93, 2 Nachttische, 1 Spiegel 65x90, NP 12.500€, VP 3000 € VB. Tel. 621 288 206 V. chambre à coucher chêne massif clair marque La Grange, lit 2x2m, 1 commode porte double 120x50x78, 1 commode tiroirs 105x50x93, 2 tables de nuit, 1 miroir 65x90, prix achat 12.500€, pv 3000€ à disc. Tel. 621 288 206

V. Relaxsessel, dunkelgrün, Leder, fast neu, ohne Motor, wg. Platzmangel zu verk. 200 € à disc. Tel. 691 678 178

V. Winterreithose (innen Fleece) wegen Fehlkauf, nicht getragen, Gr. 40, 65€. Tel. 621 314 883

Kaufe Garagen in der Gegend von Grevenmacher, Esch/Alzette, Luxbg. usw. Tel. 691 139 389, 75 98 67

V. Wohnwagen Homecar Rallye GTI 442, Bj. 1985, TÜV (L) bis 06/14, neue Reifen, 600€. Tel. +352/691 842 475 V. Keyboard Yamaha PSR 340, très bon état pour 70 €. Tel. 691 630 514 V. Pelzjacken + Lederjacken Gr. 48, alte Kommode Marmorplatte mit Spiegel, altes Nachtschränkchen, Bestecke 12P Edelstahl, alles preisgünstig zu verk. Tel. 00352/621 771 388 V. Schlagzeug Basic Concept Series: Bass drum, Floortom, 2 TomTom, Snare drum, Hihat-/Becken-/Snare-/GalgenbeckenStänder, Fussmaschine, 1 Becken/Ride und 1 Hihat (Headliner), Felle: Gewa 120€. Foto auf Anfrage. Tel. 79 05 20 V. lange Skischuhe 2 Wochen gefahren, Gr. 24.5 Garantie 15 Monate. Tel. 621 744 424 V. 4 Winterreifen neu auf Felgen, Marke Pirelli. Tel. 621 610 065

Muselzeidung 13


Muselzeidung 14


Grevenmacher: Alice Becker-Riehl feierte ihren 75. Geburtstag anschliessend konnte Sie einen Scheck über 1.000 Euro an „Parkinson Luxemburg“ überreichen

De Kleeschen war bei d‘Kids vum CAEG komm

Chrëstconcert von der Chorale Municipale Grevenmacher mit anschliessender Medaillen-Überreichung an verdienstvolle Mitglieder

Muselzeidung 15


De Kleeschen war an d‘Hall bei Happyrobic Kids zu Gréiwemaacher komm

HB Museldall U-10 Mini-Tournoi zu Gréiwemaacher

Muselzeidung 16


De Kleeschen beim Taekwondo Club Gréiwemaacher

Grevenmacher: Preisüberreichung an die Gewinner von „Wanted 2013“ im Kulturhuef

Die Gemeinde Grevenmacher dankte Antoinette Reuter-Bastian und Jeannot Reuter für ihre treuen Dienste und wünschte ihnen noch viele schöne Jahre im Ruhestand

Muselzeidung 17


De Chrëstmoart bei guddem Wieder zu Gréiwemaacher war rëm e groussen Erfolleg

Muselzeidung 18


Während dem Chrëstmoart hun d‘Elke Antony, den Aly Gary an de Marc Braun hir Biller a Fotoën an der Konstgallerie am Keller vum Osburg-Haus ausgestallt

Chrëstfeier vun der Union Commerciale er Artisanale Grevenmacher

Liichterketten duerch d‘Foussgängerzon ënnert dem Motto „Liicht vum Friden

Muselzeidung 19


De Kleeschen an den Housecker waren och op GrĂŠiwemaacher bei dĂŠi vill braw Kanner komm an hat hinnen eng Tiitchen matbruecht

Muselzeidung 20


De Club de Bellote „Treize Coeurs“ huet séng 30 Joer an hirem Stammlokal „Café Nei Kiischt“ beim Marga gefeiert De Schäfferot vu Gréiwemaacher huet der Madame Marie Oberweis-Stoffel fir hiren 95. Gebuertsdag gratuléiert

Muselzeidung 21


Duelem: 3-Natioune-Buffet, organisĂŠiert vun der Fanfare Gemeng Duelem

Muselzeidung 22


Esch-Alzette: Mme Irma Metzen-Veleris feierte ihren 90. Geburtstag

Bech-Kleinmacher: Concert mam Groupe “Dullemajik”, organiséiert vun den “Amis du Possenhaus”

Muselzeidung 23


V. Jungen-Schianzüge Jacke + Hose 50€, 2x Gr. 128, 1x Gr. 152, 1x Gr. 164, Winterjacke Gr. 140, 20 €. Tel. 621 221 352 Kaufe alte Telefonbücher und Autonummernbücher. Tel. 691 421 328

BechKleinmacher: Generalversammlung vun den “Amis du Possenhaus” Kierzlech huet de Volleyball Amber/Lënster vun Nouvelle Carrosserie Schintgen vu Gonnereng, vu Jacob & Weis vun Hiefenech, vu Roboto vu Jonglënster, vu Kolbet - Fenster vun Iechternach a vu Lombardi Sports nei Uniformen iwwerreecht kritt.

Biwer: Den Joergang 1971 vun der Biwer Primärschoul huet hieren 3. Konveniat zesummen gefeiert. Mettes stung d’ Visite vun der Porta Nigra zu Treier an den Kreschmoart um Programm an d’ Owendiessen war am Restaurant “Wei doheem zu Biwer” Muselzeidung 24

V. Wandgarderobe Spiegel, Tel. Konsole, 2 Wandleuchten, Schmiedeeisen 150 €. Tel. 691 407 811 V. Motorsägen gebr. 2x Stiehl + Mobilet x 4, Weinpumpe 10.000 Ltr Sprühgerät 300 Ltr. Tel. 0170 2698 790 Siche staarken, geschéckerleche Mann fir de Gaard an em d‘Haus alles an der Rei ze halen. Tel. 621 553 425 V. ch. à c. chêne (120 ans) armoire 3 p. L1.40m, lit 1.40x2m, commode, tiroirs, L1.05m, miroir, 1 chevet, 450€ à disc., photos sur demande. Tel. 51 27 16 V. Nintendo DS schwarz mit Tasche 70€, Spiele 15 €. Tel. 23 67 61 47 V. Wii-Spielkonsole + Sportpaket + 2 Remote + 2 Nunchuks 140€, versch. Spiele 10€ + 15€. Tel. 23 67 61 47 V. Dachgepäckbox Thule Polar 500 gebr., VB 100 €. Tel. +49/6867-560472 V. Ledercouch 2er + 3er neuwertig hellbeige an Selbstabholer 250 €. Tel. +49/(0)6584-480 V. Haecksler Flora Best 05/2011, 94 DB, 2500 W, 1x gebraucht, 60 €. Tel. 691 805 791

Europäesche Krëschtbeemchen deen iwer d’Adventszäit a Krëschtdaag am Centre Européen zu Schengen stoung. De Beemchen war dekoréiert mat Saachen, déi Schoulklassen aus verschiddenen EU-Länner gebastelt hunn. Den Centre d’information Europe Direct Schengen / d‘Schengen asbl huet Schoulen agelueden bei deem europäeschen Projet matzemaan. D’Zentralschoul BechMaacher an d’Zentralschoul Remerschen hu begeeschtert um Projet deel geholl. Sie hunn typesch lëtzebuergesch a regional Krëschtdagsdekoratiounen gebastelt a se un hier Partnerschoulen a ganz Europa verscheckt. An de Schoulen am Europe Direct Zentren déi matgemaach hunn konnt een sech esou en europäeschen Krëschtbeemchen ukucken goen.


Mondorf: Salon “Art et Création” am “Bierger- a Kulturhaus”

V. Schrank Höhe 2.15m x B 2.30m x T0.5m. Tel. 621 703 914 Verk. Salontisch schw 70 x 70 x 45, 60 € Rochabrunder 40 € Kaffeeservice ca. 150 J. alt 150 €. Tel. 621 382 598 Suche Putzfrau für Dienstag morgens 4-5 Std. Raum Merzkirchen. Tel. +352/621 147 596 V. Pflege-Demenzbett fährt runter bis auf den Boden 2 Jahre alt, 800 € à disc. Tel. 621 228 887 Cherche maison avec grand terrain à louer, max. 1600 €. Tel. 661 722 711 S. HP fir 16jähregen Minnech, Dressur + Fräizeit, steet zu Uespelt. Tel. 661 713 929 V. versch. Artikel von „V&B Intarsia“ sehr grosse Auswahl, Preis VB. Tel. +49/6501969747, e-mail: c.682@web.de

Muselzeidung 25


Krëschtfeier vum Schoulsyndicat Billek Dreiborn an der Auberge du Lac zu Meechtem mat Verabschiedung vun 3 Mataarbechter -2 Enseignanten gin an Pensioun an 1 Receveuse huet demissionnéiert

De Kleeschen war zu Rued-Sir bei d’Kanner komm

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder huet der Madame Maïthé Nothum fir hiren 90. Gebuertsdag gratuléiert

Muselzeidung 26

Weiler-la-Tour: Chrëschtfeier organiséiert vum Club Senior 2005 mat der Gemeng an Eierung vun den Eeleren Matbierger


CTF Iernster an Bitzdammen vun Iernster bei der Adventsstemmung a Patchworkausstellung

Muselzeidung 27


De Kleeschen an der Porte ouverte beim Club 50 Plus Zu Remerschen huet de Kleeschen e Stop am „Chalet“ gemach an sech een Härzenwonsch erföllt ... an e klenge Kachcours besicht an dobei Scampis flambéiert

V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331

30 Joer Maacher Guiden a Scouten

V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331 V. Nintendo DS schwarz mit Tasche 70€, Spiele 15 €. Tel. 23 67 61 47 Verk. Wii-Spielkonsole + Sportpaket + 2 Remote + 2 Nunchuks 140€, versch. Spiele 10€ + 15€. Tel. 23 67 61 47 V. Dachgepäckbox Thule Polar 500 gebr., VB 100 €. Tel. +49/6867-560472 Dame 51 J. alt sucht Gleichgesinnte für Freizeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Art von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr +352/621 667 670

Reimech: Konveniat vum Joergang 1963

Muselzeidung 28

V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331


Tipps zur Kommunionkleidung:

Ausstattung und Zubehör Neben der Kleidung der Kommunionkinder stellt sich die Frage, was wird noch zusätzlich an Ausstattung und Accessoires für den Festtag benötigt? Der Handel ist voller Angebote und dabei sehr erfinderisch! Entsprechend der Oberbekleidung ist natürlich für geeignetes Schuhwerks zu sorgen. Zum weißen Kommunionkleid eines Mädchens passen nun mal am besten auch weiße Schuhe. Um ihren Geldbeutel zu schonen, sollten Sie

der Frisur zu klären. Hier ist allein der Geschmack des Einzelnen gefragt. Die Auswahl ist groß! Kränzchen, Diadem, Bänder oder Blüten - es sollte zur Kleidung passen und das Kind nicht zu sehr einschränken. So auch die Frisur: wenn es ständig pickt und zieht, wird ihr Kind keine große Freude an diesem Tag verspühren. Bedenken Sie auch hier, dass es nicht darum gehen sollte, die Schönste zu sein!

„richtiges“ Gebetbuch. Ob mit Gold- oder Silberrand, in Leder gebunden oder welche Varianten jeweils angeboten werden, der Kauf bleibt ihnen überlassen. Das Gebetbuch kann auch als Geschenk z.B. der Großeltern überreicht werden. Sehr schön sind auch Gebetbuchhüllen. Sie schützen das Buch und mit Reißverschluß versehen bleibt alles drin.

Weitere nette Accessoires wären: weiße Handschuhe für Mädchen, weißes Täschchen oder Beutel, Anstecknadel, Weste zum Anzug, Krawatte oder Fliege für die Jungs. Nachdem für die Grundausstattung gesorgt ist, noch einige Utensilien, die ihr Kind als Christ im Leben gegleiten sollten. Da wäre zum einen das Gebetbuch. In der Regel erhalten die Kinder zur Erstkommunion auch ihr erstes

darauf achten, dass diese Schuhe vielleicht auch noch weiterhin getragen werden können. Für die Jungs ist meist zu entscheiden, ob Turnschuh oder nicht. Entscheidend ist zum einen die Farbe: sowohl zum Gewand als auch zu einen Anzug ist ein heller oder hell abgesetzter Schuh nicht passend. Weiterhin sollte der Schuh bequem sein und auch vom Kind weiterhin getragen werden. Die Akzeptanz ist wichtig. Ein dunkler Freizeit- bzw. Turnschuh ist durchaus möglich. Beziehen Sie ihr Kind in die Entscheidungen mit ein, es ist sein Tag! Vorallem bei den Mädchen ist noch der Punkt des Haarschmucks bzw.

Muselzeidung 29


V. schönes Kinder-Hochbett Marke Team 7, Buchenholz, Modell Piratenschiff 500 €. Tel. 621 735 750 Suche gratis Kabelreste Alufelgen u. Türen + Fenster, Autobatterien und Inox. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790 V. leeres Weinfass als Tisch geeignet mit 4 Lederhocker, Preis nach Belieben. Tel. 39 85 26 Suche dringend „Das original-Massband von Der goldene Schnitt“. Besitze das Buch, kann aber leider ohne Massband keinen Schnitt kopieren. Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen. Tel. +352/621 781 424

De “Club 50 Plus” Nidderaanwen huet een Dons vun 2.000 Euro un den Televie gemach aus dem Erléis vun der Familliefeier (500 Euro) an de Club huet dun dës Zomm op 2.000 Euro erheicht Muselzeidung 30

V. 40-jähriger Walnussbaumstamm Durchm. 36cm zum selbst fällen. Tel. +49/(0) 170-3687234 n. 18 Uhr


Cherche femme de ménage pour samedi matin 09.00-13.00h, 1x/mois à Grevenmacher. Tel. 621 669 135 (sam. matin et dim. matin) V. Couch, 140cm Tisch und Bücher-Regal 100€. Tel. +49/(0) 170-3687234 n. 18 Uhr V. Kinder Fahrradsitz 5 €, Kinder Laufrad 6 €, Kinder 3-6 Jahre Römer Autositz 20 €. . Tel. +49/(0) 170-3687234 n. 18 Uhr Gutt erhalen Dammenkleeder ze verk. 2 Deeler, Jeans, Blusen asw. T. 36-44. Tel. 621 530 298 V. cuisine équipée, très bon état 3.5m. Tel. 23 66 43 41 V. Miele Kühlgerät neuw. Miele frigo à vendre, 200€ à disc. Tel. 621 530 298

Muselzeidung 31


Den Organisatiounscomité fir d‘Aweiung vum neien syntheteschen Terrain zu Mäertert huet der Union Mäertert-Waasserbëlleg ee Chèque iwwerreecht.

De Luc Marteling an d‘Josée Klinker hun dat neit Buch „Armagnac“ vum Josy Braun viirgestallt

D‘Marche-Equipe vun der Police huet um 36th Bastogne Historical Walk um Parcours vun 25 km délgeholl

Vernissage vun der Ausstellung „... von Engeln und Frauen“ im „Centre des Produits du Terroir Luxembourgeois“ in Grevenmacher

Schengen: Fotos-Ausstellung vum Paul Hilbert am Markusturm

Gala-Concert vun der Bëlliger Musek am Festsall zu Waasserbëlleg an Iwwerreechung vum Dirigentestaf un déi nei Dirigentin Muselzeidung 32


V. Kunst-Bild aus Keramik „Living Planet“ geeignet f. Wintergärten u. Badezimmer, lichtecht. Tel. +49/151 270 38-334 V. Gerk-Kamin 14.9 KW, wasserführend, gebraucht, inkl. Kacheln 1400 €. Tel. +49/151 270 38 334

Schengen: Hunnefeier, organiséiert vum Syndicat d’Initiative

Muselzeidung 33


De Fescherclub vun Remerschen huet den Kleeschen mat sengen Houseker zu Remerschen begréisst

Schëtter: De Kleeschen an den Houseker waren bei d‘Amiperas komm

D‘Schëtter Amiperas ware a Schmatten Mullen iessen

„d‘Miselerland brennt“ an der Distillerie Zenner zu Schwéidsbeng

Am Kader vun der Haasseler Kiermes verdeelen Pompjeeën vun Haassel a Weiler e gutt Stéck Kiermeskuch an eng gutt Kiermesdrëpp un all Awunner. D`Fanfare vun Duelem bléist den Marsch

Muselzeidung 34


Proufstage zu Cinqfontaines vun der Réimecher Musek V. Bauläsergerät-Nivelierläser 85€. Tel. +352/621 184 335

V. grande armoire lorraine antiquité lg 1.70 x h 2.30, 2 gr. tiroirs 2500€; grde lampe à pétrol électrifiée à suspension, monte baisse, opaline turquoise, d‘époque, impecc. bronze et cuivre 1500€; secrétaire chêne massif lg 1.10 x h 1.84m prof maxi. 60cm, 2000€. Poss. photos par email. Tel. +49/651 44 176 Suche eine Putz- und Bügelfrau für eine Wohnung in Besch. Weitere Details unter Tel. +352/621 415 267

V. vitrine chêne travaillé verre teinté cognac, prof. maxi 50cm x lg. maxi 1.10m x ht 2m, 600 €; lampe fer forgé espagnole, 6 lampes, 800€. Poss. photos par email. Tel. +49/651 44 176 V. montre Suunto core alu avec cuir brun, avec bracelet et batterie de réserve, neuve 250 €. Tel. 621 543 535 V. Antrieb elektr. für Gleittor neuw. 250€. Tel. +352/621 184 335

Humorvolle Frau 56J. sucht für 2014 einen Neustart in der Liebe. Tel. 621 798 079

Cherche femme de ménage Remich, Elvange, Mondorf. Tel. 691 744 910

V. militaria WW2 allemand et US, militaria moderne US et armée lux. répliques uniformes US 2ième guerre. Tel. 621 543 535

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichtskarten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

Frisch nach Wellenstein gezogene Familie mit 1-jährigem Kleinkind sucht Kindermädchen. Reife Person m. Erfahrung im Umgang mit Kindern bevorzugt. Gerne auch Pensionistin oder nicht erwerbstätige ältere Pers. Muttersprache Luxemburgisch/Deutsch od. Englisch bevorzugt. Angemessene Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 691 804 070 oder stefan.o@gmx.at

V. harnais complet US guerre vietnam, komplettes Kampfgepäck US Vietnam Era, prix à disc. Tel. 621 543 535

Suche Wohnung/Haus zur Miete die bezahlbar ist (Mutter und 3 Kinder, die 16, 15, 5 Jahre alt sind). Tel. 26 74 54 54

V. cassette vidéo VHS et DVD 2ième guerre. Tel. 621 543 535

V. Warmluftkassette für vorhandenes off. Kamin neu mit Ventilator u. hitzebest. Glas. Tel. +49/151 270 38 334

Muselzeidung 35


Suche in Wellenstein ebene, trockene Lagerfläche zu fairem Preis, 50-75qm. Zufahrt für PKW/LKW sowie Palettenzustellung muss möglich sein. Tel. 691 804 070 oder stefan.o@gmx.at V. chaînes neige neuve Rud-matic 205/65 R15, 215/60 R15, 205/50 R17, 205/55 R16, 195/65R R16, 60 €. Tel. 26 35 25 99, 621 380 412 V. Langspielplatten z.B. Bach, Mission etc, sehr guter Zust. Preis VB. Tel. 75 04 63 Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207 Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207 V. maquettes à construire en plastique diverses marques et échelles, certains modèles sont rares; V. Plastikmodellbau, einige sind selten 300 €. Tel. 621 543 535

Remich: Baamplanzaktioun fir dei Neigebueren

V. Ford S-Max 80.000 km 07/2007, gris 2.0 TDI, 9000 €. Tel. 621 235 358 V. gut erhaltene Anbauküche preiswert zu verk. Tel. 23 66 43 41

(3.5m)

Helfer für Saisonarbeiten im Weinberg (Lux.) gesucht. Tel. +352/661 4206 Suche Winterreifen für Espace 4 Stück, mit oder ohne Felgen, 225/55 R17 oder 245/45R18. Tel. 621 743 369

Schengen: d‘Marie an de René Meiers-Fiedler hun hir Gëllen Hochzäit gefeiert

Muselzeidung 36


Den Reuter Serge aus dem Restaurant Delicious huet an der neier Wäistuff J. Leuck-Thull gekacht V. Kia-Rio SL, 2003, Benzin, mit äusserlichen Macken, Grevenmacher. Tel. 621 743 369 Suche Damenschuhe 38.5, 39, 39.5, zwecks Sammlung und Eigenbedarf. Tel. 26 74 54 54 Suche Samsung NotII von privat und Nintendo 3DS-XL auch von privat. Tel. 26 74 54 54 Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schrebergarten. Tel. ab 17 Uhr +352/621 667 670 Biete schöne Schwangerschaftskleidung an. Tel. 621 743 369

V. Schrank aus Walnuss ca. 90 Jahre H 2.34 x B 1.64 x T60. Tel. 621 643 986 Er 54 (D) sucht nette Sie 45-55 im Raum LuxTrier. Zuschriften unter wewa52@web.de V. um die 80 Topfpflanzen verschiedener Arten, 250€. Tel. 621 675 763 V. Sammlung Timpo Indianer und Cowboys mit anderem Timpo Material um die 250 Teile, Preis VB. Tel. 621 675 763

Muselzeidung 37


CONTERN 31.01. ab 21.00 Auer: APE-Oldies-Party mam DJ Romain am Henkeshaus. Musek aus de 60er, 70er, 80er an 90er Joren. GSM 661 470 047. Org. APE Contern

EHNEN

BEAUFORT 11.01. Nocturne op der Äispist. Info Tel. 83 60 99-302

BERBOURG 12.01. Challenge Renert fir Senioren am Centre Renert. Org. FC Berdenia Berbourg 26.01. Indoor Jeunes am Centre Renert. Org. Jugendkommissioun FC Berdenia Berbourg

BIWER 04.01. Après-Sylvester-Party mam DJ Hoffi am Fancy. Org. FC Jeunesse Biwer

BOURGLINSTER 12.01. Château, 17h: Concert en trio - Stéphanie Pochet, Judith Lecuit, Béatrice Rauchs. Org. Les Amis du Château de Bourglinster 26.01. Château, 17h: Récital de David Ianni - piano. Org. Les Amis du Château de Bourglinster

BOUS

18.01. 19.00 Auer traditionell Antoniuskërmes an der Maison du Vin, org. vum Einer Wënzerdag. Kiermesmenu gekacht vum Restaurant Chalet de la Moselle vu Meechtem. email: info@wenzerdag.lu 21.01. 19.30 Auer, Centre Mosellan: „Das Moseltal: Wechselbeziehung zwischen Landschaftsform und geologischer Entwicklung“ mam Emile Mentgen. Am Kader vun „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel ...“

ELLANGE -15.01. D‘„Ellenger Krëpp“ ass an der Ellenger Porkierch ze gesinn. All Joers gëtt si aneschters opgeriicht.

ELVANGE 09.01. Cours de Zumba avec Sabine au Hall sportif. De 19.00-20.00 h: ZumbaFitness et de 20.15-21.00h: Zumba Sentao. Infos: sabine.kinzinger@swing.be ou Tél. 691 177 754

FILSDORF 18.01. Nokiirmesbal am Café „A Mackels“ mam Orchester „Two Man Sound“ ab 21.00 Auer. Org. Pompjeeën Fëlschdref

FLAXWEILER 11.01. Café Gemengekeller ab 19.00 Auer

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS

4.+5.+11.+12.01. an der Hall: De Bouser Spektakel spillt d‘Kaméidistéck „d‘Haus voller Leit“ vum Wolfgang Binder. Reservatiounen um Tel. 691 698 606. De 4., 11. an 12. Januar um 20 Auer an de 5. Januar um 16 Auer.

17.01. Cabarenert zu Greiweldeng mat hirem Programm „LuxiLeaks“ am Centre culturel. Ufank um 20.00 Auer. Entrée + Assiette (Service ab 19.00 Auer). Reservatioun um Tel. 621 700 760 oder e-mail: cstebens@pt.lu Org. Greiweldenger Leit asbl

BURMERANGE

GREVENMACHER

31.01.+01+02.02. Centre Maus Ketti: Cabaret Getuddels a Gespruddels. Ufank: Fr. + Sa. em 20.00 Auer an So. em 17.00 Auer. Exclusiv an der Sonndesmatinée de Wënzerteller op Reservatioun um Tel. 23 60 93 48, 23 60 45-1 oder schenger.musek@gmail.com. Org. Schenger Musek 09.02. Kannerfuesbal vun 14.30-17.30 Auer am Centre Maus Ketti. Fir Animatioun, Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Org. Elterevereenegung Schoul Elweng

- Kleederstuff „Hand an Hand“ all 1. an 3. Mëttwoch am Mount vun 9.00-11.30 Auer an all 1. an 3. Samsden am Mount vun 9.30-11.30 Auer op 24, rue Ste. Catherine zu Maacher. Fir all Froe kennt Dir uruffen ennert der Telefonsnummer: 621 625 855 -03.01. Ausstellung „... von Engeln und Frauen“ im „Centre des Produits du Terroir Luxembourgeois“. Geöffnet: Di.-Fr: 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, samstags von 9-17 Uhr durchgehend.

Muselzeidung 38


Wasserbillig: Diplomiwwerreechung an der Maison de Soins “op Lamp” un déi Leit déi bei den Lëtzebuergesch-Couren deelgeholl hunn

Muselzeidung 39


05.01. Wanterbraderie. Vun 14.00 bis 18.00 Auer sinn d‘Geschäfter op. Fir Iessen a Gedrénks suergt de Spuerveräin „Les Mosellans“ um Prosteneck. Flott Stëmmung an Ambiance a ganz Maacher. Org. Union Commerciale et Artisanale Gréiwemaacher 08.01. Cours de Zumba avec Sabine au Veräinshaus avec Zumba Fitness de 19.00-20.00h et Zumbamix de 20.00-21.00h. Infos: sabine.kinzinger@swing.be ou Tél. 691 177 754 12.01. Grousse Galaconcert vun der Maacher Musek am Centre culturel um 17.00 Auer. Ennert der Direktioun vum Claude Weiland. Presentatioun: Carlo Weber. Mat de Solisten Vania Lecuit, Christian Crutarciuc an Ernie Hammes. 12.01. Thé dansant de la Galette des Rois aux Caves Vinsmoselle de 15-19h, ambiance musicale. Org. Brasserie Gochic 25.01. 09.00-18.00 Uhr, Centre Sportif et Culturel: Landesmeisterschaft Kampf (Erwachsene) und Landesmeisterschaft Poomsae (Erwachsene). Internationales Nachwuchsturnier Poomsae (Kinder und Erwachsene). Org. Taekwondo Club Grevenmacher

Start um 10.00 Auer bei der Schoul zu Gonnereng. Duerno deftegen Eintopf. Umeldungen um e-mail: info@lenstertreppler.lu oder Tel. 78 91 16 05.01. 15. Grand Prix vum DT Guedber/Lënster, individuellen Dësch-TennisTournoi am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Dësch-Tennis Guedber/Lënster 12.01. Bicherverkaf am Bicherbuttek um 1. Stack am Schoulgebai „Loupëscht“ vun 09.30-12.00 Auer. Org. Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl 15.01. Cabarenert mam neien Programm „LuxiLeaks“ ab 20.00 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Reservatiounen um Tel. 691 789 871 (8-11 Auer) oder 621 210 212 (14-17 Auer). Org. Volleyball Amber-Lënster 25.01. Gala-Concert um 20.00 Auer am Centre polyvalent Gaston Stein. Org. Lënster Musek 7.+8.+9.02. D‘Theaterfrënn ‘93 spillen „Eng Kur zu Mondorf“ vum Et. Clement Reservatiounen um Tel. 621 365 665 oder op pstrass@pt.lu Am Centre culturel „am Duerf“ 09.02. Sonndeg-Metteg-Wanderung vun ±7km an der Gemeng. Start um 14.00 Auer beim Chalet um Parking vum Bierger Schlass. D‘Wanderung fennt bei all Wieder statt. Org. Lënster Trëppler

LELLIG 26.01. Thé Dansant mam Orchester Claude Kayser am Centre Kräizstrooss. Org. Chorale Lellig

MANTERNACH 08.02. Fuesbal. Fi-Fi‘s Bal am Centre Fiischen. Orchester: Fifty-Fifty. Org. Fit Fiissercher Manternach

GONDERANGE

MERTERT

01.02. D‘Theaterfrënn ‘93 spillen „Eng Kur zu Mondorf“ vum Et. Clement Reservatiounen um Tel. 621 365 665 oder op pstrass@pt.lu

10.01. Italieneschen Owend ab 19.00 Auer am Festsall. Flott Ambiance mat Musek vun der bekannter Band Tutti Colori vun Tréier a mat engem italieneschen Buffet. Umellen beim Desti Siegler Tel. 661 267 404 oder Nadine Boever 74 98 89. Org. Foyer de la Femme Waasserbëlleg

HOSTERT 10.+11.01. D‘Theaterkëscht Hueschtert presentéiert „Déi lescht Cola an der Wüst“ oder: „Ee lëschtege Jonggesellenowend“. E Kaméidistéck an 3 Akten. Gespillt get am Centre culturel J.-P. Gloden. Keess ab 19.00 Auer, Rido um 20.00 Auer. Reservatioun um Tel. 661 600 604 Tanja Schneider no 19.00 Auer oder reservatioun@theaterkescht-hueschtert.lu

JUNGLINSTER 05.01. Neijores-Wanderung vun ± 7km organiséiert vun den Lënster Trëppler.

MOMPACH 12.01. Kaffiskränzchen am Gemengesall. Vun 11.00 Auer un gëtt den Apéritif zerwéiert an Dir kritt Dessert fir mat heem. Vun 14.00 Auer un gëtt et Pâtisserie, Bréidercher a Gedrénks. Schéin Tombola wou all Lous gewënnt an Choc-Tombola. Org. Chorale Mompech

MONDORF - „Promenade Photographique à Mondorf-les-Bains“ / Photography Marc Schoentgen. Exposition plein-air sur un parcours de 2,5km à travers Mondorfles-Bains. Parcours accessible aux personnes handicapées/chaises roulantes. Org. Mondorf Promotion et Marc Schoentgen 03.01. Concert de Gala du Nouvel An au Chapito au Casino 2000 à 20h. 1ère partie: Musikverein Almenrausch Rehlingen. 2ème partie: Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains. Entrée gratuite. 20.01. Casino 2000, 18h: Grand Show de Coiffure avec plus de 600 coiffeurs. A

Muselzeidung 40


Die 19. Weihnachtspaketaktion von “Familien helfen Familien” - “Kinder helfen Kindern” die jedes Jahr durchgeführt wird und hier bei uns im “Osten” ebenfalls und tatkräftig unterstützt wird, kannte auch diesmal wieder grossen Erfolg. So konnten insgesamt 3 350 Lebensmittelpaketen und 1 000 Schulsäcke mit den darin vorgesehenen Schulartikeln sowie sehr viel Kinderspielzeug und 1 125 Kisten mit warmen Kleidern sowie Matratzen und sogar einige Betten mitgeführt werden und an viele hilfsbedürftige Menschen verteilt werden.

Seniorenfeier in Wormeldingen

Muselzeidung 41


17.01. Kéisbuffet à volonté ab 19.00 Auer am Festsall. Oder Hameschmier op Reservatioun. Reservéierungen bis den 14. Januar iwwert Tel. 26 74 72 74 oder e-mail: eddemuth@pt.lu. D‘Chorale suergt fir eng gemittlech Ambiance. Org. Chorale vun Nidderdonven

OBERDONVEN 10.01. Den Dësch-Tennis Uewerdonwen spillt Theater, den leschtegen Dräi-Akter „Kee Mann fir eng Nuecht“ am Centre culturel. Em 20.00 Auer. Reservéiert Är Plazen um Tel. 76 81 61

l‘affiche des coiffeurs de renommée internationale, l‘équipe Cylea, la finale du concours Jeunes Talents. Une soirée artistique pour vous séduire.

MUNSBACH 25.+26.+31.01.+01.02. Centre culturel: D‘Schëtter Theaterfrënn spillen „De Champion“ en Koméidistéck an 3 Akten adaptéiert vum Robert Clees. All Kéier um 20 Auer, ausser den 26. Januar, do ass et um 16 Auer.

NIEDERANVEN 7.01.-2.03. Biller-Geschichten, Ausstellung vum Annick Sinner am Kulturhaus. Fräien Entrée. Vun densdes bis samsdes vun 14.00-17.00 Auer 12.+13.01. Kulturhaus: Volo - Kannerspektakel ouni Sprooch vun 2-4 Joer 14.+15.01. Kulturhaus: „Ängri Ould Börds“, e Kaméidistéck vum Jay Schiltz. Tickets um Tel. 26 34 73-1, info@khn.lu oder bei luxembourgticket 47 08 95-1 17.+18.01. Kulturhaus: Béierdeckelsgespréicher 2014, e Solo-Kabaret Programm vun a mam Jay Schiltz. Weider Béierdeckelsgespréicher den 19+22.+24.+25.+26. Januar am Kulturhaus. 24.01. Kulturhaus, 20 Auer: De Nico Graf presentéiert Commentairen aus senge Bicher an aus der Aktualitéit, musikalesch begleet vum Jitz Jeitz 28.+29.01. Kulturhaus: Dëlpeshans - Schnawwl & Junge Oper/Nationaltheater Mannheim, Spektakel fir Kanner vu 5-8 Joer vum Peter Seligmann, fräi nom Christian Andersen. 01.02. „New Gigolo‘s-Bal“ am Centre de Loisirs „Am Sand“ mam Orchester „Ni doheem“. Bar/Disco. Org. FC U.S. Hueschtert Vétérans & Friends

NIEDERDONVEN 05.01. Kiirch, 17.00 Auer: d‘Fanfare „Mosella“ Niederdonven an Zesummenaarbecht mat der Gemengemusek Munzen spillen e Concert fir e gutt Wierk. Den Entrée ass fräi

Muselzeidung 42

REMICH -26.01. La patinoire, pl. Dr. Kons est ouverte du lundi au jeudi de 14.00-20.00h, ven. de 14.00-21.00h, sam. de 10.00-21.00h, le 24 et 31.12. de 10.00-16.00h 04.01. Randonnée ca. 8 km au départ de la place Dr. Kons de 09.30-11.30h. Org. Commission des affaires sociales et du 3ème âge 20.01. Marché mensuel de la Ville de Remich de 8-12h, place Dr Kons 25.01. Eglise, 20h: Concert spirituel avec la Chorale Mixte du Conservatoire de la Ville de Luxembourg 27.01. Ovation sportifs méritants au centre sociétaire „Al Schoul“ à 19h

TRIER 24.-26.01. DIGA - Die Gartenmesse in der Messehalle (In den Moselauen 1) täglich von 10-18 Uhr. Das Verkaufs- und Informationsparadies für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart mit über 70 Ausstellern, Gartenseminare und Vorträge. Schaugärten und Pflanzen, Floristik, Gartenmöbel, Kulinarisches, Dekoration, Kunst, Accessoires, Düfte, Gartentechnik, Gartenbücher. Org. SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH

SANDWEILER 12.01. Kierch, 16.30 Auer: Concert „Strëpp at Church“ ennert dem Motto from Classic to Rock. Als Solisten trieden dest Joer d‘Stephany Ortega, de Marc Flies an de Chris Schleck op. Gratis Entrée. Org. Strëpp vun der Sandweiler Musek.


Liesung mam Luc Spada an der Musel-Sauer MediathĂŠik

Tawerner BĂźcherbasar mit Rekordergebnis (2.081,40 Euro)

Muselzeidung 43


WORMELDANGE

WASSERBILLIG

10.+11.01. Cabarenert mat hiren Virstellungen „LuxiLeaks“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel mat Iessen (Entrée oder Assiette). Reservatiounen um Tel. 691 634 657 oder jean-pierre.reuter@fckoeppchen.lu Org. Härenéquipe vum FC Koeppchen 31.01.+01.02. „Makadammen“ mat „Wiesselhoer“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel mat Iessen (Entrée oder Assiette). Reservatiounen um Tel. 691 634 657 oder jean-pierre.reuter@fckoeppchen.lu Org. FC Koeppchen Wormeldange zesumme mat der Jugendkommissioun

12.01. Centre culturel: Après-Ski Party mat Gletscher Bar. Tiroler Alpenkavaliere aus Nikki‘s Wildererhütte-Ischgl. Fausti ab 15.00 Auer

WEILER-LA-TOUR 11.01. Neijoerbal - Haassel & Weiler am Damp am Café Schlassstuff beim Tino zu Weiler-la-Tour. Flotten Pompjeesbal mam Orchester Haemelmaous. Tombola an eng flott Pompjeesbar fir all Gäscht. Dobaussen Grillbud an gudden Glühwäin. Org. Pompjeeën vun Ha-Wei

WINCHERINGEN 05.01. 10.00 Uhr Kartenvorverkauf des KCW im Anglerheim für die 1. Kappensitzung am 15.02.2014 mit Kostümempfang der besten Gruppe, sowie der 3 besten Einzelkostüme im Wert von über 444.- Euro, sowie für die 2. Sitzung am 22. Februar. Org. KC Wincheringen 05.01. Bilzingen: Großer Neujahrsempfang in Toms Scheune, ab 11.00 Uhr internationaler Frühschoppen, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen. Jugendorchester der Mosellandkapelle Wincheringen, ab 17.00 Uhr live Musik.

Mondorf: Das Office Social ehrt die neue Ministerin Maggy Nagel

D’Schëtter Theaterfrënn spillen nees Theater zu Mensbesch

Muselzeidung 44


Muselzeidung 45


Sankt Nikolaus war zu Besuch beim Mondorfer Karate Club

De Miseler Carreau (Pétanque Club) huet säin Ofschlossiessen vun der Saison 2013 am “Chalet” zu Meechtem gefeiert.

Vernissage vun der Ausstellung vum Catherine Audry-Klein am Haaptmann’s Schlass zu Berbourg.

Mondorf: Ouverture vum Mondorfer Chrëschtmoart Muselzeidung 46


Wormeldange: Präisiwwerreechung vun der grousser Wäintombola am Kader vum Riesling Open 2013. 1. Präis vun 60 Fläschen fir de Roland Sand, 2. Präis vun 48 Fläschen un Birgit Trasser an 3. Präis vun 24 Fläschen un Susy Clement.

Ausstellung vum Pol Oth während der Ellenger Kiermes

Muselzeidung 47


Die “Paradaisvigel” Wasserbillig überreichten einen Scheck in Höhe von 2000 Euro an die Verantwortlichen von “Laachen fir ze Heelen”.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Neuerburg e. V. Mitgliederversammlung des DRK-Ortsvereins Neuerburg. Der bisherige Stellvertreter Elmar Gierenz wird neuer 1. Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Neuerburg und löst Günter Keßler, Bürgermeister a.D. nach 26 Jahren ab. Keßler wird zum neuen Ehrenvorsitzenden ernannt, Dr. Ingvo Müller wird neuer DRK-Bereitschaftsarzt und Melanie Hoffmann zur stellv. Vorsitzenden gewählt. V. alte Pferdeschlitten, reparaturbedürftig, 250 + 440€. Tel. 621 724 785

Gostingen: Wanterconcert vun der Gouschtenger Musek

V. canapé 2 places + fauteuil + pouf, marque Himolla (Decker Line), couleur orange comme neuf, 2580€ presque pas utilisé et tapis assorti 360€, le tout pour 1000€. Tel. 661 220 268

V. Teutonia Mistral Kombi-Kinderwagen mit Luftreifen, Fußsack, Reifenregenschutz und Regenhaube, Preis VB. Tel. +49/6583-992030 ab 18 Uhr V. Landschaftsbild Ösling in Öl, Emile Majerus 1894-1960, wegen Platzmangel 60x50cm gerahmt 100€. Tel. 31 17 31 Bad-Mondorf

Ahn: Confrérie du Palmberg - Chapitre hiver

D’Theatergrupp vun de Waasserbëlleger Schoulkanner an Zesummenaarbecht mat de Spatzfëscher vu Waasserbëlleg op hierer Opféierung fir de Kleeschen am Centre culturel zu Waasserbëlleg. Muselzeidung 48


Mondorf: Personalehrung bei Boutique Estelle V. Campingausrüstung: 3 Zelte (Baumwolle, holl. Fabrikat), Luftbett, 2 Pers., Alu-Campingtisch, rollbar, 2 Faltstühle, Gaskocher, 2-flammig, Topfset, Kühlbox, 12V. Tel. D-0171-6274876 V. jantes en alliage léger, 18“, original Peugeot RCZ, état neuf, avec pneus d‘hiver Hankook 235/45R18, 2 ans, profil 5-6mm, 1200€. Tel. 26 74 50 37, 621 212 144

Suche Putzkraft, zweimal im Monat. Tel. 44 75 56 Cherche femme de ménage, deux fois par mois. Tel. 44 75 56

Stadtbredimus: Interessanten Virtrag vum Cornel Meder iwwert den Batty Weber organiséiert vun der Kulturkommissioun Gemeng Stadbriedemes

Den Heng vun Ehnen huet een neien Gen fir seng Kürbissen ausprobéiert, an et ass direkt gelong! Muselzeidung 49


Stadtbredimus: Generalversammlung vum Syndicat d’Initiative

V. Piaggio MP3 300 LT Yourban (rouge), scooter tricycle permis B, 300cc, Vmax 130 km/h, parfait état, 8500 km, octobre 2011, 4.800€, box arrière inclus (valeur 350€). Très agréable à conduire et puissant. Tel. 621 230 728 V. 2 fachmännisch geleerte und gespülte PVCHeizöltanks zu je 1.500 Liter (Marke Roth, H1.6 x L1.6 x B0.7) 150€ pro Tank. Tel. 691 734 503 V. chambre à coucher pour 2 personnes, très bon état, bois tout massif, 600€. Tel. 661 334 437 V. petite table living, vitre, chromé, bois massif, 120€. Tel. 661 334 437

De Kleeschen woar op Besuch beim HB Museldall Gréiwemaacher

V. Snowboard + Schuhe Emery Gr. 40/41, Zustand neu. Tel. 79 90 89 V. Reitsachen (Sicherheitsveste Medium adult, Reitstiefeletten Gr. 38-39, schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps neu schwarz und braun Gr. L-XL, Helm und Handschuhe). Thimmesch. Tel. 26 71 45 89, 621 305 192 V. Hometrainer von Unigro, 75€, neuwertig. Tel. 75 05 22 n. 18 Uhr Sichen eng Hall oder Scheier laanscht d‘Musel, mat Stroum an Wasseruschloss, fir ze lounen oder ze kaafen. Einfach alles ubidden. Tel. 75 00 47

Uebersyren: Straussefeier an der rue “am Pratel”

Mondorf: “Dîner des Chefs” im Casino 2000 Muselzeidung 50

V. PS3 Spiel „The Last of Us“ für Play Station 3, neu in ungeöffneter OVP. Aus Bundle, 40€. Tel. +49/6583-992030 ab 18.00 Uhr


Krëschtbamverkaf op der Bréck zu Schengen organiséiert vum F.C. Schengen

D’Grënner vum Veräin bei der 30-Joer Feier vum Biwer Fiederball Club

Muselzeidung 51


Mondorf: Adventsbasar am Centre pour personnes handicapées “Am Klouschter Munneref”

Wellenstein: Festival des Crus 2013

Hettermillen: Dégustatioun am Domaine Cep d’Or

V. Sonor Schlagzeug Force 1007, Tom: 10, 12, 14, Bass: 20, Snare 14, Farbe weiß-crème inkl. Hardwareset HS 200, zusätzlich Beckenständer CS 271 und Beckensatz AC1 Amoni 14, 16 und 20. Mit Hocker, Notenständer und Double Drum. 5 Jahre alt, s.g. Zust. Preis VB. Tel. 72 89 81, 621 321 794 V. Ikea Kinder-Kommode, blau, 15€; V. Katzenkratzbaum, 3 Etagen, neuw. 20€. Tel. 00352/621 195 773 V. chaussures ski Alpin, car trop grandes, utilisées pendant 2 semaines, marque Lange, taille 24.5, garantei 15 mois. Tel. 621 744 424

De Kleeschen op Besuch zu Nidderaanwen

Muselzeidung 52

Bech-Kleinmacher: Kaffisstuff mat Allerlee an der neier Maison Relais organiséiert vum DT Bech-Maacher

Aspelt: Musikantenehrungen


Ellange: De Kleeschen war op Besuch op Invitatioun vun der Amicale Elleng

Ehnen: Cabaret Muselmänner bei Cep d’Or op der Hëttermillen

Liesung aus dem posthume Josy-Braun-Krimi “Armagnac” am Domaine Viticole Laurent a Rita Kox zu Réimech. Deen héichprozentege Krimi spillt iwwregens an eiser Géigend: Biwer, Wecker, Manternach, Mäertert, Mënjecker, Maacher, Bëlleg ...

Mondorf: Preisverteilung: Concours Villages Fleuris Muselzeidung 53


Mondorf: De Kleeschen war op Besuch Offiziell Aweiung vum Centre pour personnes handicapées “Am Klouschter / Mondorf-les-Bains” Frau (+40) möchte zwecks Freundschaft einen Herrn kennenlernen, mit Bildung und Niveau. Bitte nur seriöse SMS. Tel. 621 697 247

V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44 + Helm + Tasche 85€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 + Helm + Tasche + Ski-Anzug Gr. 40, 120€. Tel. 691 694 631

Montenegro ist 11. Mitglied der Vereinigung der unabhängigen europäischen Winzer geworden.

Muselzeidung 54

V. versch. Gemälde von Luxemb. Künstlern ab 250€, Vogelkäfig (für Kanarienv.) mit Zubehör 35€. Tel. 691 694 631

Ech sichen Computeren déi net mei ginn, gratis, an och Kabelen an och futtis Handyen. Tel. 691 558 872 V. elektr. Boiler 30 Ltr., 220V, neuwertig, 30€. Tel. 26 72 07 38 V. Kinderwagen Quiny X2 Freestyle Sportwagen mit Dreami und Zubehör, VB 180€. Tel. 26 74 31 69


wird das Buch erheblich durch Karikaturen von Carlo Schneider und Fotos von Pitt Becker. Buch “Mir kommen an Däiwelskichen’’ inkl. Audio-CD des Solo-Programms “Wie fäert, deen huet Angscht” von Roland Gelhausen Seit gut einem Jahr ist der Kabarettist Roland Gelhausen mit seinem Programm “Wie fäert, deen huet Angscht” auf Tournee. Ein Programm, das großen Erfolg kannte und über 5000 Personen anzog. Nun liegt das Programm kurz vor den Feiertagen auch in Form einer Audio-CD vor. Erhältlich ist die neue CD gemeinsam mit dem attraktiven, 256–seitigen vierfarbig gedruckten Buch, das die Texte der vergangenen 8 Jahre von Roland Gelhausen bündelt. Die Mehrzahl der Stücke stammen aus Programmen vom « Cabarenert » den « Makadammen » oder aber dem « Kabarä Feierstëppler » aber auch des Programmes « Wie fäert, deen huet Angscht ». Bereichert

Selbst beschreiben tut der Autor sein Buch wie folgt: ,,Mir kommen an Däiwelskichen’’ ass méi wéi e Kachbuch. Hei gëtt et e kloert Rezept! Et gëtt gelies wat op den Dësch kënnt. An dësem Buch kritt der als Amuse gueule, oder wéi mir soen, als Spaass fir d’Schnëss ,,Politiker op der Botterschmier zerwéiert’’. Fir een, deen dann nach e klengen Héngerchen huet, gëtt et ,,Schnittechers Journalismus’’. Et fënnt een awer och nach aner lecker Saachen. ,,Frësch vum Haff’’. An natierlech ,,Alles Bio’’. Fir déi méi ausgefale kulinaresch Virléifte gëtt et awer och nach ,,Mënsche séiss / sauer’’. Ech hoffen, datt der op de Goût komm sidd, an datt den Appetit iwwert dem liese kënnt.”

Donne imprimante Epson Stylus Photo 1290 jet d‘encre. Tel. 49 17 12 V. 34 Fastnachskostüme versch. Größen (44-60) „Schneemann“ mit Hut und Schal. Top Zustand. Tel. 78 91 83

Gratis: mechanische Schreibmaschine Olivetti Studio 44, QWERTZ, funktionsfähig. Tel. 31 17 31 abzuholen in Bad-Mondorf V. aalen halefronnen Eechendësch, 85€. Tel. 661 334 437

Das Buch inkl. Audio-CD – (Preis 18,50€) - ist in ausgewählten Buchhandlungen erhältlich. ISBN: 978-2-87996-490-4

V. protection pour chiens pour Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66 V. Kindersitz Maxi Cosi Pearl (9-18 kg), schwarz, nie benutzt, 200€. Tel. 26 74 53 86

Sichen d‘Buch: Luxemburg seine Mühlen, sein Brot vum Michel Blanc 1939. Tel. 621 381 729

V. Hundeschutz-Gitter für Ford Focus, 50€. Tel. 76 93 66

V. Stoffsessel mit separ. Fußablage, 4 Monate alt. 500 € V.B. Tel. 71 04 56

Muselzeidung 55



Muselzeidung 396